1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Kavout muioc'h a istitloù war SubtitleNexus.com

2
00:00:32,920 --> 00:00:40,240
Hiziv e vo studiet Oadvezh an ergerzhañ eus dibenn ar XVvet kantved betek penn-kentañ ar XVIvet kantved.

3
00:00:41,120 --> 00:00:43,120
Komasu, lenn anezhañ mar plij.

4
00:00:46,680 --> 00:00:51,880
Oadvezh an ergerzhañ a denn d'ar prantad ma'z eas broioù ar C'hornôg, en o zouez Spagn ha Portugal , betek ar Meurvor Atlantel hag ar Meurvor Indez .

5
00:00:51,880 --> 00:01:03,680
Un termen hollek eo evit ar mare eus dibenn ar XVvet kantved betek penn-kentañ ar XVIvet kantved.

6
00:01:03,680 --> 00:01:08,080
Setu penn-kentañ emled Europa er bed.

7
00:01:08,080 --> 00:01:11,680
Deomp da ergerzhout perak eo kroget Oadvezh an Ergerzhañ gant ar Reter hag ar C'hornôg.

8
00:01:11,680 --> 00:01:16,680
Da gentañ, sellomp ouzh peseurt broioù e oa Spagn ha Portugal d'ar mare-se.

9
00:01:16,680 --> 00:01:21,420
An daou vroad a oa galloudoù nevez a-walc'h hag o tont war wel.

10
00:01:26,120 --> 00:01:29,960
Goude penn-kentañ an XVIIIvet kantved e voe

11
00:01:32,280 --> 00:01:38,280
ar gristenien a gemeras kontroll an enezenn.

12
00:01:38,280 --> 00:01:49,280
Anavezet e oa an dra-se evel an Adkonkista.

13
00:01:49,280 --> 00:01:53,280
E-pad an amzer-se e voe kemeret an tiriad gant ar Spagnoled tamm-ha-tamm.

14
00:01:53,280 --> 00:02:02,280
Stad islamek diwezhañ Iberia a gouezhas dindan dalc'h Spagn.

15
00:02:03,290 --> 00:02:11,070
E 1492 eo ivez e tegouezhas Kolomb, dindan banniel Spagn, en Amerika.

16
00:02:11,070 --> 00:02:17,230
Pa oant o stourm ouzh an nerzhioù islamek e skoazellas Spagn ha Portugal Oadvezh an Ergerzhañ.

17
00:02:17,230 --> 00:02:23,690
E-pad ar prantad-se e oa bet kaset an div vroad gant ur c'hoant kreñv da ledanaat o tiriad e Spagn hag e Portugal.

18
00:02:23,690 --> 00:02:28,110
Klask a raent ledanaat muioc'h-mui o levezon.

19
00:02:28,120 --> 00:02:38,320
Ar youl relijiel da skignañ ar gristeniezh, maget dre o emgannoù gant an nerzhioù islamek, a oa ivez un elfenn bouezus.

20
00:02:38,320 --> 00:02:46,320
Ouzhpenn-se e klaskas ar rouantelezh kreñvaat he c'hontrol ha kaout arc'hant.

21
00:02:46,320 --> 00:02:52,120
En-dro d'ar mor e oa ledenez iberek war ar c'henwerzh dre vor.

22
00:02:52,120 --> 00:02:56,520
Liesliv e oa ar spisoù, aes da gas, ha prizius-kenañ evit ar c'henwerzh.

23
00:02:56,520 --> 00:03:03,320
D'ar mare-se e oa ar spisoù ar c'henwerzh a rae ar muiañ a c'hounid.

24
00:03:03,320 --> 00:03:09,320
En Europa e veze kenwerzhet ar spisoù d'ur priz uhel, kevatal d'ar memes pouez en arc'hant.

25
00:03:09,320 --> 00:03:13,320
Sellet e vezent outo evel madoù cheuc'h a dalvoudegezh dreistordinal.

26
00:03:13,320 --> 00:03:16,720
Klasket e veze kalz ar spisoù ha gwerzhet mat e vezent en Europa.

27
00:03:16,720 --> 00:03:23,120
E-pad ar mare-se ne c'halle ket an Europiz ijinañ o died hep spisoù.

28
00:03:25,000 --> 00:03:30,200
Ur c'hevandir bras eo Europa gant hinoù liesseurt.

29
00:03:30,200 --> 00:03:35,800
E-pad ar mare-se ne c'halle ket an Europiz ijinañ o died hep spisoù.

30
00:03:35,800 --> 00:03:40,600
Alies e veze savet al loened-se er c'hoadeier pe er peuriñ.

31
00:03:40,600 --> 00:03:45,400
Er rannvroioù ma oa bevennet ar produiñ greun e oa stank ar chatal evel ar moc'h hag ar chatal.

32
00:03:45,400 --> 00:03:55,880
Alies e veze savet al loened-se er c'hoadeier pe er peuriñ.

33
00:03:56,880 --> 00:04:02,620
Er rannvroioù ma oa bevennet ar produiñ greun e oa stank ar chatal evel ar moc'h hag ar chatal.

34
00:04:02,620 --> 00:04:06,680
Lakaat a raent anezhañ en o genoù.

35
00:04:07,420 --> 00:04:12,480
Miret e veze ar c'hig dre holenañ ha mogediñ, ha goude-se e veze miret e barrikennoù.

36
00:04:12,480 --> 00:04:18,480
Daoust ma oa yen ar goañvioù e veze gwastet ar c'hig a-benn ar fin.

37
00:04:19,959 --> 00:04:24,559
Ur c'hwezh kreñv en doa.

38
00:04:24,559 --> 00:04:27,599
Met rediet em eus da zebriñ anezhañ.

39
00:04:28,159 --> 00:04:33,159
Anavezout a ra an Europiz ar Koshou, ur spis tennet eus elfenn bennañ an tofu.

40
00:04:33,159 --> 00:04:37,359
Produet e veze ar c'hoshou e rannvro Azia ar C'hornôg dreist-holl.

41
00:04:37,359 --> 00:04:41,959
Ouzhpennañ Koshou d'ar c'hig spontet a c'hell lemel ar c'hwezh displijus penn-da-benn.

42
00:04:41,959 --> 00:04:47,159
Ur wech santet blaz Koshou, ne c'heller ket ober heptañ.

43
00:04:47,799 --> 00:04:57,199
E rannvro ar Mor Kreizdouarel e veze enporzhiet Koshou gant marc'hadourien italian digant marc'hadourien islamek.

44
00:04:58,280 --> 00:05:09,680
Produet e veze ar c'hoshou e rannvro Azia ar C'hornôg dreist-holl.

45
00:05:09,880 --> 00:05:15,080
Gounezet e veze en inizi Maluku, en o zouez Sumatra ha Java.

46
00:05:14,880 --> 00:05:24,080
En enezeg Indonezia hepken e veze gounezet ar c'hloaned hag ar muskadez.

47
00:05:25,399 --> 00:05:29,999
Lec'hiet int pell diouzh Europa en Azia.

48
00:05:29,999 --> 00:05:39,999
Tremen a ra ar spisoù-se dre genwerzhourien arab, marc'hadourien italian, ha meur a etrebroadel a-raok tizhout Europa.

49
00:05:39,999 --> 00:05:47,799
Dre-se eo uhel-kenañ priz diwezhañ ar spisoù-se en Europa.

50
00:05:47,799 --> 00:05:52,359
Alies e vez enporzhiet ar spisoù eus Europa.

51
00:05:52,359 --> 00:05:54,359
Dont a reont alies eus Europa.

52
00:06:30,480 --> 00:06:36,880
Bras eo ar gounidoù diwar ar spisoù-se.

53
00:06:36,880 --> 00:06:41,320
Ar bloaz-mañ on kelenner war istor ar bed er skol-se evit ar baotred.

54
00:06:44,650 --> 00:06:49,650
Kelennerez on er skol-mañ evit ar baotred.

55
00:06:50,050 --> 00:06:54,450
Abaoe ar bloaz-mañ em eus kemeret ivez perzh ar c'helenner evit ma c'hlas.

56
00:06:54,450 --> 00:06:59,710
Gant-se eo bet roet din ur santimant nevez a blijadur evel kelenner.

57
00:06:59,710 --> 00:07:04,850
Met en em gavout gantañ en deus degaset kudennoù dic'hortoz.

58
00:07:04,850 --> 00:07:12,450
Dirak ur studier bennak, ez on evel ul loen-ti hag a sent ouzh pep tra.

59
00:07:12,680 --> 00:07:16,680
Kelennerez on er skol-mañ evit ar baotred.

60
00:07:43,360 --> 00:07:47,120
Mar plij, pardonit din bremañ.

61
00:07:50,180 --> 00:07:52,240
Gwelet a rez ac'hanon evel da loen-ti.

62
00:07:55,120 --> 00:07:59,840
Ne bardonin ket ac'hanoc'h ken na vin kontant.

63
00:08:00,380 --> 00:08:05,440
Igarashi, mar plij, paouez da skourjezañ ar c'helenner.

64
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
N'emaon ket o c'houzañv ac'hanoc'h.

65
00:08:20,380 --> 00:08:22,360
Deomp da gaout plijadur asambles.

66
00:09:20,680 --> 00:09:23,160
Ken fromet e oac'h a-raok.

67
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
Unan bennak en deus ho gwelet marteze.

68
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
Ken dous eo ho bruchedoù.

69
00:10:55,240 --> 00:10:56,640
Lakait ho taouarn war ho lerc'h.

70
00:11:56,240 --> 00:11:57,440
Tennit anezhañ.

71
00:12:14,960 --> 00:12:16,240
Arabat kuzhat.

72
00:12:40,880 --> 00:12:43,480
Brav-kenañ eo ho bruchedoù.

73
00:12:51,300 --> 00:12:52,880
Ken dous.

74
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
Ken dous int.

75
00:13:51,840 --> 00:13:54,640
Touchet em eus outo kalz, sensei.

76
00:14:21,840 --> 00:14:23,240
Arabat leuskel da vont.

77
00:14:23,240 --> 00:14:24,840
Mat eo.

78
00:15:13,519 --> 00:15:14,879
Hag an dra-se ?

79
00:15:51,290 --> 00:15:52,690
Petra zo kaoz, sensei ?

80
00:15:53,090 --> 00:15:57,290
Mar plij, me ho ped, pardonit din.

81
00:16:04,280 --> 00:16:06,680
Ma loen-ti out.

82
00:16:20,560 --> 00:16:22,060
C'hoant hoc'h eus e vefe gwelet an holl ac'hanoc'h ?

83
00:16:22,060 --> 00:16:24,860
Nann, ne fell ket din kement-se.

84
00:16:28,919 --> 00:16:30,599
Neuze, mar plij, grit evel ma lavaran.

85
00:18:10,760 --> 00:18:13,840
Kelenner, gouzout a rez petra ober.

86
00:18:36,240 --> 00:18:37,880
Lakaat ac'hanon da vezañ plijus ivez.

87
00:19:08,480 --> 00:19:10,680
Souezhus oc'h.

88
00:19:44,240 --> 00:19:45,840
Arabat leuskel da vont.

89
00:20:14,070 --> 00:20:15,370
Sugañ anezhañ.

90
00:20:24,410 --> 00:20:25,890
Sugañ anezhañ donoc'h.

91
00:20:53,730 --> 00:20:55,410
C'hoant hoc'h eus, nann ?

92
00:21:16,280 --> 00:21:18,520
Brav-tre eo ho genoù.

93
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Mont buanoc'h.

94
00:21:35,320 --> 00:21:37,000
Sellit ouzhin.

95
00:21:38,460 --> 00:21:40,620
Lakait ho soñj warnon.

96
00:21:43,600 --> 00:21:46,000
Sugañ anezhañ.

97
00:21:49,600 --> 00:21:51,000
Hastañ buan.

98
00:22:01,400 --> 00:22:03,000
Tost on.

99
00:22:05,000 --> 00:22:06,600
Brav-tre eo.

100
00:22:24,000 --> 00:22:26,180
Emaon o tont.

101
00:22:30,299 --> 00:22:32,359
O, merde.

102
00:23:18,200 --> 00:23:19,000
Ya?

103
00:23:21,000 --> 00:23:25,600
Tremen a ran an devezh hep gwiskañ ur soutien-gorf.

104
00:23:26,960 --> 00:23:28,920
Hep soutien-gorf ?

105
00:24:00,240 --> 00:24:01,640
Itron Kanno ?

106
00:24:04,400 --> 00:24:05,840
Gallout a ran dont e-barzh ?

107
00:24:16,960 --> 00:24:20,040
Itron Kanno.

108
00:24:20,760 --> 00:24:26,400
Diwezhatoc'h, ne gav ket deoc'h eo aet doareoù ar studierien war fallaat ?

109
00:24:28,359 --> 00:24:29,759
Soñjal a ran.

110
00:24:30,539 --> 00:24:32,639
Diwar-benn an afer-se...

111
00:24:33,359 --> 00:24:38,339
Fellout a rafe din komz eus un nebeud traoù diwar-benn ur skoliad eus ho klas.

112
00:24:39,179 --> 00:24:45,559
Dre ma'z eus kentelioù ganeomp bremañ, e c'hellfemp komz goude ar skol hiziv ?

113
00:24:47,739 --> 00:24:50,359
Ya, komprenet em eus.

114
00:25:01,360 --> 00:25:04,360
Soñjal a ran e tlefemp mont da welet ar stal ramen-se.

115
00:25:04,360 --> 00:25:05,560
Evit gwir? Pelec'h emañ ?

116
00:25:05,560 --> 00:25:08,760
War-dro pemp munutenn bale eo ac'hann.

117
00:25:09,360 --> 00:25:11,360
Ken tost-se ?

118
00:26:06,800 --> 00:26:10,200
Emaon o vont da skignañ an test bremañ.

119
00:27:01,020 --> 00:27:03,500
50 munutenn ho peus.

120
00:27:05,560 --> 00:27:07,960
Kregiñ mar plij.

121
00:27:13,360 --> 00:27:14,500
Kregiñ mar plij.

122
00:36:57,840 --> 00:37:01,200
Galvet on gant an aotrou Kuroda.

123
00:37:02,380 --> 00:37:06,160
Ha ret eo din mont gant an dilhad-se e gwirionez ?

124
00:37:07,820 --> 00:37:10,920
Dibabet em eus an dra-se dreist-holl evidoc'h.

125
00:37:12,200 --> 00:37:14,240
Brav eo warnoc'h.

126
00:37:16,040 --> 00:37:17,240
Emaoc'h o vont da skuilhañ evel-se ?

127
00:37:18,840 --> 00:37:21,360
Petra? Petra a rankan ober ?

128
00:37:22,360 --> 00:37:23,560
Hastañ buan.

129
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
Deus 'ta.

130
00:37:27,360 --> 00:37:28,760
Hast buan ha deomp kuit.

131
00:37:37,120 --> 00:37:38,520
Itron Kanou ?

132
00:37:40,560 --> 00:37:42,820
Digarezit ac'hanon da gemer ho amzer.

133
00:37:44,600 --> 00:37:46,200
Kompren a ran.

134
00:37:47,960 --> 00:37:53,120
Lavaret em eus e oa bet kudennoù gant emzalc'h ar studierien, nann ?

135
00:37:55,120 --> 00:38:00,400
Met perak oc'h gwisket evel-se ?

136
00:38:03,170 --> 00:38:07,410
E gwirionez oc'h ? Sellit ouzh an dilhad-mañ.

137
00:38:07,410 --> 00:38:12,010
Itron Kanou, deuit amañ mar plij.

138
00:38:15,010 --> 00:38:21,410
Komzet hon eus diwar-benn se e-pad an enklask diwezhañ.

139
00:38:22,150 --> 00:38:27,410
Ur c'helenner oc'h em c'hlas.

140
00:38:30,440 --> 00:38:32,380
Sellit ouzh an dra-mañ.

141
00:38:35,640 --> 00:38:38,420
Ha dereat eo degas an dra-se d'ar skol ?

142
00:38:46,040 --> 00:38:50,640
Petra a soñj deoc'h?

143
00:38:57,600 --> 00:39:03,680
Ma vez gwisket evel-se ur c'helenner e ro ur skouer fall d'ar skolidi.

144
00:39:04,680 --> 00:39:05,840
Itron.

145
00:39:12,220 --> 00:39:17,340
N'eo ket ar c'helenner o reiñ ur skouer fall hag o tistrujañ dekorum ar c'hlas ?

146
00:39:25,410 --> 00:39:29,450
Kelenner, c'hoant ho peus da ziskouez ho korf ?

147
00:39:29,850 --> 00:39:33,050
Ma 'z eo gwir, e rankit diskouez evel-se.

148
00:39:34,650 --> 00:39:35,050
Nann.

149
00:39:37,050 --> 00:39:40,450
Kelenner, ur perverz oc'h ?

150
00:39:46,430 --> 00:39:49,050
C'hoant hoc'h eus da ziskouez, nann ?

151
00:39:55,600 --> 00:39:57,000
Petra eo?

152
00:39:59,940 --> 00:40:02,000
Goap a rez, nann ?

153
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Petra eo?

154
00:40:02,780 --> 00:40:08,080
Petra? Petra eo?

155
00:40:14,160 --> 00:40:18,280
Ne c'heller ket gwiskañ bragoù evel-se.

156
00:40:26,160 --> 00:40:34,580
Ha marteze emañ ar c'helenner o lakaat ar skolidi da ober un dra bennak dizereat ?

157
00:40:35,620 --> 00:40:39,240
N'eo ket gwir ?

158
00:40:39,840 --> 00:40:43,240
Ma digarezit? Ma digarezit?

159
00:40:53,919 --> 00:40:55,719
Petra hoc'h eus lakaet ho skoliad da ober ?

160
00:40:59,119 --> 00:41:00,919
Lavar din ar wirionez mar plij.

161
00:41:03,319 --> 00:41:05,259
Ret eo deoc'h bezañ onest ganin.

162
00:41:26,680 --> 00:41:28,680
Lavar din ar wirionez.

163
00:41:37,200 --> 00:41:38,880
Uradiću to na tvom telu.

164
00:41:47,120 --> 00:41:49,800
Ti si taj koji je poremetio atmosferu.

165
00:41:51,200 --> 00:41:52,720
Ne mogu ti oprostiti.

166
00:41:57,320 --> 00:41:58,520
Ne mogu ti oprostiti.

167
00:42:11,460 --> 00:42:12,720
Može li to biti... ovakvo mjesto?

168
00:42:13,800 --> 00:42:19,220
Jesam li bio u pravu za ovu lokaciju?

169
00:42:26,000 --> 00:42:27,600
Ja ću ga otvoriti.

170
00:42:34,080 --> 00:42:39,560
Pozvao si svoje studente i otvorio svoju macu, zar ne?

171
00:42:43,720 --> 00:42:45,560
Reci mi istinu.

172
00:42:46,360 --> 00:42:48,960
Nisam ništa uradio.

173
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
Onda ću pitati tvoje telo.

174
00:43:04,720 --> 00:43:07,240
Imaš stvarno razvratan izraz lica.

175
00:43:08,440 --> 00:43:11,720
Učiteljice, da li je dobro?

176
00:43:32,520 --> 00:43:33,920
Da li ste mu dozvolili ovo?

177
00:43:34,320 --> 00:43:36,520
Ne, nisam mu dozvolio.

178
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
Ne laži.

179
00:43:45,720 --> 00:43:47,040
Ti si to uradio, zar ne?

180
00:43:49,299 --> 00:43:53,759
Priznaj. Dozvolio si svom studentu da ti dira macu, zar ne?

181
00:43:54,339 --> 00:43:55,699
Reci mi istinu.

182
00:43:59,279 --> 00:44:01,719
Reci mi istinu.

183
00:44:02,559 --> 00:44:05,539
Dozvoljavate svom studentu da dodiruje vašu macu.

184
00:44:08,879 --> 00:44:10,559
On jeste.

185
00:44:26,880 --> 00:44:28,480
Molim vas budite oprezni.

186
00:44:29,620 --> 00:44:30,820
Molim vas budite oprezni.

187
00:44:35,720 --> 00:44:37,260
Drži se čvrsto.

188
00:44:57,320 --> 00:45:00,560
Morate stajati uspravno.

189
00:45:10,420 --> 00:45:11,600
Koliko daleko možeš ići?

190
00:45:12,480 --> 00:45:13,400
br.

191
00:45:14,400 --> 00:45:15,000
Ah!

192
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
Budite oprezni.

193
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
Molim te oprosti mi. Ne mogu ti oprostiti.

194
00:45:29,800 --> 00:45:31,000
Prekršio si svoje obećanje, zar ne?

195
00:45:33,800 --> 00:45:36,600
Ne mogu ti oprostiti.

196
00:45:45,080 --> 00:45:49,060
Ako priznaš grešku, možda ću ti moći oprostiti.

197
00:45:50,200 --> 00:45:53,600
Ne mogu ti oprostiti jer si prekršio obećanje.

198
00:46:03,520 --> 00:46:04,520
Student

199
00:46:06,120 --> 00:46:08,920
dodirnuo moju macu.

200
00:46:10,440 --> 00:46:11,520
Reci to ponovo.

201
00:46:13,880 --> 00:46:17,520
Student je dodirnuo moju macu.

202
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Moj student je dodirnuo moju macu.

203
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
Da li je bilo dobro?

204
00:46:33,240 --> 00:46:34,200
Stani.

205
00:46:36,640 --> 00:46:38,200
Bilo je dobro.

206
00:46:40,240 --> 00:46:41,640
Kako ste se osjećali?

207
00:47:46,120 --> 00:47:47,920
Idem kuci.

208
00:47:56,479 --> 00:47:58,659
Jasno vidim.

209
00:48:00,759 --> 00:48:07,759
sta je ovo? Objasni mi. Objasni mi. Zašto si tako mokar u školi?

210
00:48:06,279 --> 00:48:09,679
Zašto si tako mokar u školi?

211
00:48:09,519 --> 00:48:11,879
Reci da ti je žao što si pokvasio svoju macu.

212
00:48:12,079 --> 00:48:14,619
Žao mi je što sam pokvasio svoju macu.

213
00:48:14,619 --> 00:48:17,159
Izvinite se što ste pokvasili svoju macu u školi.

214
00:48:18,039 --> 00:48:20,359
Žao mi je što sam pokvasio svoju macu u školi.

215
00:48:34,900 --> 00:48:36,560
Žao mi je.

216
00:48:45,720 --> 00:48:46,960
sta ti mislis

217
00:48:58,399 --> 00:49:00,159
pokazaću ti.

218
00:49:07,219 --> 00:49:08,639
Radiš ovo namerno, zar ne?

219
00:49:09,959 --> 00:49:11,779
Za vašeg učenika.

220
00:49:55,440 --> 00:49:56,940
Preuzmi odgovornost.

221
00:50:07,900 --> 00:50:09,960
Preuzmi odgovornost.

222
00:51:18,119 --> 00:51:19,919
Uvek si tako nestašan, zar ne?

223
00:51:19,919 --> 00:51:21,519
Hajde, popuši.

224
00:51:28,999 --> 00:51:30,119
Dobro je.

225
00:51:43,059 --> 00:51:44,719
Dobro je.

226
00:51:55,039 --> 00:51:56,439
Ah, tako dobro.

227
00:52:12,600 --> 00:52:13,800
Nastavi.

228
00:52:20,400 --> 00:52:23,400
Ti tjeraš svog učenika da sperme sišući mu kurac, zar ne?

229
00:52:24,540 --> 00:52:26,200
Uradi i mene.

230
00:52:29,050 --> 00:52:31,050
Stavi ga dublje.

231
00:52:44,650 --> 00:52:48,130
Tako je dobar osjećaj.

232
00:52:49,850 --> 00:52:51,110
Pomjerite kukove.

233
00:52:56,530 --> 00:52:59,050
Hoćeš da te jebem ovako?

234
00:53:00,630 --> 00:53:02,650
Žao mi je.

235
00:53:03,190 --> 00:53:05,130
Voliš li seks?

236
00:53:17,570 --> 00:53:19,650
Koliko si ih stavio?

237
00:53:21,240 --> 00:53:22,040
ha?

238
00:53:22,040 --> 00:53:23,640
Žao mi je.

239
00:53:33,500 --> 00:53:35,040
Tako je dobar osjećaj.

240
00:53:57,040 --> 00:53:58,640
undefined

241
00:53:59,840 --> 00:54:04,520
undefined

242
00:54:07,480 --> 00:54:08,840
undefined

243
00:54:43,440 --> 00:54:45,040
undefined

244
00:54:45,840 --> 00:54:46,840
undefined

245
00:54:47,040 --> 00:54:49,440
undefined

246
00:55:06,960 --> 00:55:12,960
undefined

247
00:55:19,560 --> 00:55:20,960
undefined

248
00:55:36,040 --> 00:55:38,440
undefined

249
00:55:53,720 --> 00:55:55,320
undefined

250
00:57:15,240 --> 00:57:16,960
undefined

251
00:57:31,040 --> 00:57:32,520
undefined

252
00:57:55,960 --> 00:58:00,020
undefined

253
00:58:01,800 --> 00:58:03,600
undefined

254
00:58:16,050 --> 00:58:18,890
undefined

255
00:58:21,330 --> 00:58:25,410
undefined

256
00:58:28,110 --> 00:58:30,630
undefined

257
00:58:46,119 --> 00:58:47,719
undefined

258
00:59:23,960 --> 00:59:25,760
undefined

259
00:59:57,160 --> 00:59:58,160
undefined

260
01:00:12,319 --> 01:00:14,119
undefined

261
01:00:23,119 --> 01:00:24,519
undefined

262
01:00:32,559 --> 01:00:35,359
undefined

263
01:00:35,959 --> 01:00:37,359
undefined

264
01:00:52,240 --> 01:00:53,840
undefined

265
01:01:11,620 --> 01:01:12,840
undefined

266
01:01:19,240 --> 01:01:20,840
undefined

267
01:01:40,120 --> 01:01:41,920
undefined

268
01:01:46,920 --> 01:01:48,920
undefined

269
01:01:50,460 --> 01:01:51,520
undefined

270
01:01:53,080 --> 01:01:54,900
undefined

271
01:01:56,860 --> 01:01:58,600
undefined

272
01:02:12,150 --> 01:02:13,410
undefined

273
01:02:14,210 --> 01:02:15,210
undefined

274
01:02:29,690 --> 01:02:31,290
undefined

275
01:02:30,910 --> 01:02:32,350
undefined

276
01:03:03,570 --> 01:03:07,330
undefined

277
01:03:14,770 --> 01:03:18,370
undefined

278
01:03:19,570 --> 01:03:21,170
undefined

279
01:03:31,799 --> 01:03:33,139
undefined

280
01:03:42,279 --> 01:03:45,119
undefined

281
01:03:52,210 --> 01:03:54,930
undefined

282
01:03:55,890 --> 01:03:59,730
undefined

283
01:04:01,410 --> 01:04:02,810
undefined

284
01:04:51,960 --> 01:04:54,960
undefined

285
01:06:00,800 --> 01:06:08,120
undefined

286
01:06:36,200 --> 01:06:39,000
undefined

287
01:06:45,480 --> 01:06:47,240
undefined

288
01:06:54,640 --> 01:06:55,840
undefined

289
01:07:29,020 --> 01:07:30,880
undefined

290
01:07:52,120 --> 01:07:53,320
undefined

291
01:08:01,060 --> 01:08:04,540
undefined

292
01:08:06,600 --> 01:08:07,800
undefined

293
01:08:09,959 --> 01:08:12,159
undefined

294
01:09:31,720 --> 01:09:33,840
undefined

295
01:09:59,240 --> 01:10:02,240
undefined

296
01:10:25,900 --> 01:10:27,120
undefined

297
01:10:37,410 --> 01:10:41,170
undefined

298
01:10:51,530 --> 01:10:52,810
undefined

299
01:11:06,250 --> 01:11:07,550
undefined

300
01:11:29,040 --> 01:11:29,840
undefined

301
01:11:45,760 --> 01:11:47,260
undefined

302
01:11:48,640 --> 01:11:54,240
undefined

303
01:11:55,800 --> 01:11:57,400
undefined

304
01:11:59,140 --> 01:12:00,640
undefined

305
01:12:03,340 --> 01:12:04,440
undefined

306
01:12:06,940 --> 01:12:13,380
undefined

307
01:12:17,960 --> 01:12:19,200
undefined

308
01:12:20,160 --> 01:12:22,200
undefined

309
01:12:28,040 --> 01:12:32,780
undefined

310
01:12:39,640 --> 01:12:41,240
undefined

311
01:12:48,980 --> 01:12:50,780
undefined

312
01:13:33,280 --> 01:13:39,480
undefined

313
01:13:40,900 --> 01:13:42,480
undefined

314
01:13:42,480 --> 01:13:43,680
undefined

315
01:13:46,080 --> 01:13:49,080
undefined

316
01:13:50,640 --> 01:13:52,060
undefined

317
01:13:57,090 --> 01:13:59,090
undefined

318
01:14:11,500 --> 01:14:12,940
undefined

319
01:14:15,140 --> 01:14:16,720
undefined

320
01:14:24,160 --> 01:14:25,240
undefined

321
01:15:11,920 --> 01:15:14,520
undefined

322
01:15:38,500 --> 01:15:39,800
undefined

323
01:15:47,320 --> 01:15:48,720
undefined

324
01:15:57,900 --> 01:15:59,520
undefined

325
01:16:02,120 --> 01:16:03,520
undefined

326
01:16:29,420 --> 01:16:30,400
undefined

327
01:16:43,480 --> 01:16:43,920
undefined

328
01:16:45,820 --> 01:16:46,640
undefined

329
01:17:02,280 --> 01:17:04,680
undefined

330
01:17:06,680 --> 01:17:08,080
undefined

331
01:17:11,080 --> 01:17:13,080
undefined

332
01:17:13,880 --> 01:17:16,080
undefined

333
01:17:18,540 --> 01:17:20,280
undefined

334
01:17:28,839 --> 01:17:30,439
undefined

335
01:17:40,240 --> 01:17:41,480
undefined

336
01:17:44,080 --> 01:17:46,680
undefined

337
01:17:47,620 --> 01:17:48,820
undefined

338
01:17:51,160 --> 01:17:53,560
undefined

339
01:17:56,960 --> 01:17:58,260
undefined

340
01:18:05,290 --> 01:18:06,490
undefined

341
01:18:21,000 --> 01:18:22,800
undefined

342
01:18:25,200 --> 01:18:28,200
undefined

343
01:18:29,600 --> 01:18:30,800
undefined

344
01:18:36,200 --> 01:18:37,600
undefined

345
01:18:58,760 --> 01:18:59,560
undefined

346
01:19:00,920 --> 01:19:02,180
undefined

347
01:19:08,280 --> 01:19:09,560
undefined

348
01:19:18,480 --> 01:19:19,960
undefined

349
01:19:28,120 --> 01:19:29,960
undefined

350
01:19:53,920 --> 01:19:56,040
undefined

351
01:20:37,760 --> 01:20:39,040
undefined

352
01:20:58,840 --> 01:21:00,840
undefined

353
01:21:03,780 --> 01:21:05,440
undefined

354
01:21:11,240 --> 01:21:13,440
undefined

355
01:21:18,840 --> 01:21:19,440
undefined

356
01:21:21,020 --> 01:21:21,380
undefined

357
01:21:24,839 --> 01:21:27,319
undefined

358
01:22:01,280 --> 01:22:02,880
undefined

359
01:23:27,960 --> 01:23:28,640
undefined

360
01:23:28,640 --> 01:23:30,420
undefined

361
01:23:33,220 --> 01:23:35,040
undefined

362
01:23:38,500 --> 01:23:40,040
undefined

363
01:23:52,640 --> 01:23:55,180
undefined

364
01:23:57,840 --> 01:23:59,240
undefined

365
01:24:09,640 --> 01:24:11,040
undefined

366
01:24:12,420 --> 01:24:13,040
undefined

367
01:24:56,800 --> 01:24:58,800
undefined

368
01:25:06,080 --> 01:25:07,680
undefined

369
01:25:21,400 --> 01:25:22,560
undefined

370
01:25:25,320 --> 01:25:26,000
undefined

371
01:26:06,880 --> 01:26:09,720
undefined

372
01:26:34,380 --> 01:26:35,840
undefined

373
01:26:37,180 --> 01:26:38,240
undefined

374
01:26:41,180 --> 01:26:42,580
undefined

375
01:26:44,040 --> 01:26:45,240
undefined

376
01:27:13,200 --> 01:27:14,880
undefined

377
01:27:34,600 --> 01:27:35,800
undefined

378
01:27:52,940 --> 01:27:54,600
undefined

379
01:28:42,220 --> 01:28:43,820
undefined

380
01:28:45,160 --> 01:28:46,720
undefined

381
01:29:04,720 --> 01:29:05,720
undefined

382
01:29:21,440 --> 01:29:23,000
undefined

383
01:30:38,920 --> 01:30:40,520
undefined

384
01:30:49,720 --> 01:30:51,320
undefined

385
01:31:07,680 --> 01:31:09,600
undefined

386
01:31:43,760 --> 01:31:45,200
undefined

387
01:31:46,600 --> 01:31:47,400
undefined

388
01:31:49,160 --> 01:31:50,000
undefined

389
01:31:51,940 --> 01:31:53,000
undefined

390
01:32:15,200 --> 01:32:17,600
undefined

391
01:32:24,200 --> 01:32:26,200
undefined

392
01:33:19,490 --> 01:33:21,090
undefined

393
01:33:33,320 --> 01:33:34,320
undefined

394
01:34:17,800 --> 01:34:21,120
undefined

395
01:34:40,460 --> 01:34:41,920
undefined

396
01:35:03,360 --> 01:35:04,860
undefined

397
01:35:16,440 --> 01:35:18,040
undefined

398
01:35:29,640 --> 01:35:30,240
undefined

399
01:36:29,360 --> 01:36:30,800
undefined

400
01:36:31,400 --> 01:36:33,000
undefined

401
01:37:45,980 --> 01:37:48,360
undefined

402
01:37:54,000 --> 01:37:54,800
undefined

403
01:37:58,000 --> 01:37:59,000
undefined

404
01:38:21,959 --> 01:38:24,159
undefined

405
01:38:47,460 --> 01:38:49,520
undefined

406
01:39:01,640 --> 01:39:02,840
undefined

407
01:39:16,320 --> 01:39:18,160
undefined

408
01:39:40,561 --> 01:39:41,961
undefined

409
01:39:59,761 --> 01:40:00,961
undefined

410
01:40:14,159 --> 01:40:15,679
undefined

411
01:40:38,300 --> 01:40:39,560
undefined

412
01:40:41,300 --> 01:40:42,760
undefined

413
01:40:45,300 --> 01:40:48,160
undefined

414
01:40:48,960 --> 01:40:50,760
undefined

415
01:40:52,160 --> 01:40:54,160
undefined

416
01:40:55,600 --> 01:40:57,360
undefined

417
01:41:33,679 --> 01:41:35,679
undefined

418
01:41:45,679 --> 01:41:46,279
undefined

419
01:42:06,480 --> 01:42:09,080
undefined

420
01:42:22,760 --> 01:42:24,160
undefined

421
01:42:38,960 --> 01:42:40,560
undefined

422
01:42:47,801 --> 01:42:49,301
undefined

423
01:42:52,561 --> 01:42:54,161
undefined

424
01:43:19,439 --> 01:43:21,339
undefined

425
01:43:30,610 --> 01:43:31,810
undefined

426
01:44:26,841 --> 01:44:28,841
undefined

427
01:44:28,841 --> 01:44:30,641
undefined

428
01:45:30,280 --> 01:45:31,880
undefined

429
01:46:26,520 --> 01:46:27,840
undefined

430
01:47:15,380 --> 01:47:17,400
undefined

431
01:47:49,610 --> 01:47:51,210
undefined

432
01:48:24,080 --> 01:48:25,400
undefined

433
01:48:27,320 --> 01:48:28,400
undefined

434
01:48:39,800 --> 01:48:41,400
undefined

435
01:49:19,040 --> 01:49:20,640
undefined

436
01:50:00,159 --> 01:50:02,019
undefined

437
01:50:14,279 --> 01:50:15,679
undefined

438
01:50:37,080 --> 01:50:38,080
undefined

439
01:50:39,380 --> 01:50:40,680
undefined

440
01:50:44,140 --> 01:50:45,420
undefined

441
01:50:48,200 --> 01:50:50,060
undefined

442
01:51:07,840 --> 01:51:09,240
undefined

443
01:51:11,440 --> 01:51:12,440
undefined

444
01:51:12,440 --> 01:51:14,240
undefined

445
01:51:15,040 --> 01:51:16,640
undefined

446
01:51:22,000 --> 01:51:23,440
undefined

447
01:51:23,440 --> 01:51:25,040
undefined

448
01:51:52,421 --> 01:51:53,841
undefined

449
01:52:06,641 --> 01:52:08,241
undefined

450
01:52:11,280 --> 01:52:12,080
undefined

451
01:52:13,480 --> 01:52:14,420
undefined

452
01:52:14,420 --> 01:52:16,480
undefined

453
01:52:16,480 --> 01:52:18,480
undefined

454
01:52:31,940 --> 01:52:33,380
undefined

455
01:52:34,000 --> 01:52:35,200
undefined

456
01:53:07,240 --> 01:53:09,000
undefined

457
01:53:18,359 --> 01:53:20,159
undefined

458
01:53:27,639 --> 01:53:29,499
undefined

459
01:53:30,559 --> 01:53:33,339
undefined

460
01:54:03,761 --> 01:54:05,761
undefined

461
01:54:29,961 --> 01:54:30,761
undefined

462
01:54:31,799 --> 01:54:33,599
undefined

463
01:54:33,599 --> 01:54:34,999
undefined

464
01:54:37,799 --> 01:54:39,279
undefined

465
01:54:40,739 --> 01:54:42,199
undefined

466
01:55:32,720 --> 01:55:34,320
undefined

467
01:56:25,840 --> 01:56:27,040
undefined

468
01:56:29,640 --> 01:56:30,840
undefined

469
01:57:05,020 --> 01:57:10,600
undefined

470
01:57:11,860 --> 01:57:17,200
undefined

471
01:57:17,700 --> 01:57:27,700
undefined