1
00:00:59,550 --> 00:01:01,510
Jockey Mother, das ist Anthem.
2
00:01:01,590 --> 00:01:04,630
Ich bin auf Satellit LV426.
3
00:01:05,210 --> 00:01:07,090
Kopie, Hymne. Wir haben Sie überwacht.
4
00:01:07,710 --> 00:01:09,170
Schätzen Sie das Unternehmen, Bill.
5
00:01:09,260 --> 00:01:12,210
Diese Solojobs strapazieren meine Nerven.
6
00:01:12,300 --> 00:01:14,760
Verdammte Pfennigfuchser der Firma,
Habe ich recht?
7
00:01:14,840 --> 00:01:16,550
Warum zwei bezahlen, wenn einer reicht?
8
00:01:16,880 --> 00:01:18,090
EVA vorbereiten.
9
00:01:19,710 --> 00:01:21,880
Jetzt sei da draußen vorsichtig, Alex.
10
00:01:45,210 --> 00:01:48,010
Suchen Sie das Bedienfeld, synchronisieren Sie es und navigieren Sie.
11
00:02:40,510 --> 00:02:42,670
NEIN! Verdammt!
12
00:02:43,460 --> 00:02:44,550
Verdammt!
13
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Aufleuchten.
14
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
Nein...
15
00:02:49,550 --> 00:02:50,630
Nein!
16
00:02:52,130 --> 00:02:54,460
Aufleuchten! Scheiße!
17
00:02:55,420 --> 00:02:56,550
Scheiße.
18
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Scheiße!
19
00:03:02,880 --> 00:03:07,300
Hymne. Das ist Jockey Mother. Alex,
Was zum Teufel ist da draußen los?
20
00:03:07,590 --> 00:03:10,630
Ich bin am Arsch. Auswirkungen auf meine Mobilitätseinheit.
21
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
Es funktionierte nicht mehr
und das Backup ist ebenfalls beschädigt.
22
00:03:15,840 --> 00:03:16,920
Oh, verdammt noch mal.
23
00:03:17,010 --> 00:03:19,420
Alex, das Rettungsteam ist unterwegs.
24
00:03:19,510 --> 00:03:22,010
Die Jungs werden in 58 Minuten bei dir sein.
25
00:03:25,420 --> 00:03:26,590
Jesus.
26
00:03:30,960 --> 00:03:32,050
Hör zu, Bill.
27
00:03:33,170 --> 00:03:34,460
Dieser Einfluss...
28
00:03:35,760 --> 00:03:38,300
Nun, es sieht so aus, als wäre es beschädigt
meine Sauerstoffflaschen auch.
29
00:03:40,670 --> 00:03:42,510
Die des Rettungsteams
Ich werde es nicht rechtzeitig schaffen.
30
00:03:42,590 --> 00:03:44,670
- Jetzt warte mal kurz...
- Nein.
31
00:03:45,550 --> 00:03:47,380
Mathe ist angekommen. Ich bin fertig.
32
00:03:51,510 --> 00:03:53,130
Tu mir einfach einen Gefallen, okay?
33
00:03:53,800 --> 00:03:57,300
Das nächste Mal würden die Anzugträger vorbeikommen
Trittst du ihnen für mich in den Arsch?
34
00:03:57,380 --> 00:03:58,710
Jetzt, Alex, warte einfach...
35
00:04:52,050 --> 00:04:53,420
Alex, du Idiot.
36
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
Natürlich!
37
00:05:18,840 --> 00:05:20,050
Auf geht's.
38
00:05:50,050 --> 00:05:51,460
Okay.
39
00:05:52,510 --> 00:05:53,550
Warten.
40
00:05:56,510 --> 00:05:57,590
Warten.
41
00:06:10,800 --> 00:06:14,300
NEIN! Verdammt!
42
00:06:22,710 --> 00:06:23,920
Scheiße!
43
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Komm schon...
44
00:07:17,210 --> 00:07:18,880
Komm schon, du Scheißkerl!
45
00:07:48,010 --> 00:07:49,550
Hymne an Jockey Mother.
46
00:07:52,550 --> 00:07:53,590
Du hast gelesen?
47
00:07:54,670 --> 00:07:56,550
Mein Gott, Alex. Gott sei Dank.
48
00:07:57,010 --> 00:07:58,420
Wir dachten, du wärst tot.
49
00:07:58,920 --> 00:08:00,260
Was ist passiert?
50
00:08:00,340 --> 00:08:03,130
Ich musste ein kleines Opfer bringen
zum großen Nichts.
51
00:08:05,210 --> 00:08:06,670
Aber ich atme immer noch.
52
00:08:06,920 --> 00:08:09,800
Nun, Gott sei Dank.
53
00:08:11,010 --> 00:08:12,170
Du brauchst also noch Hilfe?
54
00:08:15,300 --> 00:08:16,710
Komisch, dass du fragst...
55
00:08:19,090 --> 00:08:20,670
aber ich habe die Dinge unter Kontrolle.
56
00:08:23,260 --> 00:08:25,260
Hol dir einfach ein paar Bier zum Chillen, Bill.
57
00:08:27,090 --> 00:08:28,380
Ich bin bald zu Hause.