1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Gaz -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. 2 00:02:46,756 --> 00:02:48,003 یک سه یک این توزیع کننده است 3 00:02:48,003 --> 00:02:52,441 این یک سه یک است! ما یک مرد داریم، اواسط دهه پنجاه با سوختگی بیش از نه تا نه 4 00:02:52,441 --> 00:02:53,604 و نیم درصد بدنش! 5 00:02:53,604 --> 00:02:56,927 قبل از رسیدن ما به صحنه، بیمار ظاهراً سرش را خیس کرده است، 6 00:02:56,927 --> 00:03:00,066 گردن و صورت با برخی نوعی اسید بسیار غلیظ! 7 00:03:00,066 --> 00:03:03,543 راه هوایی بیمار شدید است به دلیل استنشاق دود به خطر افتاده است! 8 00:03:03,543 --> 00:03:06,394 علائم حیاتی ناپایدار! لطفا نصیحت کن 9 00:03:06,394 --> 00:03:08,115 بیمار جنایتکار است مشکوک! 10 00:03:08,115 --> 00:03:10,312 ما با یک وارد می شویم اسکورت پلیس همین الان! 11 00:03:31,910 --> 00:03:32,668 سلام 12 00:03:34,732 --> 00:03:36,099 آیا می توانم با او صحبت کنم؟ 13 00:03:38,975 --> 00:03:40,693 واقعا نمیتونه حرف بزنه... 14 00:03:47,397 --> 00:03:50,598 باشه . عیسی... 15 00:03:51,771 --> 00:03:53,355 میتونم فقط چند دقیقه وقت دارید؟ 16 00:05:02,153 --> 00:05:03,525 ما می خواهیم بدانیم شما کی هستید 17 00:05:04,721 --> 00:05:06,839 ما متوجه می شویم، می دانید. زودتر یا بعدا 18 00:05:06,839 --> 00:05:10,447 شما می توانید ما را نجات دهید legwork با ارتباط با ما در حال حاضر. 19 00:05:13,373 --> 00:05:18,190 آیا شما شیطان پرست هستید؟ شما در برخی نوعی فرقه؟ 20 00:05:19,035 --> 00:05:23,374 اگر دیگران درگیر هستند، ما هم آنها را پیدا خواهیم کرد، باور کنید. 21 00:05:26,467 --> 00:05:30,237 قضیه چیه این است؟ 22 00:05:30,237 --> 00:05:32,933 کسی هست شما می خواهید به من در مورد آن بگویید؟ 23 00:05:40,065 --> 00:05:42,896 متاسفم پرستار در پذیرش طبقه پایین تلفن است 24 00:05:43,248 --> 00:05:44,934 او می خواهد با شما صحبت کند. میگه فوریه 25 00:05:47,363 --> 00:05:48,202 من میام 26 00:05:57,948 --> 00:05:58,819 من بلافاصله برمی گردم 27 00:06:17,224 --> 00:06:17,575 بله 28 00:06:23,407 --> 00:06:26,118 دخترش؟ این کی بود -- هست او هنوز اینجاست...؟ 29 00:06:33,973 --> 00:06:35,767 آیا او اطلاعاتی به جا گذاشته است، یک شماره تلفن...؟ 30 00:06:39,034 --> 00:06:40,372 دختر کوچولو یعنی چی؟ چقدر کم...؟ 31 00:06:57,114 --> 00:06:58,135 عیسی، مریم و یوسف... 32 00:07:21,526 --> 00:07:23,178 در دنیا گناه و بدی هست 33 00:07:23,530 --> 00:07:28,171 و ما به کتاب مقدس سفارش می کنیم و خداوند عیسی با تمام قدرت خود با آن مخالفت کنیم. 34 00:07:29,754 --> 00:07:32,461 ملت ما هم دارای یک میراث شر که باید با آن مقابله کند. 35 00:07:33,656 --> 00:07:38,616 شکوه این سرزمین ظرفیت آن بوده است برای فراتر رفتن از بدی های اخلاقی گذشته ما... 36 00:08:14,389 --> 00:08:16,774 حالا کمی بخور، مقداری را برای بعد ذخیره کن... 37 00:08:18,075 --> 00:08:19,798 حالا کمی بخور، مقداری را برای بعد ذخیره کن... 38 00:08:20,513 --> 00:08:21,813 حالا و بعدا... 39 00:08:22,550 --> 00:08:24,450 واقعا خوشمزه درمان ... 40 00:08:25,578 --> 00:08:27,089 حالا و بعدا... 41 00:08:27,405 --> 00:08:29,479 را طعم قابل شکست نیست.. 42 00:08:29,854 --> 00:08:31,826 به همه آن قطعات نگاه کنید 43 00:08:32,382 --> 00:08:32,943 اوون...؟ 44 00:08:33,396 --> 00:08:35,326 طعم هایی که عجب ... 45 00:08:39,518 --> 00:08:41,401 - اوووون...؟ - چی...؟! 46 00:08:42,702 --> 00:08:44,074 به وقت شام عزیزم...! 47 00:09:06,740 --> 00:09:10,116 ....و این هدایای تو، که ما در شرف دریافت آن هستیم، 48 00:09:10,362 --> 00:09:14,302 ..لطفا ما را برای تمام روزهای ما راهنمایی و راهنمایی کنید. و ما را از بدی ها حفظ کن. آمین 49 00:09:18,161 --> 00:09:19,217 مدرسه امروز چطور بود؟ 50 00:09:27,984 --> 00:09:29,882 حالا نرفتی و شامت را برای من خراب کردی، آیا شما اوون؟ 51 00:09:30,440 --> 00:09:32,690 ... نه ... من ... 52 00:09:36,135 --> 00:09:38,348 بخور خواهش میکنم عزیزم 53 00:09:41,732 --> 00:09:43,905 سلام؟ چی؟ 54 00:09:47,899 --> 00:09:49,257 ببین من نیستم حالا در این مورد بحث می کنیم؟ 55 00:09:49,269 --> 00:09:50,381 ما داریم شام میخوریم 56 00:09:57,504 --> 00:09:58,523 ما توافق کردیم، جان. 57 00:10:02,286 --> 00:10:04,221 فکر کنم شاید تو بهتره با وکیلم تماس بگیرم باشه...؟ 58 00:10:09,179 --> 00:10:11,500 با من اینطوری حرف نزن 59 00:10:14,843 --> 00:10:16,987 من خواهم کرد نه صحبت شود. به این ترتیب! 60 00:10:47,886 --> 00:10:48,412 هی دختر کوچولو... 61 00:10:51,540 --> 00:10:52,566 تو دختر کوچولویی...؟ 62 00:10:55,516 --> 00:10:56,290 می ترسی؟ 63 00:14:47,408 --> 00:14:52,402 من با پرچم بیعت می کنم ... از ایالات متحده آمریکا... 64 00:14:52,858 --> 00:14:55,779 و به جمهوری... که برای آن می ایستد... 65 00:14:56,095 --> 00:14:58,732 یک ملت... زیر دست خدا... 66 00:14:59,151 --> 00:15:02,741 تقسیم ناپذیر، با آزادی و عدالت برای همه. 67 00:15:31,679 --> 00:15:32,982 آقای زوریچ...؟ 68 00:15:34,812 --> 00:15:37,237 باشه کنی! ده دور! حالا! 69 00:15:37,501 --> 00:15:38,664 من کاری نکردم...! 70 00:15:39,086 --> 00:15:41,160 حالا! یا آن را بیست می کنم! 71 00:16:13,593 --> 00:16:14,683 هی دختر کوچولو... 72 00:16:20,591 --> 00:16:21,647 اوه! نکن...! 73 00:16:21,927 --> 00:16:22,843 تو دختر کوچولویی...؟ 74 00:16:25,410 --> 00:16:26,324 به همین دلیل است که او شنا نمی کند 75 00:16:27,345 --> 00:16:30,157 او نمی خواهد همه ببینند چه چیزی او یک دختر کوچک لعنتی است 76 00:16:36,100 --> 00:16:39,478 نگهش دار! آغوشش را بگیر! دریافت کنید بازوهای او! 77 00:16:44,412 --> 00:16:45,641 توقف 78 00:16:57,285 --> 00:16:59,562 رفیق، لعنتی! فکر کنم عصبانی شد خودش! 79 00:17:00,280 --> 00:17:00,947 اوه...! لعنتی...! 80 00:17:01,721 --> 00:17:02,704 لعنتی خودش را عصبانی کرد! 81 00:17:04,006 --> 00:17:05,622 عیسی! عجایب لعنتی! 82 00:17:34,081 --> 00:17:35,102 آیا این برای شماست؟ 83 00:17:48,832 --> 00:17:54,391 می ترسی دختر کوچولو؟ ها؟ 84 00:18:14,220 --> 00:18:14,993 چیکار میکنی؟ 85 00:18:16,082 --> 00:18:16,539 هیچی 86 00:18:18,722 --> 00:18:19,599 چیکار میکنی؟ 87 00:18:21,676 --> 00:18:22,027 هیچی. 88 00:18:23,401 --> 00:18:26,846 شما بچه ها تازه وارد شده اید، ها؟ طبقه بالا 89 00:18:28,322 --> 00:18:29,097 شما از کجا می دانید؟ 90 00:18:29,729 --> 00:18:30,505 من همسایه شما هستم 91 00:18:32,863 --> 00:18:33,104 همونجا 92 00:18:43,692 --> 00:18:47,452 فقط برای اینکه بدونی من نمیتونم تو باشم دوست 93 00:18:50,512 --> 00:18:51,582 ...چرا که نه؟ 94 00:18:53,503 --> 00:18:54,452 همین طور است. 95 00:19:10,453 --> 00:19:12,106 کی گفته میخوام باهات دوست بشم...؟! 96 00:23:02,596 --> 00:23:03,723 خدایا! 97 00:24:11,308 --> 00:24:12,398 من باید چیکار کنم 98 00:24:13,243 --> 00:24:17,955 بروم بیرون و خودم این کار را انجام دهم؟ ها؟ 99 00:24:19,127 --> 00:24:22,947 چی؟ به من جواب بده 100 00:24:32,588 --> 00:24:34,417 شاید دارم کند میشم 101 00:24:39,163 --> 00:24:40,356 شاید میخواهم گرفتار شوم... 102 00:24:46,237 --> 00:24:47,997 شاید من فقط خسته ام 103 00:25:25,574 --> 00:25:29,297 ببخشید آیا می توانم از اینجا عبور کنم؟ 104 00:25:37,649 --> 00:25:40,288 همانطور که ممکن است برخی از شما شنیده باشید، وجود دارد اتفاق دیشب بود 105 00:25:41,413 --> 00:25:43,769 و یکی یکی از فارغ التحصیلان اخیر ما کشته شد... 106 00:25:44,929 --> 00:25:48,555 من می خواهم به شما اطمینان دهم که همه چیز ممکن است برای یافتن مسئولین این فاجعه انجام شود، 107 00:25:50,536 --> 00:25:51,812 اما در میانگین زمان 108 00:25:52,161 --> 00:25:55,782 همه ما باید در آن باشیم مراقب هرگونه فعالیت مشکوک باشید... 109 00:25:57,811 --> 00:26:01,232 امنیت شما شماره نگرانی ماست. 110 00:26:32,568 --> 00:26:33,581 دوباره تو هستی، ها؟ 111 00:26:35,939 --> 00:26:37,767 می دانی، من واقعاً می خواهم رها شوم تنها.. 112 00:26:38,681 --> 00:26:39,138 منم همینطور 113 00:26:39,580 --> 00:26:40,686 پس ترک کن 114 00:26:41,033 --> 00:26:42,268 تو برو 115 00:26:43,109 --> 00:26:44,172 من بیشتر از این مدت اینجا زندگی کردم تو... 116 00:26:50,096 --> 00:26:51,184 اون چیه؟ 117 00:26:55,162 --> 00:26:55,898 ... این؟ 118 00:26:59,310 --> 00:27:00,645 این یک مکعب روبیک است. 119 00:27:03,459 --> 00:27:04,446 شما مکعب روبیک را نمی شناسید؟ 120 00:27:07,963 --> 00:27:08,596 آیا این یک پازل است؟ 121 00:27:11,655 --> 00:27:14,562 آره... میخوای امتحان کنی؟ 122 00:27:16,214 --> 00:27:17,303 می توانید آن را پس بدهید فردا 123 00:27:19,819 --> 00:27:20,909 ... چگونه این کار را انجام می دهید؟ 124 00:27:28,189 --> 00:27:29,702 باید هر طرف رو یکی بسازی رنگ 125 00:27:42,849 --> 00:27:43,517 مانند آن 126 00:27:57,792 --> 00:27:58,951 ... بوی خنده داری می دهی. 127 00:28:06,264 --> 00:28:06,864 سردت نیست؟ 128 00:28:09,220 --> 00:28:10,100 من واقعا سرد نمیشم 129 00:28:22,900 --> 00:28:23,955 فکر کنم فردا میبینمت 130 00:29:25,351 --> 00:29:26,690 کمکم کن... 131 00:29:32,281 --> 00:29:33,193 ... سلام؟ 132 00:29:36,465 --> 00:29:41,212 لطفا... کمکم کنید... 133 00:29:56,618 --> 00:29:57,721 ... سلام؟ 134 00:30:03,256 --> 00:30:08,047 سلام... حالت خوبه؟ 135 00:30:08,545 --> 00:30:09,320 چه اتفاقی افتاد؟ 136 00:30:12,996 --> 00:30:14,193 افتادم... 137 00:30:16,077 --> 00:30:18,265 آره...؟ 138 00:30:21,677 --> 00:30:22,908 نمیتونی بلند شی...؟ 139 00:30:24,208 --> 00:30:24,629 نه... 140 00:30:26,423 --> 00:30:27,659 چند سالته عزیزم 141 00:30:28,714 --> 00:30:30,016 اینجا زندگی میکنی...؟ 142 00:30:33,223 --> 00:30:34,313 من همینجا زندگی میکنم... 143 00:30:38,178 --> 00:30:39,165 میتونی حمل کنی من...؟ 144 00:30:41,557 --> 00:30:46,552 باشه عزیزم... حتما... چرا نکنه... اینجا... 145 00:30:51,183 --> 00:30:53,013 فهمیدی...؟ 146 00:32:07,473 --> 00:32:10,462 توقع داری الان پاکش کنم...! 147 00:32:12,800 --> 00:32:13,681 شما نه؟ 148 00:32:15,173 --> 00:32:16,159 ... عوضی لعنتی! 149 00:34:38,092 --> 00:34:39,841 چطور انجامش دادی؟! 150 00:34:41,550 --> 00:34:43,591 من فقط ... پیچش کردم. 151 00:34:52,805 --> 00:34:54,247 الان بوی بهتری دارم؟ 152 00:34:58,574 --> 00:34:59,416 ... اسمت چیه؟ 153 00:35:00,119 --> 00:35:01,949 ابی مال تو چیه...؟ 154 00:35:02,653 --> 00:35:03,391 من اوون هستم 155 00:35:06,485 --> 00:35:07,330 چند سالته؟ 156 00:35:08,139 --> 00:35:11,902 دوازده. کم و بیش. چه در مورد شما 157 00:35:13,485 --> 00:35:15,630 دوازده سال و هشت ماه و نه روز 158 00:35:16,298 --> 00:35:17,528 منظورت چیه کم یا زیاد...؟ 159 00:35:18,127 --> 00:35:18,864 کی مال شماست تولد؟ 160 00:35:19,709 --> 00:35:20,377 من نمی دانم. 161 00:35:22,100 --> 00:35:22,911 شما نمی دانید؟ 162 00:35:24,704 --> 00:35:26,286 نه شما تولدت را جشن بگیری؟ 163 00:35:29,874 --> 00:35:32,336 - کادو تولد نمی گیری؟ - نه 164 00:35:38,242 --> 00:35:40,283 خوب ... شما می توانید ... این را داشته باشید. اگر شما می خواهید. 165 00:35:41,305 --> 00:35:43,307 اشکالی نداره مال توست 166 00:35:48,935 --> 00:35:50,096 من واقعا نمیفهمم چطوری این... 167 00:35:51,151 --> 00:35:52,169 ...میخوای بهت نشون بدم؟ 168 00:35:52,909 --> 00:35:53,541 آره... 169 00:36:08,678 --> 00:36:13,533 من باید رفته باشم و زندگی کنم یا بمانم و بمیر... 170 00:36:15,883 --> 00:36:17,782 نور یون نور روز نیست، 171 00:36:20,350 --> 00:36:21,088 من آن را می دانم 172 00:36:25,592 --> 00:36:29,985 این یک شهاب است که خورشید بازدم می کند، 173 00:37:28,784 --> 00:37:29,979 چی داشتی پس می نوشتی اونجا...؟ 174 00:37:31,984 --> 00:37:32,549 ...منظورت چیه؟ 175 00:37:33,393 --> 00:37:34,131 در کلاس کوک 176 00:37:36,523 --> 00:37:37,227 ببینیمش... 177 00:37:40,324 --> 00:37:42,576 - ... نه -...نه؟ 178 00:37:50,492 --> 00:37:51,088 کجاست...؟ 179 00:37:53,903 --> 00:37:54,606 کجاست...؟ 180 00:37:55,664 --> 00:37:56,191 به من نشان بده! 181 00:38:00,482 --> 00:38:01,889 - ... عیسی مسیح یارو...! -...چی...؟ 182 00:38:02,487 --> 00:38:03,368 تو به مامانش توضیح میدی... 183 00:38:08,856 --> 00:38:09,701 اشکالی نداره... 184 00:38:12,726 --> 00:38:14,802 قرار نیست به مامانش بگه ما، او...؟ 185 00:38:16,421 --> 00:38:17,709 او روی زمین افتاد زمین بازی، همین... 186 00:38:17,709 --> 00:38:18,939 درسته؟ 187 00:38:22,022 --> 00:38:22,967 درسته...؟ 188 00:38:25,287 --> 00:38:28,105 بگو دختر کوچولو... بگو... 189 00:38:37,705 --> 00:38:39,006 بیا رفیق... بیا بریم... 190 00:38:42,228 --> 00:38:44,667 افتادم پایین... ... در زمین بازی. 191 00:38:46,297 --> 00:38:47,983 خوب باید بیشتر مراقب باشی باشه عزیزم؟ 192 00:38:51,043 --> 00:38:53,257 من دوست ندارم ببین بچه ام درد گرفته... 193 00:38:56,114 --> 00:39:01,616 پروردگارا به ما و این عطایای خودت برکت بده... 194 00:39:01,616 --> 00:39:03,006 و ما را از شر محافظت کن 195 00:39:06,373 --> 00:39:08,377 ببین من یکی برات درست کردم و یکی برای من 196 00:39:15,023 --> 00:39:16,148 آیا شما این را می خوانید؟ 197 00:39:17,205 --> 00:39:20,334 برای مدرسه است، خسته کننده است بیا ببین...! خیلی باحاله...! 198 00:39:22,478 --> 00:39:24,061 میتونیم با هم حرف بزنیم...! از میان دیوار...! 199 00:39:29,182 --> 00:39:30,658 از دیوار می شنوی؟ 200 00:39:36,812 --> 00:39:38,289 ...فقط گاهی.. 201 00:39:40,787 --> 00:39:42,052 از دیگری چیزی شنیدی شب...؟ 202 00:39:45,331 --> 00:39:47,113 چرا پدرت اینقدر عصبانی بود... 203 00:39:57,586 --> 00:40:00,415 مامانت کجاست...؟ آیا پدر و مادر شما طلاق گرفته اند؟ 204 00:40:00,694 --> 00:40:02,265 مامانم مرده 205 00:40:08,101 --> 00:40:10,141 مامان و بابام دارن طلاق میگیرن 206 00:40:16,965 --> 00:40:18,336 اونجا چی شد...؟ 207 00:40:22,801 --> 00:40:24,174 فقط چند تا بچه در مدرسه 208 00:40:25,861 --> 00:40:27,955 اصلا کجا مدرسه میری؟ هیچوقت نمیبینمت.... 209 00:40:27,955 --> 00:40:29,098 ...اون، گوش کن. 210 00:40:32,056 --> 00:40:32,685 ...چی...؟ 211 00:40:33,632 --> 00:40:34,650 شما باید ضربه بزنید. 212 00:40:36,657 --> 00:40:37,710 شما باید به شدت ضربه بزنید. 213 00:40:38,445 --> 00:40:41,328 من نمی توانم ... سه تا هستند 214 00:40:42,559 --> 00:40:43,824 سپس شما با شدت بیشتری پاسخ می دهید. 215 00:40:47,308 --> 00:40:50,755 آنها را محکم تر از آنچه جرات داری ضربه بزن و سپس آنها متوقف می شوند. 216 00:40:50,508 --> 00:40:52,195 ...اگر به من ضربه بزنند چی؟ 217 00:40:52,406 --> 00:40:53,674 شما یک چاقو دارید. 218 00:40:54,442 --> 00:40:57,205 آره... اما اگر اینطور نبود چه؟ آنها را متوقف کند؟ 219 00:41:01,532 --> 00:41:02,904 من کمکت میکنم 220 00:41:06,504 --> 00:41:07,771 اما تو دختری... 221 00:41:14,525 --> 00:41:16,706 من از تو خیلی قوی ترم فکر کن من هستم 222 00:41:35,913 --> 00:41:36,965 ...باید وارد اونجا بشم...! 223 00:41:37,888 --> 00:41:38,558 ... حرکت کن... 224 00:41:43,588 --> 00:41:44,185 ... حرکت کن... 225 00:42:03,494 --> 00:42:06,876 - آقای زوریچ...؟ - بله اوون؟ 226 00:42:07,283 --> 00:42:10,273 من تعجب می کردم. در مورد بعد تمرینات قدرتی مدرسه؟ 227 00:42:11,539 --> 00:42:13,209 آیا مردم هنوز هم می توانند ثبت نام کنند؟ 228 00:42:14,722 --> 00:42:16,121 ...دوست داری قوی بشی؟ 229 00:42:19,535 --> 00:42:23,879 باشه ساعت چهار تو بیا ما تو را قوی کند 230 00:42:25,336 --> 00:42:26,875 باحال... 231 00:43:45,573 --> 00:43:49,502 کمی میخواهی؟! آنها واقعاً خوب هستند! آنها مورد علاقه من هستند! 232 00:43:49,503 --> 00:43:51,171 - آنها واقعاً خوب هستند! 233 00:43:53,751 --> 00:43:54,895 - نه ممنون 234 00:43:58,171 --> 00:44:01,343 چی دوست داری...؟ هرچی بخوای میتونی داشته باشی...! 235 00:44:01,672 --> 00:44:02,762 خوبه.. 236 00:44:05,114 --> 00:44:06,378 باشه...! 237 00:44:07,302 --> 00:44:08,824 حدس می زنم همین باشد...! 238 00:44:14,346 --> 00:44:18,572 حدس می زنم می توانستم یکی داشته باشم 239 00:44:20,542 --> 00:44:21,958 واقعا! 240 00:44:23,262 --> 00:44:24,890 اینجا، این را امتحان کنید 241 00:45:09,054 --> 00:45:10,252 ...ببخشید 242 00:45:23,488 --> 00:45:25,147 اوون... دوستم داری؟ 243 00:45:28,482 --> 00:45:30,216 آره... 244 00:45:30,847 --> 00:45:31,776 خیلی 245 00:45:36,856 --> 00:45:42,792 آیا باز هم مرا دوست داری... حتی اگر من دختر نبودم...؟ 246 00:45:47,308 --> 00:45:48,813 ...منظورت چیه...؟ 247 00:45:54,202 --> 00:45:57,425 نمیدونم... حدس میزنم... 248 00:46:05,743 --> 00:46:07,089 ...چرا؟ 249 00:46:11,787 --> 00:46:13,558 بی دلیل... 250 00:46:19,886 --> 00:46:23,337 پس بچه ها اهل کجا هستید؟ چطور شد که اینجا رفتی...؟ 251 00:46:23,337 --> 00:46:28,586 ما... خیلی جابجا می شویم. 252 00:46:30,352 --> 00:46:32,256 آره، اما چرا باید اینجا نقل مکان کنی؟ 253 00:46:32,547 --> 00:46:36,268 هیچ کس اینجا حرکت نمی کند از اینجا متنفرم 254 00:46:37,732 --> 00:46:39,163 یه روزی میرم برو بیرون... 255 00:46:39,163 --> 00:46:40,628 و من هرگز برنمی گردم... 256 00:46:43,025 --> 00:46:44,937 مردم اینجا .... 257 00:46:47,615 --> 00:46:50,643 آنها فقط احمق هستند 258 00:46:57,451 --> 00:46:58,940 اوووون...! 259 00:46:59,151 --> 00:47:03,268 خدایا صبر کن... 260 00:47:07,937 --> 00:47:08,397 چی...! 261 00:47:09,487 --> 00:47:11,457 تو به من قول دادی که این کار را نکنی حیاط را ترک کن! 262 00:47:11,703 --> 00:47:13,463 مامان من تمام مدت اینجا بودم...!!! 263 00:47:14,693 --> 00:47:16,663 خب بیا بالا وقت شام است...! 264 00:47:19,690 --> 00:47:20,498 خدایا 265 00:47:41,343 --> 00:47:43,280 شب بخیر.. 266 00:47:44,989 --> 00:47:45,946 شب بخیر.. 267 00:48:15,267 --> 00:48:16,920 میری بیرون...؟ 268 00:48:23,885 --> 00:48:24,799 آیا انتخابی هست...؟ 269 00:49:16,329 --> 00:49:17,878 لطفا دیگه اون پسر رو نبینی... 270 00:49:22,065 --> 00:49:22,769 باشه...؟ 271 00:50:45,607 --> 00:50:47,277 سلام! بس کن 272 00:50:47,578 --> 00:50:48,676 سلام! 273 00:50:51,695 --> 00:50:53,779 - هی چه خبر؟ - میدونی چیه؟ 274 00:51:16,975 --> 00:51:19,594 - چیکار میکنی؟ - عقب راندن صندلی 275 00:51:19,639 --> 00:51:21,835 دسته در جلو است. 276 00:51:27,553 --> 00:51:31,699 - من از این کار اینجا متنفرم - بچرخان 277 00:51:31,816 --> 00:51:34,052 که تمام شب مرا خواهد برد 278 00:51:55,040 --> 00:51:57,825 -به بنزین نیاز داری؟ - بله. 279 00:53:03,232 --> 00:53:05,414 لعنتی! 280 00:53:06,305 --> 00:53:07,866 کمک کنید 281 00:53:09,553 --> 00:53:10,788 کمک کنید 282 00:53:11,759 --> 00:53:13,189 با تشکر 283 00:53:20,251 --> 00:53:22,830 - سوپ، جنر! - هی بچه ها چه خبر است 284 00:53:50,996 --> 00:53:53,615 چی؟ چه لعنتی؟ اون ماشین منه! 285 00:53:53,656 --> 00:53:55,456 بس کن ماشین را متوقف کنید! 286 00:53:55,649 --> 00:53:58,038 بس کن حرومزاده! 287 00:54:02,278 --> 00:54:03,761 بس کن 288 00:54:03,982 --> 00:54:05,262 بس کن 289 00:54:05,363 --> 00:54:07,435 سلام! بس کن 290 00:54:08,123 --> 00:54:10,797 کمک کنید کمک کنید 291 00:54:11,098 --> 00:54:12,398 کمک کنید 292 00:54:12,549 --> 00:54:13,999 بگذار بروم! 293 00:54:59,214 --> 00:55:02,845 اونجا او باید در ماشین باشد 294 00:55:02,956 --> 00:55:03,976 هی! 295 00:55:25,927 --> 00:55:27,226 آنجا! 296 00:56:06,016 --> 00:56:08,132 یک مرد ناشناس دستگیر شده است 297 00:56:08,133 --> 00:56:11,767 در ارتباط با مراسم اخیر قتل دانش آموز افتخاری دبیرستان محلی... 298 00:56:11,945 --> 00:56:14,135 ...مظنون در بیمارستان بستری است وضعیت بحرانی 299 00:56:14,145 --> 00:56:17,723 با اسید شدید و خودساخته روی صورت و تنه اش می سوزد 300 00:56:17,724 --> 00:56:22,060 تا کنون آن را غیرممکن می کند مقامات برای تعیین هویت ... 301 00:56:28,333 --> 00:56:33,173 خانم ها و آقایان، رئیس جمهور ایالات متحده: رونالد ریگان! 302 00:56:43,353 --> 00:56:45,220 ببخشید! 303 00:56:46,295 --> 00:56:48,307 من دنبال پدرم هستم 304 00:56:48,580 --> 00:56:50,705 آیا او اینجا بیمار است...؟ 305 00:56:52,883 --> 00:56:56,564 آره... آوردندش... 306 00:56:58,607 --> 00:57:00,473 ... پلیس انجام داد. 307 00:57:00,753 --> 00:57:02,904 ... اوه ... می بینم ... 308 00:57:03,515 --> 00:57:05,095 میدونی کجاست...؟ 309 00:57:05,211 --> 00:57:09,105 او... او در طبقه دهم است، عزیزم ... اما محدود است ... 310 00:57:09,339 --> 00:57:12,750 -چرا بهشون زنگ نمیزنم بهشون بگم اینجایی..؟ - اوه، نه - اشکالی نداره... 311 00:57:19,918 --> 00:57:22,393 وای خدای من - تو دختر بیچاره... 312 00:57:23,275 --> 00:57:24,609 عزیزم! 313 00:57:24,985 --> 00:57:26,210 عزیزم! 314 00:58:54,572 --> 00:58:56,416 ...میتونم بیام داخل...؟ 315 00:59:55,158 --> 00:59:56,914 ...متاسفم... 316 01:00:05,115 --> 01:00:08,686 دخترش؟ این کی بود -- هست او هنوز اینجاست...؟ 317 01:00:14,826 --> 01:00:17,980 خوب او اطلاعاتی گذاشت یک شماره تلفن...؟ 318 01:00:20,193 --> 01:00:23,007 دختر کوچولو یعنی چی؟ چقدر کم...؟ 319 01:00:37,982 --> 01:00:39,705 عیسی، مریم و یوسف! 320 01:00:39,755 --> 01:00:41,255 کمک کنید 321 01:01:23,554 --> 01:01:25,019 اوون! 322 01:01:26,212 --> 01:01:27,523 اوون! 323 01:01:29,627 --> 01:01:31,359 میتونم بیام داخل...؟ 324 01:01:33,005 --> 01:01:36,055 نه...صبر کن به من نگاه نکن... 325 01:02:34,506 --> 01:02:36,631 چطوری اینجا بلند شدی...؟ 326 01:02:38,015 --> 01:02:40,595 - من پرواز کردم. - آره درسته... 327 01:02:43,636 --> 01:02:47,197 هی...تو نپوشی هر چیزی...! 328 01:02:48,891 --> 01:02:51,035 و تو یخ میزنی...! 329 01:02:52,015 --> 01:02:53,753 این افتضاح است...؟ 330 01:02:55,478 --> 01:02:56,308 خیر 331 01:02:59,153 --> 01:03:00,971 ابی؟ 332 01:03:02,059 --> 01:03:03,271 آره...؟ 333 01:03:06,321 --> 01:03:08,944 با من ثابت می روی؟ 334 01:03:10,085 --> 01:03:13,211 - منظورت چیه؟ - دوست دختر من میشی...؟ 335 01:03:13,925 --> 01:03:15,311 اوون... 336 01:03:17,435 --> 01:03:19,353 من دختر نیستم. 337 01:03:20,499 --> 01:03:23,415 - تو دختر نیستی...؟ - نه 338 01:03:23,839 --> 01:03:25,916 تو چی هستی...؟ 339 01:03:29,108 --> 01:03:30,808 هیچی. 340 01:03:31,591 --> 01:03:33,050 اوه 341 01:03:33,915 --> 01:03:36,965 میدونی، اشکالی نداره اگه نکنی میخوام دوست دخترم بشی 342 01:03:37,275 --> 01:03:39,525 شما نه باید چیزها را درست کرد ... 343 01:03:45,165 --> 01:03:50,925 - آیا نمی‌توانیم چیزها را همان‌طور که هستند نگه داریم...؟ - آره.. حتما... 344 01:03:54,845 --> 01:03:56,384 خب... 345 01:03:56,685 --> 01:04:00,850 آیا باید... کار خاصی انجام دهید؟ 346 01:04:01,156 --> 01:04:02,878 وقتی ثابت میروی...؟ 347 01:04:02,902 --> 01:04:04,379 خیر 348 01:04:06,381 --> 01:04:09,708 -پس همه چیز یکسان است؟ - آره... 349 01:04:13,046 --> 01:04:14,543 باشه 350 01:04:16,075 --> 01:04:19,313 - می توانیم ثابت قدم برویم. - واقعا؟ 351 01:04:21,005 --> 01:04:22,456 بله. 352 01:04:46,765 --> 01:04:51,374 "من باید بروم و زندگی کنم یا بمانم و بمیرم." ابی اوون 353 01:05:28,289 --> 01:05:31,985 اگر هاکی بازی می کنید، این را بازی می کنید طرف! اسکیت آزاد، این طرف! 354 01:05:32,008 --> 01:05:36,950 همه مراقب سوراخ های یخ هستند! بمان! دور! از سوراخ ها! 355 01:05:41,315 --> 01:05:44,850 امیدوارم یاد گرفته باشید چطور شنا کن...چون امروز میری... 356 01:06:15,815 --> 01:06:16,923 برو 357 01:06:17,492 --> 01:06:19,403 شما باید سریع باشید 358 01:06:20,104 --> 01:06:21,789 سریع تر، سریع تر! 359 01:06:37,877 --> 01:06:39,817 کاری که فکر میکنی باهاش خواهی کرد که...؟ 360 01:06:40,650 --> 01:06:44,240 من می خواهم ... شما را با آن ... اگر شما هر چیزی را امتحان کنید ... 361 01:06:45,296 --> 01:06:47,909 واقعا؟ عجب! 362 01:06:49,698 --> 01:06:51,576 میدونی چی فکر میکنم؟ 363 01:06:52,201 --> 01:06:54,736 من فکر نمی کنم شما یک کار را انجام دهید چیز لعنتی... 364 01:06:56,522 --> 01:06:59,631 من فکر می کنم شما فقط می خواهید آنجا بایستید، مثل دختر کوچولویی که هستی... 365 01:06:59,932 --> 01:07:03,309 و من آن چوب را می گیرم ... و آن را تا انتها بالا ببر... 366 01:07:03,910 --> 01:07:08,855 و بعد...؟ تو داری شنا می کنی 367 01:07:11,553 --> 01:07:12,880 هی هی به سرعت 368 01:07:17,646 --> 01:07:20,922 رفیق .... زوریچ اونجاست چک کردن ما 369 01:07:21,005 --> 01:07:23,533 بگذار برود... ما بعداً کوچولوهایش را می زنیم ... 370 01:07:24,588 --> 01:07:26,389 چوب را به من بده... 371 01:07:29,996 --> 01:07:31,151 چوب را به من بده... 372 01:07:38,323 --> 01:07:40,473 لعنت مقدس! دیوونه شدی!؟ 373 01:07:41,154 --> 01:07:42,525 سلام! 374 01:08:06,830 --> 01:08:10,025 باشه لطفاً به عقب برگرد 375 01:08:10,131 --> 01:08:11,711 حرکت به عقب 376 01:08:33,125 --> 01:08:36,550 یک دلیل به من بیاور که نباید تعلیقت کن اوون... 377 01:08:37,315 --> 01:08:38,897 آیا می توانید به یکی فکر کنید؟ 378 01:08:40,324 --> 01:08:42,360 نمیدونی چیه ممکن است اتفاق بیفتد...؟ 379 01:08:43,969 --> 01:08:46,150 به نظر بچه باهوشی هستی 380 01:08:46,371 --> 01:08:49,023 من فقط نمی خواهم تو را ببینم که پایین می روی مسیر اشتباه... 381 01:08:49,702 --> 01:08:53,105 او پسر خوبی است ... او واقعاً ... 382 01:08:55,078 --> 01:08:56,895 سلام...؟ جان آنجاست...؟ 383 01:08:57,338 --> 01:09:00,514 ببخشید...؟ این همسرش است این کیه...؟ 384 01:09:01,968 --> 01:09:06,555 سلام، سیندی... ممکن است لطفا به جان بگو زنگ زدم؟ 385 01:09:07,969 --> 01:09:11,284 سلام... مامان یا بابات خونه؟ 386 01:09:12,471 --> 01:09:14,755 بله. مامان! 387 01:09:16,395 --> 01:09:17,738 چی؟ 388 01:09:20,118 --> 01:09:22,393 - ببخشید مزاحمتون شدم خانم. 389 01:09:22,650 --> 01:09:23,740 این در مورد چیست ...؟ 390 01:09:23,750 --> 01:09:27,009 می ترسم حادثه ای رخ داده باشد با یکی از همسایه هایت اینجا در مجتمع... 391 01:09:27,120 --> 01:09:30,057 بنابراین ما فقط می رویم و با مردم صحبت می کنیم ... ببین کسی چیزی میدونه... 392 01:09:30,117 --> 01:09:32,099 چه نوع حادثه ای؟ 393 01:09:34,815 --> 01:09:37,039 اوون، چرا سراغ خودت نمی روی اتاق...؟ 394 01:11:54,841 --> 01:11:57,248 - ببخشید بچه ها! - تعجب می کنی؟ 395 01:11:57,259 --> 01:11:58,859 - چی؟ 396 01:11:59,760 --> 01:12:02,060 چرا به عینک نیاز دارید؟ خیلی خطرناکه 397 01:12:03,053 --> 01:12:06,075 - سلام! بس کن - چطوره اون معلول...!؟ 398 01:12:06,176 --> 01:12:07,676 بس کن سلام! 399 01:12:09,587 --> 01:12:11,878 عیسی مسیح، رفیق... مراقب باش...! 400 01:12:11,959 --> 01:12:15,300 مرد، آن بچه روی الاغ تو ناله کرد هنوزم صدامو میشنوی داداش؟! 401 01:12:15,310 --> 01:12:16,548 بس کن 402 01:12:17,325 --> 01:12:21,233 - میری خونه؟ -نه، ما میریم سراغ مارک... 403 01:12:21,434 --> 01:12:25,468 خوب می توانم کلیدهای شما را قرض بگیرم...؟ من مال من رو فراموش کردی... لطفا...؟ 404 01:12:26,405 --> 01:12:28,470 کلیدهای لعنتی را به من بده! 405 01:12:33,151 --> 01:12:34,470 با تشکر 406 01:12:34,771 --> 01:12:36,855 - تو خونه میبینمت دختر کوچولو... - هی! 407 01:12:41,367 --> 01:12:43,140 - خفه شو! -ولی من چیزی نگفتم! 408 01:12:43,150 --> 01:12:44,555 خفه شو 409 01:12:50,559 --> 01:12:53,339 ابی، من این کار را کردم! 410 01:12:54,025 --> 01:12:55,827 چیکار کردی...؟ 411 01:12:55,958 --> 01:12:57,918 قرار بود من را در سوراخی هل دهند. در یخ. 412 01:12:57,919 --> 01:13:01,255 بنابراین من یک چوب بزرگ گرفتم و من خیلی محکم به سرش زدم. 413 01:13:01,300 --> 01:13:05,969 مجبور شد به بیمارستان برود تقریبا تعلیق شدم 414 01:13:06,175 --> 01:13:10,715 اما من این کار را کردم. چیزی که گفتی جلوی آنها ایستادم. 415 01:13:12,355 --> 01:13:13,893 اوون... 416 01:13:14,902 --> 01:13:16,169 ...آره؟ 417 01:13:33,633 --> 01:13:38,955 - هی... میخوای بری یه جایی...؟ - کجا؟ 418 01:13:42,579 --> 01:13:45,201 تحت مجازات مرگ وارد شوید 419 01:13:57,305 --> 01:13:59,652 - خیلی باحاله ها؟ - بله. 420 01:14:00,953 --> 01:14:04,455 این بچه ای است که زندگی می کرد در ساختمان تامی. 421 01:14:04,916 --> 01:14:10,445 می آمد اینجا و می نوشد و با دوستان دبیرستانی اش سیگار می کشد و .. 422 01:14:10,656 --> 01:14:14,122 و وقتی آنها اینجا نبودند، او با من پینگ پنگ بازی می کرد. 423 01:14:14,223 --> 01:14:16,323 او واقعا باحال بود 424 01:14:18,095 --> 01:14:20,421 سپس مجبور شد از آنجا دور شود. 425 01:14:24,649 --> 01:14:26,517 من از اینجا خوشم میاد... 426 01:14:28,359 --> 01:14:30,191 باحاله... 427 01:14:30,892 --> 01:14:35,155 من فکر نمی کنم هیچ یک از بزرگسالان در مورد آن بدانید ... فقط ما. 428 01:14:59,639 --> 01:15:03,675 خب... میخواستی چیکار کنی پایین اینجا...؟ 429 01:15:07,837 --> 01:15:09,753 فکر کنم یه ایده دارم... 430 01:15:09,854 --> 01:15:11,703 چشمانت را ببند... 431 01:15:12,426 --> 01:15:14,092 آنها را بسته نگه دارید 432 01:15:28,726 --> 01:15:30,900 بیا یه پیمان ببندیم 433 01:15:32,653 --> 01:15:34,851 فقط یک ثانیه درد میکنه 434 01:15:36,736 --> 01:15:38,133 اینجا 435 01:15:58,778 --> 01:16:00,260 ابی؟ 436 01:16:17,708 --> 01:16:19,634 برو کنار...! 437 01:16:37,681 --> 01:16:39,232 خدایا... ویرجینیا...! 438 01:16:39,727 --> 01:16:41,307 فویی! ویرجینیا! 439 01:16:44,028 --> 01:16:45,640 ویرجینیا! 440 01:16:55,186 --> 01:16:56,592 چه لعنتی؟! 441 01:16:56,638 --> 01:16:58,315 او را تنها بگذار! 442 01:17:04,996 --> 01:17:06,387 سلام! 443 01:17:07,286 --> 01:17:08,676 سلام! 444 01:17:15,183 --> 01:17:17,510 یکی زنگ بزنه 9-1-1...!!! 445 01:17:52,866 --> 01:17:54,263 مامان! 446 01:17:59,453 --> 01:18:01,084 مامان! 447 01:18:08,279 --> 01:18:09,649 سلام! 448 01:18:10,177 --> 01:18:11,868 بابا؟ 449 01:18:12,269 --> 01:18:14,169 می توانم با شما صحبت کنم؟ 450 01:18:14,249 --> 01:18:16,332 ...مطمئنا رفیق...چیه...؟ 451 01:18:17,666 --> 01:18:19,259 من نمیدانم... 452 01:18:21,542 --> 01:18:25,457 ... فکر می کنی...؟ آیا چیزی به نام شر وجود دارد؟ 453 01:18:27,177 --> 01:18:28,650 چی؟ 454 01:18:31,050 --> 01:18:33,315 در مورد چی حرف میزنی رفیق...؟ 455 01:18:36,018 --> 01:18:40,150 -...آدم ها میتونن بد باشن؟؟ -اینو از کجا میاری...؟ 456 01:18:41,054 --> 01:18:42,937 از مادرت...؟ 457 01:18:43,138 --> 01:18:45,663 -همه مزخرفات مذهبیش...؟ - نه 458 01:18:45,703 --> 01:18:49,450 میدونی چیه؟ اوون، گوش کن مادرت تلفنی می خوام باهاش حرف بزنم... 459 01:18:51,239 --> 01:18:52,900 اون اینجا نیست... 460 01:18:53,549 --> 01:18:58,438 بسیار خوب. لطفا از او بخواهید چه زمانی با من تماس بگیرد اون برمیگرده، باشه...؟ 461 01:19:00,161 --> 01:19:01,521 خوب 462 01:19:01,950 --> 01:19:03,184 بابا! 463 01:19:03,215 --> 01:19:06,220 اوون، من از تو می خواهم که این مزخرفات را درک کنی از سرت خارج شد، باشه؟ 464 01:19:06,520 --> 01:19:12,895 تو مادر فقط... او مشکلاتی دارد... و من با او صحبت خواهم کرد 465 01:19:12,925 --> 01:19:16,872 بنابراین من نمی خواهم بشنوم بیشتر در مورد این، خوب؟ 466 01:19:19,657 --> 01:19:21,099 خوب 467 01:19:21,710 --> 01:19:23,030 ...آره... 468 01:19:23,528 --> 01:19:27,055 خوبی داری شب، رفیق دوستت دارم 469 01:19:27,226 --> 01:19:32,922 و من برای چند ماه گذشته متاسفم، اما به زودی می بینمت، باشه؟ 470 01:19:33,158 --> 01:19:36,607 - قول میدم! شاید آخر هفته آینده - باشه... 471 01:19:40,037 --> 01:19:42,052 دوستت دارم! 472 01:20:05,803 --> 01:20:07,627 میتونم بیام داخل...؟ 473 01:20:14,881 --> 01:20:17,004 ... باید بگی ... 474 01:20:25,321 --> 01:20:27,410 ... می تونی ... بیا داخل .. 475 01:20:58,435 --> 01:21:00,404 خون آشام هستی...؟ 476 01:21:07,581 --> 01:21:11,700 من به خون نیاز دارم. برای زندگی کردن. 477 01:21:12,438 --> 01:21:16,455 - چند سالته؟ واقعا - دوازده... 478 01:21:18,151 --> 01:21:19,827 اما... 479 01:21:22,066 --> 01:21:24,602 من خیلی دوازده ساله بودم مدت طولانی ... 480 01:21:36,350 --> 01:21:38,491 بابات کجاست...؟ 481 01:21:42,194 --> 01:21:44,261 ... اون نبود ... پدر من ... 482 01:21:55,875 --> 01:21:57,838 این چیزا چیه 483 01:21:58,836 --> 01:22:00,730 من پازل را دوست دارم. 484 01:22:26,080 --> 01:22:28,172 الان میخوام برم خونه... 485 01:22:29,394 --> 01:22:31,117 من میخوام برم 486 01:22:31,258 --> 01:22:33,566 اجازه میدی...؟ 487 01:22:35,466 --> 01:22:37,626 با من چیکار خواهی کرد...؟ 488 01:22:42,130 --> 01:22:44,370 بهت گفتم نمیتونیم دوست باشیم... 489 01:23:19,672 --> 01:23:22,008 سلام... لری هستی...؟ 490 01:23:22,536 --> 01:23:24,620 میتونم باهات حرف بزنم دقیقه...؟ 491 01:23:26,228 --> 01:23:27,680 مطمئنا 492 01:23:39,100 --> 01:23:41,208 ببخشید مزاحمتون شدم 493 01:23:41,609 --> 01:23:43,600 .. حالش چطوره ...؟ 494 01:23:44,819 --> 01:23:47,217 خیلی شب بود 495 01:23:48,418 --> 01:23:50,775 مجبور شدند به او بدهند تقریبا شش پیمانه خون... 496 01:23:50,814 --> 01:23:53,727 ما هنوز منتظریم ببینید آیا بدن او آن را رد می کند. 497 01:23:56,724 --> 01:23:59,313 زیاد نگهت نمیدارم من فقط می خواهم ... 498 01:23:59,533 --> 01:24:04,533 من باید از شما در مورد آن بپرسم توضیحاتی که دادی از دختر کوچولو. 499 01:24:05,181 --> 01:24:08,203 گفتی موهای بلوند بلندی داشت 500 01:24:08,604 --> 01:24:13,346 حدودا دوازده ساله بود و کفش نپوشید... 501 01:24:13,517 --> 01:24:14,767 - درسته؟ - درسته! 502 01:24:14,777 --> 01:24:17,450 آیا تا به حال این مرد را دیده اید؟ 503 01:24:24,557 --> 01:24:26,800 او مظنون در تحقیقات قتل است. 504 01:24:27,157 --> 01:24:29,257 شاید... شبیه یک پسر است در ساختمان ما 505 01:24:29,315 --> 01:24:33,155 آیا او یک دختر داشت؟ مانند دختری که توصیف کردی؟ 506 01:24:33,255 --> 01:24:35,946 من نمی دانم. من فقط چند بار دیدمش... 507 01:24:38,557 --> 01:24:41,750 چرا؟ به نظر شما این به قتل مربوط می شود؟ 508 01:24:41,885 --> 01:24:45,745 شاید. شروع کردم به این باور که دو تا از قربانیان بخشی از یک فرقه شیطانی بودند. 509 01:24:45,835 --> 01:24:47,160 چی؟ 510 01:24:47,260 --> 01:24:49,352 چند روز پیش جسد دیگری پیدا کردیم... 511 01:24:49,372 --> 01:24:51,705 همان M.O. قربانی بود خون کاملا تخلیه شده... 512 01:24:51,715 --> 01:24:56,765 اما آثار گزش روی آن وجود داشت گردن قربانی کوچک ها. مثل بچه ها 513 01:24:56,885 --> 01:24:58,652 عیسی مسیح! 514 01:25:20,839 --> 01:25:24,168 عیسی مسیح! ویرجینیا! خدایا! 515 01:25:24,656 --> 01:25:26,679 عیسی مسیح! 516 01:25:27,288 --> 01:25:28,320 نه! 517 01:25:38,526 --> 01:25:41,840 سلام عزیزم، ملاقات با وکیل امشب بعدا در خانه باشید. 518 01:25:41,841 --> 01:25:45,347 یک پای قابلمه در آن وجود دارد فریزر! من تو را دوست دارم! خدا رحمت کند! مامان. 519 01:25:45,357 --> 01:25:49,610 یک بیمار که در آتش سوزی کشته شد، و یک پرستار بیمارستان 520 01:25:49,710 --> 01:25:55,323 پنج زنگ خطر آتش سوزی در آغاز شد طبقه هشت بیمارستان.. 521 01:25:55,333 --> 01:25:58,448 علت آتش سوزی است هنوز در دست بررسی است اما .... 522 01:26:04,013 --> 01:26:05,502 ...هی 523 01:26:06,215 --> 01:26:07,743 ...سلام. 524 01:26:16,120 --> 01:26:18,579 تو... باید منو دعوت کنی داخل 525 01:26:20,150 --> 01:26:21,767 این خانه شماست 526 01:26:22,305 --> 01:26:24,671 اگه نکنم چی؟ 527 01:26:25,626 --> 01:26:29,750 چرا نمیتونی بیای داخل...؟ چیزی سر راهت هست...؟ 528 01:27:23,250 --> 01:27:26,454 نه! بس کن شما می توانید وارد شوید! شما می توانید وارد شوید! 529 01:27:37,405 --> 01:27:39,152 اون چی بود؟ 530 01:27:41,029 --> 01:27:42,886 من نمی دانم. 531 01:27:44,057 --> 01:27:47,760 من فقط می دانم که این چیزی است که اتفاق می افتد اگر مرا به داخل دعوت نکنی 532 01:27:51,271 --> 01:27:53,259 اگه چیزی نگفتم چی؟ 533 01:27:54,807 --> 01:27:59,730 آیا همین الان به خونریزی ادامه می دادی...؟ تو میمردی؟ 534 01:28:02,588 --> 01:28:05,070 میدونستم نمیذاری... 535 01:29:17,675 --> 01:29:20,811 می تونی یکی از قدیمی های مامانم رو قرض بگیری لباس اگر بخواهی...! 536 01:29:47,699 --> 01:29:48,907 سلام! 537 01:29:51,558 --> 01:29:52,984 اوون؟ 538 01:29:54,485 --> 01:29:56,635 من اینجام...! من همان جا خواهم بود! 539 01:31:47,201 --> 01:31:53,046 �سلام اوون. صبح بخیر من هستم در حمام لطفا وارد نشوید 540 01:31:54,088 --> 01:32:00,774 میخوای امشب دوباره با من معاشرت کنی؟ من واقعا شما را دوست دارم. عشق، ابی. 541 01:32:34,389 --> 01:32:36,087 سلام...! 542 01:32:36,436 --> 01:32:39,304 اداره پلیس! در را باز کن 543 01:32:40,994 --> 01:32:42,944 در را باز کن! 544 01:32:52,276 --> 01:32:54,866 افسر پلیس! 545 01:36:32,751 --> 01:36:35,232 نه، نه! بس کن 546 01:36:36,355 --> 01:36:39,122 عیسی مسیح، پسر! 547 01:36:48,875 --> 01:36:51,380 نه! 548 01:38:31,425 --> 01:38:34,430 اوون... من باید برم... 549 01:41:15,662 --> 01:41:18,283 آه! از شیطان صحبت کن! او آنجاست! 550 01:41:18,304 --> 01:41:19,815 سلام! 551 01:41:19,836 --> 01:41:23,462 - امروز از استخر شروع می کنیم، باشه؟ - باشه؟ 552 01:41:33,035 --> 01:41:37,579 - سلام، اوون! - سلام! 553 01:41:45,305 --> 01:41:47,551 او اینجاست... 554 01:41:55,714 --> 01:41:58,461 بیا، عجله کن! 555 01:42:06,861 --> 01:42:10,729 صورت در آب: یک، دو، سه، نفس 556 01:42:10,750 --> 01:42:13,233 یک، دو، سه، نفس. 557 01:42:13,983 --> 01:42:17,194 یک، دو، سه، نفس. و دوباره 558 01:42:17,215 --> 01:42:19,480 یک، دو، سه، نفس... 559 01:42:19,501 --> 01:42:21,584 - آقای زوریچ آتش گرفته است! - چی؟ 560 01:42:21,605 --> 01:42:25,553 - بیرون! در پشت! - اوون، من زود بر می گردم! 561 01:42:26,986 --> 01:42:29,599 - کجا؟ - تو زیرزمین! 562 01:42:52,084 --> 01:42:53,615 همه از استخر بیرون بروید! 563 01:42:53,636 --> 01:42:54,815 چی؟ 564 01:42:54,836 --> 01:42:58,208 حرکت کن بیا بریم! 565 01:42:58,229 --> 01:43:00,379 بیرون بیرون 566 01:43:00,474 --> 01:43:03,274 از استخر برو بیرون بیرون 567 01:43:03,295 --> 01:43:05,245 بیرون! 568 01:43:17,046 --> 01:43:19,691 با اون چیکار خواهی کرد...؟ 569 01:43:21,447 --> 01:43:23,989 نه! نه! مرا تنها بگذار! 570 01:43:24,010 --> 01:43:26,251 نه! 571 01:43:28,034 --> 01:43:29,495 نه! نه! 572 01:43:29,516 --> 01:43:33,544 نه! بس کن 573 01:43:34,406 --> 01:43:38,050 نه! بس کن 574 01:43:38,071 --> 01:43:40,248 نه! 575 01:43:40,269 --> 01:43:42,049 متوقفش کن 576 01:43:42,070 --> 01:43:46,112 نه! بس کن 577 01:43:46,133 --> 01:43:48,234 بازوانش را بگیر! آغوشش را بگیر! 578 01:43:48,255 --> 01:43:50,605 نه! نه! بس کن 579 01:44:14,901 --> 01:44:17,626 یه مسابقه کوچولو داریم باشه؟ 580 01:44:18,055 --> 01:44:20,823 زیر آب می مانی... 581 01:44:22,116 --> 01:44:24,084 سه دقیقه 582 01:44:24,105 --> 01:44:29,519 اگه بتونی انجامش بدی فقط میدم شما یک نیک کوچک روی گونه ات 583 01:44:29,627 --> 01:44:35,318 اما اگر نتوانی... من بیرون می آورم یکی از چشمانت... فهمیدی؟ 584 01:44:35,339 --> 01:44:38,053 چشم در برابر گوش 585 01:44:38,115 --> 01:44:39,795 سه دقیقه 586 01:44:39,816 --> 01:44:42,445 بهتره یه نفس عمیق بکشی... 587 01:45:08,782 --> 01:45:11,676 -باشه جیمی... - خفه شو! 588 01:45:20,235 --> 01:45:23,509 - رفیق بیا... - گفتم خفه شو! 589 01:45:49,885 --> 01:45:51,938 برو! 590 01:45:56,357 --> 01:45:59,189 مرا از اینجا بیرون کن 591 01:46:01,253 --> 01:46:03,409 کمک کنید 592 01:47:20,875 --> 01:47:23,775 ببخشید میتونم بلیطتون رو ببینم؟ 593 01:47:35,029 --> 01:47:37,869 اون تنه مال تو...؟ 594 01:47:58,543 --> 01:48:03,788 قطار شروع به حرکت کرد... 595 01:48:14,502 --> 01:48:19,427 حالا کمی بخور، مقداری را برای بعد ذخیره کن... 596 01:48:21,453 --> 01:48:25,624 حالا کمی بخور، مقداری را برای بعد ذخیره کن... REV.DECENIO