1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,645 ¡Esto es absurdo! 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,063 ¿Quién carajo eres tú? 5 00:00:21,188 --> 00:00:23,690 ¡Detén todo esto! 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 Soy el alcalde aquí. 7 00:00:25,317 --> 00:00:28,403 Y mi trabajo es deshacerme de alimañas como tú. 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,031 ¿Quién eres? 9 00:01:13,115 --> 00:01:14,783 Ahora le pegas. 10 00:01:14,908 --> 00:01:16,118 ¡Golpéalo fuerte! 11 00:01:17,953 --> 00:01:19,538 ¡Eh, tú! 12 00:01:19,663 --> 00:01:20,998 ¿Qué estás haciendo ahí? 13 00:01:37,723 --> 00:01:41,643 Nunca serás real. 14 00:01:41,768 --> 00:01:45,480 ¿Por qué estás husmeando? ¿Quieres ir primero? 15 00:01:45,605 --> 00:01:47,607 ¡Alcalde, alguien entró! 16 00:01:49,609 --> 00:01:52,946 -No lo sabemos -¡Entonces ve a descubrirlo! ¡Estúpido! 17 00:02:15,969 --> 00:02:17,679 Soy de Manila Electric. 18 00:02:19,723 --> 00:02:21,683 Señor, entré. Estaba abierto. 19 00:02:23,226 --> 00:02:25,896 -¿Eh? ¿Qué es esto? -Leonor Reyes, ¿no es así? 20 00:02:26,021 --> 00:02:27,147 Sí. 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,400 Señor, ese es un aviso de desconexión. para tu electricidad. 22 00:02:30,525 --> 00:02:31,985 ¿Desconexión? 23 00:02:36,239 --> 00:02:42,079 Hemos pagado esto. Quizás te equivocaste de dirección. 24 00:02:43,288 --> 00:02:45,499 46-A Calle Luminosa. 25 00:02:45,624 --> 00:02:47,834 46A Calle Luminosa. 26 00:02:47,959 --> 00:02:50,087 46A Calle luminosa, como dice en tu puerta. 27 00:02:50,212 --> 00:02:54,591 Sin cobrar desde hace tres meses. 28 00:02:54,716 --> 00:02:57,094 ¿Quizás pueda dejar esto pasar, señor? 29 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 Mi madre ha sido bastante olvidadiza últimamente. 30 00:02:59,513 --> 00:03:02,391 ¿Es Leonor Reyes, la directora? 31 00:03:02,516 --> 00:03:05,310 ¡Es la favorita de mi madre! 32 00:03:05,435 --> 00:03:08,897 -"La oscuridad del sol oculto" -Sí, debes ser nuevo aquí. 33 00:03:09,022 --> 00:03:14,444 Recién comencé la semana pasada. no puedo Creo que Leonor Reyes vive aquí. 34 00:03:14,569 --> 00:03:17,447 Gracias a tu madre porque Esta vez te dejaré libre de responsabilidades. 35 00:03:17,572 --> 00:03:20,951 -Asegúrate de pagar mañana. -Sí, yo me encargo. 36 00:03:35,882 --> 00:03:39,886 Es mi canción favorita, vamos. 37 00:04:12,377 --> 00:04:13,587 ¿Cuando? 38 00:04:18,175 --> 00:04:19,676 ¿Qué quieres decir? 39 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 ¿Cuándo pagaste? 40 00:04:28,643 --> 00:04:31,771 La otra semana, cuando me dijiste que lo hiciera. 41 00:04:31,897 --> 00:04:33,815 ¿Cuándo exactamente? 42 00:04:36,776 --> 00:04:38,403 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí de esa manera? 43 00:04:39,404 --> 00:04:42,073 Pagué la factura después yendo al mercado. 44 00:04:42,199 --> 00:04:45,619 Compré pasas. Incluso vi a Valentín. 45 00:04:45,744 --> 00:04:49,581 -¿Y qué pasa con eso? -¿Qué pasa con eso? 46 00:04:49,706 --> 00:04:53,502 Mamá, este es un aviso de desconexión. 47 00:04:53,627 --> 00:04:55,670 Ya han pasado tres meses. 48 00:04:55,795 --> 00:04:57,339 ¡Eres increíble! 49 00:05:03,345 --> 00:05:05,013 ¡Dámelo entonces! 50 00:05:05,680 --> 00:05:07,724 Ya no entiendo a mamá. 51 00:05:07,849 --> 00:05:12,687 Ella conoce cada nuevo programa. pero no recuerdo pagar la electricidad. 52 00:05:12,812 --> 00:05:15,774 No lo entiendes. 53 00:05:15,899 --> 00:05:20,237 Por eso estoy luchando para tramitar mi permiso de trabajo y visa. 54 00:05:20,362 --> 00:05:22,572 Le diré eventualmente 55 00:05:24,032 --> 00:05:26,826 Dispara, mamá nos escuchó. 56 00:05:29,037 --> 00:05:33,083 Vendo este televisor de buena calidad. Precio muy barato, señor. 57 00:05:33,208 --> 00:05:34,501 ¡Buen día! 58 00:05:34,626 --> 00:05:35,835 ¡Ídolo! 59 00:05:37,128 --> 00:05:41,758 Nunca lo olvides, si me votas, todos tus sueños se harán realidad. 60 00:05:42,759 --> 00:05:43,802 Continuar. 61 00:05:47,222 --> 00:05:48,807 Papá, ¿cómo estás? 62 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Me gusta tu nuevo diseño. 63 00:05:52,227 --> 00:05:54,688 Sólo un segundo, casi terminado. 64 00:05:56,356 --> 00:05:59,526 Este es el amigo de tu tío. diseño del nieto. 65 00:05:59,651 --> 00:06:01,820 Dijeron que necesitaba una marca. 66 00:06:07,659 --> 00:06:09,077 ¡Ídolo! 67 00:06:09,202 --> 00:06:10,829 Vendo esta televisión, muy barata. ¿Lo quieres? 68 00:06:10,954 --> 00:06:15,709 Gracias pero no miro Ya hay mucha televisión 69 00:06:15,834 --> 00:06:18,128 porque estoy cuidando de todos ustedes. 70 00:06:23,883 --> 00:06:25,719 Entonces, ¿cómo está tu madre? 71 00:06:29,848 --> 00:06:32,017 Probablemente esté durmiendo en este momento. 72 00:06:33,351 --> 00:06:35,729 ¿Ustedes dos ya hablaron de eso? 73 00:06:35,854 --> 00:06:38,648 ¿Sobre tus planes cuando te vayas? 74 00:06:38,773 --> 00:06:39,691 No. 75 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 Pero he estado dando pistas. 76 00:06:45,155 --> 00:06:47,574 No sorprendas a tu madre. 77 00:06:47,699 --> 00:06:49,618 Podría volver a huir. 78 00:06:50,910 --> 00:06:52,454 Oye, 79 00:06:52,579 --> 00:06:53,872 deberías dormir un poco. 80 00:06:55,415 --> 00:06:59,002 El problema es que no puedo dormir. 81 00:07:00,003 --> 00:07:01,796 Estoy así toda la noche. 82 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Eso es porque piensas demasiado. 83 00:07:06,676 --> 00:07:09,763 Mi televisor ya tiene un precio muy barato ¿Y todavía pides un descuento? 84 00:09:31,154 --> 00:09:36,159 EL REGRESO DEL KWAGO 85 00:10:50,859 --> 00:10:52,652 Ronwaldo! 86 00:10:52,777 --> 00:10:53,611 ¡Tía! 87 00:10:55,989 --> 00:10:58,116 ¡Estás trabajando tan duro! 88 00:11:00,034 --> 00:11:02,745 Ya conoces al alcalde, ama sus edificios. 89 00:11:02,871 --> 00:11:06,291 Quizás la próxima vez, Estarás derribando nuestra casa. 90 00:11:06,416 --> 00:11:09,043 No te preocupes, no dejaré que eso suceda. 91 00:11:09,168 --> 00:11:11,045 como estas tu y ¿Tu madre aguanta? 92 00:11:11,170 --> 00:11:14,841 Lo siento por tu hermano, era un hombre amable. 93 00:11:14,966 --> 00:11:16,509 Nos las estamos arreglando. 94 00:11:18,720 --> 00:11:20,722 Sólo ten cuidado, ¿vale? 95 00:11:20,847 --> 00:11:23,892 nunca se sabe quien el próximo objetivo será. 96 00:11:24,017 --> 00:11:27,645 Dios mío, acusan a todos. de ser drogadicto. 97 00:11:27,770 --> 00:11:30,106 Como el hijo de Via. 98 00:11:30,231 --> 00:11:33,151 Dicen que se quedó dormido Luego cayó por un acantilado. 99 00:11:34,152 --> 00:11:38,072 Pero a decir verdad, él fue una víctima, 100 00:11:38,197 --> 00:11:41,159 igual que tu hermano. 101 00:12:00,595 --> 00:12:05,016 ¡Hijo de puta! ¡Pájaro de mierda, joder! 102 00:12:05,141 --> 00:12:08,353 Los drogadictos escaparán fácilmente. De mi parte porque esta arma es muy lenta. 103 00:12:08,478 --> 00:12:09,812 Hasta las armas se cansan, señor. 104 00:12:10,063 --> 00:12:11,356 ¡Compraré un arma nueva! 105 00:12:14,776 --> 00:12:17,028 Emery, pásame a mi bebé. 106 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Señorita, ¿adónde va? 107 00:12:33,795 --> 00:12:35,672 Señorita, ¿adónde va? 108 00:12:35,797 --> 00:12:36,673 ¿Señora? 109 00:12:43,346 --> 00:12:45,598 ¡Dudar! ¡Debes rendirte! 110 00:12:55,358 --> 00:12:57,068 ¿Cómo estás, Júnior? 111 00:12:58,569 --> 00:13:04,701 Me gustó tu recomendación la última vez. Está lleno de escenas de lucha. 112 00:13:04,826 --> 00:13:07,620 Pero también lloré por Edong. 113 00:13:07,745 --> 00:13:12,000 Pensé que había muerto, pero termina matando a todos los demás. 114 00:13:13,251 --> 00:13:14,877 ¿Qué hay de nuevo? 115 00:13:17,130 --> 00:13:18,256 Déjeme ver. 116 00:13:19,340 --> 00:13:22,510 ¡Oye, esto es nuevo! 117 00:13:24,554 --> 00:13:26,723 ¿Dónde está tu madre? 118 00:14:04,427 --> 00:14:05,803 Lo siento, está oscuro. 119 00:14:10,725 --> 00:14:12,977 ¿Cuál es tu excusa ahora, mamá? 120 00:14:13,102 --> 00:14:15,021 Estaba cerrado cuando llegué. 121 00:14:15,438 --> 00:14:18,191 Tantas excusas. 122 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 ¿Qué es esto, mamá? 123 00:14:42,048 --> 00:14:44,592 ¿Estás desperdiciando dinero en películas otra vez? 124 00:14:44,717 --> 00:14:50,389 Si no son tus propias películas, estás viendo toda esa basura de acción. 125 00:14:50,515 --> 00:14:54,185 ¿Por qué molestarse en decirme que pagarás? si en realidad no lo haces? 126 00:14:54,310 --> 00:14:55,978 Ya no eres famosa, mamá. 127 00:14:56,104 --> 00:14:58,815 No tienes un asistente personal ¿Quién hará estas cosas por ti? 128 00:14:58,940 --> 00:15:00,900 Lo has hecho muy difícil, mamá. 129 00:15:01,025 --> 00:15:03,444 Por eso quiero dejar esta casa. 130 00:15:03,569 --> 00:15:06,531 ¿Qué pasa cuando estás solo? 131 00:15:06,656 --> 00:15:08,574 ¿Por qué no encuentras algo? más significativo que hacer 132 00:15:08,699 --> 00:15:11,661 en lugar de simplemente desperdiciar tu día? 133 00:15:11,786 --> 00:15:14,038 Lo estoy pasando muy mal, mamá. 134 00:15:32,140 --> 00:15:34,308 sabes que voy vivir allí contigo, ¿verdad? 135 00:15:34,433 --> 00:15:36,352 Simplemente no puedo dejar a mamá así. 136 00:15:38,062 --> 00:15:40,815 Ya ni siquiera sé qué hacer. 137 00:15:40,940 --> 00:15:43,901 Lo siento, no lo he Ya arreglé mi visa de trabajo. 138 00:15:44,902 --> 00:15:46,112 Está bien. 139 00:16:36,495 --> 00:16:37,747 NO LO QUIERO. 140 00:16:37,872 --> 00:16:39,040 ¿Mamá? 141 00:16:40,583 --> 00:16:42,043 ¿Ronwaldo? 142 00:16:44,879 --> 00:16:47,173 Ya ha pasado una década, mamá. 143 00:16:47,298 --> 00:16:51,052 Tienes todas las cicatrices para terminar esto. 144 00:16:54,472 --> 00:16:58,059 ¿Sabes qué? Soñé contigo. 145 00:17:00,770 --> 00:17:02,271 ¿De qué se trataba? 146 00:17:04,857 --> 00:17:06,692 No lo recuerdo tan bien. 147 00:17:08,486 --> 00:17:12,406 sólo sé que estábamos montado en un caracol gigante. 148 00:17:19,372 --> 00:17:25,503 Tu padre estaba entre las antenas, de pie en el medio. 149 00:17:26,754 --> 00:17:29,966 Estábamos cerca del final con Rudie. 150 00:17:30,091 --> 00:17:32,677 Nos sorprendió el entorno. 151 00:17:34,178 --> 00:17:37,139 Era como las olas, las nubes, 152 00:17:37,265 --> 00:17:40,601 y las hojas tenían vida propia, arrastradas por el viento. 153 00:17:40,726 --> 00:17:43,437 Y íbamos siguiendo su corriente. 154 00:17:46,065 --> 00:17:52,446 Seguimos viajando y el tiempo se nos hizo especialmente lento. 155 00:17:55,783 --> 00:17:58,452 No pude darte una respuesta. 156 00:17:58,577 --> 00:18:01,580 No tengo idea de adónde vamos. 157 00:18:02,790 --> 00:18:05,543 Me desperté llorando. 158 00:18:08,838 --> 00:18:11,173 Quizás simplemente te extrañé. 159 00:18:20,141 --> 00:18:22,977 Visité a papá el otro día. ¿Creerías? 160 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 Nunca pensé que todavía Ser famoso a su edad. 161 00:18:25,229 --> 00:18:30,443 Tuvimos una estrella de acción que se convirtió en presidente. ¿Qué más un líder comunitario? 162 00:18:30,568 --> 00:18:31,944 ¿Has hablado con Rudie? 163 00:18:32,069 --> 00:18:34,071 Él es el que no se irá. 164 00:18:34,196 --> 00:18:38,159 Puedo arreglármelas solo, y él lo sabe. 165 00:18:38,284 --> 00:18:41,579 Construyó su propio muro. Nadie lo puso allí. 166 00:18:41,704 --> 00:18:45,291 No sé a qué tiene miedo. 167 00:19:02,558 --> 00:19:03,559 Ronwaldo. 168 00:19:05,478 --> 00:19:06,604 Ronwaldo. 169 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 ¡Ey! 170 00:19:10,316 --> 00:19:11,484 ¿Qué? 171 00:19:11,609 --> 00:19:13,402 Termina. Mamá está sola en casa. 172 00:19:13,527 --> 00:19:14,862 Pensé que algo malo había pasado. 173 00:19:14,987 --> 00:19:18,908 No, necesito terminar esto, o si no Nos meteremos en un gran problema con el alcalde. 174 00:19:19,033 --> 00:19:21,702 Yo digo que él es quien meterse en problemas conmigo. 175 00:19:23,037 --> 00:19:23,996 Muy valiente. 176 00:19:24,121 --> 00:19:27,166 -"Lo único que haces es trabajar y trabajar..." -Todo es trabajo. 177 00:19:29,168 --> 00:19:30,920 "¿Cómo vas a encontrar una esposa si sigues así? 178 00:19:32,296 --> 00:19:34,882 No tengo tiempo para el amor, hermano." 179 00:19:35,925 --> 00:19:38,135 No tengo tiempo para el amor, hermano. 180 00:19:42,390 --> 00:19:45,643 -"Conrado busca sus cigarrillos, -Termina. Esperaré aquí. 181 00:19:45,768 --> 00:19:48,062 "y se aleja para tomar un descanso 182 00:19:48,187 --> 00:19:51,399 "Dando un par de caladas mientras espera. 183 00:19:51,524 --> 00:19:55,694 "Se queda mirando la luz de la luna hasta que aparece un vehículo que se acerca rápidamente. 184 00:19:55,820 --> 00:19:59,156 "Adentro hay dos hombres enmascarados. 185 00:19:59,281 --> 00:20:02,410 "Un hombre sale e inmediatamente dispara a Conrado. 186 00:20:02,535 --> 00:20:05,496 "Ronwaldo escucha esto y deja caer sus herramientas. 187 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 "y corre hacia su hermano herido. 188 00:20:08,249 --> 00:20:13,421 "Los enmascarados colocan el arma y un pequeño paquete de drogas al lado de Conrado. 189 00:20:13,546 --> 00:20:17,967 "Aquí está la escena, Conrado está luchando por su vida. 190 00:20:18,092 --> 00:20:20,928 "Cuando Ronwaldo lo alcanza. 191 00:20:21,053 --> 00:20:22,680 "¡Hermano! 192 00:20:22,805 --> 00:20:24,890 "¿Quién te hizo esto? 193 00:20:25,015 --> 00:20:27,143 ¿Lo reconociste?" 194 00:20:27,268 --> 00:20:28,310 ¡Hermano! 195 00:20:29,395 --> 00:20:30,688 ¡Hermano! 196 00:20:30,813 --> 00:20:32,648 ¿Quién te hizo esto? 197 00:20:32,773 --> 00:20:34,316 "Temblando de ira". 198 00:20:34,442 --> 00:20:37,987 -¡Hermano! -Cuida a nuestra madre. 199 00:20:38,112 --> 00:20:40,364 Cuídate. 200 00:20:40,489 --> 00:20:44,493 "Pronunció mientras la sangre goteaba de su boca, 201 00:20:44,618 --> 00:20:51,459 "Y antes de su último aliento, Ronwaldo tomó el arma que mató a su hermano. 202 00:20:51,584 --> 00:20:54,753 "Y con los ojos, temblando de ira, 203 00:20:54,879 --> 00:21:02,344 "mirando fijamente los males del mundo contra los cuales está dispuesto a luchar. 204 00:21:04,847 --> 00:21:10,352 "Ronwaldo está furioso mientras toma el arma que mató a su hermano. 205 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 "Apunta al horizonte. 206 00:21:12,730 --> 00:21:15,858 "Él apunta al rostro de todo mal. 207 00:21:15,983 --> 00:21:17,902 "Él lo golpea. 208 00:21:18,027 --> 00:21:20,571 "Ronwaldo inmediatamente toma el arma, 209 00:21:20,696 --> 00:21:24,074 y lo aprieta tan fuerte como puede." 210 00:21:52,728 --> 00:21:55,648 Tinay, ¡no estamos en una película! 211 00:21:55,773 --> 00:21:58,984 ¿Por qué estás vendiendo? esta televisión? ¡Es mío! 212 00:21:59,109 --> 00:22:00,069 ¿Y quién lo compró? 213 00:22:01,111 --> 00:22:03,239 ¡Lo hiciste! Pero ahora es mío. 214 00:22:03,364 --> 00:22:05,991 ¿Te alimentarán esas telenovelas? 215 00:22:06,116 --> 00:22:08,911 ¡No, pero prefiero morirme de hambre! ¡Dámelo! 216 00:22:09,036 --> 00:22:11,372 ¡Te estás volviendo loco! 217 00:22:12,498 --> 00:22:13,791 ¡Moverse! 218 00:24:48,529 --> 00:24:50,906 Si Conrado estuviera vivo, vencería a Jako en un abrir y cerrar de ojos. 219 00:24:51,031 --> 00:24:54,702 Por supuesto, él es el hermano más fuerte. 220 00:24:54,827 --> 00:24:58,080 No tienes ninguna posibilidad ¡contra mi dragón! 221 00:24:58,205 --> 00:25:01,250 espero que gane ronwaldo por el bien de su madre. 222 00:25:01,375 --> 00:25:04,670 Es una pena que se quede para llevar toda la carga. 223 00:25:04,795 --> 00:25:06,672 ¡Nadie puede vencer a mi dragón! 224 00:25:19,184 --> 00:25:21,895 ¿Y ahora qué? ¿Te ha abandonado tu fuerza? 225 00:25:26,400 --> 00:25:29,194 ¡Solo yo puedo vencer mi propia fuerza! 226 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 ¡Beberse todo! 227 00:25:34,700 --> 00:25:36,994 ¡Esto es todo mío ahora! 228 00:25:56,013 --> 00:25:58,474 Un joven deja embarazada a su novio. 229 00:25:58,599 --> 00:26:02,436 Graciano Galino lleva cinco meses embarazada 230 00:26:02,561 --> 00:26:04,521 lo que su madre Pensé que era flatulencia. 231 00:26:08,567 --> 00:26:12,404 Hijo, sólo dímelo. 232 00:26:12,529 --> 00:26:16,325 no volverías si no fuera importante. 233 00:26:17,576 --> 00:26:18,660 ¿Es Rudie? 234 00:26:22,915 --> 00:26:26,335 Papá, mamá quiere hacer algo. 235 00:26:27,419 --> 00:26:30,631 ¿Qué te ha estado diciendo tu madre? 236 00:26:30,756 --> 00:26:34,426 Ella sabe que cuando Rudie se va, yo estaré aquí. 237 00:26:34,551 --> 00:26:37,346 Sí, lo sé. 238 00:26:40,057 --> 00:26:43,227 solo me preguntaba si podrás manejarlo? 239 00:26:44,728 --> 00:26:47,189 No lo comprendo. 240 00:26:50,859 --> 00:26:52,069 Es Rudie. 241 00:26:52,194 --> 00:26:53,362 Hola. 242 00:26:53,487 --> 00:26:59,117 Soy Gary Galino, tengo 32 años y estoy aquí con mi madre. 243 00:26:59,243 --> 00:27:02,621 Tu hijo está embarazada, de verdad que lo está. 244 00:27:02,746 --> 00:27:05,666 Estoy muy feliz de estar esperando y... 245 00:27:51,336 --> 00:27:52,880 Rudie, ya ves, 246 00:27:53,005 --> 00:27:55,841 A veces estamos despiertos, otras dormidos. 247 00:27:55,966 --> 00:27:58,594 Pero a veces puedes estar entre ambos. 248 00:27:58,719 --> 00:28:01,638 A eso se le llama sueño consciente o hipnagogia. 249 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 Ese es el estado en el que se encuentra tu madre ahora. 250 00:28:05,058 --> 00:28:09,021 En este momento, no sabemos cómo despertarla o si lo hará. 251 00:28:09,146 --> 00:28:10,564 Al menos estamos seguros de que está viva. 252 00:28:12,441 --> 00:28:14,902 ¿Cómo la despertamos, doctor? 253 00:28:16,653 --> 00:28:21,033 No puedes despertar a alguien que no está dormido. 254 00:28:21,158 --> 00:28:27,456 Lo mejor que puedes hacer ahora. Es tratarla como si nada hubiera pasado. 255 00:28:27,581 --> 00:28:30,709 Terminaré eso más tarde. 256 00:28:30,834 --> 00:28:35,297 ¿Tratarla como si nada hubiera pasado? No lo entiendo, doctor. 257 00:28:35,422 --> 00:28:36,882 Déjame explicarte. 258 00:28:41,261 --> 00:28:45,098 He tenido dos pacientes antes quienes también fueron escritores. 259 00:28:45,223 --> 00:28:47,351 Pero porque tienen mentes imaginativas 260 00:28:47,476 --> 00:28:52,230 encontraron maneras de cómo despertarse. 261 00:28:52,356 --> 00:28:56,193 Uno de ellos murió pero es porque nadie habló con ella. 262 00:29:03,533 --> 00:29:05,285 Habla con ella. 263 00:29:19,091 --> 00:29:23,053 Deberías concentrarte en tu madre. Pero cuídate, ¿vale? 264 00:29:23,178 --> 00:29:24,221 Estoy bien, no te preocupes. 265 00:29:24,346 --> 00:29:26,431 Arreglemos esto cuando tu mamá mejore. 266 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 ¿Estás llorando? 267 00:29:27,975 --> 00:29:29,309 Lo juro, estoy bien. 268 00:29:29,434 --> 00:29:30,519 Rudi. 269 00:29:36,358 --> 00:29:37,776 Rudi. 270 00:29:39,569 --> 00:29:41,071 estás ahí todavía 271 00:30:42,883 --> 00:30:45,886 Deja en paz a Isabella. 272 00:30:46,678 --> 00:30:50,307 No puedes obligarla a amar a un demonio. 273 00:30:54,102 --> 00:30:56,813 ¡Deja en paz a Isabel! 274 00:30:56,938 --> 00:31:00,233 ¡No puedes obligarla a amar a un demonio! 275 00:31:01,234 --> 00:31:02,235 Laminación. 276 00:31:04,362 --> 00:31:05,197 Acción. 277 00:31:05,322 --> 00:31:07,199 ¡Deja en paz a Isabel! 278 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 ¡No puedes obligarla a amar a un demonio! 279 00:31:10,952 --> 00:31:13,914 Deja en paz a Isabella. 280 00:31:15,916 --> 00:31:21,797 No puedes obligarla a amar a un demonio. 281 00:31:21,922 --> 00:31:24,091 ¡Deja en paz a Isabel! 282 00:31:24,216 --> 00:31:27,094 ¡No puedes obligarla a amar a un demonio! 283 00:31:39,940 --> 00:31:43,401 ¿Qué hice para merecer esto? 284 00:31:45,195 --> 00:31:48,448 Tu hermano era un buen hombre. 285 00:31:48,573 --> 00:31:50,534 Dios lo sabe. 286 00:31:52,119 --> 00:31:55,038 Otros simplemente no valoran la vida. 287 00:31:56,331 --> 00:31:58,291 ¿Qué dijo la policía? 288 00:32:00,710 --> 00:32:03,046 Todavía están investigando. 289 00:32:09,719 --> 00:32:11,888 Te lo prometo, madre... 290 00:32:13,723 --> 00:32:16,309 Encontraré a quienes lo mataron. 291 00:32:17,477 --> 00:32:20,564 Los extinguiré de la existencia. 292 00:32:25,819 --> 00:32:28,989 vamos, relájate y toma una copa. 293 00:32:29,114 --> 00:32:31,199 ¿Por qué tuvimos que encontrarnos aquí de todos modos? 294 00:32:31,324 --> 00:32:34,411 Espéralo. Te prometo que lo pasarás bien. 295 00:32:37,831 --> 00:32:43,003 ...probaremos de la magia de Majestika! 296 00:33:13,575 --> 00:33:19,581 Incluso si no tenemos un centavo 297 00:33:19,706 --> 00:33:26,588 Mientras estemos vivos y juntos 298 00:33:26,713 --> 00:33:30,050 amarse unos a otros 299 00:33:30,175 --> 00:33:34,054 Alivia tus preocupaciones 300 00:33:34,179 --> 00:33:42,020 Soy todo tuyo ahora 301 00:33:44,231 --> 00:33:53,198 No hay nadie más mi amor. 302 00:33:53,323 --> 00:33:59,120 mi corazon te pertenece 303 00:33:59,246 --> 00:34:02,332 He estado buscando a alguien... 304 00:34:05,001 --> 00:34:07,712 Tu hijo de puta, ¿Dejándome por esto? 305 00:34:07,837 --> 00:34:10,590 -Venga conmigo. -¡Suéltame! 306 00:34:10,715 --> 00:34:12,092 ¿Cuál es tu problema? 307 00:34:12,217 --> 00:34:13,927 Sabía que eras una puta. 308 00:34:14,052 --> 00:34:15,387 ¡Nunca te alejarás de mí! ¡Vamos! 309 00:34:15,512 --> 00:34:18,765 Eres tan vergonzoso. ¡Se acabó, déjame ir! 310 00:34:18,890 --> 00:34:21,935 No tienes idea de la vida le estás dando la espalda. 311 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 No tienes ningún derecho sobre mí. 312 00:34:24,437 --> 00:34:27,649 No soy un sofá que puedas usar cuando estés cansado de estar de pie. 313 00:34:27,774 --> 00:34:29,192 Callarse la boca. Sólo ven. 314 00:34:29,317 --> 00:34:30,402 Oye, amigo. 315 00:34:30,527 --> 00:34:31,695 Déjala ir. 316 00:34:34,531 --> 00:34:35,407 ¿Es él? 317 00:34:35,532 --> 00:34:37,075 No lo conozco. 318 00:34:39,577 --> 00:34:41,913 -Vamos, el auto está afuera. -Déjala ir, amigo. 319 00:34:43,081 --> 00:34:45,542 No eres dueño de todos. 320 00:34:48,586 --> 00:34:52,507 ¿Sabías que sólo hizo falta uno? ¿Bala para matar a tu hermano? 321 00:34:52,632 --> 00:34:54,134 ¡Realmente eres el hijo de tu padre! 322 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 "Todos los ojos están puestos en Ricardo. Jefe, ¿debería encargarme de esto? 323 00:35:00,265 --> 00:35:02,809 "Esperando sus próximos movimientos. 324 00:35:02,934 --> 00:35:06,062 "Una confrontación acalorada con una mirada ardiente hacia abajo. 325 00:35:06,187 --> 00:35:10,275 "Ricardo suelta un puñetazo, seguido de un segundo, luego un tercer golpe. 326 00:35:10,400 --> 00:35:12,819 "Ronwaldo contraataca. 327 00:35:17,240 --> 00:35:18,450 "La multitud del bar estalla en caos. 328 00:35:18,575 --> 00:35:20,660 Botellas rotas, mesas y sillas desmanteladas. 329 00:35:30,670 --> 00:35:35,800 "Ricardo saca su arma y sin dudarlo hace llover balas. 330 00:35:35,925 --> 00:35:39,512 "Todos se encogen de miedo, incluso los hombres de Ricardo. 331 00:35:43,350 --> 00:35:47,312 Ronwaldo cae por la habitación y agarra a Isabella en un instante". 332 00:35:47,437 --> 00:35:49,356 Señorita, sólo sígame. 333 00:36:09,000 --> 00:36:11,127 Necesitamos escondernos. 334 00:36:12,504 --> 00:36:15,173 No te preocupes. Estás a salvo conmigo. 335 00:36:15,298 --> 00:36:18,760 No conoces a Ricardo. Tiene muchos aliados. 336 00:36:18,885 --> 00:36:20,053 Tranquilizarse. 337 00:36:31,022 --> 00:36:32,482 Se han ido. ¿A dónde fueron? 338 00:36:32,607 --> 00:36:34,317 Vamos, tenemos que encontrarlos. 339 00:36:35,777 --> 00:36:37,278 El jefe nos matará. 340 00:36:39,823 --> 00:36:40,657 Necesito ir a casa. 341 00:36:40,740 --> 00:36:42,617 Allí te buscarán. 342 00:36:42,742 --> 00:36:44,119 Venga conmigo. 343 00:36:44,244 --> 00:36:47,372 Espera, ¿quién eres? ¿Por qué debería confiar en ti? 344 00:36:47,497 --> 00:36:48,915 ¿Alguna vez has visto a Dios? 345 00:36:50,083 --> 00:36:51,334 No. 346 00:36:51,459 --> 00:36:53,545 Pero crees en Él, ¿verdad? 347 00:36:56,172 --> 00:36:57,549 Majestad... 348 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 Hay cosas que simplemente no necesitan explicación. 349 00:37:01,719 --> 00:37:03,721 ¿Por qué debería creer? 350 00:37:04,472 --> 00:37:05,723 Sólo confía en mí. 351 00:37:07,392 --> 00:37:08,393 Isabela. 352 00:37:09,185 --> 00:37:11,312 Isabella es mi verdadero nombre. 353 00:37:24,367 --> 00:37:27,245 Es mi primera vez dentro de un motel. 354 00:37:29,914 --> 00:37:31,791 Apuesto a que eres un habitual. 355 00:37:33,042 --> 00:37:35,628 No soy como tu novio desesperado. 356 00:37:37,714 --> 00:37:39,257 Probablemente tengas razón. 357 00:37:40,717 --> 00:37:43,678 mañana por la mañana Sólo ven a casa conmigo. 358 00:37:43,803 --> 00:37:46,139 Estoy seguro de que lo serán buscándote en tu casa. 359 00:37:48,641 --> 00:37:51,102 Todos sois el mismo tipo de locos. 360 00:38:50,578 --> 00:38:51,454 ¡Ey! 361 00:38:52,539 --> 00:38:53,540 ¿Quién eres? 362 00:38:54,958 --> 00:38:56,501 ¿Quién te envió? 363 00:38:56,626 --> 00:38:58,378 Espera, no, espera. 364 00:38:58,503 --> 00:39:00,672 ¡Ronwaldo, detente! ¡Suelta a la anciana! 365 00:39:00,797 --> 00:39:03,049 -Puedo explicarte, ¡solo espera! -¡¿Qué quieres decir vieja?! 366 00:39:03,174 --> 00:39:04,592 ¡Este es un disfraz astuto! 367 00:39:04,717 --> 00:39:06,719 -¡No lo entiendes! -Estás con Ricardo, ¿no? 368 00:39:06,844 --> 00:39:10,014 ¡Vamos, Ronwaldo! ¡Ten piedad de la anciana! 369 00:39:12,100 --> 00:39:13,935 Ronwaldo. 370 00:39:18,606 --> 00:39:19,941 Ronwaldo. 371 00:39:22,819 --> 00:39:25,905 nada ha cambiado por cómo te escribí. 372 00:39:37,500 --> 00:39:39,294 Probablemente la abuela esté loca. 373 00:39:39,419 --> 00:39:41,588 Es como si nos conociera muy bien. 374 00:39:41,713 --> 00:39:44,007 ¿Cómo es que ella no ¿Conoce el camino a casa? 375 00:39:44,132 --> 00:39:45,883 Su mente parece aguda y sana. 376 00:39:47,927 --> 00:39:50,013 No sé. 377 00:39:50,138 --> 00:39:51,931 Pero me siento a gusto con ella. 378 00:39:52,974 --> 00:39:55,518 Esperemos que tenga noticias de su hijo. 379 00:39:58,688 --> 00:40:01,149 Probablemente Rudie esté durmiendo. 380 00:40:01,274 --> 00:40:03,901 deberíamos simplemente dirigirnos de vuelta a tu casa, 381 00:40:04,027 --> 00:40:06,988 lolita estará preocupada y ya casi amanece. 382 00:40:07,113 --> 00:40:08,323 ¿Qué dijiste? 383 00:40:08,448 --> 00:40:09,866 ¿Cómo conoces a mi madre? 384 00:40:09,991 --> 00:40:12,577 ¿Dónde vives de nuevo? 385 00:40:12,702 --> 00:40:14,954 Junto al árbol de mango, ¿verdad? 386 00:40:15,079 --> 00:40:18,833 Tienes mucho que explicar, Pero busquemos primero a tu hijo. 387 00:40:18,958 --> 00:40:21,169 Pero tenemos que escondernos de Ricardo. 388 00:40:21,294 --> 00:40:22,795 Abuela, ¿qué está pasando? 389 00:40:22,920 --> 00:40:25,423 ¿Hay algo ¿No nos lo estás diciendo? 390 00:40:25,548 --> 00:40:27,884 Ya te lo digo ahora. 391 00:40:28,009 --> 00:40:29,177 Ronwaldo! 392 00:40:30,261 --> 00:40:31,095 Señor... 393 00:40:31,179 --> 00:40:32,847 ¿Dónde estabas? 394 00:40:32,972 --> 00:40:35,725 A Joji le faltaban hombres antes, 395 00:40:35,850 --> 00:40:37,769 sin embargo, aquí estás, simplemente tomando un refresco. 396 00:40:39,270 --> 00:40:40,104 ¡Qué asco! 397 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 ¡No te atrevas a tocar a la abuela! 398 00:40:43,358 --> 00:40:44,984 Ah, claro, esta es otra escena de pelea. 399 00:41:11,969 --> 00:41:12,887 -¿Estás bien? -¿Estás bien? 400 00:41:13,012 --> 00:41:14,347 -Vamos Isabel. -Vamos Isabel. 401 00:41:14,472 --> 00:41:15,473 -¡Ronwaldo! -¡Ronwaldo! 402 00:41:16,683 --> 00:41:18,309 -¡Eres como tu hermano cobarde! -¡Eres como tu hermano cobarde! 403 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 -Por eso siempre te metes en problemas. -Por eso siempre te metes en problemas. 404 00:41:37,161 --> 00:41:41,290 ¿De verdad crees que mamá se despertaría si hiciéramos su película? 405 00:41:42,667 --> 00:41:45,378 No sé nada sobre certezas, Rudie. 406 00:41:47,380 --> 00:41:49,465 La vida misma tiene su propia vida. 407 00:41:58,558 --> 00:42:01,686 Ambos sabemos que mamá ya no despertará. 408 00:42:23,332 --> 00:42:26,044 fue muy dificil cuando murió Ronwaldo. 409 00:42:27,086 --> 00:42:29,046 Él también era mi hijo. 410 00:42:29,172 --> 00:42:31,424 Ambos estábamos de luto. 411 00:42:34,761 --> 00:42:39,599 mamá dijo que no lo es realmente enojado contigo. 412 00:42:41,017 --> 00:42:42,435 Lo sé. 413 00:42:42,560 --> 00:42:47,732 Es justo lo que sucede cuando dos La gente complicada se junta. 414 00:43:00,411 --> 00:43:04,207 Entonces crees que podemos conseguir ¿Productores interesados en esto? 415 00:43:06,626 --> 00:43:07,960 No sé. 416 00:43:08,085 --> 00:43:09,295 Ha pasado demasiado tiempo. 417 00:43:09,420 --> 00:43:11,714 hay tanto nuevo material por ahi 418 00:43:11,839 --> 00:43:14,634 y muchos nuevos directores. 419 00:43:14,759 --> 00:43:16,302 Pero esto es lo que mamá quiere. 420 00:43:18,971 --> 00:43:21,933 Además, si el material es bueno, 421 00:43:22,058 --> 00:43:26,062 todavía aguantará, no importa cuantos años han pasado. 422 00:43:28,147 --> 00:43:29,857 Realmente eres el hijo de tu madre. 423 00:43:29,982 --> 00:43:31,901 Probemos con Sally Sy. 424 00:43:32,026 --> 00:43:33,319 -¿Productor? -Sí. 425 00:43:33,444 --> 00:43:35,321 A ella le gusta la acción. 426 00:43:36,781 --> 00:43:39,158 Sabes, ella es una mujer tan fuerte. Ella sobrevivirá a esto. 427 00:43:39,283 --> 00:43:41,869 El guión es asombroso, pero necesitas una estrella. 428 00:43:41,994 --> 00:43:43,079 Espera, querida. 429 00:43:45,206 --> 00:43:48,543 Interpretarás a Ronwaldo. 430 00:43:48,668 --> 00:43:52,672 Miguel, Miguel, Miguel, tú serás ricardo. 431 00:43:52,797 --> 00:43:54,173 Guión por favor. 432 00:43:57,760 --> 00:43:58,803 Más rápido, por favor. 433 00:44:07,144 --> 00:44:10,189 ¿Estamos bien? Bueno. 434 00:44:12,525 --> 00:44:14,068 Leonor, escucha atentamente. 435 00:44:14,193 --> 00:44:17,363 Ve a esconderte atrás, en el cobertizo. detrás del cubo de basura. 436 00:44:17,488 --> 00:44:19,699 Bloquea la puerta, ¡No dejes ese lugar! 437 00:44:19,824 --> 00:44:20,992 Yo me ocuparé de esto. 438 00:44:22,243 --> 00:44:25,288 Ronwaldo! Muéstrate, tu bestia. ¡Abre esta puerta! 439 00:44:25,413 --> 00:44:27,248 Isabella no está aquí. 440 00:44:27,373 --> 00:44:30,293 ¡No seas tonto! Tú eres la razón por la que estamos aquí. 441 00:44:30,418 --> 00:44:33,462 ¿No estás emocionado? ¿Ver a Isabella otra vez? 442 00:44:35,840 --> 00:44:38,426 ¡Adelante y tira! 443 00:44:38,551 --> 00:44:42,013 ¿Quieres que tire ahora? ¡Estoy apretando el gatillo! 444 00:44:42,138 --> 00:44:44,181 A ver quién tiene erección es más duro. 445 00:44:44,307 --> 00:44:45,975 ¡Deja en paz a Isabel! 446 00:44:46,100 --> 00:44:48,728 No puedes obligarla a amar a un demonio. 447 00:44:48,853 --> 00:44:50,271 ¿Un demonio? ¿En realidad? 448 00:44:50,396 --> 00:44:52,023 -Sí. -Bueno. entonces. 449 00:44:52,148 --> 00:44:53,858 ¡A tu mamá le disparan! 450 00:44:53,983 --> 00:44:55,276 ¡Mamá! 451 00:44:57,737 --> 00:44:59,822 Esa no es una estrella de acción. 452 00:44:59,947 --> 00:45:01,324 Eso es todo por ahora sigamos adelante. 453 00:45:01,449 --> 00:45:03,034 Vuelve a tu sesión. 454 00:45:04,160 --> 00:45:07,622 Hablemos de nuevo más tarde. Alguien tiene que terminar ese guión. 455 00:45:07,747 --> 00:45:09,373 ¡Maquillaje, revisión final! 456 00:45:09,498 --> 00:45:11,250 Identificación, prepárate. 457 00:45:11,375 --> 00:45:12,835 ¿Conocemos la escena ahora? 458 00:45:12,960 --> 00:45:14,337 Sí. Copiar. 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Muy bien, estamos a punto de rodar. ¡Silencio en el set! 460 00:45:16,172 --> 00:45:17,965 Señor, por favor váyase. Estamos haciendo una toma. 461 00:45:18,090 --> 00:45:20,593 ¡Silencio en el set! Estamos a punto de rodar una toma. 462 00:45:20,718 --> 00:45:21,552 ¡Sonido! 463 00:45:22,470 --> 00:45:24,764 ¡Cámara! ¡IDENTIFICACIÓN! 464 00:45:28,517 --> 00:45:29,435 mamá, 465 00:45:29,560 --> 00:45:30,603 Me equivoqué. 466 00:45:30,728 --> 00:45:32,021 ¿Qué pasa esta vez? 467 00:45:32,146 --> 00:45:34,273 Olvidé pagar la factura de la luz. 468 00:45:34,398 --> 00:45:36,275 Como siempre, ¡aquí vamos de nuevo! 469 00:45:36,400 --> 00:45:38,986 Lo pagaré mañana, lo juro. 470 00:45:39,111 --> 00:45:41,489 -Esté seguro de eso. -Si lo olvido, cocinaré para-- 471 00:45:41,614 --> 00:45:42,698 ¡Luces apagadas! 472 00:45:42,823 --> 00:45:43,658 ¿Apagón? 473 00:45:43,783 --> 00:45:46,994 -¿Ves lo que quiero decir? -Son despiadados. 474 00:45:47,119 --> 00:45:48,120 ¿Puedes arreglártelas en la oscuridad? 475 00:45:48,245 --> 00:45:49,747 Definitivamente. 476 00:45:49,872 --> 00:45:51,123 -¡Cortar! -Vamos a comer. 477 00:45:51,248 --> 00:45:52,541 ¿Cómo fue eso? 478 00:45:55,211 --> 00:45:56,170 ¡Bien, buena toma! 479 00:45:57,213 --> 00:46:02,385 ¿No crees que falta? Bien, ¡siguiente secuencia y listo! 480 00:46:02,510 --> 00:46:03,469 ¿Mamá? 481 00:46:05,054 --> 00:46:07,556 ¿De verdad me estás escuchando, mamá? 482 00:46:11,727 --> 00:46:15,022 Será mejor que los deje en paz. 483 00:46:16,941 --> 00:46:18,734 Mira esas bolsas debajo de tus ojos. 484 00:46:26,242 --> 00:46:27,868 Descansa un poco. 485 00:46:44,010 --> 00:46:47,430 Mamá, ¿de verdad estás escuchando? 486 00:46:48,431 --> 00:46:50,391 Ya terminé de leer. 487 00:46:50,516 --> 00:46:52,560 Realmente estás loco. 488 00:46:52,685 --> 00:46:55,146 ¿Por qué tantas gallinas en una escena? 489 00:46:55,271 --> 00:46:56,856 ¿Eso significa algo? 490 00:46:59,275 --> 00:47:04,530 Todos esos puñetazos, disparos, discusiones y peleas. 491 00:47:06,323 --> 00:47:07,533 ¿Por qué, mamá? 492 00:47:07,658 --> 00:47:09,994 ¿Es por eso que no me trajiste al set? 493 00:47:12,663 --> 00:47:14,540 ¿De dónde vino todo? 494 00:47:17,043 --> 00:47:19,128 No puedo ver a través de ti, mamá. 495 00:47:20,129 --> 00:47:23,049 Preferirías hablar con los personajes del guión. 496 00:47:25,342 --> 00:47:27,386 Sólo dame una señal, mamá. 497 00:47:27,511 --> 00:47:29,722 Y haré lo que quieras. 498 00:47:33,934 --> 00:47:34,810 ¿Mamá? 499 00:47:35,853 --> 00:47:37,396 Despierta, mamá. 500 00:47:38,439 --> 00:47:40,316 No me iré más. 501 00:47:44,403 --> 00:47:47,156 ¡Donación! 502 00:47:52,328 --> 00:47:53,621 ¡Por Leonor! 503 00:47:53,746 --> 00:47:55,164 ¡Para Valentín! 504 00:47:58,334 --> 00:47:59,877 Rudie está aquí. 505 00:48:05,633 --> 00:48:08,219 ¡Tomemos una foto! 506 00:48:09,762 --> 00:48:12,139 Vayamos al otro lado. 507 00:48:13,307 --> 00:48:15,434 Bien, toma nuestra foto. 508 00:48:15,559 --> 00:48:17,228 Vamos, vámonos. 509 00:48:21,732 --> 00:48:24,985 Vamos, Rudie, por aquí. 510 00:48:32,409 --> 00:48:35,454 Está bien, tío Mon, acércate. 511 00:48:35,579 --> 00:48:37,915 Tío Raúl, un poquito más cerca. 512 00:48:38,040 --> 00:48:39,375 Acércate. 513 00:48:40,501 --> 00:48:42,711 Está bien, estamos bien. 514 00:48:55,474 --> 00:48:56,559 ¿Qué es? 515 00:49:02,815 --> 00:49:04,191 ¿Qué significa...? 516 00:49:06,610 --> 00:49:07,903 ¿Qué significa...? 517 00:49:09,989 --> 00:49:14,118 ¿Qué se siente? siendo transparente? 518 00:49:14,243 --> 00:49:16,287 ¿Estar muerto? 519 00:49:19,707 --> 00:49:21,208 Siento. 520 00:49:22,835 --> 00:49:25,504 Siento mucho. 521 00:49:25,629 --> 00:49:29,425 Pero joder, no hay nada que pueda hacer. 522 00:49:32,052 --> 00:49:33,512 Porque desde entonces... 523 00:49:36,348 --> 00:49:38,309 desde que te fuiste... 524 00:49:42,146 --> 00:49:43,480 todo ha sido así. 525 00:49:43,606 --> 00:49:45,357 Doloroso. 526 00:49:45,482 --> 00:49:47,234 ¡Pesado! 527 00:49:47,359 --> 00:49:49,153 Eso es suficiente. 528 00:49:55,284 --> 00:49:57,244 Hablé con mamá sobre eso hace mucho tiempo. 529 00:49:59,788 --> 00:50:01,707 Ya le dije que me dejara ir. 530 00:50:05,377 --> 00:50:08,631 ¿Entonces crees que eres tan especial? 531 00:50:09,632 --> 00:50:12,134 Es mejor estar muerto, ¿verdad? 532 00:50:12,259 --> 00:50:13,594 No hay nada de qué preocuparse. 533 00:50:13,719 --> 00:50:15,346 Nada que cuidar. 534 00:50:17,473 --> 00:50:19,433 A diferencia de mamá, que hace de todo su carga. 535 00:50:19,558 --> 00:50:22,478 ¡A la mierda, Rudie! ¿Qué esperas que pase? 536 00:50:24,188 --> 00:50:25,731 ¡Eres un cobarde, idiota! 537 00:50:27,483 --> 00:50:28,609 Tienes una vida. 538 00:50:28,734 --> 00:50:29,568 Y mamá también. 539 00:50:29,652 --> 00:50:33,113 Y realmente quieres ¿Culpar a tu madre? 540 00:50:34,240 --> 00:50:39,119 no lo sabes los sacrificios que ella hizo por ti. 541 00:50:39,245 --> 00:50:40,871 Hijo de puta. 542 00:50:40,996 --> 00:50:43,958 Viviste con ella durante tres décadas. 543 00:50:44,083 --> 00:50:46,001 Tres décadas. 544 00:50:46,126 --> 00:50:49,088 ni siquiera lo sé quién es su actor favorito. 545 00:50:54,593 --> 00:50:56,887 -Fernando Poe -Fernando Poe, Jr. 546 00:51:01,767 --> 00:51:04,728 He amado a tres mujeres en mi vida. 547 00:51:06,730 --> 00:51:10,484 Pero mi corazón todavía pertenece a Leonor. 548 00:51:10,609 --> 00:51:15,239 ¿En tu corazón? ¡La verdad es que la dejaste! Ambos lo hicieron. 549 00:51:15,364 --> 00:51:16,699 Ambos estáis llenos de excusas. 550 00:51:16,824 --> 00:51:19,243 Todos nos iremos de una forma u otra. 551 00:51:19,368 --> 00:51:23,622 Ustedes, cabrones, ya son mayores. 552 00:51:32,506 --> 00:51:34,133 Ya sabes, Ronwaldo... 553 00:51:35,759 --> 00:51:38,721 Incluso si Rudie y yo están en la misma casa 554 00:51:38,846 --> 00:51:40,431 es como si no lo fuéramos. 555 00:51:41,807 --> 00:51:43,058 No como nosotros. 556 00:51:45,185 --> 00:51:48,939 Estoy seguro de que Rudie está muy preocupado. buscándote ahora mismo. 557 00:51:50,065 --> 00:51:51,400 Si me hubiera ido... 558 00:51:52,693 --> 00:51:54,361 ¿me buscarías? 559 00:51:59,616 --> 00:52:02,286 Te acabo de conocer, abuela... 560 00:52:03,287 --> 00:52:05,748 pero sé que eres una persona cariñosa. 561 00:52:09,626 --> 00:52:12,004 Sé todo lo que sabes. 562 00:52:12,129 --> 00:52:14,089 Eres una persona tan profunda. 563 00:52:14,214 --> 00:52:15,174 Tú también lo eres. 564 00:52:17,259 --> 00:52:18,969 ¿Puedo quedarme más tiempo? 565 00:52:19,094 --> 00:52:20,846 Solo debes saber esto, abuela... 566 00:52:20,971 --> 00:52:23,307 Sólo llámame Leonor. 567 00:52:23,432 --> 00:52:27,561 Leonor de nada. Quédate aquí todo el tiempo que quieras. 568 00:52:27,686 --> 00:52:29,855 Estoy aquí para ti. 569 00:52:31,357 --> 00:52:33,150 Tengo una pregunta para ti. 570 00:52:33,275 --> 00:52:38,113 ¿Qué pájaro vuela sólo de noche? 571 00:52:41,575 --> 00:52:44,453 no existe tal cosa como un feliz pájaro enjaulado. 572 00:52:46,372 --> 00:52:52,628 No soy un pájaro, soy una hormiga obrera. trabajando todo el tiempo. 573 00:52:52,753 --> 00:52:54,380 Llévalo correctamente. 574 00:52:54,505 --> 00:52:55,798 ¡Está lleno hasta el borde! 575 00:53:09,019 --> 00:53:10,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:53:10,270 --> 00:53:11,480 ¿Dónde está Ronwaldo? 577 00:53:11,605 --> 00:53:12,564 Vete ahora. 578 00:53:12,689 --> 00:53:14,149 Ronwaldo no está aquí. 579 00:53:14,274 --> 00:53:15,984 ¿Estás jodiendo con nosotros? 580 00:53:16,110 --> 00:53:18,737 -Dijimos, estamos buscando a Ronwaldo. -¡Otra vez no está aquí! 581 00:53:18,862 --> 00:53:20,072 ¿Me estás buscando? 582 00:53:20,197 --> 00:53:21,490 ¿Dónde está Isabel? 583 00:53:21,615 --> 00:53:23,200 ¿Dónde escondiste a Isabella? 584 00:53:23,325 --> 00:53:24,535 No sé. 585 00:53:24,660 --> 00:53:26,578 ¿Crees que eres duro? 586 00:53:26,703 --> 00:53:27,913 Ya dijo que no lo sabe. 587 00:53:28,038 --> 00:53:28,956 ¿Eres estúpido? 588 00:53:29,081 --> 00:53:31,667 ¡Estamos ocupados, así que deja de molestarnos! 589 00:53:31,792 --> 00:53:32,626 ¡Cierra el pico! 590 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 ¡Vete ahora! 591 00:53:33,752 --> 00:53:34,670 ¡Hablas demasiado! 592 00:54:13,417 --> 00:54:14,418 ¡Ji! 593 00:54:16,336 --> 00:54:17,254 ¡Ji! 594 00:54:19,131 --> 00:54:19,965 Hermano. 595 00:54:24,928 --> 00:54:26,388 Vuela alto. 596 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 ¡Detener! Ronwaldo! 597 00:54:54,666 --> 00:54:56,752 -¡Te lo rogamos! -¡Por favor para! 598 00:55:00,756 --> 00:55:02,382 ¡Que te jodan, Ronwaldo! 599 00:55:21,443 --> 00:55:23,278 ¿Quién es el más difícil ahora? 600 00:55:39,836 --> 00:55:41,672 Probemos las fotos. 601 00:55:45,926 --> 00:55:50,514 Mamá, este es el único foto familiar con todos, 602 00:55:50,639 --> 00:55:53,475 Papá, Ronwaldo, tú y yo. 603 00:55:53,600 --> 00:55:55,978 Me dijiste que esto es la única foto que te queda. 604 00:55:58,397 --> 00:56:04,111 -Doctor, ¿qué está pasando? ¿Qué ocurre? -¡Señor! ¡Enfermero! ¡Señor! 605 00:56:07,573 --> 00:56:12,119 Te lo dije innumerables veces ¿No cambiar de canal? 606 00:56:12,244 --> 00:56:15,706 Pequeño mocoso testarudo. 607 00:56:15,831 --> 00:56:19,543 Ve a casa y cocina. Hazte útil. 608 00:56:21,253 --> 00:56:24,214 ¿Cómo conociste a Gardo? 609 00:56:24,339 --> 00:56:27,884 Yo era un trabajador en la finca del alcalde. 610 00:56:28,010 --> 00:56:31,221 Planté cultivos con mi familia. 611 00:56:31,346 --> 00:56:33,849 Pero cuando mi familia se fue mudarse a la ciudad, 612 00:56:33,974 --> 00:56:39,521 Gardo me dijo que le gustaba. 613 00:56:41,231 --> 00:56:44,109 no he visto nubes en tanto tiempo. 614 00:56:45,110 --> 00:56:47,654 La casa de Gardo no tiene ventanas. 615 00:56:51,158 --> 00:56:54,244 Ese avión que nos sacará de aquí. 616 00:56:55,662 --> 00:56:57,831 ¿Qué quieres decir? 617 00:56:57,956 --> 00:57:03,462 tenemos que huir O si no Ricardo nos encontrará. 618 00:57:03,587 --> 00:57:05,130 ¿De dónde vino eso? 619 00:57:05,255 --> 00:57:11,511 De Leonor, ella nos conoce. y qué será de nosotros. 620 00:57:11,637 --> 00:57:14,723 Me pregunto donde ese viejo La dama realmente vino. 621 00:57:14,848 --> 00:57:17,392 No estoy seguro de si creerle. 622 00:57:22,272 --> 00:57:28,445 3:00 pm mañana, Nos encontraremos en el callejón. 623 00:57:44,670 --> 00:57:47,089 Yo seré quien Cuéntale a Gardo sobre esto. 624 00:58:11,947 --> 00:58:15,367 Hubo un tiempo en que tenías que trabajar en tres trabajos. 625 00:58:15,492 --> 00:58:17,327 Apenas dormiste... 626 00:58:19,162 --> 00:58:22,958 sólo para que hubiera comida en la mesa. 627 00:58:23,083 --> 00:58:24,751 Ese chico Ronwaldo... 628 00:58:25,836 --> 00:58:30,132 hará todo para defender a los débiles. 629 00:58:31,383 --> 00:58:33,385 Fue tan difícil... 630 00:58:35,971 --> 00:58:38,974 para mí perder a Conrado. 631 00:58:40,308 --> 00:58:42,060 No hizo nada malo. 632 00:58:44,229 --> 00:58:46,732 El mundo se ha convertido en un lugar aterrador. 633 00:58:46,857 --> 00:58:48,734 Somos humanos, ¿verdad? 634 00:58:49,901 --> 00:58:52,446 Si fueras realmente humano, 635 00:58:52,571 --> 00:58:56,074 ¿Por qué necesitarías ¿Matar a tu prójimo? 636 00:58:58,785 --> 00:59:00,370 me disculpo, 637 00:59:01,621 --> 00:59:03,790 No quise hacerte daño. 638 00:59:08,628 --> 00:59:10,881 Pero lo entiendo, ya sabes. 639 00:59:12,674 --> 00:59:14,968 También perdí a mi hijo. 640 00:59:15,093 --> 00:59:17,012 ¿Rudie? 641 00:59:17,137 --> 00:59:18,972 Su nombre también era Ronwaldo. 642 00:59:19,097 --> 00:59:20,557 Mis dos hijos tienen padres diferentes. 643 00:59:20,682 --> 00:59:24,436 siempre los llevaría, Rudie y Ronwaldo. 644 00:59:26,188 --> 00:59:28,023 Los traje a trabajar. 645 00:59:28,148 --> 00:59:30,817 Soy escritor de películas. 646 00:59:31,902 --> 00:59:34,696 ellos estaban allí jugando en el set de filmación. 647 00:59:36,364 --> 00:59:38,116 La siguiente escena había terminado. 648 00:59:39,868 --> 00:59:41,828 Un tiroteo. 649 00:59:41,953 --> 00:59:43,622 Pero durante el ensayo... 650 00:59:45,290 --> 00:59:48,752 La pistola de utilería resultó ser real. 651 00:59:51,296 --> 00:59:53,298 A Ronwaldo le dispararon. 652 00:59:56,468 --> 00:59:58,970 No sabía qué hacer. 653 01:00:02,224 --> 01:00:04,559 Era como una película. 654 01:00:06,895 --> 01:00:08,730 Se sintió irreal. 655 01:00:25,080 --> 01:00:27,207 Ella está aquí, prepárate. 656 01:00:41,847 --> 01:00:44,808 -¡No te resistas! -¡Ven con nosotros, rápido! 657 01:00:44,933 --> 01:00:46,059 ¡Cállate, solo sigue! 658 01:00:48,019 --> 01:00:48,854 Entra. 659 01:00:50,272 --> 01:00:51,189 ¡Entra! 660 01:01:20,051 --> 01:01:21,386 ¡Ey! 661 01:01:21,511 --> 01:01:23,054 ¿Qué quieres que pase? 662 01:02:21,237 --> 01:02:22,822 Mamá, ¿qué piensas? 663 01:02:24,449 --> 01:02:27,077 ¿Debería vender el guión o...? 664 01:02:28,495 --> 01:02:31,039 ¿Debería esperar a que te despiertes primero? 665 01:02:36,211 --> 01:02:42,300 ¿Está bien si alguien más ¿Termina el guión por ti? 666 01:03:06,449 --> 01:03:10,245 ¿Cómo vivirá solo cuando Sigo siendo yo quien cocina para él. 667 01:03:10,370 --> 01:03:14,040 -Rudie no quiere dejarte. -¡Entonces debería hablar conmigo! 668 01:03:14,165 --> 01:03:15,917 Lo conoces. Es un bicho raro. 669 01:03:20,088 --> 01:03:23,383 Y ella tiene este héroe que quiere salvarlos a todos. 670 01:03:23,508 --> 01:03:26,011 incluso si todas las probabilidades están en su contra. 671 01:03:26,136 --> 01:03:29,514 Ya sabes, en su última película, Leonor intentó cambiar las cosas. 672 01:03:29,639 --> 01:03:34,436 La fórmula machista, las peleas a puñetazos y tiroteos, 673 01:03:34,561 --> 01:03:35,437 Estaba ahí pero... 674 01:03:43,069 --> 01:03:44,946 ¡Mira, es mi ídolo! 675 01:03:46,406 --> 01:03:50,326 Votaré por él. Es un buen tipo. 676 01:03:52,037 --> 01:03:54,456 ¡Oye, bastardo, devuélveme eso! 677 01:03:54,581 --> 01:03:58,168 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ayúdame! 678 01:03:58,293 --> 01:03:59,419 ¡Ey! 679 01:03:59,544 --> 01:04:02,839 ¡Ladrón! ¡Consiguió el guión! 680 01:04:02,964 --> 01:04:05,675 ¡Muéstrame esa fea cara tuya! 681 01:04:07,802 --> 01:04:10,847 -Mamá, necesito esconderte. -¿Qué haremos? 682 01:04:19,064 --> 01:04:20,440 No te muevas. 683 01:04:20,565 --> 01:04:22,901 ¡Te dije que vinieras aquí! 684 01:04:23,026 --> 01:04:23,985 ¡Leonor, escucha atentamente! 685 01:04:24,110 --> 01:04:27,280 Ve a esconderte atrás, en el cobertizo detrás del cubo de basura. 686 01:04:27,405 --> 01:04:29,199 Bloquea la puerta, ¡No dejes ese lugar! 687 01:04:29,324 --> 01:04:30,366 Yo me ocuparé de esto. 688 01:04:32,327 --> 01:04:35,455 Ronwaldo! No contestarás, ¿eh? 689 01:04:35,580 --> 01:04:37,373 ¡Isabella no está aquí! 690 01:04:39,042 --> 01:04:43,379 ¡No te hagas el tonto! Tú eres la razón por la que estamos aquí. 691 01:04:43,505 --> 01:04:46,633 ¿No estás feliz de volver a verla? 692 01:04:46,758 --> 01:04:47,842 ¡Adelante y dispara! 693 01:04:47,967 --> 01:04:50,637 ¿Quieres que dispare ahora? ¡Estoy apretando el gatillo! 694 01:04:50,762 --> 01:04:52,764 ¡A ver quién tiene la erección más dura! 695 01:04:52,889 --> 01:04:54,891 ¡Deja en paz a Isabel! 696 01:04:55,016 --> 01:04:57,018 ¡No puedes obligarla a amar a un demonio! 697 01:04:57,143 --> 01:04:58,645 ¿Un demonio? ¿En realidad? 698 01:05:01,439 --> 01:05:02,649 ¡Mamá! 699 01:05:16,121 --> 01:05:18,081 Perdóneme, señora. 700 01:05:19,541 --> 01:05:21,709 ¡Mamá! 701 01:05:54,701 --> 01:05:57,245 ¿Encontraste lo que buscas? 702 01:05:58,913 --> 01:06:00,456 ¿Qué más quieres? 703 01:06:00,582 --> 01:06:07,714 Ronwaldo martilla sin piedad un clavo justo en el ojo de Gardo, 704 01:06:07,839 --> 01:06:12,010 hasta que Gardo finalmente muere. 705 01:06:18,266 --> 01:06:22,312 Los matones de Gardo empiezan a caminar. 706 01:06:24,147 --> 01:06:28,610 Se dan cuenta de que hay una puerta abierta. 707 01:06:31,321 --> 01:06:34,115 Pero no se dan cuenta, 708 01:06:34,240 --> 01:06:37,493 que me estoy escondiendo. 709 01:07:04,771 --> 01:07:05,647 Hola Jo. 710 01:07:09,317 --> 01:07:10,276 ¿Cómo estás? 711 01:07:13,488 --> 01:07:15,490 Me alegra que hayas llamado. 712 01:07:17,575 --> 01:07:18,910 Ella está bien. 713 01:07:20,203 --> 01:07:22,580 Respondiendo a veces. 714 01:07:24,249 --> 01:07:26,125 Estoy bien aquí. 715 01:07:27,126 --> 01:07:28,461 ¿Y tú? 716 01:07:32,131 --> 01:07:33,549 ¿Qué estás haciendo? 717 01:07:37,470 --> 01:07:38,388 ¿Ahora? 718 01:07:41,432 --> 01:07:42,267 Seguro. 719 01:07:46,896 --> 01:07:48,231 Sí. 720 01:07:51,859 --> 01:07:56,531 Haciéndome feliz. 721 01:07:57,532 --> 01:07:58,825 Sí. 722 01:08:13,548 --> 01:08:14,590 ¿Mamá? 723 01:08:21,097 --> 01:08:22,223 ¿Mamá? 724 01:08:27,520 --> 01:08:32,775 Atención. Una de nuestras pacientes llamada Leonor Reyes está desaparecida. 725 01:08:32,900 --> 01:08:35,820 Estatura media, pelo hasta los hombros, 726 01:08:35,945 --> 01:08:40,283 con el nombre "Ronwaldo" tatuado en su muñeca. 727 01:08:40,408 --> 01:08:44,412 Si has visto a Leonor... 728 01:08:44,537 --> 01:08:46,289 -¿Cómo está, doctor? -...por favor infórmenos. Gracias. 729 01:08:46,414 --> 01:08:47,665 Está vivo. 730 01:08:47,790 --> 01:08:49,917 Es un milagro, hijo. 731 01:08:51,002 --> 01:08:52,587 Señor, ¿alguna novedad sobre su madre? 732 01:08:54,881 --> 01:08:57,300 Ella no se iría sin ningún motivo. 733 01:08:57,425 --> 01:08:58,843 Ya te lo dije... 734 01:09:04,349 --> 01:09:05,516 Sólo búscala. 735 01:09:05,641 --> 01:09:09,020 Lo siento, es toda la ayuda que puedo dar. 736 01:09:23,701 --> 01:09:26,496 ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 737 01:09:26,621 --> 01:09:28,623 ¿Qué pasó? 738 01:09:28,748 --> 01:09:30,666 Por favor ven conmigo. 739 01:09:30,792 --> 01:09:32,794 Necesito ir tras ellos. 740 01:10:08,621 --> 01:10:11,749 ya no estoy hablándole como médico. 741 01:10:11,874 --> 01:10:14,127 Lo que ella hizo es normal. 742 01:10:14,252 --> 01:10:19,173 Si estás atrapado, ¿No vas a intentar escapar? 743 01:10:24,345 --> 01:10:27,056 Doctor, no sé qué hacer. 744 01:10:35,773 --> 01:10:38,067 Déjala vivir su vida. 745 01:10:41,571 --> 01:10:44,031 Abuela, sólo cumplo tu palabra. 746 01:10:45,032 --> 01:10:48,369 ¿Adónde vamos exactamente? 747 01:10:48,494 --> 01:10:51,581 Te lo explicaré más tarde. 748 01:10:51,706 --> 01:10:54,625 Sólo confía en mí por ahora. 749 01:10:55,585 --> 01:10:59,547 ¿Cómo sé que no eres el malo? 750 01:10:59,672 --> 01:11:03,926 ¿Por qué secuestrarían a su hijo? 751 01:11:06,596 --> 01:11:08,514 Vigila el camino. 752 01:11:11,851 --> 01:11:13,019 "Una soga. 753 01:11:14,437 --> 01:11:18,024 "Tiene una soga atada al cuello. 754 01:11:18,149 --> 01:11:22,653 Está parado sobre unos cuantos bloques de cemento". 755 01:11:24,530 --> 01:11:25,406 ¡Detén esto! 756 01:11:25,531 --> 01:11:28,326 -¡Estáis todos repugnantes! -"Ronwaldo está a punto de ser..." 757 01:11:28,451 --> 01:11:30,328 -¿Repugnante? -"...ahorcado" 758 01:11:30,453 --> 01:11:31,996 ¿Qué quieres? 759 01:11:32,121 --> 01:11:33,706 ¿Que te rompo la cabeza con esto? 760 01:11:33,831 --> 01:11:36,167 ¿O en casa de Ronwaldo? 761 01:11:36,292 --> 01:11:40,463 Sé que lo que tu lo que realmente quiero es esto-- 762 01:11:44,258 --> 01:11:48,262 ¡Ronwaldo es duro! 763 01:11:49,263 --> 01:11:51,849 Nunca te escucharé. 764 01:11:51,974 --> 01:11:53,726 ¡No soy tu cachorro! 765 01:11:53,851 --> 01:11:54,685 ¿Un cachorro? 766 01:11:56,187 --> 01:11:59,857 Me gusta una dama con agallas. 767 01:11:59,982 --> 01:12:02,985 solo veamos cuanto coraje tienes. 768 01:12:03,110 --> 01:12:06,072 Cuando aplasto estos bloques de cemento, 769 01:12:06,197 --> 01:12:09,158 Es el final para tu amada. 770 01:12:37,812 --> 01:12:40,022 Abuela, ¿estás segura de esto? 771 01:12:40,147 --> 01:12:42,233 Sólo cree en mí. 772 01:12:43,442 --> 01:12:46,946 Sabes, no te estaría ayudando si no te parecieras a mi madre. 773 01:12:47,071 --> 01:12:48,364 Gracias. 774 01:12:48,489 --> 01:12:50,908 Todavía hay gente buena como tú. 775 01:12:51,033 --> 01:12:52,910 Abuela, hay alguien ahí. 776 01:12:53,035 --> 01:12:54,203 Te dije. 777 01:13:00,876 --> 01:13:02,169 ¿Escuchaste eso? 778 01:13:05,548 --> 01:13:06,674 ¿Quién está ahí? 779 01:13:06,799 --> 01:13:09,594 No salgas. ¡Es peligroso! 780 01:13:09,719 --> 01:13:10,845 ¡Salga! 781 01:13:10,970 --> 01:13:11,971 Quédate aquí. 782 01:13:17,643 --> 01:13:18,603 ¿Quién eres? 783 01:14:49,902 --> 01:14:50,861 Señor. 784 01:14:51,654 --> 01:14:54,407 López, mira ahí. Alonsabe, revisa la otra ala. 785 01:14:54,532 --> 01:14:55,408 Señor. 786 01:14:56,617 --> 01:14:57,910 Señor. 787 01:14:58,035 --> 01:14:58,869 Señor. 788 01:14:59,912 --> 01:15:02,790 No estamos seguros de si escapó. 789 01:15:02,915 --> 01:15:06,127 y existe la posibilidad que fue secuestrada. 790 01:15:06,252 --> 01:15:09,088 ¿Qué carajo, señor? ¿Por qué ¿Alguien secuestra a una anciana? 791 01:15:09,213 --> 01:15:12,091 Señor, esa ira suya no es muy útil. 792 01:15:12,216 --> 01:15:16,929 Puedo asegurarles que estamos haciendo lo mejor que podemos. ¿Bueno? 793 01:15:17,054 --> 01:15:19,932 Relájate, sólo relájate, ¿vale? 794 01:15:20,057 --> 01:15:21,600 ¿Dónde la viste por última vez? 795 01:15:21,726 --> 01:15:24,729 Estuve aquí antes de que ella desapareciera. Estábamos en la habitación. 796 01:15:28,607 --> 01:15:29,942 ¿Tiene Friendster o Multiply? 797 01:15:30,067 --> 01:15:33,112 ella no sabe como para usar Internet, señor. 798 01:15:35,239 --> 01:15:36,949 ¿Qué pasó? 799 01:15:50,921 --> 01:15:51,881 ¡Esa es mi madre! 800 01:15:52,006 --> 01:15:53,174 ¿Esa es tu mamá? 801 01:15:53,299 --> 01:15:54,133 ¿Mamá? 802 01:16:07,146 --> 01:16:09,774 ¡A tu derecha, tu derecha! 803 01:16:09,899 --> 01:16:11,817 ¡Agáchate! ¡Abajo! 804 01:16:14,070 --> 01:16:16,030 -¿Escuchaste eso? -Vamos allá. 805 01:16:26,707 --> 01:16:31,253 Mamá, ¿puedes oír? 806 01:16:31,378 --> 01:16:32,797 ¡Puedes oírme! 807 01:16:34,089 --> 01:16:38,260 ¿No fue atropellada por un televisor? ¡Quizás por eso está allí! 808 01:16:40,888 --> 01:16:43,098 ¡Hay alguien detrás de ella! 809 01:16:45,434 --> 01:16:46,560 ¿Mamá? 810 01:16:50,856 --> 01:16:51,732 ¿Mamá? 811 01:16:51,816 --> 01:16:54,026 Mamá, ¿puedes oírme? 812 01:16:54,151 --> 01:16:57,196 Mamá, ¿puedes oírme? 813 01:16:58,239 --> 01:17:00,324 ¡Puedes oírme! 814 01:17:00,449 --> 01:17:02,076 ¡Espera, espera! 815 01:17:02,201 --> 01:17:04,203 ¡Espera, para! 816 01:17:06,330 --> 01:17:07,456 ¡Esperar! 817 01:17:10,084 --> 01:17:11,710 ¡Espera un minuto! 818 01:17:42,116 --> 01:17:44,076 ¡Alcalde, alguien entró! 819 01:17:44,201 --> 01:17:46,078 ¿Qué? ¿OMS? 820 01:17:46,203 --> 01:17:47,997 No lo sabemos. 821 01:17:48,122 --> 01:17:50,124 ¡Entonces ve a descubrirlo! ¡Estúpido! 822 01:17:54,712 --> 01:17:56,505 Ahora te toca a ti golpearlo. 823 01:17:57,882 --> 01:18:01,719 es tu turno de ir y golpearlo fuerte. 824 01:18:03,220 --> 01:18:05,472 Mire, alcaldesa, ella no ¡Quiero lastimar a su amante! 825 01:18:10,686 --> 01:18:12,021 Esto es muy emocionante. 826 01:18:12,146 --> 01:18:14,940 ¡Aquí, golpéalo! 827 01:18:15,065 --> 01:18:16,233 ¡Golpéalo! 828 01:18:18,277 --> 01:18:21,322 Emery, ¿adónde vas? 829 01:18:21,447 --> 01:18:24,783 ¿Qué estás haciendo aquí? Salir. 830 01:18:24,909 --> 01:18:26,911 ¡Deja ir a Ronwaldo! 831 01:18:27,036 --> 01:18:28,954 ¡Sal de aquí, es peligroso! 832 01:18:30,581 --> 01:18:31,874 ¿Quién eres? 833 01:19:27,304 --> 01:19:28,222 Mamá. 834 01:19:46,073 --> 01:19:48,617 ¿Es esto lo que realmente quieres? 835 01:20:48,969 --> 01:20:49,887 ¡Mamá! 836 01:20:55,934 --> 01:20:56,769 ¡Mamá! 837 01:21:00,272 --> 01:21:02,399 ¡Mamá! ¡Mamá! 838 01:21:02,524 --> 01:21:03,442 -¿Rudie? -¡Mamá! 839 01:21:03,567 --> 01:21:05,152 -¡Rudie! -¡Mamá! 840 01:21:20,334 --> 01:21:25,005 Mamá, todavía hay mucho Quiero decirte. 841 01:21:28,842 --> 01:21:32,846 Lo sé. Está bien. 842 01:21:59,748 --> 01:22:01,625 Haz lo que tengas que hacer. 843 01:22:05,671 --> 01:22:07,381 Este es tu mundo. 844 01:22:09,883 --> 01:22:11,969 Es hora de que nos elevemos. 845 01:22:30,404 --> 01:22:34,158 "Leonor permanece escondida mientras se acerca al alboroto. 846 01:22:34,283 --> 01:22:36,034 "Para enfrentar al alcalde. 847 01:22:36,160 --> 01:22:38,871 "Hace una pausa justo antes de atacar. 848 01:22:38,996 --> 01:22:42,875 "Lo único que quiere ahora es salvar a su amiga. 849 01:22:43,000 --> 01:22:45,419 "¿Qué más quiere que pase? 850 01:22:45,544 --> 01:22:48,005 "Leonor se oye hablar. 851 01:22:48,130 --> 01:22:50,340 "Leonor atravesará este almacén 852 01:22:50,465 --> 01:22:52,509 "y agarrar el arma del alcalde. 853 01:22:52,634 --> 01:22:56,138 "Ella está dispuesta a sacrificar todas sus fuerzas y su propia vida. 854 01:22:56,263 --> 01:22:58,390 "Sólo para salvar a Ronwal-- 855 01:22:59,391 --> 01:23:04,563 "Leonor permanece escondida mientras se acerca al alboroto para enfrentarse al alcalde. 856 01:23:04,688 --> 01:23:08,525 Leonor sabe que es sólo un paso más antes de que todo acabe." 857 01:23:12,863 --> 01:23:14,489 ¡Ahora es tu turno de golpearlo! 858 01:23:16,116 --> 01:23:20,078 es tu turno para ir y golpearlo fuerte. 859 01:23:21,079 --> 01:23:24,082 -¿No? -¡Alcalde, ella no quiere pegarle! 860 01:23:24,208 --> 01:23:25,459 ¡Bien, lo haré! 861 01:23:26,835 --> 01:23:28,462 ¡Para! 862 01:23:30,172 --> 01:23:32,466 ¡Esto es absurdo! 863 01:23:32,591 --> 01:23:34,009 ¿Quién carajo eres tú? 864 01:23:34,134 --> 01:23:36,845 Detén todo esto. 865 01:23:36,970 --> 01:23:38,263 Soy el alcalde aquí. 866 01:23:38,388 --> 01:23:42,351 Y mi trabajo es deshacerme de alimañas como tú. 867 01:23:42,476 --> 01:23:44,311 No puedo cambiarte. 868 01:23:45,938 --> 01:23:50,192 Porque alguien hizo sin corazón 869 01:23:50,317 --> 01:23:54,321 Nunca será una persona real. 870 01:23:54,446 --> 01:23:57,074 ¿Por qué estás husmeando, abuela? 871 01:23:57,199 --> 01:23:59,243 ¿Quieres morir primero? 872 01:23:59,368 --> 01:24:00,244 ¡Alcalde! 873 01:24:00,369 --> 01:24:01,995 ¡Los cautivos han escapado! 874 01:24:50,711 --> 01:24:52,337 ¡Estás fuera! 875 01:24:53,964 --> 01:24:55,382 ¡Estás fuera! 876 01:24:56,383 --> 01:24:57,884 ¡Estás acabado! 877 01:25:02,973 --> 01:25:04,891 ¡No! ¡No! 878 01:25:09,855 --> 01:25:11,815 ¡Ronwaldo, ya es suficiente! 879 01:25:38,717 --> 01:25:40,344 ¡Mamá! 880 01:25:40,469 --> 01:25:41,470 ¡Leonor, perdóname! 881 01:25:41,595 --> 01:25:42,596 ¡Mamá! 882 01:25:42,721 --> 01:25:43,889 ¡Perdóname, por favor, perdóname! 883 01:25:44,014 --> 01:25:45,849 ¡Mamá! 884 01:25:45,974 --> 01:25:46,975 ¡Mamá! 885 01:25:47,642 --> 01:25:48,560 ¡Mamá! 886 01:25:58,445 --> 01:25:59,738 Por favor, perdóname. 887 01:26:00,781 --> 01:26:03,033 ¡Leonor, perdóname! 888 01:26:09,206 --> 01:26:16,630 Recuerden, ustedes escriben sus propias vidas. 889 01:26:20,342 --> 01:26:22,969 ¡Perdóname, abuela! 890 01:26:37,984 --> 01:26:39,403 Creo que este es el final 891 01:26:39,528 --> 01:26:42,114 porque ella podía hacer lo que quería. 892 01:26:42,239 --> 01:26:46,952 Y creo que ella pudo escribir la versión de su narrativa. 893 01:26:47,077 --> 01:26:51,581 que quería escribir antes de morir. 894 01:26:51,706 --> 01:26:55,544 Aunque parezca trágico, hay un factor redentor. 895 01:26:55,669 --> 01:26:58,171 No sé. ¿Crees que funcionará? 896 01:26:58,296 --> 01:27:00,632 Ni siquiera estoy seguro de si ésta es la estructura correcta. 897 01:27:00,757 --> 01:27:03,718 Porque en realidad nadie edita nuestras vidas. 898 01:27:03,844 --> 01:27:09,391 Seguimos escribiendo y tendemos a seguir reestructurando. 899 01:27:09,516 --> 01:27:11,560 ¿Pero pudiste ver el montaje final recientemente? 900 01:27:11,601 --> 01:27:12,477 ¿De nuevo? 901 01:27:12,519 --> 01:27:16,648 No estoy seguro si recuerdas el guión. 902 01:27:16,773 --> 01:27:19,234 Ahora es un poco... 903 01:27:19,359 --> 01:27:21,820 La razón inicial por la que pensé por qué... 904 01:27:21,945 --> 01:27:24,990 Aves del mismo plumaje. ¿Si pudiera preguntar eso? 905 01:27:25,115 --> 01:27:26,199 Entonces, ¿obtuviste tu título? 906 01:27:31,705 --> 01:27:34,499 Pero, si piensas en el final... Entonces, ¿hemos terminado? 907 01:27:39,921 --> 01:27:42,299 Sinceramente no lo sé. 908 01:27:42,424 --> 01:27:47,846 Simplemente se siente como si nunca lo hiciéramos Deja de trabajar en esta película. 909 01:27:47,971 --> 01:27:50,932 Sigue cambiando constantemente. 910 01:27:53,560 --> 01:27:55,979 Aunque me pregunto, cuál sería el resultado 911 01:27:56,104 --> 01:28:00,108 si sumamos esta escena. 912 01:28:00,233 --> 01:28:02,402 Eliminamos gran parte de las escenas anteriores. 913 01:28:02,527 --> 01:28:05,906 que se suponía que debían tener involucraron a los editores. 914 01:28:06,031 --> 01:28:07,115 ¿Recuerdas esos? 915 01:28:07,240 --> 01:28:09,409 -Sí. -Debería haber habido voces. 916 01:28:11,870 --> 01:28:15,123 En esta escena, se supone que estar hablando del corte. 917 01:28:15,248 --> 01:28:16,249 Bueno. 918 01:28:17,250 --> 01:28:19,544 Se supone que el diálogo para decir algo como, 919 01:28:19,669 --> 01:28:21,796 Yo diría, 920 01:28:21,922 --> 01:28:23,381 "¿Qué harías si de repente...? 921 01:28:23,507 --> 01:28:24,925 "Así que justo mientras estamos teniendo una conversación, 922 01:28:25,050 --> 01:28:27,719 "Y de repente, entra Ronwaldo. el marco y se une a nosotros. 923 01:28:27,844 --> 01:28:31,097 Y todavía se parece a lo que duramos ¿Lo viste en el almacén? 924 01:28:32,891 --> 01:28:34,643 Yo lo creería. 925 01:28:34,768 --> 01:28:35,602 ¿En realidad? 926 01:28:35,685 --> 01:28:36,520 Sí. 927 01:28:36,561 --> 01:28:39,606 Imagínate en este mismo momento Ronwaldo se suma a nuestra conversación. 928 01:28:40,607 --> 01:28:43,568 ¿Cómo te sentirías? 929 01:28:45,946 --> 01:28:48,823 Creo que es lo correcto para que podamos Pregúntale cómo terminar esta película. 930 01:28:48,949 --> 01:28:51,785 Dios mío, tienes razón. 931 01:28:53,078 --> 01:28:54,037 Él dice "sigues debatiendo". 932 01:28:54,162 --> 01:28:55,956 -Creo que ese es el final. -"En su lugar, simplemente saldré." 933 01:28:56,081 --> 01:28:59,584 ¿No es esa una de nuestras opciones? para el final? 934 01:28:59,709 --> 01:29:01,920 Podemos hacer que entre en cuadro aquí. 935 01:29:04,422 --> 01:29:05,882 ¿Él va a ¿Aparecerá aquí pronto? 936 01:29:06,007 --> 01:29:08,385 ¿Como en esos programas de bromas? 937 01:29:08,510 --> 01:29:10,762 Tu teléfono sonará. 938 01:29:20,313 --> 01:29:21,273 Guau. 939 01:29:29,489 --> 01:29:31,324 ¡Hola Rudi! 940 01:29:31,449 --> 01:29:33,326 ¿Has visto nuestro corte? 941 01:29:33,451 --> 01:29:37,706 Sí, lo vi. Simplemente no estoy muy seguro de si el final es correcto. 942 01:29:37,831 --> 01:29:43,003 Sé que así lo planeamos y así está en el guión de mamá. 943 01:29:43,128 --> 01:29:45,255 e incluso para el rodaje. 944 01:29:45,380 --> 01:29:52,971 Y tenía sentido que me golpeara la cabeza para entrar en la película y salvar a mamá. 945 01:29:53,096 --> 01:29:56,850 Todo funciona. Se suman hacia el final. 946 01:29:56,975 --> 01:29:58,768 Pero sé que-- 947 01:29:58,893 --> 01:30:03,481 Estoy seguro de que ella no querría terminar ahí. 948 01:30:03,607 --> 01:30:06,067 en el momento en que ella falleció. 949 01:30:06,192 --> 01:30:10,739 ¿Qué opinas? ¿Qué podemos hacer al respecto? 950 01:30:10,864 --> 01:30:14,367 ¿Qué podría funcionar? ¿Nueva edición? ¿Voz en off? 951 01:30:16,995 --> 01:30:20,624 Eso es difícil. No nos queda presupuesto y no tenemos mucho tiempo. 952 01:30:20,749 --> 01:30:26,755 Pero esto te lo dejo a ti, ya que sabes qué es lo que más desea tu madre. 953 01:30:26,880 --> 01:30:28,882 Entonces, ¿qué quiere ella? 954 01:30:32,594 --> 01:30:34,429 Bueno, a ella le encanta cantar. 955 01:31:19,891 --> 01:31:25,605 Soy como tierra durante la estación seca 956 01:31:25,730 --> 01:31:29,317 Y eres como el sol 957 01:31:29,442 --> 01:31:35,031 dando luz en el jardín de mi vida 958 01:31:35,156 --> 01:31:39,411 quiero estar contigo 959 01:31:43,748 --> 01:31:49,546 Como el viento, no puedo quedarme quieto 960 01:31:49,671 --> 01:31:59,013 Como el fuego, mi corazón arde sólo por ti 961 01:31:59,139 --> 01:32:03,393 tu amor es verdadero 962 01:32:06,312 --> 01:32:11,860 Pueden llevarse todo lo demás. 963 01:32:11,985 --> 01:32:18,533 Pero tú y yo, nadie más puede tener 964 01:32:18,658 --> 01:32:24,372 Las estrellas en tus ojos 965 01:32:24,497 --> 01:32:30,003 Brilla en los cielos 966 01:32:30,128 --> 01:32:36,468 Eres mi única verdad... 967 01:32:49,856 --> 01:32:55,904 Nadie puede decirme quién es el adecuado para mí. 968 01:32:56,029 --> 01:33:05,246 Me respetas y nunca abusas de mí. 969 01:33:05,371 --> 01:33:09,793 Me amas como soy 970 01:33:12,462 --> 01:33:18,301 Pueden llevarse todo lo demás. 971 01:33:18,426 --> 01:33:24,349 Pero tú y yo nadie más puede tener 972 01:33:24,474 --> 01:33:30,480 Las estrellas en tus ojos 973 01:33:30,605 --> 01:33:36,236 Brilla en los cielos 974 01:33:36,361 --> 01:33:40,490 solo estoy feliz contigo 975 01:33:40,615 --> 01:33:48,248 porque somos libres cuando estamos juntos 976 01:33:48,373 --> 01:33:54,337 Nadie puede detener nuestro amor. 977 01:33:54,462 --> 01:34:00,343 Nuestro amor es fuerte y verdadero. 978 01:34:00,468 --> 01:34:03,471 Eres mi única verdad 979 01:34:03,596 --> 01:34:06,349 Eres mi única verdad 980 01:34:06,474 --> 01:34:09,602 Eres mi única verdad 981 01:34:09,727 --> 01:34:12,605 Eres mi única verdad 982 01:34:12,730 --> 01:34:15,358 Eres mi única verdad 983 01:34:15,483 --> 01:34:18,361 Eres mi única verdad.