1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:01:48,750 --> 00:01:51,291 2009 年、スリランカ。 4 00:01:51,583 --> 00:01:54,208 ジャフナ領土、マングース ジャングル。 5 00:01:56,458 --> 00:02:00,416 絶滅から 48 時間後 スリランカ タイガースの 6 00:02:01,375 --> 00:02:05,500 スリランカ軍が進入 ジャフナの鬱蒼とした森 7 00:02:06,791 --> 00:02:08,958 タイガースの恐怖政治は終わった。 8 00:02:09,458 --> 00:02:12,666 しかし死はまだ潜んでいる 森のあらゆる段階で。 9 00:02:13,833 --> 00:02:16,583 彼らの帝国にもかかわらず 陸地全域に広がっていた 10 00:02:18,666 --> 00:02:21,666 その根は深くまで 地獄の広間へ 11 00:02:24,000 --> 00:02:26,291 地元の村人の協力を得て 12 00:02:26,375 --> 00:02:30,333 スリランカ軍が発足 森の発掘 13 00:02:30,458 --> 00:02:35,000 隠された武器と宝物を探して 14 00:03:11,916 --> 00:03:12,791 {\an8}あれは何でしたか？ 15 00:04:01,083 --> 00:04:03,208 アンナ軍人。 16 00:04:03,875 --> 00:04:05,750 一生をかけて苦労したいですか？ 17 00:04:22,000 --> 00:04:22,875 男子諸君、警戒してください！ 18 00:04:35,125 --> 00:04:36,208 そむ！ 19 00:05:29,458 --> 00:05:30,416 アンナ! 20 00:05:31,708 --> 00:05:32,583 セルバ！ 21 00:06:12,000 --> 00:06:12,875 来て！ 22 00:07:28,041 --> 00:07:29,208 {\an8}あなたたちは誰ですか？ 23 00:07:47,958 --> 00:07:49,708 {\an8}答えろよ、野郎ども！ 24 00:07:50,291 --> 00:07:51,291 {\an8}どこから来たのですか？ 25 00:07:55,166 --> 00:07:56,166 {\an8}ビルマ？ 26 00:07:57,500 --> 00:07:58,583 {\an8}バングラデシュ? 27 00:08:00,291 --> 00:08:02,000 {\an8}それともパキスタンからですか？ 28 00:08:02,666 --> 00:08:04,875 あなたはテロリストですか、それとも密輸業者ですか? 29 00:08:06,958 --> 00:08:09,291 {\an8}この人たちはよく訓練されているようだ。 彼らは話さないでしょう。 30 00:08:09,791 --> 00:08:12,708 未解決事件ごとに告発してください。 31 00:08:13,000 --> 00:08:13,875 わかりました、先生。 32 00:08:13,958 --> 00:08:14,833 ファイルを取得します。 33 00:08:14,916 --> 00:08:15,833 スリランカ。 34 00:08:17,291 --> 00:08:18,250 {\an8}スリランカ? 35 00:08:18,916 --> 00:08:20,833 {\an8}-タイガー？ -ポーター。 36 00:08:21,375 --> 00:08:23,958 {\an8}ポーター？ いったい何を運ぶためにここにいるのですか？ 37 00:08:25,375 --> 00:08:26,250 お客様。 38 00:08:26,750 --> 00:08:28,291 武装勢力 39 00:08:28,583 --> 00:08:30,125 私たちの村全体を焼き払ったのです、先生。 40 00:08:31,708 --> 00:08:34,833 私たちに生き残るためのものは何も残っていない。 41 00:08:35,875 --> 00:08:38,125 私たちは避難所を求めてここに来ました。 42 00:08:38,458 --> 00:08:40,666 {\an8}避難所を探すつもりですか タバコを頼むのと同じくらい簡単ですか？ 43 00:08:43,708 --> 00:08:44,833 {\an8}あなたは避難所を探しています。 44 00:08:46,916 --> 00:08:48,875 {\an8}ID が必要です。 ルールや規制があります。 45 00:09:02,958 --> 00:09:03,833 {\an8}ゴールド！ 46 00:09:07,750 --> 00:09:09,375 {\an8}エントリーにはこれで十分です。 47 00:09:10,500 --> 00:09:11,583 {\an8}身分証明のためですか？ 48 00:09:14,083 --> 00:09:15,416 先生、それはたくさんの金ですよ！ 49 00:09:28,583 --> 00:09:29,458 先生… 50 00:09:33,416 --> 00:09:35,458 {\an8}このレンガのために私は多くの危険を冒しています。 51 00:09:36,125 --> 00:09:37,416 気をつけて。 52 00:09:37,875 --> 00:09:39,916 {\an8}住所だけを変更するのか、 それとも名前も？ 53 00:09:40,291 --> 00:09:42,291 私は自分の名前がとても気に入っています。 54 00:09:42,666 --> 00:09:43,541 {\an8}それで？ 55 00:09:46,166 --> 00:09:47,333 ラナトゥンガ。 56 00:10:21,625 --> 00:10:23,125 これは荷物です、大統領夫人。 57 00:10:44,625 --> 00:10:46,625 {\an8}名誉大統領へ 58 00:10:46,750 --> 00:10:49,708 {\an8}私はモトゥパリからこの手紙を書いています。 59 00:10:49,958 --> 00:10:54,250 プラカサム地区の小さな村 アンドラ プラデーシュ州 60 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 この手紙を書いている手 小さいかもしれません 61 00:10:56,625 --> 00:10:58,333 しかし当面の問題は大きいです。 62 00:10:58,541 --> 00:11:02,458 兄弟たちがあなたを送りました 切断された指。 63 00:11:02,541 --> 00:11:06,291 24 時間以内にご協力いただけない場合 64 00:11:06,375 --> 00:11:08,750 知っておいてください、私たちの切断された指だけ 今回は到着しました。 65 00:11:08,833 --> 00:11:12,166 次回 あなたは私たちの生首を受け取ります。 66 00:11:18,791 --> 00:11:21,083 今すぐCBI職員サティア・ムルシーに電話してください。 67 00:11:21,833 --> 00:11:22,708 すぐに！ 68 00:11:25,041 --> 00:11:25,916 ジェイ・ハインド 様。 69 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 ジェイ・ハインド、 奥様。 70 00:11:55,458 --> 00:11:57,833 あの子の声が聞こえる。 71 00:11:59,041 --> 00:12:01,666 あの子の苦しみが目の前にあります。 72 00:12:03,500 --> 00:12:05,375 私たちは何かをしなければなりません、サティア・ムルティ。 73 00:12:05,791 --> 00:12:07,166 これはデリケートな問題です、奥様。 74 00:12:08,125 --> 00:12:09,625 何か行動を起こす前に、 75 00:12:10,291 --> 00:12:12,250 そこで何が起こったのかを理解する必要があります。 76 00:12:15,291 --> 00:12:19,000 私たちはよく主張します 世界的な進歩を遂げるために、 77 00:12:19,500 --> 00:12:22,250 しかし人々はまだ行かなければなりません 正義のためには極限まで。 78 00:12:22,750 --> 00:12:24,333 それは不公平です、サティア・ムルティ。 79 00:12:25,000 --> 00:12:26,041 私の命令です。 80 00:12:27,416 --> 00:12:29,083 モトゥパリに行かなければなりません 81 00:12:30,000 --> 00:12:32,291 そしてあらゆる情報を集めて そこで何が起こっているのかについて。 82 00:12:32,708 --> 00:12:34,791 そして常に最新情報を知らせてください。 83 00:12:35,291 --> 00:12:37,375 あなたにあげます すべての特別な権限。 84 00:12:37,833 --> 00:12:39,875 -すぐに始めてください。 -はい、奥様。 85 00:12:40,500 --> 00:12:41,375 ジェイ・ハインド! 86 00:12:47,458 --> 00:12:48,333 聞いてください。 87 00:12:49,083 --> 00:12:50,541 ハイデラバードに着く頃には、 88 00:12:50,958 --> 00:12:53,666 幹部全員に伝えてください 歳入局の 89 00:12:53,875 --> 00:12:57,458 そしてそれを知っている警察官 その場所に関するすべてのこと 90 00:12:57,625 --> 00:12:58,708 空港に来ること。 91 00:12:59,208 --> 00:13:01,541 そしてこれは極秘にしてください。 92 00:13:02,375 --> 00:13:03,250 はい、先生。 93 00:13:49,375 --> 00:13:51,208 キシャンです！ 94 00:13:52,500 --> 00:13:53,708 キシャン！ 95 00:13:57,000 --> 00:14:00,583 彼が私たちに出て行けと言ったとき、私たちは聞きませんでした。 96 00:14:01,250 --> 00:14:04,000 おい、ここにもう一人いるよ。 97 00:14:05,958 --> 00:14:07,000 見て！ 98 00:15:07,208 --> 00:15:09,958 村議会事務局 モトゥパリ 99 00:15:19,041 --> 00:15:23,208 漁師のコロニー 100 00:15:24,250 --> 00:15:27,625 {\an8}これらの遺体は野原で発見されました 村のはずれにある。 101 00:15:28,583 --> 00:15:30,750 {\an8}しかし、誰も声をあげません。 102 00:15:47,708 --> 00:15:48,708 アンナ! 103 00:15:54,041 --> 00:15:55,041 {\an8}この村で何が起こったのですか？ 104 00:15:58,625 --> 00:15:59,708 {\an8}誰か教えてくれませんか？ 105 00:16:02,333 --> 00:16:03,583 誰がこんなことをしたの？ 106 00:16:15,125 --> 00:16:16,041 {\an8}アンマ。 107 00:16:17,875 --> 00:16:19,833 {\an8}真実を言うのが怖いのはわかります。 108 00:16:21,083 --> 00:16:24,083 {\an8}でもあなたの涙は叫びます 彼らがあなたの愛する人だったことを。 109 00:16:26,291 --> 00:16:27,208 {\an8}声を上げてください。 110 00:16:27,375 --> 00:16:29,750 {\an8}誰も話さないよ！ 111 00:16:33,750 --> 00:16:34,666 おい！ 112 00:16:34,958 --> 00:16:37,041 こいつらは死者たちだ。 113 00:16:38,375 --> 00:16:40,875 そして残るのは生ける死者たちだ。 114 00:16:43,041 --> 00:16:47,708 この人たちは命を犠牲にした 皆さんを元気づけるために。 115 00:16:48,291 --> 00:16:50,458 そしてこの人たちも… 116 00:16:52,625 --> 00:16:57,416 彼らは他人のように振る舞うことで彼らに報いるのです。 117 00:16:57,666 --> 00:16:58,541 なぜ？ 118 00:16:59,583 --> 00:17:01,625 だってこの村は… 119 00:17:03,041 --> 00:17:04,250 村ではありません。 120 00:17:05,541 --> 00:17:07,416 火葬場です。 121 00:17:08,916 --> 00:17:12,250 そしてすべては燃えて灰になる この神に見捨てられた場所で。 122 00:17:14,666 --> 00:17:16,625 やけど。灰と化した。 123 00:17:19,458 --> 00:17:22,000 見て。ここを見てください。 124 00:17:22,208 --> 00:17:23,166 見てください。 125 00:17:23,708 --> 00:17:24,625 ちょっと見てください。 126 00:17:25,333 --> 00:17:26,958 この手を見てください。 127 00:17:29,208 --> 00:17:31,500 彼にはここには誰もいません。 128 00:17:32,458 --> 00:17:33,625 ラキ? 129 00:17:35,041 --> 00:17:36,083 見てください。 130 00:17:36,416 --> 00:17:39,583 死んでもこの手は指している 131 00:17:40,458 --> 00:17:42,375 そのラキを結んだ人に。 132 00:17:43,833 --> 00:17:45,166 兄さん！ 133 00:17:47,833 --> 00:17:49,333 さて、妹が目覚めました！ 134 00:17:51,541 --> 00:17:52,625 息子よ！ 135 00:17:52,708 --> 00:17:54,750 お母さんが来たよ！ 136 00:17:56,958 --> 00:17:57,916 お父さん。 137 00:18:00,666 --> 00:18:02,291 さて…おい！ 138 00:18:07,416 --> 00:18:08,750 今あなたは彼に気づきました! 139 00:18:11,166 --> 00:18:12,458 今、みんな泣いています。 140 00:18:14,875 --> 00:18:16,041 {\an8}せめて今すぐ教えてください！ 141 00:18:17,666 --> 00:18:19,291 {\an8}誰がこれをやったのか教えてください! 142 00:18:20,208 --> 00:18:21,625 ラナトゥンガ！ 143 00:18:50,333 --> 00:18:51,875 こんなことはできません… 144 00:18:52,083 --> 00:18:53,250 くそー！ 145 00:18:59,750 --> 00:19:00,625 見て。 146 00:19:01,791 --> 00:19:07,083 私の息子の一人はこう思います 手を上げる前に。 147 00:19:07,750 --> 00:19:12,375 しかし、もう一人のソムルは、 全く考えていない。 148 00:19:13,708 --> 00:19:15,375 言われたことをやりなさい 149 00:19:15,666 --> 00:19:17,458 彼がここに来る前に。 150 00:19:21,875 --> 00:19:24,041 アンマ、 でも今日は日曜日だよ。 151 00:19:25,083 --> 00:19:25,958 それで？ 152 00:19:27,250 --> 00:19:28,916 日曜日は食べないんですか？ 153 00:19:29,500 --> 00:19:30,416 日曜日はお酒を飲まないのですか？ 154 00:19:36,083 --> 00:19:38,916 明日の日付を書いてサインします。 155 00:19:39,833 --> 00:19:40,875 -アンマ-- -さあ！ 156 00:19:43,083 --> 00:19:44,000 やってみろ！ 157 00:19:47,375 --> 00:19:49,416 {\an8}義務と令状? それは大きな言葉です。 158 00:19:49,875 --> 00:19:50,958 {\an8}誰を逮捕したいですか? 159 00:19:51,166 --> 00:19:52,041 {\an8}ラナトゥンガ！ 160 00:19:52,333 --> 00:19:53,250 {\an8}ラナトゥンガ?! 161 00:19:55,041 --> 00:19:57,666 {\an8}まだ聞いていないようですね 前のあの名前。 162 00:19:58,250 --> 00:20:00,375 {\an8}そうなる前に あなたがこれまでに聞いたことがある最後の名前、 163 00:20:00,458 --> 00:20:03,625 {\an8}病気の電話をして、病気になっていないと伝えてください 駅で一週間、 164 00:20:03,750 --> 00:20:04,708 そして黙っててください。 165 00:20:04,791 --> 00:20:05,666 {\an8}やめて！ 166 00:20:06,791 --> 00:20:09,166 {\an8}ここで止まってください！ みんなやめて！停止！ 167 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 これ以上は進めません。 168 00:20:11,750 --> 00:20:13,125 {\an8}-なぜですか? -私たちは怖いんです、奥様。 169 00:20:13,375 --> 00:20:14,375 恥ずかしくないですか？ 170 00:20:15,083 --> 00:20:16,208 あなたは警察官です！ 171 00:20:16,708 --> 00:20:18,791 -誰を恐れていますか? -彼はラナトゥンガです、奥様。 172 00:20:18,916 --> 00:20:19,833 ラナトゥンガだよ！ 173 00:20:20,166 --> 00:20:21,250 そんなことはできませんよ、奥様。 174 00:20:21,458 --> 00:20:22,666 私には養わなければならない家族がいます。 175 00:20:23,250 --> 00:20:24,416 {\an8}その場で辞めます！ 176 00:20:24,750 --> 00:20:25,625 {\an8}先に進んでください。 177 00:20:25,958 --> 00:20:27,000 私にもできませんよ、奥様。 178 00:20:27,125 --> 00:20:28,000 ナマステ夫人。 179 00:20:28,541 --> 00:20:29,416 ごめんなさい、奥様。 180 00:20:29,500 --> 00:20:30,375 ごめんなさい、奥様。 181 00:20:30,458 --> 00:20:31,750 ごめんなさい、奥様、私も帰ります。 182 00:20:32,291 --> 00:20:33,875 これらの男たちは全員逃げた。 183 00:20:34,541 --> 00:20:35,666 皆さんの中にも辞めた​​い人はいますか？ 184 00:20:36,166 --> 00:20:37,875 皆さんも一緒に行きますよ、奥様！ 185 00:20:45,833 --> 00:20:46,708 なんと… 186 00:20:48,000 --> 00:20:49,125 奴らを叩きのめせ！ 187 00:20:50,666 --> 00:20:53,166 役に立たない人よ！ 188 00:20:55,125 --> 00:20:56,666 なんだ、卑怯者の集団か？ 189 00:21:00,125 --> 00:21:01,458 奴らを止めろ！ 190 00:21:04,583 --> 00:21:05,541 おい！ 191 00:21:06,291 --> 00:21:07,166 おい！ 192 00:21:07,750 --> 00:21:08,791 声を下げろ！ 193 00:21:09,541 --> 00:21:10,875 高齢だから辞めます！ 194 00:21:11,208 --> 00:21:14,083 さもなければジープに縛り付けてあげるよ そしてあなたを刑務所に連れて行きます！ 195 00:21:14,250 --> 00:21:15,583 よくも... 196 00:21:17,041 --> 00:21:17,958 お母さん… 197 00:21:32,958 --> 00:21:35,375 お母さん、なぜ怒っているの？ 198 00:21:37,000 --> 00:21:38,833 放っておいて。彼女に話します。 199 00:21:42,625 --> 00:21:43,583 どうぞ中に入ってください。 200 00:21:45,708 --> 00:21:46,666 皆さんも。 201 00:21:51,166 --> 00:21:52,041 おい。 202 00:21:53,583 --> 00:21:54,458 飲み物を注いでください。 203 00:22:06,375 --> 00:22:08,916 あなたは長い道のりを歩んできました、 何か飲み物はいかがですか？ 204 00:22:09,166 --> 00:22:10,208 水ですかジュースですか？ 205 00:22:11,208 --> 00:22:12,125 奥様。 206 00:22:12,916 --> 00:22:15,125 {\an8}私たちは楽しむためにここにいるわけではありません あなたのおもてなし。 207 00:22:16,375 --> 00:22:19,083 {\an8}あのクズは10人の首を切りました。 208 00:22:21,000 --> 00:22:21,875 {\an8}彼に電話してください！ 209 00:22:22,000 --> 00:22:23,875 口調に注意してください、彼は私の夫です。 210 00:22:25,291 --> 00:22:26,750 {\an8}令状はありますか? 211 00:22:27,166 --> 00:22:28,041 {\an8}私の口調に注意してください? 212 00:22:29,083 --> 00:22:33,041 {\an8}彼は殴られるべきだ そして裸で街中を引きずり回されました。 213 00:22:33,750 --> 00:22:34,791 彼に出てくるように頼んでください！ 214 00:22:36,500 --> 00:22:37,375 やってみろ！ 215 00:22:42,333 --> 00:22:43,708 ドアを閉める！ 216 00:22:45,958 --> 00:22:46,958 やあ、ヴィジャヤ・ラクシュミ。 217 00:22:47,708 --> 00:22:53,458 ここに来る前にそうすべきだった あなたはただの警官ではないことを思い出しました。 218 00:22:54,916 --> 00:22:56,166 あなたも女性です。 219 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 彼らの制服を剥がせ！ 220 00:23:06,583 --> 00:23:07,458 おい！ 221 00:23:15,708 --> 00:23:16,666 惜しまないでください！ 222 00:23:46,333 --> 00:23:48,416 そのすべてのエネルギーが 223 00:23:49,333 --> 00:23:51,541 煮詰まってきた 今は恥と恐怖にさらされています。 224 00:23:54,041 --> 00:23:56,333 CIは令状の発行を拒否した。 225 00:23:58,125 --> 00:24:01,791 警官たちは怖がっていた 家に足を踏み入れること。 226 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 まだ理解できなかったのですか？ 227 00:24:04,375 --> 00:24:06,666 乱入してきましたね 10人の死体を見た後。 228 00:24:07,416 --> 00:24:08,333 何千も！ 229 00:24:09,250 --> 00:24:12,333 私の夫は何千人も殺すつもりです！ 230 00:24:13,500 --> 00:24:14,708 バーラティの夫。 231 00:24:15,916 --> 00:24:17,041 ラナトゥンガ！ 232 00:24:19,166 --> 00:24:22,458 あの時、ラーマはそこにいました ラヴァンを止めるために。 233 00:24:23,541 --> 00:24:26,416 しかしラーマは生まれていない 234 00:24:27,041 --> 00:24:28,375 ラナトゥンガを止めるために。 235 00:24:29,750 --> 00:24:31,708 ここは私たちのランカです。 236 00:24:33,625 --> 00:24:38,250 神さえもこのランカに入るのを恐れています。 237 00:24:38,333 --> 00:24:39,583 正義を守るために、 私はあらゆる時代に降り立つ 238 00:24:41,833 --> 00:24:44,041 これまでここに来た神はいない。 239 00:24:47,750 --> 00:24:49,291 また、彼は決してそうすることはありません。 240 00:24:50,375 --> 00:24:51,708 {\an8}ラム様万歳 241 00:25:05,041 --> 00:25:06,625 ラーマ神万歳！ 242 00:25:12,750 --> 00:25:14,500 時と時代を超えて、ラーマの力 243 00:25:14,583 --> 00:25:16,500 誇りを持って戦いに臨む戦士 244 00:25:16,583 --> 00:25:18,375 許しを心に持つ 武器も本物 245 00:25:18,458 --> 00:25:20,333 怒りを抑え、平和の中で成長した 246 00:25:20,416 --> 00:25:22,250 原音が鳴り響く ラーマは自らの立場を表明 247 00:25:22,333 --> 00:25:24,208 矢と力を持って 彼は土地を統治します 248 00:25:24,291 --> 00:25:26,125 ヴェーダと経典 彼の知恵は深い 249 00:25:26,208 --> 00:25:28,166 両神の英雄 そして有名な男性 250 00:25:35,791 --> 00:25:37,666 ラーマ神万歳！ 251 00:25:43,500 --> 00:25:47,250 ドラムが高らかに鳴り響き、エコーが鳴り響きます 252 00:25:47,333 --> 00:25:50,708 彼らはアヨーディヤから行進 戦士たちの咆哮を聞く 253 00:25:50,791 --> 00:25:54,583 何千もの勇敢な心 戦いに強い 254 00:25:54,708 --> 00:25:58,375 魂に勇気を持って 彼らは夜を照らします 255 00:25:59,083 --> 00:26:02,791 爆弾と最も鋭い剣を運ぶ 256 00:26:02,916 --> 00:26:06,125 矢と槍を持って 吠える準備はできています 257 00:26:06,291 --> 00:26:09,916 アヨーディヤの恵みとともに ラヴァンを彼の場所に連れて行きます 258 00:26:10,083 --> 00:26:14,333 フィールド上では何もしてはならない あなたの大義のために、私たちは彼らを解放します 259 00:26:14,458 --> 00:26:19,875 おおラーマ、シュリ ラーマ、ラーマへの賛美 敬意を持って神の御名を唱えて宣言してください 260 00:26:19,958 --> 00:26:21,791 世界の守護者 闇と光の主 261 00:26:21,875 --> 00:26:23,750 ラム卿万歳！ 262 00:26:24,666 --> 00:26:25,541 奉献式 ラム神殿の 263 00:26:25,958 --> 00:26:31,333 おおラーマ、シュリ ラーマ、ラーマへの賛美 敬意を持って神の御名を唱えて宣言してください 264 00:26:31,416 --> 00:26:33,333 世界の守護者 闇と光の主 265 00:26:33,416 --> 00:26:35,041 ラム卿万歳！ 266 00:26:37,208 --> 00:26:39,083 おお清らかな者よ、シュリ・ラムの勝利 267 00:26:39,166 --> 00:26:41,000 シータの救世主、シータ・ラム 268 00:26:41,083 --> 00:26:43,625 ラーマ、王、神なる主 269 00:26:43,750 --> 00:26:44,833 ガルーダは舞い上がり、彼の光は輝く 270 00:26:44,916 --> 00:26:46,750 おお清らかな者よ、シュリ・ラムの勝利 271 00:26:46,833 --> 00:26:48,583 シータの救世主、シータ・ラム 272 00:26:48,791 --> 00:26:51,375 ラーマ、王、神なる主 273 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 ガルーダは舞い上がり、彼の光は輝く 274 00:26:52,833 --> 00:26:58,291 おおラーマ、シュリ ラーマ、ラーマへの賛美 敬意を持って神の御名を唱えて宣言してください 275 00:26:58,375 --> 00:27:00,291 世界の守護者 闇と光の主 276 00:27:19,500 --> 00:27:21,166 ラム卿万歳！ 277 00:27:27,125 --> 00:27:28,875 ラム卿万歳！ 278 00:27:38,666 --> 00:27:41,958 私たちのガイド、プルショッタムの各ステップ 279 00:27:42,041 --> 00:27:45,875 移りゆく空とあらゆる潮流を乗り越えて 280 00:27:46,333 --> 00:27:49,625 私たちのガイド、プルショッタムの各ステップ 281 00:27:49,708 --> 00:27:53,500 移りゆく空とあらゆる潮流を乗り越えて 282 00:27:53,583 --> 00:27:57,250 私は良いところも悪いところもすべて見てきました 283 00:27:57,375 --> 00:28:01,166 すべてを知っている、人生はどこへ行くのか 284 00:28:01,250 --> 00:28:04,916 私は良いところも悪いところもすべて見てきました 285 00:28:05,125 --> 00:28:09,041 {\an8}すべてを知っている、人生はどこに行くのか 286 00:28:09,125 --> 00:28:12,875 {\an8}アヨーディヤの恵みにより ラヴァンを彼の場所に連れて行きます 287 00:28:12,958 --> 00:28:17,208 フィールド上では何もしてはならない あなたの大義のために、私たちは彼らを解放します 288 00:28:17,291 --> 00:28:22,750 おおラーマ、シュリ ラーマ、ラーマへの賛美 敬意を持って神の御名を唱えて宣言してください 289 00:28:22,833 --> 00:28:24,666 世界の守護者 闇と光の主 290 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 ラーマ神万歳！ 291 00:28:28,833 --> 00:28:34,250 おおラーマ、シュリ ラーマ、ラーマへの賛美 敬意を持って神の御名を唱えて宣言してください 292 00:28:34,333 --> 00:28:36,208 世界の守護者 闇と光の主 293 00:28:36,291 --> 00:28:38,041 ラーマ神万歳！ 294 00:28:40,125 --> 00:28:41,916 時と時代を超えて、ラーマの力 295 00:28:42,000 --> 00:28:43,833 誇りを持って戦いに臨む戦士 296 00:28:43,916 --> 00:28:45,833 許しを心に持つ 武器も本物 297 00:28:45,916 --> 00:28:47,708 怒りを抑え、平和の中で成長した 298 00:28:47,791 --> 00:28:49,666 原音が鳴り響く ラーマは自らの立場を表明 299 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 矢と力を持って 彼は土地を統治します 300 00:28:51,583 --> 00:28:53,500 ヴェーダと経典 彼の知恵は深い 301 00:28:53,583 --> 00:28:55,500 両神の英雄 そして有名な男性 302 00:28:59,250 --> 00:29:01,166 ラーマ神万歳！ 303 00:29:16,166 --> 00:29:17,041 彼に何を言えばいいでしょうか？ 304 00:29:17,166 --> 00:29:18,583 電話の電源を切りませんか? 305 00:29:19,125 --> 00:29:20,833 しかし、私たちは彼に与えなければなりません いくつか答えを出すべきではないでしょうか？ 306 00:29:20,916 --> 00:29:23,333 彼は何事もなかったかのように命令しますが、 彼のエアコン室に座っています。 307 00:29:23,416 --> 00:29:24,500 -He keeps calling-- -すみません、先生。 308 00:29:25,208 --> 00:29:26,125 {\an8}ここは何ですか？ 309 00:29:26,208 --> 00:29:27,916 {\an8}Andhra. Andhra Pradesh, sir. 310 00:29:28,166 --> 00:29:29,666 {\an8}-チララ地区。 -Chirala? 311 00:29:29,750 --> 00:29:30,625 {\an8}Yes, sir. 312 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 {\an8}なぜ電車が止まったのですか？ 313 00:29:33,291 --> 00:29:35,000 前方で貨物列車が脱線した。 314 00:29:35,416 --> 00:29:36,541 It's a single track. 315 00:29:37,000 --> 00:29:40,083 線路補修列車が出発しました チェンナイとヴィジャヤワダの両方から。 316 00:29:41,666 --> 00:29:43,166 さらに4〜5時間かかります。 317 00:29:43,666 --> 00:29:44,625 {\an8}ああ、くそー！ 318 00:29:46,083 --> 00:29:47,083 {\an8}お腹が空いた。 319 00:29:48,500 --> 00:29:49,416 {\an8}朝食を食べてもいいですか？ 320 00:29:49,583 --> 00:29:51,625 {\an8}ロードするはずだった 次の駅で。 321 00:29:52,166 --> 00:29:54,333 {\an8}でも、この場所についてはよくわかりません。 322 00:29:54,541 --> 00:29:56,125 {\an8}あそこで手に入るかも知れません。 323 00:29:56,625 --> 00:29:57,666 そちら側。 324 00:30:41,083 --> 00:30:41,958 アンマ? 325 00:30:43,166 --> 00:30:44,041 アンマ! 326 00:30:45,375 --> 00:30:46,375 ダルロティはありますか？ 327 00:30:46,666 --> 00:30:48,750 ここにはダルロティはありません、息子。 328 00:30:49,041 --> 00:30:52,166 イドゥリ、ドーサ、ヴァダを提供しています。 329 00:30:52,375 --> 00:30:54,250 -新鮮で熱いものになるでしょうか？ -もちろん！ 330 00:30:54,666 --> 00:30:56,791 熱々のイドゥリをご用意しております。 何か欲しいですか？ 331 00:30:56,875 --> 00:30:57,791 -はい。 -来て。 332 00:31:03,125 --> 00:31:04,833 アンマ！アンマ… 333 00:31:07,125 --> 00:31:09,916 一人で仕事してるの？ 他に一緒にいる人はいませんか？ 334 00:31:10,375 --> 00:31:11,250 それはあります、親愛なる。 335 00:31:12,208 --> 00:31:13,708 しかし、彼らは私と一緒ではありません。 336 00:31:15,291 --> 00:31:17,750 自分のことは自分で守らなければなりませんね？ 337 00:31:25,791 --> 00:31:27,458 ここに来たのは初めてのようですね。 338 00:31:27,708 --> 00:31:29,000 どこへ行くの、息子？ 339 00:31:29,458 --> 00:31:30,333 トレッキング。 340 00:31:31,083 --> 00:31:31,958 ああ… 341 00:31:46,083 --> 00:31:48,458 - お茶を飲みましょう。 -はい、行きましょう。 342 00:32:03,041 --> 00:32:04,750 - 今朝はチェンナイで、未知の場所 -ねえ、お茶を入れて！ 343 00:32:04,833 --> 00:32:07,583 -人は 10 人の命を奪いました。 - おい、ババア、ビーディをくれ。 344 00:32:07,875 --> 00:32:09,833 警察の取り調べでは、 死亡したことが明らかになった 345 00:32:09,916 --> 00:32:11,708 - スリーパーセルのテロリスト -ここで。 346 00:32:11,791 --> 00:32:12,916 - タミル・ナドゥ州を離れる -急いでください。 347 00:32:13,000 --> 00:32:14,333 -政府は口を閉ざしている! -おい、チャンネル変えろ！ 348 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 -マッチ箱をよこせ、ババア。 -待ってください、あげますから。 349 00:32:19,333 --> 00:32:21,041 あなたの死んだ夫は マッチ箱をください?! 350 00:32:21,125 --> 00:32:22,500 -迷子になる！ -迷子になる！ 351 00:32:31,625 --> 00:32:32,708 迷子になる！ 352 00:32:33,208 --> 00:32:34,083 アンナ 353 00:32:36,250 --> 00:32:37,166 アンナ? 354 00:32:40,625 --> 00:32:42,125 私は楽しんでいた 蒸し暑いアイドル。 355 00:32:43,041 --> 00:32:45,458 あなたは私を突き飛ばし、 私のイドゥリは倒れました。 356 00:32:48,250 --> 00:32:49,666 あなたは私に謝るべきです。 357 00:32:54,000 --> 00:32:58,833 聞いてください、私たちはどちらも与えません 謝罪もしない。 358 00:32:59,833 --> 00:33:00,791 迷子になる！ 359 00:33:01,208 --> 00:33:02,083 迷子になる！ 360 00:33:05,208 --> 00:33:06,083 アンナ? 361 00:33:07,958 --> 00:33:10,041 何が問題ですか? なんでしょう？ 362 00:33:10,583 --> 00:33:12,958 アンナ、 私はイドゥリを食べていました。 363 00:33:13,500 --> 00:33:15,666 あなたが私を押したので、落ちてしまいました。 364 00:33:17,458 --> 00:33:18,416 ごめんなさいと言ってください。 365 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 ごめんなさいって言ってほしいの？ 366 00:33:23,625 --> 00:33:24,500 迷子になる！ 367 00:33:25,750 --> 00:33:28,708 ねえ、知ってる？ 誰とイチャイチャしてるの？ 368 00:33:29,708 --> 00:33:31,375 あなたは誰ですか？ どこの出身ですか？ 369 00:33:32,125 --> 00:33:33,791 聞いてください、彼はごめんなさいと言ってもらいたいのです。 370 00:33:34,208 --> 00:33:35,541 彼は私たちに謝罪してほしいと望んでいます。 371 00:33:38,875 --> 00:33:41,041 おい！ごめんなさい、私の足！ 372 00:33:42,250 --> 00:33:43,750 マッドバガー！迷子になる！ 373 00:33:53,250 --> 00:33:54,125 おい！ 374 00:33:57,791 --> 00:34:01,875 北朝鮮全体がその力を感じた この2.5キロの手。 375 00:34:03,041 --> 00:34:04,916 さあ、南の番です。 376 00:34:06,375 --> 00:34:07,666 この手を上げたら、 377 00:34:08,791 --> 00:34:12,041 国民全体が喜ぶでしょう！ 378 00:34:13,250 --> 00:34:14,250 ごめんなさいって言って！ 379 00:34:27,083 --> 00:34:27,958 おい！ 380 00:35:59,250 --> 00:36:00,166 謝る！ 381 00:36:03,125 --> 00:36:04,833 あなたはいったい誰ですか？ 382 00:36:05,333 --> 00:36:07,041 よくも我々の領域に踏み込むのか そして私たちを攻撃しますか？ 383 00:36:07,458 --> 00:36:09,208 私たちが誰のために働いているか知っていますか？ 384 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 教えて。 385 00:36:14,166 --> 00:36:15,833 ラム・スッバ・レディ。 386 00:36:16,083 --> 00:36:17,250 それで、彼は謝罪するつもりですか？ 387 00:36:18,625 --> 00:36:19,500 さあ行こう！ 388 00:36:21,875 --> 00:36:23,875 心配する必要はありません、ソムルアンナ 389 00:36:25,000 --> 00:36:26,666 ラム・スッバ・レディです。 390 00:36:28,041 --> 00:36:29,750 {\an8}コトルルから20人の少年が来ています。 391 00:36:29,916 --> 00:36:31,958 {\an8}ラーマヤパトナムからは40人。 392 00:36:32,250 --> 00:36:34,750 {\an8}やあ！気をつけて！ 393 00:36:39,541 --> 00:36:40,791 心配しないでください、アンナ 394 00:36:41,125 --> 00:36:42,291 今日で仕事は終わります。 395 00:36:42,833 --> 00:36:44,583 -私はあなたに言います。 -彼に電話してください。彼は何をしているのですか？ 396 00:36:44,666 --> 00:36:46,583 -確認させてください。 -いいえ、いいえ。あの少年たち 397 00:36:46,666 --> 00:36:49,458 Ungol から来た人は電話に出ません。 398 00:36:50,333 --> 00:36:51,291 あなたは… 399 00:36:51,458 --> 00:36:53,250 わかりました。折り返し電話させていただきます。 400 00:36:54,416 --> 00:36:55,291 おい、女よ！ 401 00:36:55,458 --> 00:36:58,791 ここでぶらぶらしてるだけで何をしているのですか？ 402 00:36:58,875 --> 00:37:01,000 -なんと… -彼らは待っています。 403 00:37:01,208 --> 00:37:02,458 コーヒーを淹れてみましょう！ 404 00:37:02,541 --> 00:37:04,041 すでに1時間前にサービスを提供しました。 405 00:37:04,375 --> 00:37:05,375 彼らは待たなければなりません！ 406 00:37:07,250 --> 00:37:09,625 よし、それで十分だ！ 407 00:37:09,750 --> 00:37:11,208 来て。邪魔にならない。 408 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 おい、動いて！ 409 00:37:15,458 --> 00:37:16,333 うちの子… 410 00:37:16,750 --> 00:37:21,083 メイクもタッチアップもダメ 私たちの顔に何かが変わります。起きる。 411 00:37:21,250 --> 00:37:23,041 -起きて、あなた。 -お父ちゃん！ 412 00:37:23,375 --> 00:37:24,958 さあ、上がって！ 413 00:37:25,250 --> 00:37:26,541 -来る。 -何してるの？ 414 00:37:30,916 --> 00:37:31,791 おい！ 415 00:37:32,333 --> 00:37:33,500 新郎は誰ですか？ 416 00:37:34,875 --> 00:37:35,750 あなた？ 417 00:37:36,125 --> 00:37:38,333 こちらが花嫁です。 彼女が好きですか？ 418 00:37:39,375 --> 00:37:40,375 もちろんそうでしょう！ 419 00:37:40,708 --> 00:37:43,958 お二人はまさにぴったりです お互いのために。座って下さい！ 420 00:37:45,208 --> 00:37:46,333 両親はどこにいるの？ 421 00:37:48,583 --> 00:37:49,458 おお！ 422 00:37:51,083 --> 00:37:54,041 君のお父さんは田舎者みたいだね 423 00:37:54,333 --> 00:37:56,750 そしてあなたのお母さんは次のようです 背景にある単なるおまけです。 424 00:37:56,833 --> 00:37:57,708 素晴らしい。 425 00:37:57,791 --> 00:38:00,166 -何を言っている？ -いくら欲しいですか？黙れ！ 426 00:38:00,916 --> 00:38:01,916 いくら欲しいか教えてください。 427 00:38:04,916 --> 00:38:06,000 分かった、それでは言うよ。 428 00:38:06,833 --> 00:38:08,291 娘は一人だけ。 429 00:38:08,500 --> 00:38:11,500 私の帝国全体が彼女のものです そして彼女の夫のもの。 430 00:38:12,083 --> 00:38:12,958 座る！ 431 00:38:13,833 --> 00:38:14,708 あなたは起きます。 432 00:38:15,458 --> 00:38:16,333 あなたの仕事は何ですか？ 433 00:38:16,416 --> 00:38:17,833 私はバンガロールのソフトウェアエンジニアです。 434 00:38:18,041 --> 00:38:19,125 ソフトウェアは地獄だ! 435 00:38:20,166 --> 00:38:21,041 おい！ 436 00:38:21,125 --> 00:38:22,791 バンガロールとマンガロールのことは忘れてください。 437 00:38:23,208 --> 00:38:24,875 私は100倍です！ 438 00:38:25,583 --> 00:38:27,375 今は自宅で仕事をしています。 439 00:38:27,750 --> 00:38:28,791 何を考えているのですか？ 440 00:38:29,166 --> 00:38:30,458 私が誰なのか知っていますか？ 441 00:38:32,500 --> 00:38:35,000 この村で一番裕福なのは誰ですか? 442 00:38:35,500 --> 00:38:36,375 私は！ 443 00:38:36,791 --> 00:38:39,375 この分野で一番強いのは誰ですか? 444 00:38:39,708 --> 00:38:40,583 私は！ 445 00:38:40,750 --> 00:38:42,666 凶悪犯の王は誰ですか？ 446 00:38:42,833 --> 00:38:43,708 自分！ 447 00:38:43,916 --> 00:38:45,666 政治的なキングメーカーは誰ですか? 448 00:38:45,750 --> 00:38:46,625 私は！ 449 00:38:46,708 --> 00:38:48,541 -ラム・スッバ・レディとは誰ですか？ -私は！ 450 00:38:57,250 --> 00:38:58,125 ごめんなさいと言ってください。 451 00:39:00,666 --> 00:39:01,541 おい！ 452 00:39:01,625 --> 00:39:04,416 私を殴ってから謝罪しろと言うのか？ ばかじゃないの？ 453 00:39:04,500 --> 00:39:06,291 - 私は怠惰を楽しんでいた。 -わかりました。 454 00:39:06,375 --> 00:39:07,416 彼は私を突き飛ばした。 455 00:39:08,125 --> 00:39:09,208 イドゥリは倒れた。 456 00:39:09,375 --> 00:39:11,250 私は彼に、ごめんなさいと言うように言いました。 457 00:39:12,125 --> 00:39:13,000 彼は… 458 00:39:14,500 --> 00:39:15,583 あなたの名前を投げかけました。 459 00:39:16,750 --> 00:39:17,625 ごめんなさいと言ってください。 460 00:39:18,541 --> 00:39:19,458 謝る！ 461 00:39:21,125 --> 00:39:23,000 狂った女よ！ そうします-- 462 00:39:23,083 --> 00:39:25,916 あなたの夫は打ちのめされています そしてあなたは笑っていますか？ 463 00:39:26,083 --> 00:39:28,541 私に殴られたいんですよね？ 464 00:39:28,958 --> 00:39:30,041 それは悲しみだよ、親愛なる君。 465 00:39:30,333 --> 00:39:33,291 ――でも、笑いという形で。 -私は… 466 00:39:33,375 --> 00:39:35,166 -さて、何が欲しいですか？ -ごめんなさいと言ってください。 467 00:39:35,708 --> 00:39:38,083 やめて！これは手ですか、それともハンマーですか？ 468 00:39:38,833 --> 00:39:40,458 おい、バカども！ 469 00:39:40,541 --> 00:39:42,791 なんでまだ顔を埋めてるの？ 470 00:39:42,875 --> 00:39:45,041 私を見るのをやめて、彼を終わらせてください！ 471 00:39:59,000 --> 00:40:00,416 どうしたの？ 472 00:40:01,875 --> 00:40:02,916 ただ逃しただけです。 473 00:40:03,416 --> 00:40:04,583 ああ、分かった。 474 00:40:29,750 --> 00:40:32,125 -今何が起こっているのですか？ -破れてしまった。 475 00:40:32,500 --> 00:40:34,708 -だれの？ -ラム・スッバ・レディス。 476 00:40:34,875 --> 00:40:37,250 -それは素晴らしいことです！ -ババアよ！ 477 00:40:39,666 --> 00:40:40,541 おい！ 478 00:40:43,250 --> 00:40:47,458 あなたは私の領域に入ってきました そして犬のように私を殴りました。 479 00:40:48,166 --> 00:40:50,458 もし兄がこのことを聞いたら、 480 00:40:50,541 --> 00:40:54,541 彼はあなたを裸にするでしょう そして公衆の面前であなたを切り倒します。 481 00:41:00,083 --> 00:41:00,958 彼は誰ですか？ 482 00:41:01,125 --> 00:41:02,291 ソムル！ 483 00:41:03,250 --> 00:41:04,750 私の背景。 484 00:41:05,166 --> 00:41:06,250 彼はごめんなさいと言うでしょうか？ 485 00:41:20,708 --> 00:41:22,000 なぜ全軍を連れてきたのですか？ 486 00:41:22,375 --> 00:41:25,791 言ったじゃないですか 警察官1人で十分でしょうか？ 487 00:41:26,041 --> 00:41:27,958 プラカサム地区で奉仕したことのある人は誰ですか? 488 00:41:29,041 --> 00:41:29,916 {\an8}ジェイ・ハインド、 様。 489 00:41:30,291 --> 00:41:31,791 {\an8}私はそこで 5 年間 SP を務めました。 490 00:41:32,125 --> 00:41:33,833 -私はプラカサム地区をよく知っています。 -しかし、先生… 491 00:41:34,541 --> 00:41:37,125 {\an8}申し訳ありません、先生。天気が悪いです。 ヘリコプターには乗れません。 492 00:41:38,041 --> 00:41:39,291 車で行けますよ、先生。 493 00:41:39,416 --> 00:41:41,708 {\an8}モトゥパリに到着します 4、5時間以内に。 494 00:41:42,291 --> 00:41:45,333 わかった。ファイルを収集してください 歳入局から。 495 00:41:45,958 --> 00:41:46,833 -さあ行こう。 -お客様。 496 00:41:50,458 --> 00:41:52,750 国会議員も買収したのですか? 497 00:41:54,750 --> 00:41:56,875 ニーズがあると人は売り切らざるを得なくなりますが、 498 00:41:57,458 --> 00:42:00,666 しかしインドでは、 自分を売ることは強制です。 499 00:42:05,375 --> 00:42:07,166 CBI職員サティア・マーシー様 500 00:42:07,250 --> 00:42:09,541 現在モトゥパリに向かっています ベガムペット空港から 501 00:42:09,833 --> 00:42:11,083 - よろしくお願いします。 -何?! 502 00:42:12,083 --> 00:42:12,958 モトゥパリ？ 503 00:42:23,541 --> 00:42:24,416 こんにちは? 504 00:42:24,541 --> 00:42:25,625 サーヒブ大臣、教えてください。 505 00:42:25,791 --> 00:42:29,958 隠しておくべきものは何だったのか デリーに到着しました。 506 00:42:30,583 --> 00:42:33,958 危険なCBI職員、 サティア・ムルティさんが向かっています。 507 00:42:34,666 --> 00:42:39,291 全ての証拠を隠滅せよ 彼が到着する前に。 508 00:42:40,083 --> 00:42:41,666 早く終わらせてください。 509 00:42:41,791 --> 00:42:43,500 ラナトゥンガがあなたに言葉を与えてくれました。 510 00:42:44,500 --> 00:42:45,625 それは行われます。 511 00:42:46,250 --> 00:42:47,541 あまり心配しないでください。 512 00:42:56,875 --> 00:42:57,875 ソムルはどこですか？ 513 00:43:18,375 --> 00:43:19,250 先生、 514 00:43:19,541 --> 00:43:21,000 これらの書類は白紙です、先生。 515 00:43:21,500 --> 00:43:23,541 署名と捺印をして… 516 00:43:24,875 --> 00:43:25,875 それは違法でしょう、先生。 517 00:43:26,083 --> 00:43:27,750 合法か違法か、 518 00:43:28,041 --> 00:43:28,958 すべて私のコントロール下にあります。 519 00:43:37,875 --> 00:43:39,000 それは誰の電話ですか? 520 00:43:47,666 --> 00:43:49,208 一体誰の電話が鳴っているんだ？ 521 00:43:52,125 --> 00:43:53,000 私の。 522 00:43:53,125 --> 00:43:54,000 拾ってください。 523 00:44:18,208 --> 00:44:19,333 -スピーカーに置きます。 -こんにちは? 524 00:44:19,500 --> 00:44:21,416 こんにちは?聞こえますか？ 525 00:44:22,166 --> 00:44:23,208 -こんにちは? -こんにちは。 526 00:44:23,541 --> 00:44:24,916 昼食は食べましたか? 527 00:44:25,666 --> 00:44:26,541 はい。 528 00:44:27,083 --> 00:44:28,375 あなたの「背景」はどこにありますか？ 529 00:44:28,833 --> 00:44:30,166 先ほど電話をしていたときに、 530 00:44:30,750 --> 00:44:31,833 彼はここにいました。 531 00:44:35,125 --> 00:44:36,333 ここには誰もいません。 532 00:44:36,958 --> 00:44:39,875 もし彼がここにいなかったら、 彼は木材倉庫にいるでしょう。 533 00:44:39,958 --> 00:44:41,750 タブレットをあなたのポケットに入れておきます。 534 00:44:42,041 --> 00:44:43,041 何かを食べた後に服用してください。 535 00:44:43,166 --> 00:44:44,875 そうしないと、血圧が低下します。 536 00:44:45,333 --> 00:44:46,333 はい、持って行きます。 537 00:44:48,208 --> 00:44:49,208 血圧が低いですか？ 538 00:44:49,958 --> 00:44:50,916 はい。 539 00:44:56,500 --> 00:44:57,375 ヘルプ。 540 00:45:01,125 --> 00:45:05,208 1錠では上がらない あなたの血圧、 541 00:45:05,500 --> 00:45:09,750 しかし、それらを一度に全部摂取してしまうと、 間違いなくそうなります。 542 00:45:10,333 --> 00:45:13,125 彼もそこにいなかったら、 彼は砂の採石場にいるでしょう。 543 00:45:14,791 --> 00:45:16,791 1か所教えていただけますか 彼は間違いなくどこにいるでしょうか？ 544 00:45:17,708 --> 00:45:19,625 いいえ！いいえ！ 545 00:45:20,666 --> 00:45:23,833 それから彼は間違いなく砂の採石場にいます。 546 00:45:27,833 --> 00:45:28,750 おい！ 547 00:45:32,583 --> 00:45:34,500 他にタブレットが欲しい人はいますか？ 548 00:45:35,333 --> 00:45:37,708 1時間以内に仕事を終わらせましょう！ 549 00:45:55,416 --> 00:45:56,291 おい！ 550 00:45:57,250 --> 00:45:58,125 それをチェックしてください。 551 00:46:26,916 --> 00:46:27,791 おい！ 552 00:46:28,541 --> 00:46:29,666 ソムルって誰？ 553 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 おい！ 554 00:46:55,916 --> 00:46:56,791 ソムルはどこですか？ 555 00:46:56,875 --> 00:46:59,291 物事を壊すのが私の仕事です 556 00:46:59,875 --> 00:47:02,250 しかし、あなたはドアを壊して侵入しました。 557 00:47:02,333 --> 00:47:03,333 気に入りました！ 558 00:47:05,083 --> 00:47:06,458 私はソムルです。 559 00:47:07,375 --> 00:47:08,250 なんでしょう？ 560 00:47:09,833 --> 00:47:10,708 ごめんなさいと言ってください。 561 00:47:10,791 --> 00:47:11,666 何？！ 562 00:47:13,500 --> 00:47:14,458 彼は何と言ったでしょうか？ 563 00:47:16,666 --> 00:47:17,916 彼はあなたに謝罪を求めています。 564 00:47:19,875 --> 00:47:21,583 もう機嫌が悪いです。 今すぐ謝罪してください！ 565 00:47:21,666 --> 00:47:22,625 おい！ 566 00:47:25,375 --> 00:47:26,333 話しているんです。 567 00:47:27,500 --> 00:47:30,250 なぜ私が謝らなければならないのですか、クラックマン？ 568 00:47:30,541 --> 00:47:31,625 私はイドゥリを食べていました。 569 00:47:31,791 --> 00:47:33,666 -何?! -彼は私を突き飛ばした。 570 00:47:33,916 --> 00:47:35,458 -誰が？ -黙ってろ！ 571 00:47:36,541 --> 00:47:37,416 イドゥリは倒れた。 572 00:47:38,458 --> 00:47:40,250 彼はラム・スッバ・レディの名前を挙げた。 573 00:47:41,250 --> 00:47:42,125 そして彼は… 574 00:47:43,208 --> 00:47:44,125 あなたの名前を言いました。 575 00:47:46,250 --> 00:47:47,666 さあ、ごめんなさいと言ってください。 576 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 戦う前に話さないでください。 577 00:48:08,916 --> 00:48:11,458 彼はソムルの名前を言ったかもしれませんが、 578 00:48:12,666 --> 00:48:14,750 でもあなたはおそらく知らないでしょう… 579 00:48:16,458 --> 00:48:18,041 このソムルに何ができるのか。 580 00:48:19,708 --> 00:48:20,583 行く！ 581 00:48:32,458 --> 00:48:34,625 -ごめんなさいと言ってください。 -迷子になる！ 582 00:48:43,416 --> 00:48:45,416 ひとたび人を殴り始めると、 583 00:48:46,333 --> 00:48:47,666 数えることをやめない 584 00:48:48,166 --> 00:48:49,250 または聞いてください！ 585 00:48:50,083 --> 00:48:52,416 だから、今すぐ謝ってください！ 586 00:49:22,375 --> 00:49:23,458 謝る！ 587 00:49:45,583 --> 00:49:48,166 彼は警官ですか？ 588 00:49:48,458 --> 00:49:49,708 たぶん彼はSIです。 589 00:49:49,791 --> 00:49:52,208 いや、彼はSPに違いない。 590 00:49:58,875 --> 00:50:00,708 彼の戦い方を見てください、ボス。 591 00:50:00,875 --> 00:50:02,208 彼はコミッショナーに違いない！ 592 00:50:40,666 --> 00:50:41,666 クラックマン！ 593 00:50:42,291 --> 00:50:44,083 今すぐ飛び始めましょう！ 594 00:50:44,791 --> 00:50:47,250 あなたは出発しないでしょう 自分の二本の足で。 595 00:50:49,750 --> 00:50:51,875 ここから離れるのはお前の死体だけだ！ 596 00:50:52,291 --> 00:50:53,500 この悪党を叩きのめせ！ 597 00:51:41,708 --> 00:51:42,625 謝る！ 598 00:51:43,250 --> 00:51:44,375 ばかじゃないの？！ 599 00:51:45,291 --> 00:51:48,583 私のアンナがこのことを知ったら、 彼はあなたの血を飲むでしょう！ 600 00:51:51,500 --> 00:51:52,416 彼は誰ですか？ 601 00:51:53,333 --> 00:51:55,041 ラナトゥンガ！ 602 00:52:16,916 --> 00:52:18,375 このラナトゥンガは誰ですか？ 603 00:52:18,916 --> 00:52:20,333 先生、15年前、 604 00:52:20,791 --> 00:52:22,291 汚職警察官 605 00:52:22,583 --> 00:52:23,875 金レンガで賄賂を受け取った 606 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 {\an8}悪名高い国際的な 4 人を起用 我が国に犯罪者が侵入する。 607 00:52:28,458 --> 00:52:31,666 {\an8}ラナトゥンガは賄賂を贈った インド国民になること。 608 00:52:32,208 --> 00:52:36,166 {\an8}その後、彼は建築を続けました 彼の犯罪帝国がここにある。 609 00:52:59,083 --> 00:53:00,000 あなたは誰ですか？ 610 00:53:02,166 --> 00:53:03,041 なんでしょう？ 611 00:53:03,125 --> 00:53:04,000 アンナ! 612 00:53:04,083 --> 00:53:06,208 太った豚を持っていますか？ 613 00:53:06,375 --> 00:53:07,250 おお！ 614 00:53:07,625 --> 00:53:08,500 自分で確認してください。 615 00:53:23,708 --> 00:53:24,583 見つかりましたか？ 616 00:53:24,666 --> 00:53:25,541 まだですよ、アンナ 617 00:53:33,375 --> 00:53:34,875 おい！見つかりましたか? 618 00:53:35,166 --> 00:53:36,708 まだ。まだ探し中です。 619 00:53:41,541 --> 00:53:43,416 わかった。 620 00:53:45,583 --> 00:53:46,583 ここで何をしているの？ 621 00:53:47,250 --> 00:53:48,375 あなたは今私に言いました。 622 00:53:49,000 --> 00:53:50,625 小さいものではなく、大きいものです。 623 00:54:03,166 --> 00:54:04,833 いいえ！彼を行かせてください！ 624 00:54:07,416 --> 00:54:08,958 ああ、神様！ 625 00:54:47,916 --> 00:54:48,791 おい！ 626 00:54:49,250 --> 00:54:51,750 必要なのはボートだけではありません 川に入るのに、 627 00:54:52,208 --> 00:54:53,875 ただし手数料も支払う必要があります 628 00:54:53,958 --> 00:54:56,375 パンドゥル ナラーヤナへ そして彼の許可を得てください。 629 00:54:59,875 --> 00:55:02,541 この許可手数料とは何ですか 悪ふざけ、この悪党?! 630 00:55:03,500 --> 00:55:05,083 あなたのお父さんはこの川の所有者ですか？ 631 00:55:05,166 --> 00:55:06,458 -豚ね… -この悪党を叩きのめしてください！ 632 00:55:06,541 --> 00:55:07,416 おい！ 633 00:55:08,541 --> 00:55:09,500 自分の場所を知ってください！ 634 00:55:09,875 --> 00:55:13,333 この不潔で価値のないポーターめ！ その態度を他の場所に持ち込んでください。 635 00:55:13,416 --> 00:55:15,541 ここに住みたいなら、 私の足にキスしなければなりません！ 636 00:55:15,875 --> 00:55:17,375 私の命令には必ず従うんだよ！ 637 00:55:17,833 --> 00:55:19,333 ボートの家賃を払ってくれる 638 00:55:19,583 --> 00:55:21,500 そしてあなたの獲物を私に分けてください。 639 00:55:22,208 --> 00:55:23,208 わかりますか？ 640 00:55:25,583 --> 00:55:26,458 さあ行こう！ 641 00:55:57,958 --> 00:55:59,458 あなたは私をポーターと呼びました。 642 00:56:00,958 --> 00:56:01,916 それは受け入れます。 643 00:56:02,875 --> 00:56:05,166 あなたは私に村を出て行けと言った。 644 00:56:07,666 --> 00:56:08,666 私もそれを受け入れます。 645 00:56:10,583 --> 00:56:13,458 でも手を挙げた人は 兄に対して… 646 00:56:17,250 --> 00:56:19,125 豚のように死ぬだろう！ 647 00:56:37,708 --> 00:56:39,416 不潔で価値のないポーター！ 648 00:56:40,791 --> 00:56:43,125 {\an8}私たちはあなたに住所のない避難所を提供しましたが、 それで今なら殺せるとでも思っているのか？ 649 00:56:44,041 --> 00:56:46,208 {\an8}賢く行動しようとすると、 最後の一人まで殺してやる 650 00:56:46,291 --> 00:56:47,625 {\an8}そして死体を海に捨ててください！ 651 00:57:04,500 --> 00:57:07,875 あの 2 件の殺人の後 恐怖が地域全体を包みました。 652 00:57:09,375 --> 00:57:11,500 {\an8}ラナトゥンガはその恐怖を受け止めました… 653 00:57:12,625 --> 00:57:15,083 {\an8}そしてそれを暗闇に変えました 終わりのない夜のこと。 654 00:58:16,416 --> 00:58:18,291 ゆっくり 655 00:58:18,833 --> 00:58:22,500 彼は少年を募集し始めた 16 歳から 18 歳まで 656 00:58:22,916 --> 00:58:24,166 バイクでおびき寄せる 657 00:58:24,500 --> 00:58:26,000 無制限のお酒 658 00:58:26,166 --> 00:58:27,500 雑草と麻薬。 659 00:58:37,458 --> 00:58:39,375 彼が帝国を築いた後 660 00:58:39,708 --> 00:58:41,375 ラナトゥンガが徐々に 661 00:58:41,833 --> 00:58:44,458 スリランカから家族を呼び寄せた 662 00:58:44,583 --> 00:58:46,958 彼の手下たちが続きます。 663 00:58:47,416 --> 00:58:48,791 {\an8}そして、その40の村では、 664 00:58:49,666 --> 00:58:51,250 {\an8}統治しているのは私たちの政府ではありません… 665 00:58:53,416 --> 00:58:55,041 {\an8}しかし、ラナトゥンガ！ 666 00:58:58,833 --> 00:59:01,166 それが彼が軍隊を構築した方法です。 667 00:59:01,583 --> 00:59:02,791 そして誰もが気づく前に 668 00:59:03,458 --> 00:59:05,750 彼は 40 の村を支配していました。 669 00:59:06,750 --> 00:59:08,208 {\an8}過去 15 年間、 670 00:59:09,458 --> 00:59:11,208 {\an8}その地域には誰もいません… 671 00:59:12,416 --> 00:59:14,041 {\an8}なんとか凹みを付けることができました 彼の帝国では。 672 00:59:43,916 --> 00:59:44,958 あなたのジャート! 673 00:59:53,541 --> 00:59:58,583 -ねえ、お兄さんはどこ？ - ジャート族、この国の宝石 674 00:59:58,666 --> 01:00:03,625 私たちはすべての障壁をこの手で打ち破ります 675 01:00:04,208 --> 01:00:06,458 後退 676 01:00:06,583 --> 01:00:08,875 - Jaat は前進します -やあ！ 677 01:00:08,958 --> 01:00:11,541 -何してるの？ - 強さと精神力を持って 678 01:00:11,625 --> 01:00:13,750 代わりに私たちが立ち上がります 679 01:00:26,000 --> 01:00:26,958 アンナ! 680 01:00:36,666 --> 01:00:37,666 おい！ 681 01:00:43,958 --> 01:00:45,083 お兄さんに電話してください。 682 01:01:02,666 --> 01:01:03,916 アンナ! 683 01:01:07,000 --> 01:01:08,583 アンナ! 684 01:01:58,291 --> 01:01:59,250 あなたは誰ですか？ 685 01:02:02,416 --> 01:02:03,333 ごめんなさいと言ってください。 686 01:02:04,416 --> 01:02:05,291 ごめん？ 687 01:02:12,625 --> 01:02:13,583 何のために？ 688 01:02:19,750 --> 01:02:21,708 私はイドゥリを食べていました。 689 01:02:22,041 --> 01:02:24,291 ああ、神様！そこに彼は再び行きます。 690 01:02:24,416 --> 01:02:25,625 彼は私を突き飛ばした。 691 01:02:26,166 --> 01:02:27,416 -イドゥリは倒れた。 -イドゥリは倒れた。 692 01:02:28,125 --> 01:02:30,041 私は彼に申し訳ないと言ってほしいと頼みました。 693 01:02:30,916 --> 01:02:31,958 彼は拒否した。 694 01:02:33,291 --> 01:02:34,166 それで私は… 695 01:02:34,750 --> 01:02:35,916 彼を叩きのめす。 696 01:02:36,375 --> 01:02:39,375 彼はラーマ・スッバ・レディについて言及した。 697 01:02:40,458 --> 01:02:43,458 ラーマ・スッバ・レディ 謝罪もしなかった。 698 01:02:44,458 --> 01:02:45,333 彼は… 699 01:02:46,541 --> 01:02:49,083 ソムルさんのことを言いました！ 700 01:02:52,166 --> 01:02:53,041 そしてこれは… 701 01:02:54,833 --> 01:02:55,833 あなたについて言及しました。 702 01:03:03,083 --> 01:03:04,500 謝ってくれますか、 703 01:03:05,333 --> 01:03:07,708 それともあなたもお金を渡しますか？ 704 01:03:32,875 --> 01:03:36,166 モグラ塚から山を作りました。 705 01:03:40,125 --> 01:03:41,041 馬鹿野郎！ 706 01:03:47,416 --> 01:03:48,291 タンビ 707 01:03:49,916 --> 01:03:52,291 私の上には誰もいません。 708 01:03:53,333 --> 01:03:55,708 出費は私に止まります！ 709 01:03:58,458 --> 01:03:59,333 ごめん。 710 01:04:05,166 --> 01:04:06,041 何？ 711 01:04:06,875 --> 01:04:07,750 何？ 712 01:04:19,333 --> 01:04:20,375 ごめん。 713 01:04:24,833 --> 01:04:26,291 すごくいいですね！ 714 01:04:28,291 --> 01:04:30,291 満足しています。 715 01:04:37,666 --> 01:04:38,666 愛しています、先生。 716 01:04:41,833 --> 01:04:45,958 私は去っていただろう もっと早く謝っていれば。 717 01:04:46,041 --> 01:04:49,833 だからこそあなたはここにいるのです そして彼はそこにいる。 718 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 愛しています、先生。 719 01:05:28,208 --> 01:05:29,875 -なぜ彼は戻ってくるのですか？ -兄弟！ 720 01:05:30,083 --> 01:05:32,416 -彼は他に誰からの謝罪を望んでいますか？ -あなた？ 721 01:05:58,333 --> 01:06:01,083 ねえ、あなたは私に謝ってほしかったのね、 そうではなかったですか？ 722 01:06:02,208 --> 01:06:03,083 そうしました。 723 01:06:04,083 --> 01:06:04,958 さあ、道に迷ってください。 724 01:06:07,666 --> 01:06:09,083 今朝から観察してます。 725 01:06:10,541 --> 01:06:12,916 ダバにいる人々は武装していました。 726 01:06:16,500 --> 01:06:20,541 お金の入った袋がありました ラーマ・スッバ・レディの家にて。 727 01:06:24,291 --> 01:06:28,541 白紙の紙にスタンプが押されていた 登録事務所で。 728 01:06:30,875 --> 01:06:32,208 そしてあなたの家のすぐ外に、 729 01:06:32,833 --> 01:06:36,208 警察のジープがある 防水シートで覆われています。 730 01:06:42,625 --> 01:06:44,208 そしてあなたの家の中に… 731 01:08:33,583 --> 01:08:37,125 馬鹿野郎ども！ 彼は私の家に押し入った 732 01:08:37,250 --> 01:08:39,458 そして息子を殴りました！ 733 01:08:40,166 --> 01:08:42,583 何を見てるんですか、 あなたは愚かですか？彼を殺してください！ 734 01:11:02,625 --> 01:11:04,916 私は手を挙げて「ごめんなさい」と一言だけ言いました。 735 01:11:06,625 --> 01:11:10,166 女の子の尊厳のためなら殺してもいい。 736 01:11:10,500 --> 01:11:13,833 {\an8}-なぜ気にするのですか? -彼らは私の姉妹です! 737 01:11:16,833 --> 01:11:20,125 彼らの窮状に私は激怒しました。 738 01:11:21,375 --> 01:11:24,250 連れて行ってます。 739 01:11:25,166 --> 01:11:26,583 撃て！ 740 01:11:26,958 --> 01:11:32,083 あなたが立っているその土地、空、 741 01:11:33,166 --> 01:11:34,291 海… 742 01:11:35,083 --> 01:11:36,291 全て私が所有しています！ 743 01:11:37,541 --> 01:11:41,458 太陽が私に光を求めています。 744 01:11:42,625 --> 01:11:46,791 海は私の深みを恐れています。 745 01:11:48,250 --> 01:11:49,166 シュート！ 746 01:11:49,958 --> 01:11:51,291 私はジャートです。 747 01:11:52,583 --> 01:11:55,750 斬首された後も、 私たちの手は武器を落としません。 748 01:11:56,791 --> 01:12:00,416 あなたとランカを焼き払ってやります。 749 01:12:00,708 --> 01:12:03,750 あなたがジャートなら、私はラナトゥンガです。 750 01:12:04,583 --> 01:12:06,166 あなたは私の狂気には敵わない。 751 01:12:07,291 --> 01:12:09,208 ラナトゥンガのランカです。 752 01:12:09,958 --> 01:12:12,458 ここでは、道路はマイルで測られるものではありません 753 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 ただし、そこにある死体の数によって異なります。 754 01:12:15,666 --> 01:12:17,750 -シュート。 -シュート！ 755 01:12:18,166 --> 01:12:19,500 -放っておいて。 -おい！ 756 01:12:20,791 --> 01:12:21,666 シュート！ 757 01:12:25,916 --> 01:12:28,208 性急な決断をしないでください あなたの怒りの中で。 758 01:12:29,416 --> 01:12:30,958 私たちにはやるべき仕事がある。 759 01:12:35,666 --> 01:12:38,208 放っておいて。 それについては後で対処します。 760 01:13:05,583 --> 01:13:07,666 あなたは自分の力を誇示するのが好きですよね？ 761 01:13:08,500 --> 01:13:09,375 続けてください。 762 01:13:10,250 --> 01:13:11,250 持って行ってください。 763 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 おい、ジャート、聞いてくれ！ 764 01:13:46,750 --> 01:13:51,416 そうしないと一歩を踏み出すことができません ここでラナトゥンガに遭遇します。 765 01:13:53,041 --> 01:13:57,375 君は死を懇願することになるだろう 日が沈む前に。 766 01:13:58,708 --> 01:13:59,583 大丈夫。 767 01:14:00,750 --> 01:14:01,708 それがどうなるか見てみましょう。 768 01:14:12,666 --> 01:14:13,541 あなたのジャート 769 01:14:13,625 --> 01:14:17,500 ジャート族、この国の宝石 770 01:14:17,583 --> 01:14:22,541 私たちはすべての障壁をこの手で打ち破ります 771 01:14:23,166 --> 01:14:27,916 後退すると、Jaat は前進します 772 01:14:28,000 --> 01:14:32,750 強さと精神を持って 代わりに私たちが立ち上がります 773 01:14:42,083 --> 01:14:43,166 あなたのジャート! 774 01:15:04,250 --> 01:15:05,666 あなたの警察署はどこですか？ 775 01:15:08,000 --> 01:15:09,583 私たちの駅は田舎の駅です。 776 01:15:09,833 --> 01:15:11,750 ここから約8キロです。 777 01:15:43,583 --> 01:15:44,458 教えて。 778 01:15:48,625 --> 01:15:49,500 ほら、 779 01:15:50,083 --> 01:15:52,583 私たちの州の道路 ひどい状態にあります。 780 01:15:53,083 --> 01:15:55,333 穴だらけだ。 どこに行きますか？ 781 01:15:58,291 --> 01:15:59,875 私のゲストハウスが近くにあります。 782 01:16:00,750 --> 01:16:02,541 そして、お金が詰まった車があります。 783 01:16:03,208 --> 01:16:06,666 そこに二日間滞在します そして楽しんでください。 784 01:16:07,083 --> 01:16:09,958 以下のことを明記して報告書に署名します。 785 01:16:10,875 --> 01:16:14,416 すべて順調です、 そしてデリーに提出してください。 786 01:16:14,666 --> 01:16:15,541 それでおしまい。 787 01:16:17,583 --> 01:16:18,458 こんにちは！ 788 01:16:19,041 --> 01:16:20,041 無料ではありません。 789 01:16:21,083 --> 01:16:22,916 私にはマニフェストがあります。 790 01:16:27,083 --> 01:16:28,625 あと2年で退職ですよね？ 791 01:16:29,375 --> 01:16:34,250 あなたを知事にしてあげます 裕福な州の。 792 01:16:34,583 --> 01:16:35,500 あなたの人生は決まります。 793 01:16:35,708 --> 01:16:36,583 ハッピー？ 794 01:16:40,291 --> 01:16:44,416 私はアッサム州などで働いてきましたが、 ケーララ州、ベンガル州、パンジャブ州。 795 01:16:45,291 --> 01:16:46,166 どこに行っても、 796 01:16:47,083 --> 01:16:50,875 あなたのような政治家も同じ提案をしました そして私に賄賂を渡そうとした。 797 01:16:51,583 --> 01:16:53,666 お前ら全員泥棒だ！ 798 01:16:55,416 --> 01:16:58,958 ほら、モトゥパリに行くんだ。 799 01:16:59,541 --> 01:17:01,291 そこで聞き取りをさせていただきます。 800 01:17:02,041 --> 01:17:05,291 あなたの名前が出てきたら、 801 01:17:06,541 --> 01:17:09,833 裸で走らせてやるよ デリーの街中を通ります。 802 01:17:09,916 --> 01:17:10,791 おい！ 803 01:17:11,291 --> 01:17:12,583 私は地方大臣です！ 804 01:17:12,791 --> 01:17:13,666 私は力強いよ！ 805 01:17:14,916 --> 01:17:16,208 私はCBIから来ました！ 806 01:17:16,583 --> 01:17:17,708 我々は無慈悲だ！ 807 01:17:18,166 --> 01:17:19,500 銃撃戦で55人の犯罪者を倒しました！ 808 01:17:34,041 --> 01:17:35,000 なぜ彼を手放したのですか？ 809 01:17:36,250 --> 01:17:37,958 なぜ彼を生かしたままにしたのですか？ 810 01:17:39,208 --> 01:17:42,291 -なぜ彼を生かしたままにしたのですか？ -アンマ! 811 01:17:58,958 --> 01:18:01,125 彼はあえて私の弟に触れました。 812 01:18:01,708 --> 01:18:03,916 彼はあえて私たちの家族を侮辱しました。 813 01:18:04,750 --> 01:18:07,583 この壁の中で彼を殺すのは… 814 01:18:09,208 --> 01:18:11,333 その無礼に復讐することはできなかったでしょう。 815 01:18:12,541 --> 01:18:18,041 あの人食い虎を殺してやる みんなの前で。 816 01:18:19,750 --> 01:18:20,875 これが私の約束です！ 817 01:18:29,500 --> 01:18:31,458 サティア ムルティを止めることができませんでした。 818 01:18:32,083 --> 01:18:33,916 彼はモトゥパリに向かって突進している 竜巻のように。 819 01:18:37,125 --> 01:18:38,583 彼は入ることができないでしょう、 820 01:18:39,958 --> 01:18:41,458 そしてもう一方は離れることができなくなります。 821 01:18:44,333 --> 01:18:47,375 中央大臣が関与した ただの凶悪犯を守るために。 822 01:18:48,916 --> 01:18:51,041 強い理由があるはずだ この後ろに。 823 01:18:51,250 --> 01:18:53,250 少しでも手がかりはありますか 彼のこと？ 824 01:18:53,333 --> 01:18:55,416 {\an8}ちょっと待ってください。そうだと思います。 825 01:18:59,458 --> 01:19:00,416 {\an8}それでは、先生。 826 01:19:02,833 --> 01:19:04,875 これは彼に対して提出されたFIRです 彼が最初に来たとき 827 01:19:04,958 --> 01:19:05,833 海岸警察署にて。 828 01:19:06,958 --> 01:19:07,833 おお。 829 01:21:57,541 --> 01:21:58,750 ディビ！ 830 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 ディビ！ 831 01:22:14,041 --> 01:22:15,375 ディビ、逃げて！ 832 01:22:20,208 --> 01:22:21,166 ディビ！ 833 01:22:51,458 --> 01:22:53,708 {\an8}先生、なぜ車を変えたのですか 突然？ 834 01:22:55,333 --> 01:22:58,250 {\an8}大臣はこう言いました 穴だらけの道路だったでしょう？ 835 01:23:12,000 --> 01:23:13,750 {\an8}-わかりましたか? -わかりました、先生。 836 01:23:16,625 --> 01:23:17,791 {\an8}クリミナルマインド。 837 01:23:27,250 --> 01:23:29,250 ディビ！すべてうまくいきます。 838 01:23:35,791 --> 01:23:37,166 ここに誰かいますか？ 839 01:23:37,416 --> 01:23:39,083 ヘルプ！ 840 01:23:39,166 --> 01:23:40,333 ここに誰かいますか？ 841 01:23:40,500 --> 01:23:41,916 ヘルプ！ 842 01:23:42,208 --> 01:23:43,333 ここに誰かいますか？ 843 01:23:43,416 --> 01:23:45,500 -誰かここにいますか？ -ヘルプ！ 844 01:23:46,833 --> 01:23:48,875 -近くに病院はありますか？ -誰かここにいますか？ 845 01:23:50,166 --> 01:23:52,833 ここに誰かいますか？助けてください！ 846 01:23:53,208 --> 01:23:54,916 私たちの友人が怪我をしました！ 847 01:23:55,958 --> 01:23:58,708 -誰か出てきて！ -誰か助けて！ 848 01:23:58,791 --> 01:23:59,958 ここに誰かいますか？ 849 01:24:00,041 --> 01:24:02,708 -助けてください！ -誰かここにいますか？ 850 01:24:03,291 --> 01:24:05,125 ここに誰かいますか？ 851 01:24:06,250 --> 01:24:07,125 大丈夫ですよ。 852 01:24:07,541 --> 01:24:08,750 ここに誰かいますか？ 853 01:24:10,125 --> 01:24:11,208 水… 854 01:24:11,333 --> 01:24:12,541 水… 855 01:24:13,375 --> 01:24:14,583 ワ… 856 01:24:16,083 --> 01:24:16,958 すぐに取りに行きます。 857 01:24:19,541 --> 01:24:21,833 ディビ！大丈夫だよ！ 858 01:24:21,916 --> 01:24:23,083 彼はあなたのために水を汲んでくれています。 859 01:24:23,250 --> 01:24:24,125 ここを見てください。 860 01:24:24,625 --> 01:24:25,833 彼は水を持ってきてくれます。 861 01:24:26,833 --> 01:24:29,083 彼はあなたに水を持ってきてくれます。 大丈夫だよ！ 862 01:24:29,166 --> 01:24:30,125 ここを見てください。 863 01:24:30,791 --> 01:24:31,750 見てください、ディビ！ 864 01:24:32,708 --> 01:24:33,833 彼はあなたに水を持ってきてくれます。 865 01:24:34,041 --> 01:24:35,000 ここを見てください。 866 01:24:35,083 --> 01:24:36,625 大丈夫ですよ。 867 01:24:37,291 --> 01:24:38,291 水… 868 01:24:53,041 --> 01:24:53,958 ディビ！ 869 01:24:57,083 --> 01:24:58,458 彼はここにいるよ、ディビ！ 870 01:25:02,791 --> 01:25:04,375 -ディビ！ -ディビ！ 871 01:25:14,375 --> 01:25:15,458 {\an8}ディビ！ 872 01:25:17,291 --> 01:25:19,041 奥様、今日は彼女の初出勤日です。 873 01:25:20,166 --> 01:25:21,041 それで？ 874 01:25:22,708 --> 01:25:24,750 毎日が最後の日になるかもしれない 職務上。 875 01:25:27,666 --> 01:25:28,750 私は勤務中です、奥様！ 876 01:25:36,208 --> 01:25:37,125 {\an8}ラナトゥンガ。 877 01:25:46,083 --> 01:25:47,875 {\an8}お姉さんの叫び声 878 01:25:48,541 --> 01:25:50,708 {\an8}あの村の静寂、 879 01:25:51,875 --> 01:25:53,541 私のこの贈り物はいかがでしたか？ 880 01:25:54,000 --> 01:25:55,416 言いましたよね？ 881 01:25:55,833 --> 01:25:58,208 ここでは、道路はマイルで測られるものではありません 882 01:25:59,125 --> 01:26:01,208 ただし、そこにある死体の数によって異なります。 883 01:26:01,875 --> 01:26:06,166 {\an8}あなたの姉妹はそれぞれ殺されるでしょう 同じように 884 01:26:07,458 --> 01:26:09,666 でも、あなたを殺す前に、 885 01:26:10,208 --> 01:26:12,958 あなたのプライドを私の前に跪かせてみましょう。 886 01:26:13,666 --> 01:26:15,375 そんな状態にしてあげるよ 887 01:26:16,500 --> 01:26:17,583 あなたがそうするだろう 888 01:26:17,750 --> 01:26:19,291 必死に私を探しに来てください 889 01:26:19,875 --> 01:26:21,375 そして謝罪します。 890 01:26:21,833 --> 01:26:23,958 今からカウントダウンが始まります。 891 01:26:24,958 --> 01:26:25,833 さあ！ 892 01:26:26,666 --> 01:26:28,208 私は待っています。 893 01:26:31,791 --> 01:26:35,750 {\an8}彼はどのようにして知り合いましたか ここで何が起こっているのですか？ 894 01:26:36,875 --> 01:26:38,000 {\an8}この村で何が起こったのですか？ 895 01:26:40,291 --> 01:26:41,583 {\an8}村人たちはみんなどこにいるの？ 896 01:26:43,416 --> 01:26:47,333 そして皆さんはなぜ行ったのですか ラナトゥンガを逮捕するには？ 897 01:26:48,541 --> 01:26:51,000 {\an8}遺体を発見しました このエリアも以前に。 898 01:26:53,291 --> 01:26:55,625 {\an8}しかし、初めて、 証人が名乗り出た。 899 01:26:56,875 --> 01:26:59,750 これが私が先に進んだ理由です ラナトゥンガを逮捕する。 900 01:27:00,375 --> 01:27:01,958 {\an8}しかし、私たちがそこに到着すると、 901 01:27:03,833 --> 01:27:06,333 {\an8}私たちは恐ろしい真実を発見しました。 902 01:27:11,375 --> 01:27:13,583 この話がどこから始まったか知っていますか? 903 01:27:15,625 --> 01:27:16,833 ダボス。 904 01:27:20,041 --> 01:27:21,666 先生、今日の会議は終了しました 2か月間作業中です。 905 01:27:21,750 --> 01:27:24,416 何事も簡潔に あなたは私たちに伝えようとしています。 906 01:27:24,500 --> 01:27:26,250 家族と一緒にロンドンへ行きます。 907 01:27:26,333 --> 01:27:27,583 -飛行機に乗り遅れてしまいます。 -はい、先生。 908 01:27:27,875 --> 01:27:29,291 先生、私の上司です。 909 01:27:29,583 --> 01:27:30,708 お会いできてうれしいです、先生。 910 01:27:30,791 --> 01:27:32,250 いらっしゃいませ。ぜひお越しください。 911 01:27:32,875 --> 01:27:35,916 1945 年 8 月 6 日の出来事、 広島と長崎では、 912 01:27:36,708 --> 01:27:39,583 第二次世界大戦を終結させ、 それが6年間も続きましたが、 913 01:27:40,041 --> 01:27:41,583 わずか6日で。 914 01:27:42,500 --> 01:27:47,125 あの日、世界は学んだ ウランの破壊力について。 915 01:27:48,541 --> 01:27:49,875 なぜ私をこの会議に呼んだのですか? 916 01:27:50,125 --> 01:27:52,208 -なぜ私なのですか？ -本題に入ります。 917 01:27:55,250 --> 01:27:57,708 科学者が発見した ウランの代替品。 918 01:27:58,416 --> 01:28:00,333 最も希少な放射性物質。 919 01:28:00,416 --> 01:28:01,291 トリウム。 920 01:28:01,791 --> 01:28:02,666 トリウム？ 921 01:28:02,958 --> 01:28:07,166 {\an8}数か月前、私たちの地理衛星は トリウムの2つの鉱床を確認しました。 922 01:28:07,750 --> 01:28:09,375 {\an8}オーストラリアの西海岸にあるもの 923 01:28:09,625 --> 01:28:11,375 そしてもう一つは南東海岸にあります インドの、 924 01:28:11,458 --> 01:28:13,250 ここ、ベンガル湾です。 925 01:28:15,208 --> 01:28:18,541 600マイルの沿岸地域の中で アーンドラプラデーシュ州の、 926 01:28:18,750 --> 01:28:20,583 このエリア、約100マイル、 927 01:28:20,666 --> 01:28:22,000 最も豊富なトリウム鉱床がある。 928 01:28:22,166 --> 01:28:23,875 この地域を立ち退かせてほしい 929 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 トリウムを分離できるように 砂から、 930 01:28:26,750 --> 01:28:29,291 それを浄化し、インド国外に販売します。 931 01:28:29,833 --> 01:28:32,375 必要なものは何でも支払う準備ができています これを実現するために。 932 01:28:33,458 --> 01:28:34,666 ルールではそんなことは許されないのですが、 933 01:28:35,916 --> 01:28:38,208 でも最後にあなたが言ったことは、 934 01:28:38,666 --> 01:28:39,541 お金のこととか、 935 01:28:39,833 --> 01:28:40,708 感動しました。 936 01:28:42,416 --> 01:28:45,250 リゾート、港、漁業… 937 01:28:45,958 --> 01:28:48,958 口実で土地を取得する それらを開発することについて。 938 01:28:49,791 --> 01:28:50,833 それは不可能です、先生。 939 01:28:51,500 --> 01:28:55,125 沿岸回廊を装った詐欺 開発状況が明らかになり、 940 01:28:55,541 --> 01:28:57,000 そしてそれはひどく裏目に出た。 941 01:28:57,541 --> 01:28:59,666 その余波は裁判所命令でした 942 01:28:59,875 --> 01:29:02,583 誰も買えないと言う その土地の一インチ 943 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 村民の署名がなければ。 944 01:29:05,958 --> 01:29:08,166 メディアは この事件に非常に興味があります。 945 01:29:09,166 --> 01:29:10,291 誰もこれをやり遂げることはできません。 946 01:29:12,750 --> 01:29:14,083 男が一人います。 947 01:29:14,708 --> 01:29:15,583 誰が？ 948 01:29:16,583 --> 01:29:18,000 ラナトゥンガ！ 949 01:29:32,625 --> 01:29:36,416 打撃に触れたり、髪をとかした それでも、あなたはまだそこにいる 950 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 手を握った 最後まで踊りましたか 951 01:29:39,791 --> 01:29:41,083 それでも、あなたはすり抜けました 952 01:29:42,125 --> 01:29:45,875 打撃に触れたり、髪をとかした それでも、あなたはまだそこにいる 953 01:29:46,875 --> 01:29:49,208 手を握った 最後まで踊りましたか 954 01:29:49,291 --> 01:29:50,625 それでも、あなたはすり抜けました 955 01:29:51,375 --> 01:29:53,541 あなたの手が私の脇腹を撫でたとき 956 01:29:53,708 --> 01:29:56,000 これは間違いではありませんでした これは普通の乗り物ではありません 957 01:29:56,083 --> 01:29:58,416 あなたの手が私の脇腹を撫でたとき 958 01:29:58,500 --> 01:30:00,750 これは間違いではありませんでした これは普通の乗り物ではありません 959 01:30:00,833 --> 01:30:05,541 ストレートに言うか、優しくささやいてください! 960 01:30:05,875 --> 01:30:10,375 私の心を捧げます、すべてはあなたのために でも、まずはごめんなさいと言ってください。期限が過ぎています 961 01:30:15,375 --> 01:30:17,083 あなたのハートを受け取ります あなた以外には誰もいません 962 01:30:17,166 --> 01:30:19,750 でも、まずはごめんなさいと言ってください 期限が過ぎています 963 01:30:24,916 --> 01:30:29,291 私の心を捧げます、すべてはあなたのために でも、まずはごめんなさいと言ってください。期限が過ぎています 964 01:30:29,708 --> 01:30:31,416 あなたのハートを受け取ります あなた以外には誰もいません 965 01:30:31,500 --> 01:30:34,125 でも、まずはごめんなさいと言ってください。期限が過ぎています 966 01:30:34,416 --> 01:30:36,708 嵐のような目 それらは私に冷静さを失わせます 967 01:30:36,791 --> 01:30:39,125 私の心はあなたのもの 王自身の魅力のように 968 01:30:39,208 --> 01:30:43,083 愛は酒で、私を高揚させてくれます 969 01:30:43,916 --> 01:30:46,166 嵐のような目 それらは私に冷静さを失わせます 970 01:30:46,250 --> 01:30:48,625 私の心はあなたのもの 王自身の魅力のように 971 01:30:48,708 --> 01:30:52,541 愛は酒で、私を高揚させてくれます 972 01:30:53,416 --> 01:30:55,166 あなたのハートを受け取ります あなた以外には誰もいません 973 01:30:55,250 --> 01:30:58,041 でも、まずはごめんなさいと言ってください。期限が過ぎています 974 01:31:20,791 --> 01:31:21,875 ごめんなさいと言う 975 01:31:25,500 --> 01:31:26,666 ごめんなさいと言う 976 01:31:35,791 --> 01:31:40,083 空虚な言葉を言ってください コストを感じることになる 977 01:31:40,166 --> 01:31:42,666 あなたは目撃することはできません あなたが失った力 978 01:31:43,000 --> 01:31:47,250 虚偽の約束をする そしてあなたは捕まるでしょう 979 01:31:47,333 --> 01:31:50,041 もう取り返しはつかない あなたがもたらした嘘 980 01:31:50,125 --> 01:31:52,708 ささやき声が街の通りを満たします 981 01:31:52,791 --> 01:31:54,875 ニュース、ニュース、繰り返しのニュース 982 01:31:54,958 --> 01:31:57,500 あなたの視線はいたずらで、炎に満ちています 983 01:31:57,583 --> 01:31:59,583 目、目、欲望に満ちた目 984 01:31:59,666 --> 01:32:01,791 ささやき声が街の通りを満たします 985 01:32:02,000 --> 01:32:04,208 あなたの視線はいたずらで、炎に満ちています 986 01:32:04,333 --> 01:32:09,083 開けないでください とても大胆な美の宝庫 987 01:32:09,458 --> 01:32:13,916 私の心を捧げます、すべてはあなたのために でも、まずはごめんなさいと言ってください。期限が過ぎています 988 01:32:24,541 --> 01:32:25,833 これは普通の土ではありません。 989 01:32:26,791 --> 01:32:27,916 この土は 990 01:32:28,583 --> 01:32:30,166 数百万ルピーで売れる。 991 01:32:33,166 --> 01:32:37,000 避難できたら 沿岸地域の30の村 992 01:32:37,500 --> 01:32:40,291 そして書類を彼らに転送し、 993 01:32:41,416 --> 01:32:42,666 あなたは得るでしょう 994 01:32:43,375 --> 01:32:45,916 見返りとして2500億ルピー。 995 01:32:48,041 --> 01:32:52,583 私たちはこの帝国を設立しました。 人々の中にある死の恐怖。 996 01:32:54,333 --> 01:32:56,458 なぜそれを放棄するのでしょうか あなたはやって来て私たちに尋ねましたか？ 997 01:32:57,208 --> 01:32:58,166 今すぐ出発しても構いません。 998 01:32:58,458 --> 01:33:00,500 ここにどれだけ長く滞在しても、 999 01:33:00,583 --> 01:33:03,250 あなたの夫はいつでも見られます 凶悪犯として。 1000 01:33:05,791 --> 01:33:10,083 もし戻れるか想像してみてください あなたが来た場所へ、 1001 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 2,500億ルピー豊かになりました。 1002 01:33:14,083 --> 01:33:15,000 考えてみてください。 1003 01:33:25,291 --> 01:33:26,916 今、話しています！ 1004 01:33:27,375 --> 01:33:28,250 取引だよ！ 1005 01:33:28,916 --> 01:33:30,000 私たちは彼らに署名しません！ 1006 01:33:31,041 --> 01:33:32,500 私たちはこの村を離れません。 1007 01:33:32,750 --> 01:33:35,125 これらは私たちの家に対する権利書です。 1008 01:33:35,375 --> 01:33:37,083 私たちはすでにあなたが求めたことを実行しています。 1009 01:33:37,750 --> 01:33:39,541 なぜ私たちの家を奪うのですか？ 1010 01:34:02,250 --> 01:34:04,125 生きさせてください！書類にサインしましょう！ 1011 01:34:04,208 --> 01:34:05,875 -書類にサインします！ -彼女はただの子供です。彼女を助けてください！ 1012 01:34:36,541 --> 01:34:38,833 それは私たちの村だけではありません それは苦しみです。 1013 01:34:39,166 --> 01:34:41,791 {\an8}周囲の 30 の村 同様の不正義に直面しています。 1014 01:34:42,166 --> 01:34:46,416 システムでもありません 警察も私たちを助けてくれません。 1015 01:34:46,958 --> 01:34:49,083 私たちは政府に強く求めます 1016 01:34:49,500 --> 01:34:52,000 すぐに介入する そしてラナトゥンガから私たちを守ってください。 1017 01:34:52,958 --> 01:34:53,833 そうでない場合 1018 01:34:54,333 --> 01:34:56,583 私たちの村、私たちの生計 そして私たちが持っているものはすべて破壊されます。 1019 01:34:57,708 --> 01:34:58,583 お願いします! 1020 01:34:58,750 --> 01:34:59,833 私たちを救ってください! 1021 01:35:00,375 --> 01:35:02,000 ラナトゥンガに電話してください。 1022 01:35:05,208 --> 01:35:06,291 {\an8}おい、ババア、ちょっと待って！ 1023 01:35:11,333 --> 01:35:12,250 {\an8}最低だ！ 1024 01:35:16,666 --> 01:35:17,625 いや… 1025 01:35:39,041 --> 01:35:40,541 それは放っておいてください。起きる。 1026 01:35:50,958 --> 01:35:55,041 彼女も知らない 彼女が食べているものが米か土である場合。 1027 01:35:57,625 --> 01:35:59,541 ここではあまりにも多くの不正義が起こったので、 1028 01:36:00,666 --> 01:36:03,583 そして一人ではありません 彼らは声を上げましたか？ 1029 01:36:04,125 --> 01:36:05,250 ある村が… 1030 01:36:05,750 --> 01:36:07,625 ある村が声を上げた。 1031 01:36:07,916 --> 01:36:09,666 私たちの土地を返してください！ 1032 01:36:09,750 --> 01:36:11,208 -私たちは正義を望んでいます! -ここは私たちの土地です！ 1033 01:36:11,291 --> 01:36:12,500 私たちは正義を望んでいます！ 1034 01:36:12,583 --> 01:36:13,916 私たちは正義を望んでいます！ 1035 01:36:14,000 --> 01:36:15,208 私たちは正義を望んでいます！ 1036 01:36:15,291 --> 01:36:16,333 ここは私たちの土地です！ 1037 01:36:16,416 --> 01:36:18,125 ここは私たちの土地です！ 1038 01:36:19,583 --> 01:36:20,458 では、これは何でしょうか？ 1039 01:36:23,833 --> 01:36:27,041 「私たち村人は、 教育も発達も奪われ、 1040 01:36:27,500 --> 01:36:32,333 釣りしかしていない 私たちの生計手段として。」 1041 01:36:33,708 --> 01:36:37,166 「時代の変化を踏まえて そして海の危険、 1042 01:36:37,375 --> 01:36:42,458 私たちは自主的に土地を売却しています ラナトゥンガ水産会社に。」 1043 01:36:43,291 --> 01:36:44,916 -いいえ、先生。 -「そしてそのお返しに、 1044 01:36:45,583 --> 01:36:51,125 ラナトゥンガさんが私たちにお金を払ってくれました 完全な市場価値。」 1045 01:36:51,750 --> 01:36:52,708 彼はあなたにいくら払ったのですか？ 1046 01:36:52,916 --> 01:36:54,125 -何？！ -証​​拠！ 1047 01:36:54,375 --> 01:36:55,750 あなたのシステムには証拠が必要ですよね? 1048 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 あなたのクソ舌に注意してください！ 1049 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 先生、彼から賄賂を受け取る代わりに、 彼の愛人になる。 1050 01:37:00,708 --> 01:37:03,041 手数料を取る 賄賂を受け取るよりも良いです。 1051 01:37:05,250 --> 01:37:07,875 彼は政府関係者を攻撃した。 1052 01:37:08,083 --> 01:37:08,958 全員逮捕してください！ 1053 01:37:09,208 --> 01:37:10,875 -彼らを逮捕してください! -それは嘘です！ 1054 01:37:42,166 --> 01:37:43,041 叔父！ 1055 01:37:50,541 --> 01:37:54,708 私たちは皆、あなたの膝の上で遊んで育ちました。 1056 01:37:55,958 --> 01:37:56,875 しかし今日は、 1057 01:37:57,541 --> 01:38:00,416 私たちはあなたと別れます。 1058 01:38:02,583 --> 01:38:04,125 どこへ行っても… 1059 01:38:06,791 --> 01:38:10,750 私たちを祝福し、見守ってください。 1060 01:38:12,208 --> 01:38:15,333 決して私たちから離れないでください。 1061 01:38:24,166 --> 01:38:25,916 -叔父さん… -さあ、行きましょう。 1062 01:38:26,000 --> 01:38:28,833 -いやいやいや！ -おじさん、行かないでください! 1063 01:38:28,916 --> 01:38:31,958 -おじさん、行かないでください! -おい、やめろ！ 1064 01:38:32,041 --> 01:38:32,958 -叔父さん… -やめて！ 1065 01:38:33,041 --> 01:38:36,166 -停止！どこに行くの？ -行かないでください。 1066 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 そこで別の悪魔に遭遇したらどうしますか？ 1067 01:38:38,708 --> 01:38:39,916 それでどうしますか？ 1068 01:38:55,250 --> 01:39:00,041 お兄さん、お母さんが言いました 私たちは村を出なければなりません。 1069 01:39:01,958 --> 01:39:06,208 ラジャ、チンニ、ラクシュミカ、 誰も私と一緒にそこにいません。 1070 01:39:06,791 --> 01:39:08,541 私たちは皆、別れてしまいます。 1071 01:39:10,500 --> 01:39:12,250 学校で読んだのですが、 1072 01:39:12,583 --> 01:39:17,166 かつて小さな子供が手紙を書きました ジャンニ・ザイル・シン大統領に、 1073 01:39:17,625 --> 01:39:19,875 彼女の学校は閉鎖されたと述べた。 1074 01:39:20,208 --> 01:39:24,000 その後、大統領自らがやって来た そして学校を再開しました。 1075 01:39:25,041 --> 01:39:30,166 私が大統領に手紙を書けば、 彼女も私を助けてくれるでしょうか？ 1076 01:39:35,166 --> 01:39:36,083 兄弟？ 1077 01:39:36,291 --> 01:39:37,166 おい！ 1078 01:39:41,458 --> 01:39:46,583 神が語るとき、 彼は子供を通して話します。 1079 01:39:47,750 --> 01:39:49,166 これは神のご意志です。 1080 01:39:49,833 --> 01:39:52,458 主は語られました！ 1081 01:39:55,791 --> 01:39:56,708 手紙を書きましょう、あなた。 1082 01:39:56,791 --> 01:39:58,916 -書きます。 -必ず書きます。 1083 01:40:02,291 --> 01:40:03,750 名誉大統領に、 1084 01:40:05,500 --> 01:40:07,875 私はモトゥパリからこの手紙を書いています。 1085 01:40:09,208 --> 01:40:10,416 小さな村 1086 01:40:10,916 --> 01:40:12,916 プラカサム地区にある アーンドラプラデーシュ州の。 1087 01:40:15,000 --> 01:40:16,666 ３年生で勉強しています。 1088 01:40:17,625 --> 01:40:18,500 しかし今では、 1089 01:40:19,083 --> 01:40:20,500 出来ないよ もう学校に通うこと。 1090 01:40:24,041 --> 01:40:27,250 私たちの先祖は皆ここで生まれました、 1091 01:40:27,916 --> 01:40:30,750 しかし、私たちはそう言われています 私たちはこの村を出なければなりません。 1092 01:40:31,875 --> 01:40:33,375 村を出たら、 1093 01:40:34,375 --> 01:40:37,000 誰も知りません ここで起きている不正。 1094 01:40:37,166 --> 01:40:40,416 私たちの家、土地、そしてすべてのもの 私たちから奪われてしまった。 1095 01:40:46,208 --> 01:40:47,708 15,000人のうち、 1096 01:40:48,833 --> 01:40:50,291 残りは 500 個のみです。 1097 01:40:51,583 --> 01:40:53,041 25の村のうち、 1098 01:40:54,166 --> 01:40:55,583 1つだけ残っています。 1099 01:40:56,750 --> 01:40:59,125 もし私たちがこれらの書類に署名したら、 1100 01:40:59,625 --> 01:41:02,625 私たちの名前とアイデンティティ この地から抹殺されるだろう。 1101 01:41:03,041 --> 01:41:04,250 だから兄弟たちはみんな 1102 01:41:04,416 --> 01:41:07,125 切断された親指をあなたに送っています。 1103 01:41:12,666 --> 01:41:13,708 兄弟！ 1104 01:41:37,916 --> 01:41:40,708 24時間以内にご協力いただけない場合は、 1105 01:41:41,750 --> 01:41:43,750 切断された親指の代わりに、 1106 01:41:45,166 --> 01:41:47,416 あなたは私たちの生首を受け取ることになります。 1107 01:41:47,916 --> 01:41:50,208 自殺するつもりですか、兄さん？ 1108 01:41:51,208 --> 01:41:53,000 村は生きていかなければなりません。 1109 01:41:55,791 --> 01:41:58,333 私たちの痛みは理解されないだろう それについて書くだけで。 1110 01:41:59,500 --> 01:42:01,833 人々だけが知るだろう 彼らが痛みを見たとき。 1111 01:42:09,083 --> 01:42:10,875 これは私たちの命よりも大切なものなのです！ 1112 01:42:12,458 --> 01:42:13,791 これは慎重に持ち運んでください。 1113 01:42:14,916 --> 01:42:16,916 そこに着くまでどれくらい時間がかかりますか? 1114 01:42:17,041 --> 01:42:19,833 心配しないで。 最近では配達は 1 日以内に行われます。 1115 01:42:19,916 --> 01:42:22,833 -皆さんも気をつけてください。 -ありがとう。 1116 01:42:24,250 --> 01:42:25,416 さあ行こう。 1117 01:44:46,375 --> 01:44:47,708 これが人々が言う理由です 1118 01:44:48,750 --> 01:44:51,333 指を突っ込まないように 彼らが属していない場所。 1119 01:44:52,000 --> 01:44:53,000 しなければならないことをしなさい。 1120 01:44:54,041 --> 01:44:55,208 すでに行っています 1121 01:44:56,166 --> 01:44:57,166 私たちがする必要があったこと。 1122 01:45:02,041 --> 01:45:04,125 指を送ってください 誰にでも！ 1123 01:45:04,250 --> 01:45:08,166 明日やろうとしていることは、 誰もそれを止めることはできないでしょう！ 1124 01:45:21,375 --> 01:45:24,958 先生、私たち女性は勇敢な顔をしています そしてラナトゥンガを逮捕しに行きました。 1125 01:45:26,875 --> 01:45:30,041 私たちの局からは誰も一緒に来ませんでした。 1126 01:45:32,250 --> 01:45:35,750 後で私たちは、それらの男性全員が ラナトゥンガの手下だった。 1127 01:45:37,583 --> 01:45:40,666 私たちは真実を明らかにするためにそこに行きました、 1128 01:45:41,375 --> 01:45:43,750 しかし、私たちが見つけたのは真っ暗闇だけでした。 1129 01:45:47,916 --> 01:45:49,333 その暗闇の中で、 1130 01:45:50,416 --> 01:45:55,208 手の数はわかりません 私たちの上に置かれました。 1131 01:46:16,291 --> 01:46:17,166 息子… 1132 01:46:19,125 --> 01:46:20,541 国境にいる兵士たち 1133 01:46:21,291 --> 01:46:24,541 私たちの祖国の隅々まで血を流しました。 1134 01:46:25,208 --> 01:46:26,250 しかし、この国の内部では、 1135 01:46:27,041 --> 01:46:28,708 ある凶悪犯が私たちの子供たちの血を流した 1136 01:46:29,500 --> 01:46:33,958 そして私たちの土地と家を奪います。 1137 01:46:35,375 --> 01:46:36,958 私たちの痛みを聞いてくれる人は誰もここにはいません、 1138 01:46:38,333 --> 01:46:40,958 そして私たちのために戦ってくれる人は誰もいません。 1139 01:46:45,500 --> 01:46:46,375 アンマ。 1140 01:46:48,125 --> 01:46:49,250 私は農家です。 1141 01:46:50,708 --> 01:46:51,583 私はジャートです。 1142 01:46:53,708 --> 01:46:55,708 私たちの関係は血のつながりではありません… 1143 01:46:59,833 --> 01:47:01,000 しかし、この土壌のものです。 1144 01:47:04,750 --> 01:47:05,666 この土は… 1145 01:47:07,500 --> 01:47:08,750 私たちの母親です。 1146 01:47:10,875 --> 01:47:14,291 最初の息から最後の息まで、 それは私たちの世話をしてくれます。 1147 01:47:16,750 --> 01:47:18,000 私が生きている限り… 1148 01:47:19,791 --> 01:47:22,875 母親一人にはさせないよ 別のものから分離される。 1149 01:47:25,666 --> 01:47:27,958 死んだ人を生き返らせることはできませんが、 1150 01:47:29,625 --> 01:47:31,125 でもこれだけは約束します… 1151 01:47:32,208 --> 01:47:33,875 私は彼らの死に復讐します。 1152 01:47:36,000 --> 01:47:39,333 ラナトゥンガを殺します！ 1153 01:47:53,000 --> 01:47:53,875 これを取ってください！ 1154 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 真実だけが勝利する 1155 01:48:20,333 --> 01:48:21,208 先生… 1156 01:48:24,875 --> 01:48:25,750 {\an8}先生！ 1157 01:48:26,958 --> 01:48:28,250 {\an8}苦情を申し立てたいのですが。 1158 01:48:28,416 --> 01:48:29,375 {\an8}そこに行ってください。 1159 01:48:38,416 --> 01:48:39,833 苦情を申し立てたいです。 1160 01:48:46,500 --> 01:48:47,791 自分で書いてください。 1161 01:48:50,500 --> 01:48:52,083 それはあなたの仕事です。 1162 01:48:58,416 --> 01:48:59,291 座って下さい。 1163 01:49:04,500 --> 01:49:05,375 教えて。 1164 01:49:05,875 --> 01:49:07,083 私はイドゥスを食べていました。 1165 01:49:08,583 --> 01:49:09,958 誰かが私を突き飛ばした。 1166 01:49:10,833 --> 01:49:11,833 イドゥリは倒れた。 1167 01:49:12,416 --> 01:49:14,250 私は彼に、ごめんなさいと言うように言いました。 1168 01:49:14,708 --> 01:49:15,833 彼は謝りませんでした。 1169 01:49:16,916 --> 01:49:18,250 私は彼を徹底的に殴りました。 1170 01:49:19,166 --> 01:49:22,416 それから彼はラム・スッバ・レディについて言及した。 1171 01:49:23,958 --> 01:49:25,708 ラム・スッバ・レディに行ってきました。 1172 01:49:26,750 --> 01:49:29,083 私は彼に、ごめんなさいと言うように言いました。 1173 01:49:30,083 --> 01:49:31,625 彼も謝罪しなかった。 1174 01:49:33,000 --> 01:49:34,291 それから私は彼を徹底的に殴りました。 1175 01:49:35,208 --> 01:49:36,125 彼は… 1176 01:49:37,000 --> 01:49:38,416 ソムル氏は言及した。 1177 01:49:45,625 --> 01:49:46,833 そこで私は彼のところへ行きました。 1178 01:49:47,875 --> 01:49:49,250 私は彼に、ごめんなさいと言うように言いました。 1179 01:49:50,000 --> 01:49:51,291 彼も謝罪しなかった。 1180 01:49:52,166 --> 01:49:53,625 それから私は彼を徹底的に殴りました。 1181 01:49:55,000 --> 01:49:56,583 -誰を殴りましたか？ -ソムル！ 1182 01:50:04,666 --> 01:50:05,666 座って下さい。 1183 01:50:06,916 --> 01:50:10,625 次に彼は弟のラナトゥンガについて言及した。 1184 01:50:13,041 --> 01:50:15,125 ラナトゥンガは私に謝りました… 1185 01:50:16,791 --> 01:50:19,500 しかし私は満足していませんでした。 1186 01:50:20,708 --> 01:50:24,250 私は彼の手下たちを一人残らず破壊した 彼の目の前で。 1187 01:50:26,916 --> 01:50:27,833 これは何ですか？ 1188 01:50:28,500 --> 01:50:29,666 これは何かの冗談ですか？ 1189 01:50:30,458 --> 01:50:33,416 みんなを殴ったって言ってるのに それで今、苦情を申し立てたいのですか？ 1190 01:50:33,541 --> 01:50:34,875 これはほんの一部の情報でした。 1191 01:50:36,791 --> 01:50:38,083 さあ、苦情を書きましょう。 1192 01:50:39,083 --> 01:50:40,083 苦情は何ですか? 1193 01:50:42,291 --> 01:50:43,500 ヴィジャヤ・ラクシュミ！ 1194 01:51:23,125 --> 01:51:25,541 あなたはそこに行きました 彼を逮捕するという勇敢さ！ 1195 01:51:26,500 --> 01:51:27,416 どうしたの？ 1196 01:51:29,708 --> 01:51:33,083 敬意は残っていますか？ それともそれもあなたから略奪されたものですか？ 1197 01:51:35,833 --> 01:51:36,708 お客様！ 1198 01:51:37,875 --> 01:51:40,500 無力な男 あらゆる尊敬を失った人 1199 01:51:41,916 --> 01:51:44,500 権限がありません 女性の名誉についてコメントすること。 1200 01:51:46,083 --> 01:51:49,375 {\an8}あなたの名誉と敬意を 足の間にあるかも知れませんが、 1201 01:51:50,416 --> 01:51:52,791 {\an8}しかし、私たちの名誉と敬意を… 1202 01:51:53,625 --> 01:51:55,791 {\an8}それは私たちの良心によって判断されます。 1203 01:51:56,208 --> 01:51:58,500 {\an8}ある男があなたをサポートするために現れました。 1204 01:51:58,666 --> 01:52:00,416 そして突然、あなたの男性性が発動しましたか？ 1205 01:52:01,000 --> 01:52:02,000 おい！ 1206 01:52:08,041 --> 01:52:09,041 おい！ 1207 01:52:12,041 --> 01:52:14,958 {\an8}恥ずかしくないですか 女性をからかっている？ 1208 01:52:16,625 --> 01:52:21,333 {\an8}「女性を尊重する」と心の中に書きましょう。 あなたの壁だけではありません。 1209 01:52:21,833 --> 01:52:24,291 これらの女性たちは次のようなものです あなたの娘たちと妹たち。 1210 01:52:25,791 --> 01:52:28,166 彼らは自らの義務を果たした 警察官として。 1211 01:52:28,875 --> 01:52:31,333 そしてあなたは彼らを助ける代わりに、 1212 01:52:32,041 --> 01:52:33,666 怖がる猫のように逃げた？ 1213 01:52:35,291 --> 01:52:39,916 29の村の人々 制圧されて殺されました。 1214 01:52:40,791 --> 01:52:42,791 警察官として何をしていましたか？ 1215 01:52:44,458 --> 01:52:46,708 10人の首を切られた遺体が発見された。 1216 01:52:47,583 --> 01:52:49,416 人々は助けを求めて叫んでいました！ 1217 01:52:50,166 --> 01:52:52,291 警察官として何をしていましたか？ 1218 01:52:54,041 --> 01:52:58,208 若い女の子は十分勇敢だった 真実を明らかにするために、 1219 01:52:58,833 --> 01:53:01,208 でも今日、彼女は正気を失ってしまった そして土を食べています。 1220 01:53:02,708 --> 01:53:05,166 これがあなた方が警察官としてやったことです。 1221 01:53:05,250 --> 01:53:06,458 おい、英雄よ！ 1222 01:53:07,041 --> 01:53:08,458 {\an8}声を下げてください！ 1223 01:53:08,791 --> 01:53:10,583 ここは私の警察署です。 1224 01:53:15,291 --> 01:53:16,625 {\an8}アンマ! 1225 01:53:22,125 --> 01:53:24,416 あなたたち人間は価値がない このユニフォームの！ 1226 01:53:25,583 --> 01:53:28,958 このユニフォームは強さを表しており、 信念、そして人々の信頼！ 1227 01:53:29,625 --> 01:53:33,541 彼らはあなたにこれらのユニフォームを与えました そうすればあなたは彼らを守ることができます。 1228 01:53:34,166 --> 01:53:35,208 しかしその代わりに… 1229 01:53:37,125 --> 01:53:38,625 あなたは敵と手を組んだ 1230 01:53:39,166 --> 01:53:41,916 そして与えられた権力を乱用した このユニフォームで！ 1231 01:53:43,166 --> 01:53:44,750 この警察署を閉鎖しろ！ 1232 01:53:45,291 --> 01:53:46,666 制服を脱いでください！ 1233 01:53:47,375 --> 01:53:49,125 そして身を委ねてください！ 1234 01:54:03,166 --> 01:54:04,208 この悪党を縛り付けろ！ 1235 01:54:10,208 --> 01:54:11,458 {\an8}先生！ 1236 01:54:32,375 --> 01:54:34,500 おい！ラナトゥンガに電話してください！ 1237 01:54:40,583 --> 01:54:41,458 こんにちは？ 1238 01:54:42,625 --> 01:54:43,500 お客様！ 1239 01:54:44,125 --> 01:54:46,708 あなたの部下を殴った男 そしてあなたの家の物を破壊しました 1240 01:54:46,833 --> 01:54:49,500 今、私の駅にいます。 1241 01:54:49,708 --> 01:54:50,916 先生、ゴーサインをください。 1242 01:54:51,083 --> 01:54:55,625 私は彼を撃ち、彼の死体を持って行きます あなたの玄関先に。 1243 01:54:55,791 --> 01:54:56,666 いいえ！ 1244 01:54:57,625 --> 01:54:58,916 彼を生かしておいてください！ 1245 01:54:59,666 --> 01:55:01,750 彼を殺すのは私だ! 1246 01:55:02,291 --> 01:55:03,375 すぐに行きます！ 1247 01:55:03,458 --> 01:55:04,333 来てください、先生。 1248 01:55:05,041 --> 01:55:05,916 ぜひお越しください。 1249 01:55:08,875 --> 01:55:09,750 そむ！ 1250 01:55:10,250 --> 01:55:11,500 こんな時間にどこへ行きますか？ 1251 01:55:12,208 --> 01:55:13,750 我が家の名誉を回復するために！ 1252 01:55:14,708 --> 01:55:16,000 アンナに知らせてください。 1253 01:55:22,708 --> 01:55:23,583 おい！ 1254 01:55:25,208 --> 01:55:26,166 彼はどこにいますか？ 1255 01:55:29,833 --> 01:55:31,416 先生、来てください。いらっしゃいませ！ 1256 01:55:32,083 --> 01:55:33,416 -彼はどこにいますか？ -彼はそこに座っています。 1257 01:55:41,208 --> 01:55:42,166 誰が彼を殴ったのですか？ 1258 01:55:42,333 --> 01:55:43,333 私は彼を殴りました、先生。 1259 01:55:43,666 --> 01:55:45,583 命令されれば私も彼を殺します。 1260 01:55:49,250 --> 01:55:51,791 私の許可なく叩くことは禁止です。 1261 01:55:52,458 --> 01:55:53,625 それは個人的なものです。 1262 01:55:54,208 --> 01:55:55,791 -それは何ですか？ -個人的。 1263 01:55:56,666 --> 01:55:57,583 迷子になる！ 1264 01:56:01,666 --> 01:56:02,708 クラックマン！ 1265 01:56:03,666 --> 01:56:06,083 理由を知っていますか アンナは命を助けてくれましたか？ 1266 01:56:06,958 --> 01:56:09,500 私がそうなれるように あなたを殺すのは！ 1267 01:56:10,375 --> 01:56:11,958 愛しています、アンナ! 1268 01:56:33,291 --> 01:56:34,166 おい！ 1269 01:56:35,000 --> 01:56:35,958 自転車の鍵をください！ 1270 01:56:37,958 --> 01:56:39,041 自転車の鍵をください！ 1271 01:56:47,500 --> 01:56:48,500 あなたは誰ですか？ 1272 01:56:50,000 --> 01:56:50,916 あなたはギャングですか？ 1273 01:56:53,083 --> 01:56:54,333 ナクサライト？ 1274 01:56:56,041 --> 01:56:56,916 テロリスト？ 1275 01:57:01,083 --> 01:57:02,083 クラックマン！ 1276 01:57:02,625 --> 01:57:04,625 あなたをたくさん切り裂いてあげる 1277 01:57:04,750 --> 01:57:07,750 一週間かかります この警察署をきれいにするために。 1278 01:57:08,500 --> 01:57:13,000 首を切ります そして私の屋上に頭を置いてください。 1279 01:57:21,500 --> 01:57:23,458 102、入ってください! 1280 01:57:23,625 --> 01:57:25,291 緊急事態! 102、入ってください！ 1281 01:57:25,458 --> 01:57:27,375 102、入ってください! 1282 01:57:27,541 --> 01:57:29,916 102、入ってください！緊急事態！ 1283 01:57:30,666 --> 01:57:32,583 {\an8}102 話して、応答してください。 1284 01:57:32,958 --> 01:57:34,458 駅で殴られる男 1285 01:57:34,750 --> 01:57:36,416 ただの凡人じゃないよ！ 1286 01:57:37,125 --> 01:57:40,333 {\an8}CI に危害を加えないよう伝えてください! 彼を傷つけないでください! 1287 01:57:40,416 --> 01:57:43,750 {\an8}-また来てください！ -こんなくだらない話はもういいよ！彼を起こしてください！ 1288 01:57:43,833 --> 01:57:46,458 彼を起こさないでください、先生！ 1289 01:57:51,041 --> 01:57:55,500 もし彼が目覚めたら、彼はあなたたち全員を破壊するでしょう！ 1290 01:57:55,583 --> 01:57:59,083 彼は間違いなく生きているでしょう。 1291 01:57:59,250 --> 01:58:01,375 二日前に彼を捕まえた 密輸事件で。 1292 01:58:01,458 --> 01:58:05,708 先生、彼には私だけが知っている裏話があります。 言ったほうがいいでしょうか？ 1293 01:58:05,833 --> 01:58:08,041 やあ、彼を知っていますか？ 1294 01:58:08,208 --> 01:58:11,541 ダッカ中央刑務所… 1295 01:58:12,166 --> 01:58:14,500 その刑務所には危険なギャングが収容されていました。 1296 01:58:14,791 --> 01:58:18,750 メンバーそれぞれが殺してしまった 少なくとも8人から10人。 1297 01:58:18,875 --> 01:58:21,666 彼らは動物だったのだ！ 最後まで！ 1298 01:58:21,916 --> 01:58:24,000 片手で敬礼する 1299 01:58:24,291 --> 01:58:26,250 もう片方で背中を覆います。 1300 01:58:26,625 --> 01:58:30,291 それくらいギャングは恐ろしかったのです。 危険なギャングだ！ 1301 01:58:30,375 --> 01:58:32,458 しかしある日、 1302 01:58:32,791 --> 01:58:34,791 この英雄は私たちの刑務所に連れてこられました。 1303 01:58:38,000 --> 01:58:39,250 新鮮なエントリー。 1304 01:58:43,791 --> 01:58:45,041 ギャングは考えた 1305 01:58:45,500 --> 01:58:47,833 彼はただの無害な男でした。 1306 01:58:50,291 --> 01:58:52,750 それが彼らの最大の間違いでした！ 1307 01:59:01,333 --> 01:59:02,541 こんにちは、先生！ 1308 01:59:02,958 --> 01:59:07,916 いろんな戦いを見てきましたが、 争いや流血、 1309 01:59:08,791 --> 01:59:13,833 でもその日、刑務所でこのヒーローは戦った これまで見たことのないような… 1310 01:59:19,125 --> 01:59:20,458 生まれて初めて 1311 01:59:20,750 --> 01:59:22,958 こんなに迫力のある実写を目撃してしまいました！ 1312 01:59:29,791 --> 01:59:31,166 彼が生きていたら… 1313 01:59:33,666 --> 01:59:37,333 再放送の準備をする 同じ危険な戦いだ！ 1314 01:59:40,500 --> 01:59:44,500 彼はワンマンの破壊工作員だ 何事もなかったかのように骨を折るのは誰だ！ 1315 01:59:47,916 --> 01:59:52,458 同じ間違いをしないでください ギャングが作ったもの。 1316 01:59:52,916 --> 01:59:56,416 こいつは普通の原子で出来てないんだよ… 1317 01:59:59,375 --> 02:00:01,458 彼は原子爆弾だ！ 1318 02:00:05,208 --> 02:00:08,166 刑務所全体が愛情を込めて彼を呼んでいました… 1319 02:00:15,833 --> 02:00:18,625 「ブルドーザーだ！」 1320 02:00:27,791 --> 02:00:31,208 彼が「ブルドーザー」なら、 それなら私はバトルタンクだ！ 1321 02:00:33,041 --> 02:00:34,041 待って見てください！ 1322 02:00:37,958 --> 02:00:38,916 見に行ってください。 1323 02:00:39,708 --> 02:00:40,625 見に行ってください！ 1324 02:01:06,416 --> 02:01:10,000 警告しましたよね？彼は生きています、先生！ 1325 02:01:10,625 --> 02:01:11,750 みんなここにいる？ 1326 02:01:13,583 --> 02:01:15,083 ラナトゥンガも出てきたのか？ 1327 02:01:33,750 --> 02:01:37,875 私たちが「ブルドーザー」と呼んでいるのはこの人です！ 1328 02:02:46,458 --> 02:02:48,166 おい！ 1329 02:02:49,833 --> 02:02:50,750 動く！ 1330 02:03:39,750 --> 02:03:40,791 ヴィジャヤ・ラクシュミ！ 1331 02:03:46,458 --> 02:03:47,375 アイシャ！ 1332 02:06:04,708 --> 02:06:05,583 ありがとうございます。 1333 02:06:06,000 --> 02:06:06,875 ありがとう。 1334 02:06:09,166 --> 02:06:12,333 -武器庫はどこですか？ -あそこだよ。 1335 02:07:19,416 --> 02:07:20,791 お客様！ 1336 02:07:23,208 --> 02:07:25,333 彼を知っていますか？ 1337 02:07:26,416 --> 02:07:29,583 遅く到着して良かったです。 1338 02:07:30,666 --> 02:07:34,333 そうでなければ、30人の首吊り死体 31歳になっていたでしょう。 1339 02:07:35,500 --> 02:07:36,375 電話… 1340 02:07:36,875 --> 02:07:38,125 電話が鳴っています。 1341 02:07:40,666 --> 02:07:43,875 あなたは人を殺してきました 何年も容赦なく。 1342 02:07:45,625 --> 02:07:47,666 あなたは今、彼らの痛みを感じているはずです… 1343 02:07:49,000 --> 02:07:50,833 兄弟たちがぶら下がっているのを見ながら。 1344 02:07:52,750 --> 02:07:55,000 わざわざ私を見つけようとしないでください。 1345 02:07:56,750 --> 02:07:59,125 あなたを終わらせに来ます！ 1346 02:08:01,041 --> 02:08:01,916 あれは誰でしたか？ 1347 02:08:03,708 --> 02:08:05,000 ブルドーザーですよね？ 1348 02:08:05,791 --> 02:08:06,666 彼は何と言ったでしょうか？ 1349 02:08:06,958 --> 02:08:07,833 彼があなたに電話していますか？ 1350 02:08:08,375 --> 02:08:09,958 先生、彼のところには行かないでください。 1351 02:08:10,375 --> 02:08:12,125 さもないとあなたも絞首刑になるよ！ 1352 02:08:13,208 --> 02:08:14,541 実際に！ 1353 02:08:43,875 --> 02:08:44,750 はい。 1354 02:08:44,833 --> 02:08:49,333 {\an8}先生、インドの記録はありません あなたが送った写真の人物に。 1355 02:08:49,833 --> 02:08:54,125 しかし、当社のフェイシャルスキャナーは次のことを発見しました。 国際犯罪者との試合。 1356 02:08:54,208 --> 02:08:55,083 そしてそれは？ 1357 02:08:55,291 --> 02:08:57,375 彼は他ならぬムトゥベル・カリカランだ。 1358 02:08:57,458 --> 02:08:58,333 {\an8}何?! 1359 02:09:04,541 --> 02:09:06,125 詳しく教えてください！詳細！ 1360 02:09:06,375 --> 02:09:08,250 彼はムトゥベル・ カリカランです。 1361 02:09:08,541 --> 02:09:10,875 副司令官 ジャフナ・タイガー・フォースの所属。 1362 02:09:19,541 --> 02:09:23,666 背後にいる黒幕 元連邦大臣の暗殺。 1363 02:09:23,875 --> 02:09:26,708 しかし、彼の 反組織活動 1364 02:09:26,833 --> 02:09:29,250 彼は追放されました ジャフナ・タイガー・フォース出身 1365 02:09:29,541 --> 02:09:31,333 それ以来、彼は逃亡を続けています。 1366 02:09:31,541 --> 02:09:33,791 彼は普通のテロリストではありません、先生。 1367 02:09:41,458 --> 02:09:42,958 彼はとても危険です、先生。 1368 02:09:46,041 --> 02:09:47,625 すぐに彼の詳細を送ります。 1369 02:09:47,750 --> 02:09:48,791 早くしてください！ 1370 02:09:49,166 --> 02:09:50,041 お客様。 1371 02:09:50,916 --> 02:09:51,916 {\an8}モトパリに行きましょう。 1372 02:09:53,250 --> 02:09:55,250 皆さんはすでに多くのものを失っています。 1373 02:09:56,416 --> 02:09:59,333 {\an8}これ以上負担をかけたくありません。 1374 02:10:00,416 --> 02:10:02,000 あなたが戦争を始めたかもしれません。 1375 02:10:03,708 --> 02:10:04,916 でも、それを終わらせるのは私だ。 1376 02:10:05,291 --> 02:10:07,916 先生、あなたは私たちの尊厳を守ってくださいました。 1377 02:10:08,958 --> 02:10:11,583 あなたは地球の果てまで行くのです 1378 02:10:12,500 --> 02:10:14,375 村を守るために あなたには何の関係もありません。 1379 02:10:16,125 --> 02:10:17,250 {\an8}先生、あなたは一体誰ですか？ 1380 02:10:22,000 --> 02:10:23,708 命を懸ける人… 1381 02:10:25,541 --> 02:10:27,125 それがどれほど貴重なものであるかを知りながらも。 1382 02:10:36,000 --> 02:10:38,041 こんにちは、CBI サティア・ムルティです。 1383 02:10:39,083 --> 02:10:39,958 {\an8}わかりました、先生。 1384 02:10:40,166 --> 02:10:41,625 {\an8}通話を転送しています 私の上官に。 1385 02:10:41,958 --> 02:10:42,833 速い！ 1386 02:10:43,250 --> 02:10:44,791 CBI サティア・ムルティ 連絡中です、先生。 1387 02:10:47,625 --> 02:10:49,000 はい、サティア・ムルティさんですか？ 1388 02:10:49,208 --> 02:10:51,666 警官、直接命令があります 大統領から 1389 02:10:51,833 --> 02:10:53,583 私たちは高価値のテロリストを追っているのですが、 1390 02:10:53,791 --> 02:10:55,208 {\an8}そして特殊部隊が必要です 手術のために。 1391 02:10:55,333 --> 02:10:56,500 {\an8}私は現在モトゥパリにいます。 1392 02:11:00,333 --> 02:11:01,625 あなたはとても遠い場所にいます。 1393 02:11:01,708 --> 02:11:04,625 少なくとも3時間はかかります 最寄りのユニットがあなたに連絡できるようにします。 1394 02:11:04,708 --> 02:11:07,833 そんなに長く待つことはできません。 彼は直ちに捕らえられなければなりません。 1395 02:11:08,458 --> 02:11:10,416 そうしないと、1時間に1人が失われることになります。 1396 02:11:16,083 --> 02:11:18,875 {\an8}さんマーシー、警官がいるよ その分野で活躍しています。 1397 02:11:18,958 --> 02:11:20,000 {\an8}私は彼をあなたに送ることができます。 1398 02:11:20,291 --> 02:11:21,166 役員が一人？ 1399 02:11:22,000 --> 02:11:24,875 私が追いかけている男 軽犯罪者や強盗ではありません。 1400 02:11:25,166 --> 02:11:29,500 彼を倒すには大隊が必要だ、 一人の役員だけではありません。 1401 02:11:29,833 --> 02:11:32,375 {\an8}戦争を始めるには大隊が必要です。 1402 02:11:32,541 --> 02:11:34,541 {\an8}しかし、その戦争を止めるために、私を信じてください、 1403 02:11:35,625 --> 02:11:36,666 {\an8}彼だけで十分です。 1404 02:11:39,416 --> 02:11:40,375 彼は誰ですか？ 1405 02:11:40,625 --> 02:11:42,083 {\an8}1999 年のカルギル戦争であれ、 1406 02:11:42,166 --> 02:11:44,541 {\an8}2016 年のサージカル ストライキ、またはバラコット、 1407 02:11:50,333 --> 02:11:52,333 {\an8}そのたびに彼は恐怖を感じた 敵の心に。 1408 02:11:53,250 --> 02:11:54,583 {\an8}彼はパキスタンにとって悪夢だ。 1409 02:12:00,666 --> 02:12:01,833 {\an8}それがビジェイ作戦だったのかどうか 1410 02:12:02,416 --> 02:12:04,708 {\an8}またはバングラデシュのダッカ刑務所 秘密工作、 1411 02:12:05,750 --> 02:12:07,166 国は長年にわたって変化してきました。 1412 02:12:09,250 --> 02:12:10,583 しかし、彼の戦いはそうではありませんでした。 1413 02:12:10,875 --> 02:12:12,583 {\an8}彼は敵を赦すことができ、 1414 02:12:13,250 --> 02:12:17,625 {\an8}しかし、いざというときは 国の敵に対しては冷酷だ。 1415 02:12:22,291 --> 02:12:24,041 {\an8}彼は武器を使って戦うだけではありません。 1416 02:12:24,875 --> 02:12:26,958 {\an8}彼は武器になります。 1417 02:12:34,333 --> 02:12:37,291 {\an8}あなたが言っている場所は、 彼はもうそこにいるよ。 1418 02:12:39,666 --> 02:12:42,083 漁師のコロニー 1419 02:12:43,166 --> 02:12:44,708 駅で殴られる男 1420 02:12:45,000 --> 02:12:46,666 ただの凡人じゃないよ！ 1421 02:12:46,791 --> 02:12:47,875 彼はライオンだ！ 1422 02:12:54,583 --> 02:12:56,458 彼はジャット連隊のライオンだ！ 1423 02:12:58,583 --> 02:13:01,291 {\an8}私たちの最高の特殊部隊の一人 そしてインド軍の誇り。 1424 02:13:03,833 --> 02:13:05,708 {\an8}バルデフ・プラタップ・シン准将！ 1425 02:13:28,166 --> 02:13:29,041 遅くなりました。 1426 02:13:29,625 --> 02:13:31,125 モトゥパリの文書はどこにありますか? 1427 02:13:32,333 --> 02:13:33,500 ラナトゥンガはどこですか? 1428 02:13:42,916 --> 02:13:43,791 彼はここにいます。 1429 02:14:14,125 --> 02:14:15,333 アンマ! 1430 02:14:22,208 --> 02:14:24,041 お子さん、どこまで勉強しましたか？ 1431 02:14:26,166 --> 02:14:28,708 手紙を書くには十分です 大統領に、ですよね？ 1432 02:14:33,500 --> 02:14:34,458 これを取ってください。 1433 02:14:35,125 --> 02:14:36,541 別の手紙を書きます。 1434 02:14:38,291 --> 02:14:39,166 今！ 1435 02:14:40,791 --> 02:14:43,625 「名誉大統領に、 1436 02:14:45,458 --> 02:14:49,375 私たちモトゥパリの村人は、 1437 02:14:49,958 --> 02:14:54,208 あなたに伝えるためにこの手紙を書いています 1438 02:14:55,125 --> 02:14:58,458 私たちはどのようにしてその手にかかって滅んだのか 偉大なラナトゥンガの。」 1439 02:15:01,625 --> 02:15:03,875 「第一弾は飛んだ 胸にまっすぐに。」 1440 02:15:08,083 --> 02:15:11,541 「第二弾」 喉を通り抜けた。」 1441 02:15:16,625 --> 02:15:19,291 「そして3人目は3人の死体を要求した。」 1442 02:15:21,875 --> 02:15:23,291 「老人３人が転落死した。」 1443 02:15:25,500 --> 02:15:27,041 さあ、書いてください！ 1444 02:15:31,041 --> 02:15:32,625 書いてください、私は言います！ 1445 02:15:34,500 --> 02:15:39,541 「彼は終わらせるために来ている あなた方のすべての残虐行為に対して。」書いてください！ 1446 02:15:41,500 --> 02:15:44,833 「彼が殺した土地のために 1447 02:15:44,916 --> 02:15:48,833 まさにその土地になるだろう それは彼を嵐の中に葬ることになる。」 1448 02:15:49,125 --> 02:15:50,333 これも書いてください。 1449 02:15:53,458 --> 02:15:57,125 「あなたが親指を切り落としたその手そのものが、 1450 02:15:58,416 --> 02:16:01,083 今すぐあなたを絞首刑にしてやる！」 1451 02:16:11,625 --> 02:16:14,500 もう聞こえてきました… 1452 02:16:14,791 --> 02:16:16,458 あなたは命乞いをしています。 1453 02:16:23,958 --> 02:16:25,875 死ぬかもしれない、 1454 02:16:26,083 --> 02:16:28,208 でも必ず目撃するよ 1455 02:16:28,541 --> 02:16:34,500 あなたの…終わり…。 1456 02:17:48,875 --> 02:17:49,750 先生、行きましょう。 1457 02:17:52,416 --> 02:17:53,375 どこに行くの？ 1458 02:17:54,166 --> 02:17:57,208 彼はロケットランチャーを持っています！走る！ 1459 02:19:42,083 --> 02:19:43,000 おい！ 1460 02:19:43,458 --> 02:19:44,541 銃を捨てろ！ 1461 02:19:45,375 --> 02:19:46,625 さもなければ彼女を殺します！ 1462 02:19:49,583 --> 02:19:50,458 銃を置いてください！ 1463 02:19:50,583 --> 02:19:51,708 彼女を行かせて！ 彼女はただの子供です！ 1464 02:20:11,250 --> 02:20:15,083 私は民間人よりも多くの兵士を殺しました。 1465 02:20:17,333 --> 02:20:19,291 この国を離れる前に、 1466 02:20:20,333 --> 02:20:23,750 軍人が私の最後の殺しになるだろう。 1467 02:22:02,833 --> 02:22:06,708 私の帝国を築くのに15年かかりました。 1468 02:22:08,416 --> 02:22:10,666 でもあなたは？ 10時間で破壊したんですね！ 1469 02:22:13,375 --> 02:22:15,000 あなたは私の兄弟を殺しました。 1470 02:22:16,625 --> 02:22:18,333 どこでそんな根性を身につけたんだ？ 1471 02:22:19,000 --> 02:22:21,375 私はまさにこの土から作られたジャートです。 1472 02:22:23,375 --> 02:22:26,291 無私の人 国民を第一に考える人。 1473 02:22:27,875 --> 02:22:30,375 立ち上がる戦士 何百万人に対して。 1474 02:22:31,958 --> 02:22:35,666 母親を守る男、 家族と彼の子供たち。 1475 02:22:37,916 --> 02:22:41,000 そして、ジャートのとき 陸軍将校になり、 1476 02:22:42,750 --> 02:22:46,625 彼はインド人であることに誇りを抱いている。 1477 02:23:35,458 --> 02:23:36,333 おい！ 1478 02:24:09,000 --> 02:24:11,250 神は呼ばれたときだけ現れます。 1479 02:24:12,375 --> 02:24:14,083 彼は求められた場合にのみ提供します。 1480 02:24:15,583 --> 02:24:19,333 でも彼は私たちにすべてを与えてくれた 私たちが尋ねる必要もなく。 1481 02:24:20,083 --> 02:24:22,166 私たちにとって、彼は私たちの神です。 1482 02:24:25,500 --> 02:24:29,500 あなたのような人が国を作るのです 誇りと強さを持って輝きます。 1483 02:24:30,541 --> 02:24:33,958 国はあなたを誇りに思っています、 バルデフ・プラタップ・シン准将！ 1484 02:24:43,625 --> 02:24:45,166 叔父！ 1485 02:24:59,250 --> 02:25:00,416 ここに来てください。 1486 02:25:12,625 --> 02:25:15,583 おじさん、大統領じゃないの？ 1487 02:25:15,833 --> 02:25:18,750 あなたは私たちを助けに来てくれました 私の手紙を読んだ後ですよね？ 1488 02:25:18,833 --> 02:25:19,875 ありがとう、おじさん！ 1489 02:25:20,875 --> 02:25:24,916 また困ったことがあったら、 私たちは間違いなくあなたを頼りにします。 1490 02:25:25,375 --> 02:25:26,500 助けに来てくれるでしょう？ 1491 02:25:27,916 --> 02:25:28,875 もちろんです、親愛なる。 1492 02:25:33,291 --> 02:25:34,375 間違いなくそうします。 1493 02:25:39,750 --> 02:25:43,083 大統領夫人、サティア・ムルティです。 モトゥパリからの報告。 1494 02:25:43,333 --> 02:25:44,458 教えてください、サティア・ムルティ。 1495 02:25:44,541 --> 02:25:45,708 あなたからの電話を待っていました。 1496 02:25:45,958 --> 02:25:47,125 戦争がありました。 1497 02:25:47,291 --> 02:25:48,875 戦争？誰が始めたのですか？ 1498 02:25:49,291 --> 02:25:52,125 この土地のために生きる農家。 1499 02:25:52,500 --> 02:25:55,416 命を誓った兵士 私たちの国へ。 1500 02:25:56,583 --> 02:25:59,666 彼は戦争を主導し、正義をもたらしました。 1501 02:26:00,208 --> 02:26:01,083 彼は誰ですか？ 1502 02:26:01,166 --> 02:26:02,375 彼は他でもない 1503 02:26:02,833 --> 02:26:04,625 バルデフ・プラタップ・シン准将！ 1504 02:26:04,833 --> 02:26:05,791 ジャット連隊。 1505 02:26:30,250 --> 02:26:31,333 あなたのジャート! 1506 02:26:40,541 --> 02:26:45,166 ジャート族、この国の宝石 1507 02:26:45,416 --> 02:26:50,333 私たちはすべての障壁をこの手で打ち破ります 1508 02:26:51,166 --> 02:26:56,041 後退すると、Jaat は前進します 1509 02:26:56,125 --> 02:27:01,250 強さと精神を持って 代わりに私たちが立ち上がります