1
00:01:38,640 --> 00:01:39,975
Hallå där?

2
00:02:05,417 --> 00:02:06,501
Hej?

3
00:03:53,984 --> 00:03:56,026
Ja, chefen. What_tc_>ok du så länge?
Är du fortfarande i säng?

4
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
Vad...? Håll ut

5
00:03:58,697 --> 00:04:00,866
vad sa du?

6
00:04:01,074 --> 00:04:02,343
Mr Yang
har presskonferens idag

7
00:04:02,367 --> 00:04:04,035
chuang har plötslig gastrit
och kan inte dnve

8
00:04:04,327 --> 00:04:05,527
kan du ta över för dagen?

9
00:04:06,538 --> 00:04:09,082
Men jag kan inte idag
Jag ska på bilmässan

10
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
och du vet
att idag är min lediga dag

11
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
du kan ta en ledig dag till!

12
00:04:13,253 --> 00:04:15,172
Hjälp bara till idag

13
00:04:15,547 --> 00:04:17,340
_ _ det är vad
rykten ska göra

14
00:04:17,382 --> 00:04:19,467
hej då? Lyssnar du ens på mig?

15
00:04:19,468 --> 00:04:20,844
Ja, jag lyssnar

16
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
du gör alltid så här mot mig

17
00:04:23,805 --> 00:04:24,431
inga fler ursäkter

18
00:04:24,432 --> 00:04:25,556
Jag är borta nu

19
00:04:25,557 --> 00:04:26,877
Mr Yang åker vid middagstid skarpt

20
00:04:27,309 --> 00:04:29,203
[om du inte dyker upp _
bry dig inte om att dyka upp igen

21
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
det är allt!

22
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
För helvete!

23
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
Jag säger det

24
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
Yang ställde in två möten
väntar på dig

25
00:04:45,494 --> 00:04:46,369
ungdomar nuförtiden...

26
00:04:46,370 --> 00:04:47,411
Men chefen...

27
00:04:47,412 --> 00:04:49,538
Jag ber om så lite...
Inga fler ursäkter

28
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
om det inte var för din pappa

29
00:04:51,208 --> 00:04:53,208
Jag kunde ha anställt folk
mycket mer kvalificerad än du

30
00:04:55,045 --> 00:04:55,587
förstår du?

31
00:04:55,587 --> 00:04:56,421
Ja

32
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
när jag studerade i amerika

33
00:04:58,381 --> 00:05:00,141
Jag kände människor som dig
de kallas "förlorare".

34
00:05:00,217 --> 00:05:01,802
vet du vad det betyder?

35
00:05:01,927 --> 00:05:03,303
L—o—s—e—r

36
00:05:03,887 --> 00:05:05,514
människor som inte gör det extra arbetet

37
00:05:05,597 --> 00:05:06,389
alltid klagar på

38
00:05:06,390 --> 00:05:07,682
Mr Yang är här

39
00:05:08,099 --> 00:05:09,518
skruva inte igen

40
00:05:32,374 --> 00:05:36,419
Mr Yang, jag är ledsen för idag

41
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
det är okej

42
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
Wow!

43
00:06:33,435 --> 00:06:35,687
Vad är grejen?
Är du okej?

44
00:06:38,315 --> 00:06:40,150
Vad är grejen?
Vill du ha lite vävnad?

45
00:06:43,111 --> 00:06:46,281
Åh, okej, tack.

46
00:06:59,169 --> 00:07:02,088
Det är ok, du kan få det hela
pack ta det!

47
00:07:02,589 --> 00:07:04,049
Okej, tack.

48
00:07:05,634 --> 00:07:06,676
Hej då!

49
00:07:43,380 --> 00:07:46,132
Du kan gå nu, jag kör själv

50
00:07:47,342 --> 00:07:49,427
men min plånbok och
nycklarna är fortfarande inne

51
00:07:49,511 --> 00:07:50,511
du kan få dem imorgon

52
00:08:51,906 --> 00:08:52,615
Vada

53
00:08:52,615 --> 00:08:53,615
ja?

54
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Vad gör du efter jobbet?

55
00:08:58,329 --> 00:09:00,957
Inget speciellt,
samma som alla andra

56
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
Jag har en festinbjudan

57
00:09:04,377 --> 00:09:06,254
det är en fest för sådana som jag

58
00:09:06,379 --> 00:09:08,506
att träffas och nätverka

59
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
men jag hinner inte i helgen
vill du gå?

60
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
Skämtar du med mig?

61
00:09:17,307 --> 00:09:21,144
Men_ jag kommer inte att känna någon
det är ingen bra idé

62
00:09:22,228 --> 00:09:25,482
_ om någon frågar _
säg bara att du är min kusln

63
00:09:29,986 --> 00:09:31,404
men jag har inga pengar

64
00:09:31,780 --> 00:09:33,420
bara gå och ha kul
oroa dig inte för det

65
00:09:34,365 --> 00:09:36,910
Jag ska berätta för dem_att min kusin ska gå
i mitt ställe

66
00:09:37,452 --> 00:09:38,828
du kan ringa chefen Chang

67
00:09:38,870 --> 00:09:40,670
han ger dig pengar och kläder
för festen

68
00:09:44,626 --> 00:09:45,626
förresten...

69
00:09:45,877 --> 00:09:48,379
Berätta inte
vem som helst vad du såg igår

70
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
Ursäkta mig, _ sir_ _
har du en imitation?

71
00:10:58,867 --> 00:10:59,867
Tack

72
00:11:03,997 --> 00:11:06,749
är _du kusin till
weida gruppens vd?

73
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
Äh, ja

74
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
så här, sir

75
00:11:56,466 --> 00:11:57,466
Snälla

76
00:12:07,769 --> 00:12:08,769
Tack

77
00:12:39,509 --> 00:12:40,718
Sitter någon här?

78
00:12:41,594 --> 00:12:42,594
"Nej..

79
00:12:48,768 --> 00:12:49,894
Hej, jag heter hitomi

80
00:12:52,772 --> 00:12:53,898
och du är?

81
00:12:56,442 --> 00:12:58,486
Hej, _ jag heter Wade chen
– trevligt att träffa dig

82
00:12:59,237 --> 00:13:01,531
du äter det så här

83
00:13:01,614 --> 00:13:02,614
använder detta

84
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
se?

85
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
Tack

86
00:13:12,000 --> 00:13:13,960
konstigt ställe att ha fest på
tycker du inte?

87
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Inte riktigt, min kusin har fester som
detta hela tiden

88
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
. din _ kusin? _
han är från Weida konstruktion?

89
00:13:21,884 --> 00:13:23,511
Ja, han är presidenten

90
00:13:25,054 --> 00:13:27,055
. du menar. _
är du president yangs cousm?

91
00:13:27,056 --> 00:13:27,765
Ja

92
00:13:27,849 --> 00:13:28,849
verkligen?

93
00:13:28,975 --> 00:13:29,975
Ja

94
00:13:30,059 --> 00:13:31,936
men du ser inte riktigt ut som kusiner

95
00:13:35,481 --> 00:13:36,481
va?

96
00:13:40,695 --> 00:13:43,448
Mina damer och herrar, ärade gäster

97
00:13:44,365 --> 00:13:45,700
välkommen till min fest

98
00:13:49,871 --> 00:13:51,288
för några år sedan,
några vänner till mig...

99
00:13:51,289 --> 00:13:52,373
Vem är den här Warren-killen?

100
00:13:53,082 --> 00:13:55,375
Vet du inte?
Han finns i alla tidningar

101
00:13:55,376 --> 00:13:56,711
började denna tradition

102
00:13:58,338 --> 00:14:02,175
och jag har blivit tillfrågad _
vad som gjorde den första natten så speciell

103
00:14:04,260 --> 00:14:07,096
_ Jag ska berätta nu,
det är vad vi delade,

104
00:14:07,889 --> 00:14:10,183
inte maten eller musiken

105
00:14:11,267 --> 00:14:13,728
det vi delade var våra drömmar

106
00:14:15,104 --> 00:14:16,855
det är inte så att vi delade våra drömmar,

107
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
det är att vi skapade våra drömmar
bli verklighet

108
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
någon dag, kanske ikväll

109
00:14:24,739 --> 00:14:27,283
när du hittar dina drömmar
blir verklighet,

110
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
du_ kommer att veta _
att ingenting är imdossib! E!

111
00:14:36,334 --> 00:14:41,589
Ikväll har vi turen_nog att_
har några nya medlemmar i vår familj

112
00:14:42,382 --> 00:14:43,883
Jag skulle vilja presentera dem nu

113
00:14:45,259 --> 00:14:47,387
Mr Lin, från den lagstiftande församlingen

114
00:14:48,805 --> 00:14:49,805
tack alla

115
00:14:57,105 --> 00:15:01,025
Vi har Mr. Richard kao
vår duktiga pianist

116
00:15:03,403 --> 00:15:06,531
och med honom, Holly ho
från golden palace hotel group

117
00:15:10,785 --> 00:15:14,205
från weida konstruktion
vi har Mr Wade chen

118
00:15:14,705 --> 00:15:15,705
han ringer dig!

119
00:15:17,083 --> 00:15:20,169
Och naturligtvis den härliga hitomi
liang från fulin bank

120
00:15:22,088 --> 00:15:25,425
nu, höj dina glasögon och hjälp till
jag välkomnar dem till vår familj

121
00:15:26,300 --> 00:15:27,760
njut av festen

122
00:15:28,428 --> 00:15:33,307
och ännu viktigare _
må dina drömmar bli verklighet!

123
00:15:52,869 --> 00:15:56,956
_ _Jag läste om Warren
i en busstidning häromdagen

124
00:15:57,081 --> 00:16:01,169
han upprättade en stiftelse
att hjälpa människor att uppnå sina drömmar

125
00:16:01,210 --> 00:16:03,296
Jag kan inte fatta att det här är det!

126
00:16:03,546 --> 00:16:04,546
Verkligen?

127
00:16:04,922 --> 00:16:07,591
Så, _vad_vad_någonsin vi skrev om
kommer inbjudan att gå i uppfyllelse?

128
00:16:07,592 --> 00:16:09,177
Ganska mycket

129
00:16:09,302 --> 00:16:10,802
så länge du går med i stiftelsen

130
00:16:10,803 --> 00:16:12,513
han kommer att göra _
dina drömmar blir verklighet

131
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
så om jag skrev det

132
00:16:14,474 --> 00:16:18,102
Jag vill ha Mozarts personliga piano
där han komponerade trollflöjt”,

133
00:16:18,186 --> 00:16:19,729
ska han få det åt mig?

134
00:16:20,605 --> 00:16:21,397
Självklart

135
00:16:21,606 --> 00:16:24,192
men vissa saker är det
lättare sagt än gjort

136
00:16:25,026 --> 00:16:27,236
Jag förväntar mig inte politiker
att uppskatta konst

137
00:16:28,237 --> 00:16:29,197
kom igen

138
00:16:29,197 --> 00:16:29,864
låt mig berätta för er

139
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
Jag arbetar på den lagstiftande församlingen

140
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
i år är jag med
presidentvalet

141
00:16:35,203 --> 00:16:37,913
Jag hoppas bli nominerad
på mitt första försök

142
00:16:37,914 --> 00:16:38,331
wow

143
00:16:38,332 --> 00:16:40,874
till din politiska framtid
och massor av pengar

144
00:16:40,875 --> 00:16:42,000
det är inte så

145
00:16:42,001 --> 00:16:44,754
Jag gör det inte
för pengarna eller för mig själv

146
00:16:44,795 --> 00:16:45,630
så uppriktigt,

147
00:16:45,631 --> 00:16:46,839
när valdagen kommer

148
00:16:47,173 --> 00:16:50,551
Jag hoppas viktiga människor
som du stöttar mig

149
00:16:50,885 --> 00:16:52,220
hjälp mig att vinna!

150
00:16:52,470 --> 00:16:53,471
Självklart

151
00:16:53,554 --> 00:16:55,848
vi_har turen
att dricka tillsammans här ikväll

152
00:16:56,057 --> 00:16:57,433
ring oss när din kampanj börjar

153
00:16:58,059 --> 00:16:58,768
tack

154
00:16:58,809 --> 00:17:03,481
låt oss skåla för vårt nya_ medlemskap
och vänskap

155
00:17:05,149 --> 00:17:05,775
heja!

156
00:17:05,775 --> 00:17:06,150
Skål

157
00:17:06,400 --> 00:17:07,193
heja

158
00:17:07,194 --> 00:17:08,236
botten upp!

159
00:17:11,489 --> 00:17:12,729
Vad skrev du på kortet?

160
00:17:13,282 --> 00:17:16,369
du vet,
Jag trodde att det bara var för skojs skull

161
00:17:16,536 --> 00:17:17,787
så jag skrev något dumt

162
00:17:19,163 --> 00:17:20,540
så vad är det?

163
00:17:22,750 --> 00:17:23,918
Jag skrev det

164
00:17:24,961 --> 00:17:27,797
Jag vill ha tillbaka min barndoms Nallebjörn

165
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
vad? Jag vill ha en sportbil
och du vill ha en nalle?

166
00:17:32,176 --> 00:17:35,346
_ ditt liv måste vara så_ enkelt
om du inte vill något mer

167
00:17:36,097 --> 00:17:37,807
se vem som pratar

168
00:17:38,182 --> 00:17:39,767
du är president Yangs kusin

169
00:17:42,270 --> 00:17:46,315
faktiskt, jag föddes inte rik

170
00:17:49,360 --> 00:17:52,822
när jag var liten jobbade min pappa
på en byggarbetsplats

171
00:17:53,239 --> 00:17:56,033
Jag har alltid spelat _
där med min bästa vän

172
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
det var vårt hemliga gömställe

173
00:17:58,119 --> 00:18:02,206
verkligen? Var är din vän nu?
Blev han också rik?

174
00:18:04,250 --> 00:18:05,930
_ ja, _
allt detta hände för länge sedan

175
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
en gång efter skolan,

176
00:18:08,421 --> 00:18:11,673
min vän klättrade upp på ställningen

177
00:18:11,674 --> 00:18:13,154
det var så högt att han inte kunde klättra ner

178
00:18:13,593 --> 00:18:15,636
och sedan...

179
00:18:16,012 --> 00:18:17,513
Han bad mig klättra upp och rädda honom

180
00:18:18,139 --> 00:18:19,299
men jag hade inte modet

181
00:18:20,266 --> 00:18:21,266
och sedan

182
00:18:21,767 --> 00:18:23,487
när de vuxna äntligen kom
det var för sent

183
00:18:24,103 --> 00:18:26,355
han ramlade ner och dog framför mig

184
00:18:32,153 --> 00:18:33,613
Men det var länge sedan

185
00:18:47,710 --> 00:18:49,920
Kom igen, Wade, gå med i det här spelet

186
00:18:51,213 --> 00:18:52,213
Jag vet inte hur man spelar

187
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
spel är enkelt

188
00:18:54,925 --> 00:18:58,721
en liten vinst handlar om pengar
men en stor vinst handlar om ära

189
00:18:59,221 --> 00:19:02,141
Jag garanterar att du kommer att älska det som
kom igen när du börjar spela

190
00:19:03,059 --> 00:19:04,299
men jag har inga pengar på mig

191
00:19:05,770 --> 00:19:08,356
vad är_ lös förändring för dig
eller hur? Kom igen

192
00:19:08,898 --> 00:19:11,901
_ herr_ chen
vi har instruktioner från Mr Yang

193
00:19:12,109 --> 00:19:13,944
du har en kreditgräns på 20 miljoner nt

194
00:19:14,487 --> 00:19:15,487
verkligen?

195
00:19:36,634 --> 00:19:38,010
Jag vann!

196
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Nästa match

197
00:19:44,767 --> 00:19:47,519
kom igen kom igen!

198
00:19:47,520 --> 00:19:49,814
Vinna! Vinna! Vinna! Vinna!

199
00:19:51,816 --> 00:19:53,109
Jackpott!

200
00:19:59,782 --> 00:20:01,117
Igen!

201
00:20:03,703 --> 00:20:04,870
Igen!

202
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
Hej, kan jag vara med?

203
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
Kan jag gå med dig?

204
00:20:16,298 --> 00:20:20,219
Åh, okej. Sitta.

205
00:20:24,014 --> 00:20:26,225
Vill du gå med mig?

206
00:20:26,475 --> 00:20:27,560
Ja, kan jag?

207
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Monev

208
00:20:30,938 --> 00:20:32,690
Jag har inte mina marker med mig

209
00:20:34,151 --> 00:20:36,318
så kan jag låna din?

210
00:20:37,528 --> 00:20:41,157
Åh, okej. Hur mycket?

211
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
5 miljoner.

212
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
Hon säger 5 miljoner!

213
00:20:46,912 --> 00:20:49,039
åh! 5 miljoner.

214
00:20:52,460 --> 00:20:55,755
Men du behöver inte räkna härifrån
lägg bara mina satsningar åt mig

215
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
Jag satsar allt på 14

216
00:21:27,745 --> 00:21:29,121
Ja, jag vann!

217
00:21:29,580 --> 00:21:31,499
Åh du är så bra, du är så bra!

218
00:21:31,791 --> 00:21:32,791
Tack

219
00:24:12,117 --> 00:24:14,745
_ du vet,
Jag tycker att vi ska gå ut nu

220
00:24:17,706 --> 00:24:22,503
y, eah och jag tycker att du ska gå först
för det är så mycket folk där ute

221
00:24:31,720 --> 00:24:34,306
Mr Chen, ledsen att jag avbryter dig

222
00:24:34,807 --> 00:24:37,142
bu_t_mr. Warren insisterar
på att ge dig din present

223
00:24:37,518 --> 00:24:38,811
snälla vänta här

224
00:24:39,228 --> 00:24:41,063
de andra _nya medlemmarna
kommer inom kort

225
00:24:41,271 --> 00:24:42,271
åh okej

226
00:25:02,626 --> 00:25:03,626
Snälla den här vägen

227
00:25:18,392 --> 00:25:18,976
Wow!

228
00:25:19,226 --> 00:25:22,770
_ _ Herr Chen
det här är vad du skrev på ditt kort

229
00:25:22,771 --> 00:25:24,857
och nu vill Mr Warren
att ge dig den här bilen

230
00:25:25,107 --> 00:25:26,507
han hoppas att du kommer att gilla din present

231
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
menar du att den här bilen är för mig?

232
00:25:32,948 --> 00:25:33,948
Varsågod

233
00:25:37,077 --> 00:25:41,165
Richard, ditt piano är också klart
snälla följ mig

234
00:25:41,206 --> 00:25:42,291
verkligen?

235
00:25:42,833 --> 00:25:44,209
Gå, gå, gå

236
00:25:44,251 --> 00:25:45,335
okej, hejdå

237
00:25:47,212 --> 00:25:48,212
så här snälla

238
00:25:59,224 --> 00:26:02,978
Fantastiskt! Ferrari modena 360
från 0–100 på 4,5 sekunder

239
00:26:03,353 --> 00:26:07,107
och se, allt är anpassat
gjort läder, det är bäst

240
00:26:09,276 --> 00:26:10,444
du ser så glad ut

241
00:26:11,487 --> 00:26:12,487
ja det är jag

242
00:26:14,531 --> 00:26:16,742
så ryktena är sanna trots allt

243
00:26:18,368 --> 00:26:21,205
_ vad som helst
du skriver ner kommer att bli verklighet

244
00:28:30,792 --> 00:28:32,044
Snälla den här vägen

245
00:28:51,563 --> 00:28:52,773
Var är de andra?

246
00:29:09,122 --> 00:29:10,707
Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp!

247
00:29:11,667 --> 00:29:14,920
Tänka! Vad handlar den här musiken om?

248
00:29:14,962 --> 00:29:17,214
Om jag hade din bakgrund
och kära föräldrar

249
00:29:17,422 --> 00:29:18,631
_ Jag skulle ha blivit
redan en internationell sensation

250
00:29:18,632 --> 00:29:19,632
vet du?

251
00:29:20,050 --> 00:29:21,300
Om dina föräldrar inte var rika

252
00:29:21,301 --> 00:29:24,471
om de inte betalade mig så_ mycket
varför skulle jag bry mig om att lära dig?

253
00:29:24,554 --> 00:29:26,223
Slösa bort min tid med en retard?

254
00:29:26,765 --> 00:29:27,933
Morgon, pops!

255
00:29:29,518 --> 00:29:30,894
Vänta lite

256
00:29:33,689 --> 00:29:35,929
_ sluta busa
tänk om folk ser oss? Ingen vet

257
00:29:36,358 --> 00:29:39,945
sluta busa, folk kommer

258
00:29:41,446 --> 00:29:44,157
stanna i sängen!

259
00:30:00,048 --> 00:30:02,050
Tyvärr är alla rum upptagna,

260
00:30:02,217 --> 00:30:03,736
och alla kosmetologer
är uppbokade idag

261
00:30:03,760 --> 00:30:05,971
är du ny här?
Vet du vem jag är?

262
00:30:06,430 --> 00:30:08,473
Gå och hämta din chef!

263
00:30:09,433 --> 00:30:10,851
Vad fan!

264
00:30:11,935 --> 00:30:14,021
Jag sa åt dig att hantera det
och du jävlade

265
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
titta på vad du gjorde

266
00:30:16,189 --> 00:30:17,190
jävla huvudet

267
00:30:17,607 --> 00:30:19,192
Jag kandiderar till valet i år

268
00:30:19,651 --> 00:30:21,069
vad ska jag göra?

269
00:30:21,111 --> 00:30:22,236
Ta hand om det... annars!

270
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
Fan

271
00:30:26,033 --> 00:30:28,827
Jag har en festinbjudan
men jag orkar inte

272
00:30:29,411 --> 00:30:37,411
det är en fest för sådana som jag...

273
00:30:38,795 --> 00:30:40,255
Han låste dörren när vi kom in

274
00:30:43,091 --> 00:30:46,136
så vi låtsades alla
att vara någon annan?

275
00:30:47,346 --> 00:30:50,098
Wade, är det sant?

276
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
Hur är det med dig?

277
00:31:01,610 --> 00:31:04,863
_ okej
låt oss delas upp och hitta en väg ut

278
00:31:05,655 --> 00:31:07,135
är det inte bättre om vi håller ihop?

279
00:31:12,204 --> 00:31:16,249
Jag säger, dela upp dig, håll käften

280
00:31:32,015 --> 00:31:33,015
Vad nu? Fick du en signal?

281
00:31:33,016 --> 00:31:34,184
Nej, ingen signal

282
00:31:35,268 --> 00:31:37,646
men lin sa åt oss att dela upp
han kommer att bli upprörd på oss

283
00:31:37,813 --> 00:31:39,533
glöm honom
han kan inte tala om för oss vad vi ska göra

284
00:31:40,524 --> 00:31:41,608
var fick han tag i pistolen?

285
00:32:18,145 --> 00:32:26,069
Jag vill åka hem,
Jag saknar mamma och pappa

286
00:32:30,949 --> 00:32:31,949
hörde du det?

287
00:32:39,666 --> 00:32:40,666
Ni tre!

288
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
Du!

289
00:32:59,561 --> 00:33:02,980
Ta reda på _var det låter
kommer från? Nu!

290
00:33:02,981 --> 00:33:10,981
Får jag gå hem...
Jag är så rädd

291
00:33:11,072 --> 00:33:19,072
Jag vill ha min mamma och Addy
snälla, jag är så rädd...

292
00:33:31,676 --> 00:33:33,553
Jag vill åka hem

293
00:33:33,720 --> 00:33:35,263
vad är det för fel? Är du okej?

294
00:33:36,848 --> 00:33:38,225
Låt mig gå!

295
00:33:54,157 --> 00:33:55,534
Galen!

296
00:33:56,743 --> 00:34:00,997
Hon kan inte andas, vad ska vi göra?

297
00:34:02,415 --> 00:34:03,415
Titta inte på mig

298
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
hur ska jag veta? Jag är ingen läkare

299
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
vart ska du?

300
00:34:09,381 --> 00:34:13,677
. Har inget med dig att göra!
Jag varnar er alla, följ mig inte!

301
00:34:18,932 --> 00:34:19,932
Är du okej?

302
00:34:20,976 --> 00:34:23,979
Vad ska vi göra nu?

303
00:34:25,689 --> 00:34:27,023
Jag ska leta efter en annan väg ut

304
00:34:27,190 --> 00:34:28,233
stanna här och vänta på mig

305
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
kom tillbaka snart

306
00:36:42,534 --> 00:36:44,577
Låt oss gå härifrån

307
00:36:44,869 --> 00:36:46,996
men han kommer tillbaka när som helst nu

308
00:36:47,872 --> 00:36:50,750
hur länge måste vi vänta
Jag vill inte vänta längre

309
00:36:51,251 --> 00:36:52,251
Jag vill lämna

310
00:36:52,544 --> 00:36:54,587
låt oss gå härifrån...

311
00:37:01,261 --> 00:37:02,341
Mår du bättre nu?

312
00:37:07,600 --> 00:37:11,688
Låt oss gå

313
00:38:05,366 --> 00:38:06,659
Såg du det?

314
00:38:16,002 --> 00:38:17,002
Skynda!

315
00:44:13,818 --> 00:44:15,738
Du tror att du är tillräckligt bra
kandidera till valet?

316
00:45:12,543 --> 00:45:14,712
Snälla släpp mig

317
00:45:14,795 --> 00:45:16,338
nej, snälla!

318
00:45:16,339 --> 00:45:17,673
Om du inte kan ta det redan,

319
00:45:19,759 --> 00:45:21,079
hur ska du hantera detta?

320
00:45:21,177 --> 00:45:24,805
Vad vill du?
Jag ska ge dig vad som helst

321
00:45:25,014 --> 00:45:27,934
jag har allt,
vad kan du ge mig?

322
00:48:22,358 --> 00:48:23,818
Vad händer här?

323
00:48:24,026 --> 00:48:25,111
Stanna där du är

324
00:48:32,618 --> 00:48:33,743
Vada! Vada!

325
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
Hör du mig?

326
00:48:48,884 --> 00:48:50,593
Varför såg jag dig inte tidigare?

327
00:48:50,594 --> 00:48:51,874
Jag kom precis för några minuter sedan

328
00:52:47,331 --> 00:52:48,491
Någon är i kontrollrummet

329
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
Jag är redan på väg

330
00:55:26,490 --> 00:55:27,574
Äntligen

331
00:59:22,559 --> 00:59:25,020
Mr. Yang_ _ _
medlemmarna börjar bli otåliga

332
00:59:26,938 --> 00:59:30,692
okej, jag kommer tillbaka
skicka två killar hit

333
01:01:53,585 --> 01:01:54,711
Hittade du honom?

334
01:01:56,004 --> 01:01:57,004
Inte än

335
01:01:58,340 --> 01:02:00,220
_ glöm det nu _
ta upp maskinen först

336
01:04:23,568 --> 01:04:25,028
Vänta lite, snälla

337
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
steg tillbaka

338
01:05:37,100 --> 01:05:39,561
Jag vill åka hem...

339
01:05:39,853 --> 01:05:41,104
Nej... snälla...

340
01:06:05,336 --> 01:06:07,380
_ och nu börjar vi _
kvällens andra presentation

341
01:06:08,590 --> 01:06:11,593
alla_ känner Mr Warren
står bredvid mig

342
01:06:13,178 --> 01:06:16,389
_ innan vi börjar
Jag vill bara säga några ord

343
01:06:18,516 --> 01:06:19,796
denna exklusiva sammankomst av oss

344
01:06:20,310 --> 01:06:22,645
är nu inne på sitt fjärde år

345
01:06:23,605 --> 01:06:24,605
varför?

346
01:06:25,023 --> 01:06:27,066
Varför har vi den här festen?

347
01:06:28,943 --> 01:06:30,612
Min far var en stor man

348
01:06:31,696 --> 01:06:33,364
men när jag var 5 år

349
01:06:34,282 --> 01:06:35,617
ett lågt liv bröt in i vårt hem

350
01:06:36,701 --> 01:06:38,119
och kidnappade min syster och jag

351
01:06:39,829 --> 01:06:41,664
de dödade min syster
och till och med spelade in det

352
01:06:42,415 --> 01:06:43,655
de skickade bandet till min far

353
01:06:45,210 --> 01:06:48,505
tvingade honom att betala min lösen
och göra andra saker

354
01:06:50,256 --> 01:06:51,591
det jag vill säga är detta

355
01:06:52,467 --> 01:06:55,887
dessa så kallade "små människor"

356
01:06:56,554 --> 01:06:59,349
de känner att de har rätt
att ta saker från oss

357
01:06:59,933 --> 01:07:02,727
kanske, lagen kan inte göra någonting

358
01:07:04,020 --> 01:07:05,780
men vi kan använda_ vårt eget sätt
att ta itu med dem

359
01:07:06,773 --> 01:07:08,107
låt oss hjälpa dessa människor

360
01:07:08,399 --> 01:07:10,401
ge dem vad de vill ha

361
01:07:10,860 --> 01:07:12,340
som denna guldgrävande dam bakom mig

362
01:07:13,530 --> 01:07:15,010
hennes dröm är att bli vackrare

363
01:07:15,365 --> 01:07:16,741
så låt oss ge det till henne

364
01:09:41,636 --> 01:09:43,596
Nästa steg är helkroppsfettsugning

365
01:10:45,616 --> 01:10:47,243
Miss Liang, du är här trots allt

366
01:10:48,286 --> 01:10:49,286
Fru Huang

367
01:10:49,495 --> 01:10:50,695
varför är du klädd så?

368
01:10:51,372 --> 01:10:52,415
Vad händer här?

369
01:10:53,166 --> 01:10:55,102
_ varför lurade du mig
att komma till denna fest?

370
01:10:55,126 --> 01:10:57,503
Jag vet vad skvaller
säger du bakom min rygg

371
01:10:58,504 --> 01:10:59,504
Jag sa aldrig något!

372
01:11:00,089 --> 01:11:01,089
Fru Huang!

373
01:11:01,424 --> 01:11:03,383
Titta, en av dem är här!

374
01:11:03,384 --> 01:11:05,970
Miss Liang försöker fly
kom och hämta henne!

375
01:11:07,847 --> 01:11:09,432
Jag dödar henne om någon kommer i närheten!

376
01:11:20,985 --> 01:11:22,278
Vart tror du att du är på väg?

377
01:11:23,863 --> 01:11:25,156
Sluta, släpp henne!

378
01:11:28,576 --> 01:11:29,577
Jag sa släpp henne

379
01:11:31,746 --> 01:11:33,414
Vada! Vada! Jag är här!

380
01:11:33,956 --> 01:11:35,458
Svepkortet, skaffa svepkortet!

381
01:11:37,543 --> 01:11:40,546
Ge mig kortet! Nu!

382
01:11:48,638 --> 01:11:50,765
Släpp henne, jag tar henne också

383
01:11:52,934 --> 01:11:53,935
okej!

384
01:12:03,569 --> 01:12:04,654
Hon är helt och hållet din

385
01:12:30,429 --> 01:12:31,429
Skynda dig!

386
01:12:47,530 --> 01:12:50,533
Skynda, spring!

387
01:13:04,714 --> 01:13:05,714
Gå in

388
01:13:09,927 --> 01:13:10,927
sitta hårt

389
01:13:36,329 --> 01:13:37,329
Är du okej?

390
01:13:53,262 --> 01:13:54,262
De närmar sig

391
01:13:54,430 --> 01:13:55,806
kör fortare!

392
01:14:40,101 --> 01:14:41,101
De är precis bakom oss

393
01:14:41,477 --> 01:14:43,020
snabbare! Snabbare!

394
01:15:24,395 --> 01:15:25,688
Det är en polisbil

395
01:15:29,316 --> 01:15:30,316
vad ska vi göra?

396
01:15:35,614 --> 01:15:37,323
_ snabb bil, långsam_låg reaktion
licens och registrering tack

397
01:15:37,324 --> 01:15:38,325
officer, hjälp!

398
01:15:38,451 --> 01:15:39,285
Någon försöker döda oss!

399
01:15:39,326 --> 01:15:40,327
De är nästan här!

400
01:15:40,411 --> 01:15:41,911
De har vapen
och de dödade massor av människor!

401
01:15:41,912 --> 01:15:43,413
Vi måste härifrån...

402
01:15:43,414 --> 01:15:45,291
Ut ur bilen, båda två, nu!

403
01:15:49,003 --> 01:15:50,003
Det finns en polis

404
01:15:52,173 --> 01:15:54,300
det är deras bil! Det är dem!

405
01:16:01,140 --> 01:16:03,642
Officer, finns det något problem?

406
01:16:12,026 --> 01:16:15,112
Nåväl, väl
du kom inte så långt

407
01:16:22,536 --> 01:16:23,621
Vad fan vill du?

408
01:16:26,290 --> 01:16:27,770
Jag borde verkligen fråga dig vad du vill

409
01:16:30,461 --> 01:16:32,221
hade du inte en bra tid att spendera
mina pengar

410
01:16:33,297 --> 01:16:35,007
och ligga med min kvinna?

411
01:16:59,115 --> 01:17:00,533
Har du sett tillräckligt?

412
01:18:04,430 --> 01:18:05,764
Är du dum?

413
01:18:07,266 --> 01:18:08,934
Är du en komplett jävla idiot?

414
01:18:10,019 --> 01:18:11,854
Du kommer aldrig att gå sönder
manschetterna med de

415
01:18:13,105 --> 01:18:15,566
ta hela lådan, hjälp dig själv

416
01:18:17,776 --> 01:18:23,073
du måste vara dum om du_tror det
snuten var gomg att tro

417
01:18:24,033 --> 01:18:25,783
_ en ledsen säck skit
som dig över någon som jag

418
01:18:25,784 --> 01:18:28,384
det är dags att du inser att det finns
två sorters människor i denna värld

419
01:18:28,454 --> 01:18:29,454
människor som mig

420
01:18:29,872 --> 01:18:32,416
vi får vad vi vill
göra vad vi vill

421
01:18:34,084 --> 01:18:35,377
och förlorare som du

422
01:18:36,253 --> 01:18:41,342
som skrapar och
tigga och göra vad jag än säger

423
01:18:41,550 --> 01:18:43,384
och du, du!

424
01:18:43,385 --> 01:18:45,304
Är en förlorare med stort I!

425
01:21:18,332 --> 01:21:19,750
Vad vill du?

426
01:21:20,334 --> 01:21:26,632
Släpp mig, jag gjorde ingenting

427
01:21:31,387 --> 01:21:32,429
låt mig fråga dig då,

428
01:21:33,514 --> 01:21:36,433
har du aldrig föraktat de rika?

429
01:21:39,978 --> 01:21:43,023
Unga killar som cruisar runt
i snygga sportbilar

430
01:21:44,733 --> 01:21:47,486
damer som lunchar med dyra
handväskor på armarna

431
01:21:49,279 --> 01:21:52,865
och de så kallade socialisterna
och arvtagare

432
01:21:52,866 --> 01:21:57,371
som du ser på tv
hela tiden...

433
01:22:00,082 --> 01:22:02,292
Du har aldrig känt
att de är snobbiga,

434
01:22:03,710 --> 01:22:06,797
grunt... ytligt

435
01:22:08,340 --> 01:22:12,428
och det_förtjänar de
att vara föraktad och hatad?

436
01:22:13,053 --> 01:22:14,388
Vad...?

437
01:22:17,015 --> 01:22:18,375
Även om du inte säger det högt,

438
01:22:19,810 --> 01:22:25,107
det är vad du känner inombords

439
01:23:01,351 --> 01:23:02,351
Rör dig inte!

440
01:25:15,819 --> 01:25:16,819
Hitomi!

441
01:25:20,198 --> 01:25:21,198
Hitomi!

442
01:25:29,458 --> 01:25:30,458
Är du okej?

443
01:27:19,484 --> 01:27:21,604
Från den dagen du jobbade för mig
Jag har velat döda dig

444
01:27:22,320 --> 01:27:24,239
du värdelösa gymnasiet hoppar av!

445
01:27:24,740 --> 01:27:27,075
Vem fan tror du att du är
att se ner på folk?

446
01:29:13,139 --> 01:29:14,599
Hitomi, häng med!

447
01:29:17,143 --> 01:29:18,143
Häng med!

448
01:29:19,729 --> 01:29:21,064
Du kommer att bli okej

449
01:29:26,778 --> 01:29:29,406
Mr Yang, _medlemmarna
börjar bli otåliga igen

450
01:29:29,656 --> 01:29:31,074
finns det ett problem?

451
01:29:32,576 --> 01:29:34,077
Vänligen svara!

452
01:29:35,078 --> 01:29:36,288
Vänligen svara!

453
01:30:59,496 --> 01:31:01,873
Sluta med det du gör

454
01:31:02,207 --> 01:31:04,042
gå och ta hand om kunderna

455
01:31:05,627 --> 01:31:07,087
Jag pratar med dig, hör du mig?

456
01:31:09,005 --> 01:31:10,005
Vad?

457
01:31:10,215 --> 01:31:12,550
jag sa,
gå och ta hand om kunderna

458
01:31:12,926 --> 01:31:13,593
Jag är där om en sekund

459
01:31:13,760 --> 01:31:14,760
skynda dig

460
01:31:15,095 --> 01:31:16,095
Jösses...