1 00:00:06,632 --> 00:00:10,261 (tapha mata duree epic) . 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,889 ♪ ♪ 3 00:01:48,776 --> 00:01:51,362 (abidda boo'aa) . 4 00:02:08,296 --> 00:02:10,715 (loltoonni haasa'aa jiran) 5 00:02:18,848 --> 00:02:20,600 (loltuun gungumaa) . 6 00:02:20,683 --> 00:02:24,103 Velaryon Knight: Mana Velaryon isiniif dhufaa jira! 7 00:02:24,186 --> 00:02:26,564 Bofti Galaanaa ni qabaata mataa fucking poxy kee! 8 00:02:27,523 --> 00:02:29,859 Lakki, lakki, lakki. Lakki maaloo! 9 00:02:29,942 --> 00:02:32,403 (iyyaa, aarii) . 10 00:02:36,699 --> 00:02:39,368 Si fuck, Prinsi Drahar! 11 00:02:39,452 --> 00:02:42,955 Haadha ejjituu kee fuck fi abbaa saalqunnamtii! 12 00:02:43,039 --> 00:02:44,624 (aariidhaan) Fuck! 13 00:02:45,082 --> 00:02:47,919 Lakki, lakki! Lakki! 14 00:02:50,588 --> 00:02:53,216 (boo'icha) . 15 00:02:53,299 --> 00:02:54,342 ♪ ♪ 16 00:02:56,093 --> 00:02:57,929 (gungumaa afaan qabate) . 17 00:03:02,141 --> 00:03:03,351 (gungumaa) . 18 00:03:05,061 --> 00:03:07,563 (loltoonni iyyan) 19 00:03:12,234 --> 00:03:14,070 Loltuun: (iyyaa) Jawwee! 20 00:03:14,153 --> 00:03:16,155 Hail Prince Daemon! 21 00:03:19,200 --> 00:03:22,495 Gubuu fucking Triarchy cunts lubbuun jira! 22 00:03:22,578 --> 00:03:24,413 (loltoonni iyyan) 23 00:03:30,419 --> 00:03:31,545 Kunoo, Amiira koo. 24 00:03:32,630 --> 00:03:33,630 Na oolchi! 25 00:03:33,673 --> 00:03:35,633 (aarii) . 26 00:03:39,136 --> 00:03:40,221 (Kaaraaksiin iyyee) . 27 00:03:43,015 --> 00:03:44,558 Gara holqaatti! Amma! 28 00:03:52,775 --> 00:03:54,276 Loltuun: Gara holqaatti duubatti deebi'aa! 29 00:03:56,404 --> 00:03:58,990 (abidda boo'aa) . 30 00:03:59,073 --> 00:04:01,117 ♪ ♪ 31 00:04:04,453 --> 00:04:05,496 (iyya) . 32 00:04:10,001 --> 00:04:11,836 (gungumaa) . 33 00:04:17,341 --> 00:04:18,718 Eessa jirta? 34 00:04:20,136 --> 00:04:23,264 Ba'ii fuula kootti ba'i Drahar! 35 00:04:25,433 --> 00:04:28,060 Ba'i Drahar! 36 00:04:28,144 --> 00:04:29,854 Eessa jirta? 37 00:04:30,980 --> 00:04:33,274 Si nyaachisa gara qamalee ofii keetii! 38 00:04:34,191 --> 00:04:35,693 Eessa jirta? 39 00:04:53,294 --> 00:05:01,294 (Kaaraaksiin iyyee) . 40 00:05:10,353 --> 00:05:13,689 - (muuziqaa salphaa taphachuu) . - (daa'imni xiqqaan babbling) . 41 00:05:13,773 --> 00:05:15,232 Noble: 1.1. Rifeensa kee qaba, Ayyaana Kee. 42 00:05:15,316 --> 00:05:16,525 (hunduu kolfaa) 43 00:05:16,609 --> 00:05:17,526 Mootii Viserys: Inni rifeensa koo qaba. 44 00:05:17,610 --> 00:05:19,612 - Ija kee qaba, Ayyaana Kee. - Eeyyee ni qaba. 45 00:05:19,695 --> 00:05:22,281 (kolfa) 46 00:05:22,365 --> 00:05:24,033 Atis hidhii koo qabda mitii? 47 00:05:24,116 --> 00:05:28,245 Waggaa lamaa fi reefuu mucaan keenya argama mootii qaba. 48 00:05:28,329 --> 00:05:29,455 Inni ammallee ta'uu danda'a, obboleessa, . 49 00:05:29,538 --> 00:05:31,540 garuu ganama kana jedhee cichee nyaate 50 00:05:31,624 --> 00:05:33,417 daakuun harka isaatiin. 51 00:05:33,501 --> 00:05:35,377 (kolfa) Ni guddata. 52 00:05:37,588 --> 00:05:41,175 Nuti baay'ee dhaaba dha kabaja isaaf walitti qabaman. 53 00:05:41,258 --> 00:05:43,094 Dhuma irrattis dhugaadha kan adamsa kanaa, . 54 00:05:43,177 --> 00:05:43,969 kana caalaas kan kabajnu ni qabaanna. 55 00:05:44,053 --> 00:05:46,138 Sunis maali, kadhadhaa himaa. 56 00:05:46,222 --> 00:05:49,141 Guyyaa maqaa lammaffaa Aegon itti moggaasedha. 57 00:05:49,225 --> 00:05:50,893 Daa'imummaan isaa isa duubaan jira. 58 00:05:50,976 --> 00:05:53,938 Viserys qofaaf hafe akka dhaaltuu teessoo moggaasi. 59 00:05:54,021 --> 00:05:55,981 Silaa hangas mirkanaa'aa hin ta'u ture. 60 00:05:56,065 --> 00:05:57,691 Inni ilma angafaa Mootichaati. 61 00:05:57,775 --> 00:06:00,820 Ayyaanni Isaa sana hin beeku akkasitti ifatti arga. 62 00:06:02,404 --> 00:06:05,199 Sana booda si waliin ciisa akka inni argu gochuuf... 63 00:06:05,741 --> 00:06:07,827 Gooftaa Harkaa. 64 00:06:07,910 --> 00:06:09,787 Taayilaand Laanister: Ayyaana Kee... 65 00:06:11,080 --> 00:06:13,999 Oduu ariifachiisaa fida dhagaa Tarkaanfii irraa. 66 00:06:14,083 --> 00:06:16,293 Crabfeeder qotee keessa galeera Goolama Bloodstone irratti godhameef 67 00:06:16,377 --> 00:06:17,938 yeroo namoonni isaa doonii keenya sabotage godhan haguuggii dukkanaa jalatti. 68 00:06:17,962 --> 00:06:20,339 Har'a miti, Taayilaandi. 69 00:06:20,422 --> 00:06:23,384 Dhimma dhagaa Tarkaanfii kan nama gaddisiisu ariifachiisaa ta’uu isaati. 70 00:06:23,467 --> 00:06:25,386 Waggaa sadii ta'eera. 71 00:06:25,469 --> 00:06:27,721 Guyyaa sadii dabalataa eeguu danda'a. 72 00:06:31,809 --> 00:06:33,853 Kottaa nyaadhaa. 73 00:06:33,936 --> 00:06:35,396 Of jabeessaa imalaaf. 74 00:06:37,606 --> 00:06:39,191 Maaloo. 75 00:06:39,275 --> 00:06:40,693 Baaburri mi'a mi'a geessu qophaa'ee jiraa? 76 00:06:40,776 --> 00:06:42,903 Yeroo ammaa kana massing ta'aa jira Karra Lagaa irratti. 77 00:06:42,987 --> 00:06:45,739 Gooftaan Jaason nu eega walakkaa guyyaa dura bosona Moototaa keessatti. 78 00:06:45,823 --> 00:06:49,160 - Rhaenyra argiteettaa? - Hin qabu Ayyaana Kee. 79 00:06:51,287 --> 00:06:54,248 Amma Triarchy gaaddisa ta'ee jira holqa Bloodstone keessatti, . 80 00:06:54,331 --> 00:06:56,125 doorsisa jawwee jechuun ni blunted ta’a. 81 00:06:56,208 --> 00:06:59,044 Loltoota miilaan deeman hin qaban. 82 00:06:59,128 --> 00:07:00,796 Garuu billaa gurgurtaa isaanii ta'eera 83 00:07:00,880 --> 00:07:02,298 tuutaan ofirraa baasuu, . Ayyaana Kee. 84 00:07:02,381 --> 00:07:04,842 Warri kiraa sassaabdota illee ni danda'u carraaqqii kasaaraa ta’uu isaa ilaalaa. 85 00:07:04,925 --> 00:07:07,178 Rhaenyra eessa jirti? 86 00:07:07,261 --> 00:07:09,096 Mirkaneeffachuu hin danda'u yeroo ammaa kana Ayyaana Kee. 87 00:07:09,180 --> 00:07:13,225 Humnoonni Velaryon qaban suffered heavy attrition, Ayyaana Kee. 88 00:07:13,309 --> 00:07:16,687 Sanyii mormii kan sadarkaa fi faayilii gidduutti facaafame. 89 00:07:16,770 --> 00:07:18,689 Daemon dhiirota kana jabeessee oofeera. 90 00:07:18,772 --> 00:07:21,400 Jalqabanii jiru ajaja isaa gaaffii keessa galchuuf. 91 00:07:21,483 --> 00:07:24,862 Osoo gonfoo ta'ee yoomiyyuu gidduu seenuuf... 92 00:07:24,945 --> 00:07:26,238 - Taayilaand... - ...yeroon isaa amma. 93 00:07:26,322 --> 00:07:28,449 Daemon fi The Sea Snake jedhamtu waraana isaanii jalqaban 94 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 hayyama Ayyaana Isaa malee. 95 00:07:30,784 --> 00:07:32,453 Osoo inni gidduu seenuuf ture amma yeroo dheeraa booda, . 96 00:07:32,536 --> 00:07:35,289 silaa ni taasisa ture gonfoon laafaa ta’ee mul’ata. 97 00:07:35,372 --> 00:07:37,082 Namni natti himuu danda'aa 98 00:07:37,166 --> 00:07:39,835 bakka Si’ool Torban keessatti Rhaenyra ta'uu danda'a? 99 00:07:39,919 --> 00:07:45,216 (faarfachuu) . ♪ Ija jawwee jala ♪ 100 00:07:46,217 --> 00:07:50,554 ♪ Ija jawwee jala ♪ 101 00:07:52,056 --> 00:07:53,098 Ammas. 102 00:07:54,308 --> 00:07:56,518 Tarii Giiftiin kun tarii waan biraa dhaga'uu jaallachuu? 103 00:07:56,602 --> 00:07:58,479 Isheen hin gootu turte. Ammas taphachiisi. 104 00:08:02,566 --> 00:08:04,485 (minstrel qoonqoo isaa qulqulleessa) 105 00:08:04,568 --> 00:08:07,780 (faarfachuu) . ♪ Doonii ishee waliin baqatte ♪ 106 00:08:07,863 --> 00:08:10,616 ♪ Ummata ishees ♪ 107 00:08:10,699 --> 00:08:13,953 ♪ Warraaf garaan ishee cabe ♪ 108 00:08:14,036 --> 00:08:16,163 - (faarfannaan ni dhaabata) . - Ayyaana Kee. 109 00:08:16,247 --> 00:08:17,665 Dhaabaa jedheen? 110 00:08:22,670 --> 00:08:24,296 Jalqabarraa kaasee. 111 00:08:29,885 --> 00:08:32,972 (faarfachuu) . ♪ Doonii ishee waliin baqatte ♪ 112 00:08:33,055 --> 00:08:36,433 - Rhaenyra? - Eeyyee Mootittii koo? 113 00:08:36,517 --> 00:08:38,811 Argamuun keessan ni barbaadama mooraa alaa keessatti. 114 00:08:38,894 --> 00:08:41,230 Adamsi mootii deemuuf qophaa’e. 115 00:08:41,313 --> 00:08:44,066 Asitti turuuf murteesseen jira fi kanaa mannaa dubbisaa. 116 00:08:46,235 --> 00:08:48,320 - Deemu dandeessa, Saam tole. - (sirba dhaaba) . 117 00:08:48,404 --> 00:08:51,407 Ati turuu qabda ajaja Giiftii Dureetiin. 118 00:08:51,490 --> 00:08:54,493 Mootittiin si ajaja al tokkotti Godswood keessaa ba’uuf. 119 00:08:56,912 --> 00:08:57,955 Giiftii. 120 00:09:01,333 --> 00:09:02,376 Ayyaana Kee. 121 00:09:06,171 --> 00:09:07,715 Mootichi hawwa akka nu waliin ta'uuf. 122 00:09:07,798 --> 00:09:09,216 Mootichi waan baay'ee kabaju qaba. 123 00:09:09,300 --> 00:09:10,592 Inni na hin barbaachisu. 124 00:09:10,676 --> 00:09:12,386 Inni nuuf barbaada hunduu waliin ta’uuf. 125 00:09:13,429 --> 00:09:15,556 Tarii adamsa ta'uu danda'a... bashannansiisaa. 126 00:09:17,308 --> 00:09:19,518 Ajaja Mootichaati? 127 00:09:19,601 --> 00:09:22,521 - Eeyyee, garuu... - Ergasii al tokkotti, Ayyaana Kee. 128 00:09:23,605 --> 00:09:25,566 Garuu ta'uu hin barbaachisu. 129 00:09:25,649 --> 00:09:29,153 Tokkollee akkas ta'uu hin barbaachisu dhugaa dubbachuuf, Rhaenyra. 130 00:09:37,953 --> 00:09:39,431 Mootii Viserys: Tole, kun ulfina qabeessa mitii. 131 00:09:39,455 --> 00:09:44,418 Maatiin keenya hundi gara ayyaanaatti baane fi adventure muka Kings keessatti. 132 00:09:47,338 --> 00:09:48,922 (raattuu) . 133 00:09:51,258 --> 00:09:53,218 Imala irra jiraachuu qabdaa haala akkasii keessatti? 134 00:09:53,302 --> 00:09:56,680 Maester akkas jedhe ta'uu uumamaan bahuun gaarii naaf godha ture. 135 00:09:56,764 --> 00:09:59,850 Tole, ati kee wajjin ni taata mucaa ofii dafee, . 136 00:09:59,933 --> 00:10:01,935 akkasumas grand sire boonsaa na godhi. 137 00:10:03,645 --> 00:10:05,773 Akkas hamaa miti. 138 00:10:05,856 --> 00:10:09,193 Guyyoonni dheeraa dha, garuu Aegon dafee fi jeequmsa malee dhufe. 139 00:10:17,159 --> 00:10:19,370 Yaabbattee bahuu qabda har'a na waliin. 140 00:10:20,287 --> 00:10:21,497 Ari'uu irratti hirmaadhaa. 141 00:10:22,164 --> 00:10:24,083 Yoon hin taane naaf wayya. 142 00:10:24,166 --> 00:10:27,336 Bofti akka daa'imaatti ni iyyu yeroo qalaman. 143 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Natti hin tolle. 144 00:10:29,922 --> 00:10:31,215 Adamsa dha, Rhaenyra. 145 00:10:31,298 --> 00:10:34,093 (Aegon babbling) . 146 00:10:34,176 --> 00:10:36,929 Akkam barbaadda hirmaachuuf? 147 00:10:37,012 --> 00:10:37,638 Maaliif akkan qabu hin beeku. 148 00:10:37,721 --> 00:10:40,432 Ati intala koo waan taateef... 149 00:10:40,516 --> 00:10:42,559 Giiftii Duree. 150 00:10:42,643 --> 00:10:44,436 Dirqama immoo qabda. 151 00:10:44,520 --> 00:10:46,397 (laafaan) . Akkuma addaan hin kutin yaadachiifamu. 152 00:10:46,480 --> 00:10:48,875 - King Viserys: Dhiifama? - (sagalee guddaa) Akkuma addaan hin kutin yaadachiifamu. 153 00:10:48,899 --> 00:10:51,252 Silaa yaadachiisuun si hin barbaachisu ture yoom iyyuu yoo isaan irratti xiyyeeffatte. 154 00:10:51,276 --> 00:10:54,113 Namni naaf as jiru hin jiru. 155 00:11:00,869 --> 00:11:03,497 (muuziqaa guddaa taphachuu) 156 00:11:15,050 --> 00:11:16,885 (namoonni harka rukutaa jiran) 157 00:11:23,392 --> 00:11:25,436 ♪ ♪ 158 00:11:45,122 --> 00:11:47,958 (tuutni jajjabeessaa) 159 00:11:56,091 --> 00:12:00,262 Hail, hail Aegon, kan Injifataa-Babe, Maqaa Isaa Lammaffaa! 160 00:12:00,345 --> 00:12:03,056 Kunoo Ayyaana Isaatiif guyyaa maqaa lammaffaa isaa! 161 00:12:06,435 --> 00:12:08,228 (muuziqaa yaada qabu taphachuu) . 162 00:12:08,312 --> 00:12:10,689 (jajjabeessuun itti fufa) 163 00:12:12,316 --> 00:12:14,401 (haasawa ifa hin taane) . 164 00:12:16,153 --> 00:12:19,156 ♪ ♪ 165 00:12:49,478 --> 00:12:52,523 Ceira Lannister: Giiftii Yohaannis butamuun isaa gabaafame 166 00:12:52,606 --> 00:12:55,651 yeroo dooniiwwan Loord Swaan keessaa tokko dhagaa Tarkaanfii keessa dooniin deeme. 167 00:12:55,734 --> 00:12:57,569 Maaltu ta'a gara Giiftii Yohaannis? 168 00:12:57,653 --> 00:12:58,320 Seeraa: Isheen ta'uu qabdi mana barcumaa tokkotti gurgurame 169 00:12:58,403 --> 00:13:00,322 Magaalota Bilisaa keessatti 170 00:13:00,405 --> 00:13:02,533 oduu kana yoo amantan. 171 00:13:03,867 --> 00:13:06,787 Waaqoliin akkas hin goone nan sodaadha adamsuuf na tolchi. 172 00:13:06,870 --> 00:13:08,288 Giiftii koo isin waliin taa'uu danda'aa? 173 00:13:08,372 --> 00:13:10,791 Mootittii Aliisent: Garuu beekamaadha. Mee nu waliin ta'aa. 174 00:13:10,874 --> 00:13:14,419 Larys Strong, ilma quxisuu kan Gooftaa Seeraa keenyaa Gooftaa Lyonel. 175 00:13:14,503 --> 00:13:15,783 Gooftaa koo abbaa manaa jedha Mootiin tokkollee 176 00:13:15,837 --> 00:13:17,815 tame illee danda’eera dhagaa Tarkaanfii yeroo dheeraaf. 177 00:13:17,839 --> 00:13:20,926 Bakka keessummoota hin qabnedha bineensota bineensota qofaaf kan mijatu. 178 00:13:21,009 --> 00:13:26,265 Tarii Giiftii Duree... hubannoo tokko tokko nuuf kennuu danda’a. 179 00:13:26,348 --> 00:13:27,975 (qoosaa) . Oo, akkamitti akkan danda'e hin beeku. 180 00:13:28,058 --> 00:13:29,977 Ani takkaa ta'ee hin beeku gara dhagaa Tarkaanfii. 181 00:13:30,060 --> 00:13:33,230 Adeerri kee jaallatamaan kan... sammuu guddaa waraana kana duuba jiru. 182 00:13:33,313 --> 00:13:35,023 - Inni mitii? - Silaa hin beeku ture. 183 00:13:35,107 --> 00:13:36,525 Hin dubbanne gara Daemon waggoota keessatti. 184 00:13:36,608 --> 00:13:38,610 Erga bakka buutee akka dhaaltuutti isa. 185 00:13:38,694 --> 00:13:41,572 Daemon filannoo isaa godhe, . Giiftii Seeraa. 186 00:13:41,655 --> 00:13:44,283 Giiftiin kun turte gahee hojii sanaaf caalaatti kan mijatudha. 187 00:13:44,366 --> 00:13:47,327 Joselyn Redwyne: Inni a jeequmsaa fi Mootiin xumura itti gochuu qaba. 188 00:13:47,411 --> 00:13:48,662 Doonii fi dhiirota ergaa 189 00:13:48,745 --> 00:13:51,707 fi qulqulleessuu gaarummaaf Triarchy jedhu. 190 00:13:52,874 --> 00:13:55,252 Garuu gonfoon waraana keessa hin jiru. 191 00:13:55,335 --> 00:13:58,422 Gonfoo... waraana irra jirti, Giiftii Duree. 192 00:13:58,505 --> 00:14:00,132 Abbaan kee ta'us amanuu dide, . 193 00:14:00,215 --> 00:14:03,093 itti harkifamnee jirra adeera kee fi The Sea Snake. 194 00:14:03,176 --> 00:14:03,802 Akkamitti immoo tajaajilte mootummaa yeroo dhiyoo, . 195 00:14:03,885 --> 00:14:05,846 Giiftii Redwyne, keekii nyaachuudhaan? 196 00:14:10,892 --> 00:14:13,103 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 197 00:14:13,186 --> 00:14:14,980 ♪ ♪ 198 00:14:22,696 --> 00:14:24,906 ♪ ♪ 199 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 (haasawa ifa hin taane) . 200 00:14:39,838 --> 00:14:41,840 Ani kan na ajaa'ibu Giiftii... 201 00:14:41,923 --> 00:14:45,218 guyyaa maqaa lammaffaa mataa keetii ture akka kanaa guddaa? 202 00:14:45,302 --> 00:14:47,142 Dhugaa dubbachuuf hin yaadadhu Aegonis akkasuma hin ta’u. 203 00:14:50,766 --> 00:14:52,100 Gooftaa Jaason Laanister. 204 00:14:53,310 --> 00:14:55,646 Sana walitti qabe leencota hunda irraa. 205 00:14:55,729 --> 00:14:57,689 Waan turre natti hin fakkaatu sirnaan kan dhiyaate. 206 00:14:59,816 --> 00:15:03,236 Lamaan kee tajaajila mana maree abbaa koo irratti. 207 00:15:03,320 --> 00:15:05,781 Taayilaandiin... 208 00:15:05,864 --> 00:15:09,868 sodaachisaa dull, waaqoliin isa jaallatu. 209 00:15:09,951 --> 00:15:11,012 Wayinii damma keessaa isa gaarii ta'e yoomiyyuu ni dhandhamta. 210 00:15:11,036 --> 00:15:14,498 - Lannisport keessatti kan hojjetame, beekamaadha. - Eeyyee kaa. 211 00:15:16,166 --> 00:15:19,252 Ah, muka Moototaa, . bakka adamsaa gaarii dha. 212 00:15:19,336 --> 00:15:21,963 Garuu bakki hundarra gaariin ta'uudha Casterly Rock keessatti argame, . 213 00:15:22,047 --> 00:15:23,674 naannoo mana kootti. 214 00:15:23,757 --> 00:15:25,133 Turteettaa? 215 00:15:25,217 --> 00:15:27,344 Um, yeroo tokko... daawwannaa irratti 216 00:15:27,427 --> 00:15:28,446 yeroon xiqqaa ture haadha koo wajjin, . 217 00:15:28,470 --> 00:15:31,682 fi dhugaa dubbachuuf yaadachuu hin danda'u sana keessaa baay’een isaas. 218 00:15:31,765 --> 00:15:34,601 Dhagaan kun olka’iinsa dachaa sadii qaba kan High tower magaalaa Durii, . 219 00:15:34,685 --> 00:15:36,520 dheeraa ammas caalaa Dallaa kaabaatiin. 220 00:15:36,603 --> 00:15:37,646 Akkas jedhameera 221 00:15:37,729 --> 00:15:41,566 yoo namni tokko keessa dhaabbate masaraa... guyyaa mudaa hin qabne, . 222 00:15:41,650 --> 00:15:44,403 namni tokko ifatti arguu danda’a ture Galaana Aduu Dhihaa qaxxaamuree. 223 00:15:45,445 --> 00:15:46,905 Waan ta’uu qaba. 224 00:15:46,988 --> 00:15:49,950 Hm, ani boolla Draagoon hin qabu, . beekamaadha, garuu... 225 00:15:50,033 --> 00:15:52,786 Ani meeshaa qaba fi qabeenya tokko ijaaruuf. 226 00:15:53,829 --> 00:15:56,331 Boolla Draagoon maaliif si barbaachisa? 227 00:15:56,415 --> 00:15:58,417 Jawwee mana keessa galchuuf, beekamaadha. 228 00:15:58,500 --> 00:16:00,419 Mootittii kootiif waanuma fedhe nan godha ture... 229 00:16:00,961 --> 00:16:03,130 ykn... haadha manaa giiftii. 230 00:16:09,678 --> 00:16:13,014 Wayinii kanaaf galatoomaa. 231 00:16:13,098 --> 00:16:14,433 (afuura baafate) . 232 00:16:14,516 --> 00:16:16,226 ♪ ♪ 233 00:16:25,694 --> 00:16:26,921 Rhaenyra: 1.1. Ani siif akkas ta'aa? 234 00:16:26,945 --> 00:16:30,407 Badhaasa waa'ee isaa proffer gochuuf gara manneen gurguddootti? 235 00:16:35,287 --> 00:16:37,122 Ati umuriin kee ga'eera, Rhaenyra. 236 00:16:38,498 --> 00:16:40,017 Akkasumas Jason Lannister tapha gaarii dha. 237 00:16:40,041 --> 00:16:41,060 Of tuultuu fi ofitti amanamaadha. 238 00:16:41,084 --> 00:16:43,628 Tole, ni dandeessa jedheen yaade sana wal fakkaatu qabaachuu. 239 00:16:45,297 --> 00:16:46,757 Erga umrii dhuftee, . 240 00:16:46,840 --> 00:16:48,967 Suuta suutaan bishaaniin liqimfamee jira haroo gogaa tokko keessatti 241 00:16:49,050 --> 00:16:51,011 hunda irraa darbatame golee mootummaa sanaa. 242 00:16:51,094 --> 00:16:52,888 Gaaffii gaa'elaa, hunda. 243 00:16:52,971 --> 00:16:53,638 Yeroo baay'ee immoo yaaleera 244 00:16:53,722 --> 00:16:55,974 irratti si waliin mari’achuuf, . 245 00:16:56,057 --> 00:16:57,809 ati garuu na didde marsaa hunda irratti. 246 00:16:57,893 --> 00:16:59,811 Sunis waanan hin gooneef fuudhuuf hawwu. 247 00:16:59,895 --> 00:17:00,520 (iyyee) Anillee nan godha duudhaa olitti hin jiraanne 248 00:17:00,604 --> 00:17:01,604 fi dirqama, Rhaenyra! 249 00:17:01,646 --> 00:17:04,024 Dhiifama naaf godhaa Ayyaana Kee. 250 00:17:12,574 --> 00:17:16,369 Heerumuun dirqama. 251 00:17:16,453 --> 00:17:19,873 - Eeyyee? - Adamsi mootii gabaasa erganiiru, Ayyaana Kee. 252 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 Argamuutu jira kan harree adii tokkoo. 253 00:17:24,586 --> 00:17:26,063 Saroonni "Mootii of..." jedha muka Moototaa," Ayyaana Kee. 254 00:17:26,087 --> 00:17:29,800 A regal portent for Guyyaa maqaa Prinsi Aegon. 255 00:17:29,883 --> 00:17:31,927 ♪ ♪ 256 00:17:34,095 --> 00:17:37,015 (kolfa) 257 00:17:52,072 --> 00:17:53,532 Giiftii. 258 00:17:54,032 --> 00:17:55,659 (fardeen ni iyye) . 259 00:18:00,038 --> 00:18:01,456 Kiristoon Kool: Giiftii, eegaa! 260 00:18:07,462 --> 00:18:10,257 ♪ ♪ 261 00:18:21,351 --> 00:18:22,561 (iyya) . Giiftii, suuta jedhii! 262 00:18:29,693 --> 00:18:32,153 Hiyaa, hyah, hyah! 263 00:18:32,237 --> 00:18:35,907 Giiftii! 264 00:18:35,991 --> 00:18:38,034 Lakki! 265 00:18:38,118 --> 00:18:41,538 - Criston: Whoa, whoa, amma! - (fardeen ni iyye) . 266 00:18:46,710 --> 00:18:48,378 (lamaanuu hafuura baafachuu) 267 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 Achitti deebi'ee maaltu ta'e? 268 00:18:52,632 --> 00:18:54,092 Abbaan koo... 269 00:18:54,175 --> 00:18:57,971 na gurguruuf yaaluun gara Jaason Laanisteritti. 270 00:19:00,140 --> 00:19:03,643 Was... dhaaltuu jedhamee moggaafame ture gara Teessoo Sibiilaa 271 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 akkan qofa ta'uuf caalaatti dhaabbannaa ol kaasuu 272 00:19:05,812 --> 00:19:08,690 kan Gooftaa Kaasterlii Rook tokkoo? 273 00:19:11,860 --> 00:19:13,945 Akkan isa ajjeesu barbaaddaa? 274 00:19:19,200 --> 00:19:22,495 (Rhaenyra ni qoosa) - Nuti gara buufataatti deebi'uu qaba, Giiftii Duree. 275 00:19:25,665 --> 00:19:27,918 Guyyaa bareedaadha. 276 00:19:28,001 --> 00:19:30,462 Muka Moototaa keessaa fudhachuu qabna. 277 00:19:30,545 --> 00:19:32,380 (simbirroonni waamu) . 278 00:19:35,717 --> 00:19:38,303 Kaadhimamtee beektaa, . Ser Criston? 279 00:19:38,386 --> 00:19:40,138 Adventurous tokkon qaba ture dargaggummaa yeroo abbaan koo 280 00:19:40,221 --> 00:19:43,934 Blackhaven keessatti tajaajilaa ture, . mirkaneeffachuuf. 281 00:19:44,017 --> 00:19:45,328 Garuu buufanni koo ture gonkumaa olka’aa gahaa ta’e 282 00:19:45,352 --> 00:19:47,520 kaadhimummaa sirnaa ta’eef. 283 00:19:47,604 --> 00:19:49,373 Osoon dhaadannoo koo akka farda waardiyyaa Moototaa, . 284 00:19:49,397 --> 00:19:51,608 Silaa fuudhuu nan danda'a ture intala dhalattee idilee ta’e tokkon hawwe ture. 285 00:19:51,691 --> 00:19:55,028 Akkam carraa qabda jireenya mataa keetii keessatti jecha. 286 00:19:55,111 --> 00:19:58,198 Namoonni naannoo sana keessa jiran hedduun gammachuudhaan ni gammadu turan ejjennoo daldalaa si waliin, Giiftii Duree. 287 00:20:00,241 --> 00:20:03,870 Isaan keessaa tokkollee waan hin jirreef qofa ejjennoo koo qabatee beeka. 288 00:20:03,954 --> 00:20:04,746 Ani Giiftii Duree ta'uu danda'a kan Draagoons tone, . 289 00:20:04,829 --> 00:20:07,165 garuu ilkaan hin qabu. 290 00:20:09,751 --> 00:20:11,044 Gaaf tokko... 291 00:20:11,920 --> 00:20:13,088 yeroo dheeraa dura miti, . 292 00:20:13,171 --> 00:20:14,714 aangoo gahaa qabattee turte maqaa koo barreessuuf 293 00:20:14,798 --> 00:20:17,759 gara Kitaaba Adii. 294 00:20:17,842 --> 00:20:19,403 Yeroo abbaan kee immoo eegduu Mootota isaaf na moggaase, . 295 00:20:19,427 --> 00:20:21,387 kabaja olaanaa ture Kool kamiyyuu beekee beeka. 296 00:20:23,264 --> 00:20:24,464 Wanti ani qabu hundinuu isin irraan qaba. 297 00:20:27,268 --> 00:20:30,230 Amma akkas jedheen hin waamu ture ilkaan kan hin qabne, Giiftii Duree. 298 00:20:34,067 --> 00:20:35,735 (saroota boo'an) . 299 00:20:35,819 --> 00:20:38,363 ♪ ♪ 300 00:20:38,446 --> 00:20:46,446 (gungumaa) . 301 00:21:00,260 --> 00:21:01,428 (saroota boo'an) . 302 00:21:01,511 --> 00:21:04,723 - Akkamitti lafa Sharp: Ayyaana Kee. - Mootii Viserys: Hammam? 303 00:21:04,806 --> 00:21:07,392 Mancaan ishee argame walakkaa liigii gara bahaatti. 304 00:21:12,022 --> 00:21:15,150 - (sniffs) Ammallee haaraa. - Sa'aatii lamaa fi sadii gidduutti, Ayyaana Kee. 305 00:21:15,233 --> 00:21:17,027 Iskaaptoonni koo hunda caalan isa basaasan. 306 00:21:17,110 --> 00:21:19,446 Bineensichi dhagaa 35 ol ta'a. 307 00:21:19,529 --> 00:21:21,906 Amma immoo hordoffii isaa qabna. 308 00:21:21,990 --> 00:21:25,201 - Aye. - Jawween Westeros osoo hin bulchin dura, . 309 00:21:25,285 --> 00:21:27,912 harmeen adiin mallattoo ture kan mootii biyyoota kanneen keessatti. 310 00:21:29,497 --> 00:21:32,250 Guyyaa guyyaa hundumaa kanas. 311 00:21:32,333 --> 00:21:34,311 Mallattoodhaaf tokko ta'ee hin beeku fi mallattoo, Ayyaana Kee, . 312 00:21:34,335 --> 00:21:37,589 garuu waaqoliin yoo hawwan ta’e tola isaanii argisiisuuf. 313 00:21:37,672 --> 00:21:39,466 (qoosaa) . 314 00:21:47,724 --> 00:21:50,560 (saroota boo'an) . 315 00:21:56,066 --> 00:21:58,151 ♪ ♪ 316 00:21:58,234 --> 00:21:58,610 (haasawa ifa hin taane) . 317 00:21:58,693 --> 00:22:00,528 Yaa! 318 00:22:20,673 --> 00:22:24,803 Jaason Laanister: Ayyaana Kee... 319 00:22:24,886 --> 00:22:28,807 Kana Warqee keessatti bocame qabadheen ture Galma kabaja Prinsi Aegon. 320 00:22:39,901 --> 00:22:43,446 Waan baay'eedha. 321 00:22:43,530 --> 00:22:46,825 Ajjeechaa sana dhiyeessuu mala jedheen abdadha haree adii kee irratti dhidhiitaa. 322 00:22:49,744 --> 00:22:51,621 Mootii Moototaa muka. 323 00:22:52,789 --> 00:22:56,334 Akka waan Torban ofii isaaniiti guyyaa kana eebbisaniiru. 324 00:22:56,418 --> 00:22:59,337 Galatoomaa... arjummaa keessaniif. 325 00:23:02,298 --> 00:23:04,968 Silaa kabajaan qaba ture 326 00:23:05,051 --> 00:23:08,138 Giiftii Duree Rhaenyra fudhachuuf haadha manaa, Ayyaana Kee. 327 00:23:09,389 --> 00:23:10,098 Waanan siif dhiyeessu, . 328 00:23:10,181 --> 00:23:13,351 Gonfoo fi intala kee, . 329 00:23:13,434 --> 00:23:16,980 humna dha. 330 00:23:17,063 --> 00:23:21,609 Manni sun jettanii yaaddu Targaryen humna barbaada? 331 00:23:21,693 --> 00:23:23,278 Yoo namni tokko dhiheesse isin jawwee dabalataa, . 332 00:23:23,361 --> 00:23:25,196 isaan hin fudhattu? 333 00:23:25,280 --> 00:23:27,949 Jawwee dhiheessitu qabdaa? 334 00:23:30,326 --> 00:23:32,704 Kaasterlii Rook teessoo bareedaadha. 335 00:23:32,787 --> 00:23:35,206 Rhaenyra bakka ishee bu'uu dandeessi achitti qaanii malee cinaa koo, . 336 00:23:35,290 --> 00:23:37,709 akkasumas ofitti dhagahama beenyaa gaarii kan argate 337 00:23:37,792 --> 00:23:38,877 buufata keessatti dhabuu isheetiif. 338 00:23:38,960 --> 00:23:42,547 Buufata akkamii dhabe? 339 00:23:42,630 --> 00:23:46,050 Osoo maqaa dhahuu barbaadde dargaggeessa dhaaltuu Aegon, Ayyaana Kee. 340 00:23:46,134 --> 00:23:48,261 Yoom immoo akkas nan godha ture? 341 00:23:49,512 --> 00:23:52,557 Ani akkan tilmaame ture... Akkuma inni ilma kee isa angafaa... 342 00:23:52,640 --> 00:23:57,395 - Baay'een keenya akka... - Baay'een keenya jetta? 343 00:23:57,478 --> 00:23:59,165 Bannermen keessan qabaadhaa filannoo dhaaltuu koo gaaffii keessa galche? 344 00:23:59,189 --> 00:24:00,398 Dhugaadha miti, Ayyaana Kee. 345 00:24:00,481 --> 00:24:03,485 Dirqama kakattee kee ti fincila gabaasuuf 346 00:24:03,568 --> 00:24:05,737 - mootummaa koo keessatti socho'aa. - Fincila? 347 00:24:05,820 --> 00:24:07,631 Homaa hin turre the sort, Ayyaana Kee. Ani, ani... 348 00:24:07,655 --> 00:24:13,703 Maqaa kaasuuf hin murteessine Rhaenyra dhaaltuu koo on a whim. 349 00:24:13,786 --> 00:24:17,457 Gooftota mootummaa hunda kana yaadachuun gaarii taʼa. 350 00:24:20,210 --> 00:24:23,338 Galatoomaa... kennaa kanaaf. 351 00:24:26,591 --> 00:24:27,634 Ayyaana Kee. 352 00:24:32,388 --> 00:24:33,806 Daadhii wayinii. 353 00:24:33,890 --> 00:24:36,226 (afuura baafachaa) . 354 00:24:44,025 --> 00:24:46,402 (afuura baafate) . 355 00:24:46,486 --> 00:24:48,380 Masaraa Otto High: Kan nama adamsu qaba karaa, Ayyaana Kee, . 356 00:24:48,404 --> 00:24:49,948 akkasumas saawwan sana ergeera. 357 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 Amma yeroo dheeraa hin fudhatu hanga... hartiin adiin kornee jira. 358 00:24:52,367 --> 00:24:55,036 Badhaasni keessan qaqqabummaa keessa jira. 359 00:24:57,121 --> 00:25:00,583 Maal irraa tolchita Yaada Lord Jason dhiheesse? 360 00:25:00,667 --> 00:25:03,336 Of tuuluun namicha sanaa of tuulummaa qaba. 361 00:25:05,797 --> 00:25:10,969 Ati kan Rhaenyra qofa miti abbaa ati Mooticha. 362 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 Akka ati ajajteetti ni raawwatti. 363 00:25:14,222 --> 00:25:17,475 Hawwii koo miti akka ishee ajajuuf, Otto. 364 00:25:17,558 --> 00:25:19,686 Akka isheen gammaddu nan barbaada. 365 00:25:24,565 --> 00:25:28,695 Filannoon biraa jira Casterly Rock bira darbee. 366 00:25:28,778 --> 00:25:32,949 Tokko, tarii, tarii caalaatti mijataa ta’uu. 367 00:25:33,032 --> 00:25:36,327 Tokko... manaatti dhihoo. 368 00:25:36,411 --> 00:25:37,537 Eenyu sammuu keessa qabda? 369 00:25:40,957 --> 00:25:43,418 Prinsi Aegoon jedhamuun beekama. 370 00:25:50,466 --> 00:25:52,302 (Aegon babbling) . 371 00:25:52,385 --> 00:25:54,220 Mucaan sun reefuu waggaa lama guute, Otto. 372 00:25:54,304 --> 00:25:58,057 Eeyyee, garuu kan dhuma hin qabne ni dhaabata ture yaada harka Rhaenyra'f dhiyeessan. 373 00:25:58,141 --> 00:26:00,601 (kolfaa) 374 00:26:00,685 --> 00:26:04,147 - Isaan kaadhimuu. - Ani adamsuuf as dhufe... 375 00:26:04,230 --> 00:26:08,234 akka hin ukkaamfamne siyaasa fucking kana hunda. 376 00:26:09,402 --> 00:26:10,528 Kana booda waa'ee isaa hin dubbannu. 377 00:26:20,997 --> 00:26:23,791 ♪ ♪ 378 00:26:29,088 --> 00:26:32,091 (kolfa sagalee dhageessisaa) 379 00:26:32,175 --> 00:26:34,969 ♪ ♪ 380 00:26:39,390 --> 00:26:40,975 (clanking) jechuun . 381 00:26:48,816 --> 00:26:56,816 (thuds) 382 00:27:03,998 --> 00:27:07,627 Lyonel Strong: Erginee jirra abbootii fardaa Rhaenyra, Ayyaana Kee argachuuf. 383 00:27:07,710 --> 00:27:08,878 Ser Criston ishee duukaa deeme, . 384 00:27:08,961 --> 00:27:10,463 kanaaf abdiin jiru kanuma waliin jiru. 385 00:27:10,546 --> 00:27:13,007 Intalti... nama of eeggannoo hin qabne faallaa ta’e. 386 00:27:14,467 --> 00:27:16,969 Yoon inumaa ishee dhorke Lannister tokko fuudhuuf, . 387 00:27:17,053 --> 00:27:20,306 silaa baqattee deemti turte Gooftaa Jaason waliin tuffii irraa kan ka’e. 388 00:27:21,766 --> 00:27:25,436 Dhuguma guddaa Targaryen Mootii Ani. 389 00:27:25,520 --> 00:27:29,607 Kan koo irratti humna hin qabu intala ijoollee torbaa fi kudhan. 390 00:27:29,690 --> 00:27:32,276 Mootiin Jaehaerys bulche walakkaa jaarraa nagaa 391 00:27:32,360 --> 00:27:35,822 osoo ijoolleen isaa isa oofan gara qarqara maraatummaatti... 392 00:27:35,905 --> 00:27:38,157 keessumaa ijoollee durbaa isaa. 393 00:27:38,241 --> 00:27:40,701 Duudhaadha, Ayyaana Kee. 394 00:27:40,785 --> 00:27:41,828 (qoosaa) . 395 00:27:47,542 --> 00:27:50,086 Dhagahuu ni barbaaddaa dhimmicha irratti yaada koo? 396 00:27:51,295 --> 00:27:52,630 (afuura baafachaa) . 397 00:27:54,465 --> 00:27:56,342 Tilmaamuu qabaa? 398 00:27:57,468 --> 00:27:59,137 Ilmi kee, . 399 00:27:59,220 --> 00:28:02,557 Ser Harwin "Lafee cabsi," . 400 00:28:02,640 --> 00:28:05,977 farda cimaa ta’e Mootummoota Torban keessatti, . 401 00:28:06,060 --> 00:28:08,438 tapha gaarii Rhaenyraaf ta'a. 402 00:28:10,106 --> 00:28:12,191 Ati natti jajjabeessita, . Ayyaana kee, garuu lakki. 403 00:28:12,275 --> 00:28:17,113 Walsimsiisaa hundarra gaarii ta'e natti fakkaata ture Rhaenyra ilma The Sea Snake, . 404 00:28:17,196 --> 00:28:19,574 Ser Laenor jedhamuun beekama. 405 00:28:19,657 --> 00:28:22,743 Waggoota muraasa dura gorsaan ture ati obboleettii isaa haadha manaatti fudhachuuf. 406 00:28:22,827 --> 00:28:25,663 Sababni koo akkuma jirutti jira. 407 00:28:25,746 --> 00:28:29,167 Laenor kan qulqulluu dha Hidda dhaloota Vaaliriyaan. 408 00:28:29,250 --> 00:28:32,795 Dhiiga kee waliin qooddata obboleessa obboleettii, Giiftii Duree Rhaenys. 409 00:28:32,879 --> 00:28:36,132 Innis dhaaltuu kan... mana sooreyyii mootummaa keessatti. 410 00:28:37,300 --> 00:28:38,176 Cabbii manneen keessan gidduu jiru 411 00:28:38,259 --> 00:28:40,344 ergasii hin dhiphatne Yeroo dhumaaf waa'ee isaa dubbadhee ture. 412 00:28:40,428 --> 00:28:42,513 Waan baay'ee hojjeta ture Lord Corlys tasgabbeessuuf 413 00:28:42,597 --> 00:28:44,724 kan xiqqoo kamiyyuu dhugaa... ykn yaadame. 414 00:28:51,439 --> 00:28:53,608 Kadhachuu qabna, beekamaadha, . akka Laenor lubbuun hafe 415 00:28:53,691 --> 00:28:55,359 lola dhagaa Tarkaanfii keessatti. 416 00:29:04,368 --> 00:29:07,747 (muuziqaa kabajamaa taphachuu) . 417 00:29:21,260 --> 00:29:24,096 (ilbiisonni ni qoosan) . 418 00:29:34,190 --> 00:29:37,235 Giiftii, xumuraa gochuun qaba gara buufataatti akka deebinu kadhannaa. 419 00:29:38,653 --> 00:29:39,737 Asitti filadha. 420 00:29:42,615 --> 00:29:44,909 Ayyaanni Isaa ta'uun isaa mirkanaa'aadha dhabamuu keetiin yaaddoo keessa galte. 421 00:29:44,992 --> 00:29:49,747 Ayyaanni isaa yaadda'uu danda'a ofii isaatii hanga du'aatti yoo akkas jaallate. 422 00:30:00,258 --> 00:30:03,344 Waan tokko natti himi Ser Criston. 423 00:30:03,427 --> 00:30:06,472 Mootummaan ni ta'a jettanii yaaddu akka Mootittii isaaniitti na fudhattanii beektuu? 424 00:30:14,146 --> 00:30:15,856 Filannoo tokkollee hin qabaatan garuu gara, Giiftii Dureetti. 425 00:30:19,527 --> 00:30:21,571 (fardeen ni iyye) . 426 00:30:33,040 --> 00:30:34,875 (dameen caccabuu) . 427 00:30:39,380 --> 00:30:41,924 (fardeen qoonqa) . 428 00:31:14,665 --> 00:31:16,250 (xiqqoo) . 429 00:31:17,376 --> 00:31:18,919 (Kiriistoon gungumaa) 430 00:31:23,299 --> 00:31:26,218 - (Rhaenyra iyyitee) - (bofaan gurraacha'uu) . 431 00:31:30,222 --> 00:31:32,016 (boftee iyyuu) . 432 00:31:40,274 --> 00:31:43,361 (gungumaa) . 433 00:31:43,444 --> 00:31:45,529 (Rhaenyra gungumaa) . 434 00:31:52,453 --> 00:31:54,705 (ibidda crackling) . 435 00:32:12,765 --> 00:32:14,165 Wanti hundi sirriidhaa, . Ayyaana Kee? 436 00:32:18,562 --> 00:32:20,064 Beektaa, ani... 437 00:32:20,147 --> 00:32:25,111 Maqaa ishee... eeguuf jedheen moggaase mootummaa Daemon irraa. 438 00:32:27,822 --> 00:32:29,407 Isheen mucaa koo tokkicha turte. 439 00:32:31,242 --> 00:32:33,077 "Gammachuu Mootummaa." 440 00:32:34,120 --> 00:32:35,955 Jaalala irraa kan ka'e maqaa ishee moggaase 441 00:32:37,248 --> 00:32:39,500 sababni isaas kana booda waanan hin amanneef... 442 00:32:40,918 --> 00:32:42,712 Maal amante jaalallee koo? 443 00:32:45,715 --> 00:32:47,758 (afuura baafate) . 444 00:32:50,845 --> 00:32:53,055 Toora koo keessa jiran hedduun... yaabbatoota jawwee ta’aniiru. 445 00:32:56,016 --> 00:32:58,561 Nu keessaa baayyee muraasa abjootoota ta’aniiru. 446 00:33:02,898 --> 00:33:05,568 Humni jawwee maali... 447 00:33:05,651 --> 00:33:06,670 humna raajii cinaatti. 448 00:33:06,694 --> 00:33:09,029 Sa'aatiin yeroon isaa darbeera abbaa manaa. 449 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 Yeroo Rhaenyra daa'ima turte... 450 00:33:12,283 --> 00:33:14,118 Abjuudhaan arge... 451 00:33:15,411 --> 00:33:17,830 akkuma abidda kanaa ifa ta’e, . Anis argeera. 452 00:33:18,706 --> 00:33:23,169 Daa'ima dhiiraa narraa dhalate... 453 00:33:23,252 --> 00:33:25,129 gonfoo Mo'ataa uffatee. 454 00:33:25,838 --> 00:33:27,590 (afuura baafate) . 455 00:33:27,673 --> 00:33:30,217 Ani immoo dhugaa akka taʼu baayʼeen barbaade, . 456 00:33:30,301 --> 00:33:32,136 ofii kootii abjuu ta’uuf. 457 00:33:34,513 --> 00:33:37,475 Mul'ata sana ammas barbaade, . halkan halkan... 458 00:33:38,893 --> 00:33:39,977 garuu lammata hin dhufne. 459 00:33:42,646 --> 00:33:45,566 Yaada koo hunda dhangalaase fi fedhii itti seenu. 460 00:33:48,319 --> 00:33:49,713 Obsession koos ajjeese Haadha Rhaenyra jedhamtu. 461 00:33:49,737 --> 00:33:53,324 Mootittii Aliisent: Viserys jedhamuun beekama. 462 00:33:53,407 --> 00:33:57,995 Rhaenyra karaa sana natti fakkaate boolla gaddaa fi gaabbii koo keessaa bahee. 463 00:34:00,206 --> 00:34:02,750 Dhaaltuu ishee moggaasuun immoo ni ta'a waantota sirreessuu jalqabu. 464 00:34:02,833 --> 00:34:05,836 - Oo, ni ta'eera. - Irra deebi'ee akkan fuudhu yaadee hin beeku... 465 00:34:06,629 --> 00:34:07,546 akkan ilma godhadhu. 466 00:34:07,630 --> 00:34:10,800 ♪ ♪ 467 00:34:13,427 --> 00:34:15,262 Osoon dogoggoree hoo? 468 00:34:23,270 --> 00:34:24,897 (gaanfa afuufuu) . 469 00:34:48,003 --> 00:34:50,506 (saroota boo'an) . 470 00:35:15,948 --> 00:35:16,740 (hart baying) jedhamu. 471 00:35:16,824 --> 00:35:18,242 Harwin Strong: 1. Bitaa. 472 00:35:21,996 --> 00:35:24,915 (hart iyyu) . 473 00:35:25,833 --> 00:35:28,961 Inni adii ta'uu dhiisuu danda'a, Ayyaana Kee. 474 00:35:29,044 --> 00:35:30,254 Garuu inni gurbaa guddaadha. 475 00:35:30,337 --> 00:35:31,964 (saroota boo'an) . 476 00:35:37,261 --> 00:35:39,763 Ayyaana kee... ajjeechaaf. 477 00:35:39,847 --> 00:35:42,725 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 478 00:35:58,699 --> 00:36:00,618 (hart iyyu) . 479 00:36:06,165 --> 00:36:08,292 Adamsituu Mootii: Asirratti Ayyaana Kee. 480 00:36:08,375 --> 00:36:09,585 (saroota boo'an) . 481 00:36:12,713 --> 00:36:15,507 ♪ ♪ 482 00:36:17,718 --> 00:36:20,554 (hart boo'icha) . 483 00:36:27,186 --> 00:36:29,605 (boo'icha) . 484 00:36:38,238 --> 00:36:40,115 Yeroo tokko dabalataan Ayyaana Kee. 485 00:36:40,199 --> 00:36:41,742 Xiqqoo gara bitaa keetii. 486 00:36:41,825 --> 00:36:43,869 ♪ ♪ 487 00:36:53,170 --> 00:36:54,296 - (gungumaa) . - (hart iyye) . 488 00:36:59,385 --> 00:37:00,552 (iyyaan ni dhaabata) . 489 00:37:01,595 --> 00:37:03,430 (hafuura baafachuu) . 490 00:37:10,354 --> 00:37:12,398 ♪ ♪ 491 00:37:17,194 --> 00:37:20,114 (adamsitoonni harka rukutaa) 492 00:37:25,077 --> 00:37:27,121 (qilleensi afuufuu) . 493 00:37:43,095 --> 00:37:44,680 (rustling) . 494 00:38:00,904 --> 00:38:03,240 (gadi aanaa gadi) 495 00:38:05,993 --> 00:38:08,037 ♪ ♪ 496 00:38:12,499 --> 00:38:14,168 (laafaan) Lakki. 497 00:38:26,680 --> 00:38:28,515 (muuziqaa salphaa taphachuu) . 498 00:38:36,023 --> 00:38:38,859 (haasawa ifa hin taane) . 499 00:38:56,919 --> 00:39:01,006 ♪ ♪ 500 00:39:19,191 --> 00:39:22,236 ♪♪ 501 00:39:33,580 --> 00:39:35,165 (Aegon boo'aa) . 502 00:39:37,042 --> 00:39:38,335 Kottu yaa Prinsi mi'aawaa. 503 00:39:38,418 --> 00:39:40,712 Ayyaana Isheetiif nagaa haa kenninu. 504 00:39:40,796 --> 00:39:42,631 (boo'ichi itti fufa) 505 00:39:55,519 --> 00:39:57,229 Adamsiitti gammaddee, . Ayyaana Kee? 506 00:39:58,522 --> 00:40:03,068 - Tole gahaadha. - Ilma ilma koo akkam ture? 507 00:40:03,152 --> 00:40:05,863 Dubartoonni Lannister fi Redwyne baayyee isa waliin fudhataman. 508 00:40:05,946 --> 00:40:07,781 Otto: Akkuma ta’uu qabanitti. 509 00:40:08,782 --> 00:40:10,659 Inni egeree mootummaati. 510 00:40:12,411 --> 00:40:15,330 Tole, ati ofii keetii ragaa baateetta guddina ayyaanichaa, . 511 00:40:15,414 --> 00:40:17,833 akkamitti dhiirota tokkoomse. 512 00:40:17,916 --> 00:40:19,251 Yeroo Mooticha ilma deesse, . 513 00:40:19,334 --> 00:40:22,462 waggaa 15 xumurte kan mirkanaa’uu dhabuu fi shakkii. 514 00:40:23,463 --> 00:40:24,965 Aegon akkuma nama maqaa isaatiin moggaafame, . 515 00:40:25,048 --> 00:40:28,010 bulchuuf dhalate Mootummoota Torban jedhaman. 516 00:40:28,093 --> 00:40:29,803 Osoo Viserys ta'ee dhaaltuu jedhee moggaasuuf, . 517 00:40:29,887 --> 00:40:32,014 mootummaan sun kanaaf isa fete ture. 518 00:40:37,978 --> 00:40:40,105 Kun immoo isin hin gammachiisu? 519 00:40:40,189 --> 00:40:44,651 - Ilmi kee akka Mootii ta'u hin barbaadduu? - Haati kam immoo hin gootu? 520 00:40:44,735 --> 00:40:46,087 Tuffachuu hin qabdu dhugaa mirkanaa’aa ta’e 521 00:40:46,111 --> 00:40:49,990 akka yoo Rhaenyra tarkaanfii fudhatte teessoo irra ba'uuf Aegoon irratti, . 522 00:40:50,073 --> 00:40:52,242 mootummaan sun ni hojjeta ture of cicciruu. 523 00:40:54,328 --> 00:40:57,539 Hundi isaanii ishiif sagadan, . mana keenya isaan keessaa. 524 00:40:57,623 --> 00:40:59,458 Sunis Aegon dura ture. 525 00:41:01,001 --> 00:41:02,201 Rhaenyra mootittii gaarii ta'a. 526 00:41:02,252 --> 00:41:07,216 Osoo isheen taatee homaa hin qabu ture Jaehaerys ofii isaatii lammata dhalate. 527 00:41:08,800 --> 00:41:11,720 - Rhaenyra dubartiidha. - Ilma koo hoo? 528 00:41:11,803 --> 00:41:14,765 Dhiira akkan guddisu ni barbaaddaa mirga dhalootaa obboleettii ofii hatuuf? 529 00:41:14,848 --> 00:41:17,768 Kan saamamaa jiru Aegon dha. 530 00:41:17,851 --> 00:41:19,811 Inni angafa ilma Mootichaa. 531 00:41:19,895 --> 00:41:22,022 Kana haaluuf inni dhaaltuu teessoo ti 532 00:41:22,105 --> 00:41:23,649 seera irratti duuluudha kan waaqolii fi namootaa. 533 00:41:25,734 --> 00:41:30,614 Daandiin fuuldura keenya jiru mirkanaa'aa miti, . garuu dhumni isaa ifaadha. 534 00:41:30,697 --> 00:41:32,532 Aegon mootii ta'a. 535 00:41:34,326 --> 00:41:36,578 Qajeelchuu qabda Viserys gara sababaatti. 536 00:41:39,873 --> 00:41:41,750 Yoomiyyuu ofuma isaatiin hin argatu. 537 00:41:49,800 --> 00:41:50,818 Akkam sitti dhagahama abbaa manaa? 538 00:41:50,842 --> 00:41:53,512 Waaqoliin na adabaniiru indulgences kootiif. 539 00:41:53,595 --> 00:41:55,847 - (balballi ni cufama) . - Yoo xiqqaate wayiniin sun gaarii ture. 540 00:41:55,931 --> 00:41:57,975 Garmalee gaarii dha. 541 00:42:01,311 --> 00:42:03,397 (Mootiin Viserys hafuura baafachaa) 542 00:42:09,444 --> 00:42:11,697 Tarii ni dandeenya jedheen abdachaa ture waa tokko irratti mari’adhaa. 543 00:42:15,659 --> 00:42:16,868 Rhaenyra? 544 00:42:19,079 --> 00:42:20,872 (afuura baafate) . 545 00:42:20,956 --> 00:42:23,036 Isheen waan itti gammadde natti hin fakkaatu Dhaabbata Jason Lannister jedhamu. 546 00:42:24,710 --> 00:42:26,920 Isheen fannoodha. 547 00:42:27,004 --> 00:42:28,839 Isheen akka taatu si akeekkachiiseera. 548 00:42:28,922 --> 00:42:30,882 Rhaenyra umuriin ishee gaheera. 549 00:42:30,966 --> 00:42:32,342 Gooftaa ol aanaa fuudhuu qabdi 550 00:42:32,426 --> 00:42:33,802 kan ishee kabaju, kan ishee ittisu, . 551 00:42:33,885 --> 00:42:36,346 akkasumas haadha manaa mootii ta’anii ishee tajaajilu. 552 00:42:36,430 --> 00:42:39,141 Dhimma kana irratti hawwii ishee kan hin barbaachifne ta’uu isaaniiti. 553 00:42:39,224 --> 00:42:42,853 Ani akkas jedheen amana Rhaenyra ni fuudha, Ayyaana Kee. 554 00:42:42,936 --> 00:42:46,106 Garuu amanuu qabdi kana gochuun filannoo isheeti. 555 00:42:47,024 --> 00:42:49,109 (afuura baafate) . 556 00:42:54,656 --> 00:42:57,034 - Kun maali? - Xalayaa tokko... 557 00:42:58,285 --> 00:43:01,413 Vaemond Velaryon irraa kan fudhatame. 558 00:43:01,496 --> 00:43:05,042 - Obboleessa Bofa Galaanaa. - Eeyyee. 559 00:43:05,125 --> 00:43:07,419 Inni qabsaa'aa jira dhagaa Tarkaanfii keessatti, . 560 00:43:07,502 --> 00:43:09,171 warra hafan hunda waliin. 561 00:43:13,967 --> 00:43:15,552 Nan danda'aa? 562 00:43:26,688 --> 00:43:29,858 Lord Corlys fi Prinsi Daemon jedhaman lola isaanii dhabaa jiru. 563 00:43:29,941 --> 00:43:32,027 Hamaa, akkaawuntii hundaan. 564 00:43:32,903 --> 00:43:34,738 Kun iyyannoo gargaarsaati. 565 00:43:36,406 --> 00:43:39,326 Ergasii maaliif hin ergin? 566 00:43:39,409 --> 00:43:42,454 Waraana waan ta'eef kan jalqabame malcontents lama, . 567 00:43:42,537 --> 00:43:44,664 murtoo ani godhetti kan hin gammanne. 568 00:43:46,208 --> 00:43:48,460 Yoon amma dhiyeesse Daemon fi Corlys gargaarsa, . 569 00:43:48,543 --> 00:43:50,796 sun maal jedha kan mootii isaanii? 570 00:43:50,879 --> 00:43:53,590 Tarii, inni nama gaarii ta'uu isaa nama obboleessa isaa jaallatu. 571 00:43:53,673 --> 00:43:57,094 Tole, yoo dhuguma kana amani jaalallee koo... 572 00:43:57,177 --> 00:43:59,388 sana booda ati qabaatta hafuura arjummaa qabu. 573 00:44:00,889 --> 00:44:03,266 Viserys maal amanta? 574 00:44:05,686 --> 00:44:08,688 Bara baraan akkan murtaa'e nama tokko aarsuuf 575 00:44:08,772 --> 00:44:11,108 kan biraa gammachiisuu keessatti. 576 00:44:11,191 --> 00:44:14,111 Sana booda gaaffii salphaa taʼe tokkon kaasa. 577 00:44:14,194 --> 00:44:17,155 Mootummaaf ni wayyaa yoo Crabfeeder dagaage, . 578 00:44:17,239 --> 00:44:18,865 moo injifata? 579 00:44:21,284 --> 00:44:23,328 (balballi ni banama) 580 00:44:24,830 --> 00:44:27,624 Mootii Viserys: Ariifadhu gara Dwarfstone, Ser Addam jedhamutti. 581 00:44:27,707 --> 00:44:29,352 Kana harkaan geessi ofii keetii Prinsi Daemon jedhamuuf. 582 00:44:29,376 --> 00:44:31,711 Yeroo tokkotti Ayyaana Kee. 583 00:44:40,387 --> 00:44:43,682 - Dhagaa xiqqaa? - Jecha gara Daemon ergaa jira. 584 00:44:43,765 --> 00:44:47,185 Gargaarsi doonii irra deemaa jira gara dhagaa Tarkaanfii. 585 00:44:47,269 --> 00:44:51,064 - Waamicha gargaarsaa godheeraa? - Dafee du'a ture. 586 00:44:51,148 --> 00:44:53,442 Mootiin isaa garuu hin godhu sana hayyamuu jechuudha. 587 00:44:57,988 --> 00:45:00,282 Hin yaaddu murtoon koo sirrii? 588 00:45:00,365 --> 00:45:02,826 Bu’aa hin qabu gara waanan yaadutti... 589 00:45:02,909 --> 00:45:04,703 akkuma yeroo baayyee na yaadachiifamu. 590 00:45:07,330 --> 00:45:09,708 Daemon qoree gahaadha foon kootiin. 591 00:45:09,791 --> 00:45:11,668 Ni cimtuu isa booda fudhachuu irratti? 592 00:45:13,962 --> 00:45:15,630 Wanti hundi lola ta'uu qabaa? 593 00:45:15,714 --> 00:45:19,092 Yoo yaalii kee eerte gara Kaasterlii Rookitti na fuudhaa. 594 00:45:19,176 --> 00:45:22,095 (sighs) Dhiifama, Rhaenyra. 595 00:45:23,305 --> 00:45:25,515 Si gargaaruuf yaalaa ture. 596 00:45:25,599 --> 00:45:27,851 Gargaarsi hin argamtuu? 597 00:45:27,934 --> 00:45:31,396 Maaliif carraaqqiin hunduu ta'uu qaba bakka kee bu'uun mormi 598 00:45:31,480 --> 00:45:35,317 - akka waan hanga du'aatti? - Bakka na bu'uu waan barbaaddeef... 599 00:45:35,400 --> 00:45:37,527 ilma Alicent Hightower waliin, . 600 00:45:37,611 --> 00:45:40,614 gurbaa yeroo hunda barbaaddu sana. 601 00:45:40,697 --> 00:45:41,907 Amma harkatti isa qabda. 602 00:45:41,990 --> 00:45:45,035 Y-Ati hin qabdu itti fayyadama dabalataa naaf. 603 00:45:45,118 --> 00:45:47,537 Akkasuma na daldaluu dandeessa waan dandeessuuf. 604 00:45:47,621 --> 00:45:51,124 Jajjaboo gaaraa ykn dooniiwwan baay’ee ta’an. 605 00:45:51,208 --> 00:45:53,168 Ati dogoggoraan natti murteessite, Rhaenyra. 606 00:45:53,251 --> 00:45:55,128 Hundi ni beeku. 607 00:45:55,212 --> 00:45:56,379 Jason Lannister ni beeka. 608 00:45:56,463 --> 00:45:58,882 Ati ofumaa jette, . 609 00:45:58,965 --> 00:46:01,718 gooftotni mootummaa walitti qabamu akka sangoota reeffaatti, . 610 00:46:01,802 --> 00:46:03,762 lafee koo irratti affeerraa nyaachuuf abdadhee. 611 00:46:06,640 --> 00:46:10,560 Dhugaadha akka bulchitootaatti faayidaaf fuudhuu qabna 612 00:46:10,644 --> 00:46:13,605 gamtaa uumuuf humna keenyas jabeessaa. 613 00:46:13,688 --> 00:46:16,733 Kana yeroo hundumaa hubatteetta. 614 00:46:16,816 --> 00:46:18,461 Ani mataan koo waadaan naaf galame haadha keetiif yeroon... 615 00:46:18,485 --> 00:46:21,029 Umuriin waggaa kudhanii fi torbaa. 616 00:46:21,112 --> 00:46:23,114 Vale waraana qaba ture Kaaba waliin dorgomuuf. 617 00:46:23,198 --> 00:46:24,958 Seenaa sana dhaga'eera erga gurra qabadhee booda. 618 00:46:27,160 --> 00:46:29,579 Ishee nan jaalladha ture. 619 00:46:29,663 --> 00:46:31,122 Dhiira na goote. 620 00:46:34,709 --> 00:46:37,045 Ani hin barbaadu bakka si bu'uuf mucaa. 621 00:46:38,129 --> 00:46:41,049 Baayyee kophaa taatee turte waggoota muraasa darban kana. 622 00:46:41,132 --> 00:46:42,926 Kophaa fi aarii. 623 00:46:44,469 --> 00:46:46,304 Bara baraan hin jiraadhu. 624 00:46:46,388 --> 00:46:48,265 Gammachuu keessan arguun hawwa, . 625 00:46:48,348 --> 00:46:49,933 gammachuu illee. 626 00:46:50,016 --> 00:46:51,309 Dhiirri ni hojjeta jettanii yaaddu? 627 00:46:51,393 --> 00:46:52,513 - Maatii tokko. - Maatii qaba ture. 628 00:46:52,561 --> 00:46:54,896 Maal akkan godhu barbaadda?! 629 00:46:54,980 --> 00:46:57,857 Osoo faayidaaf ta'ee isin silaa Laena Velaryon fuudhee ture! 630 00:47:03,029 --> 00:47:04,656 Sun dhugaa gahaadha. 631 00:47:06,408 --> 00:47:10,120 Fuudhuu qabda, . 632 00:47:10,203 --> 00:47:12,747 himannaa ofii jabeessaa, . 633 00:47:12,831 --> 00:47:14,165 walduraa duubaan kee shore up, . 634 00:47:14,249 --> 00:47:16,585 baay’isuu. 635 00:47:18,003 --> 00:47:19,713 Waa'ee tapha keessanii ilaalchisee... 636 00:47:20,547 --> 00:47:21,923 ofumaa tolchi. 637 00:47:23,883 --> 00:47:25,635 Isa barbaadaa. 638 00:47:25,719 --> 00:47:27,929 Kan si gammachiisu barbaadi, . 639 00:47:28,013 --> 00:47:29,306 akkuman godhe. 640 00:47:44,863 --> 00:47:45,905 Rhaenyra... 641 00:47:52,078 --> 00:47:53,622 Ani dhuguma raafameera 642 00:47:53,705 --> 00:47:56,458 yeroo tokkotti. 643 00:47:56,541 --> 00:47:59,044 Amma garuu siif kakadha, . yaadannoo haadha keetii irratti, . 644 00:48:01,004 --> 00:48:02,881 bakka hin bu'amtu. 645 00:48:12,098 --> 00:48:13,725 (balballi ni banama) 646 00:48:18,229 --> 00:48:19,773 (balballi ni cufama) . 647 00:48:20,774 --> 00:48:22,817 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 648 00:48:22,901 --> 00:48:23,943 ♪ ♪ 649 00:48:28,865 --> 00:48:30,950 (jawwee iyyaa) . 650 00:48:46,549 --> 00:48:48,927 Korliis Veelaariyoon: 16, 16 qabna. tarii 18, dooniiwwan galaana irra deemuu dandaʼan. 651 00:48:49,010 --> 00:48:52,222 Miila dhibba torba, . gara 60 kan taʼan naayitii. 652 00:48:52,305 --> 00:48:55,934 Nyaanni keenya dafee hir'ata, qusadhaa waan galaana irraa qurxummii qabuu dandeenyuuf. 653 00:48:56,017 --> 00:48:57,435 Torban lama qabna jedheen yaada, . 654 00:48:57,519 --> 00:49:00,105 tarii xiqqoo dheerachuu danda’a raashina cimaa ta’een. 655 00:49:00,188 --> 00:49:02,357 Driftmark'f waamicha godheera doonii dabalataa erguuf, . 656 00:49:02,440 --> 00:49:04,109 garuu torban muraasatu isaan hafa. 657 00:49:04,192 --> 00:49:07,862 Nuti laamsha'aa jirra akkasumas Triarchy ni beeka. 658 00:49:07,946 --> 00:49:11,408 Haleellaa sana dhiibuu qabna, jawwee erguu itti fufaa. 659 00:49:11,491 --> 00:49:13,076 Laenor Velaryon: 1.1. Bu'aa hin qabu yaa abbaa. 660 00:49:13,159 --> 00:49:15,578 Kan Crabfeeder qaba asitti bakka choke point uume, . 661 00:49:15,662 --> 00:49:17,747 tulluuwwan kana bira darbee. 662 00:49:17,831 --> 00:49:20,125 Xiyyaa kan darban bakka ol aanaa qabatu, . 663 00:49:20,208 --> 00:49:21,918 loltoonni miilaan lafa qabatu. 664 00:49:22,001 --> 00:49:24,003 Isaan irratti strafed gooneerra jawwee duubatti deebi'ee irra deddeebi'ee, . 665 00:49:24,087 --> 00:49:26,214 garuu duubatti deebi'u qofa holqa keessaa. 666 00:49:26,297 --> 00:49:30,260 Jawween Dhagaa Dhiigaa naannessuu danda'a hanga samii irraa bu’anitti. 667 00:49:30,343 --> 00:49:31,594 Crabfeeder fi namoota isaa 668 00:49:31,678 --> 00:49:33,430 sababa hin qaban holqa sana keessaa ba’uuf. 669 00:49:33,513 --> 00:49:35,390 Laenor: 1.1. Tokko isaaniif kennuu qabna, . 670 00:49:35,473 --> 00:49:37,434 aarsaa foonii crab sana bait gochuuf. 671 00:49:37,517 --> 00:49:38,852 Korliis: Eenyu? 672 00:49:38,935 --> 00:49:41,771 Joofrii Veelaariyoon: Draagoon deebi'aa jira! 673 00:49:41,855 --> 00:49:44,149 (jawween boo'aa) . 674 00:49:49,112 --> 00:49:50,739 Vaamoond Veelaariyoon: 1.1. Eeyyee. Eenyu? 675 00:49:50,822 --> 00:49:53,116 Namichi asitti kamtu ta'a gammachuudhaan gara du'a isaa deemuu? 676 00:49:53,199 --> 00:49:55,219 Natti agarsiisi knight eenyu boolla si’oolii sanatti ni hiriira, . 677 00:49:55,243 --> 00:49:56,953 ilma obboleessa, anis nan godha maraataa sitti agarsiisu. 678 00:49:57,036 --> 00:49:59,748 - Daayimon. - Daemon maaliif akka mo'amnu! 679 00:49:59,831 --> 00:50:02,417 Laenor: Inni yoo xiqqaate lola kana lolaa jira. 680 00:50:02,500 --> 00:50:04,145 Gahee akkamii taphatte yaa’ii isaa keessatti adeera, . 681 00:50:04,169 --> 00:50:07,297 - Master of Complaints malee? - Ga'aadha, Laenor. 682 00:50:07,380 --> 00:50:09,966 Vaemond: Yoo King's Landing ta'e Daemon hin deeggaru, . 683 00:50:10,049 --> 00:50:11,885 nu keessaa namni tokko maaliif ta'uu qaba?! 684 00:50:11,968 --> 00:50:13,011 ♪ ♪ 685 00:50:18,057 --> 00:50:20,226 Dhiiga moo lakki, Vaemond, . 686 00:50:20,310 --> 00:50:22,020 Hin qabaadhu fincila kaasteetta. 687 00:50:43,625 --> 00:50:46,002 Yoo to'annoo hin qabne kan waraana kanaa yaa gooftaa koo, . 688 00:50:46,085 --> 00:50:48,046 crabs yeroo dhiyootti ni ta'a hunda keenya irratti nyaadhaa. 689 00:51:04,979 --> 00:51:06,397 Prinsi Daemon. 690 00:51:06,481 --> 00:51:09,192 Ayyaana Isaa irraa dubbii fida, . Viserys Targaryen, 1999. 691 00:51:09,275 --> 00:51:11,110 jalqaba maqaa isaa, . Mootii Andaal, . 692 00:51:11,194 --> 00:51:13,154 warra Rooynar, fi Namoota Jalqabaa, . 693 00:51:13,238 --> 00:51:15,398 Gooftaa Mootummoota Torbaa, . fi Eegduu Mootummaa. 694 00:51:34,050 --> 00:51:36,135 (muuziqaa xiinxala taphachuu) . 695 00:51:36,219 --> 00:51:39,556 ♪ ♪ 696 00:51:51,693 --> 00:51:54,070 (iyya afaan qabatee) . 697 00:51:58,032 --> 00:52:02,537 Joofrii: (kan afaan qabate) . Sun gahaadha! Dhaabuu! 698 00:52:16,843 --> 00:52:19,387 Mootii Viserys: Obboleessa... 699 00:52:19,470 --> 00:52:21,222 Doonii 10 ajajeera 700 00:52:21,306 --> 00:52:24,392 akkasumas namoota 2,000 taʼan doonii irra akka kaʼan godhaniiru King's Landing irraa kan fudhatame 701 00:52:24,475 --> 00:52:26,686 carraaqqii sanatti makamuuf dhagaa Tarkaanfii keessatti. 702 00:52:28,229 --> 00:52:31,774 Yeroo fi haala ta'us adda baane nu arganii jiru, . 703 00:52:31,858 --> 00:52:36,279 fedhii koo akka hin taane beeki kaayyoo kee irratti akka kufte arguuf. 704 00:52:36,362 --> 00:52:38,215 Inumaayyuu abdii kooti gargaarsi kun akka geessu 705 00:52:38,239 --> 00:52:40,158 injifannoo kan qabu hanga ammaatti nu jalaa miliqe. 706 00:52:44,203 --> 00:52:47,582 Halkan halkan nan kadhadha waaqoliin nagaan akka deebitan. 707 00:52:52,795 --> 00:52:55,840 ♪ ♪ 708 00:53:08,311 --> 00:53:10,897 (sagalee dhageessisuu) . 709 00:53:10,980 --> 00:53:14,025 ♪ ♪ 710 00:53:43,805 --> 00:53:47,850 ♪ ♪ 711 00:54:02,740 --> 00:54:05,368 ♪ ♪ 712 00:54:36,816 --> 00:54:38,860 ♪ ♪ 713 00:54:41,195 --> 00:54:43,656 Nock. 714 00:55:00,757 --> 00:55:02,759 (sagalee dhageessisuu) . 715 00:55:02,842 --> 00:55:05,553 ♪ ♪ 716 00:55:06,721 --> 00:55:08,097 Fakkii kaa’i. 717 00:55:36,876 --> 00:55:39,545 (gungumaa) . 718 00:55:39,629 --> 00:55:42,548 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 719 00:55:47,887 --> 00:55:48,930 Loose! 720 00:55:51,682 --> 00:55:57,480 (xiyya rukutaa) . 721 00:55:57,563 --> 00:56:05,563 Loose! 722 00:56:06,322 --> 00:56:07,698 (gungumaa) . 723 00:56:14,413 --> 00:56:16,999 Loose! 724 00:56:21,087 --> 00:56:23,047 ♪ ♪ 725 00:56:33,766 --> 00:56:36,018 Loose! 726 00:56:36,102 --> 00:56:38,271 ♪ ♪ 727 00:56:39,981 --> 00:56:41,357 (iyyaa) . 728 00:56:53,995 --> 00:56:55,413 (loltoonni iyyan) 729 00:57:12,180 --> 00:57:20,180 (gungumaa) . 730 00:57:25,860 --> 00:57:26,986 (winces) . 731 00:57:35,828 --> 00:57:37,622 ♪ ♪ 732 00:57:49,592 --> 00:57:51,677 (loltoonni iyyan) 733 00:58:00,603 --> 00:58:02,521 ♪ ♪ 734 00:58:25,294 --> 00:58:28,256 ♪ ♪ 735 00:58:56,534 --> 00:58:58,619 ♪ ♪ 736 00:59:06,043 --> 00:59:08,379 (abidda boo'aa) . 737 00:59:13,175 --> 00:59:15,011 ♪ ♪ 738 00:59:17,096 --> 00:59:22,310 (High Valyrian dubbachuudhaan) Diraakaariis! 739 00:59:22,393 --> 00:59:24,895 (iyyaa) . 740 00:59:27,481 --> 00:59:29,567 (loltoonni iyyan) 741 00:59:31,610 --> 00:59:34,405 Nock! 742 00:59:34,488 --> 00:59:36,115 (iyyee) Jawwee! 743 00:59:39,035 --> 00:59:41,203 (iyyaa) . 744 00:59:46,959 --> 00:59:51,464 ♪ ♪ 745 01:00:06,979 --> 01:00:08,230 (gungumaa) . 746 01:00:11,525 --> 01:00:12,610 (gungumaa) . 747 01:00:16,530 --> 01:00:18,949 ♪ ♪ 748 01:00:34,298 --> 01:00:36,050 (Aarri Galaanaa iyye) 749 01:00:37,385 --> 01:00:39,053 Whoo! 750 01:00:56,195 --> 01:00:57,780 Diraakaariis! 751 01:00:58,239 --> 01:01:00,908 ♪ ♪ 752 01:01:35,568 --> 01:01:37,236 (Aarri Galaanaa iyye) 753 01:01:50,749 --> 01:01:52,877 ♪ ♪ 754 01:02:05,222 --> 01:02:06,891 ♪ ♪ 755 01:03:00,528 --> 01:03:02,571 ♪ ♪