1 00:02:16,845 --> 00:02:18,551 Ah, ¿tienes hambre? 2 00:02:23,518 --> 00:02:28,103 Lo siento, Pietro, no hay leche, sólo pan y queso. 3 00:02:29,816 --> 00:02:32,228 Pero esta noche, cuando el señor Samuels nos paga por la estatua, 4 00:02:32,235 --> 00:02:35,272 habrá dinero y tendrás 5 00:02:35,280 --> 00:02:38,647 toda la leche que desees y hígado del carnicero 6 00:02:40,077 --> 00:02:43,035 y tendremos el la electricidad se enciende de nuevo, 7 00:02:43,038 --> 00:02:45,825 así que no necesitamos trabajar a la luz de las velas. 8 00:02:45,832 --> 00:02:48,790 Ahora vamos, come un poco de queso. 9 00:02:52,881 --> 00:02:55,588 Oh, no te gusta el queso. 10 00:02:57,886 --> 00:02:59,251 Confidencialmente, yo tampoco, 11 00:03:00,305 --> 00:03:02,967 pero fue lo mejor que pude pedir prestado a mi vecino. 12 00:03:02,974 --> 00:03:06,091 Sin embargo, Pietro, creo que son realmente muy afortunados. 13 00:03:06,103 --> 00:03:09,140 Verás, no necesitas dinero para conseguir tu cena. 14 00:03:09,147 --> 00:03:11,559 Con diligencia puedes sal y atrapa un ratón. 15 00:03:11,566 --> 00:03:15,058 Yo, tengo que coger un cliente para comer 16 00:03:15,070 --> 00:03:18,813 y los clientes son mucho más difícil de conseguir que los ratones, 17 00:03:20,075 --> 00:03:23,442 especialmente clientes que comprender el producto del genio. 18 00:03:26,415 --> 00:03:28,952 Ahora, corre, Pietro, y toma tu cena 19 00:03:30,627 --> 00:03:33,869 y Pietro, sé muy agradecido de que la naturaleza sea 20 00:03:33,880 --> 00:03:35,495 Muy amable con los gatitos como tú. 21 00:03:55,068 --> 00:03:57,184 Ah, buenas noches, Sr. Samuels, por favor entra. 22 00:03:57,195 --> 00:03:58,195 Hola, de lange. 23 00:03:59,448 --> 00:04:01,029 Conoces a Holmes Harmon, ¿no? 24 00:04:01,032 --> 00:04:03,148 Crítico de arte de la revista Manhattan. 25 00:04:03,160 --> 00:04:04,195 Sí, nos hemos conocido. 26 00:04:04,202 --> 00:04:06,318 no te reconocí por un momento, señor harmon, 27 00:04:06,329 --> 00:04:09,241 por favor perdóname, el ligero, no es bueno. 28 00:04:09,249 --> 00:04:10,534 Bienvenidos a mi estudio. 29 00:04:10,542 --> 00:04:12,703 No necesitas molestarte en Adlámame, Marcel, 30 00:04:12,711 --> 00:04:14,542 Mi visita es estrictamente profesional. 31 00:04:16,339 --> 00:04:17,670 ¡Qué lugar tan triste! 32 00:04:17,674 --> 00:04:19,585 Lamento que no lo apruebes. 33 00:04:19,593 --> 00:04:21,174 ¿Estás con el Sr. Samuels? 34 00:04:21,178 --> 00:04:22,167 Sí. 35 00:04:22,179 --> 00:04:24,010 Lo traje conmigo a echa un vistazo a la estatua 36 00:04:24,014 --> 00:04:25,470 antes de cerrar nuestro trato. 37 00:04:25,474 --> 00:04:27,305 Después de todo, soy nuevo en este negocio. 38 00:04:27,309 --> 00:04:29,550 de coleccionar objetos de arte. 39 00:04:29,561 --> 00:04:30,801 Ah, claro. 40 00:04:30,812 --> 00:04:33,053 Bueno, ¿dónde está esta joya de valor incalculable? 41 00:04:33,064 --> 00:04:34,679 Echemos un vistazo. 42 00:04:34,691 --> 00:04:35,691 Por aquí, por favor. 43 00:04:43,533 --> 00:04:45,398 Mi última creación. 44 00:04:45,410 --> 00:04:47,571 Interesante, ¿no crees? 45 00:04:50,457 --> 00:04:53,620 Y yo lo llamo callos, callos puros y sin adulterar, 46 00:04:53,627 --> 00:04:55,868 con un matiz de pura locura. 47 00:04:55,879 --> 00:04:58,666 Oh, ¿no te importa? 48 00:04:58,673 --> 00:05:00,163 = No lo detesto. 49 00:05:00,175 --> 00:05:01,756 Ciertamente puedes agradecer a tu estrella de la suerte. 50 00:05:01,760 --> 00:05:03,876 que me pediste que ven por aquí esta noche. 51 00:05:03,887 --> 00:05:05,627 Para un hombre que es sólo dinero adquirido recientemente, 52 00:05:05,639 --> 00:05:07,971 tienes algunos bastante bonitos cosas de tu colección. 53 00:05:07,974 --> 00:05:09,384 Ahora bien, ¿por qué querrías desordenarlo? 54 00:05:09,392 --> 00:05:10,427 con esta abominación, 55 00:05:10,435 --> 00:05:12,972 este revoltijo sin sentido de accidentes anatómicos... 56 00:05:12,979 --> 00:05:14,469 ¡Para! 57 00:05:14,481 --> 00:05:15,687 Saldrás de mi casa inmediatamente. 58 00:05:15,690 --> 00:05:16,896 Ahora, de lange, 59 00:05:16,900 --> 00:05:18,640 no hay razón para emocionarse. 60 00:05:18,652 --> 00:05:21,394 No hay ninguna razón por la que digas, supongo. Debería quedarme quieto 61 00:05:21,404 --> 00:05:24,441 y permite que este charlatán, este destructor del verdadero artista 62 00:05:24,449 --> 00:05:26,155 para condenar mi mejor trabajo? 63 00:05:26,159 --> 00:05:27,865 ¡Fuera, los dos! 64 00:06:56,333 --> 00:06:58,995 Y yo lo llamo callos, callos puros y sin adulterar, 65 00:06:59,002 --> 00:07:02,369 con un matiz de pura locura. 66 00:07:43,088 --> 00:07:46,546 Magnifique, el hombre de neandertal perfecto. 67 00:08:02,107 --> 00:08:03,643 Buen día. 68 00:08:03,650 --> 00:08:06,517 Te traje algo de desayuno. 69 00:08:06,528 --> 00:08:07,392 ¿Por qué? 70 00:08:07,404 --> 00:08:10,988 Porque debes comer y recupera tus fuerzas. 71 00:08:10,991 --> 00:08:13,277 Anoche estuve cerca. 72 00:08:13,284 --> 00:08:14,615 ¿Por qué eres bueno conmigo? 73 00:08:14,619 --> 00:08:16,575 Oh, solo estoy haciendo lo que cualquiera haría 74 00:08:16,579 --> 00:08:19,321 para un hombre que resultó herido y casi se ahoga. 75 00:08:20,834 --> 00:08:22,040 ¿Sabes quién soy? 76 00:08:22,043 --> 00:08:24,034 No me importa quién eres. 77 00:08:24,045 --> 00:08:25,660 Sólo sé que te necesito. 78 00:08:27,340 --> 00:08:28,830 = ¿me haces caso? 79 00:08:28,842 --> 00:08:32,630 Sí, quiero que poses para una estatua. 80 00:08:32,637 --> 00:08:34,969 Será mi mayor logro, 81 00:08:34,973 --> 00:08:36,759 Una obra maestra, vivirá para siempre. 82 00:08:39,269 --> 00:08:41,100 = ¿no me tienes miedo? 83 00:08:41,104 --> 00:08:43,345 ¿Por qué debería tenerte miedo? 84 00:08:43,356 --> 00:08:44,687 Te debo mi vida. 85 00:08:45,859 --> 00:08:48,692 Verás, iba tirarse al río, 86 00:08:48,695 --> 00:08:52,108 destruirme y luego te encontré, 87 00:08:52,115 --> 00:08:54,276 la inspiración que necesitaba para continuar. 88 00:08:54,284 --> 00:08:56,320 Te debo incluso más que mi vida. 89 00:08:56,327 --> 00:08:57,658 Cuando estaba secando tu ropa, 90 00:08:57,662 --> 00:09:00,074 Encontré dinero en ellos, $3.00. 91 00:09:00,081 --> 00:09:03,869 tengo una confesion para hacer, no tengo dinero, 92 00:09:03,877 --> 00:09:06,835 entonces ya he usado $2.00 para comprar algo de comida. 93 00:09:10,008 --> 00:09:11,123 ¿Para mí? 94 00:09:11,134 --> 00:09:12,134 Sí. 95 00:09:15,388 --> 00:09:16,594 Eres mi amigo. 96 00:09:17,515 --> 00:09:18,515 Agitar. 97 00:09:19,476 --> 00:09:22,468 Y te quedarás aquí con yo y posar para la estatua? 98 00:09:22,479 --> 00:09:23,479 = seguro. 99 00:09:54,886 --> 00:09:57,252 Eso es todo por la noche. 100 00:09:57,263 --> 00:09:59,049 Oh, va muy bien. 101 00:10:00,308 --> 00:10:01,138 ¿Qué es? 102 00:10:01,142 --> 00:10:03,098 A ti te parece nada por el momento, 103 00:10:04,187 --> 00:10:07,304 pero para mí, un artista, es empezando a tomar forma 104 00:10:08,316 --> 00:10:11,399 para revelar la promesa de una belleza absoluta. 105 00:10:11,402 --> 00:10:12,892 = barro. 106 00:10:12,904 --> 00:10:14,144 Hazlo a tu manera. 107 00:10:14,155 --> 00:10:15,361 Me estoy acostando. 108 00:11:42,535 --> 00:11:44,321 ¿Tiene una cerilla, señor? 109 00:11:48,791 --> 00:11:49,791 Irse. 110 00:11:52,670 --> 00:11:53,955 ¡No me toques! 111 00:11:53,963 --> 00:11:55,248 Deja de gritar. 112 00:11:55,256 --> 00:12:00,171 No pararé, tú vete. 113 00:12:07,185 --> 00:12:09,096 ¿Dice que le rompieron la columna, doctor? 114 00:12:09,103 --> 00:12:10,764 Sí. 115 00:12:10,772 --> 00:12:12,228 Hazla retroceder, Jerry. 116 00:12:13,191 --> 00:12:14,397 Vuelve, mi amor. 117 00:12:17,320 --> 00:12:18,935 ¿Recuerdas a la chica Dawson? 118 00:12:18,947 --> 00:12:20,778 Te refieres al que estaba ¿Asesinado en Riverside Drive? 119 00:12:20,782 --> 00:12:22,192 Así es. 120 00:12:22,200 --> 00:12:24,737 Cualquier cosa en este asesinato ¿te recuerda a ese? 121 00:12:24,744 --> 00:12:26,109 = seguro que sí. 122 00:12:26,120 --> 00:12:27,860 La columna de la chica Dawson también se rompió. 123 00:12:27,872 --> 00:12:28,702 Mmmmm. 124 00:12:28,706 --> 00:12:30,537 Ese fue uno de los Los trabajitos de Creeper. 125 00:12:30,541 --> 00:12:32,327 Esta dama no podría haber sido asesinado por la enredadera, 126 00:12:32,335 --> 00:12:33,745 está muerto. 127 00:12:33,753 --> 00:12:36,665 Entonces leí en los periódicos, pero no encontraron su cuerpo 128 00:12:36,673 --> 00:12:38,288 cuando arrastraron el río, ¿no? 129 00:12:38,299 --> 00:12:39,755 No, no lo hicieron. 130 00:12:39,759 --> 00:12:40,874 Vaya, si el creeper sigue vivo, 131 00:12:40,885 --> 00:12:42,375 Voy a hacer algo de tiempo extra. 132 00:13:00,196 --> 00:13:03,313 La cena está lista, tal como está. 133 00:13:05,493 --> 00:13:06,528 No es una comida suntuosa, 134 00:13:06,536 --> 00:13:08,276 pero suficiente para evitar que muramos de hambre. 135 00:13:09,831 --> 00:13:10,661 = sin carne? 136 00:13:10,665 --> 00:13:11,700 Sin dinero. 137 00:13:11,708 --> 00:13:13,744 Hice que tus $3,00 me duraran una semana. 138 00:13:13,751 --> 00:13:16,083 Ahora volvemos a quedarnos sin fondos. 139 00:13:16,087 --> 00:13:19,079 Usa mucha sal y pimienta. en tus patatas, ayuda. 140 00:13:26,764 --> 00:13:29,301 Veo por el periódico de la tarde que una mujer fue asesinada 141 00:13:29,309 --> 00:13:30,924 en el barrio anoche. 142 00:13:30,935 --> 00:13:32,050 = sí. 143 00:13:32,061 --> 00:13:35,269 Sí, le rompieron la columna. 144 00:13:35,273 --> 00:13:37,104 A menudo me he preguntado por qué un hombre querría 145 00:13:37,108 --> 00:13:38,564 para romperle la columna a una mujer. 146 00:13:39,485 --> 00:13:40,645 = ella gritó. 147 00:13:41,863 --> 00:13:44,605 Un hábito molesto en el parte de la mujer, gritando. 148 00:13:49,704 --> 00:13:53,071 Ya sabes, tú y yo somos marionetas. 149 00:13:53,082 --> 00:13:55,824 bailando sobre cuerdas, tirado por un crítico de arte 150 00:13:55,835 --> 00:13:58,076 llamado f. Holmes harmon. 151 00:13:58,087 --> 00:13:59,952 ¿Qué es la marioneta? 152 00:13:59,964 --> 00:14:02,171 Pero para este hombre harmon, tendríamos dinero, 153 00:14:02,175 --> 00:14:03,585 mucho. 154 00:14:03,593 --> 00:14:07,586 Estaba a punto de vender una estatua, uno de mis mejores, por $1,000 155 00:14:07,597 --> 00:14:08,962 hasta que interfirió. 156 00:14:08,973 --> 00:14:10,838 Escuche lo que dice en esta columna. 157 00:14:13,019 --> 00:14:15,055 "Me complace informar que yo hice el papel 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,896 "de un caballero en brillante armadura en una tarde reciente, 159 00:14:17,899 --> 00:14:19,514 "impedir que un mecenas de las artes 160 00:14:19,525 --> 00:14:21,982 "que tiene mucho más dinero que juicio 161 00:14:21,986 --> 00:14:24,773 "de ser atado a pagar $1,000 por uno de 162 00:14:24,781 --> 00:14:29,070 "Marcel de lange es fantástico y creaciones sin valor. 163 00:14:30,536 --> 00:14:33,653 "Debe haber un lugar para tipos como de lange. 164 00:14:33,664 --> 00:14:35,029 "Aún no he decidido dónde, 165 00:14:35,041 --> 00:14:37,373 "pero me inclino fuertemente hacia la teoría 166 00:14:37,377 --> 00:14:40,744 "que una institución acogedora rodeado por un alto muro de piedra, 167 00:14:40,755 --> 00:14:43,497 "con calor y frío corriendo chaquetas de fuerza 168 00:14:43,508 --> 00:14:46,671 "sería eminentemente adecuado a artistas de su calaña." 169 00:14:47,762 --> 00:14:48,842 Tonto. 170 00:14:50,098 --> 00:14:51,838 Estúpido y cruel tonto. 171 00:14:55,061 --> 00:14:56,471 No te gusta el chico. 172 00:14:56,479 --> 00:14:58,094 = ¿le gusta? 173 00:14:58,106 --> 00:15:01,644 Si pudiera, rompería Sepárelo con mis dos manos. 174 00:15:01,651 --> 00:15:05,018 Me ha crucificado, me robo una y otra vez 175 00:15:05,947 --> 00:15:07,983 y él se sienta allí en su oficina, 176 00:15:07,990 --> 00:15:11,153 en la torre de Dover, noche tras noche, 177 00:15:11,160 --> 00:15:14,027 destruyendo las esperanzas y los sueños de artistas como yo. 178 00:15:17,041 --> 00:15:20,204 Y estamos indefensos para hacer algo al respecto. 179 00:16:27,820 --> 00:16:30,857 Si eres el conserje, vuelve más tarde. 180 00:16:30,865 --> 00:16:32,526 Si eres alguien más, encontrarás una ventana 181 00:16:32,533 --> 00:16:34,398 al final del pasillo, salta fuera de él. 182 00:16:35,369 --> 00:16:37,906 gracias por la cordialidad Bienvenido mi amable colega. 183 00:16:37,914 --> 00:16:38,778 Ah, eres tú. 184 00:16:38,789 --> 00:16:41,656 Mmhmm, en persona y tampoco está mal. 185 00:16:41,667 --> 00:16:42,873 Varios jóvenes en mi espejo. 186 00:16:42,877 --> 00:16:45,914 Dime eso todos los días. 187 00:16:45,922 --> 00:16:48,208 Bueno, supongo que estás en la agonía. 188 00:16:48,216 --> 00:16:50,332 de romperle la vida a Steve Morrow espectáculo unipersonal hecho pedazos 189 00:16:50,343 --> 00:16:52,174 porque esta noche se peleó contigo. 190 00:16:53,930 --> 00:16:55,010 Mmmmm. 191 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 Ti lo sabía. 192 00:16:57,308 --> 00:17:00,391 Steven mañana, un joven completamente carente de talento, 193 00:17:00,394 --> 00:17:03,136 hizo alarde de su artística esfuerzos ante el publico 194 00:17:03,147 --> 00:17:05,183 en un espectáculo individual el pasado martes por la noche 195 00:17:05,191 --> 00:17:07,648 en las galerías de la calle 57. 196 00:17:07,652 --> 00:17:10,189 Sus pinturas están dedicadas exclusivamente a niñas, 197 00:17:10,196 --> 00:17:12,938 rubias deliciosas, morenas sensuales, 198 00:17:12,949 --> 00:17:15,281 Todos llevaban la expresión de salvar el vacío. 199 00:17:15,284 --> 00:17:16,569 y muy poco más. 200 00:17:19,497 --> 00:17:21,658 Quiero hablarte sobre Steve, Holmes. 201 00:17:23,543 --> 00:17:25,704 Naturalmente, ¿qué más? ¿Te traería aquí? 202 00:17:25,711 --> 00:17:27,497 Supongo que ya lo has hecho escribió su programa 203 00:17:27,505 --> 00:17:29,416 en términos elogiosos. 204 00:17:29,423 --> 00:17:31,755 Pensé que su programa lo merecía. 205 00:17:31,759 --> 00:17:33,465 ¿Por qué no pasas por alto su exaltación? 206 00:17:33,469 --> 00:17:35,175 y darle un respiro? 207 00:17:35,179 --> 00:17:37,420 estas enamorado de El joven, no lo soy. 208 00:17:39,141 --> 00:17:42,008 Ya sabes, a veces Lo siento por ti. 209 00:17:42,019 --> 00:17:43,634 Debes estar muy infeliz. 210 00:17:43,646 --> 00:17:44,977 Estás desperdiciando tu compasión. 211 00:17:44,981 --> 00:17:46,846 Realmente soy un tipo muy feliz, 212 00:17:46,857 --> 00:17:48,893 especialmente cuando estoy desinflando los egos 213 00:17:48,901 --> 00:17:50,687 de pretendientes artísticos. 214 00:17:50,695 --> 00:17:52,606 Steve Morrow no es un pretendiente. 215 00:17:52,613 --> 00:17:54,604 Es honesto y tiene talento. 216 00:17:54,615 --> 00:17:56,651 y encima tiene éxito. 217 00:17:56,659 --> 00:17:59,116 A juzgar por el signo del dólar, sí. 218 00:17:59,120 --> 00:18:01,156 Lamentablemente el general apreciación del público por el arte 219 00:18:01,163 --> 00:18:04,951 se limita a vallas publicitarias y portadas de revistas. 220 00:18:04,959 --> 00:18:08,451 Los idiotas se regodean un mar de niñas, niñas, 221 00:18:08,462 --> 00:18:11,454 increíblemente hermosa y chicas bien proporcionadas. 222 00:18:12,341 --> 00:18:14,252 ¿Estás diciendo que Steve debería pintar? 223 00:18:14,260 --> 00:18:15,500 ¿Fealdad en lugar de belleza? 224 00:18:15,511 --> 00:18:18,378 Oh, yo no digo eso cualquiera debería hacer cualquier cosa, 225 00:18:18,389 --> 00:18:22,052 Sólo digo, como crítico, lo que realmente hace. 226 00:18:22,059 --> 00:18:25,267 Entonces ¿por qué no te calmas? tu critica con la verdad? 227 00:18:25,271 --> 00:18:28,980 Pues claro, tienes derecho a di que no te gusta el pastel de manzana, 228 00:18:28,983 --> 00:18:31,895 pero ciertamente es injusto decir que la tarta de manzana no es buena. 229 00:18:32,820 --> 00:18:34,526 Eres una muchacha inteligente, Joan. 230 00:18:34,530 --> 00:18:36,612 pero no estamos hablando de tarta de manzana, 231 00:18:36,616 --> 00:18:38,777 Estamos hablando de tarta de queso. 232 00:18:38,784 --> 00:18:41,901 Aquí, por ejemplo, hay un poco Un poco del arte de tu Sr. Morrow. 233 00:18:48,085 --> 00:18:48,949 = ¿eso es malo? 234 00:18:48,961 --> 00:18:49,950 Es repugnante. 235 00:18:49,962 --> 00:18:52,499 ¿Alguna vez viste a una chica tan perfecta? 236 00:18:52,506 --> 00:18:54,292 No te mueves mucho, ¿verdad? 237 00:18:55,217 --> 00:18:57,503 Por eso lo siento por ti, Holmes. 238 00:18:57,511 --> 00:18:59,968 Te metes en tu botella de ácido y permanecer allí, 239 00:18:59,972 --> 00:19:03,135 goteando vitriolo indiscriminadamente, siempre destruyendo. 240 00:19:04,060 --> 00:19:06,392 Mira, yo no vine aquí. para registrar el rollo para Steve. 241 00:19:06,395 --> 00:19:08,386 Sólo esperaba que revisaras su programa por lo que es, 242 00:19:08,397 --> 00:19:09,682 arte comercial sólido. 243 00:19:11,192 --> 00:19:13,148 Olvídate de que vine y diviértete. 244 00:19:13,152 --> 00:19:15,063 Juana, un momento. 245 00:19:16,322 --> 00:19:19,485 Ya sabes, tal vez haya algo en lo que dices. 246 00:19:20,409 --> 00:19:22,900 Tengo bastante envidia del joven mañana. 247 00:19:22,912 --> 00:19:24,948 tener un defensor tan hermoso como tú. 248 00:19:26,082 --> 00:19:29,119 ¿Por qué Sr. Harmon? suena como si pudiera haber 249 00:19:29,126 --> 00:19:31,458 sangre en las venas en lugar de ácido. 250 00:19:31,462 --> 00:19:33,748 Quizás no me muevo lo suficiente. 251 00:19:33,756 --> 00:19:37,715 Ya sabes, toda mi actitud hacia la vida y el arte 252 00:19:37,718 --> 00:19:40,425 podría cambiar si tuviera la guía adecuada, 253 00:19:40,429 --> 00:19:42,545 alguien como tú, por ejemplo, ¿eh? 254 00:19:43,557 --> 00:19:46,515 ¿Es eso lo que nosotras las chicas? ¿Pase en broma? 255 00:19:46,519 --> 00:19:47,975 No hay nada de broma al respecto. 256 00:19:47,978 --> 00:19:49,309 Es una sugerencia muy seria. 257 00:19:49,313 --> 00:19:51,770 que podríamos cenar juntos una tarde. 258 00:19:51,774 --> 00:19:53,355 ¿Qué dices? 259 00:19:53,359 --> 00:19:54,974 Podríamos. 260 00:19:54,985 --> 00:19:55,985 Llámame. 261 00:21:34,627 --> 00:21:36,413 Ahora quiero que pienses mucho. 262 00:21:36,420 --> 00:21:37,660 Intenta recordar a las personas que arrastraste 263 00:21:37,671 --> 00:21:39,753 hacia y desde este piso después de las 8:00. 264 00:21:39,757 --> 00:21:41,167 Oh, eso es fácil. 265 00:21:41,175 --> 00:21:43,962 Traje al Sr. Harmon justo antes de las 8:00. 266 00:21:43,969 --> 00:21:45,755 Luego solo quedaba un pasajero más. 267 00:21:45,763 --> 00:21:47,424 Ella llegó aproximadamente un cuarto después de las 8:00 268 00:21:47,431 --> 00:21:49,137 y volvió a caer en 10 minutos. 269 00:21:49,141 --> 00:21:50,472 ¿Una chica? 270 00:21:50,476 --> 00:21:51,511 ¿Cómo sería ella? 271 00:21:51,519 --> 00:21:54,977 Oh, rubia delgada y con mucha clase, 272 00:21:54,980 --> 00:21:58,723 un sombrero complicado y medias de nailon muy transparentes. 273 00:21:58,734 --> 00:22:00,599 No te pierdes nada, ¿verdad? 274 00:22:00,611 --> 00:22:02,067 Se siente solo aquí por la noche. 275 00:22:03,489 --> 00:22:04,729 ¿Crees que ella lo hizo? 276 00:22:04,740 --> 00:22:06,480 Bueno, no si se ajusta a tu descripción. 277 00:22:06,492 --> 00:22:09,325 Las rubias delgadas no andan por ahí rompiendo la columna vertebral de los hombres. 278 00:22:09,328 --> 00:22:10,943 Vaya, ¿así lo conseguiste? 279 00:22:10,955 --> 00:22:13,617 Eso es lo que dice el forense adjunto. 280 00:22:13,624 --> 00:22:14,909 Así fue como lo mataron 281 00:22:14,917 --> 00:22:17,875 justo como esa chica que mirábamos en la morgue de la calle 12. 282 00:22:17,878 --> 00:22:19,960 ¿Viste a alguien venir? ¿Aquí durante la noche? 283 00:22:19,964 --> 00:22:21,670 Oh no señor, ni un alma. 284 00:22:21,674 --> 00:22:23,790 Eso no es extraño, lo entiendo. tan absorto en mi trabajo 285 00:22:23,801 --> 00:22:25,712 que ni siquiera me doy cuenta que esta pasando a mi alrededor 286 00:22:25,719 --> 00:22:27,675 y no hago un práctica de husmear 287 00:22:27,680 --> 00:22:29,386 porque a veces uno de los inquilinos 288 00:22:29,390 --> 00:22:30,470 quiere trabajar un poco de noche 289 00:22:30,474 --> 00:22:32,465 y no quieren nadie husmeando. 290 00:22:32,476 --> 00:22:34,137 Compraste lo suficiente para encontrar el cuerpo de harmon. 291 00:22:34,144 --> 00:22:34,974 Bueno, sí lo hice. 292 00:22:34,979 --> 00:22:37,937 Entré para romper el luces y ordenar un poco. 293 00:22:37,940 --> 00:22:39,350 Está bien, puedes irte. 294 00:22:40,693 --> 00:22:42,103 Crees que tal vez la enredadera o su fantasma 295 00:22:42,111 --> 00:22:43,567 ¿También hiciste este trabajo? 296 00:22:43,571 --> 00:22:44,571 Misma técnica. 297 00:22:45,614 --> 00:22:46,899 = no puedo decirlo. 298 00:22:46,907 --> 00:22:49,398 ¿Tienes alguna idea sobre ¿quién pudo haberlo hecho? 299 00:22:50,786 --> 00:22:54,119 Al menos un pensamiento. 300 00:23:04,049 --> 00:23:05,539 Relájate, Estela. 301 00:23:08,220 --> 00:23:09,220 Lugar ocupado. 302 00:23:14,268 --> 00:23:15,553 Buenos días, señor mañana. 303 00:23:15,561 --> 00:23:16,425 Buen día. 304 00:23:16,437 --> 00:23:18,117 ¿Te importa si entro? Me gustaría hablar contigo. 305 00:23:19,315 --> 00:23:21,852 Lo siento, pero si estás Vendo cualquier cosa, estoy muy ocupada. 306 00:23:21,859 --> 00:23:24,566 No, no, no vendo nada. 307 00:23:24,570 --> 00:23:27,027 De hecho, podría comprarte algo. 308 00:23:29,325 --> 00:23:32,067 Bueno, buen trabajo. 309 00:23:32,077 --> 00:23:34,284 Sí, pero no puedes conseguirlo. 310 00:23:34,288 --> 00:23:35,903 Mi nombre es Larry Brooks, hermoso. 311 00:23:35,915 --> 00:23:39,578 Sólo un tipo de John Law, pero yo Aprecio el arte cuando yo, uh, 312 00:23:39,585 --> 00:23:41,450 verlo en carne y hueso. 313 00:23:41,462 --> 00:23:43,373 Eres algo muy especial. 314 00:23:43,380 --> 00:23:46,167 Bueno, gracias, Sr. Brooks. 315 00:23:46,175 --> 00:23:49,383 mi nombre es estela McNally, avenida 24041. 316 00:23:49,386 --> 00:23:52,719 Lo recordaré, nunca olvides un nombre. 317 00:23:52,723 --> 00:23:54,179 Descansa, Estela. 318 00:23:54,183 --> 00:23:56,640 Mencionaste comprar algo. 319 00:23:56,644 --> 00:23:58,430 ¿Qué tienes en mente? 320 00:23:58,437 --> 00:23:59,847 Tu historia de lo que pasó entre 321 00:23:59,855 --> 00:24:01,971 tú y Holmes armonizan en su oficina anoche. 322 00:24:01,982 --> 00:24:03,518 Si es bueno lo compro. 323 00:24:03,525 --> 00:24:06,813 si no es así damos un paseo a la estación más cercana. 324 00:24:06,820 --> 00:24:08,856 Oh, no tengo lo más mínimo idea de cómo mataron a harmon 325 00:24:08,864 --> 00:24:10,149 si eso es lo que quieres decir. 326 00:24:10,157 --> 00:24:11,157 = eso es lo que quiero decir. 327 00:24:14,203 --> 00:24:16,285 ¿Te resulta familiar esto? 328 00:24:16,288 --> 00:24:17,288 Léelo atentamente. 329 00:24:20,751 --> 00:24:22,616 Ciertamente me rompió la espalda con una pala, ¿no? 330 00:24:22,628 --> 00:24:24,914 Sí, alguien me atacó así. 331 00:24:24,922 --> 00:24:26,332 Me gustaría torcerle la columna. 332 00:24:28,175 --> 00:24:31,258 Eres un gran fuerte Amigo, ¿no es así mañana? 333 00:24:31,261 --> 00:24:34,594 Lamento decepcionarte, Oficial, yo no maté al hombre. 334 00:24:34,598 --> 00:24:35,428 =no? 335 00:24:35,432 --> 00:24:36,717 = no. 336 00:24:36,725 --> 00:24:38,966 ¿Escuché? ¿Alguien menciona matar? 337 00:24:38,978 --> 00:24:41,264 Así es, ¿quién eres tú? 338 00:24:41,271 --> 00:24:43,683 Joan medford, ¿quién eres? 339 00:24:43,691 --> 00:24:47,024 Teniente Brooks, destacamento de homicidios. 340 00:24:47,027 --> 00:24:51,987 Oh, ya veo y piensas eso Steve mató a Holmes Harmon. 341 00:24:52,449 --> 00:24:53,564 porque él... - Porque él 342 00:24:53,575 --> 00:24:55,691 y harmon tuvieron un enfrentamiento en la calle 57 343 00:24:55,703 --> 00:24:56,988 galerías de arte anoche. 344 00:24:58,038 --> 00:24:59,699 ¿Está usted negando eso, Sr. Morrow? 345 00:24:59,707 --> 00:25:01,038 No, se burló de mi show. 346 00:25:01,041 --> 00:25:02,372 y lo amenacé con darle un anillo en el cuello. 347 00:25:02,376 --> 00:25:04,162 Y cumpliste tu promesa cuando fuiste a su oficina 348 00:25:04,169 --> 00:25:06,706 y se burló de ti con esa reseña que estaba escribiendo. 349 00:25:06,714 --> 00:25:08,454 Oh, esa es una lógica encantadora, teniente. 350 00:25:08,465 --> 00:25:10,080 pero hay un problema, 351 00:25:10,092 --> 00:25:13,380 Steve no podría haber ido a Anoche en la oficina de Harmon. 352 00:25:13,387 --> 00:25:14,251 ¿Por qué no? 353 00:25:14,263 --> 00:25:16,424 Porque estaba conmigo en mi departamento, 354 00:25:16,432 --> 00:25:17,262 desde el momento en que salimos de las galerías 355 00:25:17,266 --> 00:25:19,632 Hasta las 3:30 de esta mañana, tomando café. 356 00:25:19,643 --> 00:25:21,383 y hablando del espectáculo. 357 00:25:21,395 --> 00:25:24,478 Mi papel dice el cuerpo Fue descubierto a las 11:00. 358 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 ¿Es eso cierto? 359 00:25:26,150 --> 00:25:27,390 = sí. 360 00:25:27,401 --> 00:25:28,356 Pues bien, ¿no crees? 361 00:25:28,360 --> 00:25:31,352 ¿Deberías estar cazando al verdadero asesino? 362 00:25:31,363 --> 00:25:33,649 Cada minuto cuenta, ¿sabes? 363 00:25:33,657 --> 00:25:37,149 Está bien, señorita Medford, la coartada. permanece en pie hasta que lo revise. 364 00:25:38,287 --> 00:25:42,451 Oh uh, ustedes dos lo saben ¿Nueva York bastante bien? 365 00:25:42,458 --> 00:25:43,868 = no lo hago. 366 00:25:43,876 --> 00:25:46,288 ¿Y tú, cariño? Viví aquí toda mi vida. 367 00:25:46,295 --> 00:25:49,378 Bien, entonces estás familiarizado. con los límites de la ciudad. 368 00:25:49,381 --> 00:25:52,623 Quédate dentro de ellos, quiero hablar contigo de nuevo, pronto. 369 00:25:59,224 --> 00:26:01,806 ¿Y por qué dijiste que ¿Estuviste conmigo anoche? 370 00:26:01,810 --> 00:26:04,677 Para darte tiempo para pensar caso de que hayas llamado a harmon. 371 00:26:06,231 --> 00:26:07,266 = bueno, no lo hice. 372 00:26:07,274 --> 00:26:08,684 = no lo hice. 373 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 = ¿tú qué? 374 00:26:10,486 --> 00:26:12,772 Estuve en la oficina de harmon anoche. 375 00:26:12,780 --> 00:26:15,317 Deben haber sido solo unos pocos minutos antes de que lo mataran. 376 00:26:15,324 --> 00:26:17,815 ¿Qué estabas haciendo con ese tacón? 377 00:26:17,826 --> 00:26:19,817 Guiándolo con mis artimañas femeninas 378 00:26:19,828 --> 00:26:21,693 para que me insinuara. 379 00:26:21,705 --> 00:26:24,742 Lo hizo y lo maté. con mis propias dos manos. 380 00:26:24,750 --> 00:26:26,741 Sé que se supone que para ser gracioso, pero no lo es. 381 00:26:26,752 --> 00:26:28,708 Haces demasiado de ese tipo de cosas. 382 00:26:28,712 --> 00:26:30,043 ¿Qué tipo de cosas? 383 00:26:30,047 --> 00:26:31,833 Ir a las oficinas y estudios de la gente. 384 00:26:31,840 --> 00:26:34,252 a todas horas, no lo toleraré. 385 00:26:34,259 --> 00:26:35,294 Oye, oye, espera un minuto, Stevie. 386 00:26:35,302 --> 00:26:40,046 Mírame, soy una niña grande y Definitivamente no es la persona hogareña. 387 00:26:40,057 --> 00:26:43,140 Mi trabajo me lleva a lugares extraños en horas extrañas, 388 00:26:43,143 --> 00:26:44,974 pero es una vida y me gusta. 389 00:26:44,978 --> 00:26:46,559 = bueno, no lo hago. 390 00:26:46,563 --> 00:26:49,350 Oh, bueno entonces será mejor que te encuentres a ti mismo 391 00:26:49,358 --> 00:26:52,225 un tipo agradable y cómodo junto a la chimenea. 392 00:26:52,236 --> 00:26:53,567 Ella te aburrirá hasta la muerte, 393 00:26:53,570 --> 00:26:55,606 pero siempre sabrás dónde encontrarla. 394 00:27:26,436 --> 00:27:27,892 Me quedaré con Clay si no te importa. 395 00:27:27,896 --> 00:27:28,896 = seguro. 396 00:28:00,053 --> 00:28:02,715 Me di cuenta esta mañana papel que mi odiado enemigo, 397 00:28:02,723 --> 00:28:06,261 El señor harmon fue asesinado anoche. 398 00:28:06,268 --> 00:28:07,474 ¿Estás contento? 399 00:28:07,477 --> 00:28:08,933 Muy contento. 400 00:28:08,937 --> 00:28:11,019 Merecía que lo mataran. 401 00:28:11,023 --> 00:28:14,015 Su muerte será bienvenida. por muchos artistas en Nueva York. 402 00:28:14,026 --> 00:28:15,812 Bien, todos contentos. 403 00:28:20,574 --> 00:28:23,407 Tenemos una persona que llama, tal vez Será mejor que no te vean. 404 00:28:24,328 --> 00:28:26,193 Rápido, detrás de ese andamio. 405 00:28:37,174 --> 00:28:38,539 Buenos días genio. 406 00:28:38,550 --> 00:28:40,211 Oh, es usted, señorita Medford. 407 00:28:40,219 --> 00:28:41,755 No podía imaginar quién estaría llamando 408 00:28:41,762 --> 00:28:43,673 en mi pobre estudio a esta hora. 409 00:28:43,680 --> 00:28:44,510 Por favor entra. 410 00:28:44,514 --> 00:28:45,514 Gracias. 411 00:28:46,850 --> 00:28:49,262 ¿Qué puedo hacer por ti? 412 00:28:49,269 --> 00:28:51,726 Oh, habla un poco, cuenta. dime lo que estás haciendo. 413 00:28:51,730 --> 00:28:54,187 Las noticias sobre arte son escasas, excepto el asesinato de holmes harmon 414 00:28:54,191 --> 00:28:55,601 y no soy un reportero de crímenes. 415 00:28:57,653 --> 00:29:00,190 Algo trágico, la muerte del Sr. Harmon. 416 00:29:00,197 --> 00:29:01,812 Lo extrañaremos muchísimo. 417 00:29:01,823 --> 00:29:03,108 ¿Por quién? 418 00:29:03,116 --> 00:29:05,027 = El Sr. Harmon era un decano de los críticos. 419 00:29:05,035 --> 00:29:06,821 = él también era un canalla. 420 00:29:06,828 --> 00:29:08,034 No me bromees, hombrecito, 421 00:29:08,038 --> 00:29:10,871 mucha gente se alegra Él se ha ido, incluyéndote a ti. 422 00:29:10,874 --> 00:29:12,739 Sí, así es, señorita Medford. 423 00:29:12,751 --> 00:29:16,164 Realmente no siento dolores de pena, el hombre era un demonio. 424 00:29:16,171 --> 00:29:19,459 Bueno, ahora que eso está arreglado, cuéntame sobre ti. 425 00:29:19,466 --> 00:29:20,751 ¿Qué es este pequeño número? ¿Puedo echar un vistazo? 426 00:29:20,759 --> 00:29:22,590 Oh, por favor, señorita Medford, todavía no. 427 00:29:22,594 --> 00:29:24,676 Acabo de empezar a trabajar en ello. 428 00:29:24,680 --> 00:29:26,716 Es, bueno, es completamente diferente. 429 00:29:26,723 --> 00:29:28,634 de todo lo que he hecho antes. 430 00:29:28,642 --> 00:29:30,223 Lo prometo, lo harás se el primero en verlo 431 00:29:30,227 --> 00:29:31,342 cuando esté completo. 432 00:29:31,353 --> 00:29:32,889 Por el momento, es un secreto. 433 00:29:32,896 --> 00:29:35,012 Bien, guarda tu secreto. 434 00:29:35,023 --> 00:29:36,888 ¿Qué has vendido últimamente, Marcel? 435 00:29:36,900 --> 00:29:37,855 Nada. 436 00:29:37,859 --> 00:29:40,020 estuve muy cerca de haciendo una venta importante, 437 00:29:40,028 --> 00:29:42,189 pero el señor harmon lo estropeó. 438 00:29:42,197 --> 00:29:45,860 Oh si, lo recuerdo, el se jactó de ello en su columna. 439 00:29:45,867 --> 00:29:49,075 Pues anímate, Marcel, él No estropees más ventas para ti. 440 00:29:49,079 --> 00:29:52,037 Cierto y si quieres No me creas demasiado suponiendo, 441 00:29:52,040 --> 00:29:55,157 Señorita Medford, me gustaría abrir una botella de vino 442 00:29:55,168 --> 00:29:56,908 en honor a su fallecimiento. 443 00:29:56,920 --> 00:29:58,456 Es el único lujo que me queda. 444 00:29:58,463 --> 00:30:00,829 Adelante, voy a navegar alrededor mientras lo haces. 445 00:30:00,841 --> 00:30:01,841 Ayudar a sí mismo. 446 00:30:38,920 --> 00:30:41,127 El vino está listo, señorita Medford. 447 00:30:42,591 --> 00:30:43,956 Gracias. 448 00:30:56,021 --> 00:30:59,058 Entra, teniente Brooks. 449 00:31:06,406 --> 00:31:08,192 ¿Cómo supiste que era yo? 450 00:31:08,200 --> 00:31:09,690 Oh, pensé que vendrías y comprobarías 451 00:31:09,701 --> 00:31:11,862 cuando descubriste que no lo era con Joan anoche, 452 00:31:11,870 --> 00:31:14,077 pero todavía tengo un coartada hermética, yo estaba... 453 00:31:14,081 --> 00:31:15,787 Lo sé, estabas cortando toques 454 00:31:15,791 --> 00:31:16,780 con una docena de otros artistas 455 00:31:16,792 --> 00:31:19,329 en un restaurante en el sótano de la calle 56. 456 00:31:19,336 --> 00:31:22,669 Fue una fiesta bastante tranquila. Hasta las 2:00 de la madrugada. 457 00:31:22,672 --> 00:31:25,084 Entonces, de repente, las cosas se pusieron muy alegres. 458 00:31:25,092 --> 00:31:26,798 Sí, eso fue cuando alguien trajo un papel 459 00:31:26,802 --> 00:31:28,167 con la noticia de la muerte de harmon. 460 00:31:28,178 --> 00:31:29,384 Naturalmente, lo celebramos. 461 00:31:30,389 --> 00:31:31,754 Piensa en alguna razón por la que la señorita Medford 462 00:31:31,765 --> 00:31:34,097 ¿Debería mentirme acerca de estar contigo? 463 00:31:34,101 --> 00:31:37,013 Los pobres descarriados La chica está enamorada de mí. 464 00:31:37,020 --> 00:31:39,432 Lo hizo para protegerme. 465 00:31:39,439 --> 00:31:40,554 = o ella misma. 466 00:31:41,483 --> 00:31:44,725 Ella estaba en la oficina de Harmon. sobre el momento en que fue asesinado. 467 00:31:44,736 --> 00:31:46,601 Mira, ella no lo mató... 468 00:31:46,613 --> 00:31:47,613 = ¡Yo también! 469 00:31:48,907 --> 00:31:51,319 No le digas al teniente Brooks ¡Soy inocente! 470 00:31:51,326 --> 00:31:53,157 Soy una mujer Desmond desesperada, 471 00:31:53,161 --> 00:31:55,402 Siempre yendo a lugares y matando gente. 472 00:31:55,414 --> 00:31:58,998 Maté a Holmes Harmon porque hizo avances indebidos. 473 00:31:59,000 --> 00:32:01,116 ¿Qué tipo de avances indebidos? 474 00:32:01,128 --> 00:32:03,335 ¿Por qué el hombre me preguntó? para ir a cenar con él. 475 00:32:03,338 --> 00:32:06,671 Que, viniendo de armonía, cometió un homicidio justificable. 476 00:32:06,675 --> 00:32:09,712 ¿Quieres poner el pulseras en mí, cobre? 477 00:32:09,719 --> 00:32:11,050 No, sé que eres culpable, 478 00:32:11,054 --> 00:32:13,466 pero tienes mucho de cualidades redentoras, 479 00:32:13,473 --> 00:32:16,681 incluyendo tu inmortal Amor por este afortunado rígido. 480 00:32:16,685 --> 00:32:18,471 Así que te dejaré en libertad, chica. 481 00:32:18,478 --> 00:32:20,639 Oh, es muy amable de su parte, sheriff. 482 00:32:21,898 --> 00:32:22,887 Bueno, tengo que seguir adelante. 483 00:32:22,899 --> 00:32:24,230 Lamento molestarlo, Sr. Morrow, 484 00:32:24,234 --> 00:32:27,146 pero en mi línea, una pista es una pista, ya sabes cómo es. 485 00:32:27,154 --> 00:32:28,154 = seguro. 486 00:32:29,823 --> 00:32:31,984 Voy a extrañar pasar por aquí. 487 00:32:31,992 --> 00:32:34,074 Lástima que tuvimos que abrir. y cerrar en dos bebe, 488 00:32:34,077 --> 00:32:36,409 pero siempre recordaré tu nombre. 489 00:32:36,413 --> 00:32:38,028 = oh eso es dulce. 490 00:32:38,039 --> 00:32:39,995 Búscalo en la guía telefónica alguna vez. 491 00:32:40,000 --> 00:32:41,865 Hay un número justo después. 492 00:32:41,877 --> 00:32:43,788 Oh, nunca olvido un número. 493 00:32:46,131 --> 00:32:47,962 Eso será todo por hoy, Stella. 494 00:32:52,804 --> 00:32:55,045 ¿Más experiencias de oficina? 495 00:32:55,056 --> 00:32:58,014 Pasé a ver a Marcel. de lange y ¿adivinen qué? 496 00:32:58,018 --> 00:32:59,224 Te persiguió por el estudio. 497 00:32:59,227 --> 00:33:00,842 con un martillo de escultura y te escapaste 498 00:33:00,854 --> 00:33:01,889 por la piel de tus dientes. 499 00:33:01,897 --> 00:33:02,977 No seas tonto. 500 00:33:02,981 --> 00:33:04,141 No lo soy, lo digo en serio. 501 00:33:04,149 --> 00:33:05,434 Sucederá tarde o temprano 502 00:33:05,442 --> 00:33:07,148 si sigues subiendo solo. 503 00:33:07,152 --> 00:33:08,733 El hombre está completamente loco. 504 00:33:08,737 --> 00:33:11,399 No puedes decir lo que podría decide hacer por diversión. 505 00:33:11,406 --> 00:33:12,521 Eso es ridículo 506 00:33:12,532 --> 00:33:14,944 Marcel es sólo un pequeño loco inofensivo. 507 00:33:14,951 --> 00:33:15,940 y lo creas o no, 508 00:33:15,952 --> 00:33:18,739 empezó a trabajar en algo eso parece tener sentido. 509 00:33:18,747 --> 00:33:20,863 Se supone que es un Gran secreto, pero le eché un vistazo. 510 00:33:20,874 --> 00:33:21,704 ¿Qué es? 511 00:33:21,708 --> 00:33:24,370 Bueno tiene todos los características de ser jefe. 512 00:33:24,377 --> 00:33:26,834 Por supuesto, podría resultar ser algo horrible. 513 00:33:26,838 --> 00:33:27,748 = tendrá al menos dos cabezas 514 00:33:27,756 --> 00:33:29,246 antes de que Marcel termine con esto. 515 00:33:30,091 --> 00:33:30,921 ¿Qué tal un cóctel? 516 00:33:30,926 --> 00:33:31,711 = Me encantaría. 517 00:33:31,718 --> 00:33:32,958 Brindaremos por nuestra reivindicación. 518 00:33:47,526 --> 00:33:48,766 ¿Y a quién puedo preguntar eres tú? 519 00:33:48,777 --> 00:33:50,392 ¿Es usted el señor ormiston? 520 00:33:50,403 --> 00:33:51,518 = tt am. 521 00:33:51,530 --> 00:33:53,441 ¿Te importaría eliminar tus pies de mi escritorio? 522 00:33:53,448 --> 00:33:55,484 Pienso mejor con los pies en alto. 523 00:33:55,492 --> 00:33:56,322 Siéntese, señor ormiston. 524 00:33:56,326 --> 00:33:58,362 Mi querido amigo, sucede estar sentado en mi silla 525 00:33:58,370 --> 00:34:01,203 en mi oficina y tus pies están sobre mi escritorio. 526 00:34:01,206 --> 00:34:02,912 No tengo la menor idea de quién eres 527 00:34:02,916 --> 00:34:04,406 o por qué estás aquí, pero debo insistir... 528 00:34:04,417 --> 00:34:05,417 = sentarse. 529 00:34:09,381 --> 00:34:11,997 quiero preguntarte algunas preguntas, la mayoría de ellas académicas. 530 00:34:13,677 --> 00:34:15,008 Aquí está mi diploma. 531 00:34:15,011 --> 00:34:16,296 ¿Eres de la policía? 532 00:34:16,304 --> 00:34:17,965 Así es, teniente Brooks. 533 00:34:17,973 --> 00:34:19,088 Entonces sé por qué estás aquí 534 00:34:19,099 --> 00:34:20,839 y puedo explicar sobre esa multa de tráfico. 535 00:34:20,850 --> 00:34:22,932 Yo, yo, he estado intentando para cuidarlo... 536 00:34:22,936 --> 00:34:25,302 No, olvídate de la multa de tráfico. 537 00:34:25,313 --> 00:34:27,269 Estoy aquí para hablar sobre el asesinato. 538 00:34:27,274 --> 00:34:28,263 = asesinato? 539 00:34:28,275 --> 00:34:29,606 = sí. 540 00:34:29,609 --> 00:34:31,725 ¿Qué tan bien conocías a f. ¿Holmes harmon? 541 00:34:31,736 --> 00:34:32,976 Muy bien, pero te lo aseguro. 542 00:34:32,988 --> 00:34:34,319 No tuve nada que ver con matarlo. 543 00:34:34,322 --> 00:34:37,155 No, estoy seguro de que no lo hiciste. No eres del tipo asesino. 544 00:34:37,158 --> 00:34:39,069 Tenía muchos enemigos, ¿no? 545 00:34:39,077 --> 00:34:41,739 Sí, efectivamente, el 90% de los artistas en nueva york 546 00:34:41,746 --> 00:34:43,828 Odiaba las entrañas del hombre. 547 00:34:43,832 --> 00:34:45,663 Así como ellos odian el mío. 548 00:34:45,667 --> 00:34:46,497 ¿Por qué? 549 00:34:46,501 --> 00:34:49,334 Porque el 90% de la gente que se creen artistas 550 00:34:49,337 --> 00:34:52,295 deberían ser pintores de casas, albañiles o soportes duros. 551 00:34:53,466 --> 00:34:55,673 = ¿Steven mañana está en esa clase? 552 00:34:55,677 --> 00:34:58,009 No, yo no diría eso. 553 00:34:58,013 --> 00:35:00,880 Mañana tiene una débil chispa de talento, muy débil, 554 00:35:00,890 --> 00:35:02,676 pero discernible. 555 00:35:02,684 --> 00:35:03,514 ¿Crees que mañana mató a harmon? 556 00:35:03,518 --> 00:35:05,509 = eso es lo que quiero saber. 557 00:35:06,521 --> 00:35:09,638 Señor ormiston, ¿cómo te gusta ser el cebo 558 00:35:09,649 --> 00:35:11,185 en una trampa policial? 559 00:35:11,192 --> 00:35:13,399 Suena positivamente intrigante. 560 00:35:13,403 --> 00:35:14,734 Cuéntame más. 561 00:35:14,738 --> 00:35:17,855 Bueno, Holmes Harmon estaba escribiendo una reseña desagradable 562 00:35:17,866 --> 00:35:20,653 del programa de Steve Morrow la noche en que fue asesinado. 563 00:35:20,660 --> 00:35:23,026 Mañana tiene lo que parece como una coartada perfecta. 564 00:35:23,038 --> 00:35:24,744 Se supone que fue con una docena de otros artistas 565 00:35:24,748 --> 00:35:26,409 el momento del asesinato. 566 00:35:26,416 --> 00:35:30,159 Sin embargo, si la mayoría de los artistas Odiaba a Harmon, como dices... 567 00:35:30,170 --> 00:35:32,627 Es posible que hayan cocinado. ¿Tienes la coartada para mañana? 568 00:35:32,631 --> 00:35:33,791 Sí, podría ser. 569 00:35:33,798 --> 00:35:35,208 ¿Qué quieres que haga? 570 00:35:35,216 --> 00:35:39,710 Bueno, quiero que escribas una columna sobre mañana. 571 00:35:39,721 --> 00:35:40,881 ¿Haciéndolo pedazos? 572 00:35:40,889 --> 00:35:42,379 = te das cuenta rápido. 573 00:35:42,390 --> 00:35:43,379 ¿Crees que puedes hacerlo? 574 00:35:43,391 --> 00:35:46,098 Mi querido amigo, palabras son mi carne y bebida 575 00:35:46,102 --> 00:35:47,512 y en aras de la justicia, 576 00:35:47,520 --> 00:35:50,603 los haré crujir con fuego venenoso. 577 00:35:50,607 --> 00:35:53,644 De hecho, compararé al Sr. Los esfuerzos artísticos de Morrow 578 00:35:53,652 --> 00:35:55,768 con efusiones extrañas y sin sentido 579 00:35:55,779 --> 00:35:57,519 de una escultura de mi conocido 580 00:35:57,530 --> 00:36:00,112 ¿Quién es el hazmerreír? de los círculos artísticos de Nueva York. 581 00:36:00,116 --> 00:36:03,199 Ningún insulto podría ser más eficaz, te lo aseguro. 582 00:36:03,203 --> 00:36:04,943 Eso debería bastar. 583 00:36:04,954 --> 00:36:07,036 Escríbelo y veremos cómo va. 584 00:36:07,040 --> 00:36:09,031 Un momento, teniente Brooks. 585 00:36:09,042 --> 00:36:13,456 naturalmente estarás cerca si y cuando sucede? 586 00:36:13,463 --> 00:36:14,463 Ah, naturalmente. 587 00:36:30,188 --> 00:36:31,223 Espera aquí, ya vuelvo. 588 00:36:31,231 --> 00:36:32,231 Sí, señor. 589 00:36:33,233 --> 00:36:34,598 No te importa si yo ve a casa temprano esta noche, 590 00:36:34,609 --> 00:36:35,724 ¿Y tú, cariño? 591 00:36:35,735 --> 00:36:36,975 Tengo una fecha límite para cumplir mañana. 592 00:36:36,986 --> 00:36:38,317 con esa portada de revista. 593 00:36:38,321 --> 00:36:40,277 ¿Estás seguro de que vas directo a casa? 594 00:36:40,281 --> 00:36:41,111 ¿Qué quieres decir? 595 00:36:41,116 --> 00:36:43,607 Bueno, eso es muy taxista de aspecto agudo. 596 00:36:44,869 --> 00:36:47,576 Ella es inteligente. 597 00:36:47,580 --> 00:36:49,946 Tal vez pueda ahorrarle un un par de horas en eso. 598 00:36:52,419 --> 00:36:54,330 Eso fue solo para dejarte sé que estaré pensando en ti 599 00:36:54,337 --> 00:36:55,577 cada momento que estoy con ella. 600 00:36:55,588 --> 00:36:57,078 Oh, gracias cariño, por eso te amo, 601 00:36:57,090 --> 00:36:59,672 siempre estás dispersándose migajas de felicidad. 602 00:36:59,676 --> 00:37:00,631 Buenas noches. 603 00:37:00,635 --> 00:37:01,635 Buenas noches. 604 00:37:03,513 --> 00:37:05,845 727 plaza afton. 605 00:37:05,849 --> 00:37:06,849 Sí, señor. 606 00:37:11,479 --> 00:37:13,265 Escucha atentamente, Clarence, muchacho, 607 00:37:13,273 --> 00:37:16,310 He escrito un inmortal obra maestra de la invectiva espinosa. 608 00:37:16,317 --> 00:37:19,605 Sí, no bromee, Sr. Ormiston, no usas bolígrafo. 609 00:37:19,612 --> 00:37:21,352 Te vi hacerlo en la máquina de escribir. 610 00:37:21,364 --> 00:37:23,025 y tampoco muy rápido. 611 00:37:23,032 --> 00:37:24,943 Simplemente una figura retórica, muchacho. 612 00:37:24,951 --> 00:37:26,316 y por favor no interrumpas. 613 00:37:27,787 --> 00:37:30,654 Dedico mi palo de tipo hoy a una evaluación franca 614 00:37:30,665 --> 00:37:33,873 de los talentos muy dudosos de un joven pincel 615 00:37:33,877 --> 00:37:35,458 llamado Steven mañana. 616 00:37:36,337 --> 00:37:38,874 Notarás que lo hago. no dignificar al joven mañana 617 00:37:38,882 --> 00:37:41,589 con el término artista. 618 00:37:41,593 --> 00:37:45,461 Definitivamente no es un artista. en cualquier sentido de la palabra. 619 00:37:46,431 --> 00:37:49,343 Las chicas con caras vacías pintan el día de mañana. 620 00:37:49,350 --> 00:37:51,716 ya no tiene significado artístico 621 00:37:52,979 --> 00:37:55,470 que las creaciones locamente concebidas 622 00:37:56,691 --> 00:38:00,479 de ese conocido loco de la profesión escultórica, 623 00:38:00,487 --> 00:38:01,772 Marcel de Lange. 624 00:38:05,450 --> 00:38:06,450 Otro. 625 00:38:07,660 --> 00:38:11,824 Harmon muere y otro se levanta mi perseguidor para acosarme. 626 00:38:13,041 --> 00:38:16,704 ¿Siempre voy a ser derrotado? por críticos ignorantes y desalmados 627 00:38:16,711 --> 00:38:18,793 que encuentran extraño deleite al señalarme 628 00:38:18,797 --> 00:38:20,753 como sujeto de su crueldad? 629 00:38:24,093 --> 00:38:25,708 ¿Por qué no soy grande y fuerte? 630 00:38:25,720 --> 00:38:28,086 para poder acelerar ¿Este hombre, ormiston? 631 00:38:29,891 --> 00:38:32,724 Puedo verlo ahora, con una bebida al lado, 632 00:38:33,853 --> 00:38:36,970 riéndose de su frases ingeniosamente transformadas. 633 00:38:36,981 --> 00:38:40,599 Tiene dinero y comida y beber mientras debemos morir de hambre. 634 00:38:43,571 --> 00:38:44,902 Es injusto, te lo digo. 635 00:38:46,616 --> 00:38:47,696 = ¿dónde vive? 636 00:38:52,539 --> 00:38:57,249 En la terraza Bagley en la calle 54 este. 637 00:39:02,423 --> 00:39:03,629 Cambié de opinión, conductor, 638 00:39:03,633 --> 00:39:06,215 Llévame al Bagley Terraza en la calle 54 este. 639 00:39:06,219 --> 00:39:07,459 Sí, señor. 640 00:39:18,064 --> 00:39:19,099 Quédese con el cambio. 641 00:39:19,107 --> 00:39:20,142 = vaya gracias. 642 00:39:37,417 --> 00:39:38,247 ¿Sí? 643 00:39:38,251 --> 00:39:40,958 Hola ormiston, soy Steve mañana, ¿te acuerdas de mí? 644 00:39:40,962 --> 00:39:43,328 Oh, sí, te recuerdo. 645 00:39:43,339 --> 00:39:45,625 Ese fue tu show unipersonal en las galerías de la calle 57 646 00:39:45,633 --> 00:39:46,622 la semana pasada, ¿no? 647 00:39:46,634 --> 00:39:47,794 = sabes que lo fue. 648 00:39:47,802 --> 00:39:49,212 ¿Qué puedo hacer por ti? 649 00:39:49,220 --> 00:39:52,007 vamos a hablar de eso columna tuya que acabo de leer. 650 00:39:52,015 --> 00:39:53,596 ¿Lo hacemos aquí y despierta a los vecinos 651 00:39:53,600 --> 00:39:54,635 ¿O estoy invitado a entrar? 652 00:39:54,642 --> 00:39:55,472 Bueno debo decir... 653 00:39:55,476 --> 00:39:57,717 Haré el dicho, decídete. 654 00:39:57,729 --> 00:39:59,640 Entra, por supuesto. 655 00:39:59,647 --> 00:40:01,683 Detesto las peleas en los pasillos. 656 00:40:02,901 --> 00:40:04,937 Me refiero a las trifulcas verbales, claro. 657 00:40:04,944 --> 00:40:07,105 No estoy tan seguro de esto va a ser verbal. 658 00:40:07,113 --> 00:40:09,274 ¿Cuál fue tu idea? en desarmarme? 659 00:40:09,282 --> 00:40:11,443 Por favor, siéntese, señor mañana. y trataré de explicarlo. 660 00:40:11,451 --> 00:40:13,032 Me pararé en mi pies, será mejor que sea bueno. 661 00:40:13,036 --> 00:40:14,276 ¿Me estás amenazando? 662 00:40:14,287 --> 00:40:16,619 Tómalo como quieras, te hice una pregunta. 663 00:40:16,623 --> 00:40:18,705 Como crítico, expreso mis propias opiniones. 664 00:40:18,708 --> 00:40:20,664 sinceramente creo lo que escribí sobre ti. 665 00:40:20,668 --> 00:40:21,532 = eso es mentira. 666 00:40:21,544 --> 00:40:24,081 Escribiste muy bien reseña de mi programa la semana pasada 667 00:40:24,088 --> 00:40:24,918 y ahora, de repente, 668 00:40:24,923 --> 00:40:26,754 decides que no tengo ningún talento. 669 00:40:26,758 --> 00:40:28,168 ¿Qué estás tratando de sacar? 670 00:40:28,176 --> 00:40:30,212 el mismo tipo de cosas que solía hacer harmon, 671 00:40:30,219 --> 00:40:32,460 abofeteando a los artistas ¿Solo por diversión? 672 00:40:32,472 --> 00:40:35,885 Señor mañana, no estaré intimidado en mi propia casa. 673 00:40:35,892 --> 00:40:37,803 Tu mención del pobre Harmon me convence. 674 00:40:37,810 --> 00:40:40,222 Eres capaz de cualquier violencia. 675 00:40:40,229 --> 00:40:42,436 Debo insistir en que te vayas inmediatamente. 676 00:40:42,440 --> 00:40:44,101 De lo contrario llamaré a la policía. 677 00:40:45,735 --> 00:40:46,735 Muy bien. 678 00:40:48,488 --> 00:40:51,605 Aléjate de ese teléfono antes de que toque tu cuello. 679 00:40:51,616 --> 00:40:52,981 Quita tus manos de él mañana. 680 00:40:54,661 --> 00:40:57,027 Oh, teniente Brooks, 681 00:40:57,914 --> 00:41:00,530 la conocida trampa policial, ¿eh? 682 00:41:00,541 --> 00:41:01,701 Cosas muy viejas, teniente. 683 00:41:01,709 --> 00:41:03,950 Viejo, pero todavía bueno. 684 00:41:03,962 --> 00:41:05,452 No crees que esto realmente prueba 685 00:41:05,463 --> 00:41:06,748 Yo maté a harmon,¿y tú? 686 00:41:06,756 --> 00:41:08,292 Descúbrelo por ti mismo. 687 00:41:08,299 --> 00:41:10,164 Harmon estaba escribiendo una columna sobre ti. 688 00:41:10,176 --> 00:41:12,462 Fue asesinado antes incluso estaba terminado. 689 00:41:12,470 --> 00:41:13,710 Ormiston escribió e imprimió su 690 00:41:13,721 --> 00:41:15,586 y tú irrumpes aquí y tratar de tocarle el cuello. 691 00:41:15,598 --> 00:41:17,680 Él es el asesino, estoy seguro. 692 00:41:17,684 --> 00:41:19,891 he pasado por un Terrible experiencia, teniente. 693 00:41:19,894 --> 00:41:21,009 No sé cómo te sientes al respecto, 694 00:41:21,020 --> 00:41:23,056 pero siento la necesidad de un trago. 695 00:41:23,064 --> 00:41:24,099 ¿Te unirás a mí? 696 00:41:24,107 --> 00:41:24,937 ¿Por qué no? 697 00:41:24,941 --> 00:41:25,941 Lo conseguiré de inmediato. 698 00:42:11,821 --> 00:42:14,403 Parece que a Ormiston se le cayó la botella. 699 00:42:14,407 --> 00:42:15,692 No te vayas. 700 00:42:19,704 --> 00:42:20,704 ¡Ormistón! 701 00:42:28,838 --> 00:42:30,829 Joe, sal por esa puerta. 702 00:42:45,188 --> 00:42:48,146 Buenas tardes Picasso. ¿Cómo va la obra maestra? 703 00:42:48,149 --> 00:42:50,060 ¿Crees que cumplirás el plazo? 704 00:42:50,068 --> 00:42:52,024 Lo haré justo en Es hora de llevarte a cenar. 705 00:42:52,028 --> 00:42:53,108 ¿Dónde está tu guardia policial? 706 00:42:53,112 --> 00:42:54,568 Oh, el teniente Brooks envió a un hombre. 707 00:42:54,572 --> 00:42:56,187 pero el tipo me puso nervioso, 708 00:42:56,199 --> 00:42:59,407 me recordó a un gran Danés con ojos de reproche, 709 00:42:59,410 --> 00:43:00,240 entonces lo envié de regreso. 710 00:43:00,244 --> 00:43:01,450 = no deberías haber hecho eso. 711 00:43:01,454 --> 00:43:03,445 Nadie sabe quién El asesino elegirá el siguiente. 712 00:43:03,456 --> 00:43:05,913 y parece especializarse en críticos de arte. 713 00:43:05,917 --> 00:43:07,157 Nadie me va a asesinar, cariño. 714 00:43:07,168 --> 00:43:09,250 No tengo mucho por qué vivir 715 00:43:09,253 --> 00:43:11,414 y eres mi mayor mucho. 716 00:43:11,422 --> 00:43:12,662 'Además, tengo trabajo que hacer. 717 00:43:12,673 --> 00:43:14,664 tengo que desenterrar lo suficiente material para una columna dominical 718 00:43:14,675 --> 00:43:16,336 y no tengo la menor idea 719 00:43:16,344 --> 00:43:17,959 donde lo voy a encontrar. 720 00:43:17,970 --> 00:43:20,177 ¿Estás seguro de que no te desconcertarás? 721 00:43:20,181 --> 00:43:21,967 ¿Si llego a la hora de cenar? 722 00:43:21,974 --> 00:43:24,465 tu siempre desconciertas Yo, cariño, pero me encanta. 723 00:43:24,477 --> 00:43:26,559 Eres un hombre encantador. 724 00:43:27,396 --> 00:43:28,385 Hasta luego. 725 00:43:28,397 --> 00:43:29,557 Cuídate. 726 00:44:00,721 --> 00:44:01,756 ¿Estás feliz? 727 00:44:01,764 --> 00:44:05,848 Muy contento, lo nuestro es muy Afortunada alianza, amigo mío. 728 00:44:05,852 --> 00:44:08,719 Antes de que entraras en mi vida, me sentí agobiado. 729 00:44:08,729 --> 00:44:10,435 Me perseguía constantemente el sentimiento 730 00:44:10,439 --> 00:44:14,773 que fui perseguido, incapaz de defenderse, 731 00:44:14,777 --> 00:44:19,020 pero ahora tengo un sentimiento de poder, poder ilimitado. 732 00:44:19,031 --> 00:44:21,147 Nadie se interpondrá en mi camino. 733 00:44:21,159 --> 00:44:24,743 Entonces, cuando cada crítico reconoce mi grandeza. 734 00:44:24,745 --> 00:44:25,985 Será mejor que lo hagan. 735 00:44:39,093 --> 00:44:40,424 Saludos marcel. 736 00:44:40,428 --> 00:44:41,884 ¿Qué está haciendo en el reino del genio? 737 00:44:41,888 --> 00:44:45,176 Ah, señorita Medford, ¿me hace usted? el favor de visitarme nuevamente. 738 00:44:45,183 --> 00:44:46,639 Por favor entra. 739 00:44:46,642 --> 00:44:48,052 Marcel, estoy atrapado en una columna dominical. 740 00:44:48,060 --> 00:44:49,391 y tienes que ayudarme. 741 00:44:49,395 --> 00:44:50,305 Haré todo lo que pueda, 742 00:44:50,313 --> 00:44:52,599 pero hay muy pocas noticias conmigo. 743 00:44:52,607 --> 00:44:54,063 ¿Cómo va este pequeño número? 744 00:44:54,066 --> 00:44:55,897 Listo para que me rompa ¿Ya hay una gran historia al respecto? 745 00:44:55,902 --> 00:44:58,314 No, todavía no, pero muy pronto lo será. 746 00:44:58,321 --> 00:45:00,357 y otra vez te lo prometo, cuando esté completo, 747 00:45:00,364 --> 00:45:01,729 Serás el primero en verlo. 748 00:45:01,741 --> 00:45:03,857 Bien, pero eso no me trae noticias ahora. 749 00:45:05,077 --> 00:45:08,365 Tal vez sea mejor que te entreviste sobre el asesinato de hal ormiston. 750 00:45:08,372 --> 00:45:11,079 Después de todo, arremetió tú y mi novio 751 00:45:11,083 --> 00:45:12,323 en esa columna suya. 752 00:45:13,586 --> 00:45:16,168 ¿Lo mataste, Marcel? Si es así, ¿cómo? 753 00:45:16,172 --> 00:45:18,333 Seguramente no puedes ¿Habla en serio, señorita Medford? 754 00:45:18,341 --> 00:45:21,504 Por supuesto que no, lindo. pequeño inofensivo como tú 755 00:45:21,510 --> 00:45:24,126 No haría daño a una mosca. 756 00:45:24,138 --> 00:45:26,800 Oye, Marcel, me estás ocultando algo. 757 00:45:26,807 --> 00:45:28,923 ¿Se refiere al pobre Sr. Ormiston? 758 00:45:28,935 --> 00:45:32,302 No, vendiste los cuernos del dilema. 759 00:45:32,313 --> 00:45:33,473 Oh eso, si, lo vendí, 760 00:45:33,481 --> 00:45:34,891 pero no consideré la venta 761 00:45:34,899 --> 00:45:36,355 lo suficientemente importante como para mencionarlo. 762 00:45:36,359 --> 00:45:37,189 ¿Quién lo compró? 763 00:45:37,193 --> 00:45:38,683 = que no puedo revelar. 764 00:45:38,694 --> 00:45:40,730 Mi cliente solicitó que no habrá publicidad. 765 00:45:40,738 --> 00:45:43,525 Mm, bueno al menos yo puede escribir una línea o dos 766 00:45:43,532 --> 00:45:44,772 diciendo que lo vendiste. 767 00:45:44,784 --> 00:45:48,322 Ah, y por cierto, soy un poco sorprendido de ti. 768 00:45:48,329 --> 00:45:49,739 = No lo entiendo. 769 00:45:49,747 --> 00:45:51,453 = haces una venta y ni siquiera 770 00:45:51,457 --> 00:45:54,199 ofrecer un arte trabajador critica una copa de vino. 771 00:45:54,210 --> 00:45:56,075 Oh, mis más profundas disculpas. 772 00:45:56,087 --> 00:45:57,293 Iré a buscar el vino inmediatamente. 773 00:45:57,296 --> 00:45:59,537 Eso es mejor. 774 00:46:25,491 --> 00:46:27,482 Saque una copia de esto para un vistazo rápido. 775 00:46:27,493 --> 00:46:28,493 Próximamente. 776 00:46:30,579 --> 00:46:31,944 Buenas noches, Walter. 777 00:46:31,956 --> 00:46:33,287 Hola joanie, ¿qué se está cocinando? 778 00:46:33,291 --> 00:46:35,247 Un gran favor para mí si lo haces. 779 00:46:35,251 --> 00:46:37,082 Levanté este pequeño número y tengo que 780 00:46:37,086 --> 00:46:38,451 llevarlo de vuelta a donde está Llegó con prisa. 781 00:46:38,462 --> 00:46:39,872 ¿Qué tal si me lo apuras? 782 00:46:39,880 --> 00:46:41,086 Claro, ¿de qué tamaño lo quieres? 783 00:46:41,090 --> 00:46:43,126 Oh, tres columnas corte para mi página dominical 784 00:46:43,134 --> 00:46:44,624 y llevar rápidamente el original a mi oficina. 785 00:46:44,635 --> 00:46:46,091 Mientras tanto, pasaré un título. 786 00:46:46,095 --> 00:46:47,095 Bueno. 787 00:46:47,972 --> 00:46:50,679 Apresúrate, apúrate, apúrate, eso es todo lo que consigues por aquí. 788 00:46:52,977 --> 00:46:55,389 Esa estatua tuya es empezando a tomar forma. 789 00:46:56,647 --> 00:46:58,183 ¿Lo apruebas, amigo mío? 790 00:47:02,361 --> 00:47:03,942 Es bonito. 791 00:47:03,946 --> 00:47:08,940 Sí, tienes razón, lo hace. tener belleza y fuerza, 792 00:47:08,951 --> 00:47:10,907 aunque los que lo hacen no apreciar el verdadero arte 793 00:47:10,911 --> 00:47:12,276 Probablemente lo llamará feo. 794 00:47:15,207 --> 00:47:18,665 Qué gracioso, ¿dónde está mi boceto? 795 00:47:20,171 --> 00:47:21,877 Se ha ido. 796 00:47:21,881 --> 00:47:24,122 Esa chica tomó algo. 797 00:47:24,133 --> 00:47:25,714 ¿Qué? 798 00:47:25,718 --> 00:47:27,003 ¿Está seguro? 799 00:47:27,011 --> 00:47:28,011 = sí. 800 00:47:42,902 --> 00:47:44,267 Walter envió esto, señorita Medford. 801 00:47:44,278 --> 00:47:46,064 Oh, gracias Pete, tengo algo para él también. 802 00:47:46,072 --> 00:47:47,608 Asegúrate de que lo reciba de inmediato, ¿quieres? 803 00:47:47,615 --> 00:47:48,604 Bueno. 804 00:47:48,616 --> 00:47:50,572 Oye, espera un minuto. ¿No estás contento con eso? 805 00:47:50,576 --> 00:47:52,282 Estoy muy descontento por eso, 806 00:47:52,286 --> 00:47:53,617 Walter me llamó justo cuando estaba a punto 807 00:47:53,621 --> 00:47:55,077 para hacer mi quinto pase consecutivo 808 00:47:55,081 --> 00:47:57,288 Y ahora me das un trabajo urgente. 809 00:47:57,291 --> 00:47:58,872 Creí que me lo dijiste la semana pasada 810 00:47:58,876 --> 00:48:00,912 Estabas harto de jugar a los dados para siempre. 811 00:48:00,920 --> 00:48:04,128 Eso, mi querida joven, Fue el día antes del día de pago. 812 00:48:08,469 --> 00:48:10,130 Consígueme a ese hombre, Nora, ¿quieres? 813 00:48:14,850 --> 00:48:16,010 Cansada, ¿verdad Stella? 814 00:48:16,018 --> 00:48:17,018 = un poco. 815 00:48:17,895 --> 00:48:20,136 Con unos minutos más bastará. ¿Crees que podrás aguantar? 816 00:48:20,147 --> 00:48:21,147 = seguro. 817 00:48:30,116 --> 00:48:31,401 = hola? 818 00:48:31,409 --> 00:48:32,899 Hola cariño. 819 00:48:32,910 --> 00:48:34,866 Mira cariño, seré un un poco tarde para nuestro compromiso, 820 00:48:34,870 --> 00:48:36,110 No tengo ningún recado que hacer. 821 00:48:36,122 --> 00:48:38,454 Vamos, deja que el recado espere. 822 00:48:38,457 --> 00:48:39,822 Estaré todo terminado en unos minutos. 823 00:48:39,834 --> 00:48:41,119 y listo para hacer la ciudad. 824 00:48:41,127 --> 00:48:44,665 Lo siento, no puedo posponerlo. Tengo que ver a un hombre por un boceto. 825 00:48:44,672 --> 00:48:48,005 Oh, entonces es ese tipo de recado, ¿eh? 826 00:48:48,008 --> 00:48:48,838 ¿Qué esperas que haga? 827 00:48:48,843 --> 00:48:51,459 siéntate aquí y juega con mi pulgares hasta que tenga noticias tuyas? 828 00:48:51,470 --> 00:48:53,586 Oh, por favor, no jugar con el pulgar. 829 00:48:53,597 --> 00:48:56,213 Se dicen cosas horribles sobre los que juegan con el pulgar, 830 00:48:56,225 --> 00:48:58,716 pero si no se te ocurre nada mejor, 831 00:48:58,727 --> 00:48:59,807 Podrías encontrarte conmigo aquí. 832 00:48:59,812 --> 00:49:02,804 No tardaré, adiós. 833 00:49:13,617 --> 00:49:15,323 Oye smitty, ven aquí. 834 00:49:17,496 --> 00:49:19,236 Echa un vistazo a esto. 835 00:49:19,248 --> 00:49:20,237 ¿Qué pasa con eso? 836 00:49:20,249 --> 00:49:22,240 ¿Te recuerda algo? 837 00:49:22,251 --> 00:49:23,251 Bueno, veamos ahora 838 00:49:25,087 --> 00:49:26,543 ves, lo hace, me recuerda 839 00:49:26,547 --> 00:49:28,629 de ese gran gorila en el zoológico. 840 00:49:28,632 --> 00:49:30,088 Seguro que mis hijos están locos por él. 841 00:49:30,092 --> 00:49:31,377 ¿Es eso lo que tenías en mente? 842 00:49:31,385 --> 00:49:33,250 No, no exactamente. 843 00:49:38,767 --> 00:49:40,257 ¿Ves lo que quiero decir? 844 00:49:40,269 --> 00:49:41,269 Sí. 845 00:49:46,692 --> 00:49:51,652 Señorita medford, ¿por qué no identificas a este tipo 846 00:49:56,619 --> 00:50:01,579 como el creeper o es un secreto? 847 00:50:04,210 --> 00:50:06,041 Tal vez ella lo esté intentando para desconcertar a sus lectores. 848 00:50:06,045 --> 00:50:07,785 Sí, oye chico, ven aquí. 849 00:50:09,798 --> 00:50:12,210 Llévale esto a la señorita Medford ahora mismo. 850 00:50:12,218 --> 00:50:13,048 Bueno. 851 00:50:13,052 --> 00:50:14,542 Esto es una conspiración. 852 00:50:23,437 --> 00:50:25,849 Llamé a la señorita Medford a su oficina. 853 00:50:25,856 --> 00:50:26,856 Ella no está ahí. 854 00:50:27,983 --> 00:50:29,439 = tienes miedo? 855 00:50:29,443 --> 00:50:30,443 Sí. 856 00:50:31,445 --> 00:50:33,811 Y deberías serlo Asustado también, amigo mío, 857 00:50:33,822 --> 00:50:35,437 ella tiene ese boceto que hice de ti. 858 00:50:39,036 --> 00:50:40,151 = ¿eso es malo? 859 00:50:40,162 --> 00:50:41,743 Sí, lo es. 860 00:50:41,747 --> 00:50:44,238 Debe estar mostrándolo por la ciudad. 861 00:50:44,250 --> 00:50:45,080 En este mismo momento, 862 00:50:45,084 --> 00:50:47,370 ella probablemente está mostrando Se lo diré a Steven mañana. 863 00:50:47,378 --> 00:50:49,334 El operador dijo que podría estar con él. 864 00:50:50,631 --> 00:50:54,749 Tiene un estudio en el 727 de Afton Square. 865 00:51:01,850 --> 00:51:04,182 Bueno, eso termina. 866 00:51:04,186 --> 00:51:07,269 Otra chica del mañana está esperando para hacer babear a los fans pinup. 867 00:51:07,273 --> 00:51:09,480 = no está mal. 868 00:51:09,483 --> 00:51:11,314 ¿Entonces crees que podría conseguir un contrato para una película? 869 00:51:11,318 --> 00:51:12,398 si lo ven las personas adecuadas? 870 00:51:12,403 --> 00:51:13,483 ¿Por qué no? 871 00:51:13,487 --> 00:51:14,647 Las fauces hambrientas del cine 872 00:51:14,655 --> 00:51:17,112 Siempre está esperando devorar una nueva belleza. 873 00:51:21,412 --> 00:51:22,868 ¿Hola? 874 00:51:22,871 --> 00:51:23,951 Sí, ella está aquí. 875 00:51:23,956 --> 00:51:24,956 Es para ti, Estela. 876 00:51:32,131 --> 00:51:33,120 = hola? 877 00:51:33,132 --> 00:51:34,372 Hola hermosa, 878 00:51:35,301 --> 00:51:38,088 este es un hombre que nunca olvida un nombre o un número, 879 00:51:38,095 --> 00:51:41,087 solo cuando llamé a tu número Justo ahora nadie respondió. 880 00:51:41,098 --> 00:51:43,214 = bueno, no estaba en casa. 881 00:51:43,225 --> 00:51:45,932 Pero teniente Brooks, ¿cómo ¿Sabías que estaba aquí? 882 00:51:45,936 --> 00:51:48,928 Bueno, un policía inteligente tiene para saber todas las respuestas. 883 00:51:48,939 --> 00:51:51,646 Incluso me imaginé que la respuesta podría ser sí 884 00:51:51,650 --> 00:51:54,266 si te pidiera que fueras a cena conmigo esta noche. 885 00:51:54,278 --> 00:51:57,441 Por qué, por qué ves, me encantaría, supongo. 886 00:51:57,448 --> 00:51:59,530 Sostenga el teléfono por un momento. 887 00:51:59,533 --> 00:52:01,489 Dime, ¿está bien si ¿Conocer al teniente Brooks aquí? 888 00:52:01,493 --> 00:52:03,825 Claro, incluso puedes invitarle a una bebida. 889 00:52:05,372 --> 00:52:07,408 Hola, teniente, es una cita. 890 00:52:07,416 --> 00:52:10,158 Genial, genial, lo haré estar allí en 20 minutos. 891 00:52:11,337 --> 00:52:12,998 Adiós. 892 00:52:20,721 --> 00:52:24,009 ¿Crees que sería seguro? ¿Salir con un detective? 893 00:52:24,016 --> 00:52:26,177 es tu constitucional derecho a llamar a su abogado 894 00:52:26,185 --> 00:52:28,551 cuando estás bajo custodia de un funcionario de la ley. 895 00:52:28,562 --> 00:52:29,927 Pero no tengo abogado. 896 00:52:31,190 --> 00:52:32,851 Entonces recuerda, cualquier cosa que digas o hagas 897 00:52:32,858 --> 00:52:34,473 será retenido en tu contra y será mejor que 898 00:52:34,485 --> 00:52:35,975 ponte algo de ropa también a menos que estés planeando 899 00:52:35,986 --> 00:52:37,851 sobre jugar tenis con el chico. 900 00:52:37,863 --> 00:52:38,863 Buena suerte. 901 00:52:42,701 --> 00:52:47,661 Pietro, mi mayor obra está embrujada. 902 00:52:50,834 --> 00:52:53,450 La chica entrometida es planeando causar problemas, 903 00:52:54,963 --> 00:52:59,423 justo cuando estoy a punto de dar la mundo una obra maestra inmortal. 904 00:53:03,347 --> 00:53:05,804 Si tan solo un cabezazo aquí la estrangulara. 905 00:53:08,143 --> 00:53:10,600 Pero tal vez mi amigo el creeper 906 00:53:10,604 --> 00:53:13,721 Ya se ha ocupado de ese detalle. 907 00:53:25,494 --> 00:53:26,779 = sólo un minuto. 908 00:53:37,047 --> 00:53:38,047 ¿Quién eres? 909 00:53:39,258 --> 00:53:40,623 ¿Qué deseas? 910 00:53:45,639 --> 00:53:46,639 Deja de gritar. 911 00:53:54,148 --> 00:53:55,148 ¡Ayuda, ayuda! 912 00:53:59,236 --> 00:54:02,194 ¡Ayuda! 913 00:54:02,197 --> 00:54:03,733 ¡Ayuda! 914 00:54:23,135 --> 00:54:24,341 = hola marcel. 915 00:54:28,015 --> 00:54:30,051 Bueno, ¿por qué esa mirada de asombro? 916 00:54:30,058 --> 00:54:32,595 ¿Mi sombrero está torcido o algo así? 917 00:54:32,603 --> 00:54:34,013 = no. 918 00:54:34,021 --> 00:54:35,932 Tu sombrero es hermoso. 919 00:54:35,939 --> 00:54:39,397 Es solo que no esperaba que llames por la noche. 920 00:54:39,401 --> 00:54:40,516 Oh, ahora no me digas 921 00:54:40,527 --> 00:54:42,893 estás poniendo un toque de queda sobre los críticos de arte visitantes? 922 00:54:45,616 --> 00:54:48,403 Bueno, ¿no me vas a invitar a pasar? 923 00:54:48,410 --> 00:54:50,321 Sí, por supuesto, entra. 924 00:54:56,293 --> 00:54:58,375 Te diré por qué volví, Marcel, 925 00:54:58,378 --> 00:55:00,585 Todavía estoy atrapado por una función del domingo. 926 00:55:00,589 --> 00:55:02,204 y pensé que si nos sentábamos y hablábamos, 927 00:55:02,216 --> 00:55:04,002 Podría sonsacarte una historia. 928 00:55:04,009 --> 00:55:06,045 Quizás una historia de tu carrera. 929 00:55:06,053 --> 00:55:08,544 desde el momento en que decidiste ser una escultura. 930 00:55:08,555 --> 00:55:09,555 Sería bueno, 931 00:55:11,892 --> 00:55:13,473 ¿Por qué estás asustado? 932 00:55:13,477 --> 00:55:16,435 ¿Será que mi estatua te asusta? 933 00:55:16,438 --> 00:55:18,770 Oh, no me sorprende, Marcel. 934 00:55:18,774 --> 00:55:21,857 y ciertamente no lo soy asustado de una estatua. 935 00:55:21,860 --> 00:55:25,352 El puro arte de tu El trabajo me agobia, eso es todo. 936 00:55:26,323 --> 00:55:28,905 Por qué es magnífico. 937 00:55:28,909 --> 00:55:30,365 = ¿Crees que vale la pena entonces? 938 00:55:30,369 --> 00:55:34,078 Oh, no sólo eso, es magistral. 939 00:55:34,081 --> 00:55:38,324 Tal fuerza, la hombre de neandertal perfecto. 940 00:55:38,335 --> 00:55:40,075 Lo has descrito fielmente. 941 00:55:40,087 --> 00:55:41,793 Oh, no hables, Marcel. 942 00:55:41,797 --> 00:55:45,836 Sólo déjame admirarlo silenciosamente desde todos los ángulos. 943 00:55:45,843 --> 00:55:47,299 Ciertamente no hay prisa. 944 00:55:48,595 --> 00:55:49,595 Voy a buscar un poco de vino. 945 00:56:11,326 --> 00:56:14,489 Está bien, puedes salir ahora. Precioso, la ley está aquí. 946 00:56:46,778 --> 00:56:51,442 Y allí lo encontré, medio ahogado, inconsciente, 947 00:56:51,450 --> 00:56:54,066 la inspiración para mi mayor trabajo. 948 00:56:54,077 --> 00:56:56,989 Todos los pensamientos de destruir Yo mismo desaparecí. 949 00:56:56,997 --> 00:57:00,205 Estaba ardiendo con un determinación de trabajar de nuevo, 950 00:57:00,208 --> 00:57:02,915 para crear una estatua que traería vítores 951 00:57:02,920 --> 00:57:04,785 en lugar de burlas de los críticos. 952 00:57:06,590 --> 00:57:09,332 Y tu fuiste el primero para verlo, señorita Medford, 953 00:57:09,343 --> 00:57:10,708 tal como lo había prometido. 954 00:57:10,719 --> 00:57:12,630 Y me has dado Una gran historia, Marcel. 955 00:57:12,638 --> 00:57:13,878 Oh, es realmente grande. 956 00:57:13,889 --> 00:57:15,129 Espera a verlo impreso. 957 00:57:15,140 --> 00:57:18,803 No debes irte todavía, No he oído toda la historia. 958 00:57:18,810 --> 00:57:20,141 Voy a buscar más vino. 959 00:57:20,145 --> 00:57:22,386 Oh, por favor, no te molestes. Tengo una fecha límite que cumplir. 960 00:57:22,397 --> 00:57:25,855 te prometo que tu No perderá su fecha límite. 961 00:57:41,583 --> 00:57:44,916 Observe, la botella está cubierta de polvo. 962 00:57:44,920 --> 00:57:47,036 Es un recuerdo de días más prósperos. 963 00:57:50,425 --> 00:57:52,757 Lo estoy abriendo porque es una ocasión especial. 964 00:57:54,554 --> 00:57:57,637 pero realmente Marcel, debo irme ahora. 965 00:58:12,572 --> 00:58:16,440 Encontrarás que esto vale la pena esperar. 966 00:58:23,500 --> 00:58:25,616 Hola Nora, soy Steve mañana. 967 00:58:25,627 --> 00:58:28,118 ¿Alguna idea de dónde podría estar mi adorado? 968 00:58:28,130 --> 00:58:29,836 No, no lo he hecho, Sr. Morrow. 969 00:58:29,840 --> 00:58:32,752 ¿Qué te pasa? ¿Tienes esa sensación de ponerte de pie? 970 00:58:32,759 --> 00:58:34,249 Estoy empezando a entenderlo. 971 00:58:34,261 --> 00:58:35,216 Bueno, ella debería llamar. 972 00:58:35,220 --> 00:58:37,427 Dile que estoy al borde de juguetear con el pulgar, ¿quieres? 973 00:58:37,431 --> 00:58:38,341 Sí, señor mañana. 974 00:58:38,348 --> 00:58:39,348 Está bien cariño. 975 00:58:46,940 --> 00:58:49,226 No tienes idea de lo que esto la experiencia ha hecho por mí, 976 00:58:49,234 --> 00:58:50,234 señorita medford. 977 00:58:51,194 --> 00:58:54,186 Me recuerdas cuando estaba un hombre golpeado y frustrado, 978 00:58:56,950 --> 00:58:59,316 pero ahora no temo a nadie, ni siquiera a ti. 979 00:59:02,706 --> 00:59:04,321 ¿A mí? 980 00:59:04,332 --> 00:59:06,493 ¿Por qué deberías tenerme miedo? 981 00:59:06,501 --> 00:59:08,241 ¿Por qué robaste mi boceto? 982 00:59:08,253 --> 00:59:10,960 Oh, oh, entonces ya sabes sobre eso. 983 00:59:10,964 --> 00:59:13,455 Sí, ¿por qué lo robaste? 984 00:59:13,467 --> 00:59:17,961 Bueno, pensé que era haciéndote un gran favor. 985 00:59:17,971 --> 00:59:20,929 No tengo que decirte eso Los artistas prosperan con la publicidad. 986 00:59:20,932 --> 00:59:23,719 y pensé que apreciarías mi carrera 987 00:59:23,727 --> 00:59:27,015 un boceto de tu estatua en la sección de arte dominical. 988 00:59:27,022 --> 00:59:28,762 Motivo muy generoso, si es cierto. 989 00:59:30,108 --> 00:59:32,019 ¿Estás seguro de que no hubo otra razón? 990 00:59:33,904 --> 00:59:36,145 = ¿qué otra razón podría haber? 991 00:59:36,156 --> 00:59:37,737 Pensé que tal vez lo habrías adivinado 992 00:59:37,741 --> 00:59:39,026 La identidad de mi modelo. 993 00:59:40,452 --> 00:59:44,286 Lo siento, todo lo que sé sobre él es lo que me dijiste 994 00:59:44,289 --> 00:59:46,154 sobre pescarlo fuera del río. 995 00:59:47,250 --> 00:59:48,365 Me siento muy aliviado. 996 00:59:49,419 --> 00:59:51,205 Yo también. 997 00:59:51,213 --> 00:59:53,499 Realmente no puedo quedarme más, Marcel. 998 00:59:53,507 --> 00:59:55,463 Lo siento, pero debo pedirte que te quedes. 999 00:59:56,510 --> 00:59:57,625 No pensaría en dejarte ir 1000 00:59:57,636 --> 00:59:59,342 sin conocer a mi modelo en persona. 1001 01:00:00,222 --> 01:00:02,178 Estará aquí en este momento. 1002 01:00:02,182 --> 01:00:03,797 Lo encontrarás muy interesante. 1003 01:00:04,726 --> 01:00:06,136 Mira hombrecito, 1004 01:00:06,144 --> 01:00:07,680 esta puede ser tu idea de una broma, 1005 01:00:07,687 --> 01:00:09,143 pero para mí no tiene nada de gracioso. 1006 01:00:09,147 --> 01:00:11,638 Tienes razón, hay No tiene nada de gracioso. 1007 01:00:11,650 --> 01:00:12,650 Es trágico. 1008 01:00:13,860 --> 01:00:18,069 Lamento mucho que un hermosa chica como tu debe morir 1009 01:00:18,073 --> 01:00:21,440 al igual que tus colegas harmon y ormiston murieron. 1010 01:00:21,451 --> 01:00:22,691 Marcel, estás enojado. 1011 01:00:22,702 --> 01:00:24,613 Cosas como esta simplemente no suceden. 1012 01:00:24,621 --> 01:00:26,111 No puedes seguir matando gente. 1013 01:00:26,123 --> 01:00:27,123 = pero puedo. 1014 01:00:27,999 --> 01:00:30,832 Mi devoto amigo es mi símbolo de fuerza, 1015 01:00:30,836 --> 01:00:35,000 de poder, para él, voy a Destruye a todos mis enemigos, 1016 01:00:35,006 --> 01:00:36,006 incluyéndote a ti. 1017 01:00:37,467 --> 01:00:38,877 No es nada complicado. 1018 01:00:40,137 --> 01:00:41,377 Te encontrarás con la enredadera. 1019 01:00:42,472 --> 01:00:44,758 El río está cerca. 1020 01:00:44,766 --> 01:00:45,926 Simplemente desaparecerás. 1021 01:00:45,934 --> 01:00:47,720 Nunca te saldrás con la tuya. 1022 01:00:47,727 --> 01:00:49,683 Ese boceto de la enredadera está en el plan de grabado 1023 01:00:49,688 --> 01:00:51,019 de mi periódico ahora mismo. 1024 01:00:51,022 --> 01:00:53,058 Alguien seguramente lo reconocerá. 1025 01:00:53,066 --> 01:00:56,103 Quizás, pero incluso si alguien si lo reconoce, 1026 01:00:56,111 --> 01:00:58,227 no pueden posiblemente Sospecho que estás aquí. 1027 01:00:58,238 --> 01:00:59,273 = ¿crees que no? 1028 01:00:59,281 --> 01:01:01,237 Estas olvidando un pequeño detalle, ¿no? 1029 01:01:01,241 --> 01:01:03,823 Posiblemente, ¿qué es? ¿Puedo preguntar? 1030 01:01:03,827 --> 01:01:05,783 Tu firma en ese boceto. 1031 01:01:07,038 --> 01:01:09,700 Los periodistas no son tontos, Marcel. 1032 01:01:09,708 --> 01:01:11,414 Esa firma definitivamente te vincula 1033 01:01:11,418 --> 01:01:12,908 con tu fea mascota. 1034 01:01:12,919 --> 01:01:16,161 La policia va a preguntar Tienes muchas preguntas. 1035 01:01:16,173 --> 01:01:18,038 En ese caso, lo haré insisto en que no tenía idea 1036 01:01:18,049 --> 01:01:20,256 que estaba albergando a un asesino. 1037 01:01:20,260 --> 01:01:22,296 De hecho, estaré realmente horrorizado. 1038 01:01:22,304 --> 01:01:24,761 al descubrir que mi El modelo era este monstruo. 1039 01:01:25,891 --> 01:01:27,472 La policía, naturalmente, lo arrestará. 1040 01:01:27,475 --> 01:01:30,933 y no habrá duda sobre su convicción 1041 01:01:30,937 --> 01:01:34,976 y la publicidad hará mi estatua se hizo famosa de la noche a la mañana. 1042 01:01:36,610 --> 01:01:38,771 Dejaste que la policía me atrapara, ¿eh? 1043 01:01:40,363 --> 01:01:41,523 Ciertamente lo haría. 1044 01:01:41,531 --> 01:01:43,192 Lo escuchaste decirlo. 1045 01:01:43,200 --> 01:01:45,156 Él le mostrará esa estatua al mundo. 1046 01:01:45,160 --> 01:01:45,990 y en el momento en que lo hace, 1047 01:01:45,994 --> 01:01:47,950 La gente sabrá que posaste para ello. 1048 01:01:47,954 --> 01:01:50,445 Morirás por los asesinatos que planeó. 1049 01:01:50,457 --> 01:01:52,823 pero vivirá, será famoso. 1050 01:01:52,834 --> 01:01:55,325 A él no le importa lo que te pase. 1051 01:01:55,337 --> 01:01:56,337 = sí. 1052 01:02:03,220 --> 01:02:04,505 ¡Detente, tonto! 1053 01:02:04,512 --> 01:02:05,843 No lo toques. 1054 01:03:10,745 --> 01:03:11,951 = ven aquí. 1055 01:03:38,648 --> 01:03:39,648 = espera. 1056 01:04:00,795 --> 01:04:02,160 ¡Abre ahí dentro! 1057 01:04:04,174 --> 01:04:05,630 Joan, ¿estás ahí? 1058 01:04:05,633 --> 01:04:07,339 ¡Sí, Steve, ayuda! 1059 01:04:07,344 --> 01:04:08,754 Callarse la boca. 1060 01:04:08,762 --> 01:04:12,971 Abre ahí dentro. 1061 01:04:14,601 --> 01:04:15,601 = ¡Steve! 1062 01:04:16,895 --> 01:04:17,930 ¡Date prisa, Steve! 1063 01:04:36,539 --> 01:04:37,539 Steve. 1064 01:04:38,500 --> 01:04:42,459 Ay Steve. 1065 01:04:42,462 --> 01:04:43,793 Ciertamente tienes aquí en el momento adecuado. 1066 01:04:43,797 --> 01:04:44,957 ¿Cómo lo lograste? 1067 01:04:44,964 --> 01:04:47,546 Vi ese boceto en El escritorio de la señorita Medford también. 1068 01:04:47,550 --> 01:04:48,380 Dame una mano, 1069 01:04:48,385 --> 01:04:50,385 tenemos que atrapar a este hombre a un hospital a toda prisa. 1070 01:04:55,141 --> 01:04:57,848 Lo que no puedo entender es ¿Por qué volviste a casa de Marcel? 1071 01:04:57,852 --> 01:05:00,434 cuando sabías que su modelo era el creeper. 1072 01:05:00,438 --> 01:05:02,053 = pero no lo sabía. 1073 01:05:02,065 --> 01:05:04,807 Bueno, ¿cómo podría eso? ser, ¿viste el boceto? 1074 01:05:04,818 --> 01:05:07,981 Bueno, no tenía idea de que era un boceto de la enredadera. 1075 01:05:07,987 --> 01:05:09,818 Te llamas crítico de arte. 1076 01:05:11,991 --> 01:05:13,197 = Steve, 1077 01:05:13,201 --> 01:05:14,657 ¿eh? 1078 01:05:14,661 --> 01:05:16,652 Ya no quiero ser crítico de arte. 1079 01:05:17,539 --> 01:05:18,870 ¿Se te ocurre algo? 1080 01:05:20,041 --> 01:05:21,041 Mmmmm.