1
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Ser Ryam Ajajaa Gooftaa Eegdota Mootii baayyee gaarii ture.

2
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Garuu dhukkubsatee ture. Nagaan akka du'e abdiin qaba.

3
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Eeyyee ayyaana kee. Hirriba keessa du'e.

4
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Obboleettonni Callisan reeffa isaanii qopheessu.

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Bakka bu'aan isaa Ser Harrold wal arguu barbaada

6
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
Bakka bu'aa Ser Ryam Guard keessatti.

7
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Ayyaana keessan yaa gooftota koo.

8
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kingsguard miseensa isaa torbaffaa argachuu qaba.

9
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Gargaarsa Harka Mootichaatiin kaadhimamaa mana murtiitti afeere.

10
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Hundi isaanii ragaa gaarii ofii isaaniif kennaniiru.

11
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Doonii afur bade!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Tokko alaabaa koo baattee deeme.

13
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
Dhagaa Tarkaanfiin ibiddaan gubachaa jira, .

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Ati immoo as dhaabbattee dubbii dubbachaa jirta.

15
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Waa'ee isaa dubbachuu yoo barbaaddan...

16
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Waa'ee egeree nan yaadda'a

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Doonii koo fi namoota koo irraa.

18
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Gonfoon beenyaa siif kaffalee offer siif kenna

19
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Maatiin...

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Beenyaan akka naaf kaffalamu hin barbaadu.

21
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Humnaan Stepstones to'achuu barbaada, akkasumas crab chow ari'uu barbaada.

22
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Magaalota Bilisaa waliin waraana hin seenu.

23
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Saamtonni galaanaa kun qaama isaa miti.

24
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Eenyutu doonii fi dhiyeessii isaaniif dhiyeessa jettanii yaaddu?

25
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Seenaa isaa keessatti, .

26
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Mootummoonni Torban Magaalota Bilisaa wajjin wal lolan gonkumaa.

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Yoo akkas ta’e, .

28
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Kasaaraan dhufu guddaa ta'a ture.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Nyaanni qamalee maaliif nu sodaata?

30
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Obboleessi mootichaa Dragonstone fudhatee eega

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Uffata warqee isaanii waliin.

32
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Daemon achitti of dhaabe

33
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
Ji'a jahaa oliif.

34
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Gonfoon immoo ija tokkollee hin kaasu.

35
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Of eeggadhu Gooftaa Korliis.

36
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Teessoon minjaala mootichaa akka kee hin godhu.

37
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Waanan gochuu danda'u nan godha, .

38
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
Ergamtootas gara Pentositti erge

39
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Akkasumas sababa waloo argachuuf Volantis.

40
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Doonii fi dhiironni ni socho'u.

41
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Dhimmi Stepstones ni furama..

42
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Yeroo isaa eeggatee.

43
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
Warra jawwee yaabbatu qabda abbaa.

44
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Nu inaaffaa.

45
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Dubbiin akkas salphaa miti, Rhaenyra.

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Silaa humna agarsiisuu ta'a.

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
Yoo xiqqaate giiftiin karoora qabdi.

48
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Ani kanin jedhu qofa akka nuti...

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
Tarii ta'uu danda'a ...

50
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
Akka gaariitti itti fayyadamuu dandeenya turre

51
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Qabeenya giiftittiin waa'ee isaa dubbattu.

52
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
Kaadhimamaa Lord Commander arguuf ishee geessi.

53
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Yaada gaarii, ayyaana kee.

54
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
farda kana

55
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
Eegumsa keessanis ni mirkaneessa. Sana booda filachuu qabda.

56
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Kanaaf Deesmoond Kaaroon.

57
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
Naayitii ogummaa qabu, giiftii duree.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Mee itti fufaa.

59
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Ilmi Ser Royce Caron, Ser Desmond humna isaa mirkaneesse

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Dorgommii keessaa fi ala.

61
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
Dhiheenya kana Bosco del Re qaxxaamuree ture

62
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
Adamsituu tokkos geessise

63
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
kan Haqaa.

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Tajaajila amanamummaa isaaf kenneef galateeffadha.

65
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
Tajaajila amanamaa Gonfoodhaaf kennitaniif galatoomaa, ser.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Dhiifama Rymun Mallister

67
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Ilma Lord Lymond Mallister kan Seagard.

68
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
Mo'ataa saayidar iskraamii.

69
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Dhuma bitaa saddle.. kan abbootii fardaa 23.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
Umurii isaa waggaa 18 irraa eegalee konkolaachisaa.

71
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Naayitoota kana keessaa meeqatu muuxannoo lolaa qaba?

72
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Adamsitoota osoo hin dabalatin.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Kanaaf Kiristoon Kool.

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
ilma tajaajilaa sanaa

75
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Gooftaa Blackhaven irraa.

76
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Baga nagaan dhufte, Ser Criston.

77
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Lafa obomboleettii keessatti wal loltee?

78
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Lowlands of Dorne keessatti, giiftii duree.

79
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Waggaa tokkoof waraana miillaa Dornishmen ofirraa deebisuuf.

80
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Ser Dondarrion erga Bones keessatti milkaa'ina argadheen booda knight na godhe.

81
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Ani Criston Cole ta'uu filadha.

82
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Murtoo ariifachiisaa hin goonu giiftii.

83
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Ser Criston loltuu goota ta’uun isaa shakkii hin qabu, .

84
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Garuu Crakehalls fi Mallisters michoota barbaachisoo Gonfooti.

85
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Fakkeenyaaf, Segart Odoola Sibiilaa irraa eegumsa keenya isa guddaadha.

86
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Jarri kun konkolaachiftoota dorgommii ti.

87
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Abbaan koo nama lola lolee isa eeguu barbaada.

88
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Hin yaaddu?

89
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Sirriidha, giiftii duree.

90
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Kanaaf haa qophoofnu

91
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Investiture Ser Criston jedhamuuf.

92
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Magaalaan guddoon Vaaliriyaa volkaanoo irratti ijaaramte, .

93
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Akkuma Dragonstone.

94
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Gooftota jawwee, daraaraa kabajaa, .

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Isaan as, volkaanoo cina jiraatu turan.

96
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
Madda falfalaa fi humna keetii dhihoo.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Anogriontu ture.

98
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Magoonni dhiigaa aartii isaanii achitti shaakalan.

99
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Wanti ati ijaarte... ajaa'iba.

100
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Yaa seenaa qofa baradhee karoora gonfoo nan dhiheessa.

101
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Masons gamoowwan kana ijaaru.

102
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Westeros Valyria biraa ta'aa?

103
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
Irratti hundaa'a

104
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Waa'ee impaayera bara guddina ishee yoo dubbatte..ykn kufaatii ishee.

105
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Jawwee kuma tokko, doonii uwwise

106
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Galaana addunyaa hunda.

107
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Ulfinni Vaaliriyaa gonkumaa hin qixxaatu.

108
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Gara Addunyaa Jala Torbaatti!

109
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- Rhaenyra waliin akkam ta'aa jira? - Maal jechuu barbaadde?

110
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Guyyoota kanatti baay'ee rakkatee na haasa'a.

111
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
Isheetti ulfaachuu danda'a

112
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Ba'aa garaa kee hiikaa.

113
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
Yeroo qofa barbaachisa.

114
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Yeroo haati koo duute na barbaachise.

115
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Osoo natti dhufee...

116
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Maaliif faallaa kanaatiin hin taane?

117
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Yeroo tokko tokko Shororkeessummaa Dukkanaawaa sana fuulduratti bahuun naaf wayya

118
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
Intala koo waggaa kudha shan caalaa.

119
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Osoo ishee gaafatte si amanatti jedheen yaada.

120
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
Ati dhaga'uuf baay'ee gaarii dha, Ayyaana Kee.

121
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Rhaenyra waa'ee haasawa keenyaa homaa hin beektu mitii?

122
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
Kana jechuun koo ...

123
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Inni waan hubatu natti hin fakkaatu.

124
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Lakki ayyaana kee.

125
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
Erga haati koo duute ji'a 6 ta'eera,

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Abbaan koos fuudhee dhaaltuu biraa akka argatu duruu barbaadu.

127
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
Namoota kana nan beeka

128
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Yeroo ani ergamu dhoksaan shira xaxaa turan.

129
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
Dhimma gooftaa fi mootii hin yaadda'inaa.

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Mee abbaan kee deebi'ee fuudhe haa jennu...

131
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Abbaan kee si jaallata.

132
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Dhaaltuu isaa si filate.

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Inni na hin filanne... Daemon dide.

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
Na waliin jilbeenfadhu.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
Karaan ani haadha koo waliin ta'uu danda'u isa qofa.

136
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Callisu Mana Qulqullummaa Torbaa keessatti, .

137
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Isheetti dhihaachuun natti dhagahama.

138
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Gowwummaadha jedheen beeka.

139
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
Gowwummaa natti hin fakkaatu.

140
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Gonkumaa hin ta''u.

141
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Wanti hundi gaarii dha.

142
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
Yaaluun ni dandaʼama.

143
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Yoo naaf hin goone ta'e isaaniif hojjedhu.

144
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Maal dubbachuu qaba?

145
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Waan feete kamiyyuu.

146
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
Waaqolii fi si gidduu jira.

147
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Intala kee malee akka waan biraatti akka na ilaaltu nan barbaada.

148
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Abbaan koollee nu hin hubatu dubartoota.

149
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Yeroon isa haasofsiisuu barbaadu, .

150
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Yeroo hunda tarkaanfii jalqabaa fudhachuun qaba.

151
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
Galatoomi.

152
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Ayyaana kee, waan dhufteef galatoomi.

153
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Har'a aariin akka ibiddaan gubate nan beeka.

154
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Hidhaa mana keenya tokkoomsuuf iddoo guddaa nan kenna.

155
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Rhaenys ilma obboleessa obboleessa koo isa baay'ee jaalladhudha.

156
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
Dhiifama gaafachuu barbaada

157
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Dubbii yeroo mana maree daangeffame sanatti dubbatamaniif.

158
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Si mufachiisuu hin barbaanne.

159
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Doonii keessan mootummaa kanaaf qabeenya barbaachisaa dha.

160
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Garuu dirqamni koo akka mootiitti..

161
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
Hanga danda’ametti waraana irraa fagaachuudha.

162
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Namni waraana banaa barbaadu hin jiru.

163
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Garaadhaan dubbachuu nan danda'aa Ayyaana Kee?

164
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Iftoomina gorsitoota koo nan dinqisiifadha.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Ija diinaa nan sodaadha

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Yeroo ammaa kana Red Keep keessatti sirreeffamaniiru.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Mootittiin duute.

168
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Dubartiin tokko yeroo jalqabaaf dhaaltuu taatee moggaafamte.

169
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Obboleessi mootichaa Dragonstone fudhate

170
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Mormii tokko malee.

171
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Akkasumas humni alagaa daandii galaanaa keenya isa guddaa dhuunfatee jira.

172
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Kun fakkii mootummaa koo baayyee nama gaddisiisudha.

173
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Dhugaa hamaa ta'edha

174
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Prima.

175
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
Gonfoon akka nama saaxilamutti ilaalama.

176
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Akkasumas weerara jaamaa gara Tarkaanfii..

177
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Kana akkas taʼe ni mirkaneessaa?

178
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Obomboleettii yaabbachuuf, .

179
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Yookaan gara isaatti fiigna, yookaan immoo itti naanna'a.

180
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Garuu haleellaa isaanii gonkumaa hin eegnu.

181
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Amala akkamii fudhachuuf yaada dhiheessitu, .

182
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
Gooftaa koo?

183
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
Maatii keenya tokkoomsina.

184
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
Intala keenya Laena jedhamtutti heerumsi.

185
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Manneen gurguddoo lamaan Vaaliriyaa haa tokkoomnu.

186
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Jawwee keessan dhiigaan doonii keenyatti hidhuu, .

187
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Ulfinni mootummaa keetii guyyoota dhufanitti akka ta’e ni murteessita, .

188
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Kan darbe miti.

189
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
Beekamuun qaba..

190
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Lammata fuudhuuf yaadee akkan hin beekne.

191
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Aemma ji'a 6 dura qofa duute.

192
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Yeroo gabaabaa keessatti haadha manaa haaraa Ayyaana Kee argachuu qabda, mootummaan sun kana eega.

193
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Hidda dhaloota kee cimsuu fi dhaaltota oomishuuf.

194
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Namni Laena caalu hin jiru.

195
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
xiqqoo haasofne

196
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Erga yeroo ...

197
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
Baay'ee na gaddisiise.

198
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
Ifatti dubbachuuf bilisa ta'uu qabna.

199
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
Yeroo barbaaddetti dubbachuuf bilisa taate, .

200
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
Ati mooti.

201
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
Harmee kee baay'een jaalladhe..

202
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Garaa koo guutuudhaan.

203
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Anis akkasuma.

204
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Ser Harrold fardeen jajjaboo walitti qabeera.

205
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Garuu isaan waliin haasa'e

206
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Akkasumas Ser Criston qofatu dhuguma lola irratti lolee beeka.

207
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Inni Kingsguard keessatti ni ibsa.

208
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Yeroo mana maree xiqqaa...

209
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Kana booda itti hin yaadin.

210
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- Tarii... - Ati dargaggeessa.

211
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Ni barattu.

212
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Kun carraa quba kee baraaruuf keenya hunda caaludha, Obbo.

213
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Raammoonni foon neekrootikii ni balleessu

214
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Akkasumas manca'uu.

215
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Lord Corlys dhaggeeffattoota qofa kenneera

216
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
E para Rhaenys jedhu.

217
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Baayyee gara laafessa isin.

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Loord Korliis sochii qaamaa koo kana dinqisiifachuu qaba.

219
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Innis gaa'ela naaf dhiheesse.

220
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Eenyu waliin, Ayyaanni Kee?

221
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Miss Leana.

222
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Humna qe'ee keenyaatti makamuuf

223
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Ulfinni mootummaa koo akka dhufus mirkaneeffadhaa, .

224
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Ammas hin darbine.

225
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Gama Lord Corlys, Your Grace tiin of tuulummaa ture.

226
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Dhimmi kun irratti mari'atamuu qaba

227
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Mana maree daangeffameef.

228
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Kanaan hojjechaa jira.

229
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
Sana booda .. .

230
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Maal na gorsita Otto koo jaallatamaa?

231
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Aadde Liyaanaa

232
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
Baayyee dargaggeettiidha, Ayyaana Kee.

233
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Dhugaadha, garuu rakkoon Mana Maree Guddaa keessatti uumame ammallee jira.

234
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
intala isaanii fuudhu

235
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Dhimmoota hin xumuramne furuuf baayyee gargaara ture.

236
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Akkasumas gamtaa manneen gurguddoo lamaa

237
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Silaa mallattoo tokkummaa ta'a

238
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Gara mootummaa.. fi sanaa ol.

239
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Falmiin Gooftaa Guddaa sirrii dha.

240
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Garuu deebii Rhaenyra kennu nan sodaadha. - Maaliif yaa gooftaa koo?

241
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Haati kee duute.

242
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Abbaan kee walduraa duubaan kunuunsuu qaba, sun waanuma jirudha.

243
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Ofii kootii...

244
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Haadha manaa koo baayʼeen jaalladha ture.

245
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Dhukkubbiin du'a isaa ammallee na dhiphisa.

246
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Deebi'anii fuudhuuf dirqamuu

247
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
bakka buusuuf

248
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Maqaa dirqamaatiin...

249
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
ati mooticha, .

250
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Garuu sitti hin inaafu..

251
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Shororkeessummaan Gurraacha akkam ture?

252
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Balerion yaabbatte kan dhumaa turte.

253
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
Yeroo gabaabaa qofaaf, osoo hin du'in dura.

254
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Dhabamuun isaas Vaaliriyaa durii akka xumuramu taasiseera.

255
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Vhagar ammallee lubbuun jira.

256
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Bakka tokkotti .. .

257
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
Boolla Draagoon kanaaf baay'ee guddaadha.

258
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Gariin addunyaa keenyaaf illee guddaadha jedhu.

259
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Bakka inni itti man'ee ture beektaa?

260
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Maal jechuu barbaadde?

261
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Vhagar amma eessa akka jiru beektu?

262
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Akka eegdonni jawwee jedhanitti qarqara Galaana Dhiphoo bakka tokkotti ta’uu qaba.

263
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
Buufata Doonii Ibben keessatti yeroo tokko tokko sirba isaa dhageenya..

264
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Nama gaddisiisa jedhu.

265
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Kophummaanis jawwee irratti dhiibbaa qaba.

266
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Anaaf kabaja ta'a, .

267
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Manneen keenya akkuma bara Vaaliriyaa durii tokkoomsaa.

268
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Ijoollee dhiiga qulqulluu Vaaliriyaan nan godha

269
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Hidda dhiiga mootii jabeessuuf, isa waliinis mootummaa.

270
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Kun dubbii abbaa keetii ti.

271
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Haati kee maal siin jette?

272
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
Hanga waggaa 14tti si waliin akkan hin ciifne.

273
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
Si dhiba mitiiree?

274
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Abbaan koo Mooticha.

275
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Deebi'ee fuudhee hidda dhiigaa jabeessuu qaba.

276
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Dhimma qabda jedheen gaafadhe.

277
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Laena intala keeti. Sun si dhiphisaa?

278
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Ifaa.

279
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Garuu tartiiba wantootaa nan hubadha.

280
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Kun dhimma keessan ta'uu nan shakka.

281
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Akeekni kee aarii koo kakaasuu yoo ta'e, .

282
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Akka kufte beeki giiftii.

283
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Faallaa kanaatiin.

284
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
intala koo haa taatu

285
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
ykn nama biraa yoo ta'e abbaan kee haadha manaa haaraa ni qabaata.

286
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
dhaaltota haaraa ni maddisiisa

287
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Isaan keessaa tokko immoo gurbaa ta'uun isaa hin oolu.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Yeroo umriin isaa gahu, .

289
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
Ati akka dhaaltuu teessootti malee si miti.

290
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Sababni isaas tartiiba wantootaa kanuma waan ta'eef.

291
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Yeroo tokko mootittii, si jeeqa.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Osoo danda'amee natti tola.

293
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Garuu mootummaan sun Mana Maree Guddaa Harrenhal keessatti mootittii muuduu danda'a ture.

294
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
Yaada kana ni dide.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Isaan si didan, Giiftii Duree Raayinis

296
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Mootittiin Hin Turre".

297
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Yaada mootittii dubartii miti, dhugaa dubbachuuf dhiironni sun naaf jilbeenfatan.

298
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Akkasumas wayinii sana isaaniif fiduu isaanii ni yaadattaa?

299
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Dhugaa cimaa namni sitti himuuf ija hin jabaanne kunooti.

300
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Namoonni mootummaaf ibiddaa fi dhiiga ni kennu turan

301
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Dubartiin bulchitu arguu mannaa.

302
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Abbaan kee naive miti.

303
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Manni Maree Filatamaa akkan irra deebi'ee fuudhu na dhaama.

304
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Mootummaan mootittii haaraa gaafata.

305
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Mootittiin gara laaftuu fi arjaa taate namoota ishee jala jiran ni tasgabbeessiti.

306
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Manni maree filatamaa maqaa yaada dhiheesse

307
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Giiftii Korliis

308
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Harka intala isaa naaf dhiheesse.

309
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Miss Leana.

310
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Filannoo gaarii, Ayyaana Kee.

311
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
Baay'ee akkan ishee hin beekne nan himadha.

312
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Mi'ooftuu fi arjaa ta'uun ishee hin shakkisiisu.

313
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Innis akkuma ani jaalladhu, dhaabbata keessanitti ni gammada.

314
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Kennaa fideen dhufe.

315
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Akka sirreeffamuuf gaafadhe.

316
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
Keessan .. .

317
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Sochii gaarii si irraa, Alicent.

318
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Baayyee gara laafessa.

319
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Gidduutti.

320
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Harka Mootichaa, Ayyaana Kee.

321
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Mana maree xiqqoo sana hatattamaan waame.

322
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Sababa kamiif?

323
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
Kallattiin arguu wayya.

324
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Guddaa.

325
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}Yeroo halkan dukkanaa'e, yeroo battee ture.

326
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Hattuun nu jalaa miliqe.

327
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Akkamitti hanqaaquu jawwee hatuu dandeesse

328
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}ija eegdota 50 jalatti?

329
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}Kan fudhate Prinsi Daemon ture Gooftaa.

330
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Mootii

331
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
Missive kan of keessaa qabu dhiisee deeme

332
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Ibsa tokko.

333
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
"Gammachuudha."

334
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Akka ani, Daemon Targaryen, .

335
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Prince of Dragonstone fi dhaaltuu mirgaa

336
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Teessoo Sibiilaa irraa, .

337
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Haadha manaa lammaffaa argachuuf akkan jiru isin beeksisa, .

338
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Akkuma bara Vaaliriyaa durii.

339
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
mata duree ni fudhata

340
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Giiftii Maaysaariyaa kan Draagoonstone irraa.

341
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Ayyaanni kee ulfaa'eera. Akkasumas, hanqaaquu jawwee

342
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Akka duudhaan jedhutti siree siree keessa ni kaa'ama

343
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Mana Targaryen irraa. "

344
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Mootii

345
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
Cidha isaa irratti si afeere yaa gooftaa.

346
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Guyyaa lama keessatti.

347
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Waaqoliin araara qabaatu.

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Giiftiin Miisaariyaa kun eenyu?

349
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- Nuti... - Yaa ejjituu.

350
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Kun gocha fincilaa ti.

351
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
Aniis walii gala.

352
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Obboleessa koo

353
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Na kakaasuuf yaalaa.

354
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
Deebiin koo ni eega.

355
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Mootummaan ilaalaa jira yaa gooftaa.

356
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Maal gochuu qaba?

357
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
Gara Wallaggaatti isa erguu?

358
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Mataa kee piikii irratti maxxansi?

359
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Daemon uffata warqee isaatiin marfamee Deago Rock injifate

360
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Meeshaa waraanaa sodaachisaas hate.

361
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}Deemon hanqaaquu akkamii hate?

362
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
{\an8}o kan Dreamfyre, giiftii duree.

363
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}kan bakka dhaloota Prinsi Baelon filatte.

364
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Dhiyeessii tokko walitti qabaa, Otto.

365
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Gara Dragonstone deema.

366
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Daemon deebisee fida. - Ayyaana kee.

367
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Dhiifama, ani kana irratti walii galuu hin danda'u. Baayyee balaa qaba.

368
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Daemon to'annaa ala ta'eera.

369
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Mee gara Dragonstone nan deema.

370
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Ati guutummaatti sublime dha.

371
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Maaliif akkasitti of pampering goota?

372
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Halkan kana mooticha argitaa?

373
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Yoo eeyyee barbaadde.

374
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- Ganama gaarii, Ser Criston. - Giiftii koo.

375
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Eegdota kee 20n gurguddoon walitti qabeera, Lord Main.

376
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Ser Harrold nu waliin ni deema.

377
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Harka kunuunsi, Ser Criston.

378
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Baga gara Dragonstone, Otto dhuftan.

379
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Turtiin keessan odola kana irratti xumuramuuf jedha.

380
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Hanqaaquu jawwee deebisi, waraana kee ari'i, .

381
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
ejjituu kee ari'i

382
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Akkasumas Draagoonstone, .

383
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Ajaja mootichaatiin...

384
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
Eessatti?

385
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..Ani hin argu. - Jaalatamtuu keessan

386
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Taphoota akkasii gonkumaa hin raggaasisu ture.

387
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Ser Crispin, sirrii dha?

388
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Kanaaf Kiristoon Kool.

389
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Dhiifama. Isheen na miliqxee turte.

390
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Akka guyyaa dorgommii kana irratti si kuffisee?

391
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Guddaa.

392
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Mul'ata akkam garaa nama nyaatu, Daemon

393
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Xiyyeeffannoo mootichaa argachuuf akka nama populin simpleton ta'ee socho'aa jirtaa?

394
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Salphaatti akkuma obboleessi koo gochaa jirutti duudhaa mana koo hordofa.

395
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Duudhaan ijoollee dhugaa irratti ni hojjeta, .

396
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Saamtota ejjituu kamirraayyuu dhalataniif miti.

397
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Giiftiin Maaysaariyaa haadha warraa koo gara fuula duraati - Tuffamaadha.

398
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
Maqaa kee xureessita, .

399
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Mana kee fi mooticha.

400
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Jaalalli mata duree fi duudhaa tuffata.

401
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Isin immoo warra Eegdota

402
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
Gantuu gargaaraa jirta

403
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Mootiin ajajaa na muude, uffata warqee koo naaf amanamaa dha.

404
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
Hanqaaquudhaaf dhufte.

405
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Kunooti.

406
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
Ati maraattee jirtaa?

407
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Akkasitti finciluun yoomiyyuu hin haftu.

408
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
Atis miti.

409
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Jeequmsa filadhu, .

410
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Lola labsuu ta'a

411
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Mootii keessaniif.

412
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
Ajaa'ibadha.

413
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Mucaa fi haadha garaa kee keessa jiru dhabuuf fudhattuu yoo taatellee?

414
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Eegdota!

415
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Cirracha cinaatti kaa'i.

416
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Maal hojjechaa jirta? - Dhiiga dhangala'uu irraan of qusadha.

417
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Ser Criston, giiftii duree gara nageenyaatti fidi.

418
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Hin rifatinaa Syrax.

419
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Inni cimsee na eega.

420
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Abbaan koo giiftii Dhagaa Draagoon na godhe.

421
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Akka adeera koo dhuunfattu masaraa kooti.

422
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}Yeroo umriin dhuftu kan kee ta'a.

423
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}Ati mootii kee mufachiifte.

424
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}Akkamittan isa aarse?

425
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Har'a cidha koo kabaja.

426
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}Ati duraanuu haadha manaa qabda.

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Kana akkan hin filanne.

428
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}Kanaafis hanqaaquu obboleessa koo hatuu qabda?

429
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}Jawween tokko siree isaa qooddate.

430
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}Ilma kootiifis akkasuma ta'a.

431
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}Abbaa taata?

432
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}Guyyaa tokko.

433
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Kunoo ani fuuldura kee jira adeera.

434
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Meeshaa dheekkamsa keessanii.

435
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Sababni dhaalaa dhabuu keessaniif.

436
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Dhaaltuu ta'uu yoo barbaadde na ajjeesuu qabda.

437
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Kanaaf raawwadhu.

438
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Rakkoolee kanaaf xumura godhaa.

439
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
Gaa'ela keenya isin beeksiste

440
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Boru.

441
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Anis daa'ima eegaa ture

442
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Daa'ima keessan.

443
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Yeroo gaaʼela godhannu sun taʼuu dandaʼa.

444
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Gonkumaa da'uu akkan hin qabne waan na barbaachisu godheera.

445
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
Tole, ijoolleen nama aarsu.

446
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
Na eeguuf kakatte.

447
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Dragonstone bakka nageenya qabuudha.

448
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Hanga mootichi teessoo abbootii isaa gaafatutti.

449
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Namoonni kee mootii hin ajjeesan, .

450
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Garuu ejjituu fuudhe jedhu maal godhu

451
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Eenyu immoo ulfa?

452
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Namni si tuqu hin jiru.

453
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
Yeroo baay'ee gurgurameera.

454
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Erga dhaladhee.. biyya dagadhe keessatti.

455
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Guyyoota koo irra caalaan sodaa guddaan jiraadha ture.

456
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
Ana waliin nagaa jirta.

457
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
Ati Targaryen dha.

458
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
Mooticha qoosaa bashannana.

459
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Ani garuu hin godhu.

460
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Warqeef si waliin hin jiru, .

461
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Humna keessaniif, .

462
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
ykn halluu rifeensa keetii.

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Ani akkan gadhiifamu qofan barbaade.

464
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
gad dhiifame?

465
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Maal keessaa?

466
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Sodaa irraa.

467
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Maaloo, Lorde Lyonel.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Yaada amanamaa barbaada.

469
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Silaa waan biraa hojjechuu hin danda'u ture.

470
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Maqaan koo Yaa’ii Guddaa irratti waan dubbatameef, .

471
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Ilaalchi hinaaffaa Korliis Veelaariyoon natti dhagahama, .

472
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Bishaan gurraacha qaxxaamuree

473
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Mootummaa keessatti sadarkaa olaanaadha.

474
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Warri inaaffaan waan isaan barbaadan arguu nan danda'a.

475
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Laena Velaryon jedhamuun beekama.

476
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Lord Corlys ajajaa doonii keessaniiti.

477
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Laena mana dureeyyii keessaa hangafa

478
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
Kan Mootummaa.

479
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
Inni kan dhufe istookii Valyrian mudaa hin qabne irraa.

480
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Dhiiga Targaryen immoo qaba.

481
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Rakkoon maal ta'a?

482
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
Umuriin ishee waggaa 12 qofa.

483
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Garuu ni guddata.

484
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Ammas fuudhuu hin barbaadu.

485
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Akka mootiitti wantootni tokko tokko hojjetamuu qabu.

486
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Jaallattus jibbitus.

487
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Gaa'ela keessaa hin baatu.

488
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Yoon yaada kee dide immoo

489
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
Dogoggoraan fudhachuu danda'a.

490
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Kallattiin teessoo waliin walitti hidhamiinsa qabaachuun alatti wanti si quubsu hin jiru.

491
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Gaaddidduu waraanaa Stepstones irratti fannifame yaada keessa galchaa.

492
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Bofti Galaanaa walakkaa doonii keenyaa qaba.

493
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Deeggarsa isaa mootummaa hin dhowwu ture.

494
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
- Na gowwoomsuuf eenyu? - Namni tokkollee.

495
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Haa ta'u malee, Lammaan diina caalaa michuu gaarii dha.

496
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Sochiin qaamaa Korliis shallagamee fi uumamaan kan hojjetamedha

497
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Nama ejjennoo isaatiif.

498
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- Yaada amanamaa barbaadda... - Eeyyee.

499
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
Laena Velaryon fuudhu, Ayyaana Kee.

500
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Gaaffii Lord Corlys dhaggeeffadhaatii deeggarsa isaa mirkaneessaa.

501
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Al tokkoof.

502
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Ayyaana kee.

503
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Giiftiin kun Dragonstone irraa deebitee jirti.

504
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Dragonstone irraa?

505
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Ayyaana kee.

506
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
Naaf ajajamuu dide.

507
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
Jecha tokkollee osoo hin dubbatin Port-Réal baqatte.

508
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
ati immoo socho'aa turte

509
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Hayyama mootichaa malee.

510
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Dhaaltuu koo si qofa.

511
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
Silaa ajjeefamuu dandeessa turte!

512
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Teessoo taa'uu nan danda'aa?

513
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
Gara Dragonstone deemte.

514
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Hanqaaquu sana jeequmsa malee fudhadhe.

515
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
Hojii guddaa Ser Otto kophaa isaa raawwachuu hin dandeenye.

516
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Yup. eh tole...

517
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Hammam akka ishee fakkaattu nan dagadha.

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
haati kee dhabamuu isaati

519
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Madaa yoomiyyuu hin fayyinedha.

520
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
Ishee malee, .

521
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Red Keep ho'a yoomiyyuu deebisee hin arganne dhabeera.

522
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Sana isin irraa dhaga'uu kootti gammadeera.

523
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Gaddi koos akka qooddatamu beekee.

524
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Du'a isaa booda osoon caalaatti si jajjabeessuu danda'ee natti tola.

525
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Intalli koo dubartii ta'aa akka jirtu ulfaa'uun natti ulfaate.

526
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Garuu nan beeka

527
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
kan hubatu

528
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Waan narraa eegamu.

529
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Mootichi haadha manaa fudhachuu qaba.

530
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Yoomiyyuu haadha kee bakka bu'uu hin danda'u.

531
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Sarara walduraa duubaa koos hin jijjiiru.

532
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Garuu ati dhaaltuu koo qofa waan taateef sararri walduraa duubaa keenyaa dadhaboodha.

533
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
Salphaatti caccabuu ni danda'a.

534
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Irra deebiʼee fuudhuudhaan eegumsa keenya mirkaneessuu nan dandaʼa.

535
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Eenyu irratti?

536
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Eenyu nu mormuu barbaada.

537
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Gamtaa keenya cabsuu hin barbaadu.

538
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
Ati mooti.

539
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Dirqamni kee inni ol aanaan mootummaaf.

540
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Haati ni hubatti turte.

541
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Akkuma hubadhetti.

542
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
akkam jirtu kabajamtoota

543
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Haadha manaa haaraa fudhachuuf murteesse.

544
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
Ani fuudhuuf jira...

545
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Giiftii Aliisent Haayitaawaar, .

546
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Hanga dhuma birraatti.

547
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Garuu hiika hin qabu.

548
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Manni koo hidda dhaloota Vaalyrian ti.

549
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Mootummaa keessatti humna guddaa kan qabu.

550
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Ani immoo mootii keessan.

551
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Rhaenyra jedhamuun beekama.

552
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Manni Velaryon kan jalqabe bara Valyria durii ture.

553
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
Innis Mana Targaryen, 1999 caalaa dulloomeera.

554
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Akka barreeffamoota tokko tokkootti.

555
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Warra Targaryens irraa adda ta'ee, .

556
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
Nuti gooftota jawwee hin turre.

557
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Jaarraa hedduudhaaf manni koo rizqii isaa galaana irraa argachaa ture.

558
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Ciminaa fi carraa waliin.

559
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Yeroon teessoo Driftwood irra ol bahu, .

560
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Waanan barbaadu nan beeka ture.

561
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Sana booda naaf gale.

562
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Jaarsolii biroo irraa adda ta'ee, .

563
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Morma koo irratti dafqaan teessoo koo ijaare.

564
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Yeroo hundumaa ana fi ati akkas jedheen yaada ture

565
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
Uffata tokko irraa hojjenne.

566
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Obboleessi kee mootii ta'uu hin beeku ture.

567
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
Lamaan keenya iyyuu hiree keenya chaartii gochuu qabna.

568
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
Yeroo baayyee tuffatamneerra.

569
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Barreeffama koo na yaadachiisuuf gara Driftmark na geessitee?

570
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
Moo sababni biraa jiraa?

571
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
Waldhabdeen tokko Tarkaanfiiwwan raasa.

572
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Mootii Myrien tokko

573
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
Inni namoota doonii oofan crabs nyaachisa.

574
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Mootichi doonii koo gara naannoo kanaatti akka ergu gaafadhe.

575
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Garuu dide.

576
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
Gonkumaa humna kee hin turre.

577
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Wanta?

578
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
mootii ta'i.

579
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
nutrigranchi deeggarsa Magaalota Bilisaa qaba

580
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
kan Westeros laafuu arguu jaallatu.

581
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Mootichi xiyyeeffannaa kennuu dhabuunsaa humna akka argatu isa dandeessiseera.

582
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Daandiiwwan galaanaa kana yoo dhabne, .

583
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Manni koo ni raafama.

584
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Driftmark osoo mootichi ho'u hin kufu

585
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Ayyaana, shubbisaa fi dorgommii irratti.

586
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Yeroo fi akka barbaadetti obboleessa koo waliin nan haasa'a.

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Ati hin deemtu.

588
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Haleellaan Tarkaanfiiwwan irratti raawwatamu akka siif hayyamu ture

589
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
warra shakkaniif gatii isaa mirkaneessuuf.

590
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Nuti ijoollee hangafaa mootummaati.

591
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
Gatiin keenya akka waan salphaatti hin fudhatamu, uumamuu qaba.