1 00:00:06,880 --> 00:00:09,770 Sportoù NBT zo tud a blij d'an dud 2 00:00:09,770 --> 00:00:11,419 teir gwech dreist ar gounezer medalenn aour 3 00:00:11,419 --> 00:00:13,850 Mickey almond omp fier da gaout Mickey 4 00:00:13,850 --> 00:00:15,710 amanenn evel ezel nevezañ an nvt 5 00:00:15,710 --> 00:00:18,620 skipailh sport NBT eo an amerikan kentañ 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,300 rouedad skinwel evit goloiñ ar pre 7 00:00:20,300 --> 00:00:23,560 C'hoarioù olimpek an atleterezh e Moskov 8 00:00:23,560 --> 00:00:25,820 Mickey almond a oar bed ar 9 00:00:25,820 --> 00:00:27,699 atleterezh etrebroadel eus an diabarzh 10 00:00:27,699 --> 00:00:30,440 o vont gantañ e-barzh ar sportoù nvt a-bezh 11 00:00:30,440 --> 00:00:33,500 skipailh er c'hoarioù e Moskov 12 00:03:00,610 --> 00:03:03,470 Emaon o redek e oac'h o redek, klevet a ran un 13 00:03:03,470 --> 00:03:03,950 respont 14 00:03:03,950 --> 00:03:08,140 Reder on 15 00:06:39,580 --> 00:06:51,370 deuit deuit ganeomp kamarad 16 00:06:59,170 --> 00:07:03,920 lakaat a rez ar c'hoarzh ac'hanon oh perak 17 00:07:03,920 --> 00:07:08,990 n'hoc'h eus ket paouezet, un Amerikan on ha 18 00:07:08,990 --> 00:07:15,890 An Amerikaned ne zilezont ket emaoc'h war-nes 19 00:07:15,890 --> 00:07:18,290 mat eo evit un Amerikan komz saozneg 20 00:07:18,290 --> 00:07:21,100 fouetañ ur 21 00:07:29,309 --> 00:07:33,760 sellit ouzh an dra-se, pegement hoc'h eus paeet 22 00:07:33,760 --> 00:07:37,089 evit ar medisin-se ha 23 00:07:37,089 --> 00:07:40,239 Labour rusian an dra nemetañ a 24 00:07:40,239 --> 00:07:43,300 a bouez eo tizhout ar c'houta ger evel 25 00:07:43,300 --> 00:07:50,410 Skinwel amerikan mat eo kemer evezh 26 00:07:50,410 --> 00:07:52,890 Trugarez 27 00:08:00,869 --> 00:08:10,269 ar re-mañ a zo mill da spasiba mat mar plij 28 00:08:10,269 --> 00:08:13,769 lugern o teviñ daou garburatour sur 29 00:08:13,769 --> 00:08:19,630 tostoc'h mar plij ur skiantour on ur 30 00:08:19,630 --> 00:08:22,839 istor a rankan mont betek ar Reter ma 31 00:08:22,839 --> 00:08:25,059 sikour ac'hanon da gas un istor d'ar mediaoù kornôgel I 32 00:08:25,059 --> 00:08:28,060 esperout a ran e c'hounezfec'h Priz Nobel, ha c'hwi 33 00:08:28,060 --> 00:08:30,449 dedennet 34 00:08:33,740 --> 00:08:36,950 perak e lavarez deomp e rankfen lavaret 35 00:08:36,950 --> 00:08:39,880 den ebet 36 00:08:45,550 --> 00:08:49,309 ya, aet on d'an toull-bac'h, deus Jay sell 37 00:08:49,309 --> 00:08:51,499 Mickey, gouzout a ran e soñj dit ez out un den bennak 38 00:08:51,499 --> 00:08:54,139 haroz milliget hollamerikan met hemañ eo 39 00:08:54,139 --> 00:08:55,639 ar vuhez gwirion a vez graet ganeoc'h 40 00:08:55,639 --> 00:08:57,980 gant goulennoù o tapout ar rouedad e vo 41 00:08:57,980 --> 00:09:00,020 debriñ ma revr evit lein hey setu 42 00:09:00,020 --> 00:09:02,689 fromus-tre ac'hanout Tom selaou hon 43 00:09:02,689 --> 00:09:04,340 ar gouarnamant hon-unan ne fell ket deomp bezañ amañ zoken 44 00:09:04,340 --> 00:09:06,199 lavaret o deus deomp n'eo ket deomp da 45 00:09:06,199 --> 00:09:08,689 disklêriañ ar peoc'h met mont a reomp war-raok koulskoude 46 00:09:08,689 --> 00:09:11,150 ha dispignet milionoù evit prenañ ar gwirioù holl 47 00:09:11,150 --> 00:09:13,520 reizh ur gapitalour war un tu ar KGB 48 00:09:13,520 --> 00:09:15,379 war an tu all peseurt dor e vo Jack 49 00:09:15,379 --> 00:09:18,199 Armstrong a laka al linenn Lee dre ar pezh a vefe 50 00:09:18,199 --> 00:09:20,660 lâret a ra ar wirionez ur wirionez ya Oh 51 00:09:20,660 --> 00:09:23,389 ar wirionez a ya e-barzh ar skeudenn ha petra eo 52 00:09:23,389 --> 00:09:26,259 prederiet oc'h gant Mickey, ar wirionez 53 00:09:26,259 --> 00:09:29,329 ha ma lavar ar wirionez piv a ro 54 00:09:29,329 --> 00:09:33,520 ur merdeer chom pell diouzh se 55 00:09:59,160 --> 00:10:01,989 ni eo an daolennoù merc'hed noazh int 56 00:10:01,989 --> 00:10:03,400 sañset kaout ur vaouez en noazh perak n'en deus ket 57 00:10:03,400 --> 00:10:05,379 komzit din diwar-benn an dra-se a-raok sellit ouzhin 58 00:10:05,379 --> 00:10:09,819 ne fell ket din kaout ur brezegenn, ha ret eo din ober pe 59 00:10:09,819 --> 00:10:21,850 n'eo ket gwir e plij din kalz penaos ober 60 00:10:21,850 --> 00:10:26,020 petra 'zo gant Matt oh n'eo ket ret 61 00:10:26,020 --> 00:10:30,309 lakaat ar rouedad da gemer perzh, gouzout a rit eo c'hwi 62 00:10:30,309 --> 00:10:32,350 gounezet en deus teir vedalenn aour ar rouedad eo 63 00:10:32,350 --> 00:10:33,759 o reiñ deoc'h un digarez da gapitaliñ war 64 00:10:33,759 --> 00:10:37,829 pep tra a rit a lak ac'hanomp holl da vezañ efedus 65 00:10:37,829 --> 00:10:42,460 sellit, digarezit ac'hanon da vezañ un dra bennak Hey 66 00:10:42,460 --> 00:10:44,400 setu perak em eus dimezet dit 67 00:10:44,400 --> 00:10:51,550 Frank ar pezh a fell din lavaret eo chañsus zoken hon eus 68 00:10:51,550 --> 00:10:53,020 bevet en ur vro dieub e-pad hor buhez 69 00:10:53,020 --> 00:10:57,040 an dud-se n'o deus ket sonioù drouk, 70 00:10:57,040 --> 00:10:59,439 Kansas hag all, petra a soñjit din 71 00:10:59,439 --> 00:11:01,420 daoust hag-eñ e soñjan e tlefe bezañ gwir 72 00:11:01,420 --> 00:11:04,199 sur perak e fell deoc'h ober 73 00:11:04,199 --> 00:11:08,310 met karout a ran ac'hanout evit bezañ c'hoant da 74 00:11:10,180 --> 00:11:17,800 N'ouzon ket n'ouzon ket e tlefe bezañ 75 00:11:17,800 --> 00:11:20,259 klask kement-mañ a vo ur vezh evidoc'h da goll 76 00:11:20,259 --> 00:11:23,020 ur chañs evel-se, lakaomp e ran evit he c'hemer 77 00:11:23,020 --> 00:11:24,520 er-maez e vezan tapet petra a c'hellont ober din 78 00:11:24,520 --> 00:11:26,170 un Amerikan out 79 00:11:26,170 --> 00:11:29,100 ne raint ket a boan ganeoc'h 80 00:13:20,530 --> 00:13:27,879 mat Pete, gallout a ran komz a-benn ur pennadig mar plij 81 00:13:27,879 --> 00:13:31,230 mar plij ganeoc'h en ur pennadig 82 00:13:34,530 --> 00:13:40,990 ya, penaos e c'hellan bezañ a servij deoc'h, e fellfe din 83 00:13:40,990 --> 00:13:43,060 plijout a ra din pellgomz d'am c'hannati, lavaret e oa bet din e rafen 84 00:13:43,060 --> 00:13:45,069 bezañ gouest da bellgomz d'am c'hannati ez on un 85 00:13:45,069 --> 00:13:46,840 keodedour amerikan, gwelet a rin peseurt daou 86 00:13:46,840 --> 00:13:50,379 mat ar c'hannati amerikan am eus graet 87 00:13:50,379 --> 00:13:51,069 netra fall 88 00:13:51,069 --> 00:14:00,569 Michael oc'h ya anv tad ya 89 00:14:00,569 --> 00:14:02,680 Fellout a rafe din gervel kannati Amerika 90 00:14:02,680 --> 00:14:15,730 mar plij, ret eo deoc'h mont eno evit 91 00:14:15,730 --> 00:14:20,939 ur pennad zo e rankit sinañ ar furmskrid-mañ 92 00:14:22,530 --> 00:14:26,889 Bukowski eo ma anv, salud, kompren a ran ac'hanout 93 00:14:26,889 --> 00:14:47,319 un dra bennak n'eo ket evel un envelopp pe 94 00:14:47,319 --> 00:14:49,660 evel ar saozneg eo ispisial-kenañ 95 00:14:49,660 --> 00:14:55,030 gouzout a rez perak e krogomp gant ur c'hrenn-tre 96 00:14:55,030 --> 00:14:59,710 danvez an te eo, du-tre eo 97 00:14:59,710 --> 00:15:05,280 yen ha skuilhañ - berviñ a ra e gwirionez 98 00:15:05,280 --> 00:15:14,619 dour o teviñ, ken tomm eo, setu un 99 00:15:14,619 --> 00:15:16,569 anzav o lavarout ez on ur spier evit ar CIA 100 00:15:16,569 --> 00:15:21,670 n'eus ket tu din da sinañ an dra-mañ, soñjit e 101 00:15:21,670 --> 00:15:24,869 c'hwezh, ken tomm eo 102 00:15:30,220 --> 00:15:37,040 pardonit din nann ne fell ket din ken 103 00:15:37,040 --> 00:15:39,770 C'hoant am eus da bellgomz da gannati Amerika bremañ 104 00:15:39,770 --> 00:15:43,010 met siwazh en ur pennadig met da gentañ ma 105 00:15:43,010 --> 00:15:45,530 sinañ ar furmelezh vihan-mañ ha goude-se ober 106 00:15:45,530 --> 00:15:46,550 ho kannati holl 107 00:15:46,550 --> 00:15:49,580 digoust e viot da vont da glask Me zo ur c'houviad eus 108 00:15:49,580 --> 00:15:51,650 ho bro Unan eus an dud pennañ on 109 00:15:51,650 --> 00:15:52,790 en ur broduiñ ar golo eus ho 110 00:15:52,790 --> 00:15:55,040 Spartacus hag a zo un dra bennak ganeoc'h 111 00:15:55,040 --> 00:15:58,820 dedennet-tre eo ar gouarnamant ganeoc'h 112 00:15:58,820 --> 00:16:01,100 gwelloc'h eo gwiriañ ha gouzout piv on pa 113 00:16:01,100 --> 00:16:02,540 gouzout a ra ma rouedad emaon amañ ez eus 114 00:16:02,540 --> 00:16:03,380 paeañ a raio un ifern 115 00:16:03,380 --> 00:16:05,060 Ne gredan ket e komprenfec'h ar galloud a zo e 116 00:16:05,060 --> 00:16:13,190 Sifroù difetis ken bras-se a c'hellfe Amerika 117 00:16:13,190 --> 00:16:15,620 Bez' e vin frank a-walc'h ganeoc'h, goulenn a ran diganeoc'h 118 00:16:15,620 --> 00:16:16,160 a rafe 119 00:16:16,160 --> 00:16:18,830 kondaonet e vi evel spier n'eus forzh 120 00:16:18,830 --> 00:16:24,890 petra a c'hellit sinañ evit ober gantañ c'hwi 121 00:16:24,890 --> 00:16:35,390 ne ranker ket soñjal en termenoù-se e vo 122 00:16:35,390 --> 00:16:37,520 bezañ kalz kazetennerien e Moskov evit ar re-mañ 123 00:16:37,520 --> 00:16:38,030 c'hoarioù 124 00:16:38,030 --> 00:16:40,850 kalz kalz sportourien kalz touristed pevare 125 00:16:40,850 --> 00:16:44,510 zo un dra vras un dra vras-kenañ hag an holl 126 00:16:44,510 --> 00:16:47,030 eus an dud-se a vo eskemmet gant tud fall 127 00:16:47,030 --> 00:16:50,570 tud parazited e Moskov a zo ar 128 00:16:50,570 --> 00:16:53,600 goulioù a-enep ar gouarnamant soviedel 129 00:16:53,600 --> 00:16:55,670 a c'hellfe c'hoant zoken da dreuzdougen un nebeud 130 00:16:55,670 --> 00:16:58,760 sekredoù d'ar gwellañ evit gwareziñ 131 00:16:58,760 --> 00:17:01,850 hon-unan e rank reiñ ur c'hemenn kreñv 132 00:17:01,850 --> 00:17:04,430 d'ar gazetennerien-se ha d'ar studierien 133 00:17:04,430 --> 00:17:06,320 ne dlefent ket komz gant seurt tud 134 00:17:06,320 --> 00:17:09,440 e tlefent kaout aon zoken da gomz gant 135 00:17:09,440 --> 00:17:13,909 tud evel-se ha me a gred bezañ evel-se 136 00:17:13,909 --> 00:17:18,369 diwallit e fell din lavaret e oan bet staliet 137 00:17:18,369 --> 00:17:22,490 setu ur film gangster amerikan, komz a rit 138 00:17:22,490 --> 00:17:24,560 marteze e talvez krediñ kement-se 139 00:17:24,560 --> 00:17:28,120 traoù am eus a-walc'h da gondaoniñ, gouzout a rez 140 00:17:28,120 --> 00:17:30,680 skeudennoù eus ho emgavioù gant dibenn 141 00:17:30,680 --> 00:17:34,530 hag enrolladennoù eus ar pezh en deus kontet deoc'h 142 00:17:34,530 --> 00:17:37,560 Ret eo din pellgomz da gannati Amerika 143 00:17:37,560 --> 00:17:40,530 mar plij, ma sinit ar gofesion e 144 00:17:40,530 --> 00:17:43,770 a vo kaset da SUA ma ne rit ket 145 00:17:43,770 --> 00:17:46,859 sinit ar gofesion neuze ne c'hellimp ket anzav 146 00:17:46,859 --> 00:17:48,990 hon eus graet ur fazi, setu e viot 147 00:17:48,990 --> 00:17:51,930 kondaonet ha kaset d'ar prizon setu ma 148 00:17:51,930 --> 00:17:55,979 krediñ eo gwelloc'h deoc'h sinañ 149 00:17:55,979 --> 00:18:03,330 Ne c'hellan ket kemer un diviz evel-se 150 00:18:03,330 --> 00:18:06,150 hep komz eur c'horf bennag euz an 151 00:18:06,150 --> 00:18:09,420 kannati pe pe ma rouedad siwazh c'hwi 152 00:18:09,420 --> 00:18:13,260 ezhomm am eus eus amzer mat-tre neuze e pedin 153 00:18:13,260 --> 00:18:16,260 fall oc'h ha bezañ sur da lod pe skipailh ha 154 00:18:16,260 --> 00:18:19,530 gwelet a raimp e-keit-se e vint 155 00:18:19,530 --> 00:18:22,349 reiñ ur gambr deoc'h met marteze e soñjit traoù 156 00:18:22,349 --> 00:18:28,130 dreist e tiskouezin deoc'h an hent kenavo 157 00:21:15,330 --> 00:21:20,760 ho teul mut niv ha galvit ho 158 00:21:20,760 --> 00:21:26,240 oh, fellout a ra din gervel kannati Amerika 159 00:21:26,450 --> 00:21:30,650 fellout a ra deoc'h gervel kannati Amerika 160 00:22:06,170 --> 00:22:10,850 Ne gomprenan ket hoc'h eus sinet an teul 161 00:22:10,850 --> 00:22:13,640 a vo kaset deomp eo evel-se 162 00:22:13,640 --> 00:22:16,580 argemmenn Gouzout a ran e fellfe da galz a dud 163 00:22:16,580 --> 00:22:24,110 bezañ kaset da SUA ne c'hellit ket merdeiñ met 164 00:22:24,110 --> 00:22:28,340 ma c'honfesadenn e vefec'h oc'h ober kement-se 165 00:22:28,340 --> 00:22:34,930 mont a rit d'ho kambr 166 00:23:45,170 --> 00:23:55,530 en em lazhañ hiziv ma skoit warnon, setu m'eus 167 00:23:55,530 --> 00:23:57,050 bet faziet diwar ho penn 168 00:23:57,050 --> 00:24:03,930 galv a reomp anezhañ, lez ac'hanon da welet em eus ho 169 00:24:03,930 --> 00:24:08,970 kreñv me servij ac'hanoc'h n'eo ket un doare da 170 00:24:08,970 --> 00:24:12,810 labourat ganeoc'h ar c'helc'h kastiz-mañ it 171 00:24:12,810 --> 00:24:18,660 kreñvoc'h c'hoazh a laka ac'hanoc'h da vezañ kreñvoc'h c'hoazh, soñjal a ran Peter eo 172 00:24:18,660 --> 00:24:29,430 ur fazi e oa bet kaset ac'hanoc'h d'ar 173 00:24:29,430 --> 00:24:33,330 gwalc'hiñ evit ma c'hellfec'h en em walc'hiñ neuze 174 00:24:33,330 --> 00:24:37,100 en em gavout gant ho kein 175 00:25:46,610 --> 00:25:58,360 met gwreg eno c'hoazh deomp da rannañ 176 00:26:04,460 --> 00:26:08,060 setu ar pezh o deus lavaret din 177 00:26:20,390 --> 00:26:23,280 ma c'harg a oa klask ur Rusian 178 00:26:23,280 --> 00:26:25,050 skiantour a oa dedennet ganeomp e 179 00:26:25,050 --> 00:26:28,430 chantañ anezhañ evit treitouriñ e vro 180 00:26:28,430 --> 00:26:31,880 treuzkas sekredoù ar Stad a zo reizh 181 00:26:31,880 --> 00:26:34,620 n'hoc'h eus bet mezh ebet o implijout un 182 00:26:34,620 --> 00:26:36,600 abadenn sport etrebroadel evit mont pelloc'h 183 00:26:36,600 --> 00:26:41,670 ho palioù drouk nann a-benn ar fin penaos e oa 184 00:26:41,670 --> 00:26:43,170 ho tretadur etre daouarn ar 185 00:26:43,170 --> 00:26:44,190 Unaniezh Soviedel 186 00:26:44,190 --> 00:26:48,060 reizh-tre hoc'h eus klemmoù diwar-benn ar 187 00:26:48,060 --> 00:26:49,470 tretañ hoc'h eus bet 188 00:26:49,470 --> 00:26:54,600 N'ouzon ket petra eo ho santimantoù bremañ emaon 189 00:26:54,600 --> 00:26:58,800 mezh eus ar pezh am eus graet rak rediet on bet 190 00:26:58,800 --> 00:27:21,780 d'ober rediet gant ma gouarnamant e 15 191 00:27:21,780 --> 00:27:23,220 munutenn eo buan a-walc'h 192 00:27:23,220 --> 00:27:26,580 nann e viot kaset war-eeun d'ar 193 00:27:26,580 --> 00:27:29,340 aerborzh e nac'hot, siwazh 194 00:27:29,340 --> 00:27:31,800 pep tra a fell dezhañ distreiñ d'ar Stadoù-Unanet 195 00:27:31,800 --> 00:27:34,650 Stadoù e gwirionez setu ar pezh a fell deomp deoc'h 196 00:27:34,650 --> 00:27:38,670 d'ober oh ya perak lod eus ho 197 00:27:38,670 --> 00:27:41,310 tud ar vro a gredo ac'hanoc'h neuze int 198 00:27:41,310 --> 00:27:43,380 n'ouzon ket kement-se daoust ma hon eus graet 199 00:27:43,380 --> 00:27:46,050 netra ne c'hellfemp ober ganeoc'h evel ma 200 00:27:46,050 --> 00:27:46,830 plijet 201 00:27:46,830 --> 00:27:49,710 eo ar c'hemenn d'ar gazetennerien eus 202 00:27:49,710 --> 00:27:53,010 ar pezh hon eus komzet a gredo tud all 203 00:27:53,010 --> 00:27:56,850 spier ar mediaoù oc'h ha tamallet e oant bet 204 00:27:56,850 --> 00:28:00,240 CIA evit bezañ graet an dra spontus-se e-pad 205 00:28:00,240 --> 00:28:03,930 ar c'hoarioù ar penn-kentañ eo a lavarit 206 00:28:03,930 --> 00:28:06,560 gounid eo holl 207 00:28:06,560 --> 00:28:12,060 poent eo deoc'h mont, spi am eus ne rit ket 208 00:28:12,060 --> 00:28:16,020 sonjit re garv ennon omp tapet holl 209 00:28:16,020 --> 00:28:19,580 etre ar galloudou braz 210 00:29:07,959 --> 00:29:14,659 kemer un tren betek skorn an aerborzh ez aimp da 211 00:29:14,659 --> 00:29:19,000 an aerborzh da vezañ divroet | 212 00:30:04,560 --> 00:30:09,250 N'on ket sañset bezañ me zo sañset 213 00:30:09,250 --> 00:30:27,070 bezañ en aerborzh n'eo ket sañset bezañ 214 00:30:27,070 --> 00:30:27,430 amañ 215 00:30:27,430 --> 00:30:30,640 setu da vignon e fell dit bevañ te 216 00:30:30,640 --> 00:30:32,530 ret eo deskiñ anezhañ n'on ket sañset bezañ 217 00:30:32,530 --> 00:30:34,180 amañ emaon sañset bezañ kaset d'ar 218 00:30:34,180 --> 00:30:36,910 nijerez n'emañ ket amañ anv-familh a respontit 219 00:30:36,910 --> 00:30:39,400 gant an anv-bihan neuze amañ oc'h bet ganet 220 00:30:39,400 --> 00:30:43,150 neuze torfed neuze kondaonidigezh sellit emaon 221 00:30:43,150 --> 00:30:51,570 sañset bezañ divroet e 1954 ya 222 00:30:51,570 --> 00:31:02,110 mellad 78 spinner frazenn war dek 223 00:31:02,110 --> 00:31:04,380 bloavezhioù 224 00:31:07,370 --> 00:31:09,970 petra 225 00:31:14,630 --> 00:31:18,410 kondaonidigezh a oa 10 vloaz 226 00:32:09,030 --> 00:32:11,060 Oh 227 00:32:27,790 --> 00:32:30,950 perak deuit deuit deuit 228 00:32:30,950 --> 00:32:34,310 sall-tre eo ha neuze e c'hoari ar gward 229 00:32:34,310 --> 00:32:36,740 c'hoari pe ne ro ket dour deoc'h 230 00:32:36,740 --> 00:32:39,080 ha c'hwi sot gant ar sec'hed pe e kemer ur 231 00:32:39,080 --> 00:32:40,400 kalz a zour met ne gemer ket anezhañ evel 232 00:32:40,400 --> 00:32:42,620 privezioù pisañ a rez en da bragoù debriñ bara 233 00:32:42,620 --> 00:32:45,310 disoñjal ar pesked 234 00:33:28,350 --> 00:33:31,450 kemer ur pis lez ac'hanon da vont kuit ac'hann digeriñ ar 235 00:33:31,450 --> 00:33:33,660 dor 236 00:33:40,980 --> 00:33:50,980 trouz ar metro a laka anezho da c'hoarzhin ya 237 00:33:50,980 --> 00:33:53,830 petra a rankfen ober din-me ma'z oc'h 238 00:33:53,830 --> 00:33:55,090 ne ruilho ket warnon bugel 239 00:33:55,090 --> 00:33:56,680 pelloc'h egeto omp bet toullbac'het 240 00:33:56,680 --> 00:33:58,260 bet doue 241 00:35:03,290 --> 00:35:05,940 poazhañ a ri bremañ ez out kalonek 242 00:35:05,940 --> 00:35:07,920 aon zo evel ma'z omp int dalc'het 243 00:35:07,920 --> 00:35:11,930 eno eveldomp e lavaran nann 244 00:35:51,550 --> 00:36:07,649 Azezet e oan eno, bremañ e c'hellit sevel 245 00:36:07,890 --> 00:36:10,180 gouzout a rez istor an dud er 246 00:36:10,180 --> 00:36:13,260 ur c'hi n'eo ket mat azez mar plij 247 00:36:13,260 --> 00:36:18,190 ur wech e oa ur c'hi hag a lavare Oh 248 00:36:18,190 --> 00:36:20,140 pep hini a sko warnon, ober a reont ac'hanon evel un 249 00:36:20,140 --> 00:36:24,220 c'hi ha neuze un deiz e ra anaoudegezh gant un den kozh fur 250 00:36:24,220 --> 00:36:29,919 Louarn hag al Louarn a lavar perak emaoc'h ken 251 00:36:29,919 --> 00:36:36,370 miserabl hag ar c'hi a lavar hag al Louarn 252 00:36:36,370 --> 00:36:38,550 eo evel ur c'hi e vez degemeret ac'hanoc'h, siwazh 253 00:36:38,550 --> 00:36:40,540 ar pezh a rit da gentañ pa welit 254 00:36:40,540 --> 00:36:41,890 unan bennak nevez er c'hoad o c'hwezhañ 255 00:36:41,890 --> 00:36:47,649 munutenn, siwazh, e vez degemeret ac'hanoc'h evel un 256 00:36:47,649 --> 00:36:51,190 c'hi ar c'hi a lavar mat bremañ petra dlefen 257 00:36:51,190 --> 00:36:51,870 ober 258 00:36:51,870 --> 00:36:58,060 hag al Louarn a lavaras taol er-maez da bruched 259 00:36:58,060 --> 00:37:01,419 ha kerzhout lorc'hus dre ar c'hoad evel ur 260 00:37:01,419 --> 00:37:05,860 den ha pa vez graet anaoudegezh gant unan bennak nevez e 261 00:37:05,860 --> 00:37:07,240 ar c'hoad na'z it ket da c'hwezhañ anezhañ er 262 00:37:07,240 --> 00:37:16,300 prenañ a rez war-eeun betek ennañ war-lerc'h 263 00:37:16,300 --> 00:37:17,300 beure 264 00:37:17,300 --> 00:37:24,680 Oh a daol er-maez e vruched a gerzh Brown an 265 00:37:24,680 --> 00:37:29,990 kentañ loen a wel a gerzh eeun 266 00:37:29,990 --> 00:37:38,930 betek al leon hag a lavar bremañ al leon 267 00:37:38,930 --> 00:37:41,330 traoù a lavar ya, soñjal a ran eo sot eo 268 00:37:41,330 --> 00:37:46,220 tapet gant ar c'hleñved-red setu e tec'h kuit ha setu 269 00:37:46,220 --> 00:37:47,530 tremen a ra dre an holl draoù 270 00:37:47,530 --> 00:37:50,030 pep loen a gej gantañ a harzh ouzh un 271 00:37:50,030 --> 00:37:59,090 loen hag ar c'hi a sant ken plijus ha 272 00:37:59,090 --> 00:38:02,690 neuze e wel ar furoc'h hag e ya 273 00:38:02,690 --> 00:38:07,300 war-eeun betek al Louarn ha krial a ra kreñv 274 00:38:09,640 --> 00:38:13,159 ar re gozh fur a sell outañ hepken hag 275 00:38:13,159 --> 00:38:17,840 a lavar selaou 276 00:38:17,840 --> 00:38:22,180 eveldon e c'hellit c'hoazh c'hwezhañ 277 00:38:48,360 --> 00:38:50,890 ma gwreg Irina 278 00:38:50,890 --> 00:38:55,060 kelennerez e oa ivez eveldon em eus klasket 279 00:38:55,060 --> 00:38:56,650 evit kaout ar frankiz akademek a vez gwastet ganto 280 00:38:56,650 --> 00:39:02,500 vil ha ret eo din mont da Israel evit ma 281 00:39:02,500 --> 00:39:06,580 kas ac'hanomp er-maez eus ar skol-veur e klaskan kemer 282 00:39:06,580 --> 00:39:08,770 flammoù bihan warno met tapout a reont 283 00:39:08,770 --> 00:39:13,960 kas ac'hanon d'ar c'hamp kondaonidigezh evit pemp 284 00:39:13,960 --> 00:39:19,200 bloaz e klaskan tec'hout ar c'hach ac'hanon adarre 285 00:39:19,200 --> 00:39:25,930 roit din kondaonidigezh dek vloaz em eus taget ar 286 00:39:25,930 --> 00:39:28,230 kartenn 287 00:39:30,270 --> 00:39:33,480 ispriziañ ar stummadur 10 a zo amañ pemp 288 00:39:33,480 --> 00:39:36,169 bloavezhioù o dalc'h 289 00:39:40,250 --> 00:39:46,540 e urzhioù ne anavezont ket hañv Christine's 290 00:39:46,540 --> 00:39:53,919 kement-se a dalveze eno e saozneg eo leun 291 00:39:53,980 --> 00:39:57,139 Kozak e fell dezhañ bezañ Kozak n'eo ket 292 00:39:57,139 --> 00:40:04,310 Soviedel a gar e fell dezho e labourfe war 293 00:40:04,310 --> 00:40:06,800 estren a nac'has setu ma lavarjont e c'heller 294 00:40:06,800 --> 00:40:08,500 meur a eurvezh | 295 00:40:08,500 --> 00:40:11,510 nac'hañ labourat war ur feurm ha dizoloiñ 296 00:40:11,510 --> 00:40:14,169 obererezh evit bezañ mat evit an interest 297 00:40:14,169 --> 00:40:20,740 rannig 70 met ret eo deoc'h bezañ war evezh ouzh 298 00:40:22,690 --> 00:40:28,580 torfedour boutin dezhañ eo boutin 299 00:40:28,580 --> 00:40:31,030 torfedour | 300 00:40:40,960 --> 00:40:46,010 sikouret hoc'h eus ac'hanon er c'hamp nann e vefec'h e 301 00:40:46,010 --> 00:40:47,480 lodenn estren ar c'hamp e vimp 302 00:40:47,480 --> 00:40:51,290 el lodenn rusianeg lodenn estren 303 00:40:51,290 --> 00:40:58,750 kalz gwelloc'h eo kalz gwelloc'h eo evel e 304 00:41:03,040 --> 00:41:09,250 labour kalet yen 305 00:41:11,440 --> 00:41:13,669 ret e vo deoc'h gounit ar gward evit reiñ 306 00:41:13,669 --> 00:41:14,990 un tamm boued deoc'h eus ho pakadoù dre 307 00:41:14,990 --> 00:41:21,200 kloz e resevomp pakadoù perak e teuomp da vezañ 308 00:41:21,200 --> 00:41:24,379 ho mignon ez oc'h amerikan pa 309 00:41:24,379 --> 00:41:27,470 kaout ar c'hamp kaout kalz pakadoù mat 310 00:41:27,470 --> 00:41:29,840 unan eus Amerika ha ni eo ho 311 00:41:29,840 --> 00:41:30,550 mignoned 312 00:41:30,550 --> 00:41:32,810 ha treuzdougen a rit darvoudoù zo evit ar 313 00:41:32,810 --> 00:41:39,169 kloz deomp ma vijec'h bet chañsus ez it 314 00:41:39,169 --> 00:41:43,250 dre aes e c'hellit n'oc'h ket ma'z oc'h 315 00:41:43,250 --> 00:41:43,970 ket chañsus 316 00:41:43,970 --> 00:41:47,200 gwelloc'h deoc'h bezañ chañsus 317 00:41:56,060 --> 00:41:59,250 gallout a rit krediñ ur vamm emañ o tont 318 00:41:59,250 --> 00:42:04,410 d'ar gêr warc'hoazh ya mat eo pep tra o deus 319 00:42:04,410 --> 00:42:09,080 aozet un degemer haroz, penaos gant se 320 00:42:09,080 --> 00:42:12,300 nann, brasoc'h eo c'hoazh eget se a oa 321 00:42:12,300 --> 00:42:16,490 evit un atletour eo evit ur bloavezh, ya 322 00:42:16,490 --> 00:42:18,480 mat eo, pellgomz a rin deoc'h warc'hoazh 323 00:42:18,480 --> 00:42:23,330 Me a gar ac'hanout ivez, gwir 324 00:43:51,289 --> 00:43:54,980 war ho hunvre e oa an dra-se 325 00:44:37,950 --> 00:44:40,210 na lezit ket anezho da stekiñ ouzh ho bizied 326 00:44:40,210 --> 00:44:43,200 marteze e kavont un dra bennak a blij dezho 327 00:45:16,260 --> 00:45:18,710 Stallman 328 00:47:15,270 --> 00:47:19,420 šta kaže on kaže da zna hoće 329 00:47:19,420 --> 00:47:20,860 biti u mogućnosti da ide i čovjek nije a 330 00:47:20,860 --> 00:47:23,790 planina da li to znači da je izreka 331 00:47:23,790 --> 00:47:36,700 Muškarci nikad ne susreću ljude ili mudrost 332 00:47:36,700 --> 00:47:38,470 stvar koju ste kristalno željeli stvari 333 00:47:38,470 --> 00:47:41,970 objasni samo rezultate 334 00:48:24,630 --> 00:48:27,490 ideš predaleko u zoni idemo na ruski 335 00:48:27,490 --> 00:48:30,670 zoni pokušaćemo da pomognemo jedni drugima ali 336 00:48:30,670 --> 00:48:32,280 ovde nema Rusa ni Amerikanaca 337 00:48:32,280 --> 00:48:40,560 postoje samo zatvorenici kao sportisti da 338 00:48:51,990 --> 00:48:55,090 zapamtite i čuvari imaju stroge 339 00:48:55,090 --> 00:48:57,490 pravila ne mogu te upucati za ne 340 00:48:57,490 --> 00:48:59,770 razlog tako da vas nateramo da nešto uradite 341 00:48:59,770 --> 00:49:01,930 zabranjeno da ukradu nesto tvoje 342 00:49:01,930 --> 00:49:04,390 onda ga baci od sebe kada odeš 343 00:49:04,390 --> 00:49:06,340 da ga nateram da te upuca tako da si bio 344 00:49:06,340 --> 00:49:07,360 pokušava pobjeći 345 00:49:07,360 --> 00:49:09,780 koristili su zatvore da ubijaju jedni druge 346 00:49:09,780 --> 00:49:12,730 najbolje je biti oprezan nikada ne vjerovati 347 00:49:12,730 --> 00:49:17,940 bilo koga i ne njuši, znaš 348 00:51:00,819 --> 00:51:04,639 draga Suzan, volim te i nedostaješ mi 349 00:51:04,639 --> 00:51:07,819 užasno vam pišem pisma da vas podsjetim 350 00:51:07,819 --> 00:51:09,710 ja ko jesam i imao sam drugi život 351 00:51:09,710 --> 00:51:12,980 izvan Gulaga jednog dana ćemo ga imati 352 00:51:12,980 --> 00:51:14,200 opet 353 00:51:14,200 --> 00:51:16,549 Rusi su izgradili logor u 354 00:51:16,549 --> 00:51:18,500 dno starog kamenoloma krečnjaka pa ne 355 00:51:18,500 --> 00:51:21,530 može se pobjeći, postoji neka vrsta ograde 356 00:51:21,530 --> 00:51:23,740 ničija zemlja na sredini logora 357 00:51:23,740 --> 00:51:25,879 na strani sa svim stranim 358 00:51:25,879 --> 00:51:28,849 zatvorenici preko ograde 359 00:51:28,849 --> 00:51:30,740 Ruski zatvorenici to je težak rad 360 00:51:30,740 --> 00:51:32,540 kamp seče drveće i utovaruje 361 00:51:32,540 --> 00:51:35,359 vagon grade nove radnike 362 00:51:35,359 --> 00:51:37,579 grad za takozvane oslobođene zatvorenike vas 363 00:51:37,579 --> 00:51:38,869 provedu ostatak života i 364 00:51:38,869 --> 00:51:44,389 unutrašnji egzil ponekad noću ti 365 00:51:44,389 --> 00:51:45,919 vrišti iznutra i mislim 366 00:51:45,919 --> 00:51:54,980 o mojim prijateljima tamo najsrećnijim 367 00:51:54,980 --> 00:51:57,440 vrijeme primite naše pakete od 368 00:51:57,440 --> 00:52:01,159 napolju jednom mesečno ili otprilike kao deca 369 00:52:01,159 --> 00:52:04,579 cirkus na mom umu molim uključite puno 370 00:52:04,579 --> 00:52:06,740 cigareta u onome što pošaljete vole 371 00:52:06,740 --> 00:52:09,010 novac 372 00:53:19,670 --> 00:53:21,960 zatvorenici ovdje iz svih krajeva 373 00:53:21,960 --> 00:53:25,590 svjetski evropski južnoamerički Kinezi 374 00:53:25,590 --> 00:53:28,350 dope su bili pića pucati finski bio 375 00:53:28,350 --> 00:53:30,000 čak i grupa bivših generala koji su bili 376 00:53:30,000 --> 00:53:32,130 sve gomila špijunskih šefova u jednom trenutku ili 377 00:53:32,130 --> 00:53:33,660 drugi je stub jednom 378 00:53:33,660 --> 00:53:36,210 Čehoslovačka mađarski je čak i jedan 379 00:53:36,210 --> 00:53:39,000 Englez pravi bol na kraju 380 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 sada je bio šef špijuna u Zapadnom Berlinu 381 00:53:42,000 --> 00:53:45,140 sve su to lepljive rukavice 382 00:54:38,440 --> 00:54:40,580 Stollerove stvari da bolje da ih nabavim 383 00:54:40,580 --> 00:54:42,110 pre nekog drugog čak nije ni mrtav 384 00:54:42,110 --> 00:54:42,680 Ipak 385 00:54:42,680 --> 00:54:45,040 samo sačekaj da doneseš nekoliko godina 386 00:54:45,040 --> 00:54:47,060 ne uzgajajte ništa o ovome u 387 00:54:47,060 --> 00:54:48,710 jutro, uz malo sreće, ja ću dobiti njegovo 388 00:54:48,710 --> 00:54:51,370 doručak spreman 389 00:56:18,210 --> 00:56:36,540 Oh hladno vani, hajde da igramo karte 390 00:56:36,540 --> 00:56:43,380 Bože, sada ću igrati karte ako Nero 391 00:56:43,380 --> 00:56:45,090 Barem možemo da igramo 392 00:56:45,090 --> 00:56:46,620 mali acey-deucey kada su Rusi 393 00:56:46,620 --> 00:56:49,560 ubijte se. Rekao sam vam da imam prijatelje 394 00:56:49,560 --> 00:56:50,430 tamo 395 00:56:50,430 --> 00:56:54,000 Nisam toliko dosadan, to je probati takvo 396 00:56:54,000 --> 00:56:58,140 kurac je zato Bog volio 397 00:56:58,140 --> 00:56:59,670 Amerikanci s tim neprestanim 398 00:56:59,670 --> 00:57:01,380 laži zašto ne žele da naprave a 399 00:57:01,380 --> 00:57:04,050 pauza Reći ću ti zašto jer je to tako 400 00:57:04,050 --> 00:57:06,440 gulag ti kretene 401 00:57:06,440 --> 00:57:08,820 ovo nije samo jedan mali kamp koji znate 402 00:57:08,820 --> 00:57:10,500 ovo je hiljadu milja ništa drugo 403 00:57:10,500 --> 00:57:14,640 kampovi pa šta ako vjeruju žici tako 404 00:57:14,640 --> 00:57:17,430 dođite u svoje kampove, možete li to shvatiti 405 00:57:17,430 --> 00:57:24,000 jedan badem o zemlja logora za a 406 00:57:24,000 --> 00:57:26,880 pauza da biste uspjeli, morali biste je započeti 407 00:57:26,880 --> 00:57:29,040 hiljadu kilometara odavde i 408 00:57:29,040 --> 00:57:30,540 onda bi morao da pređeš preko leda 409 00:57:30,540 --> 00:57:32,970 prezimi do gladi i močvara u 410 00:57:32,970 --> 00:57:34,950 ljeto da ne spominjem problem 411 00:57:34,950 --> 00:57:37,590 hranu koja nije problem samo ponesite sa sobom a 412 00:57:37,590 --> 00:57:40,230 sendvič znaš šta su sendviči 413 00:57:40,230 --> 00:57:42,780 ne ispuštaj se igrajmo se sačekaj malo 414 00:57:42,780 --> 00:57:45,330 vidi, imamo novog dečka i to je 415 00:57:45,330 --> 00:57:48,990 vrijeme kada je znao činjenice da je sendvič 416 00:57:48,990 --> 00:57:51,210 kada dva zatvorenika povede sa sobom i trećeg 417 00:57:51,210 --> 00:57:53,580 slabiji zatvorenik u bijegu od nekoga 418 00:57:53,580 --> 00:57:55,440 undefined 419 00:57:55,440 --> 00:57:58,410 undefined 420 00:57:58,410 --> 00:58:01,130 undefined 421 00:58:17,260 --> 00:58:21,770 undefined 422 00:58:21,770 --> 00:58:36,919 undefined 423 00:58:36,919 --> 00:58:37,909 undefined 424 00:58:37,909 --> 00:58:40,970 undefined 425 00:58:40,970 --> 00:58:42,409 undefined 426 00:58:42,409 --> 00:58:45,140 undefined 427 00:58:45,140 --> 00:58:48,260 undefined 428 00:58:48,260 --> 00:58:51,130 undefined 429 00:58:51,130 --> 00:58:53,870 undefined 430 00:58:53,870 --> 00:58:56,540 undefined 431 00:58:56,540 --> 00:59:00,430 zamijeni me za nekog sovjetskog špijuna osim tebe 432 00:59:00,430 --> 00:59:02,960 Sovjeti se boje da ako dobijete 433 00:59:02,960 --> 00:59:04,700 Vaša vlada će iskoristiti vaš slučaj 434 00:59:04,700 --> 00:59:06,740 da dobijemo veći budžet CIA-e i vojske 435 00:59:06,740 --> 00:59:07,909 što je nešto što čvrste materije 436 00:59:07,909 --> 00:59:10,190 definitivno ne želim da budeš uhvaćen 437 00:59:10,190 --> 00:59:13,610 muda u borbi za moć mislite 438 00:59:13,610 --> 00:59:19,880 Vlada Sjedinjenih Država vaš slučaj 439 00:59:19,880 --> 00:59:21,740 pokazuje koliko je američki narod slab 440 00:59:21,740 --> 00:59:23,870 i zaista neefikasna vaša vlada 441 00:59:23,870 --> 00:59:27,080 je recimo da si u pravu što misliš moje 442 00:59:27,080 --> 00:59:29,510 žena će sedeti za to 443 00:59:29,510 --> 00:59:30,950 undefined 444 00:59:30,950 --> 00:59:36,200 undefined 445 00:59:36,200 --> 00:59:37,700 undefined 446 00:59:37,700 --> 00:59:40,220 undefined 447 00:59:40,220 --> 00:59:42,740 undefined 448 00:59:42,740 --> 00:59:44,480 undefined 449 00:59:44,480 --> 00:59:46,700 undefined 450 00:59:46,700 --> 00:59:49,010 undefined 451 00:59:49,010 --> 00:59:51,620 undefined 452 00:59:51,620 --> 00:59:53,270 undefined 453 00:59:53,270 --> 01:00:00,200 undefined 454 01:00:00,200 --> 01:00:01,610 undefined 455 01:00:01,610 --> 01:00:03,889 undefined 456 01:00:03,889 --> 01:00:06,409 undefined 457 01:00:06,409 --> 01:00:09,830 undefined 458 01:00:09,830 --> 01:00:12,250 undefined 459 01:00:27,149 --> 01:00:30,690 undefined 460 01:00:31,559 --> 01:00:35,520 undefined 461 01:01:19,640 --> 01:01:22,440 undefined 462 01:01:22,440 --> 01:01:24,180 undefined 463 01:01:24,180 --> 01:01:27,360 undefined 464 01:01:27,360 --> 01:01:28,140 undefined 465 01:01:28,140 --> 01:01:30,480 undefined 466 01:01:37,639 --> 01:01:43,109 undefined 467 01:01:43,109 --> 01:01:43,649 undefined 468 01:01:43,649 --> 01:01:47,480 undefined 469 01:01:47,480 --> 01:02:00,889 undefined 470 01:03:00,409 --> 01:03:06,889 undefined 471 01:03:14,170 --> 01:03:17,780 undefined 472 01:03:17,780 --> 01:03:20,270 undefined 473 01:03:20,270 --> 01:03:22,070 undefined 474 01:03:22,070 --> 01:03:27,500 undefined 475 01:03:27,500 --> 01:03:51,890 undefined 476 01:03:51,890 --> 01:03:54,050 undefined 477 01:03:54,050 --> 01:03:55,250 undefined 478 01:03:55,250 --> 01:03:57,770 undefined 479 01:03:57,770 --> 01:03:59,720 undefined 480 01:03:59,720 --> 01:04:02,990 undefined 481 01:04:02,990 --> 01:04:05,210 undefined 482 01:04:05,210 --> 01:04:07,610 undefined 483 01:04:07,610 --> 01:04:08,960 undefined 484 01:04:08,960 --> 01:04:12,070 undefined 485 01:04:12,910 --> 01:04:18,280 undefined 486 01:04:34,560 --> 01:04:36,720 undefined 487 01:04:36,720 --> 01:04:39,600 undefined 488 01:04:39,600 --> 01:04:43,110 undefined 489 01:04:43,110 --> 01:04:46,700 undefined 490 01:04:46,700 --> 01:04:54,350 undefined 491 01:04:55,450 --> 01:04:58,370 undefined 492 01:05:00,950 --> 01:05:12,090 undefined 493 01:05:12,090 --> 01:05:14,129 undefined 494 01:05:14,129 --> 01:05:21,389 undefined 495 01:05:21,389 --> 01:05:23,490 undefined 496 01:05:23,490 --> 01:05:26,510 undefined 497 01:07:25,389 --> 01:07:30,899 undefined 498 01:07:30,899 --> 01:07:35,300 undefined 499 01:07:35,300 --> 01:07:54,619 undefined 500 01:07:55,500 --> 01:07:59,040 undefined 501 01:07:59,040 --> 01:08:06,850 undefined 502 01:08:06,850 --> 01:08:11,949 undefined 503 01:08:11,949 --> 01:08:14,158 undefined 504 01:08:28,079 --> 01:08:31,480 undefined 505 01:08:31,480 --> 01:08:34,210 undefined 506 01:08:34,210 --> 01:08:37,239 undefined 507 01:08:37,239 --> 01:08:41,219 undefined 508 01:09:44,479 --> 01:09:48,589 undefined 509 01:09:48,589 --> 01:09:50,959 undefined 510 01:09:50,959 --> 01:09:53,200 undefined 511 01:09:54,189 --> 01:09:57,729 undefined 512 01:09:57,729 --> 01:09:59,280 undefined 513 01:09:59,280 --> 01:10:03,060 undefined 514 01:10:07,660 --> 01:10:12,700 undefined 515 01:10:12,700 --> 01:10:14,830 undefined 516 01:10:14,830 --> 01:10:31,030 undefined 517 01:10:31,030 --> 01:10:34,150 undefined 518 01:10:34,150 --> 01:10:35,500 undefined 519 01:10:35,500 --> 01:10:38,260 undefined 520 01:10:38,260 --> 01:10:40,920 undefined 521 01:11:41,080 --> 01:11:43,190 undefined 522 01:11:43,190 --> 01:11:44,360 undefined 523 01:11:44,360 --> 01:11:54,920 undefined 524 01:11:54,920 --> 01:11:57,710 undefined 525 01:11:57,710 --> 01:12:01,160 undefined 526 01:12:01,160 --> 01:12:09,500 undefined 527 01:12:09,500 --> 01:12:14,480 undefined 528 01:12:14,480 --> 01:12:16,010 undefined 529 01:12:16,010 --> 01:12:19,300 undefined 530 01:12:19,300 --> 01:12:26,320 undefined 531 01:12:30,990 --> 01:12:35,060 undefined 532 01:12:35,060 --> 01:12:41,510 undefined 533 01:12:41,510 --> 01:12:44,960 undefined 534 01:14:30,420 --> 01:14:36,910 undefined 535 01:14:36,910 --> 01:14:54,999 undefined 536 01:14:54,999 --> 01:14:57,720 undefined 537 01:15:42,450 --> 01:15:46,950 undefined 538 01:16:27,990 --> 01:16:31,200 undefined 539 01:17:07,269 --> 01:17:10,269 undefined 540 01:17:12,760 --> 01:17:15,550 undefined 541 01:17:15,550 --> 01:17:17,530 undefined 542 01:17:17,530 --> 01:17:20,290 undefined 543 01:17:20,290 --> 01:17:21,730 undefined 544 01:17:21,730 --> 01:17:23,050 undefined 545 01:17:23,050 --> 01:17:27,100 undefined 546 01:17:27,100 --> 01:17:28,600 undefined 547 01:17:28,600 --> 01:17:32,520 undefined 548 01:17:36,690 --> 01:17:39,780 undefined 549 01:17:39,780 --> 01:17:41,650 undefined 550 01:17:41,650 --> 01:18:04,480 undefined 551 01:18:04,480 --> 01:18:05,860 undefined 552 01:18:05,860 --> 01:18:08,170 undefined 553 01:18:08,170 --> 01:18:12,820 undefined 554 01:18:12,820 --> 01:18:15,400 undefined 555 01:18:15,400 --> 01:18:18,430 undefined 556 01:18:18,430 --> 01:18:19,930 undefined 557 01:18:19,930 --> 01:18:23,530 undefined 558 01:18:23,530 --> 01:18:24,970 undefined 559 01:18:24,970 --> 01:18:27,310 undefined 560 01:18:27,310 --> 01:18:30,010 undefined 561 01:18:30,010 --> 01:18:33,160 undefined 562 01:18:33,160 --> 01:18:34,810 undefined 563 01:18:34,810 --> 01:18:38,590 undefined 564 01:18:38,590 --> 01:18:40,710 undefined 565 01:18:40,710 --> 01:18:43,510 undefined 566 01:18:43,510 --> 01:18:45,130 undefined 567 01:18:45,130 --> 01:18:48,820 undefined 568 01:18:48,820 --> 01:18:51,310 undefined 569 01:18:51,310 --> 01:18:53,320 undefined 570 01:18:53,320 --> 01:18:56,370 undefined 571 01:18:56,370 --> 01:18:58,920 undefined 572 01:18:58,920 --> 01:19:04,499 undefined 573 01:19:04,499 --> 01:19:07,640 undefined 574 01:19:11,090 --> 01:19:14,280 undefined 575 01:19:14,280 --> 01:19:18,330 undefined 576 01:19:18,330 --> 01:19:19,650 undefined 577 01:19:19,650 --> 01:19:23,040 undefined 578 01:19:23,040 --> 01:19:25,520 undefined 579 01:19:31,160 --> 01:19:48,560 undefined 580 01:19:48,560 --> 01:19:50,920 undefined 581 01:19:54,320 --> 01:19:57,350 undefined 582 01:19:57,350 --> 01:20:00,289 undefined 583 01:20:00,289 --> 01:20:02,620 undefined 584 01:20:06,010 --> 01:20:08,120 undefined 585 01:20:08,120 --> 01:20:12,140 undefined 586 01:20:12,140 --> 01:20:15,890 undefined 587 01:20:15,890 --> 01:20:20,150 undefined 588 01:20:20,150 --> 01:20:22,570 undefined 589 01:21:08,650 --> 01:21:13,820 undefined 590 01:21:13,820 --> 01:21:17,270 undefined 591 01:21:17,270 --> 01:21:23,120 undefined 592 01:21:23,120 --> 01:21:36,260 undefined 593 01:21:36,260 --> 01:21:55,600 undefined 594 01:21:55,600 --> 01:22:00,380 undefined 595 01:22:00,380 --> 01:22:02,770 undefined 596 01:22:18,890 --> 01:22:21,890 undefined 597 01:23:34,939 --> 01:23:37,870 undefined 598 01:25:08,640 --> 01:25:10,390 undefined 599 01:25:10,390 --> 01:25:13,630 undefined 600 01:25:13,630 --> 01:25:17,560 undefined 601 01:25:17,560 --> 01:25:22,740 undefined 602 01:25:27,810 --> 01:25:32,520 undefined 603 01:27:58,339 --> 01:28:02,189 undefined 604 01:28:02,189 --> 01:28:04,439 undefined 605 01:28:04,439 --> 01:28:07,220 undefined 606 01:29:50,990 --> 01:29:58,289 undefined 607 01:29:58,289 --> 01:30:01,459 undefined 608 01:30:19,440 --> 01:30:23,130 undefined 609 01:30:23,250 --> 01:30:26,980 undefined 610 01:30:26,980 --> 01:30:32,320 undefined 611 01:30:32,320 --> 01:30:38,470 undefined 612 01:30:38,470 --> 01:30:42,220 undefined 613 01:30:42,220 --> 01:30:48,040 undefined 614 01:30:48,040 --> 01:30:52,150 undefined 615 01:30:52,150 --> 01:30:56,520 undefined 616 01:30:56,520 --> 01:30:58,780 undefined 617 01:30:58,780 --> 01:31:02,910 undefined 618 01:32:49,260 --> 01:32:58,420 undefined 619 01:32:58,420 --> 01:33:03,060 undefined 620 01:37:22,430 --> 01:37:25,430 undefined 621 01:38:12,410 --> 01:38:15,070 undefined 622 01:41:21,140 --> 01:41:29,170 undefined 623 01:41:29,170 --> 01:41:34,350 undefined 624 01:41:56,149 --> 01:41:58,209 undefined 625 01:44:32,910 --> 01:44:34,120 undefined 626 01:44:59,430 --> 01:45:01,430 undefined 627 01:46:31,810 --> 01:46:36,850 undefined 628 01:50:35,499 --> 01:50:41,060 undefined 629 01:50:41,060 --> 01:50:45,470 undefined 630 01:50:45,470 --> 01:50:49,910 undefined 631 01:50:49,910 --> 01:50:53,959 undefined 632 01:50:53,959 --> 01:50:56,890 undefined 633 01:51:22,060 --> 01:51:26,170 undefined 634 01:51:33,610 --> 01:51:39,800 undefined 635 01:51:39,800 --> 01:51:43,959 undefined 636 01:51:43,959 --> 01:51:46,030 undefined 637 01:52:22,769 --> 01:52:26,379 undefined 638 01:52:26,379 --> 01:52:27,189 undefined 639 01:52:27,189 --> 01:52:29,140 undefined 640 01:52:29,140 --> 01:52:31,600 undefined 641 01:52:31,600 --> 01:52:33,669 undefined 642 01:52:33,669 --> 01:52:35,289 undefined 643 01:52:35,289 --> 01:52:37,870 undefined 644 01:52:37,870 --> 01:52:40,509 undefined 645 01:52:40,509 --> 01:52:42,609 undefined 646 01:52:42,609 --> 01:52:43,930 undefined 647 01:52:43,930 --> 01:52:46,839 undefined 648 01:52:46,839 --> 01:52:48,609 undefined 649 01:52:48,609 --> 01:52:50,560 undefined 650 01:52:50,560 --> 01:52:53,890 undefined 651 01:52:53,890 --> 01:52:57,660 undefined 652 01:53:00,540 --> 01:53:03,330 undefined 653 01:53:03,330 --> 01:53:06,890 undefined 654 01:53:34,470 --> 01:53:38,480 undefined undefined 655 01:54:07,480 --> 01:59:30,240 undefined