1 00:00:28,510 --> 00:00:31,600 [hudba úvodu] 2 00:01:22,605 --> 00:01:24,194 [tajemná hudba] 3 00:01:24,274 --> 00:01:27,885 Sakra, nejdřív tam musíme dát žeton, 4 00:01:28,480 --> 00:01:29,840 pak se všechno rozpadne. 5 00:01:32,685 --> 00:01:33,810 Blbost. 6 00:01:33,890 --> 00:01:35,817 [vzdychne] 7 00:01:36,411 --> 00:01:38,160 Nyní pokračujte a nainstalujte tyto větve sami. 8 00:01:39,640 --> 00:01:41,240 Kam se poděl Vaňka? 9 00:01:41,320 --> 00:01:42,662 [hlasitě] Váňo! 10 00:01:45,940 --> 00:01:46,902 Tady jsem. 11 00:01:52,834 --> 00:01:54,788 Myslel jsem, že je to všechno nějaká blbost. 12 00:01:55,360 --> 00:01:56,342 Dej mi sem nůž. 13 00:01:57,885 --> 00:01:58,800 Na. 14 00:02:01,622 --> 00:02:03,577 Stručně řečeno, zapaluji to, 15 00:02:04,548 --> 00:02:08,450 a je to nutné, dokud hoří, Každý tam dal kapku krve. 16 00:02:09,760 --> 00:02:11,965 A jak vám to pomůže vyhrát na automatech? 17 00:02:12,708 --> 00:02:14,331 bojíš se? Řekni to. 18 00:02:14,971 --> 00:02:16,662 Pak si ty a já nepůjdeme hrát, 19 00:02:17,554 --> 00:02:18,650 nebudete mít štěstí. 20 00:02:18,730 --> 00:02:20,845 - A dnes vybereme spoustu peněz. - [smích] 21 00:02:22,354 --> 00:02:24,034 Nech mě být první, čeho se mám bát? 22 00:02:27,120 --> 00:02:28,148 [ostře se nadechne] 23 00:02:30,730 --> 00:02:33,520 [bolestně vydechne] 24 00:02:37,150 --> 00:02:40,057 [bolestně vydechne] 25 00:02:49,220 --> 00:02:51,325 [bolestně vydechne] 26 00:02:57,420 --> 00:02:58,925 [Vanya se nadechne] 27 00:02:59,005 --> 00:02:59,862 no? 28 00:03:00,982 --> 00:03:02,880 Pospěšme si, už to bude vyhořet. 29 00:03:05,748 --> 00:03:06,920 Bojím se krve. 30 00:03:07,000 --> 00:03:11,302 [všichni se smějí] 31 00:03:13,565 --> 00:03:16,160 [výr houká] 32 00:03:20,685 --> 00:03:24,750 [hudba slábne a zhasíná] 33 00:03:24,830 --> 00:03:26,925 [zvuk deště] 34 00:03:27,005 --> 00:03:30,000 [tajemná hudba] 35 00:03:31,222 --> 00:03:32,940 [Petya] Proč jsi to sakra udělal? 36 00:03:33,020 --> 00:03:34,914 Sakra, to jsi Sám jsem to udělal tolikrát. 37 00:03:35,497 --> 00:03:37,310 Sakra, to je prostě nepořádek! 38 00:03:37,390 --> 00:03:38,560 Ano, proto nás vyhodil, 39 00:03:38,640 --> 00:03:40,800 protože jsem si uvědomil že tady teď všechno rozjedeme. 40 00:03:40,880 --> 00:03:42,620 Tak kde teď strávíme noc? 41 00:03:42,700 --> 00:03:46,760 Stanice je uzavřena. Vlak jede teprve ve 4:17. 42 00:03:46,840 --> 00:03:50,000 Malý Vanka se ukázal být nejchytřejší, že šel domů. 43 00:03:57,725 --> 00:04:00,194 [Petya] Olega, pusť mě dovnitř, dobře? 44 00:04:01,300 --> 00:04:03,650 - Jdi domů, už sem nepřijdeš. - [troubení auta] 45 00:04:03,730 --> 00:04:06,857 Sakra, pořád máme peníze. Budeme jen hrát. 46 00:04:06,937 --> 00:04:09,730 Pokud máte peníze, vezměte si taxi. 47 00:04:09,810 --> 00:04:12,970 Kluci, strýček Seryozha vás vezme, pojďme. 48 00:04:13,050 --> 00:04:14,274 Jsi svině, Olega! 49 00:04:17,020 --> 00:04:18,525 [dveře se otevírají] 50 00:04:22,102 --> 00:04:23,108 [dveře se zavírají] 51 00:04:23,188 --> 00:04:27,100 [Fischer] Hej lidi, přišli jste o všechno? Zůstali jste úplně bez peněz? 52 00:04:27,691 --> 00:04:28,845 Chcete si vydělat peníze? 53 00:04:29,428 --> 00:04:30,502 - Ano. - Ano. 54 00:04:33,748 --> 00:04:36,140 [Petya] Strýčku Seryozh, a vymyslel jsi opravdu všechno! 55 00:04:36,220 --> 00:04:40,182 [Vitya] Sakra, to je pravda, jsme hlídači Projedeme kufrem a rozbijeme daču, 56 00:04:40,262 --> 00:04:41,965 a budete ho rozptylovat. 57 00:05:00,900 --> 00:05:02,274 - [Sasha] Pusť mě ven! - [Petya] Hej! 58 00:05:02,354 --> 00:05:03,760 - [Sasha] Už to není vtipné! - [Petya] Sakra! 59 00:05:03,840 --> 00:05:04,720 [Fisher] Ticho! 60 00:05:08,560 --> 00:05:11,325 Teď otevírám kufr, Ven se dostane pouze Sanya. 61 00:05:12,068 --> 00:05:13,062 Pouze Sanya. 62 00:05:13,790 --> 00:05:17,062 Pokud do toho někdo strčí hlavu, Zlámu všechny kosti. 63 00:05:23,500 --> 00:05:25,540 [zlověstná hudba] 64 00:05:25,620 --> 00:05:27,180 Ano! 65 00:05:27,260 --> 00:05:28,651 [Péťa pláče] 66 00:05:28,731 --> 00:05:29,771 [Petya] Ay! 67 00:05:29,851 --> 00:05:31,040 [Fisher] Slyšel jsi o Fisherovi? 68 00:05:32,820 --> 00:05:33,862 To jsem já. 69 00:05:35,028 --> 00:05:36,468 Pouze Sanya. 70 00:05:36,548 --> 00:05:40,011 [pláč pokračuje] 71 00:05:43,428 --> 00:05:44,480 Jděte nahoru. 72 00:05:45,302 --> 00:05:47,142 Pokud vydáte zvuk, všechny kosti jsou vaše Rozbiju to, rozumíš? 73 00:05:48,777 --> 00:05:49,645 Vitya! 74 00:05:51,851 --> 00:05:54,502 Pojď, pojď. Pojď, pomůžu ti. 75 00:05:56,182 --> 00:05:57,120 Jděte nahoru. 76 00:05:58,430 --> 00:06:00,080 [sklepní dveře se otevírají] 77 00:06:00,788 --> 00:06:03,588 Nyní jdeme jeden po druhém do sklepa. Sasha šel. 78 00:06:08,822 --> 00:06:11,337 Strýčku Serjožo, prosím ne 79 00:06:12,100 --> 00:06:15,222 Udělám, co budeš chtít jen pustit. 80 00:06:17,268 --> 00:06:18,377 Samozřejmě, že ano. 81 00:06:19,170 --> 00:06:21,942 Budete první, kdo to udělá. Pojď dolů. 82 00:06:29,782 --> 00:06:32,960 [Fisher] Dobře, Drachune, vypadni. 83 00:06:33,040 --> 00:06:36,125 [pláč pokračuje] 84 00:06:45,394 --> 00:06:48,260 [rozhlasový hlasatel] A pokračujeme přijměte pozdravy a gratulace 85 00:06:48,340 --> 00:06:50,240 a přehrávejte svou oblíbenou hudbu. 86 00:06:50,320 --> 00:06:53,840 Pokud se vám to stalo něco zajímavého nebo neobvyklého 87 00:06:53,920 --> 00:06:56,240 zavolejte nám hned teď. 88 00:06:56,320 --> 00:07:00,354 Dobrý den? Dobrý den, jste ve vysílání? prosím představte se. 89 00:07:00,434 --> 00:07:01,588 [Vanyina máma] Dobrý den. 90 00:07:02,342 --> 00:07:05,660 Jsem matka Váně Logové z okresu Odintsovo, z Gorki. 91 00:07:05,740 --> 00:07:09,890 [hlasatel] Ah, dobré odpoledne, dobré odpoledne, Váňova matka. Řekněte nám. 92 00:07:09,970 --> 00:07:12,620 [Vanyina matka] Můj syn se ztratil. Prosím, pomozte mi! 93 00:07:12,700 --> 00:07:15,550 Možná ho někdo viděl? 12 let, Vanya. 94 00:07:15,630 --> 00:07:17,620 Obávám se, že ho Fischer zabil. 95 00:07:17,700 --> 00:07:19,142 [hlasatel, zmatený] Dobře. 96 00:07:19,222 --> 00:07:23,280 Opravdu doufám že se vaše Vanya brzy vrátí 97 00:07:23,360 --> 00:07:25,500 a všechno s ním bude v pořádku. 98 00:07:25,580 --> 00:07:27,810 A nezavěšujte, prosím 99 00:07:27,890 --> 00:07:31,010 náš redaktor bude kontaktovat vyšetřovatele 100 00:07:31,090 --> 00:07:34,685 abych se ujistil že už žádný Fischer není. 101 00:07:41,800 --> 00:07:44,925 [otevřou se dveře schránky a zavře] 102 00:07:45,600 --> 00:07:48,240 V Doupěti z Odintsova mi vše nahlaste. 103 00:07:48,320 --> 00:07:49,920 [asistent]Volají vám z rádia. 104 00:07:52,091 --> 00:07:54,525 [zazvoní telefon] 105 00:07:58,548 --> 00:08:01,630 [zápas svítí] 106 00:08:01,710 --> 00:08:04,720 [intenzivní hudba] 107 00:08:07,010 --> 00:08:09,600 [zazvoní telefon] 108 00:08:18,285 --> 00:08:22,034 [nesrozumitelné hlasy v rádiu] 109 00:08:33,062 --> 00:08:35,908 Tak, Valero, proč se díváš na oblohu? 110 00:08:36,811 --> 00:08:38,217 Odčiňuješ své hříchy? 111 00:08:40,514 --> 00:08:43,690 Jsi hlupák, Zhen. Jak to bylo, tak to zůstává. 112 00:08:43,770 --> 00:08:47,410 Ha! Páni, je mi pět let chtěl jsi místo toho říct ahoj? 113 00:08:47,490 --> 00:08:49,980 Řekl, gratuluji. 114 00:08:50,060 --> 00:08:51,680 Ano, úplně jsem na tebe zapomněl. 115 00:08:52,377 --> 00:08:56,640 Mám tu co dělat i bez tebe. Mám zase létající párty. 116 00:08:57,360 --> 00:09:00,011 - Pátý po puči. - Mm. 117 00:09:00,091 --> 00:09:03,668 - Nechal jsi sebevražedný dopis? - Ještě jsme to nenašli. 118 00:09:04,891 --> 00:09:09,040 Ale minulý týden odešel šéf ústředního výboru. 119 00:09:09,120 --> 00:09:12,731 - Víš, co bylo napsáno? - Zlato z večírku v Lubjance? 120 00:09:14,400 --> 00:09:17,970 "Pouze kremace." Vše. Dvě slova. 121 00:09:18,050 --> 00:09:21,382 No, obecně, pokud tomu rozumím, 122 00:09:22,674 --> 00:09:25,702 člověk, když z takové výšky skoky ve vědomí 123 00:09:26,731 --> 00:09:31,017 obvykle přistane na boku. Je to instinktivní. 124 00:09:31,931 --> 00:09:34,445 A tohle ti padlo. takže... 125 00:09:35,588 --> 00:09:37,108 byl stále při vědomí. 126 00:09:37,794 --> 00:09:41,600 - Nebo jste během letu dostali infarkt? - Ano, nebo ho vyhodili už v bezvědomí. 127 00:09:42,102 --> 00:09:43,348 No ano. no... 128 00:09:43,880 --> 00:09:46,788 Legendární vyšetřovatel jako ty, Rychle na to přijde. 129 00:09:46,868 --> 00:09:51,420 Říká se, že jste předsedou KGB rozdělit při výslechu. 130 00:09:51,500 --> 00:09:52,970 - Nebo p...dyat? - [smích] 131 00:09:53,050 --> 00:09:56,670 Předseda KGB se ukázal být čestný a slušný člověk, 132 00:09:56,750 --> 00:10:00,970 který přijal jedinou pravdu rozhodnutí pro sebe v této situaci. 133 00:10:01,050 --> 00:10:03,291 Mm. Takže vás nakonec rozdělil? 134 00:10:03,782 --> 00:10:04,940 [smích] 135 00:10:05,020 --> 00:10:07,268 co opravdu potřebuješ? Copak to nevidíš, já kurva pracuju. 136 00:10:08,540 --> 00:10:11,470 Chlapec zmizel, 12 let, v Gorki. 137 00:10:11,550 --> 00:10:14,617 - Odešel z domova a už se nevrátil. - A co se stalo? 138 00:10:15,977 --> 00:10:19,490 Sledujete vůbec reportáže? Každý den zmizí stovky lidí. 139 00:10:19,570 --> 00:10:21,668 Země vašich snů se buduje. 140 00:10:23,314 --> 00:10:24,937 Myslím, že Fischer je zpět. 141 00:10:25,017 --> 00:10:27,748 [tajemná hudba] 142 00:10:27,828 --> 00:10:32,011 Zhenyo, rozumím všemu, měl jsi těžké období. 143 00:10:32,502 --> 00:10:33,542 Žena zemřela 144 00:10:34,662 --> 00:10:35,794 flám, znovu. 145 00:10:36,548 --> 00:10:39,268 Ale za pět let, víš, nikdo se tam nenašel 146 00:10:39,790 --> 00:10:41,874 a za pět let se nikdo neztratil. 147 00:10:42,680 --> 00:10:46,000 odkud se vzal? Z jiného světa? Nemluv nesmysly! 148 00:10:47,177 --> 00:10:49,390 To znamená, že byste neměli být zařazeni do skupiny, Rozumím tomu správně? 149 00:10:49,470 --> 00:10:51,840 Která skupina? Do vyhledávače? 150 00:10:51,920 --> 00:10:54,137 Procházet se lesem a křičet „ay“? 151 00:10:54,834 --> 00:10:57,160 Děkuji, taky tu mám co dělat. 152 00:10:57,240 --> 00:10:58,570 No, samozřejmě, měl bys jít 153 00:10:58,650 --> 00:11:02,148 mozky poctivých členů strany jsou nyní Seškrábeš to z asfaltu, ne? 154 00:11:02,228 --> 00:11:05,330 Ha! Výborně, Valero, buďte zaneprázdněni, je to dobrá věc. 155 00:11:05,410 --> 00:11:06,971 Seru na tebe, Zhenyo. 156 00:11:33,960 --> 00:11:35,931 Nedívej se! Ah... 157 00:11:36,440 --> 00:11:38,891 Je to... je to narozeninové překvapení. 158 00:11:39,451 --> 00:11:42,754 Babička to řekla v den svých narozenin můžete požádat o cokoliv. 159 00:11:43,725 --> 00:11:45,862 Nikdy nikoho o nic nežádejte. 160 00:11:46,388 --> 00:11:48,220 Neptám se, jen říkám. 161 00:11:48,300 --> 00:11:50,651 Na volném pozemku u garáží jsou štěňata. 162 00:11:50,731 --> 00:11:53,640 Jsou tak malí, tak roztomilí. 163 00:11:53,720 --> 00:11:55,820 Kdyby mi někdo dal toto štěně, 164 00:11:55,900 --> 00:11:57,954 Byl bych ten nejšťastnější člověk na světě. 165 00:11:58,750 --> 00:12:03,417 Ellochko, pojďme na to jiný způsob, jak tě udělat šťastným. 166 00:12:03,497 --> 00:12:05,577 Nemůžeme si dovolit psa. 167 00:12:06,514 --> 00:12:09,645 Budu s ním chodit, krmit ho, dávat mu vodu. Čestně! 168 00:12:11,268 --> 00:12:16,186 Jsem jediný, kdo nese toto břemeno: Snažím se živit, babičko. 169 00:12:16,266 --> 00:12:19,040 Co... Potřebujeme toho psa nebude ani čím krmit. 170 00:12:19,120 --> 00:12:21,090 Chceš ji? trpěl hladem? 171 00:12:21,170 --> 00:12:22,840 Budou jednoduše zabiti na prázdném pozemku. 172 00:12:22,920 --> 00:12:26,280 A chleba máme doma vždycky a džem. Dám svůj. 173 00:12:27,266 --> 00:12:31,450 Nehádejme se, ano? Se psem to nepůjde. 174 00:12:31,530 --> 00:12:33,930 Jste velmi naštvaný! Myslíš jen na sebe. 175 00:12:34,010 --> 00:12:35,780 Tak to je dobře pak to pro tebe bude snazší pochopit 176 00:12:35,860 --> 00:12:37,600 že žádný pes nebude! 177 00:12:38,800 --> 00:12:41,490 [tajemná hudba] 178 00:12:41,570 --> 00:12:42,973 [čichne] 179 00:12:48,626 --> 00:12:50,360 [čichne] 180 00:12:52,120 --> 00:12:54,826 [Péťa pláče] 181 00:12:56,933 --> 00:12:58,453 Chováš se špatně. 182 00:13:02,040 --> 00:13:05,266 Kouři, špatně si vede ve škole, chtěli vykrást cizí dům. 183 00:13:07,530 --> 00:13:10,013 Špatně. Musíme odpovědět. 184 00:13:11,093 --> 00:13:13,573 [Péťa pláče] 185 00:13:14,866 --> 00:13:16,826 Teď tu mám smyčku, 186 00:13:18,400 --> 00:13:20,293 Zkusme, kdo má nejlepší velikost. 187 00:13:21,653 --> 00:13:23,360 co myslíš? 188 00:13:31,960 --> 00:13:35,533 Máš snad hlad? Jsem, protože mám velký hlad. 189 00:13:38,920 --> 00:13:43,533 Pojďme to nejtlustší, nejtlustší na dopravní pás a pusťte prvního, 190 00:13:44,373 --> 00:13:45,373 ano? 191 00:13:45,453 --> 00:13:47,260 [Petya těžce dýchá] 192 00:13:47,340 --> 00:13:50,160 Tlustý, tlustý, osobní vlak... 193 00:13:50,240 --> 00:13:51,946 [smích] budeme mít... 194 00:13:58,570 --> 00:14:02,853 [policista, hlasitě] Váňo! Vanya! Ach! 195 00:14:05,000 --> 00:14:07,786 Za 100 metrů bude místo první vraždy. 196 00:14:09,640 --> 00:14:11,653 [hlasitě] Váňo! 197 00:14:19,640 --> 00:14:21,600 [hlasitě] Váňo! 198 00:14:25,680 --> 00:14:26,826 [hlasitě] Van! 199 00:14:38,173 --> 00:14:42,373 [intenzivní hudba] 200 00:14:43,266 --> 00:14:45,200 [kliknutí spouště fotoaparátu] 201 00:14:50,960 --> 00:14:52,666 Pro ty, kteří ještě nevědí, 202 00:14:53,613 --> 00:14:55,370 Jsem Valery Kozyrev. 203 00:14:55,450 --> 00:15:00,610 Vedu případ Státního nouzového výboru a případ smrti manažeři Ústředního výboru KSSS včera, 204 00:15:00,690 --> 00:15:03,493 o čem jsme tady vlastně se dali dohromady. 205 00:15:04,373 --> 00:15:07,090 Nedokážu odpovědět, zda spolu tyto případy souvisí. 206 00:15:07,170 --> 00:15:10,160 Zatím hlavní verzí je sebevražda. 207 00:15:10,920 --> 00:15:14,720 Je možné, že během vyšetřování Mohou se objevit nové skutečnosti. 208 00:15:15,810 --> 00:15:18,620 Pokud máte další otázky, prosím. 209 00:15:18,700 --> 00:15:22,020 Řekni mi, jak dlouho to bude trvat vyšetřování případu Státního krizového výboru? 210 00:15:22,100 --> 00:15:24,660 Dochází ke státnímu převratu s cílem uchvátit moc. 211 00:15:24,740 --> 00:15:26,533 Proč se případ nedostane k soudu? 212 00:15:28,700 --> 00:15:31,450 Hned vidíš, holka, že jste tu náhodný člověk. 213 00:15:31,530 --> 00:15:32,733 [smích] 214 00:15:32,813 --> 00:15:34,570 Tohle je poprvé, co tě vidím. 215 00:15:34,650 --> 00:15:38,460 A zopakuji to, co jsem řekl více než jednou řekl svým kolegům: 216 00:15:38,540 --> 00:15:41,960 vyšetřování potřebuje čas objasnit všechny okolnosti, 217 00:15:42,040 --> 00:15:45,330 nemáme prostor pro chyby na tak důležitou otázku. 218 00:15:45,410 --> 00:15:48,226 Bude provedeno vyšetřování - Dáme případ k soudu. 219 00:15:49,060 --> 00:15:50,220 Ještě nějaké otázky? 220 00:15:50,300 --> 00:15:52,660 [korespondent] A o případu Fischer bylo ti to jedno? 221 00:15:52,740 --> 00:15:54,760 Byla to frivolní otázka? 222 00:15:54,840 --> 00:15:58,370 Samozřejmě tam nebyli jen tak žádní šéfové, ale prostě zabíjeli děti. 223 00:15:58,450 --> 00:16:00,820 Obvinil jsi prvního člověka, na kterého jsi narazil a případ byl uzavřen. 224 00:16:00,900 --> 00:16:03,170 A jakou kariéru z toho udělali. 225 00:16:03,250 --> 00:16:05,560 A asi dobře spíte, že? 226 00:16:05,640 --> 00:16:07,600 Váš syn je pravděpodobně v bezpečí. 227 00:16:07,680 --> 00:16:11,733 Fischerův případ je již dávno uzavřen v souvislosti se smrtí podezřelého. 228 00:16:12,466 --> 00:16:16,106 Rád bych poznamenal, že od té doby V oblasti nedošlo k žádné vraždě dětí. 229 00:16:16,780 --> 00:16:20,053 Znovu zmínit mého syna - skončit špatně. 230 00:16:21,480 --> 00:16:23,800 - [Kozyrev] Nějaké další otázky? - Ano, zase lžete. 231 00:16:23,880 --> 00:16:28,020 Právě jsem natočil příběh v Gorki. Tady dítě bylo roztrháno, jako by byl anděl. 232 00:16:28,100 --> 00:16:29,520 Vypadá ten rukopis jako Fischer? 233 00:16:29,600 --> 00:16:32,173 Nemám s tím nic společného žádný vztah. 234 00:16:33,160 --> 00:16:38,186 Pokud tomu rozumím, tak na hlavní téma tisková konference žádné další otázky? 235 00:16:38,266 --> 00:16:39,580 Díky všem. 236 00:16:39,660 --> 00:16:41,610 Je pravda, že všechny sebevraždy v případě Státního krizového výboru 237 00:16:41,690 --> 00:16:43,520 provádí v hypnóze? 238 00:16:43,600 --> 00:16:46,100 Byli všichni naprogramováni? co si o tom myslíš? 239 00:16:46,180 --> 00:16:49,040 [intenzivní hudba] 240 00:16:54,560 --> 00:16:56,620 Igore! Ahoj! 241 00:16:56,700 --> 00:16:59,333 Prošel jsem tudy Přinesl jsem ti cukroví. Tady to máš. 242 00:17:01,480 --> 00:17:02,640 Díky, ale... 243 00:17:03,420 --> 00:17:04,853 Nemám ti co říct. 244 00:17:04,933 --> 00:17:07,090 Pořád si nic nepamatuju co tam bylo. 245 00:17:07,170 --> 00:17:08,370 Vím, že to tak funguje 246 00:17:08,450 --> 00:17:10,410 vaše psychika, to je prostě Všechno jsem to přeškrtl, víš? 247 00:17:10,490 --> 00:17:11,610 -Ale když... - [Maltsev] Igore! 248 00:17:11,690 --> 00:17:13,413 Pokud půjdete na to místo a obnovit vše tak, jak bylo, 249 00:17:13,493 --> 00:17:15,026 - pak určitě... - Nemluv s ní! 250 00:17:15,106 --> 00:17:17,580 ...určitě si vzpomenete. Slyšel jsi, Fischere, je zpátky! 251 00:17:17,660 --> 00:17:19,540 A jen vy můžete pamatuj si ho, víš? 252 00:17:19,620 --> 00:17:21,570 - Odpověď je ve vaší hlavě! - Každý je svým vlastním soudcem. 253 00:17:21,650 --> 00:17:24,066 Nech nás na pokoji, ty bláznivá ženo! 254 00:17:24,146 --> 00:17:25,960 Sakra! Je to hnus sledovat. Pojď, nasedni do auta. 255 00:17:26,040 --> 00:17:27,920 Kvůli tobě musím trávit čas s ním neustále. 256 00:17:28,000 --> 00:17:31,080 A já to udělám. Protože už se mi zdáš nebezpečný. 257 00:17:32,090 --> 00:17:34,373 [Maltsev] Co je to? Co to je, je to pro vás?... 258 00:17:35,880 --> 00:17:38,850 Není potřeba žádné sladkosti dej to mému synovi, rozumíš? 259 00:17:38,930 --> 00:17:40,740 Ještě ho budeš otrávit? nebo mrzák? 260 00:17:40,820 --> 00:17:42,506 Nevím, vy jste v tom profíci. 261 00:17:45,146 --> 00:17:46,813 Vrah si zlomil nějaká žebra, 262 00:17:47,853 --> 00:17:51,040 některé odříznout Některé jsem prostě rozdrtil. 263 00:17:58,933 --> 00:18:00,146 co to je? 264 00:18:02,240 --> 00:18:04,866 - Ano, ďábel ví. - Sakra, jsi tady jen ty. 265 00:18:04,946 --> 00:18:06,660 A tohle je kus nože, špička. 266 00:18:06,740 --> 00:18:09,290 Vyjměte ji a pečlivě si ji prostudujte. 267 00:18:09,370 --> 00:18:11,133 Cože, nestudoval jsi na ústavu, nebo co? 268 00:18:12,973 --> 00:18:14,346 Pojď, pojď, pojď! 269 00:18:16,420 --> 00:18:17,610 Ty ještě kouříš? 270 00:18:17,690 --> 00:18:19,680 O! Dovezeno! 271 00:18:20,413 --> 00:18:22,540 kde jsi to vzal? Okradli jste členy strany? 272 00:18:22,620 --> 00:18:23,850 Pardon, stále důležité. 273 00:18:23,930 --> 00:18:26,260 Porovnali jsme stopu z mýtiny, kde bylo nalezeno tělo, 274 00:18:26,340 --> 00:18:28,820 se stopami ze starého případu. Potisk odpovídá. 275 00:18:28,900 --> 00:18:30,093 [vzdychne] 276 00:18:37,053 --> 00:18:39,693 Nemůžu tomu uvěřit že jsme se tehdy mýlili. 277 00:18:41,413 --> 00:18:43,920 A já naopak Nikdy jsem o tom nepochyboval. 278 00:18:44,000 --> 00:18:45,226 I na minutu. 279 00:18:46,000 --> 00:18:48,786 Prostě jsem tomu nemohla uvěřit že tak dlouho ležel v záloze. 280 00:18:49,850 --> 00:18:54,693 - Jak jsi našel tělo tak rychle? - Prohrabal jsem se ve vašem notebooku u Slivka. 281 00:18:56,453 --> 00:18:59,500 Píše tam že když se mi narodil syn, rozhodl se skončit. 282 00:18:59,580 --> 00:19:01,380 No, držel se dlouho. 283 00:19:01,460 --> 00:19:05,530 Pořád jsem chodil do lesa, do těch míst, kde zabil a „ulevil se“. 284 00:19:05,610 --> 00:19:06,826 Ale on to tak píše. 285 00:19:07,640 --> 00:19:09,586 A pak jsem tam potkal kluka a bylo to. 286 00:19:11,600 --> 00:19:12,866 Věž mu byla zbořena. 287 00:19:13,890 --> 00:19:16,080 A našel jsi mrtvolu poblíž prvního místa činu? 288 00:19:16,160 --> 00:19:17,610 Ano. 289 00:19:17,690 --> 00:19:19,066 A co důkazy? 290 00:19:20,180 --> 00:19:21,320 Valerie, jsi v prdeli nebo co? 291 00:19:21,400 --> 00:19:24,600 Potřebujete tam Státní nouzový výbor zachránit před odpovědností. 292 00:19:24,680 --> 00:19:26,866 A tady jsou jen děti. no... 293 00:19:26,946 --> 00:19:28,440 Nech toho. 294 00:19:28,520 --> 00:19:31,820 Zařaďte mě do skupiny. Nespal jsem celou noc, vůbec ne, Zhen. 295 00:19:31,900 --> 00:19:33,493 Jaký druh státního nouzového výboru existuje? 296 00:19:34,180 --> 00:19:37,106 Nespal jsem pět let, Valere. Takže jsi prohrál. 297 00:19:38,786 --> 00:19:40,946 Možná pozveme i Dobrovolskou, co? 298 00:19:41,026 --> 00:19:42,680 Také velmi cenný zaměstnanec. 299 00:19:42,760 --> 00:19:45,420 Již není zaměstnancem. A neměl by sis ze mě dělat srandu. 300 00:19:45,500 --> 00:19:48,100 Má skutečné problémy. Dokonce jsem ji poslal do Belousova, 301 00:19:48,180 --> 00:19:51,520 říká, že je to kvůli stresu rozvinula se u ní psychóza. 302 00:19:51,600 --> 00:19:52,733 [překvapen] Mm... 303 00:19:53,533 --> 00:19:54,973 Promiň, nevěděl jsem. 304 00:19:55,053 --> 00:19:57,786 Ale hned bylo jasno že její mozek je slabý. 305 00:19:57,866 --> 00:19:59,000 Nech toho. 306 00:20:01,040 --> 00:20:02,890 Jak pro mě budeš pracovat? 307 00:20:02,970 --> 00:20:04,426 Budeš tolerovat, abych byl tvůj šéf? 308 00:20:05,066 --> 00:20:06,453 Na chvíli ano. 309 00:20:07,546 --> 00:20:09,960 Tak pojďme do Vaniny školy, Vyptáváme se dětí. 310 00:20:10,040 --> 00:20:11,613 Vycházíte s nimi dobře? 311 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 [smích] 312 00:20:19,800 --> 00:20:22,386 [student] Ale je to pravda, že Váňu rozřezali na kousky? 313 00:20:22,466 --> 00:20:23,920 Není pravda. 314 00:20:24,000 --> 00:20:27,586 Ale vzpomněl sis na velmi dobré slovo - pravda. Velmi důležité. 315 00:20:29,880 --> 00:20:31,746 Kdo z vás se kamarádil s Vanyou? 316 00:20:32,506 --> 00:20:34,973 Saša a Peťka ze 7 "B". 317 00:20:36,493 --> 00:20:38,740 A Vitya je také z „A“. 318 00:20:38,820 --> 00:20:41,426 - Chodili spolu pořád. - Kde jsou teď? 319 00:20:42,210 --> 00:20:45,066 Nevím, dnes jsem je vůbec neviděl. 320 00:20:49,050 --> 00:20:50,200 [smích] 321 00:20:51,853 --> 00:20:54,210 Vitya, Sasha a Petya jsou dobří kluci. 322 00:20:54,290 --> 00:20:57,706 Ale řekněme ze znevýhodněných rodin. 323 00:20:57,786 --> 00:21:01,480 Rodiče se o ně nestarají. Studují podprůměrně. 324 00:21:01,560 --> 00:21:04,400 Ale to jsou teenageři - je třeba je sledovat. 325 00:21:04,480 --> 00:21:05,546 A Váňa? 326 00:21:06,240 --> 00:21:10,690 A Vanya... Vanya je z dobré, úplné rodiny. 327 00:21:10,770 --> 00:21:12,620 Jeho otec není jeho vlastní, jeho nevlastní otec. 328 00:21:12,700 --> 00:21:14,540 Máma se právě znovu vdala, 329 00:21:14,620 --> 00:21:17,826 tak on, Vanechka, jako by jí chtěl zášti, začal to dělat. 330 00:21:17,906 --> 00:21:21,780 Chodí za mnou, radí se, co dělat, co říct. 331 00:21:21,860 --> 00:21:25,210 A dostal se do kontaktu s těmi kluky, začal kouřit. Ale je mladší než oni. 332 00:21:25,290 --> 00:21:26,480 - Jak dlouho? - Promiň. 333 00:21:26,560 --> 00:21:30,120 Nadezhda Petrovna, nikdo z chlapců dnes ve škole nikdo z nich není. 334 00:21:30,813 --> 00:21:32,133 A nebylo to včera. 335 00:21:33,266 --> 00:21:34,306 Jdeme. 336 00:21:38,680 --> 00:21:40,120 [Péťa zasténá] 337 00:21:40,200 --> 00:21:41,893 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, 338 00:21:42,653 --> 00:21:44,253 pověsit nebo uříznout? 339 00:21:45,940 --> 00:21:49,386 [Péťa křičí] 340 00:21:49,466 --> 00:21:51,980 [Petyino sténání utichá] 341 00:21:52,060 --> 00:21:54,826 [Sasha a Vitya pláčou] 342 00:21:55,426 --> 00:21:58,240 [zvoní zvonek] 343 00:22:05,000 --> 00:22:07,320 [klepat na dveře] 344 00:22:08,700 --> 00:22:12,450 [Petyina matka] Jdi tam, kde jsi byl! Jinak hned zavolám policii, ano? 345 00:22:12,530 --> 00:22:14,333 Takže já jsem policie. Otevřete to. 346 00:22:24,293 --> 00:22:27,040 - Pojďte dál. - Je tvůj syn Péťa doma? 347 00:22:28,226 --> 00:22:33,786 No, super, nejdřív policie Přišel jsem k otci a nyní k synovi. 348 00:22:33,866 --> 00:22:36,330 Není žádný z nich, ani jeden, ani druhý. 349 00:22:36,410 --> 00:22:39,640 Byl jsem pryč 24 hodin. Přišel - žádné z nich nejsou. Ani polévku jsme nejedli. 350 00:22:39,720 --> 00:22:41,373 Kdy jsi ho viděl naposledy? 351 00:22:42,546 --> 00:22:44,320 nevzpomínám si. Předevčírem nebo tak něco. 352 00:22:44,920 --> 00:22:47,093 Podali jste oznámení na policii? 353 00:22:47,173 --> 00:22:48,826 Ano, nic nevím. 354 00:22:49,653 --> 00:22:51,180 Kde by teď mohl být? 355 00:22:51,260 --> 00:22:53,520 No, jak to mám vědět? Hlásí se mi, nebo co? 356 00:22:53,600 --> 00:22:56,733 - Dobře, víš, kde je jeho pokoj? - [vzdychne] 357 00:23:00,160 --> 00:23:01,533 [Péťova máma si odkašle] 358 00:23:03,026 --> 00:23:04,200 Tady to je. 359 00:23:06,826 --> 00:23:07,973 [Bokov] Uh-huh. 360 00:23:10,493 --> 00:23:11,573 Kdo je kdo tady? 361 00:23:12,930 --> 00:23:14,506 Ach, tak tohle... 362 00:23:16,026 --> 00:23:19,170 To je Petka, to je Vitya, to je Sashka ze 7. 363 00:23:19,250 --> 00:23:22,000 Malá Vaňka se vyfotila. Jeho matka je stále tak prostoduchá. 364 00:23:22,080 --> 00:23:24,540 Snad už stokrát zavolal a řekl 365 00:23:24,620 --> 00:23:28,293 Vaňka zmizela. Zmizela i Vitka a Saša. 366 00:23:29,386 --> 00:23:32,060 Je to jasné. Vezmeme tužku, kus papíru, 367 00:23:32,140 --> 00:23:34,720 pojďme napsat prohlášení o zmizení vašeho dítěte. 368 00:23:43,386 --> 00:23:47,333 - Mami, máme ještě dlouhou dobu? Chci jít k babičce. -Tak jdeme k babičce. 369 00:23:48,426 --> 00:23:49,720 chci psát. 370 00:23:50,613 --> 00:23:52,346 Teď jdeme čůrat. 371 00:23:54,800 --> 00:23:57,466 [zvuk motoru] 372 00:24:02,133 --> 00:24:05,786 [dveře se otevírají a zavírají] 373 00:24:13,133 --> 00:24:15,013 Pojď, sedni si sem za auto. 374 00:24:15,093 --> 00:24:17,893 Vše je zde vidět. Babička mě vždycky vezme do křoví. 375 00:24:18,386 --> 00:24:19,400 Jdeme. 376 00:24:22,130 --> 00:24:24,533 - Tady jsou keře. - Můžete to vidět i tady. 377 00:24:25,066 --> 00:24:26,600 [Natalia si povzdechne] 378 00:24:33,453 --> 00:24:34,933 [čichne] 379 00:24:40,653 --> 00:24:43,826 [intenzivní hudba] 380 00:24:43,906 --> 00:24:46,210 Ello, běž... Vrať se k autu. 381 00:24:46,290 --> 00:24:47,920 - Ale ještě ne... - Rychle! 382 00:24:48,000 --> 00:24:49,730 Zastávka! Jít! 383 00:24:49,810 --> 00:24:53,826 [dýchá nerovnoměrně] 384 00:24:54,880 --> 00:24:56,120 Skočit dovnitř. 385 00:24:59,010 --> 00:25:03,826 [těžce dýchá] 386 00:25:07,250 --> 00:25:09,066 [zvuk startování motoru] 387 00:25:09,880 --> 00:25:12,720 Ano, jak to může být zacházet se svým synem tak nedbale? 388 00:25:12,800 --> 00:25:15,720 Ne a ne. jací jste lidé? 389 00:25:15,800 --> 00:25:16,933 Normální. 390 00:25:17,813 --> 00:25:20,090 Není ženatý s generály. 391 00:25:20,170 --> 00:25:23,920 Musíme je krmit, ne je hlídat. 392 00:25:24,000 --> 00:25:27,040 Takže brzy nebude kdo krmit, a ty si toho nevšimneš. 393 00:25:27,120 --> 00:25:29,100 [tiše se směje] 394 00:25:29,180 --> 00:25:31,210 Co kdybychom vás nakrmili? 395 00:25:31,290 --> 00:25:33,240 - [smích] - Dáme ti něco k pití? 396 00:25:33,320 --> 00:25:35,413 Dáme tě do postele? M? 397 00:25:36,360 --> 00:25:40,146 No to fakt nechceš vstoupit do snadného intimního vztahu? 398 00:25:40,226 --> 00:25:43,106 Tak napište prohlášení a odneste to na policii. 399 00:25:44,300 --> 00:25:46,386 [nesrozumitelné opilecké hlasy] 400 00:25:49,050 --> 00:25:51,960 Lidé jsou horší než hmyz. 401 00:25:52,040 --> 00:25:54,530 No tak, normální lidi, snaží přežít. 402 00:25:54,610 --> 00:25:56,780 Je nepravděpodobné, že uspějí. 403 00:25:56,860 --> 00:25:59,320 Musíme pokrýt všechno a zkontrolovat každé auto. 404 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 No, zbývá jen počkat na mámu. 405 00:26:01,480 --> 00:26:03,106 Tak kde to nosí? 406 00:26:04,040 --> 00:26:06,173 Odešel jsem z práce a domů jsem se nedostal. 407 00:26:10,280 --> 00:26:12,493 Pokrýváme vše od Gorki po Gorki-10. 408 00:26:13,466 --> 00:26:15,453 - Zastavíme všechna auta. - [dveře se zavírají] 409 00:26:18,840 --> 00:26:20,693 To je ono, děkuji. Přeji hezký výlet. 410 00:26:20,773 --> 00:26:24,186 [zvuk startování motoru] 411 00:26:33,693 --> 00:26:36,306 [dýchá nerovnoměrně] 412 00:26:36,386 --> 00:26:39,820 Dobrý den, soudruhu poručíku, naléhavě zavolejte pracovní skupinu. 413 00:26:39,900 --> 00:26:41,420 [posměšně] Ano, soudruhu veliteli! 414 00:26:41,500 --> 00:26:44,266 Nerozuměli jste Jsem vrchní vyšetřovatel státního zastupitelství. 415 00:26:45,020 --> 00:26:48,060 - Ukažte mi dokumenty. - Nemám u sebe žádné doklady. 416 00:26:48,140 --> 00:26:51,653 Pak buď normálně vysvětlete, že vy chcete, nebo nezasahujte do práce. 417 00:26:52,450 --> 00:26:53,640 -Tam... - Děkuji. 418 00:26:53,720 --> 00:26:55,973 V lese jsou části těla. 419 00:26:57,026 --> 00:26:59,520 - No tak, dýchej. - Nerozumíš? 420 00:26:59,600 --> 00:27:02,800 jsi hloupý? Tam v lese části lidského těla! 421 00:27:02,880 --> 00:27:04,506 Okamžitě zavolejte skupině! 422 00:27:05,260 --> 00:27:07,690 Oblečení lze nosit 18. Tady je občan hlučný. 423 00:27:07,770 --> 00:27:09,546 [podrážděně vydechne] 424 00:27:09,626 --> 00:27:11,533 [tmavá hudba] 425 00:27:11,613 --> 00:27:14,053 [těžce dýchá] 426 00:27:14,133 --> 00:27:17,600 [dýchá nerovnoměrně] 427 00:27:18,760 --> 00:27:23,053 [sténá] 428 00:27:34,700 --> 00:27:36,840 jak se jmenuješ? 429 00:27:36,920 --> 00:27:38,133 poručík Egorov. 430 00:27:38,773 --> 00:27:41,840 poručík Egorov, Volala mi dívka, kde je? 431 00:27:42,946 --> 00:27:45,090 Ano, sedí tam ve druhém patře. 432 00:27:45,170 --> 00:27:47,826 A také potřebuji její matku. Jdeme. 433 00:27:48,480 --> 00:27:49,533 Jdeme. 434 00:27:53,946 --> 00:27:55,280 Tady to máš. 435 00:27:55,360 --> 00:27:59,020 Valerie, viděl jsem to tam v lese části těla, a zdá se mi, že dětské. 436 00:27:59,100 --> 00:28:01,826 Označil jsem místo Nechal jsem na silnici kanystr 437 00:28:01,906 --> 00:28:04,370 a uvázal tam v lese bílý šátek. 438 00:28:04,450 --> 00:28:07,170 Musíš tam, tam... Všechno jsem to tam našel. 439 00:28:07,250 --> 00:28:09,730 Ano, teď vezmeme Ellu a my to všechno vyřídíme. 440 00:28:09,810 --> 00:28:11,440 Myslíte, že jsem si to představoval? ale to se mi nezdálo. 441 00:28:11,520 --> 00:28:13,693 Říkám ti pravdu. Všechno jsem to tam viděl, vážně. 442 00:28:13,773 --> 00:28:15,130 Pravda, nezdálo se mi to! 443 00:28:15,210 --> 00:28:17,930 Profesionalitu nelze opít. Výborně, udělal jsi všechno správně. 444 00:28:18,010 --> 00:28:19,053 Ella! 445 00:28:19,133 --> 00:28:22,373 - Pojďme, vezmeme tě k babičce. - Zlato, odpusť mi. 446 00:28:22,986 --> 00:28:24,706 [oba si vydechnou úlevou] 447 00:28:26,400 --> 00:28:28,480 rozumím že ses vrátil pozdě, protože 448 00:28:28,560 --> 00:28:31,210 že napsali prohlášení o zmizení vašeho dítěte? 449 00:28:31,290 --> 00:28:34,060 Ano, je to pryč. Ne od včerejška. 450 00:28:34,140 --> 00:28:37,106 - Stává se to často? - Ano, mnohokrát. 451 00:28:37,680 --> 00:28:39,293 Byl jste poprvé nervózní? 452 00:28:40,720 --> 00:28:42,800 Teď je Fischer zase zpátky. 453 00:28:42,880 --> 00:28:45,260 Vsadím se, že jsem měl obavy. Byla jsem tak nadšená! 454 00:28:49,080 --> 00:28:51,900 A kam obvykle chodí? když netráví noc doma? 455 00:28:51,980 --> 00:28:55,733 No, u Petyi ze 42. nebo u Vany's Lair. 456 00:28:56,773 --> 00:28:59,460 Ale Vanya, oni ho zabili. Hrůza. 457 00:28:59,540 --> 00:29:01,853 Byl váš syn doma poté, co Váňa zmizel? 458 00:29:04,760 --> 00:29:08,093 Ano, přišla Vanyina matka, Hledal jsem svůj vlastní, ale neměli jsme ho. 459 00:29:08,973 --> 00:29:11,920 Řekl ti Sasha, kde byl? Byla s ním Váňa? 460 00:29:12,986 --> 00:29:15,900 Přišel jsem z povinnosti, Šel jsem spát, neptal jsem se. 461 00:29:15,980 --> 00:29:17,093 Kde máš službu? 462 00:29:21,426 --> 00:29:22,440 Je to jasné. 463 00:29:23,106 --> 00:29:25,490 Jste alespoň něco? víš o svém dítěti? 464 00:29:25,570 --> 00:29:28,106 Kam jde, co dělá? co se mu líbí? 465 00:29:29,466 --> 00:29:30,660 A? 466 00:29:30,740 --> 00:29:33,940 Do školy, na ulici... Nevím. 467 00:29:34,020 --> 00:29:36,946 co ty víš Máte ještě děti? 468 00:29:38,240 --> 00:29:39,800 Mohu s nimi mluvit? 469 00:29:40,560 --> 00:29:41,666 Pojďme projít. 470 00:29:44,306 --> 00:29:46,853 Probuďme se, děti. Policie pátrá po Sašovi. 471 00:29:47,720 --> 00:29:51,986 No, mladí, kde je Saša? kdo ví? 472 00:29:52,600 --> 00:29:55,853 Je se Svetou Petrenko, ve třetím vchodu. 473 00:29:55,933 --> 00:29:57,020 [Bokov] Ano. 474 00:29:57,100 --> 00:30:00,106 - [Sašina matka] Co je to za zprávy? - Co je to za byt? 475 00:30:01,773 --> 00:30:04,290 Oh, tohle je 21. nebo co? 476 00:30:04,370 --> 00:30:07,320 No, alespoň tohle, mami, víš. Drž hubu. 477 00:30:08,946 --> 00:30:11,540 [Kozyrev] Nechej Ello, Asi bude bydlet u babičky. 478 00:30:11,620 --> 00:30:13,306 A ty sedíš doma, na hovoru. 479 00:30:13,933 --> 00:30:16,000 Jakmile budou k dispozici výsledky, Hned ti zavolám. 480 00:30:16,820 --> 00:30:19,226 - Slibuješ? - Ano, dobře. 481 00:30:20,120 --> 00:30:23,973 [vzdychne] 482 00:30:33,360 --> 00:30:35,573 Ella má narozeniny a nemám ani auto. 483 00:30:35,653 --> 00:30:37,120 Zase jsem všechno zkazil. 484 00:30:37,920 --> 00:30:42,680 Ano, vše bude v pořádku. Upečeš dort, vymyslet nějaký dárek. 485 00:30:42,760 --> 00:30:47,253 Milují vás a budou všemu rozumět. Vzdal ses pro ně vlastně všeho. 486 00:30:47,333 --> 00:30:50,540 Ty jsi taky dobrý otec, ale váš syn se odstěhoval do hostelu. 487 00:30:50,620 --> 00:30:53,400 (smích) Máme komplikovaný vztah. 488 00:30:54,186 --> 00:30:56,093 Vyrostl rozmarně 489 00:30:57,200 --> 00:30:58,546 díky jeho matce. 490 00:30:58,626 --> 00:31:02,200 [smích] Jen mě neobtěžuj řekni mi, jakou máš špatnou ženu, 491 00:31:02,280 --> 00:31:05,200 jak se s ní chceš rozvést, jak ti zničila život. 492 00:31:05,280 --> 00:31:07,013 Tohle všechno už jsem slyšel, Valerie. 493 00:31:10,960 --> 00:31:12,360 [dveře se zavírají] 494 00:31:18,080 --> 00:31:20,170 [zazvoní telefon] 495 00:31:20,250 --> 00:31:21,520 [dveře se zavírají] 496 00:31:21,600 --> 00:31:23,770 [zazvoní telefon] 497 00:31:23,850 --> 00:31:25,493 - Ano? - [Nataliina matka] Natašenka? 498 00:31:25,573 --> 00:31:27,960 - Ano, mami. - Nezapomeneš jít ráno vyzvednout štěně? 499 00:31:28,040 --> 00:31:29,680 Nezapomenu, nezapomenu. 500 00:31:29,760 --> 00:31:31,850 - Jak se cítíte? - Cítím se dobře. 501 00:31:31,930 --> 00:31:34,580 - Slib, že nebudeš pít. -Samozřejmě, nebudu pít. To je zatím vše. 502 00:31:34,660 --> 00:31:35,706 Dobře. 503 00:31:46,280 --> 00:31:49,146 [tichá smutná hudba] 504 00:31:53,186 --> 00:31:54,700 [odkašlává] 505 00:31:54,780 --> 00:31:56,386 [čichne] 506 00:31:56,466 --> 00:31:57,600 [vydechne] 507 00:32:00,720 --> 00:32:02,293 [čichne] 508 00:32:15,693 --> 00:32:18,680 [zvuk motoru] 509 00:32:24,146 --> 00:32:26,650 Evgeny Afanasyich, omlouvám se. 510 00:32:26,730 --> 00:32:28,546 Myslím, že přichází vaše dívka. 511 00:32:35,520 --> 00:32:36,573 Sveta! 512 00:32:37,730 --> 00:32:38,773 neboj se. 513 00:32:39,880 --> 00:32:43,160 Jsem od policie Potřebuji s tebou mluvit. 514 00:32:43,240 --> 00:32:45,133 - Bydlíš tady? - Ano. 515 00:32:45,773 --> 00:32:46,786 Pojďme, vyprovodím tě. 516 00:32:50,026 --> 00:32:52,133 Hledám Sašu, vašeho souseda. 517 00:32:52,860 --> 00:32:54,980 Jeho sestra řekla, že je s tebou. 518 00:32:55,060 --> 00:32:56,920 co je se mnou? Je hloupá, že? 519 00:32:57,840 --> 00:33:00,053 [smích] Už jsem si uvědomil, že to nemáš. 520 00:33:02,300 --> 00:33:03,800 Víte, kde by mohl být? 521 00:33:08,250 --> 00:33:11,440 Myslím, že ho Fischer zabil, jako Vaňka. 522 00:33:11,520 --> 00:33:14,786 [intenzivní hudba] 523 00:33:18,840 --> 00:33:20,093 [vzdychne] 524 00:33:21,133 --> 00:33:22,733 Jsem si jistý, že jsem nezabil 525 00:33:24,140 --> 00:33:27,413 ale může to zabít pokud ho nenajdeme rychleji. 526 00:33:28,373 --> 00:33:30,240 Viděl jsi ho naposledy předevčírem? 527 00:33:31,020 --> 00:33:32,826 Ne. Byl s klukama celý den, 528 00:33:32,906 --> 00:33:34,640 pak mi s ním slíbil vezměte to na Saljut. 529 00:33:34,720 --> 00:33:36,850 Čekal jsem na něj celý večer, ale nikdy nepřišel. 530 00:33:36,930 --> 00:33:39,090 Co je „Saljut“? Kavárna? 531 00:33:39,170 --> 00:33:40,280 Automatické stroje. 532 00:33:41,773 --> 00:33:42,900 Víte, kde jsou? 533 00:33:42,980 --> 00:33:45,530 - No, můžu ti to ukázat. - Vysvětlete lépe. 534 00:33:45,610 --> 00:33:48,120 Zeptejte se na Běloruském nádraží, Kdokoli tam ví. 535 00:33:53,140 --> 00:33:55,626 Dobře, jdi domů Nechoďte v noci sami. 536 00:33:56,666 --> 00:33:58,066 Najděte Sašu. 537 00:34:13,440 --> 00:34:16,490 Valero, právě teď Ať jsi kdekoli, potřebuji tě. 538 00:34:16,570 --> 00:34:18,620 Jste na Bělorusské Za jak dlouho tam můžeš být? 539 00:34:18,700 --> 00:34:20,560 [Kozyrev v rádiu] Nejsem daleko odtud. 540 00:34:20,640 --> 00:34:22,880 Pojďme tam rychle, tam vše vysvětlím. 541 00:34:25,413 --> 00:34:26,426 Jdeme. 542 00:34:39,100 --> 00:34:43,693 [štěňata kňučí] 543 00:35:01,346 --> 00:35:04,346 [čichne] 544 00:35:06,570 --> 00:35:09,200 [tiché štěkání štěněte] 545 00:35:20,900 --> 00:35:25,106 [tajemná hudba] 546 00:35:54,520 --> 00:35:55,890 Pouze pro členy klubu. 547 00:35:55,970 --> 00:35:58,400 - Je tu jen jeden člen, jste to vy. - [zvuky hracího automatu] 548 00:35:58,480 --> 00:36:01,720 Odešel z uličky, jinak přijede pořádková policie a rychle vám vše vysvětlí. 549 00:36:01,800 --> 00:36:02,900 Co? 550 00:36:02,980 --> 00:36:04,826 - [foukat] - [sténá] 551 00:36:11,266 --> 00:36:15,706 Takže všichni zůstaneme tam, kde jsme, Nehýbeme se. 552 00:36:16,580 --> 00:36:19,453 - Kdo je správce? - No, já jsem administrátor. 553 00:36:20,100 --> 00:36:24,480 Teď vám to ukážu fotografování dětí a teenagerů. 554 00:36:24,560 --> 00:36:26,986 Byli tady a poté je nikdo neviděl. 555 00:36:27,660 --> 00:36:29,440 - Podívejme se pozorně... - [neslyšitelný] 556 00:36:29,520 --> 00:36:31,880 ...a řeknu vám kdo, kde, kdy a s kým je viděl. 557 00:36:31,960 --> 00:36:35,453 Dobře myslíme, pamatujeme, každý detail je důležitý. 558 00:36:36,200 --> 00:36:37,893 [Bokov] Viděl jsi někoho z nich? 559 00:36:37,973 --> 00:36:41,040 No ano, viděl jsem to. Každý. Mnohokrát. 560 00:36:41,120 --> 00:36:42,400 Přišlo jich hodně. 561 00:36:43,466 --> 00:36:44,813 Viděl jsi to naposledy? 562 00:36:45,413 --> 00:36:46,520 No, před týdnem. 563 00:36:47,586 --> 00:36:49,200 Předevčírem jste to neviděli? 564 00:36:49,280 --> 00:36:52,173 [smích] Byl jsem týden pryč, byla tam náhrada. 565 00:36:53,460 --> 00:36:56,040 [zvuk hracího automatu] 566 00:36:56,120 --> 00:37:00,293 [zvuky mincí] 567 00:37:02,100 --> 00:37:04,653 [administrátor] Oh! Dobře! 568 00:37:04,733 --> 00:37:06,160 [hudba stoupá] 569 00:37:06,240 --> 00:37:07,320 Ahoj! 570 00:37:08,290 --> 00:37:10,240 Poslouchej, chlapče! 571 00:37:12,253 --> 00:37:13,560 Pojď sem! 572 00:37:15,013 --> 00:37:18,850 Stejně tě najdu Budu se jen zlobit. 573 00:37:18,930 --> 00:37:20,360 Ještě ne. 574 00:37:22,680 --> 00:37:25,640 Nic, nic, teď přichází opera a psi, 575 00:37:25,720 --> 00:37:28,173 a pak nebudou potřebovat světlo. 576 00:37:42,840 --> 00:37:45,480 Ach, koho to tu máme? 577 00:37:46,653 --> 00:37:47,693 jak se jmenuješ? 578 00:37:48,720 --> 00:37:50,973 - Grisha. - Proč jsi utekl, Grisho? 579 00:37:52,740 --> 00:37:56,866 Budete informovat školu a své rodiče. 580 00:37:57,666 --> 00:37:59,680 [Grisha] A mám poslední varování. 581 00:37:59,760 --> 00:38:01,053 [Bokov] Co máme nahlásit? 582 00:38:02,560 --> 00:38:03,720 [Grisha] Že jsem tady. 583 00:38:03,800 --> 00:38:05,093 [Bokov se směje] 584 00:38:06,093 --> 00:38:09,026 Myslíte, že nás to zajímá? 585 00:38:11,253 --> 00:38:13,600 - Znáte Petyu Ilyin? - Ano. 586 00:38:13,680 --> 00:38:16,306 - Je tu jiná cesta ven? - Ano. 587 00:38:17,013 --> 00:38:20,180 Pojďme to udělat jako kluk, zkrátka teď mi všechno řekneš 588 00:38:20,260 --> 00:38:22,826 a odejdete bez zbytečného kontaktu s orgány. 589 00:38:22,906 --> 00:38:24,386 [Bokov sfoukne svíčku] 590 00:38:24,466 --> 00:38:26,093 [Bokov] Byla tu Péťa předevčírem? 591 00:38:26,930 --> 00:38:28,320 [Grisha] No... 592 00:38:28,400 --> 00:38:29,626 - Co? - No... 593 00:38:29,706 --> 00:38:30,610 - Bylo? - Ano. 594 00:38:30,690 --> 00:38:32,580 S kým jsi byl, kam jsi šel? 595 00:38:32,660 --> 00:38:35,740 - No tak, Grisho, přestaň mumlat. - Byl jsem s Vitkou a Sankem. 596 00:38:35,820 --> 00:38:39,186 Obvykle je s nimi i Vaňka, ale pak tam Vaňka nebyl. 597 00:38:39,266 --> 00:38:41,600 Na stroj nalepili žvýkačky. 598 00:38:41,680 --> 00:38:46,520 A Teimuraz, majitel, Viděl jsem to a vyděsil se. 599 00:38:46,600 --> 00:38:48,540 A Oleg je vykopl. 600 00:38:48,620 --> 00:38:52,740 - [Bokov] Oleg - kdo je to? - Ten kanec, co stojí u vchodu. 601 00:38:52,820 --> 00:38:55,053 A to je vše, už jsem je neviděl. 602 00:38:55,700 --> 00:38:57,533 - Pojďme, Grisha. - Děkuji. 603 00:39:01,213 --> 00:39:04,173 [návštěvník] Ne, pracoval jsem. Můžete zkontrolovat. 604 00:39:04,810 --> 00:39:06,466 Pojďme oživit prase. 605 00:39:08,330 --> 00:39:10,120 [Bokov] Buďme přátelští. 606 00:39:10,200 --> 00:39:12,373 Viděl jsi kluky předevčírem? 607 00:39:15,000 --> 00:39:18,240 Ano, f...t, tady ti lepili žvýkačku, v noci v dešti jsi je vyhnal. 608 00:39:18,320 --> 00:39:22,386 Pak byli zabiti. Tak možná jsi to ty zabil, protože byl tak naštvaný? 609 00:39:22,466 --> 00:39:23,773 Ano, můžete si to sami osahat 610 00:39:24,490 --> 00:39:28,786 Všechny ty mrchy všechno zničily. Žvýkají a klují, žvýkají a klují. Vy bastardi! 611 00:39:29,426 --> 00:39:30,466 No a co? 612 00:39:31,266 --> 00:39:32,506 No, vyhodil jsem je. 613 00:39:33,253 --> 00:39:36,053 Ale stál jsem a díval se co budou dělat? 614 00:39:36,780 --> 00:39:38,906 Myslel jsem, že budou hodně mokré, pustil jsem je zpátky dovnitř. 615 00:39:39,640 --> 00:39:41,333 Ale nějaký „strýček Seryozha“ je odnesl. 616 00:39:42,813 --> 00:39:44,853 -Viděl jsi ho? - Ne. 617 00:39:44,933 --> 00:39:48,570 Slyšel jsem jednoho chlapa křičet: "Pojďme, strýc Seryozha tě sveze." 618 00:39:48,650 --> 00:39:52,186 - Viděl jsi to auto? - Ne, šel jsem dovnitř, to je vše. 619 00:39:53,920 --> 00:39:55,200 Kolik bylo hodin? 620 00:39:56,210 --> 00:39:58,640 No, asi dva, možná tři. 621 00:40:03,200 --> 00:40:07,140 Takže odtud nějaký Seryozha odvedl chlapce pryč, 622 00:40:07,220 --> 00:40:08,970 a zdálo se, že zmizely v zemi. 623 00:40:09,050 --> 00:40:12,453 Ano. Ale nejdřív tento Seryozha zabil Vanyu v lese. 624 00:40:13,480 --> 00:40:16,330 může být, Viděli kluci něco nemístného? 625 00:40:16,410 --> 00:40:19,906 S celou vaší společností? Vystopoval je a nalákal do auta. 626 00:40:21,426 --> 00:40:24,080 No, protože ho znali jménem, to znamená, že se znali. 627 00:40:24,160 --> 00:40:25,500 - Troufáš si? - Ano. 628 00:40:25,580 --> 00:40:29,140 Takže bydlí někde poblíž, v Odintsovo nebo Gorki. 629 00:40:29,220 --> 00:40:32,853 Možná něčí soused? Nebo pracuje ve škole? Nebo v kině? 630 00:40:33,640 --> 00:40:37,120 Zkrátka potřebujeme všechny lopatou tito Sergejevové s červenými „Moskvany“. 631 00:40:37,200 --> 00:40:40,520 - Ano. - Všichni psychoši, všichni, kteří sloužili času, rozumíte? 632 00:40:41,813 --> 00:40:43,650 Nenapsal jsi žádné zprávy, 633 00:40:43,730 --> 00:40:45,840 a já ti připomenu, naposledy jsme házeli lopatou, 634 00:40:45,920 --> 00:40:48,420 jak to říkáš, téměř šest tisíc psychopatů, 635 00:40:48,500 --> 00:40:51,800 jeden a půl tisíce lidí kteří měli záznam v trestním rejstříku a odpykali si trest, 636 00:40:51,880 --> 00:40:56,040 Zapsáno 443 lidí jako náchylné k sexuálním zločinům: 637 00:40:56,120 --> 00:40:59,090 homosexuálové, exhibicionisté, pedofilové. 638 00:40:59,170 --> 00:41:02,290 - A nikoho nenašli. - Nehledali dobře, to znamená Valera. 639 00:41:02,370 --> 00:41:04,300 A teď začneme znovu. 640 00:41:04,380 --> 00:41:07,290 Nyní budeme vlnu všichni Sergejevové. Pouze Sergejev. 641 00:41:07,370 --> 00:41:10,370 Všichni tito Sergejevové z chlapeckého kruhu. 642 00:41:10,450 --> 00:41:13,400 Zjistěte, který z těchto Sergejevů před pěti lety byl červený Moskvič, 643 00:41:13,480 --> 00:41:15,120 Je třeba zkontrolovat velikost obuvi. 644 00:41:16,000 --> 00:41:19,840 Tomu všemu věnujte zvláštní pozornost, kdo má anatomické schopnosti. 645 00:41:19,920 --> 00:41:22,133 Rozuměl? No, tam jsou chirurgové, řezníci. 646 00:41:23,020 --> 00:41:25,333 Možná to vůbec není Sergej. 647 00:41:26,080 --> 00:41:29,290 Možná se právě potkali ale lhal jim o svém jménu. 648 00:41:29,370 --> 00:41:31,573 A auto jsem měnil už dávno. 649 00:41:31,653 --> 00:41:33,573 Nebo obecně cestuje v zastoupení. 650 00:41:33,653 --> 00:41:36,620 Jde o desítky tisíc lidí, které je třeba zkontrolovat. 651 00:41:36,700 --> 00:41:39,840 - [vzdychne] To bude trvat roky. - Možná ano. 652 00:41:39,920 --> 00:41:40,880 Dobře. 653 00:41:41,520 --> 00:41:45,610 Zadám operám úkol. Ale teď musíme udělat... obejít... 654 00:41:45,690 --> 00:41:48,900 prohlídka domů od dveří ke dveřím, všechny z nich. 655 00:41:48,980 --> 00:41:52,453 Možná někdo nespal, když stál u okna, viděl auto. 656 00:41:52,533 --> 00:41:56,920 Koneckonců, pokud je sledoval, znamená to někde poblíž musí být auto. 657 00:41:57,000 --> 00:41:59,050 Mělo by to stát poměrně dlouho. 658 00:41:59,130 --> 00:42:00,480 Podívej, ach! 659 00:42:00,560 --> 00:42:04,440 Jako skutečný následovník Konečně jsem začal přemýšlet. Dobrá práce! 660 00:42:04,520 --> 00:42:06,810 Správně, správně, měl jsi dobrý nápad. 661 00:42:06,890 --> 00:42:10,970 No tak, dejte místní policisty, policajty, aby začali pracovat. 662 00:42:11,050 --> 00:42:14,500 Nejdřív najdi opery, kteří zde hlídkovali. 663 00:42:14,580 --> 00:42:16,066 - Najdu to. - Páni. 664 00:42:21,080 --> 00:42:24,880 [tajemná hudba] 665 00:42:53,120 --> 00:42:56,133 Natasho, zvedni telefon. kam jdeš? 666 00:43:07,610 --> 00:43:09,106 [kašel] 667 00:43:11,386 --> 00:43:15,026 [tmavá hudba] 668 00:43:17,860 --> 00:43:19,413 Nyní bude pracovní lekce. 669 00:43:20,210 --> 00:43:22,066 Uděláme popelník z hlavy. 670 00:43:23,453 --> 00:43:24,733 Kouříš, že? 671 00:43:24,813 --> 00:43:28,640 [tajemná hudba] 672 00:44:00,373 --> 00:44:03,253 [ostře dýchá] 673 00:44:28,120 --> 00:44:29,600 [křik] 674 00:44:29,680 --> 00:44:34,666 [těžce dýchá] 675 00:44:49,010 --> 00:44:51,533 [sténá] 676 00:45:06,053 --> 00:45:11,413 [sténá] 677 00:45:31,146 --> 00:45:37,426 [těžce dýchá] 678 00:45:52,693 --> 00:45:58,026 [těžce dýchá] 679 00:46:15,200 --> 00:46:18,853 [vzlyky] 680 00:46:20,930 --> 00:46:21,906 Tady to je. 681 00:46:25,360 --> 00:46:27,293 Podívejte se, jak to celé dopadlo. 682 00:46:29,440 --> 00:46:30,493 opatrně, 683 00:46:31,940 --> 00:46:32,973 krásné. 684 00:46:35,200 --> 00:46:36,800 Nemáte rádi tyto typy her? 685 00:46:38,360 --> 00:46:40,360 No, pojďme hrát jiné hry, 686 00:46:42,980 --> 00:46:44,186 do dospělých. 687 00:46:45,410 --> 00:46:48,426 No, kdo je první? Kdo je odvážný? 688 00:46:50,120 --> 00:46:51,386 No, zvedni ruku. 689 00:46:53,786 --> 00:46:56,170 Jak je vychováváte? jsou s vámi spojeni. 690 00:46:56,250 --> 00:46:59,266 Takže by řekli: „Strýčku Serjozh, chceme, ale máme svázané ruce." 691 00:47:01,120 --> 00:47:03,540 Kdo vám udělá radost jako první? půjde domů. 692 00:47:03,620 --> 00:47:06,690 - Dobře? - Já! Chci žít! 693 00:47:06,770 --> 00:47:09,400 M... Viz. 694 00:47:09,480 --> 00:47:12,640 No, hned jsem si tě oblíbila. Skvělý chlap. 695 00:47:17,920 --> 00:47:21,260 Je to nejhorší člověk na světě. Ani nepřišla! 696 00:47:21,340 --> 00:47:24,440 Přijde, určitě přijde. Je to tvoje matka. 697 00:47:24,520 --> 00:47:27,740 Ano, nesnáším ji! Asi je zase zpátky jak jsem se loni opil 698 00:47:27,820 --> 00:47:29,500 a zapomněl na mě i na tebe! 699 00:47:29,580 --> 00:47:32,200 co to říkáš? No, je to možné? 700 00:47:32,880 --> 00:47:35,480 Pojďme k nám a uvidíme, co tam dělá? 701 00:47:36,266 --> 00:47:38,506 Prozradím ti tajemství. 702 00:47:39,333 --> 00:47:42,426 Šla ti pro štěně. 703 00:47:43,306 --> 00:47:45,760 Ale víte, není to tak jednoduché. 704 00:47:46,533 --> 00:47:50,440 Ale vybere si to nejlepší a přinese vám to. 705 00:47:51,280 --> 00:47:54,080 Takže vše bude v pořádku a nebuď naštvaná. 706 00:47:55,093 --> 00:47:57,800 No, je dobré mumlat, chlapi, mluvit rychleji. 707 00:47:57,880 --> 00:48:03,180 No a na uvedeném místě jsme ve dvě hodiny ráno po trase byly prováděny hlídky, 708 00:48:03,260 --> 00:48:07,100 všimli jsme si auta VAZ, šestý model je béžový. 709 00:48:07,180 --> 00:48:08,733 No, stála. 710 00:48:08,813 --> 00:48:11,060 Tohle auto nevzbudilo naši pozornost. 711 00:48:11,140 --> 00:48:14,340 Šli jsme dále na adresu na zavolání. 712 00:48:14,420 --> 00:48:17,986 VAZ tam zůstal, za rohem od uvedeného vás herního klubu "Salute". 713 00:48:18,066 --> 00:48:21,860 - Jaká jsou čísla aut? - Nedávali pozor, soudruhu šéfe. 714 00:48:21,940 --> 00:48:23,493 Nejsem šéf. 715 00:48:24,253 --> 00:48:27,386 - Nevšimli jste si červeného Moskviče? - [oba] Ne. 716 00:48:27,466 --> 00:48:29,040 Bylo tam ještě pár aut: 717 00:48:29,613 --> 00:48:34,120 modrá Teimuraza a další, také jejich. 718 00:48:34,200 --> 00:48:36,170 - Ale vždy tam stojí. - Mm. 719 00:48:36,250 --> 00:48:37,360 Uvolnit. 720 00:48:39,613 --> 00:48:42,040 Co máme s červenými „Moskvany“ a se Sergejem? 721 00:48:43,850 --> 00:48:45,720 Co znamená „téměř 30 tisíc“? 722 00:48:46,586 --> 00:48:49,580 Tak je nechte kdo má béžové šestky. 723 00:48:49,660 --> 00:48:52,333 -Na to nemáme čas. - Valero, počkej! 724 00:48:53,140 --> 00:48:54,493 A co průzkumy? 725 00:49:01,586 --> 00:49:04,450 [vzdychne] Ve škole jsou tři učitelé, Sergej, 726 00:49:04,530 --> 00:49:06,933 každý z nich také soused Sergei, nebo dokonce dva. 727 00:49:07,013 --> 00:49:10,520 Žádné anatomické dovednosti, ne "Moskvané", bez trestního rejstříku. 728 00:49:10,600 --> 00:49:13,080 [povzdechne si] Tohle je slepá ulička, Zhen. 729 00:49:13,973 --> 00:49:17,253 Vraťme se tedy zpět Budeme hledat jiné východisko. 730 00:49:23,740 --> 00:49:27,613 Nemůžu přijít na to, kdo z vás je 11. 731 00:49:28,240 --> 00:49:29,493 a kdo je 12. 732 00:49:30,813 --> 00:49:32,213 co myslíš? 733 00:49:33,773 --> 00:49:35,400 strýčku Serjoženka, 734 00:49:36,240 --> 00:49:37,733 prosím nech mě jít. 735 00:49:38,226 --> 00:49:40,293 Upřímně to nikomu neřeknu. 736 00:49:40,373 --> 00:49:42,690 [smích] Ano? 737 00:49:43,960 --> 00:49:45,533 No tak pojď... 738 00:49:46,760 --> 00:49:49,120 ty, Sashi, první na stoličce a stát. 739 00:49:53,660 --> 00:49:56,586 [neslyšitelný] 740 00:50:00,700 --> 00:50:04,560 [sténá] 741 00:50:09,520 --> 00:50:10,720 [Fisher] Zabijte ho. 742 00:50:12,413 --> 00:50:14,720 Stačí vyklepat stoličku zpod vašich nohou, a je to. 743 00:50:16,000 --> 00:50:16,960 Ano? 744 00:50:19,933 --> 00:50:21,040 Chceš jít domů? 745 00:50:21,653 --> 00:50:22,640 Dobře? 746 00:50:24,000 --> 00:50:24,960 já… 747 00:50:26,493 --> 00:50:27,586 Nemůžu. 748 00:50:29,453 --> 00:50:30,533 Nemůžeš? 749 00:50:31,773 --> 00:50:33,053 Můžeš, Sashi? 750 00:50:34,600 --> 00:50:35,960 Tak pojď dolů 751 00:50:36,640 --> 00:50:38,373 a ty, Vite, převezmeš jeho místo. 752 00:50:43,120 --> 00:50:47,000 [bručení] 753 00:50:50,053 --> 00:50:51,066 Tady to máš. 754 00:50:56,133 --> 00:50:58,440 Co je s nožem? je něco? 755 00:50:58,520 --> 00:51:01,360 Ano, měl jsi pravdu, je to důležité byl tam nůž. 756 00:51:01,440 --> 00:51:04,626 Ale tohle není chlapcova krev, Není to ani lidská krev. 757 00:51:04,706 --> 00:51:06,860 Proč mě léčíš? V podstatě pojď! 758 00:51:06,940 --> 00:51:09,530 No, musíme provést srážecí reakce, ale nemám protilátky. 759 00:51:09,610 --> 00:51:12,093 Zkusil jsem objednat ale zatím to nefunguje. 760 00:51:12,173 --> 00:51:13,860 Země je nepořádek, svině. 761 00:51:13,940 --> 00:51:16,573 Dejte mi sem vzorek Zkusím to darovat na výzkum. 762 00:51:31,000 --> 00:51:32,700 [dveře se zavírají] 763 00:51:36,180 --> 00:51:37,980 Dobrý den! Prosím o pomoc 764 00:51:38,060 --> 00:51:40,080 Jsem velmi naléhavý Musím zavolat prosím... 765 00:51:41,640 --> 00:51:44,600 [tmavá hudba] 766 00:51:50,040 --> 00:51:51,546 mami! 767 00:51:51,626 --> 00:51:54,626 - Máma se se mnou pravděpodobně vydala. - Mami! 768 00:51:54,706 --> 00:51:57,533 Řekl jsem ti to! Měli jsme počkat. 769 00:51:58,413 --> 00:52:00,626 [chrastí lahve] 770 00:52:00,706 --> 00:52:04,066 [Ellochka pláče] 771 00:52:06,120 --> 00:52:08,853 [krysa skřípe] 772 00:52:26,373 --> 00:52:30,010 [zlověstná hudba] 773 00:52:30,090 --> 00:52:33,133 [křik] 774 00:52:34,906 --> 00:52:38,760 [hraje "Poprvé" skupina Shortparis]