1
00:00:45,039 --> 00:00:49,039
www.titlovi.com

2
00:00:52,039 --> 00:00:53,840
अरे, सन्नी. पाँच मिनट।

3
00:01:09,359 --> 00:01:10,798
आपको कूलिन की जरूरत है'

4
00:01:12,239 --> 00:01:13,799
बेबी, मैं मूर्ख नहीं हूँ

5
00:01:14,640 --> 00:01:19,120
मैं तुम्हें भेजने वाला हूँ
स्कूली शिक्षा पर वापस

6
00:01:20,599 --> 00:01:25,280
अंदर तक नीचे की ओर
प्रिये, तुम्हें इसकी आवश्यकता है

7
00:01:25,959 --> 00:01:30,639
मैं तुम्हें अपना प्यार देने जा रहा हूं
मैं तुम्हें अपना प्यार देने जा रहा हूं

8
00:01:32,719 --> 00:01:36,400
ढेर सारा प्यार चाहिए
ढेर सारा प्यार चाहिए

9
00:01:37,319 --> 00:01:41,679
सन्नी! अरे। बीएमडब्ल्यू वाले वहां हैं
ब्रेक की समस्या के बारे में शिकायत करना।

10
00:01:41,680 --> 00:01:43,078
धन्यवाद, मौली. आप सुपरस्टार हैं.

11
00:01:43,079 --> 00:01:44,280
मैं तुम्हें वहां मिलूंगा.

12
00:01:45,640 --> 00:01:50,040
सभी अच्छे समय
बेबी, बेबी, मैं बहुत तरस रहा हूँ

13
00:01:51,359 --> 00:01:55,159
रास्ता, रास्ता नीचे अंदर
प्रिये, तुम्हें इसकी आवश्यकता है

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,120
मैं तुम्हें अपना प्यार देने जा रहा हूं

15
00:02:02,799 --> 00:02:05,158
ढेर सारा प्यार चाहिए

16
00:02:05,159 --> 00:02:06,920
एक मिनट के लिए मेरी तरफ पीठ कर लो.

17
00:02:07,439 --> 00:02:08,960
ढेर सारा प्यार चाहिए

18
00:02:10,159 --> 00:02:12,198
यह सब बर्बाद हो गया है, सन्नी।

19
00:02:12,199 --> 00:02:13,519
पैट को आराम करना पड़ा।

20
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
हम सातवें स्थान पर खिसक गये हैं।

21
00:02:15,479 --> 00:02:19,800
यदि आप रात भर पद पर बने रह सकते हैं,
आशापूर्ण सूर्योदय हमें एक विश्राम देता है।

22
00:02:24,319 --> 00:02:28,039
सन्नी, उस उच्च गति संतुलन को देखो।
उच्च गति संतुलन.

23
00:02:32,319 --> 00:02:33,519
गियरबॉक्स कैसा है?

24
00:02:33,520 --> 00:02:34,759
यह रुका हुआ है, लेकिन आसान हो जाओ।

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,878
भीड़ हो सकती है
घर जा चुके हैं, लेकिन दौड़ जारी है।

26
00:02:56,879 --> 00:03:00,279
सन्नी हेस पोर्शे में वापस
पीक जिको चिप हार्ट रेसिंग के लिए,

27
00:03:00,280 --> 00:03:01,839
आधी रात की पाली.

28
00:03:01,840 --> 00:03:03,279
हम सभी हेस को जानते हैं

29
00:03:03,280 --> 00:03:04,438
रात को रोशन करना पसंद है,

30
00:03:04,439 --> 00:03:08,360
लेकिन इस पैक के शीर्ष पर बीएमडब्ल्यू के साथ,
उसके सामने बहुत बड़ी नौकरी है।

31
00:03:20,199 --> 00:03:22,959
गेट के ठीक बाहर,
हेस ने सुई को तीन भागों में पिरोया,

32
00:03:22,960 --> 00:03:24,038
चौथे स्थान पर जा रहे हैं.

33
00:03:24,039 --> 00:03:26,158
सन्नी, शायद सीधी सड़क से गुजरना चाहते हो?

34
00:03:26,159 --> 00:03:27,439
बस मुझे गाड़ी चलाने दो, है ना?

35
00:03:30,840 --> 00:03:33,439
बाहर देखो।
12 नंबर के लिए इंजन में खराबी।

36
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
यह हेस को एक और स्थान ऊपर ले जाता है।

37
00:03:47,960 --> 00:03:52,759
आप शांत हो गए हैं'
बेबी, मेरी लार टपक रही है

38
00:03:53,840 --> 00:03:55,719
प्रिये नन्हा यीशु। हमें दस घंटे और मिल गये.

39
00:03:56,280 --> 00:03:58,079
बस सन्नी को अपना काम करने दो।

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,519
और अगर ये पहले कुछ लैप्स
क्या कोई संकेत है,

41
00:04:00,520 --> 00:04:03,918
ऐसा प्रतीत होता है मानों सन्नी हेस
हो सकता है कि उसने अपना ब्रेक पैडल घर पर ही छोड़ दिया हो।

42
00:04:03,919 --> 00:04:06,478
मैं तुम्हें देने वाला हूँ
मेरे प्यार का हर इंच

43
00:04:06,479 --> 00:04:08,718
हेस की नज़र बीएमडब्ल्यू पर है।

44
00:04:08,719 --> 00:04:11,279
हाँ, ठीक है, चलो चलें

45
00:04:11,280 --> 00:04:12,878
और वह हमला करता है.

46
00:04:12,879 --> 00:04:16,519
<i>ढेर सारा प्यार चाहिए
ढेर सारा प्यार चाहिए</i>

47
00:04:16,639 --> 00:04:18,638
यहाँ बाहर हेस आता है।

48
00:04:18,639 --> 00:04:19,838
चलो, सन्नी.

49
00:04:19,839 --> 00:04:21,759
<i>ढेर सारा प्यार चाहिए</i>

50
00:04:24,079 --> 00:04:27,920
<i>अंदर की तरफ</i>

51
00:04:32,519 --> 00:04:38,460
<i>प्यार</i>

52
00:04:43,639 --> 00:04:47,278
<i>मेरा, मेरा, मेरा, मेरा
मेरा, मेरा, मेरा, मेरा</i>

53
00:04:47,279 --> 00:04:50,360
बीएमडब्ल्यू ने देर से ब्रेक लगाया।
वह घास में है.

54
00:04:54,879 --> 00:04:56,000
क्या हेस रुक सकता है?

55
00:04:57,519 --> 00:04:58,479
और वह करता है.

56
00:04:58,480 --> 00:04:59,839
लानत है!

57
00:05:00,480 --> 00:05:02,359
देखना है कि? लड़कों, तुम इसी तरह दौड़ते हो।

58
00:05:02,360 --> 00:05:05,278
जब आप उस कार में वापस आएँगे,
तुम्हें भी वही काम करने की ज़रूरत है।

59
00:05:05,279 --> 00:05:09,719
<i>अरे, ओह, ऊह</i>

60
00:05:09,720 --> 00:05:13,039
सन्नी हेस इसे लाता है
एक महाकाव्य तीसरे कार्यकाल के बाद गड्ढे वाली गली में

61
00:05:13,040 --> 00:05:15,319
जो चिप हार्ट रेसिंग को सबसे आगे रखता है।

62
00:05:15,800 --> 00:05:18,479
अब, यह काले केल्सो पर निर्भर है
उस नेतृत्व पर टिके रहने के लिए.

63
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
प्रमुख शुरुआत के लिए धन्यवाद, प्रमुख।

64
00:05:23,319 --> 00:05:25,759
अरे। वह बढ़त खो दो, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

65
00:05:28,319 --> 00:05:33,159
<i>मेरे लिए हिलाओ, लड़की
मैं आपका बैकडोर मैन बनना चाहता हूं</i>

66
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
हेस!

67
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
अरे, डर्टबैग!

68
00:05:38,040 --> 00:05:40,479
- हेस, क्या आप मुझे रास्ते से भटका देंगे?
- यह इसके लायक नहीं है।

69
00:05:40,480 --> 00:05:44,079
क्या आपको लगता है कि मैं नहीं जानता कि आपको कहां ढूंढूं?
जा मर!

70
00:05:45,519 --> 00:05:46,639
मुझे जाने दो!

71
00:05:47,600 --> 00:05:48,958
<i>ओह, ओह, ओह</i>

72
00:05:48,959 --> 00:05:50,399
अरे. अट्टाबॉय, सन्नी।

73
00:05:51,399 --> 00:05:53,480
धन्यवाद। अगर हम हार गए तो मुझे मत जगाना.

74
00:06:02,839 --> 00:06:04,559
<i>इसे ठंडा रखें, बेबी</i>

75
00:06:07,839 --> 00:06:10,519
सन्नी हेस,
मुझे विश्वास है कि आप कुछ भूल गए हैं।

76
00:06:11,439 --> 00:06:12,519
बैग भरा हुआ है, चिप.

77
00:06:13,360 --> 00:06:14,319
गंभीरता से?

78
00:06:14,959 --> 00:06:17,480
डेटोना में आपकी पहली जीत।
क्या आप इसे छूना भी नहीं चाहते?

79
00:06:17,600 --> 00:06:18,518
- ओह, दुर्भाग्य।
- चलो भी।

80
00:06:18,519 --> 00:06:20,439
- बस इसे छूओ.
- नहीं। अरे।

81
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
हालाँकि मैं वह बोनस चेक ले लूँगा।

82
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
सन्नी. सन्नी! बस मेरी बात सुनो.

83
00:06:29,519 --> 00:06:30,838
देखो, मैं तुम्हें बोर्ड पर लाना चाहता हूँ।

84
00:06:30,839 --> 00:06:32,278
अब आप सीएचआर परिवार हैं।

85
00:06:32,279 --> 00:06:34,078
यहीं, अगले साल, आइए इसे वापस चलाएं।

86
00:06:34,079 --> 00:06:35,958
हमने यह किया, यार। सौदा तो सौदा है.

87
00:06:35,959 --> 00:06:38,120
मैं- मैं जानता हूं डील क्या होती है.

88
00:06:39,600 --> 00:06:41,278
तो यह बात है? एक और हो गया?

89
00:06:41,279 --> 00:06:43,838
मैं सीट की सराहना करता हूं, चिप। मैं वास्तव में करता हूँ।

90
00:06:43,839 --> 00:06:45,360
दौड़ने का यह कैसा तरीका है?

91
00:06:45,839 --> 00:06:47,679
तुम तो बस अपना पूरा जीवन बिता दो
फिर से शुरू करो, यार।

92
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
अपना ध्यान रखें।

93
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
मैं तुम्हें सड़क पर मिलूंगा।

94
00:06:59,120 --> 00:07:01,159
अरे! क्या तुम्हें घड़ी नहीं चाहिए?

95
00:07:01,160 --> 00:07:02,278
एक है!

96
00:07:03,879 --> 00:07:05,638
WHOG, ऑरमंड-बाय-द-सी।

97
00:07:05,639 --> 00:07:06,999
स्थानीय स्वामित्व होने पर गर्व है।

98
00:07:07,000 --> 00:07:08,479
एक दक्षिणी स्टोन स्टेशन.

99
00:07:08,480 --> 00:07:09,838
विश्व की सबसे प्रसिद्ध चट्टान...

100
00:07:09,839 --> 00:07:12,999
...दुनिया से
सबसे प्रसिद्ध समुद्र तट, हम हैं...

101
00:07:13,000 --> 00:07:14,719
...डेटोना का रॉक स्टेशन...

102
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
...पंचानवे सात, हॉग।

103
00:07:17,600 --> 00:07:21,078
बाहर सड़कों पर
वहीं हम मिलेंगे

104
00:07:21,079 --> 00:07:24,919
तुम रात बनाओ
मैं हमेशा सीमा लांघता हूं

105
00:07:24,920 --> 00:07:28,159
अपनी कमर कस ली
अपने साथ दुर्व्यवहार किया

106
00:07:28,160 --> 00:07:29,758
हमारे रास्ते में आओ
हम आपको आपकी शेल्फ पर रखेंगे

107
00:07:31,879 --> 00:07:34,919
क्षमा करें, क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकता हूँ
कृपया एक सेकंड के लिए?

108
00:07:34,920 --> 00:07:36,119
काम नहीं कर रहा।

109
00:07:36,120 --> 00:07:37,959
उम्म, नहीं.

110
00:07:40,680 --> 00:07:43,799
तुम्हें पता है, तुम मुझे इस दोस्त की याद दिलाते हो
मेरे पास होता था.

111
00:07:43,800 --> 00:07:44,839
कोन सा दोस्त?

112
00:07:45,319 --> 00:07:46,519
दोस्त जिसने बेहतर कपड़े पहने.

113
00:07:47,720 --> 00:07:49,039
यह गुच्ची सूट है.

114
00:07:49,040 --> 00:07:50,198
तो ये है.

115
00:07:50,199 --> 00:07:52,119
हुंह. आपके मित्र ने क्या किया?

116
00:07:52,120 --> 00:07:53,159
गाड़ियाँ चलाईं।

117
00:07:53,160 --> 00:07:54,919
- क्या वह तेज़ था?
-धीमा नहीं था.

118
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
- क्या वह जीत गया?
- हाँ, उसने किया।

119
00:08:00,040 --> 00:08:02,278
यहाँ आओ, कुतिया के बेटे।

120
00:08:02,279 --> 00:08:03,318
हाय भगवान्।

121
00:08:03,319 --> 00:08:05,039
क्या आप बाजा सोच रहे हैं?

122
00:08:05,040 --> 00:08:07,119
हाँ। नया दिन, नई चुनौती.

123
00:08:07,120 --> 00:08:09,398
बिल्कुल यही मैंने खुद से कहा था
जब मैंने एपेक्स जीपी खरीदा।

124
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
आप कितने गहरे गड्ढे में हैं?

125
00:08:14,600 --> 00:08:16,879
मैं तुम्हें बताता हूँ,
लेकिन आपको न हंसने का वादा करना होगा।

126
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
गोली मार।

127
00:08:20,360 --> 00:08:21,759
350...

128
00:08:23,199 --> 00:08:24,680
मिलियन.

129
00:08:27,000 --> 00:08:28,040
हँसो मत.

130
00:08:29,439 --> 00:08:30,560
प्रभावशाली।

131
00:08:31,720 --> 00:08:32,878
अच्छा, मज़ा आया?

132
00:08:32,879 --> 00:08:35,038
अरे हां। बिल्कुल।

133
00:08:35,039 --> 00:08:36,239
फिर समस्या क्या है?

134
00:08:36,240 --> 00:08:39,518
समस्या दो सीज़न और एक आधा है,
शून्य अंक.

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,638
मेरा सबसे अच्छा ड्राइवर दूसरी टीम के लिए चला गया।

136
00:08:41,639 --> 00:08:43,878
उन्होंने कहा कि कार बकवास थी।

137
00:08:44,919 --> 00:08:46,599
टीम आखिरी स्थान पर है.

138
00:08:46,600 --> 00:08:48,159
मेरा नंबर दो नौसिखिया है।

139
00:08:48,639 --> 00:08:50,038
और सीज़न आधा ख़त्म हो गया.

140
00:08:50,039 --> 00:08:51,600
- कितनी दौड़ें बाकी हैं?
- नौ।

141
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
और यदि हम इसे नहीं पलटेंगे,
मैं टीम हार गया.

142
00:08:53,960 --> 00:08:55,479
- क्या?
- हम्म्म.

143
00:08:55,480 --> 00:08:56,639
लेकिन आप टीम के मालिक हैं.

144
00:08:57,240 --> 00:09:01,159
आपके पहले तीन सीज़न में कोई रेस नहीं जीती,
बोर्ड बिक्री के लिए बाध्य कर सकता है।

145
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
यार, ऐसा लगता है जैसे तुम्हें एक नए बोर्ड की ज़रूरत है।

146
00:09:06,000 --> 00:09:07,159
मुझे एक नया ड्राइवर चाहिए.

147
00:09:15,559 --> 00:09:16,918
आपको F2 मिला. आपको F3 मिला.

148
00:09:16,919 --> 00:09:19,398
आपको बच्चों की पूरी असेंबली लाइन मिल गई है
सिम्युलेटर पर उठाया गया.

149
00:09:19,399 --> 00:09:22,479
नहीं, मेरे पास किसी बच्चे के लिए समय नहीं है
दसवीं में कैसे आएं ये सीखने के लिए. मैं नहीं।

150
00:09:22,480 --> 00:09:25,119
ठीक है, आप यूं ही सड़क पर न चले जाएं
और एक रॉकेट चलाओ।

151
00:09:25,120 --> 00:09:27,678
हाँ, यदि आपने पहले ऐसा किया है तो आप कर सकते हैं।
पूरा मामला यही है.

152
00:09:27,679 --> 00:09:31,638
लुई चिरोन 57 वर्ष के थे
जब उन्होंने मोनाको ग्रांड प्रिक्स जीता।

153
00:09:31,639 --> 00:09:33,959
- लुईस कौन?
- फिलिप एटेंसलिन, 56 वर्ष।

154
00:09:33,960 --> 00:09:35,278
आपने अभी-अभी इन नामों को गूगल पर खोजा है, है ना?

155
00:09:35,279 --> 00:09:38,839
कुछ लोग सन्नी हेस को देखते हैं,
वे एक आदमी को देखते हैं जो एक वैन में रहता है,

156
00:09:38,840 --> 00:09:40,878
एक जुए का दीवाना जिसका निशाना चूक गया।

157
00:09:40,879 --> 00:09:42,999
वाह, रूबेन, आप सचमुच इसे बेच रहे हैं।

158
00:09:43,000 --> 00:09:45,119
लेकिन मैं एक ऐसे व्यक्ति को देखता हूं जो टीमों को बेहतर बनाता है।

159
00:09:45,120 --> 00:09:47,119
- मैं अनुभव देखता हूं। मैं जानता हूं कि कैसे।
- हम्म्म.

160
00:09:47,120 --> 00:09:48,278
आपकी दवाएं बंद हो गई हैं।

161
00:09:48,279 --> 00:09:51,759
मेरा नौसिखिया एक अद्भुत प्रतिभा है।
अभूतपूर्व। लेकिन वह जवान है.

162
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
तुम्हें पता है उसमें क्या कमी है? परिपक्वता।

163
00:09:54,360 --> 00:09:55,839
आप और वह?

164
00:09:55,840 --> 00:09:57,999
बूम. मुझे एक टीम मिल गई.

165
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
ठीक है। मान लीजिए कि मैं अगला लुईस हूं...

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
- चिरोन। मम-हम्म.
- उसे।

167
00:10:02,799 --> 00:10:05,279
समस्या यह है कि यह सिर्फ ड्राइवर की नहीं है,
यह कार है.

168
00:10:06,000 --> 00:10:07,678
मैंने आपके सीज़न का अनुसरण किया है, रुबेन।

169
00:10:07,679 --> 00:10:09,038
"शिटबॉक्स" दयालु हो रहा है।

170
00:10:09,039 --> 00:10:10,278
मुझे पता था कि तुम देख रहे हो.

171
00:10:10,279 --> 00:10:12,999
अगर मैंने तुम्हें बताया तो क्या होगा?
हमें इस सप्ताहांत एक अपग्रेड पैकेज मिलेगा?

172
00:10:13,000 --> 00:10:14,798
- विकास में छह महीने...
- रुबेन...

173
00:10:14,799 --> 00:10:15,959
नहीं, नहीं, नहीं. इंतज़ार।

174
00:10:15,960 --> 00:10:20,000
मुझे बस अपनी एक कार की जरूरत है
पहले फिनिश लाइन के पार. एक।

175
00:10:20,559 --> 00:10:22,440
मैं तुमसे प्यार करता हूँ. मैं वापस नहीं जा रहा हूं.

176
00:10:26,399 --> 00:10:27,360
ठीक है।

177
00:10:30,720 --> 00:10:32,359
वह आपसे क्या करवाना चाहेगा?

178
00:10:34,879 --> 00:10:35,839
एक लड़के के बैंड में शामिल हों?

179
00:10:35,840 --> 00:10:37,399
गंभीरता से। चलो भी।

180
00:10:39,480 --> 00:10:41,439
सचमुच, मैं उससे पूछूंगा
वह किस बात पर मुस्कुरा रहा है।

181
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
चलो भी।

182
00:10:43,440 --> 00:10:45,559
वह इस संभावना पर मुस्कुरा रहा है।

183
00:10:47,399 --> 00:10:48,840
हम दोनों जानते हैं कि इसका अंत कैसे हुआ।

184
00:10:50,600 --> 00:10:51,559
हाँ.

185
00:10:52,600 --> 00:10:53,559
ठीक है।

186
00:10:54,200 --> 00:10:57,518
- यह लंदन का प्रथम श्रेणी का टिकट है।
- अरे बाप रे।

187
00:10:57,519 --> 00:10:58,758
प्रथम श्रेणी.

188
00:10:58,759 --> 00:11:02,200
मैं तुम्हें पेशकश कर रहा हूँ
फॉर्मूला 1 में एक खुली सीट।

189
00:11:03,120 --> 00:11:05,678
एकमात्र स्थान जहाँ आप एक दिन के लिए कह सकते हैं,

190
00:11:05,679 --> 00:11:10,799
यदि आप जीत गए,
आप दुनिया में बिल्कुल सर्वश्रेष्ठ हैं।

191
00:11:20,440 --> 00:11:22,200
- अरे, रूबेन।
- हम्म्म.

192
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
- कभी कोई चमत्कार देखा है?
- अभी तक नहीं।

193
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
न ही मैं।

194
00:11:27,240 --> 00:11:28,360
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, अमीगो।

195
00:11:30,480 --> 00:11:32,479
- ठीक है, प्रिये, तुम यहाँ जाओ।
- धन्यवाद।

196
00:11:32,480 --> 00:11:34,679
- मम-हम्म।
-अरे, मुझे तुमसे कुछ पूछने दो।

197
00:11:36,840 --> 00:11:41,239
आपके एक करीबी दोस्त ने आपको एक प्रस्ताव दिया है
वह सकारात्मक रूप से 100% था

198
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
सच होने के लिए बहुत अच्छा है.

199
00:11:43,440 --> 00:11:44,398
आप क्या करते हैं?

200
00:11:44,399 --> 00:11:46,999
अच्छा, हम कितनी बातें कर रहे हैं?

201
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
पैसे के बारे में नहीं.

202
00:11:49,919 --> 00:11:51,360
तो यह किस बारे में है?

203
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
हम्म।

204
00:12:33,159 --> 00:12:35,918
टायर का तापमान अच्छा दिखता है.
आगे पचहत्तर, पीछे पचहत्तर।

205
00:12:35,919 --> 00:12:38,200
- आप धक्का देने में अच्छे हैं।
- प्रतिलिपि.

206
00:12:46,759 --> 00:12:48,518
बैटरी फुल है.
आप स्ट्रैट दो के लिए अच्छे हैं।

207
00:12:48,519 --> 00:12:49,559
एक चक्कर लगाने जा रहा हूँ.

208
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
बैंगनी क्षेत्र एक. अभी तक का सबसे अच्छा।

209
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
कार अच्छी लगती है.

210
00:13:45,480 --> 00:13:46,559
लानत है!

211
00:13:50,480 --> 00:13:52,399
इसे बंद कर दिया. समतल स्थान, सामने बायीं ओर।

212
00:14:00,399 --> 00:14:01,439
उसे अंदर लाओ.

213
00:14:01,440 --> 00:14:02,839
स्ट्रैट वन पर जाएं.

214
00:14:02,840 --> 00:14:04,600
उह, इस गोद को बॉक्स करो। इस लैप को बॉक्स करें।

215
00:14:16,720 --> 00:14:19,120
आइए उन ग्रेमलिन्स को खोजें।

216
00:14:54,759 --> 00:14:56,039
क्षमा करें, जोशुआ।

217
00:14:58,879 --> 00:15:00,879
जोडी, हमारे ड्राइवर को मारने की कोशिश मत करो।

218
00:15:07,480 --> 00:15:09,158
क्या है फैसला?

219
00:15:09,159 --> 00:15:12,679
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है.
मेरा मतलब है, यह अच्छा लगता है। मैं धक्के लगाने लगा.

220
00:15:13,159 --> 00:15:15,439
फिर यह धीमे कोनों में अंडरस्टेयर हो जाता है
और रोज़े से आगे निकल जाता है।

221
00:15:15,440 --> 00:15:16,999
क्या? प्रविष्टियों या निकास पर?

222
00:15:17,000 --> 00:15:18,638
दोनों में से एक। दोनों।

223
00:15:18,639 --> 00:15:19,959
ओह अदभुत। हाँ।

224
00:15:19,960 --> 00:15:22,719
इस चीज़ पर 10,000 सेंसर हैं
और आप मुझे नहीं बता सकते कि क्या हो रहा है।

225
00:15:22,720 --> 00:15:24,518
लेकिन मैं वहाँ से बाहर नहीं हूँ, क्या मैं हूँ?

226
00:15:24,519 --> 00:15:27,399
तो, मुझे-मुझे इसकी आवश्यकता होगी
इस पर आपकी मदद. कृपया।

227
00:15:43,279 --> 00:15:45,840
150 मिलियन डॉलर का जंगल जिम।

228
00:15:46,440 --> 00:15:47,399
अति सुंदर।

229
00:15:48,000 --> 00:15:50,799
हमें उसे गाड़ी चलाने देना चाहिए.
इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता.

230
00:15:53,759 --> 00:15:55,038
जोशुआ.

231
00:15:55,039 --> 00:15:57,278
- नमस्ते।
- लिस्बेथ. पीआर?

232
00:15:57,279 --> 00:15:58,959
- अरे हां।
- कोई फर्क नहीं पड़ता।

233
00:15:58,960 --> 00:16:01,558
प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए,
हम तकनीकी मुद्दों से निपटना चाहते हैं

234
00:16:01,559 --> 00:16:04,959
और अत्यधिक मजबूत बंधन पर ध्यान केंद्रित करें
अपने नए साथी, लुका कॉर्टेज़ के साथ।

235
00:16:04,960 --> 00:16:06,719
लुका?

236
00:16:06,720 --> 00:16:08,159
जिसे मैं एक सप्ताह से जानता हूं।

237
00:16:08,679 --> 00:16:10,719
जो जब वह तीसरा केला था
रेड बुल में बाईं ओर,

238
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
उन्होंने प्रेस को बताया कि उन्होंने क्या सोचा है
जोशुआ पीयर्स को अतिरंजित किया गया।

239
00:16:14,200 --> 00:16:15,558
वह लुका कॉर्टेज़?

240
00:16:15,559 --> 00:16:17,038
हाँ।

241
00:16:17,039 --> 00:16:20,119
- इंतज़ार नहीं कर सकता. हाँ।
- ठीक है। महान। धन्यवाद।

242
00:16:20,120 --> 00:16:21,158
- यो.
- हाँ.

243
00:16:21,159 --> 00:16:23,359
यह हाँ है? हाँ? हाँ?

244
00:16:23,360 --> 00:16:24,398
क्या चल रहा है?

245
00:16:24,399 --> 00:16:26,039
हाँ, तुम सही थे, भाई।

246
00:16:26,559 --> 00:16:28,918
रूबेन बड़ी मुसीबत में है.
उन्हें टीम बेचनी पड़ सकती है.

247
00:16:28,919 --> 00:16:30,758
मैं जानता था।

248
00:16:30,759 --> 00:16:31,959
और मेरे लिए इसका क्या मतलब है?

249
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
नए खरीदार, संभवतः घर की सफ़ाई करेंगे।

250
00:16:35,480 --> 00:16:36,440
सुनना।

251
00:16:37,000 --> 00:16:40,919
आपको इन लोगों को दिखाना होगा
वास्तव में नंबर एक ड्राइवर कौन है, यार।

252
00:16:41,519 --> 00:16:42,480
अब।

253
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
या आप अपनी नौकरी खो देंगे।

254
00:16:45,840 --> 00:16:48,398
हाँ। उसे अंदर डूबने दो।

255
00:16:51,399 --> 00:16:53,480
अरे.

256
00:16:54,639 --> 00:16:55,919
आप अच्छे हैं?

257
00:16:58,159 --> 00:17:02,239
ठीक है, चलो लेते हैं
सीज़न का पहला भाग

258
00:17:02,240 --> 00:17:04,239
और इसे हमारे दिमाग से मिटा दें।

259
00:17:05,279 --> 00:17:07,519
कोई कहता है,
"कैस्पर, इस साल क्या हुआ?"

260
00:17:08,039 --> 00:17:11,919
मैं अपने बच्चों के जीवन की कसम खाता हूँ,
मैं बिल्कुल नहीं जानता.

261
00:17:13,279 --> 00:17:14,559
बस यही कार है.

262
00:17:15,119 --> 00:17:18,639
और वहीं हमारा भविष्य है.

263
00:17:18,640 --> 00:17:21,400
हाँ। हमारे भविष्य।

264
00:17:30,039 --> 00:17:31,558
वह गधा कौन है?

265
00:17:31,559 --> 00:17:32,599
वह मेरे साथ है.

266
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
आपके आदमी ने सोचा कि मैं रखरखाव कर रहा हूं।
मुझे पिछले गेट पर भेज दिया.

267
00:17:38,559 --> 00:17:39,919
भाई, आपने मुझे कभी निराश नहीं किया।

268
00:17:39,920 --> 00:17:41,999
खैर, अभी भी समय है.

269
00:17:42,000 --> 00:17:43,598
शीर्ष जीपी!

270
00:17:43,599 --> 00:17:46,038
सन्नी हेस.
उसने दिन में मेरे साथ दौड़ लगाई।

271
00:17:46,039 --> 00:17:47,798
- आपके खिलाफ, आपका मतलब है।
- हाँ।

272
00:17:47,799 --> 00:17:50,239
- केट मैककेना, हमारे तकनीकी निदेशक।
- नमस्ते।

273
00:17:50,240 --> 00:17:53,118
- डॉज डौडा, हमारे मुख्य मैकेनिक।
- नमस्ते।

274
00:17:53,119 --> 00:17:55,278
और कैस्पर स्मोलिंस्की, टीम प्रिंसिपल।

275
00:17:55,279 --> 00:17:56,838
आप उसे प्रतिष्ठा से जान सकते हैं।

276
00:17:56,839 --> 00:17:59,559
पांच बार के कंस्ट्रक्टर्स चैंपियन
फेरारी के साथ.

277
00:18:00,079 --> 00:18:01,359
हुंह.

278
00:18:02,079 --> 00:18:03,199
एक रियर जैक मैन के रूप में.

279
00:18:03,200 --> 00:18:04,838
मेरा पॉप भी ऐसा ही था. उनके बिना जीत नहीं सकते.

280
00:18:04,839 --> 00:18:07,680
- और हमारा प्रतिभाशाली नौसिखिया, जोशुआ।
-उसे हेलमेट क्यों मिला है?

281
00:18:08,720 --> 00:18:10,518
उह, सुरक्षा?

282
00:18:10,519 --> 00:18:12,879
जोशुआ, आपकी सीट सुरक्षित है। ठीक है?

283
00:18:12,880 --> 00:18:14,799
सोनी ऑडिशन के लिए यहां हैं।

284
00:18:17,119 --> 00:18:18,479
आखिरी बार आपने कोई रेस कब जीती थी?

285
00:18:18,480 --> 00:18:20,118
रविवार। डेटोना.

286
00:18:20,119 --> 00:18:22,038
ओह मैं माफी चाहता हूँ। मेरा मतलब फॉर्मूला 1 से था।

287
00:18:22,039 --> 00:18:24,278
ओह, मुझे खेद है. फिर आपके जैसा ही.

288
00:18:24,279 --> 00:18:27,239
बहुत खूब।

289
00:18:27,240 --> 00:18:29,919
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कहूँगा,
क्या किसी ने लुका कॉर्टेज़ को देखा है?

290
00:18:29,920 --> 00:18:31,959
साइडबार बिट, रूबेन।

291
00:18:31,960 --> 00:18:34,879
जब मैं आपसे साक्षात्कार करता हूँ,
कई अनुभवी ड्राइवर...

292
00:18:34,880 --> 00:18:36,479
हाँ, किस-किस ने तुम्हें ठुकरा दिया।

293
00:18:36,480 --> 00:18:38,038
- कितने?
- सात।

294
00:18:38,039 --> 00:18:39,798
- यह बहुत ज्यादा है।
- मैं सातवें नंबर पर हूं?

295
00:18:39,799 --> 00:18:41,239
- मम-हम्म।
- तुम आठ साल के हो।

296
00:18:41,240 --> 00:18:42,518
यह एक विपत्ति है।

297
00:18:42,519 --> 00:18:43,838
नौ जैसा महसूस होने लगा।

298
00:18:43,839 --> 00:18:45,558
तकनीकी रूप से, वहाँ एक है
जिनके बारे में मैंने अभी तक नहीं सुना है।

299
00:18:45,559 --> 00:18:46,719
तो मैं नौ हूँ?

300
00:18:46,720 --> 00:18:48,318
आप जानते हैं कि संख्याएँ कैसे काम करती हैं, है ना?

301
00:18:48,319 --> 00:18:51,199
व्यापार में,
मेरे सबसे प्रेरित विचार देर से आते हैं।

302
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
हाँ। जीवन की सर्वोत्तम चीज़ें
आमतौर पर नौवें स्थान पर पहुंचते हैं, है ना?

303
00:18:53,720 --> 00:18:57,078
आदर सहित, रूबेन, मैं क्षमा नहीं कर सकता
हम अपना एकमात्र परीक्षण दिवस बिताते हैं

304
00:18:57,079 --> 00:18:59,199
अपने लंबे समय से खोए हुए साथी को देना
एक ऑडिशन.

305
00:18:59,200 --> 00:19:00,558
कैस्पर, आप गलत समझ रहे हैं।

306
00:19:00,559 --> 00:19:02,880
हम उसका ऑडिशन नहीं ले रहे हैं.
वह हमारा ऑडिशन ले रहा है.

307
00:19:04,240 --> 00:19:05,479
वह आपका नया ड्राइवर है.

308
00:19:05,480 --> 00:19:06,599
आपको कामयाबी मिले।

309
00:19:09,640 --> 00:19:10,999
नए पंख, नई पार्श्व फलियाँ।

310
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
फर्श में कोई बदलाव?

311
00:19:13,559 --> 00:19:16,079
आठ अन्य ड्राइवर कुछ भी नहीं
पता नहीं चल पाया होगा.

312
00:19:16,920 --> 00:19:18,598
इसलिए वे मुझे लकी नंबर नाइन कहते हैं।

313
00:19:18,599 --> 00:19:21,358
सुनो, बहुत समय हो गया
चूँकि तुम यहाँ गाड़ी चला चुके हो, दोस्त। हाँ?

314
00:19:21,359 --> 00:19:23,599
इन कारों पर संतुलन बनाना मुश्किल है,
इसलिए सावधान रहें एक और नौ वर्ष की बारी।

315
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
तुम्हें चोट पहुँचते हुए नहीं देखना चाहूँगा।

316
00:19:26,720 --> 00:19:28,118
यदि हम एक उचित लक्ष्य निर्धारित करें तो कैसा रहेगा?

317
00:19:28,119 --> 00:19:31,639
मुझे उसके जैसा ही सेटअप दो। अगर मैं नहीं कर सकता
जेपी के एक सेकंड के भीतर एक लैप टाइम पोस्ट करें,

318
00:19:31,640 --> 00:19:33,319
तब मैं तुरंत अपने आप को बाहर देख लूँगा

319
00:19:33,960 --> 00:19:35,838
और आप शॉट लेने के लिए स्वतंत्र हैं
भाग्यशाली संख्या दस पर.

320
00:19:35,839 --> 00:19:37,559
- दस?
- दस।

321
00:19:38,240 --> 00:19:39,200
दस।

322
00:19:41,319 --> 00:19:42,359
जेपी कौन हैं?

323
00:19:46,200 --> 00:19:48,798
ब्रुकलैंड्स पर क्रॉस राउंड,
लफ़ील्ड पर आसान।

324
00:19:48,799 --> 00:19:50,959
वुडकोट तक, कोप्से में कठिन।

325
00:19:50,960 --> 00:19:52,279
और मोड़ पर सावधान रहें.

326
00:19:56,839 --> 00:19:59,680
डिफ़ॉल्ट मोड, सेटिंग्स एक, से दो,
तीन पर वापस जाएँ।

327
00:20:00,279 --> 00:20:01,959
एक से चार तक का अंतर.

328
00:20:01,960 --> 00:20:03,279
डीआरएस.

329
00:20:07,240 --> 00:20:10,879
<i>मुझे यकीन है आपने सोचा होगा
आपने मेरा अंतिम दर्शन किया होगा</i>

330
00:20:10,880 --> 00:20:14,278
<i>मैं जैसा हूं वैसा नहीं बदल सकता, आप देखिए</i>

331
00:20:14,279 --> 00:20:16,118
<i>मुझे लगता है कि यह मेरी ज़िम्मेदारी है</i>

332
00:20:17,640 --> 00:20:21,199
<i>आपको बताने के लिए
मैं उतना ही बुरा हूं जितना पहले हुआ करता था</i>

333
00:20:23,039 --> 00:20:25,839
<i>मैं उतना ही बुरा हूं जितना पहले हुआ करता था</i>

334
00:20:29,359 --> 00:20:31,359
ठीक है. हम देखते हैं तुम्हें क्या मिला।

335
00:20:38,359 --> 00:20:43,319
यदि उसने रुबेन के साथ दौड़ लगाई,
उन्होंने शूमाकर के साथ दौड़ लगाई। सेन्ना के साथ.

336
00:20:45,599 --> 00:20:48,839
<i>मैंने अपनी वास्तविकता बदलने की कोशिश की</i>

337
00:20:49,440 --> 00:20:52,319
<i>लेकिन मुझे नहीं लगता
यह मुझे आज़ाद कर देगा</i>

338
00:20:53,279 --> 00:20:55,959
<i>केवल एक चीज है जिसकी मैं गारंटी दे सकता हूं</i>

339
00:20:55,960 --> 00:21:00,240
<i>और वह है
मैं उतना ही बुरा हूं जितना पहले हुआ करता था</i>

340
00:21:01,000 --> 00:21:03,599
<i>मैं उतना ही बुरा हूं जितना पहले हुआ करता था</i>

341
00:21:04,279 --> 00:21:07,599
<i>मैं उतना ही बुरा हूं जितना पहले हुआ करता था</i>

342
00:21:08,079 --> 00:21:12,078
<i>मैं उतना ही बुरा हूं जितना पहले हुआ करता था</i>

343
00:21:12,079 --> 00:21:13,880
ठीक है, जोशुआ के सेक्टर समय को ऊपर खींचो।

344
00:21:23,279 --> 00:21:24,919
बीस क्विड का कहना है कि वह इसे ढेर कर देता है।

345
00:21:24,920 --> 00:21:26,559
इसे सौ बनाओ, तुम चालू हो।

346
00:21:27,440 --> 00:21:28,639
ओह नहीं।

347
00:21:30,759 --> 00:21:33,879
क्षमा करें, उह, यह ह्यू निकलबी है,
आपका रेस इंजीनियर.

348
00:21:33,880 --> 00:21:35,879
सुप्रभात, ह्यूग।
मेरे टायर का तापमान कैसा दिख रहा है?

349
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
हाँ, लगभग गर्म। गोद का अंत,
आपको धक्का देना अच्छा होना चाहिए.

350
00:21:55,519 --> 00:21:57,279
सही। आदमी।

351
00:21:58,279 --> 00:21:59,919
- ह्यूग?
- जी श्रीमान?

352
00:21:59,920 --> 00:22:01,879
आपको वह शर्त लगा लेनी चाहिए थी।

353
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
उस की नकल करें।

354
00:22:03,839 --> 00:22:07,359
कोई भी मुझ पर विवेक का आरोप नहीं लगा रहा है

355
00:22:08,119 --> 00:22:11,559
मैं हर किसी के बस की बात नहीं हूं

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,919
लेकिन यह तथ्य है
मैं तथ्यात्मक रूप से बात कर रहा हूं

357
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
एक चक्कर लगाने जा रहा हूँ.

358
00:22:16,039 --> 00:22:18,358
मैं उतना ही बुरा हूँ जितना पहले हुआ करता था

359
00:22:18,359 --> 00:22:22,639
हाँ, मैं उतना ही बुरा हूँ जितना पहले हुआ करता था

360
00:22:22,640 --> 00:22:26,400
वाह, मैं उतना ही बुरा हूँ जितना पहले हुआ करता था

361
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
मैं उतना ही बुरा हूँ जितना पहले हुआ करता था

362
00:22:32,000 --> 00:22:34,358
नहीं. बकवास.

363
00:22:34,359 --> 00:22:35,399
वह मर चुका है.

364
00:22:35,400 --> 00:22:38,078
चलो भी। ऐसा मत करो.

365
00:22:39,720 --> 00:22:40,759
और दफना दिया गया.

366
00:23:18,799 --> 00:23:19,839
इंतज़ार।

367
00:23:21,759 --> 00:23:23,079
इंतज़ार।

368
00:23:25,960 --> 00:23:27,318
अब।

369
00:23:30,680 --> 00:23:31,920
कार वहीं है, चलो.

370
00:23:36,000 --> 00:23:37,598
वह लाभ प्राप्त कर रहा है.

371
00:23:37,599 --> 00:23:38,839
आह, बकवास.

372
00:23:50,839 --> 00:23:52,598
आप ठीक हैं?

373
00:23:52,599 --> 00:23:55,118
हाँ. सब अच्छा।

374
00:24:07,119 --> 00:24:09,400
ओह!

375
00:24:10,119 --> 00:24:12,959
चलो भी।

376
00:24:12,960 --> 00:24:14,358
हाँ, उसके पास कुछ है।

377
00:24:14,359 --> 00:24:15,839
हाँ, आपका मतलब है कि कुछ था।

378
00:24:17,119 --> 00:24:19,318
लेकिन निश्चित रूप से तेज़
उच्च गति वाले कोनों में.

379
00:24:19,319 --> 00:24:20,599
निचले स्तर पर अप्रत्याशित.

380
00:24:21,519 --> 00:24:23,518
पिछवाड़े से परेशानी थी,
14, 16 साल का हो गया...

381
00:24:23,519 --> 00:24:25,038
और अंतिम मोड़, शायद?

382
00:24:25,039 --> 00:24:27,240
- नहीं, यह मुझ पर है।
- उसका लैप टाइम क्या था?

383
00:24:27,880 --> 00:24:32,440
उन्होंने पूरी तरह से स्व-लगाया गया परीक्षण पास कर लिया
एक सेकंड के पांच सौवें हिस्से से.

384
00:24:34,839 --> 00:24:36,240
हुंह.

385
00:24:39,279 --> 00:24:40,279
अच्छा...

386
00:24:42,079 --> 00:24:43,239
...यह एक शुरुआत है.

387
00:24:51,799 --> 00:24:55,359
भाई, हमें पकड़ने के लिए नौ दौड़ें मिलीं
दूसरी टीम की नज़र, आप जानते हैं।

388
00:24:56,000 --> 00:24:57,758
और आपके प्रबंधक के रूप में, मुझे आपको सलाह देनी होगी

389
00:24:57,759 --> 00:25:00,199
कि हमें मारना शुरू करना होगा
ये सामाजिक और प्रायोजक कार्यक्रम।

390
00:25:00,200 --> 00:25:01,838
आपको और अधिक सहभागिता की आवश्यकता है, जोश,
अधिक अनुयायी.

391
00:25:01,839 --> 00:25:04,000
- ठीक है, सौदा करो।
- ठीक है, बढ़िया। मैं बस इतना कह रहा हूं, इनिट?

392
00:25:05,039 --> 00:25:06,119
आप खा चुके? मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

393
00:25:06,640 --> 00:25:07,599
नहीं.

394
00:25:08,079 --> 00:25:09,278
हालाँकि किसी को देखना होगा।

395
00:25:09,279 --> 00:25:11,959
हाँ? अरे, एक तस्वीर लो, उस बकवास को पोस्ट करो।

396
00:25:11,960 --> 00:25:13,518
इसे मुझे भेजो, मैं वह बकवास पोस्ट कर दूंगा।

397
00:25:13,519 --> 00:25:14,959
यह मेरी माँ है.

398
00:25:14,960 --> 00:25:16,558
क्या तुम उस बकवास को पोस्ट करने की हिम्मत मत करो।

399
00:25:17,680 --> 00:25:19,640
मैं जानता था कि तुम ऐसा कहने वाले हो।

400
00:25:30,240 --> 00:25:32,119
ठीक है, बेबी?

401
00:25:32,599 --> 00:25:34,200
हाँ। बस थक गया।

402
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
ख़राब टायर या इंजन?

403
00:25:37,359 --> 00:25:38,838
चलो, माँ.
आप कारों के बारे में नहीं जानते.

404
00:25:38,839 --> 00:25:41,038
पहलू.

405
00:25:41,039 --> 00:25:44,359
ठीक है, मैं कारों के बारे में शायद ज़्यादा नहीं जानता,
लेकिन मैं तुम्हारे बारे में बहुत कुछ जानता हूं.

406
00:25:45,000 --> 00:25:45,960
जाना।

407
00:25:48,319 --> 00:25:50,759
मैं अपनी सीट खो सकता हूं
यदि टीम रेस नहीं जीतती है।

408
00:25:51,720 --> 00:25:52,680
कोई भी जाति.

409
00:25:53,480 --> 00:25:54,518
क्या अन्य टीमें भी हैं?

410
00:25:54,519 --> 00:25:56,160
हाँ, वहाँ 20 सीटें हैं,
लेकिन वे सभी भरे हुए हैं।

411
00:25:57,200 --> 00:25:59,278
इसके अलावा, यह नया लड़का है, और...

412
00:25:59,279 --> 00:26:00,318
...वह बूढ़ा है.

413
00:26:00,319 --> 00:26:01,518
कितनी उम्र?

414
00:26:01,519 --> 00:26:03,999
जैसे, सचमुच पुराना। जैसे...80.

415
00:26:07,359 --> 00:26:09,039
वह बहुत बड़ा गधा है, माँ।

416
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
हालाँकि, वह तेज़ है।

417
00:26:11,480 --> 00:26:12,798
उस पर ध्यान मत दो.

418
00:26:12,799 --> 00:26:14,358
आप पर ध्यान दें.

419
00:26:14,359 --> 00:26:16,558
आप अपना पूरा जीवन बिता सकते हैं
दूसरे लोगों की चिंता करना,

420
00:26:16,559 --> 00:26:18,920
लेकिन अभी आपका समय है.

421
00:26:20,799 --> 00:26:21,880
क्या आप अब भी इसे पसंद करते हैं?

422
00:26:23,359 --> 00:26:24,639
कोर्स मुझे अब भी यह पसंद है।

423
00:26:24,640 --> 00:26:26,839
फिर क्या याद है
तुम्हारे पिता कहा करते थे.

424
00:26:27,680 --> 00:26:30,079
"अपना सिर नीचे करो और गाड़ी चलाओ।"

425
00:26:31,160 --> 00:26:32,118
हाँ मैडम.

426
00:26:55,319 --> 00:26:57,879
तो पर आजा। यह सब अच्छा है।
चलो भी। तो पर आजा।

427
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
चलो भी। चलो भी।

428
00:27:00,279 --> 00:27:02,239
- यहाँ आओ। तो पर आजा।
- तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।

429
00:27:04,319 --> 00:27:06,959
वहां पार्क न करें.
यह सिर्फ एक कार है. शांत हो जाओ.

430
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
चलो, है ना? चलो भी।

431
00:27:17,279 --> 00:27:19,559
सोचा कि आपका काम निर्माण करना है
ग्रह पर सबसे तेज़ कार.

432
00:27:20,160 --> 00:27:22,480
मेरा काम पवन है.

433
00:27:23,319 --> 00:27:25,240
तो, इसे महसूस करने में मदद मिलती है।

434
00:27:26,519 --> 00:27:27,479
मम्म.

435
00:27:28,920 --> 00:27:31,278
एपेक्स जीपी में रहस्यमयी चालें,

436
00:27:31,279 --> 00:27:34,879
जिन्होंने आखिरकार ड्राइवर की घोषणा कर दी है
जो उनकी दूसरी सीट लेंगे.

437
00:27:34,880 --> 00:27:37,959
और एक विचित्र मोड़ में,
यह अमेरिकी सन्नी हेस है,

438
00:27:37,960 --> 00:27:41,159
जिसने फ़ॉर्मूला 1 में दौड़ नहीं लगाई है
तीन दशकों से अधिक समय से।

439
00:27:41,160 --> 00:27:42,879
एक इंडीकार मैकेनिक का बेटा,

440
00:27:42,880 --> 00:27:46,278
हेस को कुछ माना जाता था
एक लापरवाह युवा घटना का,

441
00:27:46,279 --> 00:27:48,518
सबसे महान जो कभी नहीं था.

442
00:27:48,519 --> 00:27:51,278
उनका पूर्व कैरियर
अचानक रोका जा रहा है

443
00:27:51,279 --> 00:27:54,039
एक भयानक दुर्घटना से
स्पैनिश ग्रां प्री में.

444
00:27:54,559 --> 00:27:57,639
वह एक दशक बाद फिर से प्रकट हुए
रेसिंग चैंपियनशिप में

445
00:27:57,640 --> 00:28:00,919
ले मैन्स जितना विविध,
NASCAR, डकार रैली,

446
00:28:00,920 --> 00:28:03,758
और यहां तक कि एक कार्यकाल भी
न्यूयॉर्क का एक टैक्सी ड्राइवर.

447
00:28:03,759 --> 00:28:05,679
अरे नहीं।

448
00:28:05,680 --> 00:28:07,679
लेकिन अब वह वापस आ गया है
एक ऐसी टीम के लिए दौड़ जिसमें,

449
00:28:07,680 --> 00:28:12,078
इसके संपूर्ण F1 इतिहास में,
शीर्ष दस में भी कभी समाप्त नहीं हुआ।

450
00:28:12,079 --> 00:28:13,999
इनमें से कुछ भी अटकलों को कम नहीं करेगा

451
00:28:14,000 --> 00:28:18,239
वह बहुसंख्यक शेयरधारक Cervantes
कैपिटल टीम को बेचना चाह रहे हैं।

452
00:28:18,240 --> 00:28:20,879
और यदि वे ऐसा करते हैं,
वह संभवतः अंत भी लाएगा

453
00:28:20,880 --> 00:28:23,558
F1 नौसिखिया जोशुआ पीयर्स के करियर के लिए।

454
00:28:23,559 --> 00:28:25,318
- क्या अब हम जा सकते हैं?
- "निराशाजनक समय," वे कहते हैं,

455
00:28:25,319 --> 00:28:26,719
"निराशाजनक उपायों का आह्वान करें,"

456
00:28:26,720 --> 00:28:29,439
लेकिन मैं ईमानदारी से याद नहीं कर सकता
एक ड्राइवर हस्ताक्षर कर रहा है

457
00:28:29,440 --> 00:28:31,400
- यह उतना ही हताश है।
- चल दर।

458
00:28:32,599 --> 00:28:35,118
लड़के, मेरे बेटे को देखो.

459
00:28:35,119 --> 00:28:37,078
- हुंह?
- अरे।

460
00:28:37,079 --> 00:28:38,798
- यही है।
- हुंह.

461
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
वह दूसरा ड्राइवर है?

462
00:28:41,000 --> 00:28:43,719
हाँ. वह है वह और उसका मूर्खतापूर्ण चेहरा।

463
00:28:43,720 --> 00:28:46,199
लेकिन, रुकिए, आपने कहा था कि वह बूढ़ा था।
वह इतना बूढ़ा नहीं है.

464
00:28:46,200 --> 00:28:47,639
अरे, जोश।

465
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
आप कहीं भी अगला शॉट चाहते हैं?

466
00:28:49,279 --> 00:28:52,039
नौ दौड़ का अर्थ है नौ बार
आपको चक नॉरिस को हराना होगा।

467
00:28:54,000 --> 00:28:56,159
अभी के लिए, प्रेस पर जीत हासिल करके शुरुआत करें।

468
00:28:56,160 --> 00:28:58,239
- हाँ? आप तैयार हैं?
- मम-हम्म।

469
00:28:58,240 --> 00:28:59,400
ठंडा। चल दर।

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,879
मम्म.

471
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
वह वहीं एक सुंदर आदमी है।

472
00:29:05,559 --> 00:29:10,719
जोशुआ. अरे। उम्म, यह हो गया है
आपके सीज़न की निर्विवाद रूप से गड़बड़ शुरुआत।

473
00:29:10,720 --> 00:29:16,399
कोई जीत नहीं, कार की समस्याएं हर जगह,
और अब आपके पास एक और नया साथी है।

474
00:29:16,400 --> 00:29:18,119
आप वास्तव में इसे कैसे ढूंढ रहे हैं?

475
00:29:18,880 --> 00:29:21,719
ख़राब शुरुआत का मतलब ये नहीं
आप साफ-सुथरा समापन नहीं कर सकते. ठीक है?

476
00:29:21,720 --> 00:29:25,399
एपेक्स के पास इंजीनियरों का एक अग्निशमन दल है,
इसलिए मुझे विश्वास है कि हम लड़कर वापस आएंगे।

477
00:29:25,400 --> 00:29:27,279
नए साथियों के संदर्भ में,

478
00:29:28,039 --> 00:29:31,318
मुझे लगता है कि यह वास्तव में अद्भुत है कि एपेक्स
बुजुर्गों को दूसरा मौका दे रहे हैं.

479
00:29:33,319 --> 00:29:36,000
आह हाँ। अगला सवाल।
धन्यवाद। हाँ, डॉन. हाँ।

480
00:29:36,720 --> 00:29:39,518
श्री हेस. नमस्ते। डॉन कैवेंडिश.
उम्म, यूके में आपका पुनः स्वागत है।

481
00:29:39,519 --> 00:29:40,879
बहुत समय हो गया, हम्म?

482
00:29:40,880 --> 00:29:42,518
मेरा मतलब है, पिछली बार
आपने सिल्वरस्टोन में दौड़ लगाई,

483
00:29:42,519 --> 00:29:45,959
बिल क्लिंटन आपके राष्ट्रपति थे,
और हम सभी मैकारेना नृत्य कर रहे थे।

484
00:29:45,960 --> 00:29:48,559
तो, उह, वापस आना अवास्तविक होगा।

485
00:29:50,759 --> 00:29:51,759
हाँ।

486
00:29:53,799 --> 00:29:56,318
और, उह, उस दशक के दौरान,
तुमने दौड़ना छोड़ दिया,

487
00:29:56,319 --> 00:29:58,318
और, उह, पेशेवर रूप से जुआ खेला?

488
00:29:58,319 --> 00:29:59,359
अहां।

489
00:29:59,960 --> 00:30:02,598
खुद को घोषित करने से पहले
व्यक्तिगत रूप से दिवालिया?

490
00:30:02,599 --> 00:30:03,919
हाँ.

491
00:30:03,920 --> 00:30:06,798
आपकी एक शादी रद्द हो गई थी
और दो और तलाक में समाप्त हो गए?

492
00:30:06,799 --> 00:30:08,160
हाँ.

493
00:30:09,880 --> 00:30:11,519
क्या आप चाहते हैं कि आप कुछ अलग तरीके से करें?

494
00:30:13,240 --> 00:30:14,199
हाँ।

495
00:30:17,400 --> 00:30:19,798
अब कोई प्रश्न नहीं.
धन्यवाद। हाँ। धन्यवाद।

496
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
हाँ, चकमा.

497
00:31:39,880 --> 00:31:41,078
वह यहाँ किस समय था?

498
00:31:41,079 --> 00:31:42,160
मुझसे पहले।

499
00:31:48,680 --> 00:31:50,758
और आपके सामने.

500
00:32:02,039 --> 00:32:04,199
ठीक है, वह यहाँ आता है। क्षमा माँगना।

501
00:32:04,200 --> 00:32:05,839
क्षमा माँगना? मैं ऐसा नहीं कर सकता.

502
00:32:06,319 --> 00:32:08,999
- आपका क्या मतलब है? क्यों नहीं?
- क्योंकि यह कमजोरी की निशानी है।

503
00:32:09,000 --> 00:32:10,078
यह ताकत की निशानी है.

504
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
कमजोरी की निशानी.

505
00:32:11,839 --> 00:32:13,358
हे कठोर कान, बस करो।

506
00:32:13,359 --> 00:32:14,639
माँ, मैं नहीं कर सकता.

507
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
तुम कर सकते हो। आप करेंगे।

508
00:32:28,039 --> 00:32:29,000
अरे दोस्त।

509
00:32:30,440 --> 00:32:32,960
दूसरे दिन प्रेस कॉन्फ्रेंस में,
जो सामान मैंने कहा वह अच्छा नहीं था।

510
00:32:34,319 --> 00:32:36,358
आप क्षमा करें.

511
00:32:36,359 --> 00:32:41,318
तो, मूलतः मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है...
मुझे खेद है.

512
00:32:41,319 --> 00:32:44,240
ठीक ठाक है। तुम बस चिंतित हो मैं हूँ
आपसे भी तेज. नमस्ते, मैं सन्नी हूं।

513
00:32:44,920 --> 00:32:46,839
ओह, बर्नाडेट पियर्स। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

514
00:32:47,400 --> 00:32:49,679
आनंद।
यह सब अच्छा है। मैं तुम्हें वहां मिलूंगा.

515
00:33:00,519 --> 00:33:01,758
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

516
00:33:01,759 --> 00:33:03,279
- कितना अच्छा।
- अच्छा।

517
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
- आप अच्छे हैं?
- अच्छा।

518
00:33:07,920 --> 00:33:08,880
अच्छा।

519
00:33:09,920 --> 00:33:10,879
कोई दबाव नहीं।

520
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
कोई नहीं।

521
00:33:17,119 --> 00:33:18,919
- महान।
- महान।

522
00:33:18,920 --> 00:33:20,119
महान।

523
00:33:20,799 --> 00:33:22,439
सिल्वरस्टोन में आपका स्वागत है,

524
00:33:22,440 --> 00:33:27,879
वह सर्किट जहां 13 मई 1950 को
फॉर्मूला 1 विश्व चैम्पियनशिप शुरू हुई।

525
00:33:27,880 --> 00:33:32,399
आज, हम अंतिम नौ दौड़ों की शुरुआत कर रहे हैं
इस रोमांचक चैंपियनशिप सीज़न का

526
00:33:32,400 --> 00:33:35,518
यहां 77वें ब्रिटिश ग्रां प्री में।

527
00:33:35,519 --> 00:33:37,959
हमेशा की तरह,
11 टीमें ग्रिड पर उतरेंगी

528
00:33:37,960 --> 00:33:39,879
प्रत्येक में दो ड्राइवर तैनात करना।

529
00:33:39,880 --> 00:33:43,598
दौड़ क्रम निर्धारित होने के साथ
कल निर्धारित क्वालीफाइंग समय के अनुसार।

530
00:33:43,599 --> 00:33:45,598
रेड बुल पोल पर शुरू होगा

531
00:33:45,599 --> 00:33:49,000
उसके बाद दो मैकलेरन आए
और दो फेरारी।

532
00:33:50,200 --> 00:33:52,519
ड्राइवर,
राष्ट्रगान के लिए दो मिनट.

533
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
सन्नी!

534
00:34:22,159 --> 00:34:23,919
आह, रूबेन।
मुझे पैसे के बारे में बात मत कराओ.

535
00:34:23,920 --> 00:34:26,158
चलो, मुझे एक क्षण दो।
बस मुस्कुराएं और हाथ मिलाएं.

536
00:34:26,159 --> 00:34:27,839
वह बोर्ड का एक महत्वपूर्ण सदस्य है.

537
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
सन्नी, यह पीटर बैनिंग है,

538
00:34:29,320 --> 00:34:30,558
- मेरे निवेशकों में से एक।
- नमस्ते।

539
00:34:30,559 --> 00:34:31,598
नमस्ते।

540
00:34:31,599 --> 00:34:33,558
वह रेसिंग के बारे में बिल्कुल कुछ नहीं जानता...

541
00:34:33,559 --> 00:34:36,078
- हाँ. - ...लेकिन वह मेरी आंखें हैं
और बोर्ड पर कान.

542
00:34:36,079 --> 00:34:38,439
और, उह, आप रूबेन की हेल ​​मैरी हैं।

543
00:34:38,440 --> 00:34:40,118
अब, वह है
एक अमेरिकी फुटबॉल शब्द, है ना?

544
00:34:40,119 --> 00:34:41,678
हेल ​​मैरी, लंबा शॉट। ...

545
00:34:41,679 --> 00:34:43,118
मेरा मानना ​​है कि यह मूल रूप से एक धार्मिक शब्द है।

546
00:34:43,119 --> 00:34:44,158
यह सच है. यह सच है.

547
00:34:44,159 --> 00:34:45,879
मैं उन सभी से प्रार्थना कर रहा हूं.

548
00:34:45,880 --> 00:34:48,118
मैं बोर्ड पर एकमात्र व्यक्ति हूं
जो वास्तव में टीम को बनाए रखना चाहता है।

549
00:34:48,119 --> 00:34:49,959
बाकी लोग इसे बुला रहे हैं, आप जानते हैं,
रुबेन का नरक.

550
00:34:49,960 --> 00:34:51,678
लेकिन, सच में, यार, मैं फँस गया हूँ।

551
00:34:51,679 --> 00:34:54,118
मैंने ड्राइव टू सर्वाइव के सभी संस्करण डाउनलोड कर लिए हैं।

552
00:34:54,119 --> 00:34:57,158
मैं ईमानदारी से नहीं सोचता कि मैंने कभी जाना है
कार के टायरों के बारे में बहुत कुछ। यह अविश्वसनीय है.

553
00:34:57,159 --> 00:34:58,359
मैं अपने दिन के काम पर वापस जा रहा हूँ।

554
00:34:58,360 --> 00:35:00,118
- ठीक है।
- ठीक है।

555
00:35:01,480 --> 00:35:03,679
अरे दोस्त।
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं. आपको कामयाबी मिले।

556
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, सन्नी?

557
00:36:16,880 --> 00:36:19,399
और जैसे ही घड़ी टिक-टिक करती है
घंटे के अंत तक,

558
00:36:19,400 --> 00:36:22,118
यहां चीजों को आगे बढ़ाने का समय आ गया है
सिल्वरस्टोन में.

559
00:36:22,119 --> 00:36:23,759
यह सबसे पहले गठन की गोद है।

560
00:36:23,760 --> 00:36:28,639
ट्रैक का एक दौरा और एक मौका
ड्राइवरों को अपने टायर और ब्रेक गर्म करने चाहिए।

561
00:36:31,360 --> 00:36:33,839
अरे नहीं।
एपेक्स के लिए एक समस्या है.

562
00:36:33,840 --> 00:36:37,038
वह P22 में हेस है। उनकी कार नहीं चली है.

563
00:36:37,039 --> 00:36:39,118
डटे रहो। मुझे बिजली की समस्या हो गई.

564
00:36:39,119 --> 00:36:41,518
यह स्टार्ट मोड है, सन्नी।

565
00:36:41,519 --> 00:36:42,879
प्रारंभ मोड चालू करें.

566
00:36:42,880 --> 00:36:44,879
हाँ,
घर में हर किसी के लिए एक सबक.

567
00:36:44,880 --> 00:36:46,919
नई कार? मैनुअल अवश्य पढ़ें.

568
00:36:46,920 --> 00:36:49,279
उसे हुए काफी समय हो गया है
ट्रैक पर बाहर. इस दर पर...

569
00:36:49,280 --> 00:36:51,359
- डीआईओएस माओ.
- ...वह दौड़ में भी शामिल नहीं होने वाला।

570
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
अय.

571
00:36:53,880 --> 00:36:54,920
मैं समझ गया।

572
00:36:55,039 --> 00:36:55,960
सब अच्छा।

573
00:36:57,880 --> 00:37:00,439
और आख़िरकार वह दूर है।
भगवान उस के लिए शुक्र।

574
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
अगर वह बहुत पीछे रह जाए
गठन गोद पर...

575
00:37:02,800 --> 00:37:03,839
- पीना?
- ...उसे ख़तरा होगा...

576
00:37:03,840 --> 00:37:06,239
- एह? नहीं.
- ... गड्ढे वाली गली से शुरू करना होगा।

577
00:37:07,360 --> 00:37:09,799
सन्नी कहाँ है? वह हमें पकड़कर रखता है।

578
00:37:09,800 --> 00:37:12,119
हाँ। बस जाँच कर रहा हूँ, जोशुआ।
अभी जाँच रहा हूँ।

579
00:37:13,239 --> 00:37:15,118
- उसकी कार में क्या खराबी है?
- क्या? कुछ नहीं।

580
00:37:15,119 --> 00:37:16,558
आगे एक स्पष्ट पथ के साथ,

581
00:37:16,559 --> 00:37:19,718
हेस सक्षम हो गया है
इस गठन गोद पर अधिक जोर से धक्का देना।

582
00:37:19,719 --> 00:37:23,079
वह ग्रिड के पीछे आ जाएगा
गर्म टायरों के साथ, चलने के लिए तैयार।

583
00:37:24,199 --> 00:37:26,639
घटिया बकवास. यह जानबूझकर है.

584
00:37:31,320 --> 00:37:32,598
यह आदमी क्या कर रहा है?

585
00:37:32,599 --> 00:37:36,399
यह वास्तव में अब है
सन्नी हेस के लिए लाभ में बदल रहा है।

586
00:37:36,400 --> 00:37:40,440
और उसने इसे समय पर ही बनाया है।
उसकी शुरुआत पर नजर रखें.

587
00:37:49,039 --> 00:37:53,038
ड्राइवरों के आगे पाँच बत्तियाँ।
बत्तियाँ बुझ गई हैं और हम चले गए!

588
00:38:05,559 --> 00:38:07,678
यहाँ सन्नी हेस आता है,
देवियो और सज्जनो.

589
00:38:07,679 --> 00:38:11,399
अपना रास्ता बनाने के लिए उन गर्म टायरों का उपयोग कर रहा हूँ
मैदान के पीछे से.

590
00:38:11,400 --> 00:38:14,238
और अगर आपको कभी जरूरत पड़े
अपनी कार पर भरोसा,

591
00:38:14,239 --> 00:38:15,719
यह यहाँ सिल्वरस्टोन में है।

592
00:38:31,840 --> 00:38:33,678
हेस बस लोगों से आगे निकल रहा है।

593
00:38:33,679 --> 00:38:36,558
वह सात पायदान आगे बढ़े हैं
शुरुआत से.

594
00:38:36,559 --> 00:38:39,359
- एपेक्स जीपी ने इस कार के साथ संघर्ष किया है...
- हाँ!

595
00:38:39,360 --> 00:38:41,638
...लेकिन वे एक अपग्रेड पैकेज लाए हैं
इस सप्ताहांत.

596
00:38:41,639 --> 00:38:45,480
आइए देखें कि क्या इससे कोई फर्क पड़ता है
जैसे हेस रेड बुल में पेरेज़ पर हमला करता है।

597
00:38:49,239 --> 00:38:52,000
इस गन्दी हवा में कार उछल रही है।
मैं हमला करने की स्थिति में नहीं हूं.

598
00:38:52,760 --> 00:38:55,038
हेस शिकायत कर रहा है
रेडियो पर उसकी कार के बारे में।

599
00:38:55,039 --> 00:38:57,759
यह वह नहीं है जो टीम सुनना चाहती है।

600
00:38:57,760 --> 00:39:00,879
प्रतिलिपि. पेरेज़ से गैप 0.9 है।
आप डीआरएस सीमा के भीतर हैं।

601
00:39:00,880 --> 00:39:03,039
उसे लेने में सक्षम होना चाहिए
अगले सीधे पर.

602
00:39:05,599 --> 00:39:08,999
हेस अब उपयोग कर रहा है
अतीत पाने के लिए ड्रैग रिडक्शन सिस्टम।

603
00:39:09,000 --> 00:39:10,439
हाँ!

604
00:39:10,440 --> 00:39:12,598
उसे रोक नहीं पाओगे दोस्तों.
मुझे कोई पकड़ नहीं मिली.

605
00:39:12,599 --> 00:39:14,598
- यह अब एपेक्स जीपी के लिए मुसीबत है।
- ओह अब छोड़िए भी।

606
00:39:14,599 --> 00:39:16,359
रेड बुल के टायर अब गर्म हैं

607
00:39:16,360 --> 00:39:19,839
और हेस को टायर का लाभ नहीं मिला है
अब शुरू से.

608
00:39:19,840 --> 00:39:23,158
हमने हमला देखा है.
अब यह सब रक्षा के बारे में है।

609
00:39:23,159 --> 00:39:25,839
और पेरेज़ वेले में हमले पर।

610
00:39:25,840 --> 00:39:29,078
हेस मुसीबत में है.
ये स्थान उलटे हो सकते हैं.

611
00:39:29,079 --> 00:39:31,038
और यह है.

612
00:39:31,039 --> 00:39:32,078
लानत है।

613
00:39:32,079 --> 00:39:34,118
पिछला सिरा ढीला है.
यदि आपको कोई समाधान दिखे तो मुझे बताएं।

614
00:39:34,119 --> 00:39:36,879
उसे प्रवेश वापस लेने के लिए कहें
बेहतर निकास पाने के लिए.

615
00:39:36,880 --> 00:39:39,079
वह-वह सोचता है कि यह सेटअप है। यह।

616
00:39:41,360 --> 00:39:42,439
बीस गोद नीचे.

617
00:39:42,440 --> 00:39:46,279
वेरस्टैपेन आगे हैं लेकिन जोशुआ पीयर्स आगे हैं
इस समय वहां संघर्ष कर रहा है।

618
00:39:46,280 --> 00:39:49,118
दोस्तों, मुझे इन मुलायम कपड़ों से बाहर निकालो।
मैं पीछे की ओर जा रहा हूं.

619
00:39:49,119 --> 00:39:51,839
उस की नकल करें। लैप 20. बक्सा, बक्सा।

620
00:39:51,840 --> 00:39:54,238
दांव इससे ऊंचा नहीं हो सका
नौसिखिया जोशुआ पीयर्स के लिए।

621
00:39:54,239 --> 00:39:57,800
यह वह जगह नहीं है जहाँ आप होना चाहते हैं,
अंतिम स्थान पर.

622
00:40:00,119 --> 00:40:01,599
मैं जाम हो गया हूँ. बैक अप!

623
00:40:08,440 --> 00:40:09,759
कुछ मारो. वह क्या था?

624
00:40:10,800 --> 00:40:13,238
ओह, सात सेकंड का रुकना।

625
00:40:13,239 --> 00:40:15,279
शीर्ष जीपी इससे खुश नहीं होंगे।

626
00:40:15,280 --> 00:40:18,158
इसमें लगने वाला समय दोगुना है।

627
00:40:18,159 --> 00:40:19,718
पिछला भाग खो गया। डिब्बा, डिब्बा.

628
00:40:19,719 --> 00:40:21,639
प्रतिलिपि. प्लान बी पर जाएं बॉक्स, बॉक्स।

629
00:40:22,320 --> 00:40:24,919
और यहाँ सन्नी हेस आता है
टायरों के ताज़ा सेट के लिए.

630
00:40:24,920 --> 00:40:29,558
वह उम्मीद कर रहा होगा कि इससे उसे मदद मिलेगी
P15 की उसकी वर्तमान स्थिति पर बने रहें।

631
00:40:29,559 --> 00:40:30,518
फ्रंट जैक! फ्रंट जैक!

632
00:40:30,519 --> 00:40:32,158
सामने जैक है
ठीक से काम नहीं किया.

633
00:40:32,159 --> 00:40:35,359
- तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो।
- इससे पूरी तरह अफरा-तफरी मची हुई है

634
00:40:35,360 --> 00:40:37,639
एपेक्स जीपी पिट लेन में।

635
00:40:39,400 --> 00:40:42,639
जो भी गलत हो सकता है
इस टीम के लिए गलत हो रहा है.

636
00:40:45,679 --> 00:40:49,118
और गड्ढे से बाहर आकर,
हेस अपनी टीम के साथी से थोड़ा आगे हैं।

637
00:40:49,119 --> 00:40:53,479
जैसे ही पियर्स और हेस इससे जूझ रहे हैं
यहाँ सिल्वरस्टोन में।

638
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, बूढ़े आदमी।

639
00:41:01,840 --> 00:41:03,559
गति मिल गई, यार.
उससे कहो कि मुझे जाने दे।

640
00:41:03,679 --> 00:41:05,238
हाँ। प्रतिलिपि. पद धारण करें. समर्थन करना। केट.

641
00:41:05,239 --> 00:41:07,960
जोश तेज़ है. सन्नी ठंडे टायरों पर है।

642
00:41:13,239 --> 00:41:14,800
हाँ, ठीक है, सन्नी, कोई झगड़ा नहीं।
उसे गुजरने दो.

643
00:41:20,119 --> 00:41:22,158
सन्नी, कोई झगड़ा नहीं।

644
00:41:22,159 --> 00:41:23,638
कौन लड़ रहा है? मैं दौड़ रहा हूँ.

645
00:41:23,639 --> 00:41:25,999
अंदर से पियर्स,
बाहर हेयस.

646
00:41:26,000 --> 00:41:28,319
हेस कोशिश कर रहा है
उसे कंक्रीट खाने को मजबूर करने के लिए

647
00:41:28,320 --> 00:41:29,999
वहाँ पुराने गड्ढे की दीवार के सामने।

648
00:41:30,000 --> 00:41:32,158
जोशुआ, तुम जा रहे हो
पद के लिए लड़ना होगा.

649
00:41:32,159 --> 00:41:33,198
तुम दौड़ रहे हो सन्नी।

650
00:41:33,199 --> 00:41:34,319
ए- पुष्टि.

651
00:41:34,320 --> 00:41:36,799
वे दे रहे हैं
बिल्कुल कोई तिमाही नहीं.

652
00:41:36,800 --> 00:41:38,718
उनके साथी को कोई फायदा नहीं हुआ.

653
00:41:38,719 --> 00:41:41,359
वे जैसे धक्का दे रहे हैं
वे ग्रांड प्रिक्स जीतने की कोशिश कर रहे हैं।

654
00:41:41,360 --> 00:41:44,518
लेकिन यह लड़ाई है
अंतिम स्थान के लिए, याद है?

655
00:41:44,519 --> 00:41:45,718
और ये कैसा झगड़ा है.

656
00:41:45,719 --> 00:41:47,159
चलो चलें, बच्चे. इसे लाओ।

657
00:41:50,559 --> 00:41:52,238
यह आदमी क्या कर रहा है? मुझे जाने दो.

658
00:42:08,000 --> 00:42:09,759
अंतिम कोने को गोल करें.

659
00:42:09,760 --> 00:42:10,919
यह करीब है!

660
00:42:10,920 --> 00:42:12,479
वे संपर्क बनाते हैं.

661
00:42:12,480 --> 00:42:15,879
दोनों एपेक्स जीपी कारें बजरी में गिरीं,

662
00:42:15,880 --> 00:42:17,879
और पियर्स बैरियर से टकराता है।

663
00:42:19,840 --> 00:42:21,119
- आह, नहीं!
- नहीं!

664
00:42:21,800 --> 00:42:22,919
यह पागलपन है.

665
00:42:22,920 --> 00:42:25,118
मोटर रेसिंग का प्रमुख पाप.

666
00:42:25,119 --> 00:42:26,759
एक डबल डीएनएफ.

667
00:42:26,760 --> 00:42:30,558
बस तब जब यह और भी बदतर नहीं हो सकता था
काले और सोने के लिए.

668
00:42:30,559 --> 00:42:32,239
यह बहुत कठिन है, यार।

669
00:42:47,920 --> 00:42:49,158
हम कोने में नहीं जा सकते.

670
00:42:49,159 --> 00:42:51,718
हम जगह-जगह घूम रहे हैं
जैसे हम खूनी ट्यूब पर हैं

671
00:42:51,719 --> 00:42:53,920
और अब हमें लगता है कि यह अच्छा है
व्हील गन को पिट बॉक्स में छोड़ना।

672
00:42:54,519 --> 00:42:55,479
आख़िर वह कौन था?

673
00:42:55,480 --> 00:42:57,639
- वह मैं ही था।
- बिल्कुल।

674
00:43:00,159 --> 00:43:01,119
बूढ़ा आदमी।

675
00:43:03,960 --> 00:43:06,519
क्या आप अपनी सुनने की शक्ति खो रहे हैं? वह क्या था?

676
00:43:07,519 --> 00:43:08,439
आप यह यहाँ करना चाहते हैं?

677
00:43:08,440 --> 00:43:10,718
हाँ, मुझे यहाँ ऐसा करना अच्छा लगेगा
टीम के सामने, ठीक है.

678
00:43:10,719 --> 00:43:12,078
वह जिसका आप स्पष्टतः हिस्सा हैं।

679
00:43:12,079 --> 00:43:14,799
ठीक है। आपने गलती की. ऐसा होता है।

680
00:43:14,800 --> 00:43:16,479
मुझसे गलती हो गयी। मैं इस लड़के से प्यार करता हूँ, यार।

681
00:43:16,480 --> 00:43:18,839
- इसके बारे में चिंता मत करो, जोडी।
- क्या तुम भी मेरी बात सुन रहे हो?

682
00:43:18,840 --> 00:43:20,718
- ज़रूरी नहीं।
- नहीं!

683
00:43:20,719 --> 00:43:22,078
रुकना।

684
00:43:22,079 --> 00:43:23,518
जोशुआ सही है.

685
00:43:23,519 --> 00:43:25,118
आदेश तो आदेश है.

686
00:43:25,119 --> 00:43:27,920
क्या मैं आपको याद दिला सकता हूँ कि आप मुझे रिपोर्ट करते हैं?

687
00:43:31,440 --> 00:43:32,400
ठंडा।

688
00:43:33,159 --> 00:43:35,000
बस मुझसे पद छोड़ने के लिए मत कहो.

689
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
क्षमा मांगना। क्षमा करें दोस्तों।

690
00:43:41,800 --> 00:43:43,359
लूट।

691
00:43:43,360 --> 00:43:44,959
आप हमारे गैराज में आएँ
कुछ हकदार चुभन की तरह.

692
00:43:44,960 --> 00:43:46,759
- "हंस"?
- हमें बेचारा कहकर पुकारना...

693
00:43:46,760 --> 00:43:48,399
- "हंस" क्या है?
- ...और फिर आप ऐसे ही गाड़ी चलाते हैं। हुंह?

694
00:43:48,400 --> 00:43:50,279
आपने कहा मैं "हंस।" इसका क्या मतलब है?

695
00:43:50,280 --> 00:43:52,959
आप। तुम एक गधे हो.
तुम एक गधे की तरह आते हो। तुम हंस.

696
00:43:52,960 --> 00:43:54,639
तो हंस गधे हैं?

697
00:43:56,599 --> 00:43:59,239
आप सोचने की गलती कर रहे हैं
मैं बस एक आभारी बच्चा बनने जा रहा हूँ

698
00:43:59,360 --> 00:44:01,000
जो किसी बूढ़े व्यक्ति के सामने घुटने टेक देगा।

699
00:44:01,639 --> 00:44:03,760
मैं यहाँ तक पहुँचने के लिए एक पहाड़ पर चढ़ गया, भाई।

700
00:44:04,519 --> 00:44:05,558
फॉर्मूला 1.

701
00:44:05,559 --> 00:44:08,279
घर वापस हम उसे कहते हैं
एक भागीदारी ट्रॉफी.

702
00:44:08,280 --> 00:44:10,198
जोशुआ, जोशुआ! जोश!

703
00:44:11,280 --> 00:44:13,199
हाँ।

704
00:44:14,480 --> 00:44:16,718
तुम किस बात पर मुस्कुरा रहे हो, यार?

705
00:44:16,719 --> 00:44:17,920
क्या आपने कुछ जीता?

706
00:44:18,440 --> 00:44:20,598
20 अन्य ड्राइवर हैं
अभी भी उस ट्रैक पर बाहर हैं

707
00:44:20,599 --> 00:44:22,598
और आप यहाँ हैं
उस बकवास के लिए प्रस्तुत करना।

708
00:44:22,599 --> 00:44:25,480
क्या आपको लगता है कि उनमें से कोई हमारा सम्मान करता है?
क्या आप?

709
00:44:26,559 --> 00:44:29,759
उन्हें यह सीखने की जरूरत है
बिना लड़े कोई भी हमसे आगे नहीं निकल सकता।

710
00:44:29,760 --> 00:44:30,800
किसी को भी नहीं।

711
00:44:33,679 --> 00:44:36,320
तुम्हें मेरे गाड़ी चलाने का तरीका पसंद नहीं है?
मुझे मारो, हंस।

712
00:44:43,360 --> 00:44:44,320
बहुत बड़ी दौड़ है, हुह?

713
00:44:44,840 --> 00:44:45,920
वाह!

714
00:45:03,559 --> 00:45:06,639
क्षमा करें, मैंने आपको नहीं देखा। उम्म...

715
00:45:07,360 --> 00:45:09,279
आप अभी भी खुद को कोस रहे हैं?

716
00:45:09,280 --> 00:45:10,518
हाँ।

717
00:45:10,519 --> 00:45:12,599
हां, मुझे इस वाले का पता है।

718
00:45:14,840 --> 00:45:17,599
उम्म, आपने वहां जो कहा उसके लिए धन्यवाद।

719
00:45:19,039 --> 00:45:21,679
बस इसे दोबारा मत करो, ठीक है?

720
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
मुझे ऐसा लगता है जैसे मुझे मदद की ज़रूरत है।

721
00:45:24,559 --> 00:45:27,280
ओह आदमी। आप ठीक कह रहे हैं। समझ गया।

722
00:45:27,840 --> 00:45:30,799
अरे, इसके लायक क्या है,
अपने प्रति मूर्ख मत बनो.

723
00:45:30,800 --> 00:45:32,799
वहाँ बहुत सारे लोग हैं
वह आपके लिए ऐसा करेगा.

724
00:45:32,800 --> 00:45:34,079
हाँ।

725
00:45:42,199 --> 00:45:46,638
"मुझे खेद है, रुबेन, एक को भी ध्वस्त करने के लिए नहीं
लेकिन आपकी दोनों प्यारी कारें।

726
00:45:46,639 --> 00:45:49,078
आपके जीवन में वापस आने के लिए
केवल इसे नष्ट करने के लिए. "

727
00:45:49,079 --> 00:45:50,439
क्या यह मोनाको के लिए आपका बदला है?

728
00:45:50,440 --> 00:45:51,879
हां, मैंने 30 साल इंतजार किया

729
00:45:51,880 --> 00:45:55,158
और इस तरह से आये
वैश्विक टेलीविजन पर खुद को अपमानित करने के लिए।

730
00:45:55,159 --> 00:45:58,440
मज़ेदार। तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें अंदर ले आया
मेरे दूसरे ड्राइवर को नौकरी छोड़ने के लिए?

731
00:45:59,119 --> 00:46:02,439
सुनो, वह अहंकारी है.
वह अहंकारी है. उसे बहुत कुछ सीखना है.

732
00:46:05,920 --> 00:46:08,638
तुम अहंकारी थे, तुम अहंकारी थे
और आपको बहुत कुछ सीखना था।

733
00:46:08,639 --> 00:46:11,359
मैं यहां किसी का हाथ पकड़ने के लिए नहीं हूं।
मैं यहाँ दौड़ के लिए आया हूँ।

734
00:46:11,360 --> 00:46:14,239
नहीं, तुम नहीं हो, सन्नी।
आप मुझे दिल का दौरा देने के लिए यहां हैं।

735
00:46:15,440 --> 00:46:17,000
बोर्ड मेरी गांड के ऊपर है

736
00:46:18,320 --> 00:46:20,638
और मुझे निर्णय लेना है
क्या इस उपद्रव को जारी रखना है

737
00:46:20,639 --> 00:46:23,319
- या अभी प्लग खींचें।
- आपके पास सीज़न के अंत तक का समय है।

738
00:46:23,320 --> 00:46:26,039
उस समय तक एपेक्स का मूल्य कम हो जाएगा
मेरे जूते से भी ज्यादा!

739
00:46:26,719 --> 00:46:28,400
सन्नी! भगवान...

740
00:46:31,039 --> 00:46:32,000
मुझे केट के बारे में बताओ?

741
00:46:33,440 --> 00:46:35,038
कार.
मैं उससे कार के बारे में बात करना चाहता हूं।

742
00:46:35,039 --> 00:46:37,518
वह दुनिया की पहली महिला हैं
F1 टीम की महिला तकनीकी निदेशक।

743
00:46:37,519 --> 00:46:38,999
मेरा मतलब है, इसमें गेंदें लगती हैं।

744
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
बहुत खूब। क्या वह आपकी लाइन है?

745
00:46:41,599 --> 00:46:42,598
वह इसके माध्यम से ठीक से देख लेगी।

746
00:46:42,599 --> 00:46:43,759
यह एक लाइन नहीं है.

747
00:46:43,760 --> 00:46:46,039
- मुझे माफ़ करें। क्षमा मांगना।
- वह शादीशुदा है?

748
00:46:46,599 --> 00:46:49,678
ठीक है, वहाँ बर्फ के उस टब में रहो
बुडापेस्ट तक.

749
00:46:49,679 --> 00:46:51,159
तुम हिलो मत.

750
00:46:53,440 --> 00:46:54,559
अरे, रूबेन...

751
00:46:56,559 --> 00:46:58,000
हम इस कार से वहां नहीं पहुंच सकते.

752
00:47:42,519 --> 00:47:44,158
अरे। अरे।

753
00:47:44,159 --> 00:47:45,599
हां माफ करना। हाइ हाइ हाइ।

754
00:47:46,199 --> 00:47:47,159
आप किस पर काम कर रहे हैं?

755
00:47:47,840 --> 00:47:52,158
मैं एक नई फ्रंट विंग अवधारणा पर काम कर रहा हूं।
हमें लगभग दसवां हिस्सा लेने की कोशिश की जा रही है।

756
00:47:52,159 --> 00:47:55,558
ठंडा। और आप घुमावों को दोहरा सकते हैं?
पार्श्व वायुप्रवाह?

757
00:47:55,559 --> 00:47:57,359
नहीं, बस सीधी रेखा खींचें।

758
00:47:57,360 --> 00:47:59,440
लेकिन, मेरा मतलब है,
हम वहां से इसकी गणना कर सकते हैं।

759
00:48:00,159 --> 00:48:03,279
ठीक है, अशांत हवा के बारे में क्या?
जिस कार से हम पीछा कर रहे हैं?

760
00:48:03,280 --> 00:48:05,198
नहीं, बिलकुल नहीं, लेकिन...

761
00:48:05,199 --> 00:48:07,959
ट्रैक की स्थिति, सतह की गुणवत्ता,
मौसम, परिवेश का तापमान?

762
00:48:07,960 --> 00:48:12,078
मुझे खेद है, उह, वहाँ है
कुछ ऐसा जिस पर आप चर्चा करना चाहते थे?

763
00:48:12,079 --> 00:48:14,639
केट, तुमने मेरा मन पढ़ लिया।

764
00:48:18,480 --> 00:48:22,158
तो कोई पहली महिला कैसे बनती है?
F1 टीम के तकनीकी निदेशक?

765
00:48:22,159 --> 00:48:23,360
अवश्य लें...

766
00:48:26,559 --> 00:48:29,439
समर्पण और ढेर सारी मेहनत.

767
00:48:29,440 --> 00:48:32,759
- यह आपका जरूरी सवाल है?
- हम्म? मम-मम.

768
00:48:32,760 --> 00:48:36,598
बहुत से लोग सोचते हैं कि मैं यहां का नहीं हूं
और मुझे आपको सूची में शामिल करते हुए खुशी हो रही है

769
00:48:36,599 --> 00:48:38,399
यदि आप संकेत कर रहे हैं
मैं क्या...मुझे लगता है कि आप क्या कहना चाह रहे हैं।

770
00:48:38,400 --> 00:48:39,718
एक नियम के रूप में मैं कोई मतलब नहीं रखता।

771
00:48:39,719 --> 00:48:41,158
तो क्या आपको सीधी बात पसंद है?

772
00:48:41,159 --> 00:48:42,920
तीर की तरह सीधा. कोई चीनी नहीं.

773
00:48:43,840 --> 00:48:45,598
हर कोई सोचता है कि रूबेन ने इसे खो दिया है।

774
00:48:45,599 --> 00:48:46,879
कि वह तिनके का सहारा ले रहा है।

775
00:48:46,880 --> 00:48:48,638
वे कह रहे हैं कि शायद वह शर्त हार गया।

776
00:48:48,639 --> 00:48:50,999
अपने कुत्ते के ऊपर दौड़ा.

777
00:48:51,000 --> 00:48:55,480
वे सन्नी हेस कह रहे हैं
नहीं है.

778
00:48:55,960 --> 00:48:57,079
वह कभी नहीं था.

779
00:49:00,519 --> 00:49:03,039
हाँ, जब मैंने कहा कि मुझे सीधी बात पसंद है
मेरा मतलब मुझसे था.

780
00:49:03,559 --> 00:49:06,718
दूसरों से, मैं अधिकतर प्रशंसा पसंद करता हूँ,
चापलूसी, नायक पूजा,

781
00:49:06,719 --> 00:49:08,518
कभी-कभी, सीधे-सीधे बकवास।

782
00:49:08,519 --> 00:49:10,879
क्या रुबेन इसी लिए है?

783
00:49:10,880 --> 00:49:13,238
रुबेन. मैं उस लड़के से प्यार करता हूँ.
सबसे ठोस, दृढ़...

784
00:49:13,239 --> 00:49:14,638
कहा, आपने पूछा कि क्या मैं शादीशुदा हूं।

785
00:49:14,639 --> 00:49:17,960
बेवफा, मतलबी, विकृत,
कड़वा, एक आदमी की भूसी.

786
00:49:18,079 --> 00:49:24,078
हां। और उन्होंने मुझे इसके बारे में भी बताया
पूर्व पत्नियों और गर्लफ्रेंड्स की एक बड़ी श्रृंखला।

787
00:49:24,079 --> 00:49:25,678
उन्होंने कहा कि प्लेग की तरह तुमसे बचो।

788
00:49:25,679 --> 00:49:28,960
ठीक है... मैं इसे समझाता हूँ।

789
00:49:29,960 --> 00:49:32,198
जब आप 200 मील प्रति घंटे की रफ्तार से जा रहे हों
ईओ रूज में,

790
00:49:32,199 --> 00:49:34,360
यह जानना अच्छा है कि कौन आपका समर्थन कर रहा है।

791
00:49:35,559 --> 00:49:37,279
और रिकॉर्ड के लिए,
रेसिंग के मेरे सभी वर्षों में,

792
00:49:37,280 --> 00:49:41,558
मैंने कभी भी हिट नहीं किया है
टीम तकनीकी निदेशक.

793
00:49:41,559 --> 00:49:45,679
खैर, अब यह है
मेरे मन से बहुत बड़ा बोझ उतर गया।

794
00:49:49,360 --> 00:49:51,518
तो यह अत्यावश्यक प्रश्न क्या है?

795
00:49:51,519 --> 00:49:52,760
ठीक है।

796
00:49:53,599 --> 00:49:56,839
रेड बुल, फेरारी,
मर्सिडीज, एस्टन, अब मैकलेरन

797
00:49:56,840 --> 00:49:58,399
सभी ने हमें सीधी रेखा की गति से आगे बढ़ाया है।

798
00:49:58,400 --> 00:50:00,839
हमारा शॉट बारी-बारी से जूझ रहा है।

799
00:50:00,840 --> 00:50:03,519
मुझे एक रास्ता चाहिए
गंदी हवा से पीछा छुड़ाना।

800
00:50:05,880 --> 00:50:09,839
आप चाहते हैं कि मैं पुनः डिज़ाइन करूँ
ताकि आप करीब से अनुसरण कर सकें?

801
00:50:09,840 --> 00:50:11,360
हमें युद्ध के लिए अपनी कार बनाने की ज़रूरत है।

802
00:50:12,400 --> 00:50:14,598
उह, मुझे इसे कैसे सुरक्षित बनाना चाहिए?

803
00:50:14,599 --> 00:50:16,079
सुरक्षित के बारे में किसने कुछ कहा?

804
00:50:18,480 --> 00:50:19,759
यह आपका प्रश्न है?

805
00:50:19,760 --> 00:50:20,999
हाँ।

806
00:50:21,000 --> 00:50:22,239
और यहाँ सीधी बात है.

807
00:50:23,360 --> 00:50:24,320
यह बहुत आवश्यक है।

808
00:50:29,920 --> 00:50:32,399
तुम्हें पता है,
मैं शर्त लगाता हूँ कि जब आप दर्पण में देखेंगे,

809
00:50:32,400 --> 00:50:35,628
आप यह उथल-पुथल देख रहे हैं,

810
00:50:35,658 --> 00:50:38,906
पुराना स्कूल, कोई बकवास चरवाहा नहीं।

811
00:50:38,941 --> 00:50:41,718
ऑर्डर नहीं लेता.
अपने रास्ते चलता है. हुंह?

812
00:50:41,719 --> 00:50:43,159
तन्हाई में रहने वाला।

813
00:50:44,119 --> 00:50:45,558
खैर, मेरे पास आपके लिए खबर है।

814
00:50:45,559 --> 00:50:48,439
फ़ॉर्मूला 1 एक टीम खेल है. यह हमेशा से था.

815
00:50:48,440 --> 00:50:51,239
और शायद इसीलिए आप इसमें असफल रहे?

816
00:50:52,320 --> 00:50:55,999
यहाँ एकमात्र प्रश्न यह है,
"सन्नी हेस F1 में वापस क्यों आए?"

817
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
अब वह प्रश्न
अत्यंत आवश्यक है.

818
00:51:04,519 --> 00:51:07,800
मैं आपकी बात सुनना शुरू करूंगा
जब आप दौड़ पूरी कर लेंगे.

819
00:51:21,960 --> 00:51:23,800
<i>मुझे निराश मत करो</i>

820
00:51:29,760 --> 00:51:32,599
<i>मुझे निराश मत करो</i>

821
00:51:35,039 --> 00:51:37,759
<i>मुझे निराश मत करो</i>

822
00:51:37,760 --> 00:51:38,879
<i>ओह हाँ, ओह हाँ, ओह हाँ</i>

823
00:51:38,880 --> 00:51:41,359
<i>मुझे डूबने मत देना</i>

824
00:51:41,360 --> 00:51:43,238
<i>ओह हाँ, ओह हाँ, ओह हाँ</i>

825
00:51:43,239 --> 00:51:45,718
<i>मुझे निराश मत करो</i>

826
00:51:45,719 --> 00:51:47,359
<i>ओह हाँ, ओह हाँ, ओह हाँ</i>

827
00:51:47,360 --> 00:51:51,239
<i>मुझे डूबने मत देना</i>

828
00:51:58,360 --> 00:52:00,360
<i>मुझे निराश मत करो</i>

829
00:52:06,440 --> 00:52:09,119
<i>मुझे डूबने मत देना</i>

830
00:52:12,159 --> 00:52:14,439
<i>ऐसी रातें</i>

831
00:52:14,440 --> 00:52:18,079
<i>वहाँ कुछ रहस्यमय है
ऐसी रातों के बारे में</i>

832
00:52:18,840 --> 00:52:21,238
<i>और समय की अवधारणा कोई मायने नहीं रखती</i>

833
00:52:25,360 --> 00:52:28,678
स्पैनिश ग्रां प्री में,
अमेरिकी नौसिखिया सन्नी हेस

834
00:52:28,679 --> 00:52:32,518
अभी-अभी एक नये अनुबंध पर हस्ताक्षर किये थे,
और उसका भविष्य बहुत उज्ज्वल दिख रहा था।

835
00:52:32,519 --> 00:52:36,158
उसने प्रतिष्ठा अर्जित की थी
उनकी आक्रामक ड्राइविंग शैली के लिए।

836
00:52:36,159 --> 00:52:39,959
कुछ लोगों ने इसे लापरवाह के रूप में देखा,
फिर भी इससे उसे अच्छी सेवा मिली

837
00:52:39,960 --> 00:52:42,678
जैसे ही वह क्रम पर चढ़ गया
सीज़न के दौरान,

838
00:52:42,679 --> 00:52:45,639
लगातार पीछा कर रहा हूँ
उनकी पहली F1 जीत.

839
00:52:47,280 --> 00:52:49,959
हेस अच्छा दौड़ रहा था
शुरूआती दौर में,

840
00:52:49,960 --> 00:52:52,558
रेस लीडर एर्टन सेना का पीछा करते हुए।

841
00:52:52,559 --> 00:52:54,718
हालाँकि जब हेज़ ने एक जोखिम भरा कदम उठाया

842
00:52:54,719 --> 00:52:58,679
और बाहर से सेन्ना पर हमला किया
एक तेज़ गति दाएँ हाथ का मोड़,

843
00:52:59,239 --> 00:53:02,479
एक भयावह दृश्य सामने आया
एक फ्लैश की तरह तेज़.

844
00:53:02,480 --> 00:53:04,999
हे भगवन्!
मैंने बस उसे दाहिनी ओर गिरते हुए देखा।

845
00:53:05,000 --> 00:53:06,558
वहां आप दाहिनी ओर मलबा देख सकते हैं।

846
00:53:06,559 --> 00:53:09,118
वहां क्या हुआ,
मुझे नहीं पता.

847
00:53:09,119 --> 00:53:10,518
हाँ, यह सचमुच बहुत गंभीर लग रहा है।

848
00:53:10,519 --> 00:53:13,839
मुझे कहना होगा, ऐसा लगता है, उह, वह है...
उसे सचमुच मदद की ज़रूरत है।

849
00:53:13,840 --> 00:53:15,678
उसके पास कोई नहीं आ रहा है
फिलहाल.

850
00:53:15,679 --> 00:53:17,879
दौड़ रोक दी गई है.
लाल झंडा बाहर है.

851
00:53:17,880 --> 00:53:19,719
यह कुछ-कुछ ऐसा दिखता है...

852
00:53:36,280 --> 00:53:39,718
हमारे मॉडल सभी टीमों की भविष्यवाणी करते हैं
हम वन-स्टॉप रेस को लक्षित करने वाले हैं।

853
00:53:39,719 --> 00:53:43,880
योजना ए मध्यम से कठोर में स्विच करना है,
गोद 27 और 33 के बीच।

854
00:53:44,000 --> 00:53:49,919
प्लान बी मध्यम-कठिन-मध्यम होगा,
पहली विंडो 16 से 21, दूसरी, 45 से 51।

855
00:53:49,920 --> 00:53:51,638
सॉफ़्ट्स के लिए प्लान सी का कोई मतलब नहीं है।

856
00:53:51,639 --> 00:53:53,840
इस तापमान पर,
टायर का तापमान बहुत अधिक होगा.

857
00:53:55,519 --> 00:53:56,480
और कुछ नहीं?

858
00:53:57,039 --> 00:53:58,799
- हाँ.
- हाँ, जोशुआ?

859
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
तो, हमें बस यही करना है
हमारी दौड़ चलाओ, ठीक है?

860
00:54:00,920 --> 00:54:01,959
आइए हीरो बनने की कोशिश न करें।

861
00:54:01,960 --> 00:54:04,038
बस इसे पूरा करो
वे पहले साफ हो जाते हैं।

862
00:54:04,039 --> 00:54:06,158
लैप वन में नहीं जीत सकते,
पीछे से शुरू करके,

863
00:54:06,159 --> 00:54:09,279
इसलिए हमें बस कुछ के लिए आशा करनी होगी
भाग्योदय बाद में होता है, ठीक है?

864
00:54:09,280 --> 00:54:10,479
- हाँ।
- हाँ।

865
00:54:10,480 --> 00:54:12,079
अपने खुद के ब्रेक बनाएं.

866
00:54:13,360 --> 00:54:15,199
उम्म, नमस्ते, नमस्ते? मैंने बस इतना कहा कि।

867
00:54:16,440 --> 00:54:17,679
आशा है यह एक रणनीति नहीं है।

868
00:54:21,360 --> 00:54:22,719
और कुछ, प्रोफेसर?

869
00:54:23,599 --> 00:54:25,480
उम्म...

870
00:54:25,960 --> 00:54:27,000
तेजी से गाड़ी चलाओ?

871
00:54:43,760 --> 00:54:45,999
बत्तियाँ बुझ गई हैं, और हम चले जाते हैं।

872
00:54:46,000 --> 00:54:48,638
हैमिल्टन की शानदार शुरुआत,
वेरस्टैपेन उससे जूझ रहे हैं।

873
00:54:48,639 --> 00:54:51,960
पियास्त्री, झोउ, लेक्लर...
और यहां दो शीर्ष जीपी आते हैं।

874
00:54:52,880 --> 00:54:57,119
लेकिन गैसली ने दरवाज़ा बंद कर दिया,
उन्हें कहीं जाने के लिए नहीं छोड़ा।

875
00:55:03,239 --> 00:55:06,479
एक बारी में,
और वहाँ तीन गाड़ियाँ चली गईं।

876
00:55:06,480 --> 00:55:09,558
गैस्ली, ओकन, और अल्फ़ाटौरी, त्सुनोदा।

877
00:55:09,559 --> 00:55:10,879
मलबा मारो. मेरे टायरों की जांच करो.

878
00:55:10,880 --> 00:55:13,558
हाँ, तुम्हें पंचर मिल गया है। दाहिना पिछला भाग.
डिब्बा। इस लैप को बॉक्स करें।

879
00:55:13,559 --> 00:55:15,639
पहली भयानक बारी. एक बर्बाद जाति.

880
00:55:16,559 --> 00:55:19,000
ओह, बकवास, बकवास, बकवास। आह, बकवास.

881
00:55:22,360 --> 00:55:23,800
वह अंदर आ रहा है! चल दर।

882
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
चलिए प्लान सी पर चलते हैं।

883
00:55:25,800 --> 00:55:30,078
नहीं, प्लान सी नरम टायरों के लिए है।
वे इस गर्मी में दस चक्कर तक नहीं टिक पाएंगे। नहीं.

884
00:55:30,079 --> 00:55:31,279
यह नकारात्मक है, सन्नी। योजना ए.

885
00:55:31,280 --> 00:55:33,799
प्लान ए को प्लान ए कारण कहा जाता है
यह तब है जब सब कुछ सही चल रहा है।

886
00:55:33,800 --> 00:55:34,840
क्या आपको कुछ भी सही होता दिख रहा है?

887
00:55:35,519 --> 00:55:37,118
प्लान सी. सॉफ़्ट्स.

888
00:55:37,119 --> 00:55:40,199
यह उसकी कॉल नहीं है.
उसे 'ए' बताएं, जैसे कि "गधा।"

889
00:55:40,920 --> 00:55:42,518
ठीक है, चलो चलें! उन्हें बाहर करो! कठोर टायर.

890
00:55:42,519 --> 00:55:44,000
सॉफ़्ट्स, लानत है यह।

891
00:55:49,199 --> 00:55:52,038
- कार में क्या खराबी है?
- उसमें बैठा लड़का।

892
00:55:52,039 --> 00:55:56,638
क्या तुम पागल हो? हमें कठोर टायरों की आवश्यकता है।
यहां हर कोई वन-स्टॉप रेस में है।

893
00:55:56,639 --> 00:55:58,719
हम क्या करते हैं
हर कोई करता है, हम हारते हैं।

894
00:56:00,360 --> 00:56:01,840
- उसे जाने दो!
- कैसे?

895
00:56:02,559 --> 00:56:05,439
क्या आपको लगता है कि मैं अपने टायरों के बारे में नहीं जानता?
मैं एक मैकेनिक था.

896
00:56:05,440 --> 00:56:09,079
पांच चैंपियनशिप खिताब
मेरे नंगे कांपते हाथों से!

897
00:56:12,000 --> 00:56:12,960
उसे उसके टायर दे दो।

898
00:56:13,920 --> 00:56:15,759
- ठीक है, चलिए चलते हैं।
- जाओ, जाओ, बदलो!

899
00:56:15,760 --> 00:56:17,400
चलो चलें, चलो चलें! अब जल्दी से बदलाव करो!

900
00:56:22,519 --> 00:56:23,479
तैयार रहो.

901
00:56:23,480 --> 00:56:25,119
किस लिए तैयार?

902
00:56:32,119 --> 00:56:35,079
- जेपी कहां बैठे हैं?
- वर्तमान में P14 चल रहा है।

903
00:56:37,280 --> 00:56:38,679
ठीक है, अब हम यहाँ चलते हैं।

904
00:56:39,159 --> 00:56:40,399
हेस अपनी चाल चलता है,

905
00:56:40,400 --> 00:56:42,959
केविन मैगनसैन का पीछा करते हुए।
यह देर से किया गया झंझट है!

906
00:56:42,960 --> 00:56:44,558
उसका अगला पंख क्षतिग्रस्त हो गया है।

907
00:56:44,559 --> 00:56:49,279
कोई भी ड्राइवर जानता है कि मैगनसैन बंद हो जाएगा
दरवाज़ा उस तरह से एक अनाड़ी चाल पर है।

908
00:56:49,280 --> 00:56:51,038
ओह, डेगनबिट।

909
00:56:51,039 --> 00:56:52,479
"अराजकता" के लिए योजना सी

910
00:56:53,639 --> 00:56:56,879
तो इससे एक बात सामने आएगी
सुरक्षा कार, जो हमेशा रेस को हिलाकर रख देती है।

911
00:56:56,880 --> 00:56:59,879
नेताओं को धीमा कर देता है,
मैदान को एक साथ इकट्ठा करके छोड़ देता है,

912
00:56:59,880 --> 00:57:02,198
और टीमें देता है
शीघ्र गड्ढे बंद करने का मौका,

913
00:57:02,199 --> 00:57:04,518
जिसमें सामान्य समय का केवल आधा समय खर्च होता है।

914
00:57:04,519 --> 00:57:05,999
सुरक्षा कार. हम मुक्केबाजी कर रहे हैं, है ना?

915
00:57:06,000 --> 00:57:07,279
समर्थन करना। केट,

916
00:57:07,280 --> 00:57:09,638
क्या हमें फायदा नहीं उठाना चाहिए
जबकि सुरक्षा कार की खिड़की खुली है?

917
00:57:09,639 --> 00:57:11,718
अभी जल्दी है। हम ट्रैक स्थिति हासिल करते हैं
अगर हम बाहर रहें.

918
00:57:11,719 --> 00:57:15,038
बाहर रहो, बाहर रहो.
तुम्हें बाहर निकालना चाहता हूँ धक्का, धक्का, जोशुआ।

919
00:57:15,039 --> 00:57:17,118
तो, मिडफ़ील्ड ऊपर चला जाता है
फिलहाल,

920
00:57:17,119 --> 00:57:19,440
जोशुआ पीयर्स से लेकर पी12 तक।

921
00:57:20,079 --> 00:57:22,239
यह लड़का बेहतर नहीं होगा
मेरी जाति खराब कर रहे हो.

922
00:57:27,519 --> 00:57:28,479
जेपी अब कहां हैं?

923
00:57:28,480 --> 00:57:29,960
वर्तमान में P12 चल रहा है।

924
00:57:36,400 --> 00:57:38,280
ठीक है। प्लान सी. तैयार रहें.

925
00:57:39,199 --> 00:57:40,559
वह इसे फिर से करने वाला है।

926
00:57:44,079 --> 00:57:46,319
बैक मार्कर हेस
अब एक गोद नीचे है.

927
00:57:46,320 --> 00:57:49,598
उसे बोटास को पास होने देना होगा,
या पांच सेकंड की पेनाल्टी का सामना करना पड़ेगा।

928
00:57:49,599 --> 00:57:52,238
हेस इसे बना रहा है
बोटास के लिए बहुत मुश्किल है.

929
00:57:52,239 --> 00:57:55,359
नियमों के तहत उसे उसे जाने देना होगा
तीन नीले झंडे पारित करने से पहले,

930
00:57:55,360 --> 00:57:57,038
या जुर्माने का जोखिम उठाएं।

931
00:57:57,039 --> 00:58:00,199
अरे, मैं इसे बस वहाँ रख रहा हूँ,
लेकिन, उह, शायद आपको गाड़ी चलानी चाहिए।

932
00:58:01,639 --> 00:58:04,280
सन्नी, तुम्हें नीला झंडा मिल गया है।
बोटास को जाने दो।

933
00:58:05,119 --> 00:58:06,800
अब चलो। थोड़ा करीब.

934
00:58:08,679 --> 00:58:10,198
सन्नी, क्या तुम नकल करते हो?

935
00:58:10,199 --> 00:58:11,920
मैं आपकी बात सुनता हूं। उसे जाने दो।

936
00:58:13,360 --> 00:58:14,638
उफ़, मेरा बुरा।

937
00:58:14,639 --> 00:58:16,479
और वह फिर से उसका अगला पंख है!

938
00:58:16,480 --> 00:58:19,319
ओह, वह बाहर लाएगा
एक और सुरक्षा कार.

939
00:58:19,320 --> 00:58:22,238
यह देखते हुए कि प्रत्येक विंग
लागत £200,000 से अधिक है,

940
00:58:22,239 --> 00:58:24,920
मुझे लगता है कि टीम शायद ऐसा चाहती होगी
सन्नी वहां काम शुरू करेगा।

941
00:58:29,920 --> 00:58:32,078
दोस्तों, यह एक और निःशुल्क पड़ाव है।
कृपया मुझे बताएं कि हम मुक्केबाजी कर रहे हैं।

942
00:58:32,079 --> 00:58:33,558
उह, हम जाँच कर रहे हैं।

943
00:58:33,559 --> 00:58:36,078
- उसे बाहर रखो.
- बाहर रहना। बाहर रहना। आप बाहर रह रहे हैं.

944
00:58:36,079 --> 00:58:38,319
अधिक ड्राइवर आते हैं
ताज़ा टायर लेने के लिए,

945
00:58:38,320 --> 00:58:42,480
लेकिन फिर भी, जोशुआ पीयर्स ट्रैक पर बने हुए हैं।
वह P11 तक पहुंच गया है।

946
00:58:45,199 --> 00:58:46,559
देखो कौन वापस आया है.

947
00:58:50,159 --> 00:58:51,800
मैं जानता हूँ मुझे पता है। तैयार रहो.

948
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
वह क्या कर रहा है?

949
00:58:58,079 --> 00:58:59,320
मुझे लगता है कि वह हमें एक अंक दिलाने की कोशिश कर रहा है।

950
00:59:01,760 --> 00:59:03,880
जेपी से कहो कि वह अपने टायर बचा ले।

951
00:59:05,000 --> 00:59:07,558
जोशुआ, बस अपना ख्याल रखना
आपके टायर, ठीक है?

952
00:59:07,559 --> 00:59:09,279
आपको उन्हें अंतिम बनाना होगा.

953
00:59:09,280 --> 00:59:12,039
अंतिम? कोई बकवास नहीं. मैं रहूंगा।

954
00:59:15,039 --> 00:59:17,718
जाने के लिए चार गोद के साथ
इस रुकने और जाने की दौड़ में,

955
00:59:17,719 --> 00:59:18,919
सन्नी हेस को धन्यवाद,

956
00:59:18,920 --> 00:59:21,638
ड्राइवर की सबसे अधिक मदद उसके साथी ने की,
अब दसवीं में.

957
00:59:21,639 --> 00:59:24,519
स्ट्रोक से आगे 12 सेकंड के अंतराल के साथ।

958
00:59:25,000 --> 00:59:26,879
जेपी से कहो कि वो गैप बनाए रखें.

959
00:59:26,880 --> 00:59:28,079
धक्का लगाते रहें।

960
00:59:29,239 --> 00:59:31,678
मेरे टायर ख़त्म हो गए हैं, यार।
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

961
00:59:31,679 --> 00:59:33,479
उस की नकल करें। हमें इसे कॉल करना होगा.

962
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
वह हर लैप में एक सेकंड से अधिक हार रहा है।

963
00:59:35,639 --> 00:59:36,759
समर्थन करना।

964
00:59:36,760 --> 00:59:40,439
बारी दो में. हेस के साथ लड़ाई होती है
विलियम्स और इसे व्यापक रूप से धकेलता है।

965
00:59:40,440 --> 00:59:42,320
सचमुच, हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

966
00:59:45,719 --> 00:59:46,718
सन्नी रास्ते से भटक गया है।

967
00:59:46,719 --> 00:59:49,439
वह बहुत आगे निकल गया है.

968
00:59:49,440 --> 00:59:50,839
और इससे नुकसान होने वाला है.

969
00:59:50,840 --> 00:59:53,480
योजना सी.

970
00:59:54,079 --> 00:59:55,718
उफ़्फ़. क्षमा करें दोस्तों।

971
00:59:55,719 --> 00:59:59,558
वह तीसरी सेफ्टी कार है
एपेक्स जीपी ड्राइवर को शामिल करते हुए,

972
00:59:59,559 --> 01:00:02,599
हंगेरियन ग्रांड प्रिक्स ला रहे हैं
पूरी तरह से क्रॉल करने के लिए.

973
01:00:03,119 --> 01:00:05,198
तीन सेकंड से कम का पड़ाव,
और वह P10 रखेगा.

974
01:00:05,199 --> 01:00:06,558
बॉक्स, जोशुआ। बक्सा, बक्सा, बक्सा।

975
01:00:06,559 --> 01:00:08,119
प्रतिलिपि. अंदर आ रहा हूँ.

976
01:00:10,440 --> 01:00:11,598
आपने क्या कहा?

977
01:00:11,599 --> 01:00:14,038
जोशुआ पियर्स
अंततः गड्ढे में पहुँच जाता है।

978
01:00:14,039 --> 01:00:17,639
और यहाँ एक त्वरित पड़ाव के साथ,
वह शीर्ष दस में रह सकता है।

979
01:00:26,199 --> 01:00:28,198
यह महत्वपूर्ण है.

980
01:00:28,199 --> 01:00:32,440
पीयर्स को स्ट्रो को हराना होगा
दसवें स्थान को बनाए रखने के लिए पिट निकास रेखा।

981
01:00:33,920 --> 01:00:35,158
और उसने यह कर दिखाया!

982
01:00:35,159 --> 01:00:38,839
पीले झंडों के साथ, सभी गाड़ियाँ
ट्रैक पोजीशन बनाए रखने के लिए मजबूर हैं,

983
01:00:38,840 --> 01:00:40,959
- मतलब कि सन्नी हेस को धन्यवाद...
- चलो चलें!

984
01:00:40,960 --> 01:00:43,158
- ... दौड़ एक सुरक्षा कार के नीचे समाप्त होती है।
- हाँ!

985
01:00:43,159 --> 01:00:45,000
- वेगास!
- क्या? वाह!

986
01:00:45,920 --> 01:00:48,119
अरे हाँ. भाड़ में जाओ।

987
01:00:50,119 --> 01:00:52,359
हाँ!

988
01:00:52,360 --> 01:00:53,718
हाँ बेबी!

989
01:01:04,280 --> 01:01:05,879
तुम पागल हो, भाई.

990
01:01:05,880 --> 01:01:08,400
यह सिर्फ दसवां है.
आप किस बारे में मुस्कुरा रहे हैं?

991
01:01:10,639 --> 01:01:12,399
और हमारे मंच के पीछे,

992
01:01:12,400 --> 01:01:14,959
हैमिल्टन और पियास्त्री
शीर्ष पांच को पूरा करें,

993
01:01:14,960 --> 01:01:16,759
- और जोशुआ पीयर्स दसवीं में...
- वाह!

994
01:01:16,760 --> 01:01:19,359
- ... स्कोरिंग एक्सपेंसिफाई एपेक्स जीपी...
- हाँ, बेबी।

995
01:01:19,360 --> 01:01:20,960
...उनका अब तक का पहला बिंदु।

996
01:01:23,119 --> 01:01:25,638
क्या आपने मुझे देखा? पागल, सही?

997
01:01:25,639 --> 01:01:28,439
- सौदा तो सौदा होता है. मैंने पूरा कर लिया।
- हाँ, आखिरी स्थान पर।

998
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
जब आप यह कहते हैं तो बहुत अच्छा लगता है।

999
01:01:36,320 --> 01:01:38,198
मैं जानता हूं तुम्हें जाना होगा
बाद में प्रबंधकों से मिलें,

1000
01:01:38,199 --> 01:01:39,799
आप क्या सोचते हैं वे क्या हैं?
आज आपकी दौड़ होगी?

1001
01:01:39,800 --> 01:01:41,879
खैर, मुझे स्वीकार करना होगा,
आप लोगों ने इसे सही समझा।

1002
01:01:41,880 --> 01:01:44,599
- मैं, जैसे... धन्यवाद। धन्यवाद।
- अच्छा काम। हाँ।

1003
01:01:45,119 --> 01:01:48,038
मैं अभी भी थोड़ा रूखा हूँ और, आप जानते हैं,
इस कार के साथ अपना रास्ता ढूंढ रहा हूँ,

1004
01:01:48,039 --> 01:01:49,479
लेकिन मुझे विश्वास है कि हम वहां पहुंचेंगे।

1005
01:01:49,480 --> 01:01:53,279
सिल्वरस्टोन में एक रस्सी-ए-डोप,
यहाँ हंगरी में एक विध्वंस डर्बी...

1006
01:01:53,280 --> 01:01:54,598
आपको कैसीनो से प्रतिबंधित कर दिया गया है।

1007
01:01:54,599 --> 01:01:56,959
क्या आप F1 से प्रतिबंधित होने का प्रयास कर रहे हैं?
पूरी टीम को अपने साथ ले जाओ?

1008
01:01:56,960 --> 01:01:59,239
तुम्हें क्या बताओ, डॉन,
आप क्या कहते हैं हम शर्त लगाते हैं?

1009
01:01:59,360 --> 01:02:01,399
मेरे 10 ग्रैंड के मुकाबले आपका £10।

1010
01:02:01,400 --> 01:02:04,198
हम मोंज़ा में हैं, मैं आपका 10 जीतता हूँ।
हम नहीं, तुम मेरा जीतो।

1011
01:02:04,199 --> 01:02:05,799
चलो यह करते हैं, यार.

1012
01:02:05,800 --> 01:02:07,119
अपना धन अपने मुंह में डालो।

1013
01:02:08,599 --> 01:02:10,118
क्या बकवास है? मैं ले जाऊँगा।

1014
01:02:10,119 --> 01:02:11,879
- धन्यवाद।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1015
01:02:11,880 --> 01:02:14,439
अरे। अब और प्रेस नहीं.

1016
01:02:14,440 --> 01:02:16,598
नहीं, सन्नी, तुम नहीं बनाना चाहते
मीडिया आपका दुश्मन.

1017
01:02:16,599 --> 01:02:17,879
और आप पर जुर्माना लगाया जाएगा.

1018
01:02:17,880 --> 01:02:19,039
इसे मेरी तनख्वाह से निकाल लो.

1019
01:02:19,599 --> 01:02:20,920
हम आपको पर्याप्त भुगतान नहीं करते.

1020
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
तुम्हें पता है, मुझे कहना होगा.

1021
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
मैं और किन्डा इसे पसंद करते हैं।

1022
01:02:27,199 --> 01:02:30,359
यह ब्रांड के लिए एक तरह का पंक रॉक है।

1023
01:02:33,320 --> 01:02:34,280
हम्म।

1024
01:02:42,719 --> 01:02:43,920
चलिए इसे फिर से चलाते हैं.

1025
01:02:52,039 --> 01:02:53,320
वह वहां कितने समय से है?

1026
01:02:53,880 --> 01:02:57,320
पूरे दिन। अलग-अलग के साथ खेलना
टायर का दबाव, सवारी की ऊँचाई।

1027
01:02:58,599 --> 01:02:59,800
उसका समय क्या था?

1028
01:03:00,280 --> 01:03:01,320
उसने आधा सेकेंड ढूंढ लिया.

1029
01:03:06,719 --> 01:03:08,000
मुझे उसके जैसा ही सेटअप दो।

1030
01:03:28,679 --> 01:03:30,558
देर हो चुकी होगी. मुझे दोगुना दिख रहा है.

1031
01:03:32,599 --> 01:03:34,960
सौदा तो सौदा है.
मैं उसे युद्ध के लिए तैयार कर रहा हूं।

1032
01:03:36,440 --> 01:03:37,479
डच ग्रां प्री में,

1033
01:03:37,480 --> 01:03:41,759
आप टार्ज़न कॉर्नर में प्रवेश करेंगे
322 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से.

1034
01:03:41,760 --> 01:03:43,919
हाँ। अपना मन बदलने में बहुत देर हो गई?

1035
01:03:43,920 --> 01:03:45,559
हाँ।

1036
01:03:51,719 --> 01:03:53,439
आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए,

1037
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
मैं लॉकहीड में एयरोस्पेस में था
जब रुबेन अंदर आया और...

1038
01:03:58,000 --> 01:03:59,999
उन्हें मेरा काम पसंद आया, मेरा रवैया पसंद आया,

1039
01:04:00,000 --> 01:04:04,039
और उसने मुझे लड़ाई के रोमांच के लिए बेच दिया
एक सेकंड के दसवें हिस्से के लिए मौत तक।

1040
01:04:05,199 --> 01:04:08,400
दुनिया की यात्रा, भीड़ की दहाड़...

1041
01:04:08,960 --> 01:04:11,880
इसलिए, मैंने यह विचार अपने पति के मन में पहुँचाया।

1042
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
जो देखते ही देखते मेरा पूर्व पति बन गया।

1043
01:04:19,360 --> 01:04:20,320
शुभ रात्रि।

1044
01:04:21,239 --> 01:04:22,199
शुभ रात्रि।

1045
01:04:46,199 --> 01:04:47,719
अभी समय क्या हो रहा है?

1046
01:04:48,519 --> 01:04:49,759
ठीक है।

1047
01:04:49,760 --> 01:04:51,280
मुझे बच्चे के बारे में बताओ.

1048
01:04:57,840 --> 01:04:59,638
ठीक है, यहाँ एक और बात है जो मेरे पिताजी कहेंगे।

1049
01:04:59,639 --> 01:05:01,760
"धीमी गति है, सहज गति है।"

1050
01:05:02,639 --> 01:05:04,919
इसके लायक क्या है. एक बार और?

1051
01:05:04,920 --> 01:05:07,959
बस एक ठो? चलो भी। बस इतना ही?

1052
01:05:07,960 --> 01:05:09,479
मैं कभी भी अपने साथ नहीं रहूँगा,

1053
01:05:09,480 --> 01:05:11,879
यदि मैं आपके साथ नहीं रह सकता, 1990 के दशक के श्रीमान।

1054
01:05:11,880 --> 01:05:13,440
चल दर!

1055
01:05:13,960 --> 01:05:16,198
आज हमसे जुड़ रहे हैं,
हमारे पास कास्पर स्मोलिंस्की है,

1056
01:05:16,199 --> 01:05:18,319
जैक ब्राउन और फ्रेड वासेउर।

1057
01:05:18,320 --> 01:05:21,678
अब, कैस्पर, क्या हम आपके साथ शुरुआत कर सकते हैं,
एक शानदार परिणाम के बाद

1058
01:05:21,679 --> 01:05:23,999
- पिछली बार हंगरी में टीम के लिए...
- धन्यवाद.

1059
01:05:24,000 --> 01:05:29,078
...लेकिन सन्नी ने आपको लाइन से बाहर कर दिया है
दंड और उल्लंघन का.

1060
01:05:29,079 --> 01:05:31,279
क्या यही आपकी एकमात्र रणनीति है,

1061
01:05:31,280 --> 01:05:34,158
और क्या आपके पास कोई स्पेयर पार्ट्स बचा है?
कारखाने में?

1062
01:05:35,679 --> 01:05:37,078
हम हर किसी की तरह प्रतिस्पर्धा करते हैं।

1063
01:05:37,079 --> 01:05:38,439
रेस मॉडल बदलते हैं.

1064
01:05:38,440 --> 01:05:40,039
हमें अनुकूलन करना होगा, हुह?

1065
01:05:40,599 --> 01:05:42,078
अच्छा, जैक, क्या हम आपको इसमें शामिल कर सकते हैं?

1066
01:05:42,079 --> 01:05:47,079
क्योंकि आपने पहले हेस का सामना किया है,
आप उन अस्पष्ट क्षेत्रों को जानते हैं जिनमें वह काम करता है।

1067
01:05:47,840 --> 01:05:50,879
अवश्य करें. उह, सबसे पहले,
वह अब बहुत अधिक भूरा हो गया है।

1068
01:05:50,880 --> 01:05:52,879
और, उह, हम उस पर नजर रखते हैं,

1069
01:05:52,880 --> 01:05:54,198
तुम्हें पता है, वहाँ हमारे पीछे।

1070
01:05:54,199 --> 01:05:57,238
और फ्रेड, फेरारी की ओर से कोई चिंता?

1071
01:05:57,239 --> 01:05:59,360
फेरारी एपेक्स के बारे में क्या सोचता है?

1072
01:06:00,039 --> 01:06:02,959
हम नहीं.

1073
01:06:16,400 --> 01:06:21,119
सन्नी! आप सर्वश्रेष्ठ हैं!

1074
01:06:23,039 --> 01:06:25,759
कल एक बेहतर क्वालीफाइंग
हमें उलझन में डाल देता है।

1075
01:06:25,760 --> 01:06:28,198
पी10, पी15.

1076
01:06:28,199 --> 01:06:29,919
तो हम दो स्टॉप के लिए जा रहे हैं।

1077
01:06:29,920 --> 01:06:34,598
मीडियम-हार्ड-मीडियम, यह प्लान ए है।
अंतिम पड़ाव, हम योजना बी के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।

1078
01:06:34,599 --> 01:06:36,879
तो, इस पर,
क्या आपको ट्रैक संबंधी कोई चिंता है?

1079
01:06:36,880 --> 01:06:38,880
मेरी ओर मत देखो. उसे देखो.

1080
01:06:40,599 --> 01:06:41,800
यह जेपी के लिए अच्छा है.

1081
01:06:42,320 --> 01:06:43,280
मुझे मुश्किलों से शुरू करो.

1082
01:06:44,119 --> 01:06:46,718
नहीं, ट्रैक ठंडा हो गया है।
आपकी कोई पकड़ नहीं होगी.

1083
01:06:46,719 --> 01:06:48,039
यह सही है।

1084
01:06:48,679 --> 01:06:51,320
तीन सप्ताह के लिए,
सारी चर्चा यही रही है कि मैं कितना लापरवाह हूं।

1085
01:06:51,880 --> 01:06:54,359
हर कोई हैरान है
अगर मैं उन्हें रास्ते से हटा दूँगा,

1086
01:06:54,360 --> 01:06:56,800
जिसका मतलब है किसी का नहीं
मैं उस पर नजर रखूंगा.

1087
01:06:58,880 --> 01:07:02,239
आज आपने हमें यह रेस जिता दी.

1088
01:07:09,239 --> 01:07:12,439
यहाँ मोंज़ा में बीस गोद नीचे,
और पैक विभाजित हो गया है.

1089
01:07:12,440 --> 01:07:15,118
नेता दूर खींच रहे हैं,
मैक्स वेरस्टैपेन के नेतृत्व में,

1090
01:07:15,119 --> 01:07:17,558
पी10 में जोशुआ पीयर्स के साथ वापसी।

1091
01:07:17,559 --> 01:07:20,238
इस बीच, सन्नी हेस
बाकी पैक को पकड़े हुए है,

1092
01:07:20,239 --> 01:07:22,559
डीआरएस ट्रेन में उसके पीछे फंस गया।

1093
01:07:23,480 --> 01:07:26,999
पियर्स अंदर दिख रहा है
शीर्ष दस में जगह बनाने की शानदार स्थिति,

1094
01:07:27,000 --> 01:07:29,880
और शायद मंच तक दौड़ भी।

1095
01:07:31,880 --> 01:07:33,959
लेकिन अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है
इस दौड़ में जाने के लिए,

1096
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
और संभावित बारिश का अनुमान है,
कुछ भी हो सकता है.

1097
01:07:38,400 --> 01:07:39,718
टायर ख़त्म हो गए हैं. अंदर आ रहा हूँ.

1098
01:07:39,719 --> 01:07:41,079
हाँ, कॉपी करें। डिब्बा। डिब्बा।

1099
01:07:41,639 --> 01:07:44,038
एपेक्स जीपी तैयारी कर रहा है
हेस के लिए टायरों का एक ताज़ा सेट।

1100
01:07:44,039 --> 01:07:47,719
वह अंदर लाने वाला है
अन्य सभी टीमें अंडरकट से बचें।

1101
01:07:47,840 --> 01:07:49,319
उह, मेरा मन बदल गया।

1102
01:07:49,320 --> 01:07:52,799
लेकिन कोई नहीं! वह बाहर रह रहा है,
उसके पीछे चल रही कारों के साथ

1103
01:07:52,800 --> 01:07:57,158
जाहिर तौर पर ताज़े टायर लगवाने के लिए
उसे नहीं लगता कि उसे अब इसकी आवश्यकता है।

1104
01:07:57,159 --> 01:07:59,638
क्या हमें इसका बिल्कुल विपरीत करना चाहिए
वह हमें क्या करने के लिए कहता है?

1105
01:07:59,639 --> 01:08:01,599
जब तक मेरे टायर न निकल जाएं, तब तक खड़े रहो।

1106
01:08:02,599 --> 01:08:05,559
- मुझे लगा कि उसके टायर खो गए हैं।
- मुझे लगता है उसका शाब्दिक अर्थ है।

1107
01:08:08,400 --> 01:08:10,319
पंचर, बायां पिछला भाग। अंदर आ रहा हूँ.

1108
01:08:10,320 --> 01:08:12,279
और वहाँ हेस के टायर जाते हैं।

1109
01:08:12,280 --> 01:08:14,678
यह काफी गड़बड़ है,
ट्रैक पर बजरी.

1110
01:08:14,679 --> 01:08:17,999
इससे वर्चुअल सेफ्टी कार सामने आएगी
त्वरित स्वीप के लिए.

1111
01:08:18,000 --> 01:08:19,478
तो दौड़ निष्प्रभावी हो जाती है.

1112
01:08:19,479 --> 01:08:23,118
हर कोई धीमा हो जाता है
उनकी रेसिंग गति का 40% तक,

1113
01:08:23,119 --> 01:08:25,118
और सभी दौड़ रणनीतियाँ
रीसेट मिलेगा.

1114
01:08:25,119 --> 01:08:28,118
और यही कारण है कि यह है
गड्ढे में रुकने का सही समय।

1115
01:08:28,119 --> 01:08:29,519
जब आप गड्ढे वाली गली में हों,

1116
01:08:29,520 --> 01:08:32,519
आपके विरोधी
बहुत धीमी गति तक सीमित हैं

1117
01:08:32,520 --> 01:08:35,198
और आप हारने वाले नहीं हैं
जब आप पुनः शामिल होते हैं तो उतनी ही ट्रैक स्थिति।

1118
01:08:35,199 --> 01:08:38,398
- मैं यह मानता हूं कि मैं बाहर रह रहा हूं, है ना?
- प्रतिलिपि. जोशुआ, बाहर रहो। बाहर रहना।

1119
01:08:38,399 --> 01:08:41,038
- हम चाहते हैं कि आप ट्रैक पोजीशन हासिल करें।
- प्रतिलिपि.

1120
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
ऊपर नीचे है, नीचे ऊपर है.

1121
01:08:49,720 --> 01:08:52,839
सन्नी हेस झिझके
इससे पहले कि वह अपना पिट बॉक्स छोड़े,

1122
01:08:52,840 --> 01:08:55,639
और वह बिल्कुल सामने आ गया है
मैक्स वेरस्टैपेन का।

1123
01:08:55,640 --> 01:08:56,919
वह शरारती था.

1124
01:08:56,920 --> 01:08:59,118
हेस थोड़ा धीमा हो गया है
गड्ढे वाली गली में,

1125
01:08:59,119 --> 01:09:02,999
जिसकी कीमत रेड बुल को चुकानी पड़ेगी
और दो फेरारी कीमती समय।

1126
01:09:03,000 --> 01:09:04,238
पुश, जोशुआ। धकेलना।

1127
01:09:04,239 --> 01:09:05,799
अब आप P4 हैं. पी4.

1128
01:09:05,800 --> 01:09:09,999
पीछे से कौन आ रहा है?
यहाँ वह है, जोशुआ पीयर्स।

1129
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
- चलो देखते हैं! चल दर!
- हाँ!

1130
01:09:11,800 --> 01:09:13,438
- यह सब उसके हाथों में खेल रहा है...
- वाह!

1131
01:09:13,439 --> 01:09:15,799
...इस समय।
एक स्वप्निल दोपहर हो सकती है.

1132
01:09:15,800 --> 01:09:18,639
लेकिन क्या हेस वेरस्टैपेन को पकड़ सकता है
थोड़ी देर और?

1133
01:09:18,640 --> 01:09:21,639
वेरस्टैपेन एक प्रयास करता है,
वहां कुछ नहीं कर रहा.

1134
01:09:21,640 --> 01:09:24,398
बेहतर निकास मिलता है.
कर्वा ग्रांडे के माध्यम से हम जाते हैं।

1135
01:09:24,399 --> 01:09:26,639
- अरे, वह अच्छा है।
- वेरस्टैपेन आगे निकलने की कोशिश कर रहा है।

1136
01:09:26,640 --> 01:09:28,599
सन्नी हेस
अपने दर्पणों में ध्यान से देखना।

1137
01:09:28,600 --> 01:09:30,839
उसे मैक्स वेरस्टैपेन को जाने देना चाहिए।

1138
01:09:30,840 --> 01:09:32,478
हाँ, मैं इसका हकदार था।

1139
01:09:32,479 --> 01:09:34,759
और मैक्स अपनी अस्वीकृति दिखाता है,

1140
01:09:34,760 --> 01:09:38,358
और मैं उसे दोष नहीं देता, क्योंकि वे नीचे झुक गए हैं
दूसरे चिकने की ओर.

1141
01:09:38,359 --> 01:09:40,959
और पी4 में जोशुआ पीयर्स के माध्यम से,

1142
01:09:40,960 --> 01:09:43,559
अब यह झुंड के सामने के बहुत करीब है।

1143
01:09:46,359 --> 01:09:49,038
बस सात चक्कर बाकी हैं,
और यहाँ बारिश आती है.

1144
01:09:49,039 --> 01:09:52,118
आइए देखें कि कौन इसे सुरक्षित रखता है
मध्यवर्ती टायर पर स्विच के साथ,

1145
01:09:52,119 --> 01:09:54,640
और कौन जुआ खेल सकता है
स्लिक्स पर बाहर रहने के लिए.

1146
01:10:00,800 --> 01:10:02,519
दोस्तों, यहाँ यह मुश्किल होता जा रहा है।
क्या योजना है?

1147
01:10:02,520 --> 01:10:06,358
आप P4 चला रहे हैं. हम P2 और P3 सोचते हैं
सुरक्षा के लिए इंटर्स पर स्विच कर रहे हैं,

1148
01:10:06,359 --> 01:10:08,078
और ऐसा लग रहा है कि P1 बाहर रह रहा है।

1149
01:10:08,079 --> 01:10:09,880
- आप क्या करना चाहते हो?
- सन्नी क्या करने वाला है?

1150
01:10:10,680 --> 01:10:12,038
एक अजीब अंदाज़ा लगाओ.

1151
01:10:12,039 --> 01:10:13,520
- मैं बाहर रह रहा हूं।
- उस की नकल करें।

1152
01:10:14,640 --> 01:10:17,879
और दो फ़ेरारी
मध्यवर्ती टायरों के लिए आएं।

1153
01:10:17,880 --> 01:10:20,238
देखते हैं और कौन
इसे सुरक्षित रूप से खेलने का निर्णय लेता है।

1154
01:10:20,239 --> 01:10:24,079
और जैसे ही जॉर्ज रसेल पिटते हैं,
जोशुआ पीयर्स पी2 में चले गए।

1155
01:10:25,680 --> 01:10:28,118
सन्नी, जोशुआ स्लिक्स पर बाहर रह रहा है।
यदि वह रुक सके और एक सूखी रेखा ढूंढ सके,

1156
01:10:28,119 --> 01:10:29,238
वह दूसरे स्थान पर रहेगा।

1157
01:10:29,239 --> 01:10:30,319
दूसरा पर्याप्त नहीं है.

1158
01:10:31,640 --> 01:10:32,720
धत तेरी कि।

1159
01:10:33,239 --> 01:10:34,879
ठीक है, इंटर के लिए आ रहा हूँ।

1160
01:10:34,880 --> 01:10:37,479
- इंटर्स, इंटर्स।
- चल दर! वह अंदर आ रहा है!

1161
01:10:43,720 --> 01:10:46,000
- वे मुझसे कितने पीछे हैं?
- तीस सेकंड।

1162
01:10:46,520 --> 01:10:48,318
अरे बाप रे।
वह वेरस्टैपेन को बाहर निकालने वाला है।

1163
01:10:48,319 --> 01:10:50,078
मुझे बताओ
जब वे सीधे मुख्य से टकराते हैं।

1164
01:10:50,079 --> 01:10:53,438
उसे मत बताओ! उन्होंने दोनों कारों पर जुर्माना लगाया।
वे जीत छीन लेंगे.

1165
01:10:53,439 --> 01:10:54,479
बस मुझ पर विश्वास करो, है ना?

1166
01:10:56,880 --> 01:10:58,799
मैं जोर लगा रहा हूं लेकिन मैं उसे पकड़ नहीं पा रहा हूं।

1167
01:10:58,800 --> 01:11:00,799
जाति के नेताओं के रूप में
मुख्य सीधे पहुंचें,

1168
01:11:00,800 --> 01:11:04,038
सन्नी हेस एक और गतिरोध में हैं
टीम की रणनीति पर.

1169
01:11:04,039 --> 01:11:05,520
- अब।
- नहीं!

1170
01:11:06,760 --> 01:11:09,278
अंततः,
हेस ट्रैक पर वापस आ गया,

1171
01:11:09,279 --> 01:11:11,038
और वेरस्टैपेन के ठीक सामने।

1172
01:11:11,039 --> 01:11:14,038
अब उन्हें यहां नीला झंडा मिलेगा
ताकि वेरस्टैपेन आगे निकल सके,

1173
01:11:14,039 --> 01:11:18,358
लेकिन तब तक, डच ड्राइवर
हेस की गंदी हवा में फंस गया है।

1174
01:11:18,359 --> 01:11:20,278
हर मोड़ पर वह रुकता है,

1175
01:11:20,279 --> 01:11:22,759
वह वेरस्टैपेन को धीमा कर देता है
एक सेकंड का एक अंश,

1176
01:11:22,760 --> 01:11:26,118
जोशुआ पीयर्स प्रदान करना
पकड़ने का एक आखिरी मौका।

1177
01:11:26,119 --> 01:11:27,359
मैं उसे देख सकता हूं। मैं लगभग वहीं हूं।

1178
01:11:29,199 --> 01:11:30,158
जेपी से कहो कि मेरे पीछे आओ.

1179
01:11:30,159 --> 01:11:34,079
- प्रतिलिपि. उह, जोशुआ, सन्नी तुम्हारा सहारा है।
- मैं ठीक उसके पीछे हूँ।

1180
01:11:35,199 --> 01:11:36,759
वेरस्टैपेन फिर दूर चला जाता है।

1181
01:11:36,760 --> 01:11:39,519
लेकिन अब, पीछे वाले विंग पर
उसके साथी की कार का

1182
01:11:39,520 --> 01:11:40,879
जोशुआ पीयर्स आता है।

1183
01:11:40,880 --> 01:11:43,278
पीयर्स उठाता है
हेस से स्लिपस्ट्रीम,

1184
01:11:43,279 --> 01:11:46,319
समय मिल रहा है,
लेकिन स्प्रे में अंधा ड्राइविंग.

1185
01:11:48,880 --> 01:11:50,920
चलो भी। मेरे साथ रहो। अब मेरे साथ रहो.

1186
01:11:57,239 --> 01:11:58,358
उत्तीर्ण। उत्तीर्ण।

1187
01:11:58,359 --> 01:11:59,839
- उससे आगे निकल जाओ। ओवरटेक.
- प्रतिलिपि.

1188
01:11:59,840 --> 01:12:04,478
वह लाभ प्राप्त कर रहा है, और उछाल!
जोशुआ पीयर्स ने सन्नी हेस के सामने गुलेल से गेंद फेंकी,

1189
01:12:04,479 --> 01:12:07,519
और अब P1 की आश्चर्यजनक दूरी पर है।

1190
01:12:07,520 --> 01:12:09,959
जेपी को सीधे इंतजार करने को कहें
एक बारी में.

1191
01:12:09,960 --> 01:12:11,358
धैर्य रखें।

1192
01:12:11,359 --> 01:12:13,478
- सीधे एक मोड़ पर।
- प्रतिलिपि.

1193
01:12:13,479 --> 01:12:17,640
जोशुआ, सन्नी कहते हैं सीधे प्रतीक्षा करें।
सीधे बारी में एक.

1194
01:12:19,079 --> 01:12:20,799
मैं वहीं हूं.

1195
01:12:20,800 --> 01:12:22,039
मुझे वह मिल गया है.

1196
01:12:22,880 --> 01:12:25,198
पियर्स गियरबॉक्स पर सही है
वेरस्टैपेन का,

1197
01:12:25,199 --> 01:12:27,999
सीधे पीठ के नीचे
200 मील प्रति घंटे से अधिक की रफ़्तार से.

1198
01:12:28,000 --> 01:12:29,439
मुझे एक खुलापन दिख रहा है. इसके लिए जा रहे हैं.

1199
01:12:30,079 --> 01:12:32,039
11 में नौसिखिया हमला करता है।

1200
01:12:32,520 --> 01:12:33,479
नहीं, नहीं!

1201
01:12:34,880 --> 01:12:36,519
पियर्स रेड बुल के साथ-साथ खींचता है,

1202
01:12:36,520 --> 01:12:39,198
वह आगे पहिए है,
पहली बार...

1203
01:12:39,199 --> 01:12:42,078
शीर्ष जीपी... ओह, नहीं!

1204
01:12:42,079 --> 01:12:43,520
नहीं!

1205
01:14:15,479 --> 01:14:17,319
भगवान के लिए।

1206
01:14:26,239 --> 01:14:28,759
बर्नडेट, वह कैसा कर रहा है?

1207
01:14:28,760 --> 01:14:30,038
वह स्थिर है.

1208
01:14:30,039 --> 01:14:31,720
वह अब आराम कर रहे हैं.

1209
01:14:34,960 --> 01:14:36,478
यह सुनकर बहुत ख़ुशी हुई.

1210
01:14:36,479 --> 01:14:38,959
जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे बहुत खेद है।
यह स्पष्ट रूप से था...

1211
01:14:38,960 --> 01:14:41,119
सन्नी, कृपया यहाँ पर।

1212
01:14:55,039 --> 01:14:57,759
उम्म, मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि मैं...

1213
01:14:57,760 --> 01:14:59,359
यहोशू कहता है कि तुम गधे हो।

1214
01:15:01,880 --> 01:15:03,318
हाँ, वह ट्रैक करता है।

1215
01:15:03,319 --> 01:15:05,680
मुझे लगता है कि तुम एक खतरनाक गधे हो।

1216
01:15:07,560 --> 01:15:10,078
- सुश्री पियर्स...
- आप एक ही टीम का हिस्सा हैं, है ना?

1217
01:15:10,079 --> 01:15:11,318
एक दूसरे का ख्याल रख रहे हैं.

1218
01:15:11,319 --> 01:15:13,999
सिवाय इसके कि वह आपके पास था
कुछ ऐसा करना जो बहुत खतरनाक हो

1219
01:15:14,000 --> 01:15:16,159
इसने उसे लगभग मार डाला।

1220
01:15:17,560 --> 01:15:20,479
- ठीक है, सुनो...
-नहीं, तुम मेरी बात सुनो.

1221
01:15:21,279 --> 01:15:23,119
यह मेरा बेटा है.

1222
01:15:24,199 --> 01:15:26,358
और अगर कुछ भी...
उसके साथ और कुछ भी होता है,

1223
01:15:26,359 --> 01:15:27,719
मैं तुम्हारे पीछे आ रहा हूँ.

1224
01:15:27,720 --> 01:15:30,278
और बेहतर होगा कि आप प्रार्थना करें कि मैं आपको न डालूं
जोशुआ के बगल वाले बिस्तर पर

1225
01:15:30,279 --> 01:15:32,319
बहुत, बहुत लंबे समय के लिए.

1226
01:15:33,039 --> 01:15:34,000
स्पष्ट?

1227
01:15:36,359 --> 01:15:37,640
ज़रूर।

1228
01:15:54,359 --> 01:15:55,438
सन्नी, सन्नी.

1229
01:15:55,439 --> 01:15:58,279
क्या आपको लगता है कि यहोशू आपको दोषी ठहराता है?
मोंज़ा में क्या हुआ?

1230
01:16:01,840 --> 01:16:04,679
सन्नी, चलो.

1231
01:16:04,680 --> 01:16:06,959
यह स्पष्ट था
कि तुम उसकी दौड़ में भाग ले रहे थे।

1232
01:16:06,960 --> 01:16:10,438
देखो, तुमने उसे चिकने टायरों पर बिठाकर रखा,
खतरनाक परिस्थितियों में,

1233
01:16:10,439 --> 01:16:14,038
भले ही आपने उसे पास न होने के लिए कहा हो,
क्या दुर्घटना अपरिहार्य नहीं थी?

1234
01:16:14,039 --> 01:16:16,078
क्या मै। क्या मै।

1235
01:16:16,079 --> 01:16:18,118
जोशुआ ठीक होकर घर वापस आ गया है।

1236
01:16:18,119 --> 01:16:20,278
हम उनकी वापसी की उम्मीद कर रहे हैं
कुछ हफ़्तों में.

1237
01:16:20,279 --> 01:16:25,959
उस क्षण तक, हमारा रिजर्व ड्राइवर,
लुका कॉर्टेज़ यहीं हैं, ड्राइव करेंगी और...

1238
01:16:25,960 --> 01:16:28,520
- अगला आदमी ऊपर।
- सवाल का जवाब दें!

1239
01:16:30,800 --> 01:16:33,759
एक अराजक सप्ताह
एक्सपेंसिफाई एपेक्स जीपी के लिए,

1240
01:16:33,760 --> 01:16:36,599
और फिर, यह केंद्र में सन्नी हेस है।

1241
01:16:36,600 --> 01:16:40,198
कई लोग उनके साथियों के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहरा रहे हैं
मोंज़ा में भीषण दुर्घटना.

1242
01:16:40,199 --> 01:16:44,599
उनकी उच्च-दांव, रेसिंग की जुआ शैली
पूरी ग्रिड किनारे पर है,

1243
01:16:44,600 --> 01:16:48,358
और जबकि विवाद जारी है
किसे दोष देना है,

1244
01:16:48,359 --> 01:16:51,799
डॉक्टरों ने कहा है कि पीयर्स
अगली तीन रेस मिस कर दूंगा,

1245
01:16:51,800 --> 01:16:56,039
उसके हाथ जलने के कारण
जैसे ही वह ठीक होने की अपनी राह शुरू करता है।

1246
01:17:03,239 --> 01:17:05,520
आज, हम जा रहे हैं
हमारे लड़ाकू उन्नयन के साथ।

1247
01:17:06,159 --> 01:17:09,438
संशोधित आकृतियों में सुधार होगा
फर्श के नीचे प्रवाह क्षेत्र,

1248
01:17:09,439 --> 01:17:13,238
हमें गंदी हवा में दौड़ने की इजाजत देता है
प्रदर्शन में न्यूनतम हानि के साथ.

1249
01:17:13,239 --> 01:17:15,920
यानि हमें मैदान पास ही रखना है
हर समय,

1250
01:17:16,399 --> 01:17:19,600
और जहां तक इस सप्ताह की योजना सी का सवाल है...

1251
01:17:25,399 --> 01:17:28,959
उन्होंने हमें ग्रिड के पीछे खड़ा कर दिया है
क्योंकि उन्हें हमारी गाड़ी चलाने का तरीका पसंद नहीं है।

1252
01:17:28,960 --> 01:17:30,920
अच्छा। उन्हें चोदो.

1253
01:17:31,800 --> 01:17:34,879
'क्योंकि अगर हम उठा सकते हैं
आपसे एक सेकंड का दसवां हिस्सा,

1254
01:17:34,880 --> 01:17:38,478
और तुमसे, और तुम, और मुझसे...

1255
01:17:38,479 --> 01:17:41,158
यदि इस कमरे में हर कोई
एक महत्वपूर्ण योगदान दे सकते हैं,

1256
01:17:41,159 --> 01:17:42,479
यह प्रत्येक लैप में एक सेकंड है।

1257
01:17:43,159 --> 01:17:47,520
और 72 लैप्स के बाद, यही अंतर है
आखिरी और पहले के बीच.

1258
01:17:49,479 --> 01:17:50,560
योजना सी...

1259
01:17:52,119 --> 01:17:53,720
युद्ध के लिए योजना सी.

1260
01:17:56,119 --> 01:18:00,759
मुकाबला, मुकाबला, मुकाबला.

1261
01:18:00,760 --> 01:18:06,318
युद्ध, मुकाबला,
युद्ध, युद्ध.

1262
01:18:09,159 --> 01:18:13,078
<i>मैं अपना दिमाग खोना नहीं चाहता
मैं अपने आप को खोना नहीं चाहता</i>

1263
01:18:13,079 --> 01:18:17,278
<i>मुझे बताएं कि क्या मैंने कोई सीमा पार की है
मैं खुद को चोट पहुंचाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं</i>

1264
01:18:17,279 --> 01:18:22,278
<i>आपका नाम नहीं लेना चाहता
केवल अपने आप को दोषी पाया</i>

1265
01:18:22,279 --> 01:18:23,959
<i>ओह, हाँ</i>

1266
01:18:23,960 --> 01:18:26,119
<i>मेरी दुनिया में, मेरे मन में
हमेशा समय की कमी</i>होना

1267
01:18:27,239 --> 01:18:29,318
और वह हेस है
उन्नत एपेक्स में।

1268
01:18:29,319 --> 01:18:32,599
अब टीम पर जुर्माना लगाया गया
मोंज़ा के बाद अंतिम स्थान पर वापस,

1269
01:18:32,600 --> 01:18:36,759
लेकिन यहाँ वह तहखाने से आ रहा है,
अपने नए साथी, लुका कॉर्टेज़ को पार करते हुए।

1270
01:18:36,760 --> 01:18:39,118
<i>...अभी भी मैं तुम्हारा इंतजार करता हूं</i>

1271
01:18:40,640 --> 01:18:42,118
<i>हाँ, ऐसा लगता है...</i>

1272
01:18:42,119 --> 01:18:44,959
बैंकिंग का दौर,
हेस ने ओकन को पीछे छोड़ दिया है।

1273
01:18:44,960 --> 01:18:48,639
यह शानदार लास्ट लैप ड्रामा है।
क्या शानदार समापन है.

1274
01:18:53,359 --> 01:18:58,158
<i>यह बताने का कोई तरीका नहीं है
यह किस ओर जाने वाला है</i>

1275
01:18:58,159 --> 01:19:01,559
<i>लेकिन ऐसा महसूस होता है</i>

1276
01:19:01,560 --> 01:19:05,358
<i>इतना अच्छा कि शायद मैं अपना दिमाग खो दूं</i>

1277
01:19:05,359 --> 01:19:09,439
<i>इसमें कोई सवाल नहीं कि यह गलत है या सही</i>

1278
01:19:10,000 --> 01:19:13,520
<i>और अब बहुत देर हो चुकी है
इसे धीमी गति से लेने का कोई उपाय नहीं</i>

1279
01:19:23,640 --> 01:19:25,999
एक और निडर हमला
हेस से.

1280
01:19:26,000 --> 01:19:28,799
और यहीं पर एपेक्स जीपी है
ताकत मिल गई है.

1281
01:19:28,800 --> 01:19:31,920
हर लैप में तीन-दसवां हिस्सा प्राप्त हुआ,
और अकेले कोनों में.

1282
01:19:32,560 --> 01:19:35,759
<i>मैं अपना दिमाग खोना नहीं चाहता
मैं अपने आप को खोना नहीं चाहता</i>

1283
01:19:35,760 --> 01:19:37,559
आखिरी पड़ाव पर बिखरते हुए,

1284
01:19:37,560 --> 01:19:40,759
सन्नी हेस को अंदरूनी पंक्ति मिलती है,
लेकिन वह पूरी तरह से आगे नहीं बढ़ पाता।

1285
01:19:40,760 --> 01:19:43,358
जॉर्ज रसेल यहीं जमे रहेंगे
छठे स्थान के लिए,

1286
01:19:43,359 --> 01:19:46,599
लेकिन यह एपेक्स जीपी का अब तक का सर्वश्रेष्ठ समापन है।

1287
01:19:46,600 --> 01:19:49,919
- यह एक बहादुर सातवाँ है.
- मुकाबला, मुझे यह पसंद है!

1288
01:19:52,840 --> 01:19:54,560
आपकी हर दौड़ छूट जाती है,
प्रशंसक बस आपको भूल जाते हैं।

1289
01:19:55,279 --> 01:19:57,439
सन्नी हमेशा एक कदम आगे रहते हैं।

1290
01:19:58,800 --> 01:20:02,278
आप कभी नहीं जानते।
सन्नी तोड़फोड़ करने वाला हो सकता है, जोश।

1291
01:20:02,279 --> 01:20:03,398
वह तोड़फोड़ करने वाला हो सकता है.

1292
01:20:05,119 --> 01:20:08,158
<i>हाँ ऐसा लगता है</i>

1293
01:20:08,159 --> 01:20:12,358
<i>इतना अच्छा कि शायद मैं अपना दिमाग खो दूं</i>

1294
01:20:12,359 --> 01:20:14,919
<i>इसमें कोई सवाल नहीं कि यह गलत है या सही</i>

1295
01:20:14,920 --> 01:20:17,398
...और वे एक-एक पहिया चलते रहते हैं,
वेरस्टैपेन और लेक्लर्क।

1296
01:20:17,399 --> 01:20:20,559
वेरस्टैपेन के पास अंदरुनी हिस्सा होगा।
पेरेज़ बाहर चक्कर लगाता है।

1297
01:20:20,560 --> 01:20:22,879
पेरेज़ चार्ल्स लेक्लर से संपर्क बनाता है

1298
01:20:22,880 --> 01:20:27,239
जैसे सन्नी हेस उस एपेक्स जीपी कार को पिरोते हैं
मिडफ़ील्ड के माध्यम से.

1299
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
<i>हाँ</i>

1300
01:20:39,079 --> 01:20:40,919
<i>वापस उछाल
जब बोतलें मेरे ऊपर हों</i>

1301
01:20:40,920 --> 01:20:43,198
<i>मैं एक नया पेन लिख रहा हूं
कहानी को फिर से लिखना</i>

1302
01:20:43,199 --> 01:20:45,198
<i>मेरे पुराने तरीकों को नमस्कार
नकसीर को अलविदा</i>

1303
01:20:45,199 --> 01:20:47,879
<i>आप यहां रहने के लिए लड़ रहे हैं
आप शायद OD'ing</i>कर रहे हैं

1304
01:20:47,880 --> 01:20:49,959
<i>बिना किसी कारण के फ़िना पॉप नहीं है</i>

1305
01:20:49,960 --> 01:20:51,799
<i>मैं शॉट नहीं फेंकता, मैं दिग्गज दौड़ता हूं</i>

1306
01:20:51,800 --> 01:20:53,438
<i>मैं शीर्ष पर जा रहा हूं
जहां कोई रानी नहीं</i>थी

1307
01:20:53,439 --> 01:20:55,358
<i>बिना पछतावे के मरो
यह मेरा सीज़न है</i>

1308
01:20:55,359 --> 01:20:57,038
इसे देर से छोड़ने की बात करें.

1309
01:20:57,039 --> 01:21:00,839
हेस अंदर से निचोड़ता है,
और अब लाइन की ओर दौड़कर,

1310
01:21:00,840 --> 01:21:03,719
उनकी अब तक की सर्वश्रेष्ठ स्थिति के लिए, P5.

1311
01:21:03,720 --> 01:21:05,639
डिज़ाइन टीम को बोनस दें,

1312
01:21:05,640 --> 01:21:08,278
क्योंकि अपग्रेड
इस कार को पूरी तरह से बदल दिया है।

1313
01:21:08,279 --> 01:21:10,438
और यदि जोशुआ पीयर्स देख रहा है,

1314
01:21:10,439 --> 01:21:13,318
अच्छा, वह सोच रहा होगा,
"क्या रहा होगा?"

1315
01:21:13,319 --> 01:21:15,198
<i>हाँ, ऐसा महसूस होता है</i>

1316
01:21:15,199 --> 01:21:18,599
<i>इतना अच्छा कि शायद मैं अपना दिमाग खो दूं</i>

1317
01:21:18,600 --> 01:21:20,639
वह तुम्हें एक मोहरे की तरह व्यवहार कर रहा है, जोश।

1318
01:21:20,640 --> 01:21:24,239
शूरवीर बनो! शूरवीर बनो! शूरवीर बनो!

1319
01:21:28,079 --> 01:21:29,879
इस सप्ताह पहले किसने विश्वास किया होगा?

1320
01:21:29,880 --> 01:21:33,759
एपेक्स जीपी का व्यय करें
रेसिंग की दुनिया को नोटिस किया गया है।

1321
01:21:33,760 --> 01:21:36,639
शीर्ष! शीर्ष! शीर्ष!

1322
01:21:41,119 --> 01:21:46,398
Someone call the 1990s.
सन्नी हेस, यदि आपने उसे याद किया है, तो वह वापस आ गया है।

1323
01:21:53,239 --> 01:21:55,720
आखिरी वाला नाश्ता खरीदता है।

1324
01:22:03,439 --> 01:22:04,479
देखो कौन वापस आया है.

1325
01:22:10,800 --> 01:22:11,840
नमस्ते।

1326
01:22:18,560 --> 01:22:20,159
तुम्हें वापस पाकर अच्छा लगा, जेपी। हमने आपको याद किया।

1327
01:22:31,159 --> 01:22:35,438
यह वंचितों के लिए है
यह दलित, दलित लोगों के लिए है

1328
01:22:35,439 --> 01:22:39,158
गैराज से बाहर खिसको
मुझे सौ कारें मिलीं

1329
01:22:39,159 --> 01:22:41,238
यह वंचितों के लिए है

1330
01:22:41,239 --> 01:22:43,238
बताने वाला बस मुझसे पूछता है
मैं नकद कैसे चाहता हूँ

1331
01:22:43,239 --> 01:22:44,759
शीर्ष! शीर्ष! शीर्ष! शीर्ष!

1332
01:22:44,760 --> 01:22:46,318
मैंने उनसे कहा 'सौ बड़े

1333
01:22:46,319 --> 01:22:49,000
मैं उन्हें सोने के आवरण चाहता हूँ
इसे डबल आर लगाएं

1334
01:22:50,079 --> 01:22:53,398
उनसे कहो कि वे रास्ते से हट जाएं
4x4 बड़ा फैंटम, सुपर

1335
01:22:53,399 --> 01:22:56,760
उन्हें लगा कि मुझे रद्द कर दिया गया है
मैंने पाइप लगाया और चैनल चालू कर दिया

1336
01:23:03,159 --> 01:23:05,719
बत्तियाँ बुझ गई हैं और हम चले गए!

1337
01:23:05,720 --> 01:23:07,238
और यह एक अच्छी शुरुआत है,

1338
01:23:07,239 --> 01:23:10,158
और हर कोई इसे साफ रखता है
जैसे ला सोर्स में हम जाते हैं।

1339
01:23:10,159 --> 01:23:11,679
फेरारी रेड बुल से आगे,

1340
01:23:11,680 --> 01:23:16,478
लेकिन यहां दो एपेक्स जीपी कारें हैं
एक टीम के रूप में मिलकर काम करना चाह रहे हैं।

1341
01:23:16,479 --> 01:23:20,118
ट्रैक पर वापसी का स्वागत है
जोशुआ पियर्स के लिए,

1342
01:23:20,119 --> 01:23:21,759
और सन्नी हेस उसे देखकर खुश हुए,

1343
01:23:21,760 --> 01:23:25,318
जैसे ही वे अपना रास्ता काटते हैं
पदों चार और पाँच के माध्यम से।

1344
01:23:25,319 --> 01:23:27,279
और सीधे केमेल पर हम चलते हैं।

1345
01:23:27,960 --> 01:23:32,238
अब शीर्ष गति के निकट पहुँच रहा हूँ,
जोशुआ पीयर्स से आगे सन्नी हेस।

1346
01:23:32,239 --> 01:23:35,679
उस पर कोई दुष्प्रभाव नहीं दिख रहा है
दुर्घटना के बाद उस समय से छुट्टी।

1347
01:23:35,680 --> 01:23:39,158
कार बढ़िया काम कर रही है.
वे एक टीम के रूप में काम कर रहे हैं.

1348
01:23:39,159 --> 01:23:42,920
लेकिन रुको, पियर्स ठीक उसकी पूँछ पर,
स्लिपस्ट्रीम का उपयोग करना।

1349
01:23:43,039 --> 01:23:45,238
क्या वह आगे निकलने की कोशिश करने वाला है?

1350
01:23:45,239 --> 01:23:47,959
चिकने में हम जाते हैं
और वे पहियों को छूते हैं!

1351
01:23:47,960 --> 01:23:49,879
यह एपेक्स के लिए आपदा है...

1352
01:23:49,880 --> 01:23:53,560
...जैसे ही सन्नी हेस बाहर गए
और बजरी में!

1353
01:23:54,960 --> 01:23:56,199
गधे!

1354
01:23:56,760 --> 01:23:59,198
इस टीम के साथ क्या हो रहा है?

1355
01:23:59,199 --> 01:24:03,359
उनकी पहली रेस एक साथ वापस आई,
और वे एक-दूसरे से टकरा गए हैं।

1356
01:24:05,399 --> 01:24:06,398
- तुमने बहुत अच्छा किया, जोशुआ।
- शाबाश, दोस्त।

1357
01:24:07,840 --> 01:24:09,079
वाह!

1358
01:24:09,640 --> 01:24:11,839
तुम उस गंदगी को फिर से खींचो,
मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूंगा.

1359
01:24:11,840 --> 01:24:13,599
ओह, कोई भी हमसे आगे नहीं निकल पाता
बिना किसी लड़ाई के, है ना?

1360
01:24:13,600 --> 01:24:15,679
ओह, क्या यह हास्यास्पद है?
क्या आपको लगता है कि आपको अगले साल सीट मिल जाएगी?

1361
01:24:15,680 --> 01:24:17,719
'क्योंकि आपने अपनी संभावनाएँ आधी कर दी हैं।

1362
01:24:17,720 --> 01:24:20,078
- तुम कितने मूर्ख हो।
- आप हार गये। आप हार गये!

1363
01:24:20,079 --> 01:24:21,800
- आख़िर मैं तुम्हारी बात क्यों मानूँ, यार?
- अरे।

1364
01:24:23,840 --> 01:24:26,438
देखो यार.
मैं तुम्हारे बारे में दो बकवास नहीं बताता।

1365
01:24:26,439 --> 01:24:28,679
आप अपना करियर बर्बाद करना चाहते हैं,
तुम ठीक आगे बढ़ो.

1366
01:24:28,680 --> 01:24:30,999
मैंने सैकड़ों लोगों को देखा है
अपनी प्रतिभा के साथ आओ और जाओ।

1367
01:24:31,000 --> 01:24:32,479
कोई परवाह नहीं करता है!

1368
01:24:33,319 --> 01:24:36,840
लेकिन आपने रूबेन को नुकसान पहुंचाया, आपका समर्थन किसने किया?
आपने उसकी टीम को नुकसान पहुंचाया?

1369
01:24:38,199 --> 01:24:39,319
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा.

1370
01:24:44,319 --> 01:24:47,679
- धन्यवाद, कोच।
- अपना काम एक साथ करो!

1371
01:24:47,680 --> 01:24:50,319
इतना बेवकूफ! भगवान...

1372
01:24:58,119 --> 01:24:59,519
आप आज अपनी दौड़ का सारांश कैसे देंगे?

1373
01:24:59,520 --> 01:25:02,358
ओह! उम्म, यह अच्छा था।

1374
01:25:02,359 --> 01:25:05,479
तुम्हें पता है, कार बहुत अच्छी लगती है।
मुझे लगता है कि टीम ने अद्भुत काम किया है।

1375
01:25:06,159 --> 01:25:08,159
यह सिर्फ शर्म की बात है
सन्नी से संपर्क के बारे में.

1376
01:25:09,199 --> 01:25:10,439
आपको ऐसा होते हुए देखने से नफरत है।

1377
01:25:36,880 --> 01:25:38,559
- अरे तुम कैसे कर रहे हो?
- हैलो, क्या हाल हैं?

1378
01:25:38,560 --> 01:25:40,039
अच्छा। सनसनीखेज.

1379
01:25:42,319 --> 01:25:44,279
- Where's the team?
- ठीक इसी तरह, सज्जनो।

1380
01:25:54,600 --> 01:25:57,399
शानदार, आपने इसे बनाया। चलो भी। बैठ जाओ.

1381
01:25:59,479 --> 01:26:01,158
सन्नी, तुम जोशुआ को जानते हो।

1382
01:26:01,159 --> 01:26:03,000
जोशुआ, सन्नी।

1383
01:26:03,560 --> 01:26:05,398
तो मुझे यकीन है आप दोनों
अफवाहें सुनी हैं.

1384
01:26:05,399 --> 01:26:08,318
हम सभी अपनी नौकरियाँ खो देते हैं
यदि आप कोई चमत्कार नहीं कर सकते,

1385
01:26:08,319 --> 01:26:10,358
and that's starting with
खूनी रास्ते पर रहना.

1386
01:26:10,359 --> 01:26:12,398
खैर, हम बिल्कुल ठीक कर रहे थे
जबकि जेपी बाहर थे.

1387
01:26:12,399 --> 01:26:13,759
मैं बाहर था क्योंकि मैं आपकी बात सुन रहा था।

1388
01:26:13,760 --> 01:26:15,198
- ईश.
- और कृपया मुझे जेपी न कहें।

1389
01:26:15,199 --> 01:26:16,759
यह एक उपनाम है. आपको चुनने का मौका नहीं मिलता.

1390
01:26:16,760 --> 01:26:19,078
और आपका नाम भी समझ में नहीं आता.
क्या यह सन्नी है, क्या यह हेसी है?

1391
01:26:19,079 --> 01:26:20,198
We don't know, do we, Kate?

1392
01:26:20,199 --> 01:26:21,239
Lads.

1393
01:26:21,720 --> 01:26:23,000
क्या मैंने तुम्हें कार नहीं दी?

1394
01:26:26,039 --> 01:26:27,919
तो आप मेरे लिए एक काम कर सकते हैं.

1395
01:26:27,920 --> 01:26:29,159
कार्ड.

1396
01:26:29,800 --> 01:26:31,560
चलो भी। मैं जानता हूं कि वे आपके साथ हैं।

1397
01:26:32,560 --> 01:26:34,398
यह मेरी टीम मीटिंग है,
हम इसे अपने तरीके से करने जा रहे हैं।

1398
01:26:34,399 --> 01:26:36,278
- हम पोकर खेल रहे हैं।
- चलो भी।

1399
01:26:36,279 --> 01:26:38,959
हाँ। Whoever wins gets to be
कल हमारा नंबर एक ड्राइवर,

1400
01:26:38,960 --> 01:26:40,920
और यदि मैं जीतता हूं, तो मुझे चयन करना होगा।

1401
01:26:42,920 --> 01:26:44,759
- क्या उसने आजीविका के लिए जुआ नहीं खेला?
- मम-हम्म, हाँ।

1402
01:26:44,760 --> 01:26:46,158
अब वह एक वैन में रह रहा है।

1403
01:26:48,119 --> 01:26:49,079
टेक्सास होल्डम?

1404
01:27:02,880 --> 01:27:05,078
तो, यहां सन्नी को सीधी बात पसंद है।

1405
01:27:05,079 --> 01:27:06,679
Isn't that right, Sonny?

1406
01:27:06,680 --> 01:27:08,919
- Yeah, that's what I hear.
- चलिए बात करें।

1407
01:27:08,920 --> 01:27:10,038
कौन पहले जाना चाहता है?

1408
01:27:10,039 --> 01:27:11,759
- मैं पहले जाऊँगा।
- मैं पहले जाऊँगा।

1409
01:27:11,760 --> 01:27:13,358
नहीं, मैं पहले जाऊँगा।

1410
01:27:13,359 --> 01:27:16,639
What's the difference between
जोशुआ पीयर्स और सन्नी हेस?

1411
01:27:16,640 --> 01:27:17,679
बहुत सारे दशक.

1412
01:27:17,680 --> 01:27:19,959
- कड़ी मेहनत से जीता गया अनुभव।
- वैन में रहने का?

1413
01:27:19,960 --> 01:27:21,198
पूर्ण स्वतंत्रता.

1414
01:27:21,199 --> 01:27:22,279
पूर्ण रूप से विफल होना।

1415
01:27:22,960 --> 01:27:24,559
उस लड़के का कहना है जो अभी भी अपनी माँ के साथ रहता है।

1416
01:27:24,560 --> 01:27:25,999
दो जोड़ी वाला लड़का कहता है।

1417
01:27:26,000 --> 01:27:28,880
- यात्राओं वाला लड़का कहता है।
- भरा हुआ घर वाला लड़का कहता है।

1418
01:27:31,039 --> 01:27:32,759
लड़की।

1419
01:27:32,760 --> 01:27:34,519
रुको, मैं अपनी माँ के साथ भी नहीं रहता।

1420
01:27:34,520 --> 01:27:35,560
ठीक है।

1421
01:27:36,119 --> 01:27:37,559
वह कभी-कभी मेरे लिए खाना बनाती है।

1422
01:27:37,560 --> 01:27:38,840
मम-हम्म.

1423
01:27:40,680 --> 01:27:43,318
यदि आप कोई रचनात्मक आलोचना चाहते हैं
एक दूसरे के लिए, यह क्या होगा?

1424
01:27:43,319 --> 01:27:45,039
- ऐसे मूर्ख मत बनो।
- ऐसे मूर्ख मत बनो।

1425
01:27:47,039 --> 01:27:47,999
वह रचनात्मक था.

1426
01:27:50,800 --> 01:27:53,159
आपके फ्रंटल कॉर्टेक्स में कमी है।

1427
01:27:54,800 --> 01:27:56,599
- ए क्या?
- You can't analyze risk.

1428
01:27:56,600 --> 01:27:59,919
यह सब आपकी गलती नहीं है.
आपकी उम्र में यह अभी तक पूरी तरह से नहीं बना है।

1429
01:27:59,920 --> 01:28:01,519
But come the day you learn patience,

1430
01:28:01,520 --> 01:28:03,600
- and stop being so immature, thinking...
- धैर्य.

1431
01:28:04,159 --> 01:28:05,600
- Patience is good.
- धैर्य।

1432
01:28:06,560 --> 01:28:07,760
जोशुआ.

1433
01:28:08,960 --> 01:28:11,238
उसे कोई परवाह नहीं है
खुद के अलावा किसी और को क्या कहना है।

1434
01:28:11,239 --> 01:28:14,519
वह बस आता है और अपनी इच्छा थोप देता है
on all of us with no discussion.

1435
01:28:14,520 --> 01:28:17,118
He doesn't listen.
I'm trying, but he doesn't listen.

1436
01:28:17,119 --> 01:28:18,199
Mmm.

1437
01:28:18,760 --> 01:28:21,038
- सन्नी?
- क्या?

1438
01:28:23,319 --> 01:28:25,959
बहुत खूब।

1439
01:28:27,880 --> 01:28:30,559
<i>Why they lie to the people?
Why the world is so evil?</i>

1440
01:28:31,720 --> 01:28:35,399
<i>Why cant just cool?
Just let me cool</i>

1441
01:28:35,960 --> 01:28:38,600
<i>Walking explosives
Stressing all of the time</i>

1442
01:28:38,720 --> 01:28:39,919
तुम्हें खेलना किसने सिखाया?

1443
01:28:39,920 --> 01:28:41,760
मेरे पिताजी को जुआ खेलना पसंद था.

1444
01:28:42,319 --> 01:28:44,639
- वह भी बड़ा दांव लगाता है?
- मुझ पर एक बड़ा रखो.

1445
01:28:44,640 --> 01:28:46,479
जब आपके पिता की मृत्यु हुई तब आप कितने वर्ष के थे?

1446
01:28:50,840 --> 01:28:51,799
क्षमा मांगना।

1447
01:28:51,800 --> 01:28:53,079
- तेरह।
- तेरह।

1448
01:28:55,680 --> 01:28:57,119
हुंह.

1449
01:28:58,119 --> 01:28:59,278
तुम दौड़ क्यों लगाते हो?

1450
01:28:59,279 --> 01:29:03,158
Money...
... fame and free clothes.

1451
01:29:03,159 --> 01:29:05,358
हे भगवान, फ़ोन के साथ।
चीज़ नीचे रख दोगे क्या?

1452
01:29:05,359 --> 01:29:07,158
तुम्हें क्या फ़र्क पड़ता है वे क्या कहते हैं?

1453
01:29:07,159 --> 01:29:08,959
आपको कहने के लिए आसान। वे सभी आपसे प्यार करते हैं.

1454
01:29:08,960 --> 01:29:10,239
यह तो बस शोर है यार.

1455
01:29:11,720 --> 01:29:13,198
कार चलाएं।

1456
01:29:13,199 --> 01:29:14,520
आप वास्तव में इसमें अच्छे हैं।

1457
01:29:17,359 --> 01:29:18,600
आप महान हो सकते हैं.

1458
01:29:35,079 --> 01:29:38,158
<i>Hyperbolic catastrophic scatterbrain</i>

1459
01:29:38,159 --> 01:29:42,118
<i>This is one diabolic catatonic parade</i>

1460
01:29:42,119 --> 01:29:44,559
<i>Everyone just go away
There's nothing new to celebrate</i>

1461
01:29:45,920 --> 01:29:47,839
<i>There's nowhere left to run away</i>

1462
01:29:47,840 --> 01:29:51,679
<i>They're closing off the open seas
They're locking off the runways</i>

1463
01:29:51,680 --> 01:29:55,879
<i>They keep telling me the one thing
So far from everything I see</i>

1464
01:29:55,880 --> 01:29:57,238
<i>Just go away</i>

1465
01:29:57,239 --> 01:29:59,519
हाँ.

1466
01:29:59,520 --> 01:30:02,599
वह देखो, हुह?
कल नंबर वन ड्राइवर.

1467
01:30:02,600 --> 01:30:04,118
- बंधन?
- ओह.

1468
01:30:04,119 --> 01:30:05,158
ख़ैर, ये अच्छा है.

1469
01:30:05,159 --> 01:30:07,158
हमें जाना होगा, दोस्त। OMNIA में प्रायोजक पार्टी।

1470
01:30:07,159 --> 01:30:08,359
तुम्हें चुराना होगा.

1471
01:30:08,960 --> 01:30:10,759
उह, अंकल सन्नी,
you're welcome to come with...

1472
01:30:10,760 --> 01:30:12,359
धन्यवाद, मैं अच्छा हूँ।
कल मेरी दौड़ है.

1473
01:30:13,039 --> 01:30:15,880
- ठंडा। केट?
- नहीं धन्यवाद।

1474
01:30:16,439 --> 01:30:18,078
- चलो भी।
- इसके लिए धन्यवाद, केट।

1475
01:30:18,079 --> 01:30:21,118
आओ लड़के।
उह...उह, लड़कियों, आपको शायद...

1476
01:30:21,119 --> 01:30:23,078
We're gonna go dancing.
क्या हमें नाचना चाहिए?

1477
01:30:23,079 --> 01:30:24,960
हाँ!

1478
01:30:36,560 --> 01:30:37,760
सुनो,

1479
01:30:38,399 --> 01:30:39,920
let's get this straight, okay?

1480
01:30:40,640 --> 01:30:43,919
मैं सीज़न के दौरान गड़बड़ नहीं करता,
और कभी भी मेरी टीम के किसी सदस्य के साथ नहीं,

1481
01:30:43,920 --> 01:30:45,640
और मैं जिस चीज़ से आकर्षित हूं वह है जीतना।

1482
01:30:46,399 --> 01:30:48,039
और आप बस फाइव की एक जोड़ी से हार गए।

1483
01:31:00,359 --> 01:31:05,438
<i>So, baby, let's get messy
Let's get all the way undone</i>

1484
01:31:05,439 --> 01:31:10,198
<i>Come over, undress me
Just like I've never been touched</i>

1485
01:31:10,199 --> 01:31:13,959
<i>Baby, I'm obsessed with you
And there's no replica</i>

1486
01:31:13,960 --> 01:31:17,038
<i>Baby, let's get messy
Let's get all the way undone</i>

1487
01:31:35,159 --> 01:31:38,919
<i>I wanna let my hair down
While I'm staring down your face</i>

1488
01:31:38,920 --> 01:31:42,278
<i>Wanna go till lights out
Take you right back to my place</i>

1489
01:31:42,279 --> 01:31:45,519
<i>You out your mind
If you don't know what this is</i>

1490
01:31:45,520 --> 01:31:46,560
अरे.

1491
01:31:47,720 --> 01:31:49,119
आप ड्राइवर हैं, है ना?

1492
01:31:50,000 --> 01:31:51,478
- हाँ।
- कौन सी टीम?

1493
01:31:51,479 --> 01:31:52,759
शीर्ष जीपी.

1494
01:31:52,760 --> 01:31:55,279
क्या आप मुझे कार्लोस सैन्ज़ से मिलवा सकते हैं?

1495
01:31:56,760 --> 01:31:57,839
मैं उसे लेने जाऊंगा.

1496
01:31:57,840 --> 01:31:58,879
पीछे से हटो

1497
01:31:58,880 --> 01:32:00,799
निगाहें मुझ पर
आपको यह कैसा लगा

1498
01:32:00,800 --> 01:32:02,520
Just like this
यहाँ रात के लिए

1499
01:32:03,439 --> 01:32:05,198
ओह, अरे. अरे।

1500
01:32:05,199 --> 01:32:08,038
अरे, वे ऐसा क्यों कहते हैं कि यह जगह अजीब है?
मुझे यह पसंद है, ब्रुव।

1501
01:32:08,039 --> 01:32:10,318
ख़ुशी है कि तुम मज़ा ले रहे हो, यार।
सुरक्षित हों। मैं जाने वाला हूँ, हाँ?

1502
01:32:10,319 --> 01:32:11,599
- हुंह?
- मैंने कहा मैं काटने वाला हूं।

1503
01:32:11,600 --> 01:32:14,238
- ओह, रुको, नहीं, नहीं, नहीं। आप अभी यहाँ आये!
- मैं बस... मुझे यह महसूस नहीं हो रहा है।

1504
01:32:14,239 --> 01:32:16,920
आपका क्या मतलब है?
We just got here, bruv. जोश!

1505
01:32:18,640 --> 01:32:20,279
<i>Just keep watching</i>

1506
01:33:12,159 --> 01:33:13,319
अरे.

1507
01:33:17,680 --> 01:33:19,119
मुझे टकीला नहीं पीना चाहिए.

1508
01:33:23,479 --> 01:33:24,839
कल रात रूबेन का विचार था?

1509
01:33:24,840 --> 01:33:26,520
Yeah, the first part.

1510
01:33:27,079 --> 01:33:30,039
- अच्छा...
- दूसरा नहीं!

1511
01:33:40,039 --> 01:33:41,039
चलो भी।

1512
01:33:42,159 --> 01:33:44,079
तुम यहाँ क्यों हो, सन्नी, हुह?

1513
01:33:47,199 --> 01:33:49,039
बहुत ज़्यादा कहानी नहीं है.

1514
01:33:54,560 --> 01:33:55,560
ठीक है।

1515
01:33:57,319 --> 01:33:59,159
मैं यहां हर किसी को गलत साबित करने के लिए हूं।

1516
01:34:01,000 --> 01:34:03,560
मेरा पूर्व, मेरा पुराना बॉस,

1517
01:34:05,199 --> 01:34:07,118
my first-year uni physics professor...

1518
01:34:07,119 --> 01:34:08,679
- वह कमीने.
- हाँ।

1519
01:34:10,880 --> 01:34:13,079
और जब तक हम जीत नहीं जाते, मैं जीतूंगा नहीं।

1520
01:34:14,239 --> 01:34:18,318
इसलिए, दुर्भाग्य से, मैं अब आप पर निर्भर हूं।

1521
01:34:18,319 --> 01:34:19,399
मम्म.

1522
01:34:24,920 --> 01:34:26,479
मैं विश्व चैंपियन बनने वाला था।

1523
01:34:28,039 --> 01:34:29,479
वहां अब तक का सबसे अच्छा था.

1524
01:34:30,880 --> 01:34:33,198
मैं बस एक बच्चा हूं और ट्रैक पर हूं
मेरी मूर्तियों के साथ,

1525
01:34:33,199 --> 01:34:35,398
सेन्ना, मैन्सेल, प्रोस्ट।

1526
01:34:35,399 --> 01:34:37,000
और मैं तेज़ हूँ.

1527
01:34:38,359 --> 01:34:39,760
मैं निडर हूँ।

1528
01:34:41,520 --> 01:34:42,760
मैं अगला था.

1529
01:34:45,640 --> 01:34:46,600
और फिर...

1530
01:34:49,880 --> 01:34:51,359
...यह सब छीन लिया गया।

1531
01:34:53,600 --> 01:34:54,920
The crash, huh?

1532
01:34:56,439 --> 01:35:00,079
इसलिए मैंने अपनी सीट, अपना पैसा खो दिया,
मेरा विवेक, मेरा...

1533
01:35:01,000 --> 01:35:02,239
मैं, वास्तव में।

1534
01:35:03,159 --> 01:35:08,038
Just became this angry,
क्रोधपूर्ण बकवास.

1535
01:35:08,039 --> 01:35:11,640
ऐसा कोई नहीं जिस पर मुझे विशेष गर्व हो।

1536
01:35:15,840 --> 01:35:18,038
एक दिन तक,
मुझे एहसास हुआ कि मैंने वास्तव में क्या खोया है,

1537
01:35:18,039 --> 01:35:22,959
और ये शीर्षक नहीं थे,
या ट्राफियां, या रिकॉर्ड।

1538
01:35:22,960 --> 01:35:26,239
यह रेसिंग के प्रति मेरा प्यार था।

1539
01:35:28,760 --> 01:35:30,399
इसलिए मैंने गाड़ी चलाना शुरू कर दिया.

1540
01:35:31,359 --> 01:35:34,759
कोई फर्क नहीं पड़ा कार, सर्किट,
किसी को देखने की जरूरत नहीं थी.

1541
01:35:34,760 --> 01:35:38,560
जब तक मैं गाड़ी चला रहा था,
मैं अच्छा था.

1542
01:35:41,600 --> 01:35:43,039
कभी-कभी...

1543
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
क्या? चलो भी।

1544
01:35:57,920 --> 01:36:03,158
यह दुर्लभ है, लेकिन कभी-कभी,
कार में यह क्षण है

1545
01:36:03,159 --> 01:36:05,760
जहाँ सब कुछ शांत हो जाता है,

1546
01:36:06,600 --> 01:36:08,159
मेरे दिल की धड़कन धीमी हो जाती है,

1547
01:36:09,520 --> 01:36:10,920
it's peaceful,

1548
01:36:11,560 --> 01:36:14,479
और मैं सब कुछ देख सकता हूं, और कोई नहीं...

1549
01:36:15,000 --> 01:36:16,560
कोई मुझे छू नहीं सकता.

1550
01:36:19,479 --> 01:36:22,319
और मैं उस पल का पीछा कर रहा हूं
जब भी मैं कार में बैठता हूं।

1551
01:36:25,279 --> 01:36:29,720
मुझे नहीं पता कि मैं इसे दोबारा कब पाऊंगा,
लेकिन, यार, मैं चाहता हूँ।

1552
01:36:30,479 --> 01:36:31,880
मैं चाहता हूँ।

1553
01:36:33,319 --> 01:36:36,399
'क्योंकि उस पल में, मैं उड़ रहा हूँ।

1554
01:36:57,600 --> 01:36:58,560
केट.

1555
01:36:59,079 --> 01:37:00,839
- रुबेन.
- कहाँ है वह?

1556
01:37:00,840 --> 01:37:02,000
कौन कहाँ है?

1557
01:37:02,800 --> 01:37:04,239
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1558
01:37:05,920 --> 01:37:07,279
रूबेन, गंभीरता से?

1559
01:37:08,199 --> 01:37:10,599
One, how dare you?

1560
01:37:10,600 --> 01:37:13,279
दो, मैं पेशेवर सीमाओं का सम्मान करता हूं।

1561
01:37:14,000 --> 01:37:14,960
और तीन...

1562
01:37:17,239 --> 01:37:18,759
Three, yeah, he's on...
he's on the balcony.

1563
01:37:21,920 --> 01:37:23,519
- अच्छा, तुम जल्दी उठ गए।
- कपड़े पहनो।

1564
01:37:23,520 --> 01:37:25,760
- हाँ, क्या चल रहा है?
- वे हमारी कार के लिए आ रहे हैं।

1565
01:37:29,199 --> 01:37:32,118
It's my duty to inform you
कि हमें एक गुमनाम सूचना मिली है

1566
01:37:32,119 --> 01:37:34,279
कि आपकी उन्नत मंजिल उल्लंघन कर रही है।

1567
01:37:34,399 --> 01:37:35,519
किससे?

1568
01:37:35,520 --> 01:37:37,198
- मैं नहीं कह सकता.
- आह.

1569
01:37:37,199 --> 01:37:39,919
Sir, we submitted the drawings long ago.

1570
01:37:39,920 --> 01:37:40,959
- सही?
- मम-हम्म।

1571
01:37:40,960 --> 01:37:42,158
And you approved them all.

1572
01:37:42,159 --> 01:37:46,599
यह वह हिस्सा है जिसके साथ आप दौड़ रहे हैं
आपकी सुविधा के बाहर विकसित किए गए थे।

1573
01:37:46,600 --> 01:37:47,959
क्या? वह पागलपन है.

1574
01:37:47,960 --> 01:37:50,600
हमें प्राप्त कागजी कार्रवाई के आधार पर,
चिंताएं हैं.

1575
01:37:50,720 --> 01:37:53,038
रुको, तुम्हें ये कहाँ से मिले?
ये आंतरिक दस्तावेज़ हैं.

1576
01:37:53,039 --> 01:37:55,519
This team
कोई नियम नहीं तोड़ता सर. नहीं - नहीं।

1577
01:37:55,520 --> 01:37:58,438
- मैं इसे एक चुटकी नमक के साथ लूंगा।
- कोई व्यक्ति फर्जी दस्तावेज बना सकता है।

1578
01:37:58,439 --> 01:37:59,759
Your car's under review.

1579
01:37:59,760 --> 01:38:00,879
- आप प्रक्रिया जानते हैं.
- क्या?

1580
01:38:00,880 --> 01:38:05,158
जब तक आप स्थानापन्न नहीं करते तब तक आप दौड़ नहीं लगा सकते
पहले से अनुमोदित घटक.

1581
01:38:05,159 --> 01:38:07,278
- नहीं!
- क्या आपका मतलब हमारे पुराने डिज़ाइन से है?

1582
01:38:07,279 --> 01:38:08,438
A shit box!

1583
01:38:08,439 --> 01:38:09,679
नो लो प्यूडो क्रेयर.

1584
01:38:09,680 --> 01:38:11,679
Where were you
the last two years? अब क्यों?

1585
01:38:11,680 --> 01:38:14,038
क्योंकि हम वास्तव में एक दौड़ जीत सकते हैं?
क्या यही है?

1586
01:38:14,039 --> 01:38:16,959
यह कार रेसिंग नहीं है सर,
यह कॉर्पोरेट जासूसी जैसा है!

1587
01:38:16,960 --> 01:38:18,999
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। Come... Come here.

1588
01:38:19,000 --> 01:38:20,839
मैं आप से बात कर रहा हूँ! महोदय!

1589
01:38:20,840 --> 01:38:22,680
Without the upgrade, we're screwed.

1590
01:38:48,199 --> 01:38:51,478
Sonny, let it go.
साफ़ शुरुआत पर ध्यान दें.

1591
01:38:51,479 --> 01:38:53,279
हम कभी भी साफ़ जीत नहीं पाएंगे.

1592
01:38:53,840 --> 01:38:55,278
क्या हम कोई नियम नहीं तोड़ सकते?

1593
01:38:55,279 --> 01:38:57,840
हाँ, नियम हमेशा होते हैं
हालाँकि, वे हमारे विरुद्ध हैं, है न?

1594
01:39:01,199 --> 01:39:03,398
लैप वन के माध्यम से उन्हें सुरक्षित रखें।

1595
01:39:03,399 --> 01:39:06,278
Sonny, we just need
इसे एक टुकड़े में रखने के लिए. ठीक है?

1596
01:39:11,439 --> 01:39:12,720
सन्नी?

1597
01:39:36,199 --> 01:39:38,799
- Oi, what the hell?
- मुझें नहीं पता!

1598
01:39:38,800 --> 01:39:39,879
What's wrong with Sonny?

1599
01:39:39,880 --> 01:39:42,158
जोशुआ, हाँ। ध्यान केंद्रित रखें.
आप अभी भी अच्छे हैं.

1600
01:39:42,159 --> 01:39:43,239
वह क्या कर रहा है?

1601
01:39:49,479 --> 01:39:50,800
वह गुस्से में गाड़ी चला रहा है.

1602
01:39:51,439 --> 01:39:52,720
अच्छा नहीं है। अच्छी बात नहीँ हे।

1603
01:39:59,600 --> 01:40:01,358
सन्नी, हमें इन टायरों को लंबे समय तक चलने वाला बनाना होगा।

1604
01:40:01,359 --> 01:40:02,800
आराम से लो।

1605
01:40:09,399 --> 01:40:11,559
नहीं, उसने कार को क्वालिफाइंग मोड में डाल दिया है।

1606
01:40:11,560 --> 01:40:13,759
He's gonna run the battery down.
उससे कहो इसे वापस रख दे.

1607
01:40:13,760 --> 01:40:15,600
Sonny, you're in qualifying mode.
क्या चल रहा है?

1608
01:40:16,880 --> 01:40:17,840
सन्नी, क्या हो रहा है?

1609
01:40:27,520 --> 01:40:31,759
...blasting along
लास वेगास बुलेवार्ड, 210 मील प्रति घंटा।

1610
01:40:31,760 --> 01:40:34,198
अब ज़ोर से ब्रेक लगाओ,
और चिकन में.

1611
01:40:34,199 --> 01:40:38,600
सर्जियो पेरेज़, सन्नी हेस से आगे,
लेकिन यह हेस से एक बड़ा निकास है।

1612
01:40:38,720 --> 01:40:41,679
He's gotta gain on Sergio Perez,
और वह बंद कर रहा है.

1613
01:40:41,680 --> 01:40:44,358
Meter by meter. इंच दर इंच.

1614
01:40:44,359 --> 01:40:48,960
क्या यह जुआ खेलने की जगह है?
हेस बाहर से आक्रमण करता है।

1615
01:40:56,800 --> 01:40:57,800
नहीं! नहीं!

1616
01:41:22,159 --> 01:41:24,520
हम ऐसा क्यों करते हैं?

1617
01:41:25,119 --> 01:41:27,799
टेनिस में क्या खराबी है, हुह?

1618
01:41:27,800 --> 01:41:29,398
Or golf.

1619
01:41:29,399 --> 01:41:31,079
सही?

1620
01:41:34,279 --> 01:41:35,239
मसीह.

1621
01:41:37,119 --> 01:41:38,560
हम बिलकुल पागल हैं.

1622
01:41:43,359 --> 01:41:45,479
"C5 गर्दन का फ्रैक्चर।

1623
01:41:46,760 --> 01:41:48,159
Spinal contusion.

1624
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
संकुचित वक्षीय कशेरुकाएँ।

1625
01:41:51,159 --> 01:41:55,238
आगे कुंद बल प्रभाव आघात
दृष्टि हानि होने की संभावना,

1626
01:41:55,239 --> 01:41:57,039
paralysis, death. "

1627
01:42:00,159 --> 01:42:01,880
वास्तव में अच्छी खबर के साथ नेतृत्व करें,
क्या वे नहीं?

1628
01:42:02,520 --> 01:42:04,239
ये 30 साल पहले की रिपोर्ट है.

1629
01:42:05,880 --> 01:42:07,199
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

1630
01:42:09,920 --> 01:42:12,279
तुम्हें फिर कभी दौड़ नहीं लगानी चाहिए थी, सन्नी।

1631
01:42:13,399 --> 01:42:15,840
कैसे... आपको क्या लगता है मुझे कैसा महसूस होगा
यदि आप ट्रैक पर मर जाएं तो?

1632
01:42:17,880 --> 01:42:18,959
Revenge for Monaco.

1633
01:42:18,960 --> 01:42:20,520
यह कोई मज़ाक नहीं है!

1634
01:42:23,600 --> 01:42:25,479
यह मैं ही हूं जो उत्तरदायी हूं, सन्नी।

1635
01:42:26,239 --> 01:42:29,000
और यह मत सोचो कि कुछ है
आपको इससे बाहर निकालने के लिए बकवास रास्ता।

1636
01:42:29,119 --> 01:42:30,478
- नहीं.
- रूबेन, हम ड्राइवर हैं।

1637
01:42:30,479 --> 01:42:33,159
हम ड्राइवर नहीं हैं, अब और नहीं।
मुझे माफ़ करें। हम नहीं हैं.

1638
01:42:35,079 --> 01:42:36,319
हम हारे हुए हैं.

1639
01:42:37,960 --> 01:42:39,279
हम मूर्खों की जोड़ी हैं,

1640
01:42:39,880 --> 01:42:41,199
भावुक,

1641
01:42:42,600 --> 01:42:43,760
हारे हुए लोगों को तोड़ दिया.

1642
01:42:49,279 --> 01:42:50,640
ठीक है। आप टीम से बाहर हैं.

1643
01:42:55,359 --> 01:42:58,960
Your van is in the garage
इसमें आपके सभी सामान के साथ, और...

1644
01:43:05,239 --> 01:43:07,640
मुझे तुम्हें कभी नहीं खींचना चाहिए था
इसमें, सन्नी।

1645
01:43:08,880 --> 01:43:10,039
मुझे माफ़ करें।

1646
01:43:12,520 --> 01:43:13,640
रूबेन, रुको!

1647
01:43:19,119 --> 01:43:20,199
मुझे इसकी जरूरत है।

1648
01:43:23,039 --> 01:43:27,239
कोई भी हमेशा के लिए गाड़ी नहीं चलाता, सन्नी।
तुम भी नहीं।

1649
01:43:41,199 --> 01:43:46,880
पिप्पा, मोंज़ा को लोड करो।
जैसा हुआ वैसा ही हुआ. बारिश में.

1650
01:43:48,039 --> 01:43:50,278
जोशुआ,
सन्नी कहते हैं सीधे इंतज़ार करो,

1651
01:43:50,279 --> 01:43:52,239
सीधे एक मोड़ में.

1652
01:43:59,760 --> 01:44:00,960
Run it again, please.

1653
01:44:05,279 --> 01:44:08,119
...wait for the straight,
सीधे एक मोड़ में.

1654
01:44:10,640 --> 01:44:12,399
Run it again, please.

1655
01:44:21,720 --> 01:44:23,640
सीधे बारी में एक.

1656
01:44:29,840 --> 01:44:33,640
Whoo!

1657
01:44:49,960 --> 01:44:51,199
सन्नी.

1658
01:44:52,399 --> 01:44:53,399
सन्नी.

1659
01:44:54,600 --> 01:44:56,438
अरे। आप अबू धाबी में नहीं हैं?

1660
01:44:56,439 --> 01:44:58,879
मैं आज रात बाहर उड़ जाऊंगा। मैं, उह...

1661
01:44:58,880 --> 01:45:00,199
हाँ, मैं तुम्हें पकड़ना चाहता था।

1662
01:45:01,680 --> 01:45:02,919
तो सुनो.

1663
01:45:02,920 --> 01:45:06,720
हम दोनों जानते हैं कि बोर्ड का
शुरू से ही एपेक्स को उतारना चाहता था,

1664
01:45:07,359 --> 01:45:10,238
लेकिन, हाँ, फिर आप शहर में चले गए,

1665
01:45:10,239 --> 01:45:12,799
हमारी पूरी प्रोफ़ाइल बढ़ा दी,
और अब मैंने, उह...

1666
01:45:12,800 --> 01:45:15,239
Yeah, I've got...
I've got buyers lining up.

1667
01:45:17,119 --> 01:45:18,839
- अहां।
-तुम्हारे साथ ईमानदार रहना होगा, यार,

1668
01:45:18,840 --> 01:45:21,720
मैंने सोचा था कि तुम... बनने वाले हो
ताबूत में आखिरी कील.

1669
01:45:22,279 --> 01:45:23,799
लेकिन अब मैं नाटक देखता हूं।

1670
01:45:23,800 --> 01:45:27,359
और मैं तुम्हें पैकेज के हिस्से के रूप में चाहता हूं।

1671
01:45:30,560 --> 01:45:32,039
किस प्रकार का पैकेज?

1672
01:45:32,680 --> 01:45:35,318
मैंने एक बिक्री स्थापित की है जहाँ मैं टीम चलाता हूँ,

1673
01:45:35,319 --> 01:45:36,920
और आपको रणनीति के लिए चालू रखें,

1674
01:45:37,680 --> 01:45:38,960
शायद टीम प्रिंसिपल भी।

1675
01:45:40,239 --> 01:45:43,920
उस सौदे के पैसे से,
मैं तुम्हें बहुत अमीर आदमी बना सकता हूँ।

1676
01:45:44,920 --> 01:45:46,238
बात ये है.

1677
01:45:46,239 --> 01:45:48,358
बदलते नियमों के साथ,

1678
01:45:48,359 --> 01:45:51,680
नई मर्सिडीज पावर यूनिट,
केट का एयरो, दो नए ड्राइवर...

1679
01:45:52,960 --> 01:45:54,960
हमें असली मौका मिल गया है
at the championship next year.

1680
01:45:56,199 --> 01:45:57,358
रूबेन के बारे में क्या?

1681
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
चिंता मत करो।

1682
01:45:59,119 --> 01:46:00,358
आपको पता है।

1683
01:46:00,359 --> 01:46:01,520
हम उसे शर्मिंदा नहीं करेंगे.

1684
01:46:02,159 --> 01:46:04,920
हम उसे... एक शीर्षक के साथ, जारी रखेंगे,
या ब्रांड एंबेसडर...

1685
01:46:05,520 --> 01:46:06,560
तुम्हें पता है, कुछ.

1686
01:46:10,479 --> 01:46:11,679
And I get final say?

1687
01:46:11,680 --> 01:46:12,919
एक चीज़ मत बदलो.

1688
01:46:12,920 --> 01:46:14,119
तुम जो करते हो वही करो, यार।

1689
01:46:15,119 --> 01:46:16,520
और यहीं विडंबना है.

1690
01:46:16,640 --> 01:46:19,318
You know, the board
मूल रूप से आपके किराये को मंजूरी दी गई

1691
01:46:19,319 --> 01:46:20,880
क्योंकि हमने सोचा था कि आप हमें हारने में मदद करेंगे।

1692
01:46:21,720 --> 01:46:23,000
- Sorry to make you sweat.
- अरे।

1693
01:46:24,640 --> 01:46:25,719
वह मेरा नंबर है.

1694
01:46:25,720 --> 01:46:27,000
अपने लोगों से बात करें.

1695
01:46:27,520 --> 01:46:33,199
But, right after the race,
I wanna lock down the deal, okay?

1696
01:46:33,680 --> 01:46:35,560
- तो, ​​रविवार तक?
- उत्तम।

1697
01:46:36,680 --> 01:46:39,439
सुनो, यह चीज़ आपकी विरासत बन सकती है,
तुम्हें पता है?

1698
01:46:41,479 --> 01:46:42,640
एक F1 चैंपियन.

1699
01:46:43,840 --> 01:46:45,199
जो आप हमेशा से चाहते थे, है ना?

1700
01:46:48,600 --> 01:46:51,959
यह आप ही थे जिन्होंने उन दस्तावेज़ों को जाली बनाया,
था ना?

1701
01:46:51,960 --> 01:46:53,000
हुंह.

1702
01:46:58,119 --> 01:47:00,840
- You're a killer, man, aren't you?
- अरे। मैं एक विजेता हूँ।

1703
01:47:02,399 --> 01:47:04,800
Aren't you, huh?

1704
01:47:06,840 --> 01:47:07,800
ठीक है।

1705
01:47:10,680 --> 01:47:12,920
ओह, अरे. पीठ कैसी है?

1706
01:47:13,880 --> 01:47:14,959
बेहतर।

1707
01:47:14,960 --> 01:47:17,520
मुझे एक अद्भुत लड़का मिला है.
मैं, उह... मैं तुम्हें फँसा दूँगा।

1708
01:47:18,760 --> 01:47:19,720
हेली मेरी।

1709
01:47:46,199 --> 01:47:47,279
आप अच्छे हैं?

1710
01:47:51,800 --> 01:47:55,520
Listen, Mum,
I've gotta tell you something.

1711
01:47:59,239 --> 01:48:04,079
मोंज़ा में, दुर्घटना से ठीक पहले,
यह कदम उठाने का निर्णय मेरा था।

1712
01:48:05,439 --> 01:48:07,119
सन्नी ने वास्तव में मुझे इंतजार करने के लिए कहा था।

1713
01:48:15,560 --> 01:48:16,719
परिवार।

1714
01:48:16,720 --> 01:48:19,118
I've been working the phones with IndyCar,

1715
01:48:19,119 --> 01:48:20,919
और मुझे लगता है कि मैं तुम्हें पा सकता हूं
एक टेस्ट ड्राइव, ब्रुव।

1716
01:48:20,920 --> 01:48:22,159
- नमस्ते, आंटी।
- नमस्ते।

1717
01:48:23,359 --> 01:48:25,719
वे अंदर खींचने की कोशिश कर रहे हैं
एक नया जनसांख्यिकीय, जाहिर है।

1718
01:48:25,720 --> 01:48:28,399
और महिलाओं को वह मुस्कान बहुत पसंद आती है।

1719
01:48:28,960 --> 01:48:31,559
और हम कुछ प्रोत्साहन दे सकते हैं,
जैसे उड़ानें और कारें।

1720
01:48:31,560 --> 01:48:33,600
सुनो, कैश, तुम जा सकते हो।
आज मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है.

1721
01:48:34,640 --> 01:48:36,078
Nah, mate. You got media next.

1722
01:48:36,079 --> 01:48:38,640
मुझे परवाह नहीं है। They can fine me.

1723
01:48:39,399 --> 01:48:40,359
इसके अलावा,

1724
01:48:41,800 --> 01:48:43,359
मैं ऐसा इसलिए नहीं कर रहा हूं, है ना?

1725
01:48:44,239 --> 01:48:46,239
Josh, starting tomorrow,
हम कहीं भी "ऐसा" नहीं कर रहे हैं।

1726
01:48:47,880 --> 01:48:49,279
यह सब सिर्फ शोर है.

1727
01:48:50,159 --> 01:48:52,239
मीडिया, जुड़ाव, अनुयायी।

1728
01:48:52,920 --> 01:48:56,000
सुनो, मुझे दौड़ पर ध्यान केंद्रित करना है।

1729
01:48:57,720 --> 01:48:59,319
Auntie, please.

1730
01:49:00,880 --> 01:49:02,159
अच्छा, आपने उस आदमी को सुना।

1731
01:49:10,840 --> 01:49:13,279
- सौदा।
- सौदा।

1732
01:49:16,159 --> 01:49:18,078
- यो.
- अरे।

1733
01:49:18,079 --> 01:49:19,600
- नमस्ते।
- अरे।

1734
01:49:22,439 --> 01:49:24,398
दोस्तों, क्या हो रहा है?

1735
01:49:24,399 --> 01:49:27,519
पार्स फर्मे।
एफआईए द्वारा सील काटने की प्रतीक्षा की जा रही है।

1736
01:49:27,520 --> 01:49:29,600
ओह अच्छा।

1737
01:49:30,119 --> 01:49:32,479
- फिर हमें समय मिल गया।
- किस लिए?

1738
01:49:33,439 --> 01:49:34,560
के लिए...

1739
01:49:37,520 --> 01:49:39,680
नहीं, नहीं, नहीं.

1740
01:49:44,079 --> 01:49:47,238
पैडॉक क्लब में आपका स्वागत है,
हमारे सबसे मूल्यवान अतिथियों के लिए.

1741
01:49:47,239 --> 01:49:51,078
कृपया, उह, एक पेय ले लो,
अपने आप को घर पर बनाओ,

1742
01:49:51,079 --> 01:49:55,279
और, उह, सर्वोत्तम दृश्य का आनंद लें
वहाँ है, उह... फॉर्मूला 1 का।

1743
01:49:57,239 --> 01:49:58,680
ठीक है? ठीक है।

1744
01:50:15,720 --> 01:50:17,800
अरे दोस्तों, रुको मत! जाता रहना!

1745
01:50:52,039 --> 01:50:54,840
बिलकुल नहीं।

1746
01:51:02,000 --> 01:51:04,800
यीशु, यह यहाँ मुर्दाघर जैसा है।

1747
01:51:07,039 --> 01:51:08,478
How'd you get here?

1748
01:51:08,479 --> 01:51:09,880
लाभांश अर्थव्यवस्था।

1749
01:51:13,960 --> 01:51:15,759
क्या? यह क्या है?

1750
01:51:15,760 --> 01:51:17,358
ख़ैर, यह मेरी बकवास का रास्ता है।

1751
01:51:17,359 --> 01:51:19,478
ओह, नहीं, इसे भूल जाओ.
मैं तो उसे पढ़ने वाला भी नहीं हूं.

1752
01:51:19,479 --> 01:51:21,999
वह एक वास्तविक कानूनी दस्तावेज़ है
from a real Tijuana lawyer...

1753
01:51:22,000 --> 01:51:23,759
...waiving all liability to you

1754
01:51:23,760 --> 01:51:26,279
और इस दौड़ में आपकी कंपनी,
myself, and me.

1755
01:51:27,319 --> 01:51:28,520
और...

1756
01:51:31,000 --> 01:51:34,279
...चूंकि आप पर मेरी आखिरी तनख्वाह बकाया है,
तकनीकी रूप से मैं अभी भी इस टीम में हूं।

1757
01:51:39,319 --> 01:51:40,760
केट, शिटबॉक्स कहाँ है?

1758
01:51:41,399 --> 01:51:43,719
एफआईए ने इसकी पुष्टि की
दस्तावेज़ जाली थे,

1759
01:51:43,720 --> 01:51:45,760
और उन्हें एपेक्स से किसी ने भेजा था।

1760
01:51:46,560 --> 01:51:47,600
हुंह.

1761
01:51:48,199 --> 01:51:51,038
ठीक है, मुझे आपकी खामियों की परवाह नहीं है।
मैं नहीं।

1762
01:51:51,039 --> 01:51:53,078
वह मेरी कार है। आप इसकी दौड़ नहीं लगा रहे हैं.

1763
01:51:53,079 --> 01:51:54,238
- रुबेन.
- नहीं, सन्नी।

1764
01:51:54,239 --> 01:51:55,560
सुनो,

1765
01:51:56,760 --> 01:51:58,478
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता.

1766
01:51:58,479 --> 01:51:59,519
मैं नहीं कर सकता।

1767
01:51:59,520 --> 01:52:00,679
ठीक है?

1768
01:52:02,359 --> 01:52:05,840
अगर आखिरी काम जो मैं करता हूँ वह है वह कार चलाना,
मैं वह जान ले लूँगा, यार।

1769
01:52:09,560 --> 01:52:10,920
एक हजार गुना।

1770
01:52:15,479 --> 01:52:16,680
हम जीत नहीं सकते.

1771
01:52:18,439 --> 01:52:19,800
We can't if we don't try.

1772
01:53:04,199 --> 01:53:05,639
आप कभी भी कार्ड को कैसे नहीं देखते?

1773
01:53:05,640 --> 01:53:06,839
कौन सा कार्ड?

1774
01:53:46,359 --> 01:53:48,679
अंतिम स्थानों पर आपका स्वागत है
ग्रिड पर.

1775
01:53:48,680 --> 01:53:52,959
और हमेशा की तरह, हम अंतिम से प्रथम की ओर जायेंगे।
और ब्रेकिंग न्यूज यहां P22 में,

1776
01:53:52,960 --> 01:53:54,559
क्योंकि हम सुन रहे हैं
शीर्ष जीपी टीम ने बनाया है...

1777
01:53:54,560 --> 01:53:56,279
- अरे, पीटर।
- हाँ?

1778
01:53:56,840 --> 01:53:58,038
वह तुम्हारा लड़का है. यही है ना

1779
01:53:58,039 --> 01:54:01,959
...सन्नी हेस द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है, जो
अबू धाबी की यात्रा भी नहीं की...

1780
01:54:01,960 --> 01:54:04,478
उह, क्या आप मुझे एक सेकंड के लिए क्षमा करेंगे?
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

1781
01:54:04,479 --> 01:54:07,239
अब, नियमों के अनुसार इसकी आवश्यकता है
उसे पैक के पीछे से शुरुआत करनी होगी।

1782
01:54:07,880 --> 01:54:10,079
माफ़ करें। क्या बकवास है?

1783
01:54:10,800 --> 01:54:11,960
क्या?

1784
01:54:15,960 --> 01:54:17,000
क्या आपके पास अभी भी मेरा फोन है?

1785
01:54:35,199 --> 01:54:36,679
- आज के लिए गुड लक।
- आप भी, जेम्स।

1786
01:54:36,680 --> 01:54:37,839
माफ़ करें। अरे, सन्नी. सन्नी!

1787
01:54:37,840 --> 01:54:39,398
अरे, देखो,
मैं जानता हूं कि हमारे बीच मतभेद रहे हैं,

1788
01:54:39,399 --> 01:54:41,599
- but look, this is your last F1 race.
- चाज़! यह आदमी।

1789
01:54:41,600 --> 01:54:42,920
Any thought...

1790
01:54:45,000 --> 01:54:45,960
वह क्या है?

1791
01:54:49,920 --> 01:54:51,199
खूनी नरक।

1792
01:54:53,000 --> 01:54:54,199
खूनी नरक!

1793
01:55:14,039 --> 01:55:15,000
कोहनी बाहर?

1794
01:55:15,640 --> 01:55:16,600
कोहनियाँ बाहर।

1795
01:55:18,319 --> 01:55:23,639
All set for our season finale
यहां अबू धाबी में जहां रोशनी बंद है।

1796
01:55:23,640 --> 01:55:27,118
And away we go.
जोशुआ पीयर्स की शुरुआत अच्छी रही।

1797
01:55:27,119 --> 01:55:29,278
Drivers jockeying for position

1798
01:55:29,279 --> 01:55:33,799
जैसे कि हम पूरे जोश से सिर झुकाते हैं
मुख्य सीधी रेखा से नीचे और एक मोड़ पर।

1799
01:55:33,800 --> 01:55:38,519
पेचीदा पहला कोना, और चौड़ा जा रहा है,
एस्टन मार्टिन और अल्फ़ाटौरी

1800
01:55:38,520 --> 01:55:40,679
as Pearce picks up two places.

1801
01:55:40,680 --> 01:55:43,038
Yes, Pearce showing
वहाँ कुछ वास्तविक परिपक्वता है।

1802
01:55:43,039 --> 01:55:47,039
ऐसा होने से पहले उन्होंने एक बुरी स्थिति देखी
और उसने शानदार शुरुआत की है।

1803
01:56:04,840 --> 01:56:06,159
Don't even think about it.

1804
01:56:21,479 --> 01:56:24,319
Here comes the Alpine
अंदर से नीचे. संपर्क करना!

1805
01:56:25,479 --> 01:56:28,479
और अस्पताल से तीन दिन बाहर,
हेस को यह महसूस होगा.

1806
01:56:37,920 --> 01:56:39,879
स्थान प्राप्त हुआ, दोस्तों। हम जीवित हैं.

1807
01:56:39,880 --> 01:56:41,479
मुझे आशा है कि उसने कार को नुकसान नहीं पहुंचाया है,

1808
01:56:41,600 --> 01:56:44,318
लेकिन सब कुछ होते हुए भी,
यह अभी भी एक शानदार पहली गोद है।

1809
01:56:44,319 --> 01:56:46,318
यह है! पी16 में हेस।

1810
01:56:46,319 --> 01:56:48,840
पियर्स, उनके साथी, P9 तक।

1811
01:56:50,720 --> 01:56:53,919
रेड बुल, मर्सिडीज और फेरारी
नेतृत्व बनाए रखना.

1812
01:56:53,920 --> 01:56:55,639
मिडफ़ील्ड में शीर्ष.

1813
01:56:55,640 --> 01:56:58,519
आइए देखें कि क्या वे कुछ कर सकते हैं
इस दौड़ को हिला देने के लिए.

1814
01:56:58,520 --> 01:56:59,639
नेता से अंतर?

1815
01:56:59,640 --> 01:57:00,720
पन्द्रह सेकंड.

1816
01:57:01,880 --> 01:57:04,319
जेपी प्लस 20 सेकंड रखें। प्लस 20.

1817
01:57:04,880 --> 01:57:06,640
- पिट स्टॉप की लंबाई.
- तुम जानते हो क्यों।

1818
01:57:08,079 --> 01:57:09,879
It's a busy race for Sonny Hayes,

1819
01:57:09,880 --> 01:57:12,919
और अब यहाँ केविन मैगनसैन आते हैं
एक कदम उठाना चाह रहा हूँ.

1820
01:57:12,920 --> 01:57:14,639
और इससे परेशानी हो सकती है.

1821
01:57:14,640 --> 01:57:16,278
इन दोनों के बीच इतिहास है.

1822
01:57:16,279 --> 01:57:19,559
अक्सर, अप्रतिरोध्य बल
अचल वस्तु से मिलता है।

1823
01:57:19,560 --> 01:57:21,478
और मैग्नेसेन, अंदर की ओर देखते हुए,

1824
01:57:21,479 --> 01:57:24,959
- हेस को बंद कर देता है और मारता है।
- Box, box. बक्सा, बक्सा, बक्सा।

1825
01:57:24,960 --> 01:57:26,359
नकल, कड़ी मेहनत के लिए आ रहा है।

1826
01:57:27,880 --> 01:57:29,079
लानत है।

1827
01:57:30,560 --> 01:57:33,600
धीमी गति चिकनी है. चिकना तेज़ है.
यहाँ हम चलते हैं, लड़कों।

1828
01:57:40,600 --> 01:57:41,759
Hayes exit the pits.

1829
01:57:41,760 --> 01:57:44,519
उसे अंदर आना ही था
इससे उसका टायर खराब हो गया।

1830
01:57:44,520 --> 01:57:48,479
लेकिन जोशुआ पीयर्स का क्या?
एपेक्स जीपी उसके साथ कहाँ जाते हैं?

1831
01:57:50,119 --> 01:57:51,959
Guys, am I boxing?
क्या योजना है?

1832
01:57:51,960 --> 01:57:54,358
प्लान सी, प्लान सी. बाहर रहें। बाहर रहना।

1833
01:57:54,359 --> 01:57:56,999
- अव्यवस्था।
- उस की नकल करें।

1834
01:57:57,000 --> 01:58:00,399
जोशुआ ने सन्नी के लिए नेताओं की गति धीमी कर दी।
सन्नी उसके लिए वही करता है।

1835
01:58:01,800 --> 01:58:03,278
Pearce stays out.

1836
01:58:03,279 --> 01:58:06,238
यह एक रणनीति है जिसका उपयोग एपेक्स ने किया है
इस सीज़न से पहले.

1837
01:58:06,239 --> 01:58:10,159
यह उन्हें फिलहाल ट्रैक स्थिति में मदद करता है,
लेकिन उन्हें इन टायरों को जीवित रखना होगा।

1838
01:58:13,560 --> 01:58:15,159
यही एकमात्र तरीका है जिससे हम इसे करीब रखते हैं।

1839
01:58:15,720 --> 01:58:16,719
और फिर हमें भाग्य की जरूरत है.

1840
01:58:16,720 --> 01:58:18,039
I'm way ahead of ya.

1841
01:58:21,199 --> 01:58:24,599
Lap 25, and every driver
अब तक गड्ढा हो चुका है, बार एक।

1842
01:58:24,600 --> 01:58:26,398
और वह दौड़ में सबसे आगे है।

1843
01:58:26,399 --> 01:58:29,278
जोशुआ पीयर्स गति नियंत्रित कर रहे हैं
सामने से बाहर.

1844
01:58:29,279 --> 01:58:30,999
And that gives
उनके साथी, हेस,

1845
01:58:31,000 --> 01:58:33,358
बनाए रखने का मौका
मिडफ़ील्ड में उसकी स्थिति

1846
01:58:33,359 --> 01:58:36,519
संपर्क के बावजूद,
पंचर और गड्ढा बंद करो.

1847
01:58:36,520 --> 01:58:38,159
वे वास्तव में एक साथ अच्छा काम कर रहे हैं।

1848
01:58:39,880 --> 01:58:40,999
जेपी वहां कैसा कर रहे हैं?

1849
01:58:41,000 --> 01:58:44,158
वह नेताओं को दूर रख रहे हैं।
डीआरएस अगले सीधे सक्रिय, सन्नी।

1850
01:58:44,159 --> 01:58:45,479
समझ गया।

1851
01:58:46,279 --> 01:58:49,679
Onto the back straight.
वह इस नए अपग्रेड का आनंद ले रहा है,

1852
01:58:49,680 --> 01:58:52,799
and he's got DRS,
और उसे पियरे गैस्ली मिल गया है।

1853
01:58:52,800 --> 01:58:54,880
सन्नी हेस P15 में पहुँचे।

1854
01:58:56,000 --> 01:58:58,239
Sonny, you have got the pace.
धक्का लगाते रहें।

1855
01:58:58,800 --> 01:59:00,679
Pearce has been doing
सामने बहुत अच्छा काम है

1856
01:59:00,680 --> 01:59:04,198
प्रयुक्त टायरों के बावजूद,
लेकिन वह क्षण अब लगभग ख़त्म हो चुका है।

1857
01:59:04,199 --> 01:59:06,999
वेरस्टैपेन अंदर तक पहुंच गया और वह पार हो गया।

1858
01:59:07,000 --> 01:59:09,478
Fabulous first stint
जोशुआ पीयर्स से.

1859
01:59:09,479 --> 01:59:11,840
मैक्स बीत चुका है,
and his troubles don't end there.

1860
01:59:13,119 --> 01:59:14,919
यहाँ चार्ल्स लेक्लर आते हैं।

1861
01:59:14,920 --> 01:59:19,078
यह एक और ओवरटेक है.
पीयर्स ने बढ़त खो दी और अब P3 पर आ गया है।

1862
01:59:19,079 --> 01:59:21,519
क्षमा करें दोस्तों। मेरे पिछले टायरों में गोली लगी है.

1863
01:59:21,520 --> 01:59:23,319
उस की नकल करें। बॉक्स, जेपी. डिब्बा, डिब्बा.

1864
01:59:24,840 --> 01:59:26,919
Pearce stretching those tires
सीमा तक.

1865
01:59:26,920 --> 01:59:29,800
दीर्घकालिक लाभ के लिए अल्पकालिक दर्द।

1866
01:59:37,680 --> 01:59:40,519
और वह गड्ढे से बाहर निकल जाता है.
उसके पास ताज़ा टायर होंगे।

1867
01:59:40,520 --> 01:59:43,600
वह अब हमला कर सकता है
दौड़ के दूसरे भाग में.

1868
01:59:44,159 --> 01:59:45,919
सन्नी, तीन नेता
अभी भी मुश्किल में हैं.

1869
01:59:45,920 --> 01:59:47,839
उन्हें फिर से रुकना होगा।
यह उनकी गड्ढे वाली खिड़की है।

1870
01:59:47,840 --> 01:59:50,800
नेताओं में से एक को काट दिया जाएगा।
जब वे ऐसा करेंगे तो मुझे वहां रहना होगा।

1871
01:59:52,159 --> 01:59:54,359
पी3 फेरारी। Pippa, can he beat it to one?

1872
01:59:56,800 --> 01:59:57,839
Depends on their stop.

1873
01:59:57,840 --> 01:59:59,599
Will the undercut
फेरारी के लिए काम करते हैं?

1874
01:59:59,600 --> 02:00:01,880
पांच दशमलव आठ.
उसे आधा सेकंड लेने की जरूरत है।

1875
02:00:04,000 --> 02:00:06,278
सन्नी, तुम्हें आधा सेकंड चाहिए।
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।

1876
02:00:06,279 --> 02:00:07,719
And Sonny Hayes is on the charge.

1877
02:00:07,720 --> 02:00:10,118
ट्रैक के नीचे फ़ेरारी चलती है।

1878
02:00:10,119 --> 02:00:12,038
पहले कोने से सन्नी हेस जाता है।

1879
02:00:12,039 --> 02:00:14,679
यह गर्दन और गर्दन है. यह सचमुच तंग है.

1880
02:00:14,680 --> 02:00:18,118
सन्नी हेस कार्लोस सैन्ज़ से ठीक आगे हैं।

1881
02:00:18,119 --> 02:00:20,359
- हाँ! चलो भी!
- It's worked so far for Apex GP.

1882
02:00:20,479 --> 02:00:22,158
लेकिन उनकी परेशानी खत्म नहीं हुई है.

1883
02:00:22,159 --> 02:00:26,278
अंदर नीचे, एक मौका है
कार्लोस सैन्ज़ के लिए, और वह इसे लेता है।

1884
02:00:26,279 --> 02:00:27,519
लेकिन वह ताला लगा देता है.

1885
02:00:27,520 --> 02:00:30,198
फेरारी विस्तृत हो जाती है
और सन्नी हेस कहते हैं,

1886
02:00:30,199 --> 02:00:32,840
"Thank you very much indeed. "

1887
02:00:34,399 --> 02:00:36,398
वे लीड के इतने करीब कैसे रह रहे हैं?

1888
02:00:36,399 --> 02:00:39,520
Uh, they're, um...
They're working together.

1889
02:00:40,159 --> 02:00:43,520
Two Apex cars in the top 10,
लेकिन अभी भी बहुत लंबा सफर तय करना है.

1890
02:00:45,119 --> 02:00:48,799
Twenty laps remaining, and Apex
इस क्रम में अपना काम किया है।

1891
02:00:48,800 --> 02:00:51,079
अब हम अंतिम पिट स्टॉप विंडो पर हैं।

1892
02:00:51,199 --> 02:00:53,639
यह P1 के लिए हमारा मौका है।
सुनिश्चित करें कि जेपी उन्हें हरा दें।

1893
02:00:53,640 --> 02:00:58,199
Hamilton and Leclerc
गड्ढों में आ जाओ, लेकिन पीयर्स बाहर रह जाता है।

1894
02:00:59,199 --> 02:01:01,839
- मुझसे बात करो। क्या मैं उन्हें पकड़ सकता हूँ?
- हाँ. वे अभी बाहर आ रहे हैं.

1895
02:01:01,840 --> 02:01:03,639
अभी धक्का लगाओ. अभी धक्का लगाओ. धक्का दो, धक्का दो.

1896
02:01:03,640 --> 02:01:04,960
प्रतिलिपि. धक्का देना.

1897
02:01:05,520 --> 02:01:07,038
Oh, this is gonna be close.

1898
02:01:07,039 --> 02:01:09,959
जोशुआ पीयर्स आगे बढ़ रहे हैं।
आगे रहना.

1899
02:01:09,960 --> 02:01:12,719
इस रेस में दूसरी बार
वह नेतृत्व करता है.

1900
02:01:12,720 --> 02:01:13,759
चल दर!

1901
02:01:13,760 --> 02:01:15,278
हाँ।

1902
02:01:15,279 --> 02:01:18,238
आप पी1 हैं, जोशुआ।

1903
02:01:18,239 --> 02:01:20,599
But Pearce will have
उन्हें रोकना कठिन समय है

1904
02:01:20,600 --> 02:01:23,479
ताज़े टायरों पर हैमिल्टन और लेक्लर के साथ।

1905
02:01:32,319 --> 02:01:34,599
Four laps to go.
सन्नी हेस पी4 में हैं।

1906
02:01:34,600 --> 02:01:36,519
वह अपने साथी से पाँच सेकंड पीछे है,

1907
02:01:36,520 --> 02:01:38,238
लेकिन दोनों पुराने टायरों पर हैं।

1908
02:01:38,239 --> 02:01:40,840
इसकी संभावना कम है
वे अब कोई भी स्थान हासिल करेंगे.

1909
02:01:43,039 --> 02:01:46,799
और यहाँ हैमिल्टन है
पाँचवें चरण में पियर्स पर हमला।

1910
02:01:46,800 --> 02:01:48,078
और वह हो गया।

1911
02:01:48,079 --> 02:01:51,840
किसी को फिर रुकना नहीं है
और हमारे टायर नौ लैप पुराने हैं।

1912
02:01:53,520 --> 02:01:55,959
And Leclerc attacks and passes.

1913
02:01:55,960 --> 02:02:00,319
पियर्स के टायर बिल्कुल ख़त्म हो गए हैं।
इस बारे में वह कुछ नहीं कर सकता था।

1914
02:02:01,000 --> 02:02:03,959
मुझे क्षमा करें दोस्तों. मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है.

1915
02:02:03,960 --> 02:02:07,358
It's been the Apex GP story
पूरे साल भर.

1916
02:02:07,359 --> 02:02:08,398
बहुत सारे जोखिम.

1917
02:02:08,399 --> 02:02:10,038
एक महान दलित कहानी,

1918
02:02:10,039 --> 02:02:12,038
लेकिन हम जानते हैं, मार्टिन,
केवल प्रतिभा ही चैंपियन का ताज पहनती है।

1919
02:02:12,039 --> 02:02:13,559
छूटती पकड़। टायर ख़त्म हो गए हैं.

1920
02:02:13,560 --> 02:02:16,158
हाँ। दुख की बात है, डेक का
उनके खिलाफ ढेर कर दिया गया है

1921
02:02:16,159 --> 02:02:18,038
और अब उनके पास खेलने के लिए कार्ड नहीं हैं।

1922
02:02:18,039 --> 02:02:19,158
यह ख़त्म नहीं हुआ है, है ना?

1923
02:02:19,159 --> 02:02:22,399
नहीं, लेकिन कुछ भी नहीं बदल सकता.
यह दुनिया का सबसे ख़राब एहसास है.

1924
02:02:26,840 --> 02:02:28,559
जॉर्ज रसेल आक्रमण पर.

1925
02:02:28,560 --> 02:02:31,358
हेस बचाव करना चाहता है,
बाएं हाथ के माध्यम से वे जाते हैं...

1926
02:02:31,359 --> 02:02:32,799
और वहाँ संपर्क है!

1927
02:02:32,800 --> 02:02:35,519
हेस को चारों ओर घुमाया जाता है और बैरियर में डाल दिया जाता है।

1928
02:02:35,520 --> 02:02:37,238
यह बहुत बड़ा है.

1929
02:02:38,880 --> 02:02:41,119
- बकवास हाँ, हाँ, हाँ।
- अरे नहीं।

1930
02:02:42,279 --> 02:02:43,238
हाँ, नहीं. ओह!

1931
02:02:43,239 --> 02:02:44,919
There's debris
पूरे रेस ट्रैक पर

1932
02:02:44,920 --> 02:02:47,318
और अवरोधों को पर्याप्त क्षति हुई।

1933
02:02:47,319 --> 02:02:50,438
प्रबंधकों के पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन इस दौड़ को खतरे में डालने के लिए।

1934
02:02:50,439 --> 02:02:51,478
चमत्कार।

1935
02:02:51,479 --> 02:02:53,238
And speaking of damage, Martin,

1936
02:02:53,239 --> 02:02:55,759
केवल हेस को अनुमति दी जाएगी
इस दौड़ में बने रहने के लिए

1937
02:02:55,760 --> 02:02:58,919
यदि वह अपनी कार प्राप्त कर सकता है
सर्किट के चारों ओर

1938
02:02:58,920 --> 02:03:00,319
और वापस गड्ढे वाली गली में।

1939
02:03:00,880 --> 02:03:03,038
सन्नी. सन्नी, क्या तुम इसे वापस पा सकते हो?

1940
02:03:03,039 --> 02:03:05,720
मैं इसे वापस लाऊंगा. मैं इसे वापस लाऊंगा
अगर मुझे इसे पीछे धकेलना पड़े.

1941
02:03:06,279 --> 02:03:10,519
चलो, सन्नी. अच्छा और आसान।

1942
02:03:13,000 --> 02:03:15,679
वह अभी भी जा रहा है.
वह अभी भी जा रहा है.

1943
02:03:15,680 --> 02:03:17,118
JP, red flag.

1944
02:03:17,119 --> 02:03:18,358
भयसूचक चिह्न। Come in.

1945
02:03:18,359 --> 02:03:22,599
हम अभी भी जीवित हैं, हरमनो।

1946
02:03:22,600 --> 02:03:24,238
भयसूचक चिह्न!

1947
02:03:24,239 --> 02:03:27,799
And somehow Sonny Hayes
उसने अपनी कार को गड्ढे वाली गली में वापस ला दिया है।

1948
02:03:27,800 --> 02:03:29,959
- कमाल हो गया।
- मुझे पता है! मुझे पता है।

1949
02:03:29,960 --> 02:03:31,278
अब तक एक भी नहीं देखा.

1950
02:03:31,279 --> 02:03:34,640
घर मुफ़्त. अच्छी लड़की. चल दर।

1951
02:03:35,319 --> 02:03:36,278
नई सॉफ़्ट, दोनों कारें।

1952
02:03:36,279 --> 02:03:38,719
टायर का दबाव बढ़ाएँ
तीन त्वरित गोद के लिए.

1953
02:03:38,720 --> 02:03:40,799
Team, time to build a car.

1954
02:03:40,800 --> 02:03:42,198
Red flag rules then.

1955
02:03:42,199 --> 02:03:45,438
टीमें बदलाव कर सकती हैं.
वे अपनी कारों की मरम्मत कर सकते हैं।

1956
02:03:45,439 --> 02:03:46,839
लेकिन केवल उस गड्ढे वाली गली में।

1957
02:03:46,840 --> 02:03:51,680
और मरम्मत करने के लिए केवल दस मिनट बचे,
एपेक्स जीपी ने अपना काम खत्म कर दिया है।

1958
02:03:52,119 --> 02:03:55,358
And all cars
टायरों का एक ताज़ा सेट फिट किया जा सकता है

1959
02:03:55,359 --> 02:03:57,318
तीन-लैप स्प्रिंट क्या होगा।

1960
02:03:57,319 --> 02:04:00,199
- Dodge! चकमा, क्या हम इसे बनाने जा रहे हैं?
- मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।

1961
02:04:05,800 --> 02:04:08,278
वह साफ़ था.
वह मैं नहीं था. इस बार नही।

1962
02:04:08,279 --> 02:04:11,919
"इस बार नही"?
यह भण्डारियों को बताओ.

1963
02:04:11,920 --> 02:04:13,199
रीप्ले जांचें.

1964
02:04:14,199 --> 02:04:16,039
मुझे यह मिल गया। उस कोने को उठाओ.

1965
02:04:24,079 --> 02:04:26,719
मैं अच्छा हूँ। मैं अच्छा हूँ, मैं अच्छा हूँ. मैं अच्छा हूँ।

1966
02:04:26,720 --> 02:04:28,278
What the stewards
देख रहा होगा

1967
02:04:28,279 --> 02:04:30,118
यह है कि क्या हेस पूरी तरह से चला गया

1968
02:04:30,119 --> 02:04:33,999
या कम से कम एक टायर ट्रैक पर रखें
रसेल के साथ संपर्क के दौरान.

1969
02:04:34,000 --> 02:04:35,719
- यो, तुम अच्छे हो?
- हाँ, अच्छा।

1970
02:04:35,720 --> 02:04:36,959
सुनो, तुम सही राह पर थे।

1971
02:04:36,960 --> 02:04:39,959
हाँ, यह आपका कोना था।
पी3 और पी4. चल दर!

1972
02:04:39,960 --> 02:04:43,839
Given Hayes's reputation, they'll
इसे वास्तव में, वास्तव में करीब से देखें।

1973
02:04:43,840 --> 02:04:45,519
मैं जल्द फैसले की उम्मीद नहीं कर रहा हूं.

1974
02:04:45,520 --> 02:04:47,038
चलो, यह स्पष्ट रूप से एक दंड है।

1975
02:04:47,039 --> 02:04:48,959
जैसे... मेरा मतलब है,
ऐसा नहीं है कि हम यही चाहते हैं,

1976
02:04:48,960 --> 02:04:52,519
लेकिन, जैसे, वस्तुनिष्ठ रूप से, वह लड़का है।

1977
02:04:52,520 --> 02:04:55,158
- ओह आदमी। यह इस तरह ख़त्म नहीं हो सकता.
- यह सिर्फ एक टाइम-आउट है।

1978
02:04:55,159 --> 02:04:59,078
पिछले 30 वर्षों की तरह.
यह अब रेसिंग देवताओं के हाथों में है।

1979
02:04:59,079 --> 02:05:00,920
We gotta believe. विश्वास करना होगा.

1980
02:05:02,359 --> 02:05:04,358
Plenty going on here in the pit.

1981
02:05:04,359 --> 02:05:07,478
ओह, देखो. यहाँ नया विंग आता है.
This is a massive job.

1982
02:05:07,479 --> 02:05:11,359
हाँ, लेकिन क्या कार साथ रहेगी?
शेष तीन लैप्स के लिए?

1983
02:05:14,439 --> 02:05:16,318
ख़ैर, वह बाधा अब ठीक लग रही है।

1984
02:05:16,319 --> 02:05:19,639
मार्शल सिर्फ झाड़ू लगा रहे हैं
ट्रैक से मलबे के आखिरी कुछ टुकड़े,

1985
02:05:19,640 --> 02:05:21,719
और घड़ी की टिक-टिक चलती रहती है।

1986
02:05:21,720 --> 02:05:25,560
Yeah, it's just over two minutes
जब तक यह दौड़ फिर से शुरू न हो जाए।

1987
02:05:45,680 --> 02:05:47,079
जेपी, जेपी!

1988
02:05:48,319 --> 02:05:49,398
तीन गोद.

1989
02:05:49,399 --> 02:05:50,839
तीन गोद जीवन भर है।

1990
02:05:50,840 --> 02:05:52,199
जाओ इस चीज़ को जीतो.

1991
02:06:03,640 --> 02:06:06,119
अरे, सन्नी. सन्नी, तुम्हारे पास एक मिनट है?

1992
02:06:08,239 --> 02:06:09,239
हमने आपके लिए एक कार खरीदी है.

1993
02:06:09,880 --> 02:06:12,520
आह, तुम कमाल हो. धन्यवाद।

1994
02:06:15,000 --> 02:06:18,158
Because Apex GP
क्वालीफाइंग में शीर्ष 10 में जगह नहीं बना सके,

1995
02:06:18,159 --> 02:06:20,919
उनके पास एक नया सेट है
of soft tires available,

1996
02:06:20,920 --> 02:06:24,158
जो उन्हें अतिरिक्त गति प्रदान करेगा
उनके आगे की कारों के ऊपर

1997
02:06:24,159 --> 02:06:26,398
प्रयुक्त मुलायम टायरों पर।

1998
02:06:26,399 --> 02:06:29,238
यह लाल झंडा एक जीवन रेखा है।

1999
02:06:29,239 --> 02:06:31,560
आपको लगभग आश्चर्य होगा
यदि सन्नी ने इसे इंजीनियर नहीं किया होता।

2000
02:06:32,359 --> 02:06:35,038
लेकिन रुकिए, हम ही कारें हैं
ताज़ा टायरों पर

2001
02:06:35,039 --> 02:06:36,799
क्योंकि हमने कल क्वालीफाइंग में चूक कर ली?

2002
02:06:36,800 --> 02:06:38,478
उन्हें इस्तेमाल करने का मौका कभी नहीं मिला.

2003
02:06:38,479 --> 02:06:40,719
कभी-कभी जब आप हारते हैं, तो आप जीतते हैं।

2004
02:06:40,720 --> 02:06:43,199
- इसका कोई मतलब नहीं है।
- यह सन्नी वाली बात है।

2005
02:06:44,039 --> 02:06:45,959
Light at the end of the pit lane
हरा है.

2006
02:06:45,960 --> 02:06:49,078
हम अपनी दूसरी फॉर्मेशन लैप पर हैं
शाम का,

2007
02:06:49,079 --> 02:06:52,599
और जब यह दौड़ दोबारा शुरू होगी,
यह एक महाकाव्य स्प्रिंट होने वाला है।

2008
02:06:52,600 --> 02:06:55,560
Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes.
वह शीर्ष चार है.

2009
02:07:18,800 --> 02:07:20,679
Sonny, we just heard
प्रबंधकों से.

2010
02:07:20,680 --> 02:07:21,719
हे भगवान इसे नरक में ले जा। अब?

2011
02:07:21,720 --> 02:07:23,358
We're debating whether to tell you.

2012
02:07:23,359 --> 02:07:25,519
कैस्पर कहते हैं, "हाँ,"
but Kate says, "Don't. "

2013
02:07:25,520 --> 02:07:27,639
She says you're fast when you're angry.

2014
02:07:27,640 --> 02:07:29,639
Tell her, "Job well done. "

2015
02:07:29,640 --> 02:07:32,639
And here's news.
प्रबंधकों ने अपना निर्णय ले लिया है।

2016
02:07:32,640 --> 02:07:37,839
हेस के बीच वह लैप 55 टक्कर
और रसेल पर एक रेसिंग घटना का मामला दर्ज किया गया है।

2017
02:07:37,840 --> 02:07:39,999
No further investigation.

2018
02:07:40,000 --> 02:07:42,079
वाह! सन्नी.

2019
02:07:44,800 --> 02:07:48,039
वह आपकी लाइन थी, सन्नी।
जाओ अपनी दौड़ पूरी करो.

2020
02:07:51,079 --> 02:07:53,679
जोशुआ, हमारे पास अभी भी दो कारें हैं।

2021
02:07:53,680 --> 02:07:55,079
फिर हमारे पास एक टीम है.

2022
02:07:56,199 --> 02:07:57,639
Once those red lights go out,

2023
02:07:57,640 --> 02:08:00,520
यह एक पूर्ण स्प्रिंट होगा
to the finish.

2024
02:08:01,359 --> 02:08:03,759
मर्सिडीज को स्थिति का लाभ
और फेरारी.

2025
02:08:03,760 --> 02:08:06,119
एपेक्स जीपी को टायर का फायदा।

2026
02:08:31,560 --> 02:08:33,118
जेपी से कहो कि वह मेरा अनुसरण करें।

2027
02:08:33,119 --> 02:08:34,919
जोशुआ, सन्नी उसका अनुसरण करने के लिए कहता है।

2028
02:08:34,920 --> 02:08:36,520
अनुसरण करना? वह मेरे पीछे है.

2029
02:08:38,720 --> 02:08:41,199
- कमीनी छोरी।
- इतना ही। मेरे साथ रहो।

2030
02:08:49,880 --> 02:08:51,318
He's giving you a tow.
इसे लें।

2031
02:08:51,319 --> 02:08:52,479
सब तरह से।

2032
02:09:18,840 --> 02:09:20,799
चलो, बच्चे. उसे ले लो। चलो भी!

2033
02:09:20,800 --> 02:09:22,679
Hayes plays the decoy,

2034
02:09:22,680 --> 02:09:26,959
और पीयर्स रॉकेट लेक्लर के पास से गुजरे
और दूसरे में ऊपर.

2035
02:09:26,960 --> 02:09:32,278
और लेक्लर्क को सन्नी हेस से ख़तरा है।
बाहर की ओर, वह पी3 में है।

2036
02:09:32,279 --> 02:09:33,679
Perfect teamwork.

2037
02:09:33,680 --> 02:09:37,319
हेस और पीयर्स एक साथ काम कर रहे हैं,
यह रेसिंग बैले की तरह है।

2038
02:09:37,880 --> 02:09:39,438
It's a beautiful sight,

2039
02:09:39,439 --> 02:09:43,319
लेकिन अब उनकी नजरें टिकी हुई हैं
रेस लीडर, लुईस हैमिल्टन।

2040
02:09:43,800 --> 02:09:45,199
हाँ! मुझे याद करो?

2041
02:09:54,399 --> 02:09:56,079
आओ लड़कों. इसे भेजो!

2042
02:10:22,159 --> 02:10:23,318
उन्होंने ओवरटेक क्यों नहीं किया?

2043
02:10:23,319 --> 02:10:24,919
लुईस बचाव करेंगे
जो भी कार पहले हमला करती है.

2044
02:10:24,920 --> 02:10:28,199
- लेकिन वे दोनों इंतजार नहीं कर सकते।
- किसी को बलिदान देना होगा।

2045
02:10:33,279 --> 02:10:34,238
Two onto one,

2046
02:10:34,239 --> 02:10:36,799
और सारा दबाव लुईस हैमिल्टन पर है

2047
02:10:36,800 --> 02:10:39,600
एपेक्स एक पैक के रूप में काम करता है।

2048
02:10:40,560 --> 02:10:41,559
जाओ इसे जीतो, बच्चे।

2049
02:10:41,560 --> 02:10:43,318
हेस पहला कदम रखता है।

2050
02:10:43,319 --> 02:10:46,198
- हैमिल्टन ने बचाव किया। Pearce attacks.
- हाँ!

2051
02:10:46,199 --> 02:10:48,679
And Pearce has P1.

2052
02:10:48,680 --> 02:10:50,000
- हाँ!
- हां हां!

2053
02:10:51,800 --> 02:10:53,839
Toe-to-toe, wheel-to-wheel,

2054
02:10:53,840 --> 02:10:57,358
यह महाकाव्य रेसिंग है
सीज़न ख़त्म करने के लिए.

2055
02:10:57,359 --> 02:10:59,999
और सन्नी हेस और लुईस हैमिल्टन
अभी तक पूरा नहीं हुआ है.

2056
02:11:00,000 --> 02:11:01,959
हैमिल्टन, सन्नी हेस पर।

2057
02:11:01,960 --> 02:11:03,358
There's contact!

2058
02:11:03,359 --> 02:11:05,239
और हैमिल्टन से होकर गुजरता है।

2059
02:11:08,000 --> 02:11:10,158
- हां हां!
- चलो भी!

2060
02:11:10,159 --> 02:11:11,039
हाँ!

2061
02:11:11,840 --> 02:11:14,198
दोस्तों, मुझसे बात करो.
सन्नी कहाँ है? क्या वह ख़त्म कर सकता है?

2062
02:11:14,199 --> 02:11:16,679
One more lap, JP.
हैमिल्टन कभी पीछे नहीं हटते।

2063
02:11:16,680 --> 02:11:18,559
क्या सन्नी दौड़ पूरी कर सकता है, यार?

2064
02:11:18,560 --> 02:11:20,840
Yes, he's on track.
जब लुईस लड़ता है तो बस उसे देखो।

2065
02:11:20,960 --> 02:11:23,519
आप P1 हैं. अब कोई जोखिम नहीं.

2066
02:11:23,520 --> 02:11:24,640
ऐसी कोई बात नहीं।

2067
02:11:25,880 --> 02:11:29,438
The rookie holds his line.
वह पीछे नहीं हटेंगे.

2068
02:11:29,439 --> 02:11:32,960
वह यहां लड़ने के लिए आया है
सात बार के विश्व चैंपियन.

2069
02:11:36,560 --> 02:11:37,719
उससे संपर्क हुआ.

2070
02:11:37,720 --> 02:11:41,799
नेता और लुईस हैमिल्टन
इस दौड़ से बाहर हो गए हैं.

2071
02:11:41,800 --> 02:11:45,759
Despite yellow flags flying
एक मोड़ पर, यह दौड़ जारी रहेगी।

2072
02:11:45,760 --> 02:11:48,119
Sonny, push, push, push.
आप P1 हैं! आप P1 हैं!

2073
02:11:48,640 --> 02:11:51,038
Apex GP has only one lap to go.

2074
02:11:51,039 --> 02:11:54,079
सवाल यह है कि क्या उनके पास कार है?

2075
02:11:54,640 --> 02:11:55,920
हमारे पास ड्राइवर है.

2076
02:11:59,600 --> 02:12:01,760
हाँ! Go on, Sonny!

2077
02:12:45,079 --> 02:12:45,960
क्या हो रहा है?

2078
02:12:46,680 --> 02:12:47,960
वह उड़ रहा है.

2079
02:13:12,079 --> 02:13:13,919
Sonny, you did it! हम जीत गए! हम जीत गए!

2080
02:13:14,960 --> 02:13:16,560
हाँ!

2081
02:13:21,159 --> 02:13:22,800
हाँ!

2082
02:13:27,359 --> 02:13:28,318
हाँ!

2083
02:13:32,720 --> 02:13:33,799
हम जीत गए!

2084
02:13:33,800 --> 02:13:36,640
हाँ!

2085
02:13:39,439 --> 02:13:40,439
हाँ!

2086
02:13:41,920 --> 02:13:43,159
हम जीत गए!

2087
02:13:44,960 --> 02:13:48,800
- हमने यह किया! वाह!
- अरे बाप रे। अरे बाप रे।

2088
02:13:50,079 --> 02:13:52,680
धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद।

2089
02:13:56,840 --> 02:13:59,199
- चलो भी! हाँ!
- हाँ!

2090
02:14:10,039 --> 02:14:12,279
यानी तीन साल और
रूबेन के लिए, है ना?

2091
02:14:13,920 --> 02:14:14,880
हाँ।

2092
02:14:15,680 --> 02:14:17,439
मुझे लगता है कि हम उस सौदे के बारे में दोबारा जाँच करेंगे।

2093
02:14:20,279 --> 02:14:22,079
यह मानते हुए कि आप अभी भी बोर्ड पर हैं।

2094
02:14:31,039 --> 02:14:34,639
लुभावनी!
बेदम! अविश्वसनीय!

2095
02:14:34,640 --> 02:14:37,398
क्या अबू धाबी ग्रांड प्रिक्स है
यह हो गया है!

2096
02:14:37,399 --> 02:14:39,398
यह भी क्या जीत है!

2097
02:14:39,399 --> 02:14:43,639
बिल्कुल। यह एक दौड़ है
युगों तक. एक संपूर्ण थ्रिलर.

2098
02:14:43,640 --> 02:14:47,078
- और इस आदमी ने अपना पहला ग्रैंड प्रिक्स जीता।
- बहुत अच्छा।

2099
02:14:47,079 --> 02:14:48,799
- इसे बनने में 30 साल लग गए।
- बहुत अच्छा!

2100
02:14:48,800 --> 02:14:52,038
और टीम ने शानदार काम किया
गड्ढे की दीवार से.

2101
02:14:52,039 --> 02:14:55,398
- And of course we can't forget Pearce...
-ओय! आप किस बात पर मुस्कुरा रहे हैं?

2102
02:14:55,399 --> 02:14:57,759
- ... playing his part in this victory.
- आप।

2103
02:14:57,760 --> 02:15:00,118
मैं लाखों दौड़ें जीतने वाला हूं।
आपके पास कम से कम एक होना चाहिए.

2104
02:15:02,520 --> 02:15:03,880
हमने यह किया।

2105
02:15:04,479 --> 02:15:05,800
हाँ, हमने किया।

2106
02:15:10,520 --> 02:15:11,560
वाह!

2107
02:15:19,039 --> 02:15:20,078
सन्नी!

2108
02:15:20,079 --> 02:15:21,520
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. इसे उसे दें।

2109
02:15:22,359 --> 02:15:23,840
नहीं, नहीं, नहीं। इसे उसे दें।

2110
02:15:26,399 --> 02:15:28,640
अरे बाप रे। धन्यवाद। धन्यवाद।

2111
02:15:40,760 --> 02:15:42,520
चल दर!

2112
02:15:44,520 --> 02:15:46,159
मुझे तुमसे प्यार है।

2113
02:15:53,800 --> 02:15:55,599
हाँ!

2114
02:15:55,600 --> 02:15:57,679
आज हमें कहना है...

2115
02:15:57,680 --> 02:15:59,960
- "हम दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं!"
- "हम दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं!"

2116
02:17:07,639 --> 02:17:08,679
जोशुआ.

2117
02:17:08,680 --> 02:17:11,119
यदि आप कभी विचार करें
कहीं और ड्राइव करने के लिए,

2118
02:17:11,120 --> 02:17:12,158
तुम्हें पता है कि मुझे कहां ढूंढना है.

2119
02:17:12,159 --> 02:17:15,719
धन्यवाद टोटो, लेकिन मैं जहां हूं खुश हूं।

2120
02:17:16,399 --> 02:17:17,600
बधाई हो।

2121
02:17:20,000 --> 02:17:21,958
हाँ बेबी! उन्हें इंतज़ार करने दो!

2122
02:17:21,959 --> 02:17:23,759
उन्हें इंतज़ार करने दो!

2123
02:17:27,280 --> 02:17:28,398
प्याला!

2124
02:17:28,399 --> 02:17:31,158
केट, तुमने बहुत बढ़िया कार बनाई।

2125
02:18:32,200 --> 02:18:33,959
Another race I don't know about?

2126
02:18:35,639 --> 02:18:36,600
कहीं.

2127
02:18:38,200 --> 02:18:39,799
वह इसे मात देता है?

2128
02:18:43,319 --> 02:18:44,280
हाँ।

2129
02:18:47,639 --> 02:18:50,439
मैं कहना चाहता था, "सड़क पर मिलते हैं,"

2130
02:18:50,440 --> 02:18:52,920
लेकिन एक तरह से वह अधिक काव्यात्मक था।

2131
02:18:55,639 --> 02:18:56,600
तो...

2132
02:18:58,879 --> 02:19:00,360
क्या मैं तुम्हें सड़क पर देख सकता हूँ?

2133
02:19:05,760 --> 02:19:06,719
हाँ।

2134
02:19:22,120 --> 02:19:23,840
तब तक उस पर टिके रहें।

2135
02:19:25,879 --> 02:19:27,639
ठीक है।

2136
02:19:30,879 --> 02:19:32,199
और तेजी से गाड़ी चलाओ.

2137
02:19:41,799 --> 02:19:43,399
और तुम कहाँ हो
क्या आपको लगता है कि आप जा रहे हैं?

2138
02:19:44,120 --> 02:19:46,679
मेरी चिंता मत करो.
जाओ जश्न मनाओ.

2139
02:19:46,680 --> 02:19:48,200
लेकिन आप कहां पहुंच गए हैं?

2140
02:19:48,680 --> 02:19:51,200
तुम्हें पता है, मारने के लिए कुछ और ड्रेगन जोड़े जाएंगे।

2141
02:19:51,680 --> 02:19:53,040
अब यह आपकी टीम है.

2142
02:19:55,719 --> 02:19:57,078
यह हमेशा मेरी टीम थी.

2143
02:20:00,239 --> 02:20:01,440
मैं देखता रहूँगा.

2144
02:20:02,760 --> 02:20:04,159
फिर मिलेंगे, हंस।

2145
02:21:16,760 --> 02:21:17,719
नमस्ते!

2146
02:21:18,959 --> 02:21:20,000
ब्यूनस.

2147
02:21:23,760 --> 02:21:25,159
मुझे बताया गया है कि आप एक ड्राइवर की तलाश कर रहे हैं।

2148
02:21:26,399 --> 02:21:27,719
तुम्हारा नाम क्या है?

2149
02:21:28,639 --> 02:21:29,840
सन्नी हेस.

2150
02:21:34,120 --> 02:21:35,719
क्या आपने कभी बाजा चलाया है?

2151
02:21:36,799 --> 02:21:37,760
नहीं।

2152
02:21:38,520 --> 02:21:39,680
हम ज्यादा भुगतान नहीं कर सकते.

2153
02:21:40,239 --> 02:21:41,479
पैसे के बारे में नहीं.

2154
02:21:46,040 --> 02:21:47,360
तो यह किस बारे में है?

2155
02:21:52,520 --> 02:21:55,119
<i>अरे</i>

2156
02:22:00,079 --> 02:22:01,479
<i>Hey</i>

2157
02:22:06,280 --> 02:22:08,679
<i>Flying through the city
With the speakers up loud</i>

2158
02:22:08,680 --> 02:22:11,159
<i>Speeding by with the top down</i>

2159
02:22:11,840 --> 02:22:14,318
<i>फास्ट लेन लिविंग
Till they put me in the ground</i>

2160
02:22:14,319 --> 02:22:16,360
और मैं अब रुकना नहीं चाहता

2161
02:22:17,079 --> 02:22:19,638
<i>Pull away, wind blowing
Now I'm cruising</i>

2162
02:22:19,639 --> 02:22:22,759
<i>Put the past in the past
एक नया दिन आ रहा है</i>

2163
02:22:22,760 --> 02:22:25,558
<i>Ha-la-lay-la, we can ride</i>

2164
02:22:25,559 --> 02:22:28,439
<i>Four wheels, you and I
Gotta get out of here</i>

2165
02:22:28,440 --> 02:22:32,239
<i>Ha-la-lay-la, my savior</i>

2166
02:22:33,959 --> 02:22:36,878
<i>Ha-la-lay-la, we can fly</i>

2167
02:22:36,879 --> 02:22:39,599
<i>Out of this burning fire
Just take me anywhere</i>

2168
02:22:39,600 --> 02:22:43,279
<i>Ha-la-lay-la, my savior</i>

2169
02:22:43,280 --> 02:22:45,520
<i>Pedal down and drive</i>

2170
02:22:47,159 --> 02:22:48,440
<i>ड्राइव</i>

2171
02:22:48,959 --> 02:22:50,599
<i>पेडल नीचे करें और</i>

2172
02:22:50,600 --> 02:22:53,920
<i>ड्राइव</i>

2173
02:22:55,559 --> 02:22:59,159
<i>Just drive</i>

2174
02:23:01,760 --> 02:23:04,238
<i>शहर से बाहर
Now we're switching four lanes</i>

2175
02:23:04,239 --> 02:23:06,440
<i>Got our eyes on a fresh start</i>

2176
02:23:07,159 --> 02:23:09,798
<i>The world as we knew it
That was caught up in flames</i>

2177
02:23:09,799 --> 02:23:11,879
<i>Get ready for the next part</i>

2178
02:23:12,399 --> 02:23:15,199
<i>आप जानते हैं कि मैं अच्छा हूं
If I'm back in the gutter</i>

2179
02:23:15,200 --> 02:23:18,318
<i>'क्योंकि यह जीवन है
यह पैसे के बारे में कभी नहीं था</i>

2180
02:23:18,319 --> 02:23:21,119
<i>Ha-la-lay-la, we can ride</i>

2181
02:23:21,120 --> 02:23:23,999
<i>चार पहिए, आप और मैं
यहां से निकलना होगा</i>

2182
02:23:24,000 --> 02:23:27,639
<i>हा-ला-ले-ला, मेरे उद्धारकर्ता</i>

2183
02:23:29,440 --> 02:23:32,158
<i>हा-ला-ले-ला, हम उड़ सकते हैं</i>

2184
02:23:32,159 --> 02:23:35,039
<i>Out of this burning fire
बस मुझे कहीं भी ले चलो</i>

2185
02:23:35,040 --> 02:23:38,839
<i>हा-ला-ले-ला, मेरे उद्धारकर्ता</i>

2186
02:23:38,840 --> 02:23:40,760
<i>पैडल नीचे चलाएँ और ड्राइव करें</i>

2187
02:23:42,639 --> 02:23:44,078
<i>ड्राइव</i>

2188
02:23:44,079 --> 02:23:46,239
<i>पैडल नीचे चलाएँ और ड्राइव करें</i>

2189
02:23:48,239 --> 02:23:49,280
<i>ड्राइव</i>

2190
02:23:50,040 --> 02:23:51,599
<i>पेडल नीचे करें और</i>

2191
02:23:51,600 --> 02:23:55,000
<i>ड्राइव</i>

2192
02:23:56,639 --> 02:24:00,280
<i>बस चलाओ</i>

2193
02:24:01,120 --> 02:24:02,638
<i>पेडल नीचे करें और</i>

2194
02:24:02,639 --> 02:24:06,000
<i>ड्राइव</i>

2195
02:24:07,680 --> 02:24:11,319
<i>Just drive</i>

2196
02:24:12,120 --> 02:24:14,039
<i>पैडल नीचे चलाएँ और ड्राइव करें</i>

2197
02:24:17,039 --> 02:24:21,039
www.titlovi.com पर जाएं