1 00:00:02,002 --> 00:00:03,294 Sebelumnya di Dexter. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 Aku baru saja menutup telepon dengan Departemen Sheriff. 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,049 Mereka sudah mengkonfirmasi korban menguliti mereka ada hubungannya dengan kita. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,884 Itu memberi kita tiga korban. 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,054 Aku sudah meminta Unis untuk datang seorang anak berusia 15 tahun bernama Wendell Owens. 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,514 Dia adalah penjaga pintu Freebo. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,975 Namun jika keadaan menjadi sangat buruk, kamu gunakan kartu itu dan telepon aku, oke? 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,603 Anda pikir saya melepaskan anak ini membuatmu terlihat buruk? 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,398 aku tidak yakin lagi... 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,066 mitra. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,235 Anda kenal Joey Quinn? 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,529 Kerja sama dengan IA memiliki sisi positifnya. 13 00:00:29,655 --> 00:00:31,739 Yuki, itu tidak akan terjadi. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 Ramon terobsesi. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,410 Dia tidak akan berhenti mencari pembunuh Oscar 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,078 sampai hal itu membawanya ke bawah. 17 00:00:37,204 --> 00:00:39,080 - Apakah ada masalah di sini? - Ya, Sersan. 18 00:00:39,206 --> 00:00:41,249 Orang-orangmu tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan. 19 00:00:41,375 --> 00:00:43,459 Luka orang itu terlalu kencang. 20 00:00:43,585 --> 00:00:45,920 Kemana saja kamu, Dexter? 21 00:00:46,046 --> 00:00:49,674 - Bagaimana kabarmu, Camilla? - Ah. Saya sudah lebih baik. 22 00:00:49,800 --> 00:00:53,219 Apakah kamu, eh, sedang mencari ada yang spesial malam ini? 23 00:00:53,345 --> 00:00:55,138 Mungkin lebih dari satu jam. 24 00:00:57,641 --> 00:01:00,017 Ambil izin... Sersan. 25 00:01:02,563 --> 00:01:04,647 Anton, bukalah. Ini aku. 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,943 - Hai. - Hai. 27 00:01:09,069 --> 00:01:12,447 Keyakinan Chicky Hines. Orang-orang saya telah menemukan bukti 28 00:01:12,573 --> 00:01:13,948 itu bisa membuat kasus ini dibuka kembali. 29 00:01:14,074 --> 00:01:16,075 Prado tahu kamu datang kepadaku dengan ini? 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,453 Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi hari ini? 31 00:01:18,579 --> 00:01:22,206 Aku memberimu kesempatan untuk membalas dendam dua wanita yang sistemnya gagal, 32 00:01:22,332 --> 00:01:26,627 dan seperti yang kuharapkan, kamu memanfaatkan kesempatan itu. 33 00:01:26,754 --> 00:01:31,007 Saya melihat siapa Anda. aku bersamamu. Di belakangmu. 34 00:01:32,593 --> 00:01:34,260 Dan saya menghormati Anda. 35 00:03:30,377 --> 00:03:33,880 Dia lelah. Terus terguncang. Anda mendapatkannya. 36 00:03:34,006 --> 00:03:35,756 Ini dia datang! Kemarilah! 37 00:03:35,883 --> 00:03:37,758 Kemarilah! 38 00:03:37,885 --> 00:03:40,469 Oh ya! Oh sial! 39 00:03:41,430 --> 00:03:43,764 Ah, ah. 40 00:03:43,891 --> 00:03:47,435 - Ah... ah! - Tenang. Coge. 41 00:03:47,561 --> 00:03:49,520 Itu akan menjadi beberapa makan enak sekali. 42 00:03:49,646 --> 00:03:53,107 Hei, kawan, di atas panggangan dengan salsa mangga dan jeruk nipis Syl. 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,775 Rumah kami besok malam. 44 00:03:54,902 --> 00:03:59,322 Periksa dengan wanita kecil itu... yang semakin besar saat kita berbicara. 45 00:04:01,950 --> 00:04:04,327 Saya bisa terbiasa dengan kegembiraan sederhana ikatan laki-laki. 46 00:04:04,453 --> 00:04:07,413 - Hei, bagaimana kalau... brewski? - OKE. 47 00:04:07,539 --> 00:04:09,790 Ah, itu kelihatannya bagus. 48 00:04:11,376 --> 00:04:13,127 Jadi, Dex... 49 00:04:14,254 --> 00:04:15,504 Ahh. 50 00:04:15,631 --> 00:04:17,715 Seperti apa rasanya, kawan? 51 00:04:17,841 --> 00:04:19,425 Di Bimini. 52 00:04:22,721 --> 00:04:24,972 Kebanyakan datar. Banyak mangrove. 53 00:04:25,098 --> 00:04:28,351 - Berbicara tentang Ethan Turner. - Bagaimana dengan dia? 54 00:04:28,477 --> 00:04:31,437 Bagaimana rasanya, eh... bawa dia keluar, hmm? 55 00:04:31,563 --> 00:04:33,856 Untuk mengakhiri hidupnya. 56 00:04:35,984 --> 00:04:39,111 Begitu banyak kesenangan sederhana ikatan laki-laki. 57 00:04:39,947 --> 00:04:43,449 Seperti yang bisa saya jelaskan atau Miguel bisa mengerti. 58 00:04:44,326 --> 00:04:47,662 Anda menempatkan orang pada hukuman mati. Anda harus tahu seperti apa rasanya. 59 00:04:47,788 --> 00:04:49,830 Oh, tidak, tapi ada, seperti, lautan birokrasi 60 00:04:49,957 --> 00:04:53,125 laporan singkat dan banding di antara saya dan orang jahat itu menghembuskan nafas terakhirnya. 61 00:04:53,251 --> 00:04:57,338 Saya bertanya kepada Anda seperti apa rasanya untuk menggunakan tanganmu, untuk... 62 00:04:57,464 --> 00:04:59,840 untuk menjadikan ini tempat yang lebih baik? 63 00:05:02,678 --> 00:05:05,137 Rasanya... benar. 64 00:05:07,140 --> 00:05:09,225 Merasa seperti keadilan. 65 00:05:13,522 --> 00:05:15,356 Aku punya, misalnya, lima lantai jaksa 66 00:05:15,482 --> 00:05:19,026 dan seluruh departemen kepolisian di ujung jariku, dan kamu melakukan apa yang tidak bisa aku lakukan. 67 00:05:19,152 --> 00:05:21,195 Kamu datang untukku, Dex. 68 00:05:21,321 --> 00:05:24,490 Aku tidur seperti bayi sejak saat itu. 69 00:05:27,911 --> 00:05:29,704 Hari ini panas, ya? 70 00:05:30,831 --> 00:05:32,873 Seperti yang saya katakan tadi malam, 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 Aku kenal kamu, Dexter. 72 00:05:34,501 --> 00:05:36,377 Saya melihat siapa Anda. 73 00:05:36,503 --> 00:05:39,547 Kami berpikiran sama. Hmm? 74 00:05:41,008 --> 00:05:42,800 Bersama-sama, kita bisa membuat perbedaan. 75 00:05:44,177 --> 00:05:46,012 Kami? 76 00:05:46,138 --> 00:05:49,557 Miguel, sahabatku, mengaku mengenalku. 77 00:05:49,683 --> 00:05:52,727 Pada tingkat tertentu, Saya kira mungkin itu benar. 78 00:05:52,853 --> 00:05:54,603 Siapa yang kamu bercanda? 79 00:05:56,857 --> 00:05:59,650 Dia tahu tentang Freebo. 80 00:05:59,776 --> 00:06:02,695 Dia merinciku untuk pembunuhan Ethan Turner. 81 00:06:05,615 --> 00:06:08,409 Dia melihatku dengan darah di tanganku dan belum berkedip. 82 00:06:08,535 --> 00:06:12,204 Miguel tidak tahu apa-apa apa yang sebenarnya terjadi di dalam dirimu. 83 00:06:12,330 --> 00:06:13,873 Dorongannya, ritualnya. 84 00:06:13,999 --> 00:06:18,044 Miguel benar-benar sudah keluar dari jalurnya untuk memahami siapa aku... 85 00:06:19,004 --> 00:06:21,881 yang lebih dari yang pernah Anda lakukan. 86 00:06:22,007 --> 00:06:26,052 Ya, saya mengerti. Saya tidak bisa menerimanya. 87 00:06:27,888 --> 00:06:29,722 Dan Miguel juga tidak akan melakukannya. 88 00:06:31,016 --> 00:06:32,641 Kamu tidak ingin aku punya teman. 89 00:06:32,768 --> 00:06:35,227 Menurutmu Miguel adalah temannya? 90 00:06:35,353 --> 00:06:37,730 Pemain sayapmu? 91 00:06:37,856 --> 00:06:41,067 Anda mungkin ingin memasukkannya gagasan itu untuk diuji... 92 00:06:41,193 --> 00:06:43,819 lihat betapa berpikiran sama kamu dan Miguel sebenarnya. 93 00:06:47,240 --> 00:06:50,785 Setiap kali Anda membiarkannya seseorang mendekat, 94 00:06:50,911 --> 00:06:52,495 itu berakhir buruk. 95 00:06:56,416 --> 00:06:59,960 Saya perlu mempertimbangkannya catatan jerawatan saya terhubung 96 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 dengan orang lain. 97 00:07:01,963 --> 00:07:03,798 Tapi Miguel tidak akan pergi. 98 00:07:03,924 --> 00:07:05,883 Aku perlu membuatnya memahami risikonya. 99 00:07:06,009 --> 00:07:09,637 Ketika dia melakukannya, dia ingin memikirkan kembali hal yang berpikiran sama. 100 00:07:11,139 --> 00:07:15,559 Hanya karena dia bisa mengeluarkan isi perut ikan tidak memenuhi syarat dia untuk bergaul denganku sementara aku... 101 00:07:15,685 --> 00:07:17,436 lakukan yang terbaik yang bisa kulakukan. 102 00:07:27,948 --> 00:07:30,449 Anda butuh lompatan? Saya punya kabel. 103 00:07:33,620 --> 00:07:35,204 Skinner menyerang lagi. 104 00:07:35,330 --> 00:07:37,206 Kali ini sangat sulit. 105 00:07:37,332 --> 00:07:39,875 Nama korbannya adalah Wendell Owen. Dia berumur 15 tahun. 106 00:07:40,001 --> 00:07:43,671 Ini lebih merupakan kerusakan tambahan dalam pencarian kami untuk Freebo sialan. 107 00:07:43,797 --> 00:07:45,631 Wendel Owens? 108 00:07:47,134 --> 00:07:49,510 Saya membawanya masuk untuk ditanyai beberapa hari yang lalu. 109 00:07:49,636 --> 00:07:51,679 Saya pikir saya ingat mendengar namanya di suatu tempat. 110 00:07:51,805 --> 00:07:53,764 Dia mungkin terlibat dengan beberapa orang rendahan, 111 00:07:53,890 --> 00:07:57,643 tapi Wendell melakukannya anak yang cukup baik. 112 00:07:58,770 --> 00:08:01,105 Lakukan pekerjaanmu. Aku hanya butuh waktu sebentar. 113 00:08:12,242 --> 00:08:15,327 Badan masih hangat. Menempatkan waktu kematian sekitar tiga jam yang lalu. 114 00:08:15,453 --> 00:08:17,246 Berbeda dengan dua korban sebelumnya, 115 00:08:17,372 --> 00:08:19,707 yang ini meninggal karena proses menguliti itu sendiri. 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,292 Yesus Kristus. 117 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Freebo mungkin ada di galaksi lain, dan Skinner bahkan tidak mengetahuinya. 118 00:08:24,421 --> 00:08:26,630 Sementara itu, dia meningkatkan permainannya. 119 00:08:26,756 --> 00:08:29,550 Mungkin kita memberi tahu pers Freebo keluar dari Dodge, 120 00:08:29,676 --> 00:08:32,219 mungkin mendapatkan orang ini untuk meletakkan pisau Ginsu miliknya. 121 00:08:32,345 --> 00:08:33,721 Atau dia akan terus mencari, 122 00:08:33,847 --> 00:08:36,724 ikuti pertunjukan horornya di jalan, menjadi mimpi buruk orang lain. 123 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 Tidak, aku ingin memaku siapa pun yang melakukan ini. 124 00:08:39,519 --> 00:08:43,147 Dia pasti tidak belajar melakukan ini dengan cepat. Dia sudah banyak berlatih. 125 00:08:43,273 --> 00:08:46,066 Anda menjalankan ini melalui database nasional, 126 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 lihat apakah MO serupa muncul di tempat lain. 127 00:08:56,870 --> 00:08:59,747 Apa yang perlu saya temukan sekarang adalah target untuk dipresentasikan kepada Miguel 128 00:08:59,873 --> 00:09:03,083 dengan gelar yang tinggi dari kesulitan dan bahaya. 129 00:09:06,796 --> 00:09:10,341 Agar dia benar-benar mengerti bahwa dia sudah melampaui batasnya. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,469 Dex. Saya punya pertanyaan. 131 00:09:16,681 --> 00:09:19,350 Ini serius. Aku tidak bisa bertanya pada polisi lain. 132 00:09:19,476 --> 00:09:22,478 - Aku milikmu sepenuhnya. - Ini tentang Skinner. 133 00:09:22,604 --> 00:09:25,439 Dua korban terakhirnya, Wendell dan Javier, 134 00:09:25,565 --> 00:09:28,901 mereka berdua terbunuh setelah aku selesai menanyai mereka. 135 00:09:30,528 --> 00:09:33,864 Apakah menurut Anda Skinner's menyusun penyelidikanku? 136 00:09:36,243 --> 00:09:38,244 Aku tidak tahu. Segalanya mungkin. 137 00:09:38,370 --> 00:09:42,498 Karena aku takut siapa pun itu mencari Freebo menggunakan saya untuk melacaknya. 138 00:09:42,624 --> 00:09:44,291 Siapa lagi yang tahu kamu membawa Wendell masuk? 139 00:09:44,417 --> 00:09:48,629 Ibunya, um... semua polisi di stasiun. 140 00:09:48,755 --> 00:09:50,631 anton. 141 00:09:50,757 --> 00:09:52,549 Ramon Prado. 142 00:09:53,969 --> 00:09:55,386 saudara laki-laki Miguel. 143 00:09:57,639 --> 00:09:59,598 Sheriff yang keras kepala dalam hukum dan ketertiban 144 00:09:59,724 --> 00:10:03,185 yang terobsesi menemukan Freebo karena membunuh adik laki-lakinya? 145 00:10:04,312 --> 00:10:05,521 Itu motifmu. 146 00:10:05,647 --> 00:10:08,649 Apakah kita serius berpikir bahwa Ramon, sesama polisi, 147 00:10:08,775 --> 00:10:10,776 could do something this sick? 148 00:10:10,902 --> 00:10:14,655 Like a career in law enforcement precludes violent behavior? 149 00:10:14,781 --> 00:10:17,866 Can you imagine the shitstorm this is gonna create if I'm wrong? 150 00:10:17,993 --> 00:10:20,619 Ini akan memperburuk keadaan shitstorm if you're right. 151 00:10:24,332 --> 00:10:27,543 - Hey, keep me in the loop. - Ya. 152 00:10:27,669 --> 00:10:31,380 Ramon's got anger issues. Aku tidak ingin kamu terluka. 153 00:10:31,506 --> 00:10:34,341 Ah. Kamu memang peduli padaku. 154 00:10:36,511 --> 00:10:39,972 Wait till you see the wine cellar di The Forge. Itu legendaris! 155 00:10:40,098 --> 00:10:43,100 Mereka bahkan punya botol dari Château d'Yquem... 156 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 belonged to Thomas Jefferson. 157 00:10:45,645 --> 00:10:48,272 Saya sendiri adalah seorang gadis Cuba Libre. 158 00:10:50,233 --> 00:10:52,609 Ellen, ini aku. Bagus sekali. 159 00:10:52,736 --> 00:10:54,945 Menyerahkan Miguel Prado kepalanya tertusuk tombak hari ini - 160 00:10:55,071 --> 00:10:59,575 membuat gerakan Hines melekat, dia bisa dipecat. keberanian. 161 00:11:01,494 --> 00:11:05,497 Tadinya aku akan membicarakan hal ini denganmu, jika dan kapan usulku dikabulkan. 162 00:11:06,916 --> 00:11:09,877 Bagaimana kalau kita membicarakannya sekarang? 163 00:11:10,003 --> 00:11:11,462 OKE. 164 00:11:11,588 --> 00:11:16,342 Miguel bermain cepat dan longgar sejak lama dengan etika hukum. 165 00:11:16,468 --> 00:11:19,386 Kasus Chicky Hines hanyalah salah satu contoh 166 00:11:19,512 --> 00:11:21,555 dalam daftar yang sangat panjang dari pelanggaran penuntutan. 167 00:11:21,681 --> 00:11:25,225 Saya datang kepada Anda dengan membawa informasi untuk membantu klien Anda, 168 00:11:25,352 --> 00:11:29,855 bukan untuk kamu melakukan perburuan penyihir terhadap teman dan kolega saya. 169 00:11:31,107 --> 00:11:34,610 Anda tidak mungkin percaya dia salah satu dari hal-hal itu 170 00:11:34,736 --> 00:11:36,362 jika Anda benar-benar mengenal Miguel. 171 00:11:36,488 --> 00:11:38,280 Percayalah, saya kenal Miguel. 172 00:11:38,406 --> 00:11:40,908 Saya akan menjelaskan semuanya saat makan malam. 173 00:11:41,034 --> 00:11:42,701 Tidak, terima kasih. 174 00:11:44,204 --> 00:11:46,914 Aku tidak merasa apa-apa sosial saat ini. 175 00:11:56,299 --> 00:11:57,591 Hai. 176 00:11:58,885 --> 00:12:00,386 Semoga aku tidak menyela. 177 00:12:01,304 --> 00:12:03,305 Tidak, aku sendirian. Ayo masuk. 178 00:12:05,058 --> 00:12:07,434 - Mengambil libur malam? - Mm... 179 00:12:12,857 --> 00:12:15,818 - Jadi, um... bir? - Tentu. 180 00:12:15,944 --> 00:12:17,444 Pot? 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,238 Persetan denganmu. 182 00:12:23,701 --> 00:12:25,994 Kedengarannya agak kesal di telepon. 183 00:12:26,121 --> 00:12:28,914 Secara pribadi, aku juga agak kesal. 184 00:12:30,917 --> 00:12:35,587 Um... kamu tidak berbicara dengan siapa pun 185 00:12:35,713 --> 00:12:37,923 tentang aku membawa Wendell masuk untuk ditanyai? 186 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Tidak. Saya tidak berbicara dengan siapa pun tentang apa pun. 187 00:12:42,178 --> 00:12:44,972 Saya mencoba untuk menjaga seluruh hal CI tersembunyi, kamu tahu? 188 00:12:45,098 --> 00:12:47,724 Lalu bagaimana cara keluarnya? 189 00:12:47,851 --> 00:12:51,437 Ya, itu taruhan yang cukup aman Wendell tidak memberi tahu siapa pun. 190 00:12:53,940 --> 00:12:56,733 Anda seharusnya melihatnya apa yang orang sakit ini lakukan padanya. 191 00:12:56,860 --> 00:12:59,236 Saya senang saya tidak melakukannya. 192 00:12:59,362 --> 00:13:03,157 Apa yang membuat seseorang berusaha sekeras itu pada anak jalanan, demi Tuhan? 193 00:13:03,283 --> 00:13:04,867 Ada orang yang aku lihat, 194 00:13:04,993 --> 00:13:07,953 dia polisi yang punya masalah dengan Freebo. 195 00:13:08,079 --> 00:13:11,582 Dia melihatku di stasiun ketika saya menanyai Wendell. 196 00:13:11,708 --> 00:13:13,876 Bukan yang pertama waktu anak laki-laki berbaju biru 197 00:13:14,002 --> 00:13:16,211 menangani urusan mereka sendiri, kan? 198 00:13:18,506 --> 00:13:22,509 Saya tidak bisa mengesampingkan bahwa saya menaruhnya Wendell di garis bidik. 199 00:13:22,635 --> 00:13:26,305 Dia cukup mempercayaiku untuk bekerja sama dan... 200 00:13:28,475 --> 00:13:30,476 lihat apa yang terjadi padanya. 201 00:13:36,524 --> 00:13:38,400 Hei, lihat... 202 00:13:40,653 --> 00:13:42,613 meskipun kamu benar, 203 00:13:42,739 --> 00:13:45,407 kamu tidak mungkin mengetahuinya, kan? 204 00:13:47,994 --> 00:13:49,620 Jangan menyalahkan diri sendiri. 205 00:13:54,334 --> 00:13:56,043 Itu yang terbaik yang saya lakukan, ya? 206 00:14:06,846 --> 00:14:09,097 Saya harus pergi. 207 00:14:09,224 --> 00:14:11,099 Baiklah. 208 00:14:13,394 --> 00:14:15,979 Hei, um... 209 00:14:16,105 --> 00:14:18,398 Hei, lihat, um... 210 00:14:18,525 --> 00:14:21,401 gadis itu dari malam itu adalah... 211 00:14:21,528 --> 00:14:23,237 tidak ada yang serius. 212 00:14:23,363 --> 00:14:27,908 Uh, baiklah... tidak ada urusanku. 213 00:14:28,034 --> 00:14:29,535 Ya benar. 214 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 Benar. 215 00:14:33,831 --> 00:14:35,207 Jenna Kendrick. 216 00:14:35,333 --> 00:14:38,752 Salah satu TKP pertama Aku menangani percikan darah. 217 00:14:41,172 --> 00:14:42,965 Ini adalah putri seseorang. 218 00:14:44,592 --> 00:14:48,011 Dan itu dilakukan padanya oleh hewan ini. 219 00:14:48,137 --> 00:14:49,304 Clemson Galt. 220 00:14:49,430 --> 00:14:51,139 Berafiliasi dengan Arya. 221 00:14:51,266 --> 00:14:54,101 Membawa palu cakar padanya untuk hamil. 222 00:14:54,227 --> 00:14:56,979 Dia ditangkap karena pembunuhan, bahkan mengaku pada teman satu selnya. 223 00:14:57,105 --> 00:14:59,106 Dia menyebutnya "waktu palu". 224 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Mereka mendapat keyakinan? 225 00:15:00,525 --> 00:15:04,194 Afiliasi Arya Galt baik mendapat saksi untuk menarik kembali 226 00:15:04,320 --> 00:15:07,447 atau membuat mereka menghilang. Putusan kembali tidak bersalah. 227 00:15:07,574 --> 00:15:10,117 Hal seperti itu terlalu sering terjadi. 228 00:15:10,243 --> 00:15:14,371 Galt melakukan 15 sampai 20 karena perampokan bersenjata di supermax bagian utara. 229 00:15:14,497 --> 00:15:17,249 Ya, setidaknya itu sesuatu. Singkirkan dia dari jalanan. 230 00:15:17,375 --> 00:15:19,418 Hanya saja dia masih menjalankan semuanya dari sel penjaranya. 231 00:15:19,544 --> 00:15:22,421 Istri dan tiga anak dari seorang pembelot Arya, 232 00:15:22,547 --> 00:15:24,423 dibunuh dengan palu cakar. 233 00:15:26,009 --> 00:15:29,928 Saat Anda tidur seperti bayi, inilah yang membuatku terjaga sepanjang malam. 234 00:15:33,266 --> 00:15:35,183 Keadilan ada harganya, 235 00:15:35,310 --> 00:15:38,312 salah satu yang akan ditemukan Miguel dia tidak mampu. 236 00:15:38,438 --> 00:15:40,439 Bajingan ini tidak pantas untuk bernapas, oke? 237 00:15:40,565 --> 00:15:44,109 Anda tidak akan mendapatkannya ada argumen dengan saya tentang itu. 238 00:15:44,235 --> 00:15:48,113 Tapi dia ditahan. Dalam supermax, tidak kurang. 239 00:15:48,239 --> 00:15:50,282 Itu selalu menjadi masalahnya. 240 00:15:53,411 --> 00:15:56,913 Anda adalah penegak hukum yang penting. Saya yakin Anda bisa memberi kami akses. 241 00:15:57,040 --> 00:16:00,459 Itu sangat berbahaya, Dexter. Itu gila! 242 00:16:00,585 --> 00:16:02,336 Saya tahu jika saya menggunakan alasan, 243 00:16:02,462 --> 00:16:05,672 Miguel pada akhirnya akan melakukannya memahami sisi buruknya. 244 00:16:05,798 --> 00:16:08,967 Jangan pedulikan sidik jariku akan mengatasi semua ini! 245 00:16:09,093 --> 00:16:14,348 Akal mengarah pada pelestarian diri, sebuah kekuatan yang ampuh. 246 00:16:14,474 --> 00:16:17,643 Kami berdua akan serius diekspos di sini. 247 00:16:20,229 --> 00:16:21,772 Saya hanya perlu duduk kembali. 248 00:16:21,898 --> 00:16:24,858 Dia akan melihat banyak keuntungannya sebanding dengan kontranya, 249 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 dan kami akan kembali ke mojitos dan barbekyu. 250 00:16:30,448 --> 00:16:31,865 Ya, ketika Anda langsung melakukannya, 251 00:16:31,991 --> 00:16:34,993 Saya rasa Ethan Turner memang begitu sebuah kebetulan, 252 00:16:35,119 --> 00:16:36,662 hal yang sekali seumur hidup. 253 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Bagaimana dengan Freebo? 254 00:16:39,624 --> 00:16:41,917 Kesempatan lain? 255 00:16:42,043 --> 00:16:45,754 Nah, situasi itu hanya semacam... terbuka. 256 00:16:45,880 --> 00:16:48,465 Anda benar. 257 00:16:48,591 --> 00:16:51,677 Terlalu banyak kerugian yang harus kita tanggung berdua. 258 00:16:52,512 --> 00:16:55,430 Hei, kami keluar sampah... dua kali. 259 00:16:55,556 --> 00:16:57,516 Kita harus berhenti selagi kita berada di depan. 260 00:16:57,642 --> 00:16:59,309 Tidak. 261 00:17:01,521 --> 00:17:05,232 Aku berhutang budi padamu, Dexter. Kamu sudah mempertaruhkan nyawamu untukku dua kali sekarang. 262 00:17:05,358 --> 00:17:07,192 - Tidak, kamu tidak berhutang padaku. - Adil itu adil. 263 00:17:07,318 --> 00:17:09,236 Dan aku tidak akan mengecewakanmu. 264 00:17:12,031 --> 00:17:15,325 Tapi kita perlu bangkit dengan rencana nyata. 265 00:17:15,451 --> 00:17:18,286 Sekali lagi... kita. 266 00:17:19,330 --> 00:17:21,123 Miguel mengejutkanku tadi malam. 267 00:17:21,249 --> 00:17:24,960 Saya berharap dia mengatakan tidak dan dia malah memberiku jawaban yang pasti. 268 00:17:25,086 --> 00:17:27,129 Hai. Tidak ada donat hari ini? 269 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Tidak hari ini, Vin. 270 00:17:29,382 --> 00:17:31,383 Bicarakan tentang pasif agresif Anda. 271 00:17:31,509 --> 00:17:34,428 Clemson Galt telah dalam daftar sepuluh teratas saya selama bertahun-tahun, 272 00:17:34,554 --> 00:17:36,304 dan Miguel bisa sangat membantu. 273 00:17:36,431 --> 00:17:38,598 Tapi tujuannya di sini bukan untuk memuaskan kebutuhanku, 274 00:17:38,725 --> 00:17:41,309 itu untuk mendapatkan Miguel untuk mencari hobi lain. 275 00:17:41,436 --> 00:17:44,020 Dexter. Ada waktu sebentar? 276 00:17:45,440 --> 00:17:48,692 - Siapa yang sakit? - Uh, ingat Camilla dari rekaman? 277 00:17:48,818 --> 00:17:52,487 Dia di rumah sakit. Itu tidak terlihat bagus, jadi aku meminta semua orang untuk menandatanganinya. 278 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Camilla sakit? 279 00:17:54,574 --> 00:17:56,575 Maaf, saya pikir Anda sudah mengetahuinya. 280 00:17:56,701 --> 00:17:58,744 Kanker paru-paru. Itu terminal. 281 00:17:58,870 --> 00:18:00,412 Sama seperti Gen. 282 00:18:00,538 --> 00:18:02,205 Suami Camila. 283 00:18:02,331 --> 00:18:05,500 Orangtuaku biasa bermain kartu dengan mereka ketika Deb dan saya tumbuh dewasa. 284 00:18:05,626 --> 00:18:08,336 Dia meninggal tahun lalu. Kanker paru-paru juga. 285 00:18:08,463 --> 00:18:10,756 - Perokok? - Cerobong. 286 00:18:12,133 --> 00:18:15,177 - Hidup mengejar ketinggalan. - Ya. 287 00:18:15,303 --> 00:18:17,304 Begitu juga dengan kematian. 288 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 Sayang sekali. Dia orang yang baik. 289 00:18:19,599 --> 00:18:21,183 Sepertinya dia adalah seorang teman. 290 00:18:23,394 --> 00:18:25,270 Seorang teman yang baik. 291 00:18:26,689 --> 00:18:29,191 Persediaannya terbatas saat ini. 292 00:18:29,317 --> 00:18:31,902 Camilla ada di Orang Samaria yang Baik Hati. Anda bisa membuangnya, 293 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 biarkan dia tahu dia ada dalam doa kita. 294 00:18:34,155 --> 00:18:35,822 - Aku akan melakukannya. - Terima kasih. 295 00:18:36,783 --> 00:18:40,494 Detektif Gianna. Sersan Batista, Pembunuhan Metro Miami. 296 00:18:40,620 --> 00:18:42,329 Ada yang bisa saya bantu, Sersan? 297 00:18:42,455 --> 00:18:46,166 Aku, uh, bertanya-tanya, Detektif. 298 00:18:46,959 --> 00:18:48,960 Mungkin kita bisa... 299 00:18:49,086 --> 00:18:51,004 bertemu satu sama lain. 300 00:18:51,130 --> 00:18:53,965 Seperti... Seperti dalam... kencan? 301 00:18:55,134 --> 00:18:57,511 Ya, ya. Anda bisa menyebutnya begitu. 302 00:18:57,637 --> 00:19:00,889 Dengar, um, Sersan, mari kita perjelas. 303 00:19:01,015 --> 00:19:04,684 Penyebabnya menjadi jelas akan menyelamatkan kita berdua dari banyak kegelisahan. 304 00:19:04,811 --> 00:19:08,021 Hai! aku, eh... 305 00:19:08,147 --> 00:19:11,441 Saya tidak berkencan. Pernah. 306 00:19:11,567 --> 00:19:14,945 Apakah kamu makan... pernah? 307 00:19:16,239 --> 00:19:18,365 Kadang-kadang. 308 00:19:18,491 --> 00:19:20,033 Nutrisi yang baik itu penting. 309 00:19:21,828 --> 00:19:25,956 Akan kuberitahu padamu, Sersan. Aku cukup lapar, aku akan meneleponmu. 310 00:19:34,841 --> 00:19:36,591 Malaikat? 311 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 Apa? 312 00:19:40,346 --> 00:19:43,014 Bolehkah aku melempar sesuatu padamu itu mungkin terdengar sedikit gila? 313 00:19:43,140 --> 00:19:45,559 Gila? Dari kamu? 314 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 - Ramon Prado. - Bagaimana dengan dia? 315 00:19:48,938 --> 00:19:50,814 Apakah kita menyukainya karena Skinnernya? 316 00:19:55,778 --> 00:19:57,737 Oke, itu tidak sedikit gila. 317 00:19:57,864 --> 00:20:01,074 Dia memiliki akses ke semua catatan kita, jadi dia tahu persis dengan siapa aku bicara. 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Dan kita semua pernah melihatnya dari dekat - ini bukan pria yang stabil. 319 00:20:03,703 --> 00:20:06,621 - Dia pekerjaan yang sangat buruk. - Saya melihat jadwal kerjanya. 320 00:20:06,747 --> 00:20:09,124 Dia sedang tidak bertugas ketika dua pembunuhan terakhir terjadi. 321 00:20:09,250 --> 00:20:13,837 Anda serius ingin melihat di Ramon Prado karena beberapa pembunuhan? 322 00:20:13,963 --> 00:20:15,881 Jika hanya untuk mengesampingkan dia. 323 00:20:16,007 --> 00:20:19,634 Bukan saja kami belum menemukan pelakunya yang membunuh adik laki-laki Miguel Prado, 324 00:20:19,760 --> 00:20:23,430 sekarang kamu ingin menyelidikinya saudaranya yang lain karena pembunuhan? 325 00:20:23,556 --> 00:20:24,931 Pendeknya. 326 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 Tidak bisa mengabaikan sesuatu hanya karena itu berantakan. 327 00:20:27,935 --> 00:20:30,270 Jika saya benar, ini sangat besar. 328 00:20:30,396 --> 00:20:32,856 Dan jika Anda salah, semua orang yang terlibat akan buang air besar 329 00:20:32,982 --> 00:20:34,649 karena tindakan yang tidak ingin saya jelaskan. 330 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Terima kasih untuk itu, Sarge. 331 00:20:37,945 --> 00:20:39,779 Aku punya firasat. 332 00:20:39,906 --> 00:20:42,616 Kamu, eh, ingin pergi kepada Letnan dengan ini? 333 00:20:42,742 --> 00:20:44,784 Saya tidak bisa pergi ke LaGuerta dengan ini. 334 00:20:47,914 --> 00:20:50,582 Anda menindaklanjutinya, di luar jaringan, 335 00:20:50,708 --> 00:20:52,959 - dan itu ada padamu. - Terima kasih, Sersan. 336 00:20:53,085 --> 00:20:56,838 Ramon sedang tidak bertugas malam ini dan besok. Aku akan menjebaknya, lihat apa yang lepas. 337 00:20:56,964 --> 00:20:59,633 - Jika kamu membutuhkan teman... - Aku sudah menyelesaikannya. 338 00:20:59,759 --> 00:21:03,887 Dan cobalah untuk berhati-hati, ya? Untuk perubahan? 339 00:21:04,013 --> 00:21:06,139 Ya. 340 00:21:36,379 --> 00:21:37,796 Dexter. 341 00:21:39,048 --> 00:21:40,382 Anda datang. 342 00:21:40,508 --> 00:21:44,344 Aku juga membawakanmu ini. Tapi sepertinya ada yang mengalahkanku. 343 00:21:44,470 --> 00:21:46,346 Oh, baiklah... 344 00:21:46,472 --> 00:21:49,224 seorang ibu baru di Bersalin 345 00:21:49,350 --> 00:21:51,893 menyumbangkannya ke Terminal Care. 346 00:21:53,980 --> 00:21:56,147 Bicara tentang ironi ya? 347 00:22:02,655 --> 00:22:04,489 Kamu tahu, Dexter, 348 00:22:04,615 --> 00:22:08,535 seluruh hidupku Saya telah mencari... 349 00:22:11,664 --> 00:22:14,124 Arti hidup? 350 00:22:15,001 --> 00:22:17,252 Yang sempurna... 351 00:22:17,378 --> 00:22:19,212 Pai jeruk nipis. 352 00:22:20,381 --> 00:22:23,925 Dan apa yang saya dapatkan kapan aku akan serak? 353 00:22:24,051 --> 00:22:30,223 Kerak pai sialan, Reddi-wip, dan Jell-O hijau. 354 00:22:30,349 --> 00:22:33,768 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk menemukan Anda pai jeruk nipis yang sempurna. 355 00:22:33,894 --> 00:22:36,062 Anda sebaiknya melakukannya dengan cepat. 356 00:22:37,857 --> 00:22:39,858 Hal berikutnya yang harus dilakukan adalah nafsu makan. 357 00:22:49,577 --> 00:22:51,911 Gene selalu memiliki hal ini 358 00:22:52,038 --> 00:22:54,622 tentang menyalakan rokokku. 359 00:22:54,749 --> 00:22:57,292 Dan dia akan memberikannya padaku... 360 00:22:59,086 --> 00:23:01,379 sebelum dia menyalakan apinya sendiri. 361 00:23:04,425 --> 00:23:06,634 Manis, pria manis. 362 00:23:13,267 --> 00:23:17,312 Lalu... Lalu semuanya menyusulnya. 363 00:23:17,438 --> 00:23:20,648 Aku melihatnya layu hingga menjadi tengkorak. 364 00:23:20,775 --> 00:23:25,945 Tinggiku enam kaki, suami seberat 200 pon, 365 00:23:26,072 --> 00:23:28,865 buang air besar di sekujur tubuhnya. 366 00:23:32,203 --> 00:23:34,579 Nafas terakhirnya adalah rahmat. 367 00:23:45,883 --> 00:23:47,967 Sekarat bisa kulakukan. 368 00:23:48,094 --> 00:23:50,637 Sial, aku melakukannya. 369 00:23:50,763 --> 00:23:53,973 Namun, rasa sakitnya pasti sangat berat. 370 00:23:54,100 --> 00:23:55,475 Seberapa buruk? 371 00:23:55,601 --> 00:23:58,269 Bagian terburuknya dari semua hal sialan itu... 372 00:23:58,395 --> 00:24:01,481 tidak kehilangan nyawaku... 373 00:24:01,607 --> 00:24:04,400 waktuku di dunia ini... 374 00:24:05,653 --> 00:24:08,279 kehilangan... milikku... 375 00:24:12,576 --> 00:24:14,452 Martabat. 376 00:24:31,011 --> 00:24:35,181 - Ah, ikan itu enak sekali. - Menurutmu Miguel tidak memasaknya terlalu lama? 377 00:24:35,307 --> 00:24:38,560 Sedikit, tapi salsa mangga menyelamatkan hari itu. 378 00:24:38,686 --> 00:24:40,520 Terima kasih. 379 00:24:40,646 --> 00:24:44,274 Jadi, apakah Anda menyukai apa yang Anda lakukan? Maksudku, real estat. 380 00:24:44,400 --> 00:24:46,693 Saya tidak bisa membayangkan melakukan hal lain. 381 00:24:48,779 --> 00:24:50,947 Ya, saya memutuskan bahwa kehilangan pekerjaan saya di hotel 382 00:24:51,073 --> 00:24:53,825 bukanlah hal yang buruk tetapi hal yang baik. 383 00:24:53,951 --> 00:24:56,369 Jadi aku melihat sekeliling. 384 00:24:56,495 --> 00:25:00,165 Nah, dengan keterampilan orang-orangmu, kamu akan hebat di bidang real estate. 385 00:25:00,291 --> 00:25:01,499 Menurutmu? 386 00:25:03,878 --> 00:25:06,171 Bagaimana kalau kamu mulai bekerja besok? 387 00:25:07,840 --> 00:25:09,716 Aku... aku minta maaf, apa? 388 00:25:09,842 --> 00:25:12,385 Saya butuh asisten. 389 00:25:12,511 --> 00:25:16,264 Memiliki seseorang yang dapat saya percaya adalah segalanya. 390 00:25:18,851 --> 00:25:20,268 Salud. 391 00:25:27,443 --> 00:25:30,904 Dengar, aku sudah banyak berpikir untuk masalah Clemson Galt ini. 392 00:25:32,239 --> 00:25:34,240 Bagus. 393 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 permainan. 394 00:25:37,453 --> 00:25:41,080 Bagaimana jika kita bepergian ke bagian utara dan mengatur wawancara dengannya? 395 00:25:41,207 --> 00:25:42,957 Tentang? 396 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 Seorang penjahat karir dengan rekor seperti miliknya, 397 00:25:45,294 --> 00:25:48,713 dia pasti menjadi ensiklopedia intel pada banyak kasus lainnya. 398 00:25:48,839 --> 00:25:53,509 Kami hanya perlu untuk membuat Galt sendirian cukup lama 399 00:25:53,636 --> 00:25:56,596 untuk membuatnya terlihat seperti tahanan lain melakukan perbuatan itu. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,723 Pekan lalu, seorang narapidana ditemukan 401 00:25:58,849 --> 00:26:01,851 di lorong penjara tenggelam dalam seember air. 402 00:26:01,977 --> 00:26:05,730 Hal ini terjadi sepanjang hari di tempat-tempat seperti itu. 403 00:26:07,691 --> 00:26:10,610 Seorang narapidana ditemukan tewas dalam tahanan, Dexter, 404 00:26:10,736 --> 00:26:12,695 Anda mendapat pertanyaan dan investigasi. 405 00:26:12,821 --> 00:26:15,114 Anda punya hati yang berdarah keluar dari kayu 406 00:26:15,241 --> 00:26:16,866 mengeluh tentang reformasi penjara. 407 00:26:16,992 --> 00:26:19,786 Ha. Itu tidak terdengar seperti banyak rencana. 408 00:26:23,332 --> 00:26:24,749 Itulah rencananya... 409 00:26:24,875 --> 00:26:27,710 sehingga Miguel akhirnya termasuk dirinya keluar. 410 00:26:27,836 --> 00:26:29,712 Tapi, um... 411 00:26:30,839 --> 00:26:34,425 Saya sedang mencoba kasus pemerasan saat ini. 412 00:26:34,551 --> 00:26:36,094 Pencucian uang. 413 00:26:36,220 --> 00:26:40,223 Bangsa Arya, mereka adalah tuan dalam memindahkan uang tunai. 414 00:26:40,349 --> 00:26:44,811 Saya memanggil Galt sebagai saksi ahli, 415 00:26:44,937 --> 00:26:47,647 Koreksi membawanya ke sini untuk bersaksi. 416 00:26:47,773 --> 00:26:50,483 Kalau begitu Galt ada dalam jangkauan kita, hmm? 417 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 Dan di wilayahku. 418 00:26:54,363 --> 00:26:57,490 Saya kira itu akan memakan waktu lama untuk mengatur sesuatu seperti itu. 419 00:26:58,993 --> 00:27:01,661 Itu akan terjadi. 420 00:27:01,787 --> 00:27:04,497 Tapi saya sudah mengeluarkan somasinya. 421 00:27:04,623 --> 00:27:06,666 Galt akan berada di sini besok malam. 422 00:27:06,792 --> 00:27:11,129 Hanya saja... dia tidak akan muncul di kursi saksi keesokan paginya. 423 00:27:12,256 --> 00:27:16,884 Mampirlah ke gedung pengadilan besok, Saya akan memandu Anda melalui semua detailnya. 424 00:27:19,388 --> 00:27:22,515 Coño, ucapkan terima kasih, Dexter. 425 00:27:22,641 --> 00:27:24,809 Miguel sepertinya punya bakat yang jauh lebih besar 426 00:27:24,935 --> 00:27:28,730 dan selera untuk ini dari yang pernah kubayangkan. 427 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Hanya menelepon untuk check-in. 428 00:27:40,576 --> 00:27:42,660 Sekadar melihat-lihat di mobil Ramon Prado. 429 00:27:42,786 --> 00:27:44,662 - Deb, kamu benar-benar perlu... - Tenang. 430 00:27:44,788 --> 00:27:47,123 Dia menghabiskan piring keduanya dari arroz con pollo 431 00:27:47,249 --> 00:27:48,666 di sebuah restoran di blok itu. 432 00:27:48,792 --> 00:27:51,210 Dia punya istri dan anak di rumah, mendapat libur malam, 433 00:27:51,337 --> 00:27:53,087 jadi kenapa dia makan sendirian? 434 00:27:53,213 --> 00:27:58,009 Yah, mungkin istrinya arroz con pollo tidak cukup pollo. 435 00:27:58,135 --> 00:28:00,178 Anda menemukan sesuatu yang menarik? 436 00:28:00,304 --> 00:28:02,555 Satu set pisau filet baja Jerman, beberapa pisau cukur lurus, 437 00:28:02,681 --> 00:28:04,640 dan, misalnya, 12 pon kulit manusia. 438 00:28:04,767 --> 00:28:07,101 Berhati-hatilah di luar sana, ya? 439 00:28:07,227 --> 00:28:09,020 Ya, tuan. 440 00:28:11,231 --> 00:28:15,360 Deb mendapatkan misinya. Aku punya milikku. 441 00:28:35,547 --> 00:28:37,590 Hei, aku bisa keluar dan memberimu pelukan erat 442 00:28:37,716 --> 00:28:39,675 jadi semua orang bisa melihatnya betapa baiknya kita sebagai teman... 443 00:28:39,802 --> 00:28:41,761 atau kamu bisa bicara padaku. 444 00:28:42,888 --> 00:28:45,223 Anda tahu, setelah 12 jam tentang detail pengawasan, 445 00:28:45,349 --> 00:28:47,433 bagaimana kalau kamu malah meledakkanku? 446 00:28:47,559 --> 00:28:51,604 Saya telah diberi arahan untuk melangkah maju penyelidikanku terhadap Quinn atau tutup saja. 447 00:28:51,730 --> 00:28:53,564 Karena kamu belum menemukan kontol. 448 00:28:53,690 --> 00:28:57,026 Jika kamu bukan orang yang brengsek, aku hampir saja melakukannya merasa kasihan padamu karena bekerja untuk IA. 449 00:28:57,152 --> 00:28:58,694 Dimana karier akan mati. 450 00:28:58,821 --> 00:29:01,364 Anda harus berada di sebelah Quinn, menjadi gadis pilihannya. 451 00:29:01,490 --> 00:29:03,574 Anda akan memakai kawat. 452 00:29:05,536 --> 00:29:08,454 Apakah kamu sedang retak? Berapa kali sudahkah aku menyuruhmu makan kotoran? 453 00:29:08,580 --> 00:29:11,374 Apa yang membuatmu berpikir? Saya tiba-tiba ingin bermain sekarang? 454 00:29:11,500 --> 00:29:13,584 Karena jika tidak, Aku akan mengumumkannya 455 00:29:13,710 --> 00:29:15,753 bahwa Anda telah bekerja sama selama ini. 456 00:29:15,879 --> 00:29:18,673 Semua orang akan menganggapmu tikus. 457 00:29:22,594 --> 00:29:25,430 Sulit dipercaya bahkan kamu akan tenggelam serendah itu. 458 00:29:33,021 --> 00:29:35,314 - Jadi pintu sebelah sana itu? - Hmm. 459 00:29:35,441 --> 00:29:39,777 Lihat ini. Itu seharusnya untuk tetap terkunci, dan itu tidak akan pernah terjadi. 460 00:29:40,571 --> 00:29:43,489 Para perokok menggunakannya sebagai jalan pintas untuk keluar. 461 00:29:43,615 --> 00:29:45,908 Jalan pintas menuju kehidupan yang lebih pendek. 462 00:29:46,034 --> 00:29:49,454 Anda tahu, secara statistik, sebagian besar lolos terjadi di luar gedung pengadilan. 463 00:29:49,580 --> 00:29:51,873 Keamanannya sedikit lebih longgar, 464 00:29:51,999 --> 00:29:54,000 yang dipakai terdakwa jas dan dasi. 465 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Itu membuatnya mudah untuk pergi begitu saja. 466 00:29:56,628 --> 00:29:58,963 Lebih mudah bagi kita untuk menutupi jejak kita. 467 00:29:59,089 --> 00:30:00,673 Itu juga. 468 00:30:01,800 --> 00:30:03,593 Tuan, cuánto? 469 00:30:03,719 --> 00:30:05,595 - Tidak, tidak, tolong. - ¿Estáseguro? 470 00:30:05,721 --> 00:30:07,138 - Ya, tuan. - Bagus, bagus! 471 00:30:07,264 --> 00:30:09,265 Pasti menyenangkan menjadi dirimu. 472 00:30:09,391 --> 00:30:11,017 Kadang-kadang. 473 00:30:11,143 --> 00:30:12,894 Cono. 474 00:30:13,020 --> 00:30:14,479 Terima kasih telah membantu. 475 00:30:25,240 --> 00:30:27,325 Alasan sebenarnya dia menutup matanya - 476 00:30:27,451 --> 00:30:29,410 jadi dia tidak perlu menonton semua yang dia perjuangkan 477 00:30:29,536 --> 00:30:31,787 menjadi kesal oleh seseorang seperti Ellen Wolf. 478 00:30:31,914 --> 00:30:34,040 Anda tahu, dia pernah memiliki klien ini 479 00:30:34,166 --> 00:30:37,543 yang melempar anak berusia lima tahun ke dalam mesin cuci industri karena berbicara kotor. 480 00:30:37,669 --> 00:30:40,338 Dia melepaskannya dengan enam bulan di rumah sakit jiwa. 481 00:30:40,464 --> 00:30:42,507 Kapasitasnya berkurang. 482 00:30:42,633 --> 00:30:44,050 Hai. 483 00:30:44,176 --> 00:30:47,845 Dia mungkin dibayar lebih untuk itu daripada yang Anda bawa pulang dalam setahun. 484 00:30:47,971 --> 00:30:51,390 Dan aku harus memberitahumu, aku sangat kecewa dengan bosmu di sana. 485 00:30:51,517 --> 00:30:54,393 Saya tidak pernah berpikir bahwa dia, dari semua orang, akan menyakitiku seperti ini 486 00:30:54,520 --> 00:30:56,938 dan ikut serta dengan ini pengumpan bawah sialan. 487 00:30:57,064 --> 00:31:00,316 Ayahku pernah bilang hati-hati apa yang menurut Anda Anda ketahui tentang seseorang. 488 00:31:00,442 --> 00:31:02,652 Anda mungkin salah. 489 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Orang pintar. 490 00:31:07,324 --> 00:31:09,617 Terkadang. 491 00:31:09,743 --> 00:31:10,785 Maria! 492 00:31:12,412 --> 00:31:16,249 Saya menghargai, um, kerja sama Anda dalam pengendapan. 493 00:31:17,459 --> 00:31:20,044 Saya tidak pernah punya masalah mengatakan yang sebenarnya. 494 00:31:20,170 --> 00:31:24,507 Kita punya, eh, lebih dari cukup untuk mengesampingkan keyakinan Hines. 495 00:31:24,633 --> 00:31:28,469 Dan Anda telah menyiapkan panggung untuk Anda kampanye kotor terhadap seorang pria stand-up. 496 00:31:28,595 --> 00:31:30,346 Bagus. 497 00:31:30,472 --> 00:31:34,100 Anda tahu, Anda selalu ingin mendengar versi cowokmu yang belum dihapus, 498 00:31:34,226 --> 00:31:36,227 ayo temukan aku, oke? 499 00:31:46,655 --> 00:31:48,698 Ini seperti sebuah gereja. 500 00:31:48,824 --> 00:31:50,241 Ya. 501 00:31:51,952 --> 00:31:55,204 Sel tahanan adalah melalui pintu itu. 502 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Terhubung ke lorong, lalu pergi ke garasi parkir. 503 00:31:58,292 --> 00:32:01,544 Di sebelah kanan Anda, akan ada pintu keluar darurat. 504 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 Dan gerendel itu akan direkam... 505 00:32:03,839 --> 00:32:06,090 terbuka. 506 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 Mengapa mempertaruhkan semuanya? 507 00:32:08,969 --> 00:32:11,762 Karier, reputasi, kebebasan Anda. 508 00:32:11,888 --> 00:32:14,473 Anda bisa pergi begitu saja. 509 00:32:14,600 --> 00:32:17,476 Anda tidak pergi dari Ethan Turner. 510 00:32:17,603 --> 00:32:19,478 Karena kamu mengerti, Dexter, 511 00:32:19,605 --> 00:32:22,315 bahwa kita sedang hidup di... 512 00:32:22,441 --> 00:32:23,941 kita hidup di masa-masa krusial, 513 00:32:24,067 --> 00:32:27,445 saat-saat penting yang menuntut tindakan luar biasa. 514 00:32:28,780 --> 00:32:30,156 Miguel meyakinkan dirinya sendiri 515 00:32:30,282 --> 00:32:33,826 dia ingin pembunuhan ini malam ini karena alasan yang luhur dan mulia. 516 00:32:33,952 --> 00:32:35,620 Saya tidak terlalu berpikiran tinggi. 517 00:32:35,746 --> 00:32:37,830 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 518 00:32:37,956 --> 00:32:40,207 Ayah mabuk brengsek... 519 00:32:40,334 --> 00:32:44,462 mungkin aku masih berusaha membereskan kekacauan itu bahwa saya tidak bisa ketika saya masih kecil, saya tidak tahu. 520 00:32:46,298 --> 00:32:48,132 Ayolah, aku akan, eh, 521 00:32:48,258 --> 00:32:51,093 tunjukkan kemana kamu akan pergi akan berhubungan dengan Galt. 522 00:32:57,976 --> 00:32:59,977 Morgan, kenapa terburu-buru? 523 00:33:00,103 --> 00:33:03,314 - Kamu bertemu seseorang? - Lebih seperti menghindari seseorang. 524 00:33:03,440 --> 00:33:06,525 Hei, ini aku tidak memberitahumu Aku membuntuti Ramon Prado lagi malam ini. 525 00:33:06,652 --> 00:33:09,362 Nah, ini yang tidak saya dengar sebuah kata yang kamu ucapkan. 526 00:33:09,488 --> 00:33:13,032 Saya juga tidak resmi dan off the record menyuruhmu untuk menjadi pintar dan berhati-hati. 527 00:33:14,493 --> 00:33:16,619 Permisi, Petugas. 528 00:33:16,745 --> 00:33:18,746 Sersan. Apa yang bisa saya bantu? 529 00:33:18,872 --> 00:33:20,831 Aku hanya, eh... 530 00:33:20,957 --> 00:33:24,001 ...dibebaskan karena masalah hukum ini. 531 00:33:24,127 --> 00:33:28,297 - Anda ditangkap. - Dan dilepaskan. Benar-benar tanpa korban. 532 00:33:28,423 --> 00:33:33,052 Hanya aku yang hidup, sekitar satu juta mil pergi dari sini, dan aku benar-benar butuh tumpangan. 533 00:33:34,680 --> 00:33:35,888 Bagaimana dengan busnya? 534 00:33:36,014 --> 00:33:38,974 Bagaimana kalau kamu mengantarku pulang 535 00:33:39,101 --> 00:33:41,977 dan saya memikirkan cara tanpa korban untuk mengucapkan terima kasih? 536 00:33:52,030 --> 00:33:54,407 Aku akan minta Dispatch memanggilmu taksi. 537 00:33:54,533 --> 00:33:56,534 Begitu saja? 538 00:33:56,660 --> 00:33:58,160 Sama seperti itu. 539 00:34:16,763 --> 00:34:17,763 Agen Batista. 540 00:34:17,889 --> 00:34:20,891 Sersan, Barbara Gianna di sini. 541 00:34:21,017 --> 00:34:24,437 Begitu juga yang terjadi, eh... 542 00:34:24,563 --> 00:34:25,938 saya lapar. 543 00:34:26,064 --> 00:34:29,692 Cukup lapar untuk... untuk melihat apakah kamu juga demikian. 544 00:34:29,818 --> 00:34:31,944 Apakah kamu mengajakku kencan berkencan, Detektif? 545 00:34:32,070 --> 00:34:35,823 Saya tidak berkencan, Sersan. Pernah. 546 00:34:35,949 --> 00:34:38,242 Trattoria Marino, 7:30? 547 00:34:38,368 --> 00:34:41,787 Apakah kamu tidak akan bertanya padaku jika aku benar-benar membuka lembaran baru? 548 00:34:41,913 --> 00:34:45,124 Bisa saja aku tidak parsial untuk gadis berambut merah. 549 00:34:45,250 --> 00:34:47,960 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Detektif. 550 00:34:48,086 --> 00:34:50,212 Sampai jumpa jam 7:30. 551 00:34:54,426 --> 00:34:58,721 Dikirim segar setiap hari dari toko roti kecil di Key Largo. 552 00:35:00,223 --> 00:35:01,807 Seharusnya menjadi yang terbaik di Keys. 553 00:35:01,933 --> 00:35:03,350 Ya, ternyata tidak. 554 00:35:03,477 --> 00:35:05,644 Maafkan keterusterangan saya, tapi... 555 00:35:05,771 --> 00:35:07,354 pai ini berwarna hijau. 556 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Berarti mereka menggunakan pewarna makanan. 557 00:35:09,941 --> 00:35:11,942 Sesuatu yang tidak disukai oleh kaum puritan? 558 00:35:12,068 --> 00:35:16,322 Yang akan saya lakukan sekarang, kecuali bahkan wajahku sakit. 559 00:35:16,448 --> 00:35:18,699 Hal lain yang mereka lakukan - 560 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 ini tidak dibuat dengan susu kental. 561 00:35:21,953 --> 00:35:24,330 Tidak, ini segar dan organik. 562 00:35:24,456 --> 00:35:27,666 Hanya saja mereka tidak punya susu segar di Kunci 563 00:35:27,793 --> 00:35:30,002 kembali pada hari itu. 564 00:35:30,128 --> 00:35:31,128 Oh. 565 00:35:32,798 --> 00:35:35,007 Ini dia Nona Morphine. 566 00:35:36,343 --> 00:35:39,094 Pembawa mimpi buruk dan lebih sedikit rasa sakit. 567 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Dexter. 568 00:35:41,765 --> 00:35:46,811 Jika Anda serius tentang pai jeruk nipis seperti saya... 569 00:35:49,940 --> 00:35:52,608 kamu bisa melakukan yang lebih baik. 570 00:35:55,904 --> 00:35:59,698 Malam ini adalah malamnya. Tapi rasanya berbeda. 571 00:35:59,825 --> 00:36:05,746 Saya tidak akan sendirian. Wilayah yang belum dipetakan bagi saya, bukannya tanpa risiko. 572 00:36:05,872 --> 00:36:07,832 Dan anehnya menggembirakan. 573 00:36:07,958 --> 00:36:10,000 Jadi, bagaimana menurut Anda? 574 00:36:11,920 --> 00:36:13,671 Malam pizza terbaik yang pernah ada. 575 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Bukan, maksudku tentang tawaran pekerjaan Syl. 576 00:36:17,217 --> 00:36:21,136 Jika real estat adalah sesuatu yang Anda sukai tertarik, saya pikir Anda harus melakukannya. 577 00:36:21,263 --> 00:36:23,889 Dan Syl hebat dalam apa yang dia lakukan. 578 00:36:24,015 --> 00:36:26,517 Di pasar seburuk ini, dia masih selalu tutup. 579 00:36:26,643 --> 00:36:28,853 Dan saya bisa belajar banyak, saya hanya... 580 00:36:29,896 --> 00:36:31,772 Tapi? 581 00:36:34,192 --> 00:36:36,068 Nah, bagaimana jika saya... 582 00:36:36,194 --> 00:36:38,070 melihat sisi dirinya yang tidak kusuka? 583 00:36:38,196 --> 00:36:39,905 Saya rasa itulah risiko yang Anda jalankan 584 00:36:40,031 --> 00:36:43,868 ketika Anda terjun ke dunia bisnis dengan seseorang, terutama teman. 585 00:36:44,995 --> 00:36:47,496 Membuat segalanya menjadi lebih rumit, tidak ada keraguan tentang hal itu. 586 00:36:47,622 --> 00:36:52,001 Tetap saja... tanpa temanku Syl, Saya tidak akan mempunyai kesempatan ini. 587 00:36:53,044 --> 00:36:57,423 Jadi saya pikir saya akan mengambil risiko dan melompat dengan kedua kaki 588 00:36:57,549 --> 00:37:01,135 dan lihat apakah hal baru ini menarik bagi saya. 589 00:37:05,390 --> 00:37:08,225 - Ini sudah larut. - Kamu tidak ingin tinggal? 590 00:37:09,311 --> 00:37:12,438 Miguel dan aku punya... lari pagi. 591 00:37:12,564 --> 00:37:14,940 Saya bisa tidur lebih lama jika aku tinggal di tempatku. 592 00:37:15,066 --> 00:37:18,152 Jangan kaget jika dia tidak hadir. 593 00:37:18,278 --> 00:37:20,237 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 594 00:37:20,363 --> 00:37:23,324 Dia benar-benar kacau akhir-akhir ini. 595 00:37:23,450 --> 00:37:24,825 Tidak tidur, suasana hati buruk. 596 00:37:24,951 --> 00:37:28,120 Maksudku, Syl mengira ada sesuatu yang terjadi benar-benar mengganggunya. 597 00:37:28,246 --> 00:37:29,830 Saya melihatnya hari ini. Dia tampak baik-baik saja. 598 00:37:29,956 --> 00:37:32,416 Yah, kamu mungkin temannya, tapi kamu bukan istrinya. 599 00:37:32,542 --> 00:37:36,837 Dan selain itu, kamu tidak bisa bersembunyi apa pun dari pasangan Anda. 600 00:37:36,963 --> 00:37:38,964 Benar sekali. 601 00:37:39,090 --> 00:37:41,842 Mengapa Anda mau? 602 00:37:44,304 --> 00:37:47,723 Sepertinya milik Miguel aku merasa sangat gugup malam ini. 603 00:37:47,849 --> 00:37:49,975 Dia tidak tidur seperti bayi lagi. 604 00:37:50,101 --> 00:37:53,938 Jika kamu mau menyelamatkan diri dari hal ini, sekarang adalah saat yang tepat. 605 00:37:55,106 --> 00:37:58,359 Apa kamu sebenarnya? berpakaian seperti itu untuk apa? 606 00:37:58,485 --> 00:38:01,320 Saya pikir semakin banyak semakin meriah. 607 00:38:01,446 --> 00:38:04,490 Kenapa kita tidak mampir saja dan menjemput Rita dan anak-anak? 608 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Ajak mereka juga. 609 00:38:10,538 --> 00:38:13,165 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mengandalkan Miguel? 610 00:38:13,291 --> 00:38:15,793 Dia hanya sedikit gelisah. Dia baru dalam hal ini. 611 00:38:15,919 --> 00:38:19,588 Tandai kata-kataku, Dex, dia akan menyerahkanmu dalam sekejap untuk menyelamatkan pantatnya sendiri. 612 00:38:20,382 --> 00:38:23,550 Ini bukan pria yang ingin menghabiskan uang sisa hidupnya di dalam sangkar. 613 00:38:23,677 --> 00:38:27,221 Hanya satu hal lagi Miguel dan saya memiliki kesamaan. 614 00:38:27,347 --> 00:38:29,515 Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi. 615 00:38:29,641 --> 00:38:33,018 Anda tidak pernah harus bergantung pada orang lain sebelumnya, Dexter. 616 00:38:33,144 --> 00:38:36,355 Karena kamu mengajariku kesepian adalah sebuah bentuk seni. 617 00:38:36,481 --> 00:38:40,734 Tapi coba tebak, akhirnya aku punya kehidupan 618 00:38:40,860 --> 00:38:43,570 dengan keluarga dan sekarang seorang teman... 619 00:38:43,697 --> 00:38:46,198 yang saya percaya. 620 00:38:46,324 --> 00:38:49,493 Kita hanya melihat dua hal pada diri manusia... 621 00:38:49,619 --> 00:38:52,579 apa yang ingin kita lihat dan apa yang ingin mereka tunjukkan kepada kita. 622 00:38:52,706 --> 00:38:54,999 Anda tidak tahu Miguel lebih dari dia mengenalmu. 623 00:38:55,125 --> 00:38:57,543 Kamu tidak serius akan melakukannya menceramahiku tentang hubungan 624 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 setelah bidang puing yang kamu tinggalkan. 625 00:39:03,174 --> 00:39:05,801 Tidak peduli seberapa dekat dua orang adalah, 626 00:39:05,927 --> 00:39:08,178 jarak tak terhingga memisahkan mereka. 627 00:39:10,140 --> 00:39:12,141 Lihatlah kamu dan aku. 628 00:39:20,608 --> 00:39:23,068 Bolehkah aku berfoto denganmu, Jefe? 629 00:39:23,194 --> 00:39:25,863 - Kamu punya kamera... Oh. - Oh ya. 630 00:39:27,991 --> 00:39:30,034 Tidak ada masalah. Tiralo. 631 00:39:35,915 --> 00:39:37,374 Terima kasih. 632 00:39:38,543 --> 00:39:40,210 Ada benarnya kamu akan mencalonkan diri sebagai DA? 633 00:39:40,336 --> 00:39:42,921 Uh... jika aku melakukannya, Aku akan membutuhkan dukunganmu. 634 00:39:43,048 --> 00:39:45,299 Anda mengerti, Jefe. 635 00:39:50,555 --> 00:39:52,473 Terima kasih, Petugas. 636 00:40:02,358 --> 00:40:04,359 Dengarkan aku, tarik daging babi. 637 00:40:04,486 --> 00:40:07,321 Aku tidak tahu kenapa itu terjadi kamu menyeretku ke sini 638 00:40:07,447 --> 00:40:09,448 dalam semua kelembapan ini, tapi kamu bisa menghisap penis putihku, 639 00:40:09,574 --> 00:40:11,950 kamu pikir aku membantu pantat pedasmu dengan kotoran. 640 00:40:15,997 --> 00:40:19,374 Semuanya berakhir di sini, sekarang, Clemson. 641 00:40:21,377 --> 00:40:22,961 Ini membuat kita seimbang. 642 00:40:32,972 --> 00:40:34,723 Saat Anda berjalan keluar pintu, 643 00:40:34,849 --> 00:40:38,310 salah satu teman Nazimu sedang menunggumu di garasi parkir. 644 00:40:38,436 --> 00:40:40,562 Mulai sekarang, 645 00:40:40,688 --> 00:40:42,815 semua ancaman terhadap keluargaku, 646 00:40:42,941 --> 00:40:44,900 mereka berhenti, mengerti? 647 00:40:55,703 --> 00:40:58,539 Saya kenal saudara laki-laki Arya saya akan datang, itu. 648 00:41:13,847 --> 00:41:15,430 - Terima kasih. - Mm-hm. 649 00:41:15,557 --> 00:41:17,558 Hei, ada pengaturannya telah dibuat 650 00:41:17,684 --> 00:41:20,936 kalau-kalau kesaksian orang ini agak panjang dan dia harus tinggal satu hari lagi? 651 00:41:21,062 --> 00:41:23,772 Kami menyediakan tempat untuknya dalam perlindungan di Miami-Dade. 652 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 Orang baik. Hargai itu. 653 00:41:29,904 --> 00:41:31,196 Wah, wah, wah, wah. 654 00:41:31,322 --> 00:41:34,032 Aku punya saksi di sana, kawan, itu tidur siang. 655 00:41:34,159 --> 00:41:36,702 Aku benar-benar membutuhkannya segar untuk sidang dalam beberapa jam. 656 00:41:36,828 --> 00:41:39,621 Aku harus memasangkan gelang daerah padanya. Tunggu sebentar. 657 00:41:52,093 --> 00:41:53,802 Clem Galt. 658 00:41:54,637 --> 00:41:56,680 Aku manusia kemudimu. 659 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Selamat Datang di rumah. 660 00:42:00,018 --> 00:42:01,602 Salam Hitler. 661 00:42:01,728 --> 00:42:04,062 - Ayo kita pergi dari sini. - Naik ke sini. 662 00:42:04,189 --> 00:42:06,231 Apakah kamu sudah keluar negeri? pada waktu makan siang. 663 00:42:06,357 --> 00:42:07,566 Persetan! 664 00:42:07,692 --> 00:42:10,611 - Sial! Apa yang terjadi di sini? Aku tidak tahu. Ayo. 665 00:42:15,909 --> 00:42:18,410 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Kita harus segera ke mobil. 666 00:42:18,536 --> 00:42:20,078 Galt harus memiliki kaki tangan. 667 00:42:20,205 --> 00:42:23,874 Cukup buat perimeter di sekeliling gedung ini segera. Tidak seorang pun boleh masuk atau keluar. 668 00:42:24,000 --> 00:42:27,502 - Kehebatan sialan itu menjebak kita. - Orang ini tidak bisa kabur! 669 00:42:27,629 --> 00:42:30,297 Dan aku akan membalas budinya. Kamu sangat putih. 670 00:42:38,556 --> 00:42:41,350 Galt benar. Dia menjualmu. 671 00:42:41,476 --> 00:42:45,479 Jangan pernah meremehkan kapasitasnya orang lain yang mengecewakan Anda. 672 00:42:45,605 --> 00:42:47,481 Ini bukan waktunya, Ayah. 673 00:42:51,819 --> 00:42:53,445 Ini dia. 674 00:42:53,571 --> 00:42:55,739 Mencari nomor satu. 675 00:42:55,865 --> 00:42:58,659 Itulah yang seharusnya Anda lakukan. 676 00:43:04,666 --> 00:43:06,667 Seperti yang dikatakan pria itu, 677 00:43:06,793 --> 00:43:08,877 tidak ada yang masuk atau keluar. 678 00:43:14,259 --> 00:43:15,717 Sebaiknya menyerah saja. 679 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 Tidak masuk akal mempertaruhkan kematian oleh polisi. 680 00:43:17,762 --> 00:43:21,056 Jika Anda merahasiakan keterlibatan Miguel, dia mungkin akan melepaskanmu beberapa tahun lagi. 681 00:43:21,182 --> 00:43:22,224 Berhenti. 682 00:43:22,350 --> 00:43:24,977 Kecuali mereka menemukan darah itu ketika mereka melemparkan apartemenmu. 683 00:43:25,103 --> 00:43:26,937 Berhenti! 684 00:43:29,023 --> 00:43:30,524 Halo, teman-teman. 685 00:43:47,792 --> 00:43:50,252 Aku akan mengantarmu ke mobilmu. 686 00:43:50,378 --> 00:43:54,381 Lalu aku akan menemuimu di rumah simpanan segera setelah aku bisa keluar dari sini. 687 00:43:55,800 --> 00:43:58,093 - Tunggu aku, ya? - Terima kasih untuk ini. 688 00:43:58,219 --> 00:44:00,345 Itulah gunanya teman. 689 00:44:01,639 --> 00:44:04,182 Hei, aku akan melakukan satu putaran di sekitar gedung 690 00:44:04,309 --> 00:44:06,143 sampai Anda mendapatkan lebih banyak cadangan di sini, oke? 691 00:44:06,269 --> 00:44:07,894 Anda mengerti, Jefe. 692 00:44:20,325 --> 00:44:22,367 Beri aku istirahat, Ramon. 693 00:44:24,579 --> 00:44:25,579 Jangan berbohong padaku! 694 00:44:25,705 --> 00:44:26,830 Aah! 695 00:44:46,684 --> 00:44:49,061 Anda dapat menghentikan ini sekarang... 696 00:44:49,187 --> 00:44:50,729 jika kamu memberitahuku di mana dia berada. 697 00:44:50,855 --> 00:44:52,981 Aku tidak tahu. 698 00:44:56,402 --> 00:44:58,695 Anda membuat ini sangat keras pada dirimu sendiri, Felipe. 699 00:45:05,787 --> 00:45:06,745 Wah. 700 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Kau membuatku takut. 701 00:45:08,790 --> 00:45:11,583 Kamulah yang meneleponku. Apa yang kita punya? 702 00:45:12,543 --> 00:45:14,086 Penculikan, sebagai permulaan. 703 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 - Siapa tamu istimewanya? - Itu Felipe Cepeda. 704 00:45:17,924 --> 00:45:20,926 Dia salah satu pemasok rami Freebo. Saya menanyainya beberapa minggu yang lalu. 705 00:45:21,052 --> 00:45:23,845 Sekarang Ramon punya beberapa pertanyaannya sendiri untuknya. 706 00:45:23,971 --> 00:45:27,057 Sejauh ini, saya hanya mendengar satu - dimana Freebo? 707 00:45:27,183 --> 00:45:29,393 Saya hanya menunggu skinning dimulai. 708 00:45:30,603 --> 00:45:33,605 Oye. Katakan padaku di mana dia berada. 709 00:45:33,731 --> 00:45:35,065 Aku tidak tahu! 710 00:45:35,191 --> 00:45:36,650 OKE. 711 00:45:38,194 --> 00:45:39,569 OKE. 712 00:45:44,075 --> 00:45:46,868 Tidak ada yang seperti pop soda dingin yang enak sebelum menguliti dengan baik. 713 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Aah! 714 00:45:53,126 --> 00:45:54,668 Sial, itu pasti sakit. 715 00:45:54,794 --> 00:45:56,253 - Tunggu, tunggu. - Tunggu? 716 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 Kita perlu yakin dialah Skinnernya. 717 00:46:04,804 --> 00:46:06,263 Felipe... 718 00:46:07,807 --> 00:46:09,724 kamu punya jawaban untukku sekarang? 719 00:46:13,896 --> 00:46:15,897 Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti. 720 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 - Itu bukan MO Skinner. - Mungkin dia baru saja melakukan pemanasan. 721 00:46:25,658 --> 00:46:27,200 Ini dia. 722 00:46:36,669 --> 00:46:37,711 dokter hewan. 723 00:46:42,967 --> 00:46:44,384 Dia bukan si Skinner. 724 00:47:06,949 --> 00:47:09,034 Aku harus mengambil ini. Jangan pergi ke mana pun. 725 00:47:09,869 --> 00:47:11,203 Halo. 726 00:47:11,329 --> 00:47:13,288 Jadi Ramon Prado benar-benar sakit, 727 00:47:13,414 --> 00:47:15,999 tapi dia bukan orang yang sakit kami sedang mencari. 728 00:47:16,959 --> 00:47:19,628 Aku akan membicarakannya denganmu saat sarapan. Aku harus pergi. 729 00:47:19,754 --> 00:47:21,213 Ada apa? 730 00:47:22,215 --> 00:47:24,925 Jadi, mengapa Anda memanggil kami masuk di tengah malam? 731 00:47:27,011 --> 00:47:28,512 Kami telah menjemput Ramon Prado. 732 00:47:28,638 --> 00:47:31,014 Dia, uh... di luar. 733 00:47:31,140 --> 00:47:33,892 Kami punya Uni yang mengawasinya untuk menutup mulutnya. 734 00:47:36,229 --> 00:47:37,437 Untuk apa? 735 00:47:38,064 --> 00:47:40,440 Penculikan. Penjara palsu. 736 00:47:40,566 --> 00:47:43,026 Dan penyiksaan. 737 00:47:49,367 --> 00:47:52,244 - Apa kamu yakin? - Kami menyaksikannya sendiri. 738 00:47:55,665 --> 00:47:58,333 - Ya Tuhan, aku... - Kita tidak bisa memberinya izin dalam hal ini. 739 00:47:58,459 --> 00:47:59,918 saya... 740 00:48:00,044 --> 00:48:01,920 Sial. 741 00:48:02,046 --> 00:48:03,922 Tidak, kami tidak bisa. 742 00:48:08,302 --> 00:48:10,345 Terima kasih setidaknya sudah berpolitik. 743 00:48:10,471 --> 00:48:13,807 Aku ingin mengajak pelaku berjalan-jalan lewat sini. 744 00:48:13,933 --> 00:48:17,352 Morgan bersikeras agar kami berhati-hati karena menghormati keluarganya. 745 00:48:23,109 --> 00:48:25,318 Apakah kamu sadar penyelidikan ini? 746 00:48:25,444 --> 00:48:28,572 - Ya, benar. - Dan kamu tidak memberitahuku? 747 00:48:28,698 --> 00:48:32,242 Saya menginginkan sesuatu yang solid sebelum melibatkanmu. 748 00:48:34,370 --> 00:48:36,663 Terima kasih untuk itu. 749 00:48:36,789 --> 00:48:40,208 Morgan, kamu yang menanganinya situasi sulit dengan cara yang cerdas. 750 00:48:40,334 --> 00:48:42,627 Bagaimana kamu ingin melakukan ini? 751 00:48:42,753 --> 00:48:44,796 Pesan dia. 752 00:48:45,840 --> 00:48:47,882 Saya akan memberi tahu keluarga. 753 00:48:55,391 --> 00:48:57,100 Itu berjalan dengan baik. 754 00:49:06,485 --> 00:49:09,404 Urusan Dalam Negeri sedang menyelidikimu. 755 00:49:10,656 --> 00:49:12,407 Apa? 756 00:49:12,533 --> 00:49:15,285 Mereka telah memberi saya enema amplas untuk memakai kawat sialan. 757 00:49:15,411 --> 00:49:17,203 - Ini telah berlangsung selama beberapa waktu. - Ya. 758 00:49:17,330 --> 00:49:19,497 - Dan kamu akhirnya memberitahuku. - Aku akhirnya memberitahumu. 759 00:49:19,624 --> 00:49:22,667 Maukah kamu memberitahuku kenapa cewek IA ini apakah begitu bersemangat untuk menjatuhkanmu? 760 00:49:24,211 --> 00:49:28,214 Tunggu. Apakah ini cewek IA pergi dengan nama Yuki Amado? 761 00:49:28,341 --> 00:49:30,842 Faktanya, ya. 762 00:49:31,594 --> 00:49:34,054 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 763 00:49:34,180 --> 00:49:37,557 Ya. Yuki dan aku punya... sejarah. 764 00:49:37,683 --> 00:49:40,852 Ini adalah balas dendam pribadinya. 765 00:49:42,396 --> 00:49:44,147 Saya akan menanganinya. 766 00:49:44,273 --> 00:49:46,066 Saya menghargai peringatannya. 767 00:50:00,331 --> 00:50:02,749 Bahkan di penjara, saya yakin Anda mendengar tentang kemerosotan besar 768 00:50:02,875 --> 00:50:04,626 di pasar real estat. 769 00:50:08,047 --> 00:50:09,714 Apa-apaan ini? 770 00:50:13,594 --> 00:50:14,594 Kotoran! 771 00:50:14,720 --> 00:50:18,348 Ada sisi positifnya meskipun begitu. 772 00:50:18,474 --> 00:50:20,558 Banyak rumah kosong. 773 00:50:24,105 --> 00:50:26,648 Apakah Anda mengenali yang ini? 774 00:50:26,774 --> 00:50:29,150 Di situlah kamu membunuh Jenna Kendrick. 775 00:50:29,276 --> 00:50:31,736 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 776 00:50:32,697 --> 00:50:35,407 Aku sedang membicarakan tentang waktu palu, Clemson. 777 00:50:37,243 --> 00:50:38,743 Tidak. 778 00:50:38,869 --> 00:50:41,538 Kamu membuatku bingung dengan orang lain. 779 00:50:51,549 --> 00:50:54,759 Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak Saya sudah menantikan ini. 780 00:50:57,054 --> 00:50:59,889 Dan tidak satupun dari itu akan terjadi 781 00:51:00,015 --> 00:51:04,060 jika bukan karena... temanku... 782 00:51:04,186 --> 00:51:07,063 Miguel Prado. Anda ingat dia? 783 00:51:07,189 --> 00:51:09,065 Dia benar-benar datang malam ini. 784 00:51:09,191 --> 00:51:11,901 Secara besar-besaran. 785 00:51:15,281 --> 00:51:17,949 Saya belum pernah memiliki pasangan sebelumnya. 786 00:51:18,075 --> 00:51:21,953 Awalnya aku ragu, tapi semuanya berhasil. 787 00:51:23,122 --> 00:51:25,582 Tapi bagian ini, ritualnya... 788 00:51:26,417 --> 00:51:29,169 keterkaitan dan kepastian... 789 00:51:29,295 --> 00:51:32,505 diikuti oleh keheningan murni itu... 790 00:51:34,341 --> 00:51:36,593 adalah untukku. 791 00:51:40,431 --> 00:51:42,474 Dan aku sendirian. 792 00:51:58,949 --> 00:52:00,784 Miguel akan kecewa. 793 00:52:02,244 --> 00:52:05,288 Akan kujelaskan padanya aku mengambil Galt langsung ke kuburan 794 00:52:05,414 --> 00:52:08,625 dan membuangnya ke dalam kubur setelah kekacauan di gedung pengadilan. 795 00:52:09,668 --> 00:52:12,086 Faktanya adalah, saya belum siap untuk membagikan bagian diriku yang ini 796 00:52:12,213 --> 00:52:14,339 dengan orang lain dulu. 797 00:52:16,300 --> 00:52:18,760 Perusahaan saat ini dikecualikan. 798 00:52:20,304 --> 00:52:22,722 Saya tidak yakin saya akan siap. 799 00:52:28,604 --> 00:52:30,563 Bahkan jika Miguel merasakan tipu dayaku, 800 00:52:30,689 --> 00:52:33,691 dia akan memaafkanku atas kebohongan kecil ini. 801 00:52:34,819 --> 00:52:36,361 Dexter. 802 00:52:41,325 --> 00:52:43,326 Bagaimana saya bisa begitu yakin? 803 00:52:48,374 --> 00:52:52,085 Karena setelah malam ini, Sejujurnya saya bisa mengatakannya 804 00:52:52,211 --> 00:52:55,046 Saya tahu siapa sebenarnya Miguel Prado... 805 00:52:56,423 --> 00:52:58,758 teman baikku yang pertama. 806 00:53:00,594 --> 00:53:03,596 Dan persediaannya terbatas hari ini.