1
00:00:30,250 --> 00:00:36,930
Bébé, ne dis pas un mot que maman va acheter
tu marches

2
00:00:36,930 --> 00:00:42,230
oiseau Et si cet oiseau qui marche ne chante pas

3
00:00:42,230 --> 00:00:46,830
Maman va t'acheter une bague en diamant

4
00:04:32,340 --> 00:04:34,300
Sonia, c'était fantastique.

5
00:04:35,360 --> 00:04:38,940
Votre interprétation du carrousel était
incroyable.

6
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Merci.

7
00:04:40,500 --> 00:04:41,740
C'était bien.

8
00:04:41,960 --> 00:04:43,040
Bien. Allons-y.

9
00:04:44,300 --> 00:04:45,940
Alessandro, attends, attends, attends. Qu'est-ce que
il?

10
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
D'accord.

11
00:04:49,580 --> 00:04:52,440
Avant de venir ici, je...

12
00:04:54,720 --> 00:04:56,280
Je ne savais pas expliquer.

13
00:04:56,580 --> 00:04:59,060
Sonia, ils nous cherchaient toujours
au restaurant. Pouvons-nous parler de

14
00:04:59,060 --> 00:05:01,260
plus tard? Non, non, non, mais c'est important.

15
00:05:01,680 --> 00:05:02,780
Je veux dire, quelque chose ne va pas.

16
00:05:03,520 --> 00:05:05,560
Jason, va au restaurant. je rencontrerai
toi là.

17
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
Maintenant, écoutez.

18
00:05:08,140 --> 00:05:11,940
Tu viens de faire tout dans tes histoires d'horreur
tes conneries sur...

19
00:06:02,299 --> 00:06:05,040
Hé! Y a-t-il quelqu'un ?

20
00:06:16,540 --> 00:06:17,580
Hé!

21
00:06:19,200 --> 00:06:20,960
Y a-t-il quelqu'un ?

22
00:06:38,960 --> 00:06:41,260
Mi ha fatto paura. Mon scussi, signora.

23
00:06:44,420 --> 00:06:47,620
C'est tard. Non ho ancora finito. Mi dia un
minute.

24
00:08:27,400 --> 00:08:28,520
Nous sommes inquiets pour Irène.

25
00:08:29,540 --> 00:08:30,640
Elle ne s'en remet pas.

26
00:08:31,960 --> 00:08:33,600
En fait, son état empire.

27
00:08:34,460 --> 00:08:37,440
Et c'est très difficile pour nous à ce moment-là
point pour poser un diagnostic.

28
00:08:38,480 --> 00:08:42,419
Même si nous avons exclu toute forme de
schizophrénie et trouble bipolaire.

29
00:08:43,559 --> 00:08:47,260
Pour que nous puissions avancer dans notre thérapie,
nous allons devoir avoir un tête-à-tête

30
00:08:47,260 --> 00:08:48,320
soins psychiatriques.

31
00:08:48,960 --> 00:08:51,320
Et peut-être devrions-nous en introduire davantage
médicament.

32
00:08:52,200 --> 00:08:54,000
Dr Williams, que pensez-vous de
ça ?

33
00:10:05,390 --> 00:10:06,470
Comment ça, il n'y a pas de place ?

34
00:10:07,910 --> 00:10:09,910
Eh bien, pouvez-vous m'aider avec quelque chose,
Hel ?

35
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
Bonjour?

36
00:10:30,010 --> 00:10:31,010
Caravanes.

37
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
C'est là que je me dirige.

38
00:10:33,900 --> 00:10:35,040
C'est vers cela que je me dirige.

39
00:10:35,760 --> 00:10:37,400
Donc je suppose que tu aimes l'art.

40
00:10:38,900 --> 00:10:40,320
Je vais au sanctuaire.

41
00:10:43,620 --> 00:10:44,740
Le sanctuaire ?

42
00:10:47,600 --> 00:10:51,760
Donc, tu crois vraiment à la Madone
est apparu ?

43
00:10:52,020 --> 00:10:53,640
Ce n'est pas la seule raison de ma visite.

44
00:11:50,509 --> 00:11:51,750
Où allais-tu ?

45
00:11:52,730 --> 00:11:54,510
Quoi? Où allais-tu ?

46
00:11:55,270 --> 00:11:59,390
Nulle part. J'avais un avion pour Londres,
mais il part dans trois jours.

47
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
Donc ça a changé ton vol ?

48
00:12:01,790 --> 00:12:05,030
Bon sang non, je veux ma bouteille pour ça
vacances. Je ne rentre pas tôt.

49
00:12:05,870 --> 00:12:06,870
Voilà.

50
00:12:10,090 --> 00:12:11,230
Où allez-vous, les gars ?

51
00:12:11,570 --> 00:12:12,570
Un peu agile.

52
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
Est-ce que c'est sympa ?

53
00:12:14,010 --> 00:12:15,010
Je pense que oui.

54
00:12:16,579 --> 00:12:17,579
Lata ?

55
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
Lata ?

56
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
C'est ça.

57
00:14:07,920 --> 00:14:09,620
Vous vous moquez de moi.

58
00:14:10,440 --> 00:14:13,640
Oh mon Dieu. Cet endroit est bizarre.

59
00:14:20,040 --> 00:14:21,340
Ce n'est pas très accueillant.

60
00:14:21,940 --> 00:14:23,980
Où as-tu dit avoir trouvé cet endroit ?

61
00:14:25,460 --> 00:14:28,560
Oh, et ça me donne la chair de poule.

62
00:14:30,260 --> 00:14:32,300
Donc tu ne me dis jamais où tu es
tu vas venir, n'est-ce pas ?

63
00:14:33,420 --> 00:14:35,320
J'écris un livre sur les arts.

64
00:14:35,870 --> 00:14:41,130
Il y a des critiques qui croient qu'il y a
messages dans cette peinture, étapes pour

65
00:14:41,130 --> 00:14:42,970
prendre pour atteindre une puissance supérieure.

66
00:14:43,430 --> 00:14:45,510
Mesures? Ce ne sont que des conneries.

67
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Je suis ici pour leur prouver qu'ils ont tort.

68
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Puis-je vous aider?

69
00:15:12,360 --> 00:15:13,480
Salut, oui.

70
00:15:14,060 --> 00:15:15,720
Je m'appelle Mae Williams, j'ai appelé.

71
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Oh, Mlle Williams.

72
00:15:18,660 --> 00:15:20,380
Nous vous attendions plus tôt.

73
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
Je suis désolé.

74
00:15:21,800 --> 00:15:23,760
Nous avons eu du mal à trouver cet endroit.

75
00:15:25,860 --> 00:15:27,020
S'il vous plaît, venez par ici.

76
00:15:40,430 --> 00:15:41,970
Avez-vous de la place pour deux autres ?

77
00:15:42,690 --> 00:15:44,030
Je ne sais pas. Je vais juste vérifier.

78
00:15:47,970 --> 00:15:49,330
Il semble y avoir de la place.

79
00:15:49,730 --> 00:15:50,730
Une seconde.

80
00:15:53,230 --> 00:15:55,270
C'est quoi cette Madone dans le coin ?

81
00:15:57,110 --> 00:15:58,150
Propagande religieuse.

82
00:15:58,710 --> 00:15:59,710
Elle vend.

83
00:16:01,110 --> 00:16:03,350
Emma, ​​as-tu déjà nettoyé sa chambre ?

84
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
Bien sûr, madame.

85
00:16:04,910 --> 00:16:06,370
Puis-je avoir vos documents, s'il vous plaît ?

86
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
Qu'est-ce qui vous amène tous ici au Caravage ?

87
00:16:18,480 --> 00:16:19,500
Matière spirituelle.

88
00:16:20,200 --> 00:16:21,780
Je viens de les suivre.

89
00:16:24,120 --> 00:16:25,200
Jetez un coup d'oeil sur elle.

90
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
D'accord.

91
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
Très bien ici, Paul.

92
00:16:42,700 --> 00:16:44,500
Est-ce que tu te sens bien ?

93
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Est-ce que tout va bien ?

94
00:16:49,500 --> 00:16:51,160
Ouais, je suis juste fatigué.

95
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
D'accord.

96
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
Voyons.

97
00:16:55,240 --> 00:16:57,100
Miss Williams, vous êtes dans la chambre six.

98
00:16:57,400 --> 00:16:59,060
Chez Miss LaHue, salle huit.

99
00:16:59,660 --> 00:17:01,140
Et Miss Rodriguez, neuf ans.

100
00:17:01,480 --> 00:17:03,000
Super! Mon numéro préféré.

101
00:17:04,099 --> 00:17:08,079
L'hôtel dispose de trois salles de bains. je suggère
vous utilisez celui le plus proche de vos chambres,

102
00:17:08,140 --> 00:17:09,319
que je demanderai à quelqu'un de vous le montrer.

103
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
C'est pour vos chambres.

104
00:17:17,440 --> 00:17:19,079
Et ça c'est pour l'entrée principale.

105
00:17:19,720 --> 00:17:21,540
Je serai toujours là jusqu'à minuit.

106
00:17:21,800 --> 00:17:23,440
Après cela, vous êtes seul.

107
00:17:23,740 --> 00:17:26,220
Mais si tu as une urgence, je suis là
ici aussi.

108
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
Voyez-vous quelque chose ?

109
00:17:29,800 --> 00:17:31,120
Amenez les filles dans leurs chambres.

110
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
C'est la famille d'Adam.

111
00:17:44,300 --> 00:17:45,560
Il ne parle pas beaucoup.

112
00:17:45,920 --> 00:17:48,040
Je comprends d'ailleurs.

113
00:17:50,480 --> 00:17:51,480
Aller.

114
00:17:57,640 --> 00:17:59,580
Regardez cet endroit.

115
00:18:04,320 --> 00:18:07,960
Oh, c'est Caravage.

116
00:18:08,520 --> 00:18:11,420
Sombre. La Méduse.

117
00:18:11,660 --> 00:18:13,000
Une belle scène.

118
00:18:13,480 --> 00:18:20,380
qui a fait l'amour avec Poséidon dans le
temple d'Athéna. Jusqu'à ce qu'Athéna le découvre

119
00:18:20,380 --> 00:18:22,540
et l'a transformée en un monstrueux
bête.

120
00:18:23,680 --> 00:18:29,740
Lève-toi pourrait transformer les sauterelles en pierre.
Elle fut ensuite décapitée par Persée.

121
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
Persée ?

122
00:18:32,480 --> 00:18:34,260
Persée, il était fils de Zeus.

123
00:18:34,640 --> 00:18:36,460
Mythologie grecque ?

124
00:18:37,180 --> 00:18:39,560
Oh, je pensais... Quel idiot.

125
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Grossier.

126
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
D'accord, où est Gomez ?

127
00:19:05,480 --> 00:19:12,000
Quoi? Nous avons vu Morticia. Nous marchons
avec Lurch, et je ne me souviens plus quoi

128
00:19:12,000 --> 00:19:13,160
le nom de la grand-mère est.

129
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Nuit.

130
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Vérifiez celui avec les caméras.

131
00:21:48,450 --> 00:21:50,130
Maman, tu vas mourir ?

132
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Mai, allons-y.

133
00:21:52,270 --> 00:21:53,490
Je ne veux pas y aller.

134
00:21:53,690 --> 00:21:54,690
Mai, s'il vous plaît.

135
00:21:54,830 --> 00:21:56,010
C'est bon, bébé.

136
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Aller.

137
00:22:52,970 --> 00:22:54,110
Je t'attendais.

138
00:23:00,330 --> 00:23:02,630
Ne jugez pas un livre à sa couverture.

139
00:25:37,420 --> 00:25:38,019
Pas de café.

140
00:25:38,020 --> 00:25:39,040
Du café en plus.

141
00:25:46,920 --> 00:25:48,900
Qu'est-ce que tu regardes ?

142
00:25:50,740 --> 00:25:52,360
Petit-déjeuner, s'il vous plaît.

143
00:26:06,670 --> 00:26:07,670
Que lis-tu ?

144
00:26:08,690 --> 00:26:11,770
A propos de cet idiot qui croit savoir
tout.

145
00:26:12,530 --> 00:26:14,290
M'as-tu vu ce matin ?

146
00:26:15,430 --> 00:26:17,030
Quel putain de perdant.

147
00:26:17,730 --> 00:26:18,730
Excusez-moi?

148
00:26:19,930 --> 00:26:21,410
Pas toi, lui.

149
00:26:22,390 --> 00:26:23,430
Laissez-moi voir.

150
00:26:25,250 --> 00:26:26,630
Oh, il est chaud.

151
00:26:27,350 --> 00:26:28,610
Qui est-il d'ailleurs ?

152
00:26:28,950 --> 00:26:30,490
L'Antéchrist, bien sûr.

153
00:26:30,850 --> 00:26:33,170
Cherchant désespérément une affirmation publique.

154
00:26:33,410 --> 00:26:36,630
Il s'en fout même de...
Il me sent.

155
00:26:37,810 --> 00:26:40,150
Pourquoi? Vous connaissez Mark Russell ?

156
00:26:40,490 --> 00:26:43,330
Non, mais j'ai travaillé avec beaucoup de perdants.

157
00:26:45,150 --> 00:26:46,750
Oh, il est là.

158
00:26:47,250 --> 00:26:52,150
Hé, il semble que l'Antéchrist soit en ville
et il est chaud.

159
00:26:52,690 --> 00:26:53,690
Fermez-la.

160
00:26:54,130 --> 00:26:56,830
Quoi qu'il en soit, il donne une conférence cette fois-ci
après-midi.

161
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Tu veux y aller ?

162
00:26:58,490 --> 00:27:02,830
Ai-je raté quelque chose ? Puis-je voir? Vous
Vous vouliez en savoir plus sur le Caravage ?

163
00:27:03,500 --> 00:27:06,960
Voici votre chance de découvrir ce que c'est
pas ça.

164
00:27:08,300 --> 00:27:09,740
Ouais, bien sûr, je suppose.

165
00:27:10,140 --> 00:27:11,340
La beauté ne me manque pas.

166
00:27:14,240 --> 00:27:16,400
Avez-vous entendu quelque chose hier soir ?

167
00:27:16,940 --> 00:27:22,100
Il semblait que Morticia et Gomez étaient
s'entendre.

168
00:27:22,400 --> 00:27:24,320
J'ai définitivement entendu une femme.

169
00:27:24,840 --> 00:27:28,040
Mais qu'est-ce qui te fait penser qu'il y avait un homme
là ?

170
00:27:28,560 --> 00:27:31,400
Je vois juste ça. Vous ne devriez pas présumer.

171
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
À quelle heure est la conférence ?

172
00:27:33,980 --> 00:27:35,400
Dans deux heures.

173
00:27:45,000 --> 00:27:47,540
Et il est...

174
00:27:47,540 --> 00:27:54,540
Bonjour.

175
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
Bonjour.

176
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
Êtes-vous anglais?

177
00:27:58,520 --> 00:28:00,620
Canadien. Peut. Ravi de vous rencontrer.

178
00:28:01,739 --> 00:28:02,920
Lisa, je suis anglaise.

179
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
Je m'appelle Jason.

180
00:28:06,100 --> 00:28:07,540
Sandra, la-la-la.

181
00:28:08,940 --> 00:28:10,280
Allez-vous voir le spectacle ?

182
00:28:10,540 --> 00:28:11,540
Quel spectacle ?

183
00:28:11,640 --> 00:28:16,020
Ne me dis pas que tu es là pour Mark
Rutherford. De quoi es-tu amoureux

184
00:28:16,020 --> 00:28:17,020
quelque chose ?

185
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
Que disais-tu ?

186
00:28:18,540 --> 00:28:21,260
Oh, non, je pensais juste... Eh bien, rien.

187
00:28:21,720 --> 00:28:22,900
C'était bon de vous rencontrer.

188
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
Non, attends.

189
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
Quel spectacle ?

190
00:28:25,800 --> 00:28:27,500
C'est une pièce de danse contemporaine.

191
00:28:27,780 --> 00:28:29,600
C'est vraiment beau. Vous devriez les gars
allez.

192
00:28:30,250 --> 00:28:31,710
Les gars, on devrait y aller.

193
00:28:32,030 --> 00:28:33,610
Merci. Nous demanderons à la réception.

194
00:28:33,950 --> 00:28:34,950
Ravi de vous rencontrer.

195
00:28:40,810 --> 00:28:43,010
Et il est gay.

196
00:28:44,410 --> 00:28:48,030
Le Caravage a continué et a été chargé
pour de nombreuses œuvres religieuses.

197
00:28:48,870 --> 00:28:52,410
Même s'il semblait qu'une grande partie
comportait des luttes violentes, comme

198
00:28:52,410 --> 00:28:53,570
sacrifice d'Isaac.

199
00:28:54,810 --> 00:28:58,550
La décapitation de Grotet, Salomé, avec le
tête de Jean-Baptiste.

200
00:28:59,300 --> 00:29:04,140
la torture et la mort, comme dans le
crucifixion de saint Pierre.

201
00:29:05,540 --> 00:29:09,160
Cela nous amène à une situation très turbulente
vie personnelle.

202
00:29:09,700 --> 00:29:14,120
Élevé dans des bordels par sa mère,
Le Caravage était souvent arrêté et

203
00:29:16,360 --> 00:29:18,980
Comment peux-tu ne pas le retrouver à la maison ?

204
00:29:20,580 --> 00:29:26,980
La violette presque effilochée

205
00:29:26,980 --> 00:29:28,100
dans une seconde.

206
00:29:29,710 --> 00:29:34,230
En 1602, un conseiller juridique papal
commanda la mort de la Vierge.

207
00:29:34,470 --> 00:29:38,650
En réfléchissant, le frère trouva un
alarme et l'a rejeté pendant de nombreuses

208
00:29:38,650 --> 00:29:42,790
raisons. La Madone avait été modelée sur
une prostituée morte que Caravage a trouvée

209
00:29:42,790 --> 00:29:44,130
flottant sur la rivière Tevita.

210
00:29:44,630 --> 00:29:50,590
Ses jambes étaient exposées et son corps enflé
et le corps décomposé était trop réaliste.

211
00:29:52,670 --> 00:29:56,410
On dirait que nous avons manqué de temps pour
aujourd'hui. Y a-t-il des questions ?

212
00:30:00,780 --> 00:30:03,140
Qu'en est-il de la peinture du Caravage
technique ?

213
00:30:03,500 --> 00:30:05,620
Ou son utilisation de la lumière et de l’ombre ?

214
00:30:06,160 --> 00:30:07,880
Est-ce que ceux-ci sont intéressants ?

215
00:30:08,500 --> 00:30:12,740
Ou les rumeurs insignifiantes sur sa vie
l'essence de son œuvre ?

216
00:30:13,840 --> 00:30:16,760
Le Caravage a été considéré comme le premier
directeur de la photographie.

217
00:30:17,240 --> 00:30:20,340
Ma conférence de cet après-midi portera sur
ceci dans les moindres détails.

218
00:30:21,000 --> 00:30:22,660
Je suppose que je te verrai plus tard.

219
00:30:23,220 --> 00:30:24,640
Merci à tous pour votre temps.

220
00:30:47,660 --> 00:30:49,860
Va te faire foutre. C'est une bonne idée.

221
00:30:51,160 --> 00:30:52,160
Vous ne pensez pas ?

222
00:30:53,020 --> 00:30:54,060
C'est quoi une bonne idée ?

223
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
Putain de.

224
00:31:04,200 --> 00:31:06,020
Allez. Nous vivons.

225
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
D'accord.

226
00:31:12,200 --> 00:31:13,500
Et maintenant ?

227
00:31:14,580 --> 00:31:16,460
Je pensais aller à l'église.

228
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Je suis sorti.

229
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
J'ai faim.

230
00:31:20,280 --> 00:31:21,860
Tu veux aller chercher quelque chose à manger ?

231
00:31:22,240 --> 00:31:23,300
Pete va à l'église.

232
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
Je te verrai là-bas.

233
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
Bonjour, Père.

234
00:31:50,780 --> 00:31:53,360
Inspecteur, je suis content que vous soyez là.

235
00:31:53,560 --> 00:31:55,760
Vous avez dit que vous aviez des informations sur
fille disparue.

236
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
Je fais.

237
00:31:57,140 --> 00:32:02,460
Nous avons des raisons de croire que...
vous aimez venir par ici, inspecteur ?

238
00:32:03,260 --> 00:32:05,840
Une chose que je ne pouvais pas croire, c'est que
c'est vraiment...

239
00:33:43,680 --> 00:33:48,520
Je ne peux pas le réveiller.

240
00:33:59,920 --> 00:34:03,040
Il fait frais ici la nuit. As-tu eu
une belle promenade, maman ?

241
00:34:03,320 --> 00:34:04,320
Oui.

242
00:34:04,880 --> 00:34:07,160
J'ai croisé cette fille flashy.

243
00:34:07,660 --> 00:34:13,260
Je ne comprends tout simplement pas ces jeunes
De nos jours, je me promène comme, eh bien,

244
00:34:13,320 --> 00:34:14,600
comme des clochards. Maman!

245
00:34:15,540 --> 00:34:19,719
C'est exactement pourquoi je ne veux pas que tu le fasses
traîner avec des gens comme ça.

246
00:34:21,179 --> 00:34:26,040
Elle ressemble à un homme, elle s'embrasse et
saisir devant tout le monde.

247
00:34:27,400 --> 00:34:29,280
Que Dieu ait pitié de leurs âmes.

248
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
Eh bien, êtes-vous prêt ?

249
00:34:52,620 --> 00:34:55,420
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est
avec toi.

250
00:34:55,870 --> 00:34:58,570
Laissons Dieu venir et percer.

251
00:36:17,580 --> 00:36:22,680
La femme était vêtue de violet et
argent, recouvert d'or, pierres précieuses

252
00:36:22,680 --> 00:36:26,280
perles. La bête se lèvera alors, la
numéro 600.

253
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
Dormir.

254
00:40:35,730 --> 00:40:36,730
Aller.

255
00:40:40,030 --> 00:40:43,010
David, je t'aime.

256
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
Ouvrez la porte !

257
00:42:56,400 --> 00:42:57,520
C'est mon histoire.

258
00:42:57,820 --> 00:42:59,260
Je sais. C'est quoi cet éclairage ?

259
00:43:00,540 --> 00:43:01,640
Est-ce que tout va bien ?

260
00:43:02,840 --> 00:43:05,020
Oh, donc tu parles anglais.

261
00:43:05,860 --> 00:43:08,580
Vous devez avoir un meilleur éclairage ici.

262
00:43:09,680 --> 00:43:11,120
Oui, je peux. Nous le faisons.

263
00:43:12,160 --> 00:43:15,320
Eh bien, j'ai besoin de faire pipi.

264
00:43:17,220 --> 00:43:20,860
Je suis désolé de t'avoir réveillé. Oh, c'est
ok, Mlle Walker. Puis-je t'avoir

265
00:43:21,140 --> 00:43:23,360
Non, je ne voudrais pas te juger
plus que nous.

266
00:43:23,960 --> 00:43:25,580
J'allais faire du thé.

267
00:43:29,980 --> 00:43:30,980
Dents à l'écran.

268
00:45:00,750 --> 00:45:03,430
je veux une liste de tout le monde dans cet endroit
ok

269
00:46:44,880 --> 00:46:46,200
Qui est mort et a fait de toi le patron.

270
00:47:38,170 --> 00:47:39,870
Père, Dieu merci, tu es là.

271
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Que se passe-t-il?

272
00:47:43,590 --> 00:47:47,850
Tôt ce matin, Miss Johnson a trouvé
un de nos invités est mort dans la salle de bain.

273
00:47:49,170 --> 00:47:51,270
Quoi? Comment est-ce arrivé?

274
00:47:51,510 --> 00:47:54,090
Sa tête. Elle a été retrouvée décapitée.

275
00:47:58,930 --> 00:48:01,450
Mlle Johnson, voici le père John.

276
00:48:02,810 --> 00:48:05,010
Le Seigneur est avec vous.

277
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
Oh ouais.

278
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
Et aussi avec toi.

279
00:48:07,800 --> 00:48:10,500
Alec, pour une fois, puisses-tu être sensible.

280
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
Peu importe.

281
00:48:13,020 --> 00:48:14,200
Je suis désolé, père.

282
00:48:14,940 --> 00:48:15,940
Père.

283
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Peut-être Williams ?

284
00:48:24,540 --> 00:48:25,540
Oui.

285
00:48:26,400 --> 00:48:27,400
Suis-moi.

286
00:48:28,700 --> 00:48:29,700
Oui.

287
00:48:29,960 --> 00:48:31,500
Spencer, je dois te parler.

288
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Vous devez attendre.

289
00:48:45,550 --> 00:48:46,890
Elle était une pécheresse, Père.

290
00:48:48,390 --> 00:48:50,930
Je suis sûr que le Seigneur aura pitié, Madame.
Johnson.

291
00:48:52,250 --> 00:48:53,910
Ne prions pas pour la victime.

292
00:48:54,970 --> 00:48:56,490
Y avait-il quelqu'un d'autre présent ?

293
00:48:57,670 --> 00:48:58,910
Nous avons réveillé Emma.

294
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
La servante ?

295
00:49:00,450 --> 00:49:04,950
Je sortais de la salle de bain et
Lisa entrait et nous avons crié.

296
00:49:05,930 --> 00:49:07,430
Et que s’est-il passé après ça ?

297
00:49:08,030 --> 00:49:09,350
Lisa est allée aux toilettes.

298
00:49:10,010 --> 00:49:12,070
Emma et moi sommes allés à la cuisine. Nous avions
thé.

299
00:49:12,840 --> 00:49:16,620
Nous avons parlé pendant environ quelques minutes, et
puis je me suis couché.

300
00:49:18,440 --> 00:49:19,440
Autre chose?

301
00:49:20,060 --> 00:49:21,480
Quelque chose d'inhabituel ?

302
00:49:22,240 --> 00:49:23,240
C'est ça.

303
00:49:25,180 --> 00:49:26,500
Dans quelle mesure connaissiez-vous la victime ?

304
00:49:27,100 --> 00:49:28,380
Nous nous sommes rencontrés à la gare routière.

305
00:49:29,000 --> 00:49:31,140
Elle était bloquée et elle est venue avec
nous.

306
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
Nous?

307
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
Sandra.

308
00:49:34,940 --> 00:49:36,520
Je ne me souviens pas de son nom de famille.

309
00:49:39,060 --> 00:49:40,560
Qu’est-ce qui vous amène au Caravage ?

310
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
J'avais ma vocation.

311
00:49:44,420 --> 00:49:47,780
Cela fait des années que je suis
je me préparais, et ma mère était d'ici.

312
00:49:48,240 --> 00:49:49,240
Alors tu es religieuse ?

313
00:49:51,720 --> 00:49:52,720
Pas encore.

314
00:49:52,960 --> 00:49:54,520
Vous parlez italien, Miss Williams ?

315
00:49:56,200 --> 00:49:59,040
Non, ma mère n'a jamais voulu que j'apprenne
la langue.

316
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
C'est étrange.

317
00:50:03,560 --> 00:50:05,120
Qui ferait une chose pareille ?

318
00:50:06,360 --> 00:50:08,860
Je ne sais pas.

319
00:50:09,760 --> 00:50:10,940
Quelqu'un sans Dieu.

320
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
Peut-être le contraire.

321
00:50:15,780 --> 00:50:16,780
Parlez à nouveau.

322
00:50:17,420 --> 00:50:18,420
D'accord, inspecteur.

323
00:50:56,590 --> 00:50:58,950
Savez-vous ce qui est arrivé à Narcisse ?

324
00:50:59,350 --> 00:51:00,490
Je suis critique d'art.

325
00:51:01,370 --> 00:51:02,410
Qu'en penses-tu?

326
00:51:04,150 --> 00:51:05,150
Art.

327
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
Intéressant.

328
00:51:07,750 --> 00:51:09,090
Toutes les formes d'art ?

329
00:51:09,970 --> 00:51:10,970
Excusez-moi?

330
00:51:12,710 --> 00:51:14,390
Danse? Et ça ?

331
00:51:15,890 --> 00:51:18,690
Étiez-vous au théâtre dimanche ?

332
00:51:19,130 --> 00:51:20,310
J'ai été invité par le maire.

333
00:51:21,070 --> 00:51:22,810
Avez-vous rencontré Sonia Marchetti ?

334
00:51:23,510 --> 00:51:24,670
Sonia Marchetti?

335
00:51:24,920 --> 00:51:26,040
Le danseur principal ?

336
00:51:27,220 --> 00:51:28,660
Je n'ai pas eu le plaisir.

337
00:51:29,500 --> 00:51:32,320
Et Lisa LaRue, saviez-vous bien
elle ?

338
00:51:34,180 --> 00:51:35,200
Nous étions amis.

339
00:51:36,200 --> 00:51:39,000
Depuis combien de temps êtes-vous amis ?

340
00:51:40,180 --> 00:51:41,560
J'en viens à votre point.

341
00:51:41,960 --> 00:51:47,020
Une fille disparaît, une autre tête
est accroché dans les toilettes, et près du

342
00:51:47,020 --> 00:51:49,060
à priori, tu la connaissais bien
intimement.

343
00:51:50,920 --> 00:51:53,360
je ne sais rien de quoi
c'est arrivé hier soir.

344
00:51:59,259 --> 00:52:01,280
Hé. Ouais, ce n'est pas le bon moment, n'est-ce pas
maintenant.

345
00:52:02,280 --> 00:52:07,120
Ouais, je sais, mais c'est... Très bien.

346
00:52:07,560 --> 00:52:08,560
Je t'aime.

347
00:52:21,740 --> 00:52:22,740
Foutu.

348
00:52:24,000 --> 00:52:25,020
Je l'ai rencontrée hier soir.

349
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
Nous avons fait l'amour.

350
00:52:26,880 --> 00:52:27,848
C'est ça.

351
00:52:27,850 --> 00:52:29,730
Bien. Maintenant, nous arrivons quelque part.

352
00:52:30,570 --> 00:52:31,910
Quand a-t-elle quitté la pièce ?

353
00:52:32,230 --> 00:52:33,490
Je ne sais pas. Je me suis endormi.

354
00:52:33,990 --> 00:52:34,990
Je vois.

355
00:52:35,450 --> 00:52:38,050
Écoutez, inspecteur, je vous ai tout dit
que je sais.

356
00:52:38,550 --> 00:52:41,570
J'ai une conférence dans une heure et un avion
à attraper ce soir.

357
00:52:41,830 --> 00:52:42,890
Vous n'allez nulle part.

358
00:52:43,290 --> 00:52:45,770
Putain, je t'ai tout dit
que je sais.

359
00:52:46,590 --> 00:52:50,450
Je suis désolé pour la fille, mais j'ai
rien à voir avec ça. Je ne suis pas d'accord.

360
00:52:50,890 --> 00:52:52,430
Nous saisissons les passeports de tout le monde.

361
00:52:52,810 --> 00:52:53,890
Alors installez-vous confortablement.

362
00:52:57,840 --> 00:52:59,520
Je ne pense pas que tu veuilles que j'appelle mon
ambassade.

363
00:53:00,540 --> 00:53:02,280
Peut-être que votre femme ne peut pas vous accompagner.

364
00:53:39,930 --> 00:53:43,130
Nous aurions dû avoir une chambre au
sanctuaire.

365
00:53:43,690 --> 00:53:45,910
Oui, revenons à l'époque médiévale.

366
00:53:46,930 --> 00:53:48,230
Ce n'est pas drôle.

367
00:53:48,890 --> 00:53:54,390
Je ne serais pas surpris s'ils envoyaient
quelqu'un de la Toute Inquisition. Vous

368
00:53:54,390 --> 00:53:55,930
ton ami ferait mieux de faire attention.

369
00:53:56,350 --> 00:53:59,710
Pour information, pendant cette période,
ils brûlaient surtout des sorcières.

370
00:54:05,390 --> 00:54:06,390
Qu'allons-nous faire ?

371
00:54:06,930 --> 00:54:08,430
Est-ce que je ressemble à l'inspecteur ?

372
00:54:10,570 --> 00:54:11,570
Marque? Quoi?

373
00:54:12,410 --> 00:54:13,670
J'ai besoin de te parler.

374
00:54:13,930 --> 00:54:16,270
Sandra, je ne sais pas quoi dire d'autre
vous.

375
00:54:16,810 --> 00:54:17,810
Nous avons terminé.

376
00:54:18,150 --> 00:54:20,810
Vous saviez ce que c'était depuis le début.

377
00:54:21,050 --> 00:54:22,110
Est-ce que tu me comprends?

378
00:54:22,330 --> 00:54:23,330
Nous avons terminé.

379
00:54:23,610 --> 00:54:24,610
Fini.

380
00:54:26,430 --> 00:54:27,670
Tu l'as baisée ?

381
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
Un biscuit ?

382
00:55:50,860 --> 00:55:51,860
Il y a quelqu'un ?

383
00:55:54,260 --> 00:55:56,180
On dirait que vous avez rencontré Janetta.

384
00:55:57,100 --> 00:55:58,100
Excusez-moi?

385
00:55:58,180 --> 00:55:59,180
La petite fille.

386
00:56:01,080 --> 00:56:02,360
Pas besoin d'avoir peur.

387
00:56:04,820 --> 00:56:05,820
C'est une sainte.

388
00:56:06,180 --> 00:56:08,000
Elle n'apparaît qu'aux bonnes personnes.

389
00:56:09,460 --> 00:56:12,160
J'ai lu sur le net que cette maison servait
être un couvent.

390
00:56:12,380 --> 00:56:16,960
Oui. Dans les années 1600, lorsque le Caravage
était toujours là.

391
00:56:17,220 --> 00:56:18,220
Que lui est-il arrivé ?

392
00:56:18,700 --> 00:56:23,180
La légende raconte qu'un homme est tombé
amoureux d'une religieuse.

393
00:56:23,740 --> 00:56:30,180
Et quand il a découvert qu'elle était
infidèle à lui et à Dieu,

394
00:56:30,300 --> 00:56:33,080
il est entré et l'a brûlé.

395
00:56:34,120 --> 00:56:35,700
Vous connaissez ces religieuses.

396
00:56:36,520 --> 00:56:37,980
Alors tu viens de Toronto ?

397
00:56:38,420 --> 00:56:39,420
Oui.

398
00:56:39,980 --> 00:56:41,260
C'est une belle ville.

399
00:56:42,400 --> 00:56:44,220
J'y étais il y a longtemps.

400
00:56:44,540 --> 00:56:47,400
Oui? Oui. Ma sœur y vivait.

401
00:56:47,720 --> 00:56:51,220
Wow, ça doit faire environ 30 ans
il y a. Ce fut une période très difficile dans notre

402
00:56:51,420 --> 00:56:52,940
Elle était très malade. Je suis désolé.

403
00:56:53,580 --> 00:56:54,439
C'est bon.

404
00:56:54,440 --> 00:56:54,939
Je suis désolé.

405
00:56:54,940 --> 00:56:56,180
Tout s’est bien passé.

406
00:56:57,300 --> 00:57:02,160
Quoi qu'il en soit, je suis juste venu ici pour te dire
ce déjeuner sera prêt dans 20 minutes.

407
00:57:03,320 --> 00:57:04,760
Merci. Nous serons debout dans une minute.

408
00:57:38,280 --> 00:57:39,480
Pourquoi tu ne manges pas ?

409
00:57:46,400 --> 00:57:47,920
Est-ce que tu manges seul ?

410
00:57:48,360 --> 00:57:51,240
Oh oui. Ma mère ne se sent pas très bien.

411
00:57:51,960 --> 00:57:56,420
Je ne peux pas imaginer le choc qu'elle a dû avoir
j'ai dû trouver cette pauvre fille.

412
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Oui.

413
00:57:58,320 --> 00:58:01,160
Voudrais-tu que je prépare quelque chose
pour elle ? Oh oui.

414
00:58:01,980 --> 00:58:02,980
Merci.

415
00:58:20,900 --> 00:58:25,480
Je suis désolé de vous déranger, mais j'essaye
pour appeler au Canada depuis ma chambre,

416
00:58:25,560 --> 00:58:28,540
et je n'arrive pas à passer. Oh, nous sommes
rencontrer des problèmes avec la ligne.

417
00:58:29,240 --> 00:58:32,640
J'ai bien peur que ton meilleur pari soit de
aller en ville et appeler depuis un téléphone

418
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
ou un bar.

419
00:58:34,860 --> 00:58:35,860
Je suis vraiment désolé.

420
00:58:36,400 --> 00:58:39,520
Je ne veux pas m'immiscer, mais si vous l'avez
je dois passer un appel urgent, vous pouvez utiliser

421
00:58:39,520 --> 00:58:40,520
mon téléphone.

422
00:58:41,260 --> 00:58:42,620
Oh non, merci. J'insiste.

423
00:58:43,620 --> 00:58:44,760
Votre ami vient de mourir.

424
00:58:45,460 --> 00:58:46,460
Que fais-tu?

425
00:58:47,530 --> 00:58:49,070
Vous ne pouvez pas vous contrôler ?

426
00:58:49,630 --> 00:58:51,170
Tu es un animal ! Tu es malade !

427
00:58:52,210 --> 00:58:53,290
Malade! Malade!

428
00:58:53,890 --> 00:58:56,430
Veux-tu sortir d'ici pendant que je suis
tu vas au théâtre ?

429
00:58:56,830 --> 00:58:57,830
Ouais.

430
00:59:02,050 --> 00:59:02,550
Nettoyer

431
00:59:02,550 --> 00:59:09,690
ceux

432
00:59:09,690 --> 00:59:10,690
tableaux.

433
00:59:14,770 --> 00:59:16,970
J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous le demande, mais...

434
00:59:17,180 --> 00:59:18,180
Que fais-tu ici ?

435
00:59:18,780 --> 00:59:20,760
Je me souviens de l'émission dont je parlais.

436
00:59:21,520 --> 00:59:23,780
Eh bien, c'est le spectacle d'Alessandro. je suis à lui
assistante.

437
00:59:24,680 --> 00:59:27,920
C'est une pièce inspirée du Caravage
Mort d'une Vierge.

438
00:59:28,620 --> 00:59:31,720
Alors il pensa, quel meilleur endroit pour ouvrir
qu'ici ?

439
00:59:32,520 --> 00:59:33,520
Comment ça va ?

440
00:59:33,540 --> 00:59:37,680
Le spectacle se passe bien, mais après le
soirée d'ouverture, le danseur principal

441
00:59:37,680 --> 00:59:38,680
disparu.

442
00:59:38,940 --> 00:59:41,760
Nous avons dû faire venir un autre danseur. C'était
un gâchis.

443
00:59:42,620 --> 00:59:44,160
Disparu ? Comment quelqu'un disparaît-il ?

444
00:59:44,600 --> 00:59:46,540
J'ai juste disparu après la soirée d'ouverture.

445
00:59:47,950 --> 00:59:50,130
Elle n'est probablement pas contente d'elle
dressing ou quelque chose comme ça.

446
00:59:50,470 --> 00:59:51,510
Pas de forme, n'est-ce pas ?

447
00:59:55,390 --> 00:59:59,950
Peu après la disparition de
danseuse Sonia Marchetti, la décapitée

448
00:59:59,950 --> 01:00:03,310
d'une jeune fille de 20 ans a été retrouvée pour la dernière fois
nuit dans la petite ville tranquille de

449
01:00:03,310 --> 01:00:06,910
Caravage. La police, pour l'instant, a
aucune piste sur l'affaire.

450
01:00:07,150 --> 01:00:10,170
Phil est en direct du Caravage.
Whitmore.

451
01:00:10,890 --> 01:00:14,990
La ville est sous le choc après l'horrible
meurtre de Lisa Levose.

452
01:00:20,320 --> 01:00:22,060
Je t'ai apporté quelque chose à manger.

453
01:00:22,860 --> 01:00:25,300
Ils parlent du meurtre du
radio.

454
01:00:27,720 --> 01:00:33,220
Je suis vraiment désolé que tu aies dû voir,
eh bien, ce que tu as vu.

455
01:00:33,480 --> 01:00:34,520
Vous ne comprenez pas ?

456
01:00:34,740 --> 01:00:35,740
Excusez-moi?

457
01:00:38,040 --> 01:00:41,100
Ce chrétien, eh bien, pour être le Christ
-comme.

458
01:00:43,850 --> 01:00:47,150
La Bible dit que notre mission est de
montrez-lui les autres.

459
01:00:48,090 --> 01:00:49,990
Sa rédemption est l'amour.

460
01:00:51,570 --> 01:00:57,070
Plantez cette graine pour que seul Dieu puisse pousser.
Et une fois planté, il est hors de notre portée.

461
01:00:57,070 --> 01:00:58,070
mains.

462
01:00:59,770 --> 01:01:00,770
D'accord, alors.

463
01:01:02,530 --> 01:01:03,750
Je vais laisser ça ici.

464
01:01:05,350 --> 01:01:06,350
Merci.

465
01:01:06,690 --> 01:01:07,690
Vous êtes les bienvenus.

466
01:02:59,780 --> 01:03:01,500
Williams, je suis content que tu puisses venir.

467
01:03:04,420 --> 01:03:05,420
Père.

468
01:03:06,640 --> 01:03:07,640
C'est bon.

469
01:03:07,760 --> 01:03:11,580
Je sais que c'est dur, mais le Seigneur travaille en
des voies mystérieuses.

470
01:03:12,280 --> 01:03:14,140
Non, Père, quelque chose ne va pas.

471
01:03:14,900 --> 01:03:15,900
Qu'est-ce qu'il y a, May ?

472
01:03:19,380 --> 01:03:21,900
Il y a une petite fille que je vois dans mon
des rêves.

473
01:03:37,390 --> 01:03:39,070
Connaissez-vous l’histoire de Janetta May ?

474
01:03:39,770 --> 01:03:43,110
Depuis que la Sainte Mère lui est apparue,
elle est devenue soldat chez Christian

475
01:03:43,110 --> 01:03:44,110
consul pour l'Europe.

476
01:03:44,470 --> 01:03:48,510
Vous êtes dans un lieu sacré, et vous êtes
expérimenter la puissance de notre Seigneur

477
01:03:48,510 --> 01:03:49,488
vos rêves.

478
01:03:49,490 --> 01:03:50,570
C'est un cadeau.

479
01:03:50,950 --> 01:03:53,150
Mais ce n'est pas de l'amour que je ressens, Père.

480
01:03:55,010 --> 01:03:58,290
J'ai été appelé ici par Monseigneur Tucci. Il
travaille pour le Vatican.

481
01:03:59,230 --> 01:04:02,570
Il a trouvé l'Écriture, l'a fait
1432.

482
01:04:03,170 --> 01:04:05,790
Il parle d'une petite fille qui est
possédé.

483
01:04:09,200 --> 01:04:10,340
Excusez-moi, Père.

484
01:04:12,280 --> 01:04:13,900
L'inspecteur vous attend.

485
01:04:14,120 --> 01:04:15,120
Je serai là.

486
01:07:09,450 --> 01:07:10,450
Mlle Williams.

487
01:07:11,070 --> 01:07:12,510
Oh, Claudia, tu m'as fait peur.

488
01:07:12,770 --> 01:07:13,910
Oh, je suis désolé.

489
01:07:14,290 --> 01:07:15,370
Je n'en avais pas l'intention.

490
01:07:16,250 --> 01:07:17,650
Je suis vraiment désolé pour Emma.

491
01:07:18,730 --> 01:07:21,270
Oui. Pauvre, pauvre fille.

492
01:07:22,790 --> 01:07:24,150
D'accord, eh bien, je te verrai plus tard.

493
01:07:24,910 --> 01:07:25,910
Au revoir.

494
01:07:44,750 --> 01:07:45,750
Mlle Williams.

495
01:07:46,010 --> 01:07:47,010
Bonjour, inspecteur.

496
01:07:48,030 --> 01:07:50,210
Il y a quelque chose que j'aimerais faire
parler avec vous.

497
01:07:51,070 --> 01:07:51,968
Eh bien, entrez.

498
01:07:51,970 --> 01:07:52,970
Asseyez-vous.

499
01:07:57,630 --> 01:07:59,530
J'ai entendu dire que vous aviez arrêté Emma.

500
01:08:00,210 --> 01:08:05,630
Correct. Je ne veux pas être impoli,
Inspecteur, mais je pense qu'il y a eu

501
01:08:05,630 --> 01:08:06,630
erreur. Vraiment?

502
01:08:06,970 --> 01:08:11,850
Emma était avec moi la nuit du
meurtre. Nous avons eu une conversation autour d'un thé

503
01:08:11,850 --> 01:08:13,230
cuisine. Mlle Williams.

504
01:08:13,880 --> 01:08:17,580
Nous avons parcouru votre déclaration à plusieurs reprises
fois, et il y a plusieurs choses

505
01:08:17,580 --> 01:08:18,580
ne compte pas.

506
01:08:19,180 --> 01:08:23,100
Tout d'abord, nous avons parlé à Emma et elle a dit
qu'elle ne t'a jamais vu cette nuit-là.

507
01:08:23,420 --> 01:08:24,398
C'est un mensonge.

508
01:08:24,399 --> 01:08:29,660
Deuxièmement, au cours de l'enquête, vous
J'ai trouvé des somnifères dans ta chambre.

509
01:08:30,040 --> 01:08:31,840
Êtes-vous sûr de vous être levé ce soir-là ?

510
01:08:32,979 --> 01:08:39,859
En parlant de problèmes de communication, mademoiselle

511
01:08:39,859 --> 01:08:42,319
Williams, Emma ne parle pas anglais.

512
01:08:42,890 --> 01:08:46,310
Et à moins que tu n'aies menti quand je te l'ai demandé,
tu ne parles pas italien.

513
01:08:51,830 --> 01:08:53,069
Est-ce le père John ?

514
01:08:54,210 --> 01:08:56,029
Oui. Nous l'avons trouvé aujourd'hui.

515
01:08:58,149 --> 01:08:59,590
Je suis désolé de vous avoir dérangé.

516
01:09:07,370 --> 01:09:08,370
Bonjour.

517
01:09:10,410 --> 01:09:12,170
Je ne peux pas croire ça. Que veux-tu?

518
01:09:14,359 --> 01:09:19,380
Quoi? Je n'en serais pas si sûr. Venez rencontrer
moi.

519
01:09:32,380 --> 01:09:34,300
Encore une belle journée.

520
01:09:36,340 --> 01:09:37,560
Tu pars ?

521
01:09:38,040 --> 01:09:39,240
Pas plus?

522
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

523
01:09:51,620 --> 01:09:54,420
Oh, quelque chose ne va pas. Je pense que je suis
je deviens folle, Sandra.

524
01:09:56,300 --> 01:09:57,300
Quoi de neuf?

525
01:09:58,440 --> 01:09:59,740
Je pense que nous sommes en danger.

526
01:10:00,260 --> 01:10:01,820
Calme-toi. C'est bon.

527
01:10:02,100 --> 01:10:03,100
Non.

528
01:10:03,280 --> 01:10:04,340
Le père Jean est mort.

529
01:10:04,880 --> 01:10:05,880
Quoi?

530
01:10:06,100 --> 01:10:08,100
Quand? Il revient tout juste de la police
gare.

531
01:10:09,300 --> 01:10:11,580
Emma a dit qu'elle ne m'avait jamais vu
la nuit où Lisa est morte.

532
01:10:11,960 --> 01:10:13,860
L'inspecteur pense que je mens.

533
01:10:14,880 --> 01:10:17,640
J'ai vu des instantanés du père John. Il était
mutilé.

534
01:10:19,500 --> 01:10:20,840
Il se passe quelque chose ici.

535
01:10:21,140 --> 01:10:22,140
Savent-ils ce qu’ils ont fait ?

536
01:10:23,500 --> 01:10:24,580
Je ne pense pas.

537
01:10:25,420 --> 01:10:27,940
Donc ça peut être la femme de chambre. Elle était en prison.

538
01:10:29,240 --> 01:10:34,500
Sandra, tu pourrais penser que je suis fou,
et je le suis probablement, mais je dois trouver

539
01:10:34,500 --> 01:10:35,500
savoir ce qui se passe.

540
01:10:36,800 --> 01:10:41,220
Le père John a mentionné quelque chose à propos de
Monseigneur Tucci et l'enfant possédé.

541
01:10:42,560 --> 01:10:46,560
Qu'est-ce qu'un enfant a à voir avec ça
des meurtres ? Je ne sais pas.

542
01:10:47,660 --> 01:10:48,940
Mais j'ai besoin de ton aide, Sandra.

543
01:10:51,040 --> 01:10:52,420
Que veux-tu que je fasse ?

544
01:10:53,880 --> 01:10:55,620
Je dois parler à un de tes professeurs.

545
01:10:56,400 --> 01:10:57,400
Oh mon Dieu.

546
01:10:57,840 --> 01:10:59,060
Oui, bien sûr, inspecteur.

547
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

548
01:11:05,760 --> 01:11:06,960
Le père Jean est mort.

549
01:12:11,380 --> 01:12:12,680
Voir? Bonjour, Père.

550
01:12:13,760 --> 01:12:15,100
Je m'appelle May Williams.

551
01:12:15,980 --> 01:12:17,940
Le père John m'a parlé de vous.

552
01:12:18,300 --> 01:12:19,540
Oh, il a parlé hier.

553
01:12:19,840 --> 01:12:20,860
J'en suis conscient.

554
01:12:22,040 --> 01:12:23,500
Je savais que tu viendrais.

555
01:12:24,240 --> 01:12:25,580
S'il vous plaît, asseyez-vous.

556
01:12:39,600 --> 01:12:46,160
J'ai passé ma vie à faire des recherches
événements historiques qui pourraient prouver la

557
01:12:46,160 --> 01:12:52,920
du mal sur Terre. Vous seriez surpris de voir comment
de nombreux événements ont été influencés

558
01:12:52,920 --> 01:12:55,800
par Satan et ses disciples.

559
01:12:56,300 --> 01:13:02,160
Alors tu l'as envoyé ici pour la légende de
Caravage. Je faisais des recherches quand je

560
01:13:02,160 --> 01:13:04,120
Je suis tombé sur un vieux parchemin.

561
01:13:04,670 --> 01:13:10,330
C'était une communication entre Antonio
de Vecchi et le cardinal Rovina.

562
01:13:10,790 --> 01:13:14,650
De Vecchi a écrit à propos de sa fille :
Ginetta.

563
01:13:15,350 --> 01:13:19,330
Il croyait qu'elle avait été possédée par le
diable.

564
01:13:24,550 --> 01:13:30,830
Dans les lettres, il a demandé de l'aide
du Vatican.

565
01:13:31,050 --> 01:13:32,050
Un exorcisme.

566
01:13:32,410 --> 01:13:37,090
Oui. Mais la famille Debecky n'était pas la
seuls ceux impliqués.

567
01:13:37,570 --> 01:13:41,950
Pendant ce temps, diverses personnes avaient
été assassiné.

568
01:13:42,570 --> 01:13:44,650
Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ?

569
01:13:45,830 --> 01:13:49,070
Satan était responsable de ces morts.

570
01:13:49,750 --> 01:13:51,870
Il possédait Jeanette.

571
01:13:52,290 --> 01:13:59,190
Le parchemin continue en disant qu'après un
quelques jours d'enfer, la Sainte Mère

572
01:13:59,190 --> 01:14:01,250
apparut à la petite fille.

573
01:14:02,890 --> 01:14:09,270
Mais l'église a pensé qu'il valait mieux se cacher
ce qui s'est passé avant le

574
01:14:09,270 --> 01:14:10,270
apparition.

575
01:14:24,730 --> 01:14:30,370
Que te dit-elle ?

576
01:14:30,650 --> 01:14:32,030
Je ne sais pas.

577
01:14:36,249 --> 01:14:38,630
Vous devez être l'élu.

578
01:14:40,570 --> 01:14:41,850
L'élu ?

579
01:14:42,330 --> 01:14:43,330
Quelle est la prochaine étape ?

580
01:14:43,550 --> 01:14:44,610
La pilule rouge ?

581
01:14:46,090 --> 01:14:49,630
Je pars et tu viens avec moi.
L'élu pour quoi faire ?

582
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Ils viennent.

583
01:14:55,550 --> 01:14:56,550
C'est ça.

584
01:14:56,770 --> 01:14:59,430
Allons-y. Pensez-vous que c'est une blague ?

585
01:14:59,650 --> 01:15:02,810
Combien de personnes devront encore mourir avant
tu vois ?

586
01:15:42,090 --> 01:15:43,090
Merci.

587
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
Est-ce que tu?

588
01:17:17,520 --> 01:17:18,520
Alec, où es-tu ?

589
01:17:19,240 --> 01:17:21,460
Jason, Jason, Jason, tu m'entends ?

590
01:17:22,020 --> 01:17:23,420
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Bonjour?

591
01:17:23,960 --> 01:17:25,980
Alec, je peux à peine t'entendre. Bonjour?

592
01:17:27,340 --> 01:17:28,340
Aide-moi.

593
01:17:29,220 --> 01:17:31,340
Vous devez venir ici. Tu dois
aide-moi.

594
01:17:31,700 --> 01:17:33,000
Alec, Alec, tu es là ?

595
01:17:34,140 --> 01:17:35,140
Non.

596
01:17:40,180 --> 01:17:42,280
Alec. Non, non.

597
01:18:14,830 --> 01:18:17,350
Quelle est la légende du Caravage qui
la plupart d’entre vous enseignent des légendes ?

598
01:18:17,870 --> 01:18:22,570
C'est juste une vieille légende qui dit ça
quand il était enfant, il a été témoin de

599
01:18:22,570 --> 01:18:23,570
rituel.

600
01:18:23,850 --> 01:18:27,210
Apparemment, sa mère regardait
prêtresse d'un culte fou.

601
01:18:28,050 --> 01:18:29,310
Oh, cette prêtresse.

602
01:18:29,550 --> 01:18:31,410
Ouais, puissante sorcière.

603
01:18:32,510 --> 01:18:38,070
Juste des conneries créées par l'église pour
diminuer les femmes et susciter la peur.

604
01:18:39,070 --> 01:18:41,830
Pensez-vous que le Caravage aurait pu
quelque chose à voir avec ça ?

605
01:18:42,550 --> 01:18:48,210
Eh bien... tu as vu un serpent avant la mort de Lisa
la tête de méduse était pleine de serpents et

606
01:18:48,210 --> 01:18:54,730
elle a été décapitée, père John le

607
01:18:54,730 --> 01:18:59,890
crucifixion de saint Pierre le
couronnement du christ

608
01:18:59,890 --> 01:19:02,690
je ne sais pas

609
01:19:12,430 --> 01:19:13,430
Puis-je en avoir un ?

610
01:19:31,150 --> 01:19:37,250
Saviez-vous que le citron le plus lourd est
en Israël pesant

611
01:19:37,250 --> 01:19:40,010
11 livres 9 onces ?

612
01:19:40,590 --> 01:19:46,330
Saviez-vous que le plus grand rosier
est en Californie, mesurant 13 pieds 3 pouces

613
01:19:46,330 --> 01:19:48,390
pouces ? San Diego.

614
01:19:50,010 --> 01:19:54,270
Es-tu prête, maman ?

615
01:19:54,690 --> 01:19:56,390
Vous souvenez-vous des gants ?

616
01:19:57,290 --> 01:19:58,650
Que Dieu vous bénisse.

617
01:20:17,450 --> 01:20:19,170
Choisir la moitié du diable.

618
01:20:19,650 --> 01:20:20,568
Je suis là.

619
01:20:20,570 --> 01:20:21,570
Que veux-tu?

620
01:20:23,250 --> 01:20:26,210
May, je te verrai demain matin.

621
01:20:33,090 --> 01:20:34,550
J'ai besoin de te parler.

622
01:20:38,310 --> 01:20:39,310
Parler.

623
01:21:30,350 --> 01:21:32,230
Personnalité bipolaire et divisée.

624
01:21:32,910 --> 01:21:38,330
Elle ne répond pas mentalement. Elle est
mentalement, je ne réponds pas.

625
01:22:29,520 --> 01:22:31,200
Béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus.

626
01:22:31,940 --> 01:22:36,520
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous
pécheurs maintenant et à l'heure de notre

627
01:23:02,120 --> 01:23:06,660
La femme était vêtue de violet et
couleur écarlate, parée d'or,

628
01:23:06,660 --> 01:23:12,380
pierres et perles, ayant une bordure dorée
col. Et la bête se lèvera alors

629
01:23:12,380 --> 01:23:15,440
le nombre 103, selon la fin de
ça.

630
01:24:38,019 --> 01:24:39,760
Inspecteur, ce jeu est-il fait pour vous ?

631
01:28:39,310 --> 01:28:40,350
Est-ce que tout va bien ?

632
01:28:40,810 --> 01:28:42,110
Nous sommes en danger. C'est un meurtre.

633
01:28:42,450 --> 01:28:43,470
C'était dans le meurtre.

634
01:28:43,850 --> 01:28:45,970
Le Père Noël est parti. Nous devons appeler le
police, s'il vous plaît.

635
01:28:46,390 --> 01:28:47,930
C'est bon. Calme-toi.

636
01:28:48,230 --> 01:28:50,330
Nous avons été contrôlés. C'est bon.

637
01:28:53,590 --> 01:28:55,670
Giuseppe, tout est sous contrôle.

638
01:28:56,230 --> 01:28:57,770
Maintenant, vas-y. Laissez-nous tranquilles.

639
01:29:00,870 --> 01:29:01,870
Que se passe-t-il?

640
01:29:02,750 --> 01:29:04,790
Vous avez vraiment bien fait, May.

641
01:29:17,620 --> 01:29:21,300
C'est pour toi chérie, tu étais juste
né

642
01:29:35,880 --> 01:29:40,160
Le moment est venu, et le cercle va
maintenant fermer.

643
01:29:41,640 --> 01:29:43,060
Es-tu prêt?

644
01:29:45,500 --> 01:29:52,340
Je t'invoque et t'en conjure, ô Esprit,

645
01:29:52,540 --> 01:29:57,140
et fortifier par le pouvoir du Suprême
Majesté.

646
01:29:57,500 --> 01:30:04,500
Je t'exerce et t'ordonne, ô Esprit,
par celui qui te voit, et c'était

647
01:30:04,500 --> 01:30:08,780
fait. par le plus saint et le plus glorieux
nom.

648
01:30:09,200 --> 01:30:16,200
Écoute et montre-toi à moi ici
devant ce cercle de manière juste et humaine

649
01:30:16,820 --> 01:30:19,760
Viens sur-le-champ.

650
01:30:20,060 --> 01:30:23,620
Venez tout de suite. Venez visiblement.

651
01:30:23,860 --> 01:30:25,740
Venez affablement.

652
01:30:26,840 --> 01:30:29,100
Manifestez ce que nous désirons.

653
01:32:58,800 --> 01:33:02,320
Je t'engage à rester avant ça
cercle.

654
01:33:59,240 --> 01:34:00,380
Éloignez-vous d'elle.

655
01:34:01,400 --> 01:34:07,200
J'ai dit, éloigne-toi d'elle !

656
01:34:32,720 --> 01:34:33,720
J'ai croisé ton amie, maman.

657
01:34:34,940 --> 01:34:36,640
Il flottait dans la rivière.

658
01:34:37,140 --> 01:34:41,220
Maintenant que le Caravage est perdu, mort
avant la mort de la Vierge, tu es

659
01:34:41,220 --> 01:34:42,220
évidemment pas la Vierge.

660
01:34:43,440 --> 01:34:46,580
Mes sœurs sont très en colère contre toi.

661
01:34:46,820 --> 01:34:50,580
Ils n'auraient pas dû mettre ton nez dedans
des choses qui n'ont rien à voir avec toi.

662
01:34:51,220 --> 01:34:52,820
Mais je suis content que tu l'aies fait.

663
01:35:39,920 --> 01:35:43,440
voulu. S'il vous plaît, acceptez-nous maintenant.

664
01:35:44,240 --> 01:35:46,900
Sacrifiez-nous pour votre résurrection.

665
01:35:58,480 --> 01:36:00,340
Vous n'avez pas encore fini.

666
01:36:02,260 --> 01:36:07,580
Vos ancêtres, Janetta, n'avaient pas peur.
Elle a accepté son destin.

667
01:36:08,140 --> 01:36:09,140
Tue-moi.

668
01:40:44,460 --> 01:40:45,460
Merci.