1 00:00:01,709 --> 00:00:02,990 Gouzout a rez, buhez ar skol-veur. 2 00:00:03,210 --> 00:00:04,350 Leuskel da vont ha plijadur. 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,270 Jingle ha prest da veskañ. 4 00:00:06,510 --> 00:00:07,510 Ya, babig ! 5 00:00:07,750 --> 00:00:10,190 Ha n'em boa ket anezho war ma unan -fuck -nann -roll goulennoù -goulenn ? 6 00:00:10,890 --> 00:00:12,350 Kas ac'hanon da gousket diouzhtu. 7 00:00:12,690 --> 00:00:14,230 C'hoari a ran karantez ha deviñ a raio ac'hanout. 8 00:00:15,430 --> 00:00:16,430 Touch ar beat. 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,050 Ha n’on ket a-walc’h evidoc’h ? 10 00:00:19,330 --> 00:00:20,910 Petra emaoc'h o sellet ? Un dra bennak sukrus ? 11 00:00:21,510 --> 00:00:24,230 Amerikan out, ken nec'het gant ar reizh. 12 00:00:24,850 --> 00:00:25,749 La la. 13 00:00:25,750 --> 00:00:26,910 Ret eo din cheñch stummadur. 14 00:00:37,900 --> 00:00:42,760 Neuze e krogin ar brezegenn o lavarout moarvat un dra bennak evel, ar gorilhed menez 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,700 a ra eus ar vuhez un dra ral el loen rouantelezh. 16 00:00:46,540 --> 00:00:48,120 Kemplezh eo al lidoù. 17 00:00:48,620 --> 00:00:53,100 Ar vaouez o sevel he c'hoar da zont labourat evit privilej he c'hompagnunezh. 18 00:00:56,280 --> 00:01:00,780 En em ginnig a ra ar par d'e nevez kevread en un diskouezadeg a varregezh. 19 00:01:07,820 --> 00:01:12,140 Ma asant ar vaouez ar gounezerezh, ar an darempred a c'hellfe padout eurvezhioù. 20 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 Trugarez deoc'h. Trugarez deoc'h. 21 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 Netra gant ar video. 22 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Petra? 23 00:04:35,960 --> 00:04:36,960 O, nann. 24 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Lazhañ anezhañ ! 25 00:04:43,440 --> 00:04:44,620 James, petra emaout oc'h ober ? 26 00:04:44,940 --> 00:04:46,520 Ar pezh am boa dleet ober pell zo. 27 00:04:47,540 --> 00:04:49,760 N'eo ket evel-se e seblante. Reizh me. 28 00:04:51,520 --> 00:04:54,020 Al liamm etre gorilhed ar menezioù a zo sakr. 29 00:04:54,460 --> 00:04:56,160 Ophelia, gallout a ran displegañ. 30 00:04:56,900 --> 00:04:59,260 An difealded a zo kastizet gant ar marv. 31 00:05:04,220 --> 00:05:06,820 Un tamm merdeiñ bihan out. Petra, c'hoar ? Ha bremañ ? 32 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Gouzout a ran. 33 00:05:16,120 --> 00:05:19,600 Lakaet hoc'h eus ma c'harr da darzhañ. 34 00:05:20,460 --> 00:05:22,020 Ha? Salud deoc'h? 35 00:05:23,100 --> 00:05:25,120 Ha selaou a rez ac'hanon zoken ? 36 00:05:26,060 --> 00:05:27,960 Ya, me eo... me eo petra ? 37 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 Dic'hredus. 38 00:05:30,160 --> 00:05:33,980 Sellit, ne gredit ket kousket warnon adarre. Nann, biskoazh. Deus 'ta. Gouzout a rez, me 39 00:05:33,980 --> 00:05:38,120 e oa o tiskuizhañ ma daoulagad hepken. Deuit, c'hwi gouzout, o soñjal en amzerioù mat 40 00:05:38,120 --> 00:05:39,120 hon eus bet. 41 00:05:39,180 --> 00:05:41,840 Gouzout a rez, ret eo deomp kaout, evel, keñveriañ tatouadurioù pe un dra bennak. 42 00:05:42,360 --> 00:05:45,740 Ya, lakaat a rin da zremm amañ. Petra a soñj deoc'h diwar-benn se ? 43 00:05:46,100 --> 00:05:47,400 Ha? A-walc'h. 44 00:05:48,740 --> 00:05:50,060 Sellit, respontoù am eus c'hoant. 45 00:05:50,760 --> 00:05:54,380 Ha pe n'hoc'h eus ket lazhet ma merk kirri nevez Lincoln Town ? 46 00:05:55,020 --> 00:05:57,300 Gouzout a rez, gwallgaset on. 47 00:05:58,060 --> 00:06:04,640 Peseurt spered klañv ha troet a vefe zoken soñjal en ober un dra bennak 48 00:06:04,640 --> 00:06:07,300 ken euzhus ? 49 00:06:08,700 --> 00:06:11,200 Ma kavfen e oa un dra bennak da ober gantañ. Kompren a ran. 50 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 Keuz ho po eus an tatouadurioù. C'hoant hoc'h eus paouez? 51 00:06:13,780 --> 00:06:14,780 Mat. 52 00:06:14,860 --> 00:06:15,860 Mont kuit. 53 00:06:16,100 --> 00:06:17,100 Mont kuit. 54 00:06:17,120 --> 00:06:18,660 Hey, tigr aes. 55 00:06:19,120 --> 00:06:22,280 Petra a lavaront e Playgirl ma tiskouezan war-zu an holl du ha glas gant un tatouadur a 56 00:06:22,280 --> 00:06:23,360 da zremm war ma divjod? 57 00:06:29,240 --> 00:06:32,360 Royce, ro din ur pennadig, mar plij. Nann kudenn, Dean Lauer. Padout a rez kement ha 58 00:06:32,360 --> 00:06:36,580 ezhomm hoc'h eus. Sur on e vo ret kaout ar furnez eus Salomon evit ober war-dro ar c'holl-se eus 59 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 egor. 60 00:06:37,700 --> 00:06:43,140 Soñjal a ran, ur wech ma'z oc'h ad -dilennet da brezidant ar bodad studierien, c'hoant am eus 61 00:06:43,140 --> 00:06:44,680 evit bodañ ur gomision da glask ar fedoù. 62 00:06:45,000 --> 00:06:51,920 Kavout a rit din un dra bennak, kement tra a c'hellan implijit evit kaout kement-mañ, penaos e lavarit, 63 00:06:51,920 --> 00:06:55,540 eus an egor er-maez eus ar skol-veur-mañ, er-maez eus ar stad-se. 64 00:06:56,000 --> 00:06:57,360 Eus hor buhez, ma plijadur. 65 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Degas anezhañ. 66 00:07:10,340 --> 00:07:12,460 Laouen-bras on o c'hellout implijout ar poull-neuial. 67 00:07:12,680 --> 00:07:14,500 N'em eus ket c'hoant da implijout ar sal-dour. 68 00:07:14,940 --> 00:07:16,400 Ew, pelec'h out bet o vont ? 69 00:07:16,920 --> 00:07:18,880 Eil soñj, n'em eus ket c'hoant kennebeut gouzout. Na lavarit ket din. 70 00:07:19,760 --> 00:07:21,960 Ne lavaran nemet e fellfe deoc'h dalc'hmat mont kuit war an neuial-se. 71 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Ew. 72 00:07:24,780 --> 00:07:27,640 O tennañ ho chadenn emaon. Implijout a raen an sal-dour, evel, a-hed an amzer. 73 00:07:28,040 --> 00:07:30,140 Implijout a raen ar poull-neuial a-hed an amzer, ivez. 74 00:07:32,520 --> 00:07:33,760 Plijet ganeoc'h e-keit ma pado. 75 00:07:35,120 --> 00:07:39,020 Kerkent ha ma vo tapet gant an unaniezhioù kerent dimeziñ, marteze e vo ret deomp e gwirionez, c'hwi 76 00:07:39,020 --> 00:07:40,440 gouzout, evel, kaout labour. 77 00:07:41,280 --> 00:07:42,480 Lavaret hoc'h eus labour? 78 00:07:43,260 --> 00:07:44,280 Kemer anezhañ en-dro, Larry. 79 00:07:44,980 --> 00:07:46,160 Kemer anezhañ en-dro ! 80 00:07:47,120 --> 00:07:49,100 Kemer anezhañ en-dro ! 81 00:07:50,260 --> 00:07:52,200 Paouez gant se, mat eo ? Paouez a rin ma kavit ac'hanon ur bier. 82 00:07:52,920 --> 00:07:53,920 Graet ha graet. 83 00:08:39,049 --> 00:08:40,809 C'hoant am eus e pado ar mare-mañ da viken. 84 00:09:21,360 --> 00:09:22,620 Ne ouien ket e oac'h. Ous. 85 00:09:22,920 --> 00:09:23,920 Ma fall. 86 00:09:24,300 --> 00:09:26,120 Soñjet em boa e oa unan bennak o sevel ur film snuff. 87 00:09:26,660 --> 00:09:27,660 Evel ma oac'h. 88 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Kenderc'hel da grial. 89 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 Larry, gortoz. 90 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Distreiñ a rin diouzhtu. 91 00:09:34,340 --> 00:09:35,340 Kenderc'hel da grial. 92 00:09:36,420 --> 00:09:39,460 Digarezit ac'hanon, den. Ne oa nemet un tamm kreñv. Gouzout a rit, klevet hon eus ac'hanoc'h holl 93 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 pell en traoñ. 94 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Setu ar raktres. 95 00:09:41,740 --> 00:09:42,740 Ar raktres? 96 00:09:44,060 --> 00:09:45,340 Ur seurt spi eo e klevfe Karen. 97 00:09:46,040 --> 00:09:47,940 O, kompren a ran. Lakaat anezhi da vezañ jalouz. 98 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Ret eo klask un dra bennak. 99 00:09:49,710 --> 00:09:51,490 Staget eo bet etre ar favioù-se e-pad sizhunvezhioù. 100 00:09:51,970 --> 00:09:54,830 Ya. Hag ul lodenn eus ho rouanez krial eo raktres? 101 00:09:55,250 --> 00:09:56,069 Ifern ya. 102 00:09:56,070 --> 00:09:57,070 Petra eo ho soñj ? 103 00:09:57,950 --> 00:09:59,230 Mat eo, komprenet em eus ho skoazell neuze. 104 00:09:59,550 --> 00:10:01,290 Kas a rin Karen amañ. C'hwi a ra ar peurrest. 105 00:10:02,430 --> 00:10:03,430 O! 106 00:10:07,630 --> 00:10:08,630 Paotr, 107 00:10:11,010 --> 00:10:13,530 pelec'h oc'h bet ? War-nes pellgomz da surentez ar c'hampus. 108 00:10:14,690 --> 00:10:16,870 Dean Blowhard ha me a oa o tebriñ brunch. 109 00:10:19,210 --> 00:10:20,890 Petra emaoc'h o sellet ? Un dra bennak sukrus ? 110 00:10:21,430 --> 00:10:22,430 Nann, netra mat. 111 00:10:22,910 --> 00:10:24,530 O Doue, Royce, na baouez ket. 112 00:10:25,050 --> 00:10:26,130 O, na baouezit ket. 113 00:10:27,970 --> 00:10:28,970 Salud, 114 00:10:29,650 --> 00:10:30,650 un dra bennak a zo da evañ eno ? 115 00:10:30,750 --> 00:10:31,750 Un tamm bier ? 116 00:10:31,890 --> 00:10:34,890 Tekila ? Un tamm alkool da frotañ bremañ diouzhtu? Merde. 117 00:10:35,890 --> 00:10:38,550 Larry a zo aet da gerc'hat un tamm... Cis! 118 00:10:39,350 --> 00:10:40,350 Ew. 119 00:10:40,630 --> 00:10:42,090 Sepsis. Arabat pouezañ warni. 120 00:10:43,170 --> 00:10:44,310 Ret eo dit dont ganin. 121 00:10:44,590 --> 00:10:45,970 Perak? Deus 'ta! 122 00:10:49,740 --> 00:10:50,740 Deuit, Jakez. 123 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Bouzar ac'hanon. 124 00:11:02,220 --> 00:11:07,240 Gwelloc'h eo deoc'h bezañ mat. 125 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Plijout a ra din. 126 00:11:10,020 --> 00:11:11,020 Evel-se. 127 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 Evit petra ? 128 00:11:15,240 --> 00:11:16,260 Deuit, naetait. 129 00:11:32,250 --> 00:11:35,310 Paotr, ma 'z eus ur c'hast marv eno, N'em boa netra da welet gant se. Nann, nann, 130 00:11:35,350 --> 00:11:38,010 nann, just, just, just selaou. 131 00:11:44,510 --> 00:11:45,510 O, deuit. 132 00:11:46,590 --> 00:11:47,690 Trouzus e vefec'h evidon. 133 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Deus 'ta. 134 00:11:51,550 --> 00:11:52,590 Deuit, bouzar ac'hanon. 135 00:11:55,870 --> 00:11:56,870 Deuit, analit. 136 00:12:01,740 --> 00:12:03,560 Hag-eñ oc'h bet o c'hwezhañ dizoloerien naetaat adarre? 137 00:12:04,300 --> 00:12:09,400 Nann. Bez' e oa... da lavarout eo, e oa... Salud, tud. 138 00:12:09,680 --> 00:12:10,680 Petra emaoc'h oc'h ober? 139 00:12:10,900 --> 00:12:14,600 N'em eus meno ebet. Ma breur-kaer amañ eo kaout ur fard empenn. 140 00:12:15,840 --> 00:12:16,960 Oberiant oc'h. Distreiñ a rin. 141 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Nann, brav eo. Petra nevez? 142 00:12:18,860 --> 00:12:22,860 Royce a embann e vo kannad evit ar re -dilennadeg er c'huzul-skol. e oan 143 00:12:22,860 --> 00:12:24,160 goulenn a ran hepken hag-eñ e fell deoc'h dont gant me. 144 00:12:26,460 --> 00:12:28,100 N'eo ket evel un diviz a-raok ? 145 00:12:28,380 --> 00:12:30,160 Den ebet ne red a-enep dezhañ, nann ? 146 00:12:30,640 --> 00:12:33,680 Mat eo, met fellout a ra din diskouez ma skoazell, c'hwi gouzout? Kalz a draoù a ra evidon. 147 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Piv eo? 148 00:12:37,140 --> 00:12:40,360 Gallout a rit c'hoarzhin, met da nebeutañ e ra un dra bennak a stok ouzh hini tud all 149 00:12:40,360 --> 00:12:43,080 buhezioù. O, touchañ a ra an dud, an holl reizh. 150 00:12:43,520 --> 00:12:46,720 N'out nemet gwarizius. Ober a ra muioc'h eget gouzout a reot biskoazh. Ober a ra muioc'h eget 151 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 gouzout a reot biskoazh. 152 00:12:48,980 --> 00:12:51,100 Neuze, petra 'peus lavaret ? C'hoant hoc'h eus da zont ganin? 153 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 Ya. 154 00:12:53,600 --> 00:12:55,420 Gortoz, gortoz, gortoz ! Ret eo deoc'h gwelet an dra-se ! 155 00:12:58,200 --> 00:12:59,400 Karen, n'anavezen ket ac'hanout... 156 00:13:06,890 --> 00:13:11,250 Itronezed hag aotrounez eus ar gazetenn, ma kenlabourerien doujet, ha studierien eus 157 00:13:11,250 --> 00:13:15,170 ur skol-veur brudet, ur privilej eo evit ma c'hellfen embann an aotrou Royce 158 00:13:15,170 --> 00:13:19,810 kannaded evit bezañ dilennet en-dro d'ar post prezidant ar strollad studierien. 159 00:13:25,370 --> 00:13:31,250 Mat eo, laouen on da lavarout goude ur bloavezh dibar amañ gant Royce, eo 160 00:13:31,250 --> 00:13:32,870 o redek hep enebiezh. 161 00:13:38,250 --> 00:13:43,030 Netra da lavarout pelloc'h, un enor eo hag ur blijadur evidon disklêriañ Roy... Hold 162 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 war-sav ! 163 00:13:47,610 --> 00:13:49,410 Tyler, ur gaozeadenn evit tud deuet. 164 00:13:51,950 --> 00:13:53,790 Redit mar plij, perak ne rit ket ? 165 00:13:54,550 --> 00:13:56,210 Ur c'hannadigezh am eus da embann. 166 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Ac'ha, evit gwir? 167 00:13:58,010 --> 00:13:59,010 Me ivez. 168 00:13:59,290 --> 00:14:00,350 James, petra emaout oc'h ober ? 169 00:14:04,930 --> 00:14:06,150 Bet on o touch ouzhin va-unan. 170 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 E-pad bloavezhioù. 171 00:14:09,690 --> 00:14:11,310 Poent eo kemer ho kuzul. 172 00:14:12,170 --> 00:14:13,170 Mont pelloc'h. 173 00:14:14,750 --> 00:14:16,250 Kregiñ da stokañ ouzh tud all. 174 00:14:17,030 --> 00:14:22,910 Aotrou Tyler, unan all eus ho farsadennoù klañv ha truezus ? N'eo ket 175 00:14:24,310 --> 00:14:28,570 Emaon o vont da ziskouez ar margodenn-mañ evit piv eo e gwirionez. 176 00:14:30,950 --> 00:14:31,950 Degas anezhañ. 177 00:14:33,050 --> 00:14:34,050 Mat eo, 178 00:14:35,650 --> 00:14:41,080 neuze. Ma labour spontus eo embann ur c'hannad all hon eus er bloaz-mañ 179 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 dilennadeg. 180 00:14:42,400 --> 00:14:43,820 An aotrou James Tyler. 181 00:14:48,600 --> 00:14:55,240 Lakaat ar c'houlzadoù da gregiñ. 182 00:14:56,880 --> 00:14:58,560 Doue hon sikour holl. 183 00:15:13,130 --> 00:15:15,810 Ne c'houlenn ket an dud petra a c'hell ober ho skol-veur evidoc'h. 184 00:15:18,850 --> 00:15:20,510 Mat eo, sellit, pelec'h emañ an ifern an holl? 185 00:15:28,850 --> 00:15:34,970 Na c'houlennit ket petra a c'hell div verc'h ober evidoc'h, pe c'hwi, pe c'hwi. 186 00:15:35,770 --> 00:15:39,810 En em c'houlennit, petra a c'hell div verc'h ober jedno za drugo? 187 00:15:40,290 --> 00:15:41,950 Oh, da, provjeri. 188 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Glasajte za Jamesa. 189 00:15:50,100 --> 00:15:53,360 Ako vam se ovo sviđa, glasajte za Jamesa. I ja znam da znaš. 190 00:15:54,320 --> 00:15:59,980 Glasajte za Jamesa! Glasajte za Jamesa! Glasajte za James! Glasajte za Jamesa! Glasajte za Jamesa! 191 00:16:00,700 --> 00:16:01,920 Glasajte za Jamesa! 192 00:16:02,580 --> 00:16:04,460 Glasajte za Jamesa! 193 00:16:06,600 --> 00:16:13,040 Oh, zdravo. 194 00:16:13,620 --> 00:16:14,900 Ja sam Royce Boddington. 195 00:16:15,660 --> 00:16:19,820 Znaš, ja sam bio tvoj predsjednik razreda u protekle tri godine, a ti samo 196 00:16:19,820 --> 00:16:21,440 ne mijenjajte konje u srednjem toku. 197 00:16:22,320 --> 00:16:27,240 Moja administracija se odlično snašla koraci, širenje parking mjesta za 198 00:16:27,260 --> 00:16:29,500 pa čak i izgradnju naše statue voljeni dekane. 199 00:16:31,260 --> 00:16:36,940 Zato se ovog petka javljam da glasaš srcem, svojim 200 00:16:36,940 --> 00:16:38,760 mozak i crijeva. 201 00:16:41,500 --> 00:16:43,220 Ovo košta novac, zar ne? 202 00:16:45,070 --> 00:16:46,710 Taj tip nema šanse. 203 00:16:47,590 --> 00:16:50,410 Dakle, ovako se dobijaju izbori? 204 00:16:52,590 --> 00:16:55,670 Možda bih trebao da te edukujem o tome izborni proces. 205 00:16:56,910 --> 00:16:59,810 Sve je u tome da ljudima damo ono što oni imaju želim. 206 00:17:00,550 --> 00:17:01,670 sta zelis 207 00:17:03,270 --> 00:17:08,369 Pa... Dobro 208 00:17:08,369 --> 00:17:11,069 ekonomija? 209 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 Pa, molim te. 210 00:17:22,920 --> 00:17:25,700 I potresan orgazam. 211 00:17:28,680 --> 00:17:30,440 Imaš moj glas. 212 00:18:29,350 --> 00:18:31,670 Da postavim ponija. Gdje? 213 00:18:32,030 --> 00:18:33,030 Ne leti. 214 00:18:33,050 --> 00:18:34,490 Na vašoj plaži i. 215 00:19:28,650 --> 00:19:29,810 da stavim telefon 216 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 čak zaista želim da budem. 217 00:21:01,500 --> 00:21:03,440 Ali nije vrijeme samo za promjenu konja. 218 00:21:05,000 --> 00:21:06,500 Vrijeme je da odemo u fabriku ljepila. 219 00:21:07,380 --> 00:21:10,900 Neću napraviti velike korake bilo šta, ikada. 220 00:21:11,540 --> 00:21:14,120 Ali molim vas da ne koristite svoj srce. 221 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 Ignoriši svoj mozak. 222 00:21:17,180 --> 00:21:19,040 Zanemarite sve što vam crijeva govore ti. 223 00:21:20,360 --> 00:21:25,160 Molim te da glasaš svojim međunožjem. 224 00:21:26,020 --> 00:21:29,700 Tako je, dame i gospodo. Vi Vidite, srce se može zbuniti. 225 00:21:32,020 --> 00:21:34,580 Ali tvoji mali seksi komadići uvijek znaju šta žele. 226 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 Glasajte za Jamesa. 227 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Glasajte za Jamesa. 228 00:21:38,020 --> 00:21:39,020 Hej. 229 00:21:41,240 --> 00:21:43,320 Vrijeme je da izbacimo viseći razgovor. 230 00:21:44,780 --> 00:21:49,200 Hej. Ti mene, ja tebe. Mislim da jesam počinje da voli politiku. 231 00:21:50,240 --> 00:21:52,620 Znate li koliko ima ova kampanja već me košta? 232 00:21:53,460 --> 00:21:56,100 Ako se niko ne pojavi na ovoj akciji prikupljanja sredstava... Biće ovde. 233 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Siguran sam da samo... 234 00:21:58,090 --> 00:21:59,049 Modno kasno. 235 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 Kasni tri sata. 236 00:22:00,310 --> 00:22:03,190 Vaše pristalice će se pojaviti kada dođe računa se na sutrašnjem biračkom mestu. 237 00:22:03,570 --> 00:22:04,469 Dođavola s tim. 238 00:22:04,470 --> 00:22:07,170 Ako ne dobijem neki ozbiljan novčić uskoro ću biti švorc. 239 00:22:08,370 --> 00:22:10,270 Koliko ste tačno potrošili? 240 00:22:15,390 --> 00:22:16,390 Moj fond. 241 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 sta? 242 00:22:19,410 --> 00:22:21,250 sta si rekao? Rekao sam svoj fond. 243 00:22:22,330 --> 00:22:23,330 Potrošio sve. 244 00:22:23,990 --> 00:22:26,370 Nisam htela da izgubim zbog tog otpada prostor, zar ne? 245 00:22:27,690 --> 00:22:29,430 Toliko ga mrziš? 246 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 zar ne? 247 00:22:32,030 --> 00:22:33,610 Ne, ne znam. 248 00:22:33,970 --> 00:22:35,170 Zaista ne znam. 249 00:22:35,770 --> 00:22:36,910 Ali on te je prevario. 250 00:22:37,150 --> 00:22:41,050 Da, svjestan sam toga, ali on nikad lagao o tome. Ne jednom. 251 00:22:43,590 --> 00:22:48,050 Vidi, možda bi trebali... Mogli bismo otići u kuću, da vidimo da li možemo da nabavimo malo 252 00:22:48,050 --> 00:22:51,870 podrška. Oh, da, to je odlična ideja. Ja ću se pojaviti kod svog protivnika 253 00:22:51,870 --> 00:22:54,470 prikupljanje sredstava, traženje ljudi za kauciju ja sam van svoje kampanje. 254 00:22:54,670 --> 00:22:55,670 Vrlo lijepo. 255 00:22:59,020 --> 00:23:00,420 Roy, jesam li zakasnio? 256 00:23:01,580 --> 00:23:02,780 Ko je ta devojka? 257 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 Nemam najsjajniju ideju. 258 00:23:06,520 --> 00:23:08,020 Hej, idemo do Jamesa. 259 00:23:38,110 --> 00:23:41,230 Moja draga, lijepa, gola, ljupka navijačice. 260 00:23:42,230 --> 00:23:49,170 Vidi šta se dešava kada trčim za predsjednik? Djeca se gola i slikaju 261 00:23:49,170 --> 00:23:53,090 sebe. Možete li zamisliti šta se dešava da se desi kada osvojim predsedničku funkciju? 262 00:23:53,290 --> 00:23:55,970 Hajde, moraš da glasaš za Džejmsa, svima. Glasajte za Jamesa! 263 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 Poslednji put. 264 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Daj sve što imaš. 265 00:24:42,500 --> 00:24:43,500 Umrećeš, prijatelju. 266 00:24:44,180 --> 00:24:47,440 Oh, Bože. Ne mogu to osjetiti. Ja ću da... 267 00:24:47,440 --> 00:24:51,380 Karen, 268 00:25:05,400 --> 00:25:07,760 Nisam znao da si... Šališ se ja? 269 00:25:09,520 --> 00:25:10,520 Idi po Karen. 270 00:25:20,320 --> 00:25:22,100 undefined 271 00:25:22,380 --> 00:25:23,680 undefined 272 00:25:24,000 --> 00:25:25,980 undefined 273 00:25:26,700 --> 00:25:27,920 undefined 274 00:25:28,220 --> 00:25:30,140 undefined 275 00:25:47,400 --> 00:25:49,820 undefined undefined 276 00:25:50,740 --> 00:25:52,960 undefined 277 00:25:54,220 --> 00:25:56,180 undefined undefined 278 00:25:57,740 --> 00:26:00,880 undefined undefined 279 00:26:02,280 --> 00:26:03,460 undefined 280 00:26:08,820 --> 00:26:09,820 undefined 281 00:26:12,640 --> 00:26:14,480 undefined 282 00:26:16,060 --> 00:26:17,060 undefined 283 00:26:17,310 --> 00:26:18,950 undefined 284 00:26:19,770 --> 00:26:24,530 undefined undefined 285 00:26:24,790 --> 00:26:26,250 undefined 286 00:26:27,510 --> 00:26:28,690 undefined 287 00:26:30,430 --> 00:26:31,430 undefined 288 00:26:31,870 --> 00:26:34,030 undefined 289 00:26:41,410 --> 00:26:43,390 undefined undefined 290 00:26:44,810 --> 00:26:47,710 undefined undefined 291 00:26:49,190 --> 00:26:52,990 undefined undefined 292 00:26:52,990 --> 00:26:53,990 undefined 293 00:26:57,810 --> 00:26:58,810 undefined 294 00:27:00,270 --> 00:27:01,630 undefined 295 00:27:09,290 --> 00:27:11,630 undefined undefined 296 00:27:13,930 --> 00:27:14,909 undefined 297 00:27:14,910 --> 00:27:15,910 undefined 298 00:27:16,950 --> 00:27:17,950 undefined 299 00:27:22,270 --> 00:27:26,610 undefined savršeno razumno objašnjenje za 300 00:27:27,050 --> 00:27:28,610 Oh. Reci. 301 00:27:30,850 --> 00:27:33,770 U redu, nema razumnog objašnjenje. Zajebao sam. 302 00:27:34,130 --> 00:27:36,490 Koristio sam neke vrlo loše ljude, neke vrlo veliki novac. 303 00:27:37,650 --> 00:27:41,790 Pa, uh, mislio si da ćeš samo založiti verenički prsten koji sam dao Ofeliji? 304 00:27:42,590 --> 00:27:43,590 Pa, ne treba joj. 305 00:27:43,990 --> 00:27:44,990 Ne od tebe. 306 00:27:45,430 --> 00:27:46,430 Stvarno? 307 00:27:47,350 --> 00:27:48,830 Želiš da vidiš o čemu ona misli to? 308 00:27:49,270 --> 00:27:50,270 U redu. 309 00:27:50,770 --> 00:27:51,770 sta zelis 310 00:27:52,210 --> 00:27:54,690 Hoćeš da odustanem od izbora? Ja ću odustati. Zašto bih dođavola 311 00:27:54,690 --> 00:27:55,549 želiš to? 312 00:27:55,550 --> 00:27:57,290 Poslednja stvar koju želim je da pobedim ovu glupaču izbori. 313 00:27:58,670 --> 00:27:59,670 Želiš Ofeliju. 314 00:28:04,010 --> 00:28:05,009 U redu. 315 00:28:05,010 --> 00:28:06,010 Ona je tvoja. Ja ću otići. 316 00:28:07,210 --> 00:28:08,210 Vau. 317 00:28:08,790 --> 00:28:10,070 Ona ti toliko znači, ha? 318 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 Pa šta kažeš? 319 00:28:12,780 --> 00:28:13,780 Imamo li dogovor? 320 00:28:19,840 --> 00:28:23,700 Bolje da ne bude jedan od Džejmsovih prljavih trikovi. Ako je uradio nešto da namjesti 321 00:28:23,700 --> 00:28:25,220 izbore da bi pobedio, kunem se. 322 00:28:25,760 --> 00:28:29,920 Mislim da niko neće pobediti. Ali ono što je Džejms uradio moglo bi se smatrati a 323 00:28:29,920 --> 00:28:30,719 prljavi trik. 324 00:28:30,720 --> 00:28:32,220 Prljavo je suprotno od goreg. 325 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 šta to govoriš? 326 00:28:33,560 --> 00:28:37,440 Zapamtite Jamesov slogan kampanje, glasajte sa svojim međunožjem? 327 00:28:42,710 --> 00:28:48,310 Pa, hvala gospodinu Tyleru undefined 328 00:28:48,310 --> 00:28:54,910 undefined undefined 329 00:28:56,730 --> 00:28:59,090 undefined 330 00:29:00,550 --> 00:29:02,430 undefined 331 00:29:02,910 --> 00:29:06,030 undefined undefined 332 00:29:07,510 --> 00:29:08,870 undefined 333 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 undefined 334 00:29:31,980 --> 00:29:36,120 undefined 335 00:29:36,340 --> 00:29:37,520 undefined 336 00:29:37,960 --> 00:29:40,500 undefined undefined 337 00:29:42,880 --> 00:29:43,880 undefined 338 00:29:44,860 --> 00:29:46,880 undefined 339 00:29:47,640 --> 00:29:49,840 undefined undefined 340 00:29:51,980 --> 00:29:52,980 undefined 341 00:29:56,280 --> 00:29:58,940 undefined undefined 342 00:30:01,620 --> 00:30:03,960 undefined undefined 343 00:30:03,960 --> 00:30:05,520 undefined 344 00:30:05,820 --> 00:30:07,300 undefined 345 00:30:07,600 --> 00:30:09,660 undefined undefined 346 00:30:11,350 --> 00:30:13,770 undefined undefined 347 00:30:21,350 --> 00:30:22,350 undefined 348 00:30:23,190 --> 00:30:24,190 undefined 349 00:30:33,450 --> 00:30:36,370 undefined undefined 350 00:30:36,570 --> 00:30:37,570 undefined 351 00:30:37,750 --> 00:30:39,110 undefined 352 00:30:39,370 --> 00:30:40,039 undefined 353 00:30:40,040 --> 00:30:41,480 undefined 354 00:30:41,740 --> 00:30:46,180 undefined undefined 355 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 undefined 356 00:30:47,920 --> 00:30:49,000 undefined 357 00:30:49,300 --> 00:30:49,959 undefined 358 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 undefined 359 00:30:54,740 --> 00:30:58,540 undefined undefined 360 00:30:59,900 --> 00:31:03,900 undefined undefined 361 00:31:05,320 --> 00:31:08,600 undefined