1
00:00:01,709 --> 00:00:02,990
Mwalishiba, ubumi bwa ku koleji.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,350
Lekeni muye no kusekesha.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,270
Ukusekelela kabili uwaiteyanya ukusangwako.

4
00:00:06,510 --> 00:00:07,510
Ee, mwana!

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,190
Bushe nshakwete pali ine umo -ukufuuta -te
-ifipusho -umutande wa fipusho?

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,350
Untwala ku tulo nomba line.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,230
Nali no kutamba ukutemwa kabili kukakuoca.

8
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Ukukumya kwa ku nse.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,050
Bushe nshalinga kuli imwe?

10
00:00:19,330 --> 00:00:20,910
Bushe muletamba shani? Icintu cimo ica muto?

11
00:00:21,510 --> 00:00:24,230
Iwe uwa ku America, uwasakamikwa nga nshi pa lwa kulala.

12
00:00:24,850 --> 00:00:25,749
Na kabili.

13
00:00:25,750 --> 00:00:26,910
Nali no kwalula amasambililo.

14
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
Kanshi nalimo kuti natendeka ilyashi ukulanda ukuti .
icintu cimo nga, icipupu ca pa lupili

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,700
ifilenga ubumi ukucepa mu nama
ubufumu.

16
00:00:46,540 --> 00:00:48,120
Imipepele yalikosa.

17
00:00:48,620 --> 00:00:53,100
Umwanakashi alepanga uwa kumuupa
ukubomba pa mulandu wa shuko lya kampani yakwe.

18
00:00:56,280 --> 00:01:00,780
Umwaume ailanga umwine ku cipya cakwe .
umunankwe mu kulanga ubucilume.

19
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
Nga ca kuti umwanakashi asumina ukulya, .
ubucibusa kuti bwatwalilila pa maawala ayengi.

20
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Natotela. Natotela.

21
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Tapali nangu cimo icakwata vidio.

22
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Cinshi?

23
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Oh, iyo.

24
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Cizime!

25
00:04:43,440 --> 00:04:44,620
Yakobo, finshi ulecita?

26
00:04:44,940 --> 00:04:46,520
Ico nalingile ukucita kale sana.

27
00:04:47,540 --> 00:04:49,760
Tali ifyo cali. Ukulungika
ine.

28
00:04:51,520 --> 00:04:54,020
Ukumfwana pa kati ka fikolwe fya pa mpili ni .
ica mushilo.

29
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
Ofelia, kuti nalondolola.

30
00:04:56,900 --> 00:04:59,260
Ukukanaba uwa cishinka kulapingulwa ku mfwa.

31
00:05:04,220 --> 00:05:06,820
Iwe akaputulwa akanono aka kufwaya. Cinshi,
umukashana? Bushe nomba?

32
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Ninjishiba.

33
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
Mwapumine motoka yandi.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
Kwena? Muli shani?

35
00:05:23,100 --> 00:05:25,120
Bushe na imwe mulekutika kuli ine?

36
00:05:26,060 --> 00:05:27,960
Ee, ndi... ndi cinshi?

37
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Tacisuminwa.

38
00:05:30,160 --> 00:05:33,980
Moneni, bushe mwishipa ukulala pali ine
nakabili. Awe, nakalya. Iseni. Walishiba, ine

39
00:05:33,980 --> 00:05:38,120
yali fye ukutuusha amenso yandi. Iseni, imwe
ukwishiba, ukuibukisha pa nshita ishisuma .

40
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
twakwata.

41
00:05:39,180 --> 00:05:41,840
Mwalishiba, tulingile ukupoka, nga, ukulingana
ama tattoo nelyo fimbi.

42
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
Ee, nkabika icinso cobe pano pene.
Bushe muletontonkanya shani pali ico?

43
00:05:46,100 --> 00:05:47,400
Kwena? Capwa.

44
00:05:48,740 --> 00:05:50,060
Moneni, ndefwaya amasuko yamo.

45
00:05:50,760 --> 00:05:54,380
Bushe mwapumine nelyo tamwapooseleko icishibilo candi
motoka upya uwa mu musumba wa Lincoln?

46
00:05:55,020 --> 00:05:57,300
Mwalishiba, nalitukwa.

47
00:05:58,060 --> 00:06:04,640
Bushe umuntontonkanya wa musango nshi uwalwala, uwapilibuka kuti .
nalimo ukutontonkanya pa kucita fimo .

48
00:06:04,640 --> 00:06:07,300
ica bukali nga nshi?

49
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
Nga nasanga ukuti wali na fimo ifya kucita .
na co. Naumfwa.

50
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
Mukasuulako ku ma tattoo. Ulefwaya
ukuleka?

51
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Cisuma.

52
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Fumenipo.

53
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Fumenipo.

54
00:06:17,120 --> 00:06:18,660
Hee, inkalabu iyayanguka.

55
00:06:19,120 --> 00:06:22,280
Bushe balanda shani pa mwanakashi wa kutamba nga ca kuti nalanga .
ukufika fyonse ifyafiita ne fya buluu ne cishibilo ca

56
00:06:22,280 --> 00:06:23,360
icinso cenu pa nkanda yandi iya mpunda?

57
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Royce, mpeleni akashita kamo, napapata. Awe
ubwafya, umukalamba wa sukulu. Muletwala inshita iikalamba nga

58
00:06:32,360 --> 00:06:36,580
mulekabila. Nashininkisha ukutila cikabila amano
ya kwa Solomone ukubombela pali uku kuonaula kwa .

59
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
umuulu.

60
00:06:37,700 --> 00:06:43,140
Nali no kutontonkanya, lintu fye mwabweluluka .
-uwasalilwe ukuba umukalamba wa cilonganino ca basambi, ndefwaya

61
00:06:43,140 --> 00:06:44,680
ukuita komiti wa kufwailisha icine.

62
00:06:45,000 --> 00:06:51,920
Mwasanga fimo, fyonse ifyo ningacita .
ukubomfya pakuti mukwate ici, kuti mwacilanda shani,

63
00:06:51,920 --> 00:06:55,540
ya cifulo ukufuma muli ili koleji, ukufuma muli
ici cifulo.

64
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
Ukufuma mu mweo wesu, ukusekesha kwandi.

65
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Muletepo.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
Nalitemwa nga nshi ukuti mu kupelako natendeke ukubomfya
icishiba.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,500
Teti nshatemwe ukubomfya
icumba ca kusambamo.

68
00:07:14,940 --> 00:07:16,400
Ew, ni kwi mwaba no kuya?

69
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
Icitontonkanyo ca bubili, nshafwaya nangu fye .
ukwishiba. Mwinjeba.

70
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
Ico ndesosa fye ca kutila kuti mwafwaya ukusenda .
ukufuma pali ilya nshita ya kusamba.

71
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Ee.

72
00:07:24,780 --> 00:07:27,640
Nalefumyapo umunyololo obe. Nalebomfya
ukusamba, nga, inshita yonse.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,140
Nalebomfya icishiba inshita yonse,
na kabili.

74
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Ukuipakisha ilyo cicili.

75
00:07:35,120 --> 00:07:39,020
Ilyo fye amayuniti ya bafyashi yakwata ifyo .
ukulekana, kuti twafwaya mu cine cine, imwe

76
00:07:39,020 --> 00:07:40,440
ukwishiba, nga, ukusanga incito.

77
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
Bushe mwatile incito?

78
00:07:43,260 --> 00:07:44,280
Ukubwesha, Larry.

79
00:07:44,980 --> 00:07:46,160
Ukucibwesesha!

80
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
Ukucibwesesha!

81
00:07:50,260 --> 00:07:52,200
Lekeni ifyo, bwino? Nkaleka nga mwansanga
ubwalwa.

82
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Ukucitwa no kucitwa.

83
00:08:39,049 --> 00:08:40,809
Nalefwaya ukuti iyi nshita ibe iya muyayaya.

84
00:09:21,360 --> 00:09:22,620
Tanaishibe ukuti wali. Ee.

85
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Ububi bwandi.

86
00:09:24,300 --> 00:09:26,120
Natontonkenye ukuti umuntu umo alepanga filimu ya snuff.

87
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Nga fintu wali.

88
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Twalilileni ukubilikisha.

89
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Larry, lindilila.

90
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Nkabwela nomba line.

91
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Twalilileni ukubilikisha.

92
00:09:36,420 --> 00:09:39,460
Nalipusanako, we muntu. Cali fye panono .
ukubilikisha. Mwalishiba, kuti twaumfwa imwe bonse

93
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
inshila ya ku nshi.

94
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Uko kwali e pulani.

95
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Ipulani?

96
00:09:44,060 --> 00:09:45,340
Caba kwati kusubila ukuti Karen kuti aumfwa.

97
00:09:46,040 --> 00:09:47,940
Oh, naciumfwikisha. Mulenge ukuba ne cipyu.

98
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Mufwile ukwesha fimo.

99
00:09:49,710 --> 00:09:51,490
Cakakilwe pakati ka makasa ya fubefube
pa milungu iingi.

100
00:09:51,970 --> 00:09:54,830
Emukwai. Bushe imfumu ya kubilikisha lubali lwa .
ukupanga?

101
00:09:55,250 --> 00:09:56,069
Inferno ee.

102
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
Bushe muletontonkanya shani?

103
00:09:57,950 --> 00:09:59,230
Cisuma, nakwata umusana obe lyena.

104
00:09:59,550 --> 00:10:01,290
Nali no kutwala Karen pano. Wene ulecita ifyashala.

105
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Oh!

106
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Cibusa,

107
00:10:11,010 --> 00:10:13,530
ni kwi mwaba? Twali mupepi no
ukuita abacingililwa ba pa sukulu.

108
00:10:14,690 --> 00:10:16,870
Ine na Dean twalecita ifya kulya fya kasuba.

109
00:10:19,210 --> 00:10:20,890
Bushe muletamba shani? Icintu cimo ica muto?

110
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
Awe, tapali icisuma.

111
00:10:22,910 --> 00:10:24,530
Oh, Lesa, Royce, mwileka.

112
00:10:25,050 --> 00:10:26,130
Oh, mwileka.

113
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
Mwapola,

114
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
muli na fimo ifya kunwa muli ilya ncende?

115
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Ubwalwa bumo?

116
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
Tekila? Bamo ukufuuta ubwalwa
nomba line? Ububi.

117
00:10:35,890 --> 00:10:38,550
Larry aile fye ku kuya ku kusanga fimo... Cis!

118
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Ee.

119
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
Ukulwala kwa mulopa. Mwicisuntinkanya.

120
00:10:43,170 --> 00:10:44,310
Ufwile ukwiza na ine.

121
00:10:44,590 --> 00:10:45,970
Mulandu nshi? Iseni!

122
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Mwisa, Yakobo.

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Unkofwishe amatwi.

124
00:11:02,220 --> 00:11:07,240
Cawama ukuti ube bwino.

125
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Nalisekesha.

126
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
Nga filya fine.

127
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
Pa mulandu nshi?

128
00:11:15,240 --> 00:11:16,260
Mwisa, ukusanguluka.

129
00:11:32,250 --> 00:11:35,310
Cibusa, ngacakuti kuli umukashana uwafwa kulya,
Takwaliko nangu cimo ica kucita kuli ci. Awe, awe,

130
00:11:35,350 --> 00:11:38,010
iyo, fye, fye, umfweni fye.

131
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Oh, iseni.

132
00:11:46,590 --> 00:11:47,690
Mwali no kulila kuli ine.

133
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Iseni.

134
00:11:51,550 --> 00:11:52,590
Mwisa, nfumye amatwi.

135
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Mwisa, mupume.

136
00:12:01,740 --> 00:12:03,560
Bushe mwalefuuta ifya kusamba ifya kusamba
nakabili?

137
00:12:04,300 --> 00:12:09,400
Awe. Kwali... ndepilibula, kwali...
Muli shani, mwe balumendo.

138
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Finshi mulecita?

139
00:12:10,900 --> 00:12:14,600
Tandikwete ukwishiba. Umunyina wandi uwa bufyashi pano ni .
ukukwata ubulwele bwa bongobongo.

140
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Uli uwapamfiwa. Nkabwela.

141
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Awe, caliba bwino. Bwafya nshi?

142
00:12:18,860 --> 00:12:22,860
Royce alebilisha ukuti ali no kwimininako
-ukusalapo ku buteko bwa sukulu. Nali

143
00:12:22,860 --> 00:12:24,160
ukuipusha fye nga mulefwaya ukwisa na .
ine.

144
00:12:26,460 --> 00:12:28,100
Bushe te kuti cibe nga ca kuti umuntu ali no kupwisha?

145
00:12:28,380 --> 00:12:30,160
Takuli nangu umo uwabutukila kuli wene, te fyo?

146
00:12:30,640 --> 00:12:33,680
Ca cine, lelo ndefwaya ukulanga ukwafwilisha kwandi, imwe .
ukwishiba? Acita ifingi nga nshi kuli ine.

147
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
Ni ani uyo?

148
00:12:37,140 --> 00:12:40,360
Kuti mwaseka, lelo nalimo alecita
icintu icikuma ku bantu bambi .

149
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
imikalile. Oh, alekuma abantu, bonse
ku kulyo.

150
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
Uli fye ne cipyu. Acita ukucila pali .
kuti mwaishiba. Acita ukucila pali .

151
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
kuti mwaishiba.

152
00:12:48,980 --> 00:12:51,100
Kanshi, uh, finshi mwasosa? Ulefwaya ukwisa
naine?

153
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Emukwai.

154
00:12:53,600 --> 00:12:55,420
Lindilila, lindilila, lindilila! Mufwile ukumona ici!

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
Karen, nshakwishibe...

156
00:13:06,890 --> 00:13:11,250
Bamayo na baume ba lyashi lya kale, bandi .
ababomfi banandi abacindikwa, na basambi ba

157
00:13:11,250 --> 00:13:15,170
koleji iyalumbuka, ni shuko
pakuti ine njishibishe ba Royce

158
00:13:15,170 --> 00:13:19,810
ukufwaya ukusalwa nakabili ku cifulo
uwa kateka wa cilonganino ca basambi.

159
00:13:25,370 --> 00:13:31,250
E ico, ndi uwa nsansa ukulanda pa numa ya .
umwaka uwapusanako pano kuli Royce, ali

160
00:13:31,250 --> 00:13:32,870
ukubutuka ukwabula ukukandwa.

161
00:13:38,250 --> 00:13:43,030
Ukukonkanyapo, fyonse fibili ni cilumba kabili
ica nsansa kuli ine ukubilisha Roy... Sunga

162
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
ukufika!

163
00:13:47,610 --> 00:13:49,410
Tyler, uku kulanshanya kwa
abakulu.

164
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
Mukwai butuka pamo, mulandu nshi taucitile?

165
00:13:54,550 --> 00:13:56,210
Nalikwata ukuimininako ukubilisha.

166
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Ifyo finefye?

167
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Naine wine.

168
00:13:59,290 --> 00:14:00,350
Yakobo, finshi ulecita?

169
00:14:04,930 --> 00:14:06,150
Nali no kuikuma kuli ine wine.

170
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Pa myaka iingi.

171
00:14:09,690 --> 00:14:11,310
Inshita naifika iya kupokelela ukupanda amano kwenu.

172
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Twalilileni pantanshi.

173
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Ukutendeka ukukuma ku bantu bambi.

174
00:14:17,030 --> 00:14:22,910
Ba Tyler, bushe uyu embi pali imwe
amasekesho ayalwala kabili aya bulanda? Ici tefyo .

175
00:14:24,310 --> 00:14:28,570
Naya ku kulanga ici cipope ca mpunda pa
uyo ali icine cine.

176
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
Muletepo.

177
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
Cisuma,

178
00:14:35,650 --> 00:14:41,080
lyena. Ni ncito yandi iyabipisha ukubilisha
tuli no muntu umbi uo tulefwaya ukuimininako uyu mwaka .

179
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
ukusalapo.

180
00:14:42,400 --> 00:14:43,820
Ba James Tyler.

181
00:14:48,600 --> 00:14:55,240
Lekeni amakampeni yatendeke.

182
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
Lesa atukwafwe bonse.

183
00:15:13,130 --> 00:15:15,810
Abantu tabaipusha ifyo isukulu lyenu lingacita .
pa mulandu wenu.

184
00:15:18,850 --> 00:15:20,510
Cisuma, moneni, uko inferno ili .
umuntu onse?

185
00:15:28,850 --> 00:15:34,970
Mwipusha ifyo abafyashi babili bengamucitila, .
nangu imwe, nangu imwe.

186
00:15:35,770 --> 00:15:39,810
Mwipushe ukuti, cinshi abafyashi babili bengacita .
undefined

187
00:15:40,290 --> 00:15:41,950
undefined

188
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
undefined

189
00:15:50,100 --> 00:15:53,360
undefined
undefined

190
00:15:54,320 --> 00:15:59,980
undefined
undefined

191
00:16:00,700 --> 00:16:01,920
undefined

192
00:16:02,580 --> 00:16:04,460
undefined

193
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
undefined

194
00:16:13,620 --> 00:16:14,900
undefined

195
00:16:15,660 --> 00:16:19,820
undefined
undefined

196
00:16:19,820 --> 00:16:21,440
undefined

197
00:16:22,320 --> 00:16:27,240
undefined
undefined

198
00:16:27,260 --> 00:16:29,500
undefined
undefined

199
00:16:31,260 --> 00:16:36,940
E mulandu wine pali Cisano, ndeita pa .
iwe ukuvota no mutima obe, ne .

200
00:16:36,940 --> 00:16:38,760
bongobongo, kabili ne matumbo yenu.

201
00:16:41,500 --> 00:16:43,220
Ici cilafwaya indalama, te fyo?

202
00:16:45,070 --> 00:16:46,710
Uyo mwaume takwata ishuko.

203
00:16:47,590 --> 00:16:50,410
Eico, bushe ifi efyo amabutotelo yacimfiwa?

204
00:16:52,590 --> 00:16:55,670
Napamo mfwile ukukusambilisha pa .
inshila ya kusalapo.

205
00:16:56,910 --> 00:16:59,810
Fyonse fyakuma ku kupeela abantu ifyo bakwata .
ukufwaya.

206
00:17:00,550 --> 00:17:01,670
Ninshi ulefwaya?

207
00:17:03,270 --> 00:17:08,369
Cisuma... Icisuma

208
00:17:08,369 --> 00:17:11,069
ubunonshi?

209
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Cisuma, napapata.

210
00:17:22,920 --> 00:17:25,700
Kabili icalo -ukusansa kwa kusekesha.

211
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Mwakwata ivoti lyandi.

212
00:18:29,350 --> 00:18:31,670
Ukubika pa muulu wa mpanga. Kwisa?

213
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
Mwipupuka.

214
00:18:33,050 --> 00:18:34,490
Pa lulamba lwenu na.

215
00:19:28,650 --> 00:19:29,810
ukubika foni

216
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
nangu fye mu cine cine ukufwaya ukuba.

217
00:21:01,500 --> 00:21:03,440
Lelo te nshita fye iya kwalula ifarmu.

218
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Inshita naifika iya kuya ku fakitare ya glue.

219
00:21:07,380 --> 00:21:10,900
Tandi no kucita intanshi ikalamba mu 2019.
icintu conse, lyonse.

220
00:21:11,540 --> 00:21:14,120
Lelo ndekwipusha ukuti wibomfya
umutima.

221
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Ukukanabika amano kuli bongobongo wenu.

222
00:21:17,180 --> 00:21:19,040
Ukukanabika amano kuli conse ico umutima obe ulelanda
imwe.

223
00:21:20,360 --> 00:21:25,160
Namwipusha ukuti muvote ne cifuba cenu.

224
00:21:26,020 --> 00:21:29,700
Ico cine, bamayo na bacilolo. Imwe
moneni, Umutima kuti wasakamikwa.

225
00:21:32,020 --> 00:21:34,580
Lelo utu tunono twenu utwa kusekesha lyonse tulaishiba .
ifyo balefwaya.

226
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Votela Yakobo.

227
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
Votela Yakobo.

228
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Iwe.

229
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
Inshita naifika iya kupwisha ukulanshanya ukwalepepa.

230
00:21:44,780 --> 00:21:49,200
Гэй. Ты разумееш мяне, я разумею цябе. Я думаю, што я
пачаў любіць палітыку.

231
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
Вы ведаеце, колькі гэтая кампанія мае
каштуе мне ўжо?

232
00:21:53,460 --> 00:21:56,100
Калі ніхто не прыйдзе на гэты збор сродкаў...
Яны будуць тут.

233
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Я ўпэўнены, што яны проста...

234
00:21:58,090 --> 00:21:59,049
Па-моднаму позна.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Спазніўся на тры гадзіны.

236
00:22:00,310 --> 00:22:03,190
Вашы прыхільнікі з'явяцца, калі гэта будзе
падлікі на заўтрашніх выбарах.

237
00:22:03,570 --> 00:22:04,469
На чорта гэта.

238
00:22:04,470 --> 00:22:07,170
Калі я не атрымаю тут сур'ёзных манет
хутка я разарваюся.

239
00:22:08,370 --> 00:22:10,270
Колькі дакладна вы патрацілі?

240
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Мой мэтавы фонд.

241
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
што?

242
00:22:19,410 --> 00:22:21,250
Што вы сказалі? Я сказаў, мой мэтавы фонд.

243
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Выдаткаваў усё.

244
00:22:23,990 --> 00:22:26,370
Я не збіраўся губляць з-за гэтага марнавання
прастора, так?

245
00:22:27,690 --> 00:22:29,430
Ты так яго ненавідзіш?

246
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
ці не так?

247
00:22:32,030 --> 00:22:33,610
Не, я не.

248
00:22:33,970 --> 00:22:35,170
Я сапраўды не.

249
00:22:35,770 --> 00:22:36,910
Але ён падмануў цябе.

250
00:22:37,150 --> 00:22:41,050
Так, я ведаю пра гэта, але ён ніколі
хлусіў пра гэта. Ні разу.

251
00:22:43,590 --> 00:22:48,050
Слухай, можа быць, мы павінны... Мы маглі б пайсці
дом, паглядзім, ці можам мы набіць трохі

252
00:22:48,050 --> 00:22:51,870
падтрымка. О, так, гэта выдатная ідэя.
Я збіраюся з'явіцца да суперніка

253
00:22:51,870 --> 00:22:54,470
збор сродкаў, шукаючы людзей, каб паручыцца
мяне з маёй кампаніі.

254
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Вельмі прыемна.

255
00:22:59,020 --> 00:23:00,420
Рой, я спазніўся?

256
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
Хто гэтая дзяўчына?

257
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
У мяне няма самага туманнага ўяўлення.

258
00:23:06,520 --> 00:23:08,020
Гэй, хадзем да Джэймса.

259
00:23:38,110 --> 00:23:41,230
Дарагая мая, прыгожая, голая, мілая
чырлідаркі.

260
00:23:42,230 --> 00:23:49,170
Паглядзіце, што адбываецца, калі я бягу
прэзідэнт? Дзеці распранаюцца і малююць

261
00:23:49,170 --> 00:23:53,090
сябе. Вы ўяўляеце, што адбываецца
што адбудзецца, калі я выйграю прэзідэнцтва?

262
00:23:53,290 --> 00:23:55,970
Давай, ты павінен галасаваць за Джэймса,
кожны. Галасуйце за Джэймса!

263
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Апошні раз.

264
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Аддайце ўсё, што маеце.

265
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Ты памрэш, дружа.

266
00:24:44,180 --> 00:24:47,440
О, Божа. Я не адчуваю гэтага. Я буду мець
да...

267
00:24:47,440 --> 00:24:51,380
Карэн,

268
00:25:05,400 --> 00:25:07,760
Я не ведаў, што ты... Жартуеш
я?

269
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Ідзі за Карэн.

270
00:25:20,320 --> 00:25:22,100
Карэн, у цябе ёсць сейф?

271
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
Не, я не.

272
00:25:24,000 --> 00:25:25,980
Гэта не на працягу наступных пяці гадзін.

273
00:25:26,700 --> 00:25:27,920
Вы павінны нешта ўбачыць.

274
00:25:28,220 --> 00:25:30,140
Я іду ўсё паглядзець.

275
00:25:47,400 --> 00:25:49,820
Мы думалі заехаць, паглядзець, што ў нас
праціўнікі да.

276
00:25:50,740 --> 00:25:52,960
Гэта Уотэргейт, так?

277
00:25:54,220 --> 00:25:56,180
Ну, не зусім. Я як бы тут жыву,
таксама.

278
00:25:57,740 --> 00:26:00,880
Гэй, бачыў вашу рэкламу па тэлевізары. Яны глядзяць
даволі дорага.

279
00:26:02,280 --> 00:26:03,460
Вы паняцця не маеце.

280
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Так, гэта той.

281
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Ён зараз у нейкім стрэсе.

282
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Прабачце.

283
00:26:17,310 --> 00:26:18,950
Хлопцы, вы бачылі Ройса?

284
00:26:19,770 --> 00:26:24,530
Гм, добра, ён быў тут, але, гм... Ты
ведаеце што?

285
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
Вы вельмі падобныя на яго сястру.

286
00:26:27,510 --> 00:26:28,690
У Ройса няма сястры.

287
00:26:30,430 --> 00:26:31,430
Ой

288
00:26:31,870 --> 00:26:34,030
Вядома, не робіць. Павінен быў ведаць.

289
00:26:41,410 --> 00:26:43,390
Добра, глядзі, я ведаю, што я маленькі
адстаючы ад аплаты.

290
00:26:44,810 --> 00:26:47,710
Добра, я моцна адстаў ад
плацяжы, але я буду добра.

291
00:26:49,190 --> 00:26:52,990
Проста дай мне крыху часу, проста дай мне
трохі часу, і вы атрымаеце сваё

292
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
грошы.

293
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
калі?

294
00:27:00,270 --> 00:27:01,630
Добра, калі - вельмі добрае пытанне.

295
00:27:09,290 --> 00:27:11,630
Я раскажу табе што, як заўтра
ранішні гук?

296
00:27:13,930 --> 00:27:14,909
Добра, выдатна.

297
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
Я буду там.

298
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
Грашовыя праблемы?

299
00:27:22,270 --> 00:27:26,610
Ёсць, гм... Ну, ёсць
цалкам разумнае тлумачэнне

300
00:27:27,050 --> 00:27:28,610
Ой Раскажыце.

301
00:27:30,850 --> 00:27:33,770
Добра, разумнага няма
тлумачэнне. Я аблажаўся.

302
00:27:34,130 --> 00:27:36,490
Я выкарыстаў некаторых вельмі дрэнных людзей, некаторых вельмі
вялікія грошы.

303
00:27:37,650 --> 00:27:41,790
Такім чынам, вы думалі, што проста закладзеце
заручальны пярсцёнак, які я падарыў Афеліі?

304
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Ну не трэба ёй.

305
00:27:43,990 --> 00:27:44,990
Не ад вас.

306
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Сапраўды?

307
00:27:47,350 --> 00:27:48,830
Вы хочаце паглядзець, пра што яна думае
што?

308
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
Усё ў парадку.

309
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
Што вы хочаце?

310
00:27:52,210 --> 00:27:54,690
Вы хочаце, каб я зняўся з выбараў?
Я кінуся. Навошта мне, чорт вазьмі

311
00:27:54,690 --> 00:27:55,549
хочаце гэтага?

312
00:27:55,550 --> 00:27:57,290
Апошняе, што я хачу, гэта выйграць гэта глупства
выбары.

313
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Вы хочаце Афелію.

314
00:28:04,010 --> 00:28:05,009
Усё ў парадку.

315
00:28:05,010 --> 00:28:06,010
Яна твая. Я пайду.

316
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
Нічога сабе.

317
00:28:08,790 --> 00:28:10,070
Яна так шмат значыць для вас, так?

318
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
Так што вы скажаце?

319
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
У нас ёсць здзелка?

320
00:28:19,840 --> 00:28:23,700
Лепш не быць адным з брудных Джэймса
трукі. Калі ён зрабіў што-небудзь для падтасоўкі

321
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
выбары, каб ён мог выйграць, клянуся.

322
00:28:25,760 --> 00:28:29,920
Я не думаю, што хтосьці выйграе. Але
тое, што зрабіў Джэймс, можна лічыць а

323
00:28:29,920 --> 00:28:30,719
брудны трук.

324
00:28:30,720 --> 00:28:32,220
Бруднае быць супрацьлегласцю горшаму.

325
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
Што ты кажаш?

326
00:28:33,560 --> 00:28:37,440
Запомніце перадвыбарчы слоган Джэймса, галасуйце
з вашай пахвіны?

327
00:28:42,710 --> 00:28:48,310
Ну, хутчэй дзякуючы містэру Тайлеру
неартадаксальная кампанія, была

328
00:28:48,310 --> 00:28:54,910
2 763 запэцканыя галасы, якіх не будзе
падлічаны.

329
00:28:56,730 --> 00:28:59,090
Ці нават дакрануўся, калі на тое пайшло.

330
00:29:00,550 --> 00:29:02,430
Такім чынам, гэта да аднаго і адзінага голасу.

331
00:29:02,910 --> 00:29:06,030
Ваш голас, праўда? Гэта павінна быць. Хто б
вы галасуеце за?

332
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
Пераможца...

333
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
Джэймс Картэр.

334
00:29:31,980 --> 00:29:36,120
Хто табе даў 500 баксаў?

335
00:29:36,340 --> 00:29:37,520
Я маю на ўвазе, гэта каштавала мне больш за дзве тысячы.

336
00:29:37,960 --> 00:29:40,500
А цяпер каштуе 500 баксаў. Вазьмі ці
пакінуць гэта.

337
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Гэй, калі ласка, чувак.

338
00:29:44,860 --> 00:29:46,880
Бярэш — і сыходзіш.

339
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Слухай, ты мяне больш ніколі не ўбачыш, я
абяцанне.

340
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
ага

341
00:29:56,280 --> 00:29:58,940
Дзякуй, дзякуй, дзякуй. я
не зрабіў гэта для вас.

342
00:30:01,620 --> 00:30:03,960
Слухай, ты даеш мне нейкую распіску
ці што. Я іду, каб купіць гэта

343
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
назад. Вядома, 1500 долараў.

344
00:30:05,820 --> 00:30:07,300
Вы толькі што сказалі, што гэта каштуе 500 долараў.

345
00:30:07,600 --> 00:30:09,660
Цяпер ён каштуе 1500 долараў. Вы гэтага хочаце
ці не?

346
00:30:11,350 --> 00:30:13,770
Што заўгодна. Я табе грошы прынясу. Проста
дай мне квітанцыю.

347
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Так, дзякуй.

348
00:30:23,190 --> 00:30:24,190
пабачымся.

349
00:30:33,450 --> 00:30:36,370
Усё ў парадку. Хлопец, пра якога я кажу
гэты сатаны.

350
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
Ён кажа пра Джэйн.

351
00:30:37,750 --> 00:30:39,110
Я не магу зламаць код.

352
00:30:39,370 --> 00:30:40,039
Адпусціць.

353
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
Хто хоча зняць навукова-фантастычны фільм?

354
00:30:41,740 --> 00:30:46,180
О, я люблю навуковую фантастыку. Здаецца, ёсць а
шмат магіі. Сэкс на месяцы.

355
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
Ці атрымаю я Тода Білі?

356
00:30:47,920 --> 00:30:49,000
Гэта яе гардэроб?

357
00:30:49,300 --> 00:30:49,959
Вядома, не.

358
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
Вы думаеце, што гэта порна?

359
00:30:54,740 --> 00:30:58,540
Яна ніколі не бывае лепш, чым
я.

360
00:30:59,900 --> 00:31:03,900
Яна ніколі не бывае лепш, чым
я.

361
00:31:05,320 --> 00:31:08,600
Яна ніколі, ніколі не была лепшай за мяне.