1 00:00:13,519 --> 00:00:16,771 [sisters] As we forgive those who trespass against us, 2 00:00:16,772 --> 00:00:20,025 and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 3 00:00:20,026 --> 00:00:22,628 Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, 4 00:00:22,629 --> 00:00:24,496 thy kingdom come, thy will be done, 5 00:00:24,497 --> 00:00:25,697 on earth as it is in heaven... 6 00:00:25,698 --> 00:00:27,833 Sister Clodagh, I'm asking you not to do this. 7 00:00:27,834 --> 00:00:29,970 The women in the village can care for him. 8 00:00:29,971 --> 00:00:30,971 [Clodagh] Excuse me. 9 00:00:31,104 --> 00:00:32,806 [sisters]...forgive those who trespass against us... 10 00:00:32,807 --> 00:00:34,508 - [Clodagh] Do you need me to... - Yes. 11 00:00:34,509 --> 00:00:35,542 [Dean] If anything happens... 12 00:00:35,543 --> 00:00:37,711 Would you have the boy bleed to death? 13 00:00:37,712 --> 00:00:39,078 I've told you I can't answer 14 00:00:39,079 --> 00:00:40,748 for the consequences if you treat him. 15 00:00:40,749 --> 00:00:42,014 Well, go then, Mr. Dean. 16 00:00:42,015 --> 00:00:44,585 We don't need your help. We can manage without you. 17 00:00:44,586 --> 00:00:47,319 All right, if that's what you want. 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,301 - You're on your own. - We are with God. 19 00:00:49,302 --> 00:00:51,283 [sisters]...heaven, give us this day... 20 00:00:51,592 --> 00:00:53,059 [chickens clucking] 21 00:00:53,060 --> 00:01:00,060 Bye, Mr. Dean. Namaste, Mr. Dean. 22 00:01:00,568 --> 00:01:02,469 [sisters] Thy kingdom come, thy will be done, 23 00:01:02,470 --> 00:01:04,371 - on earth as it is in heaven. - [man groans] 24 00:01:04,372 --> 00:01:05,905 Give us this day our daily bread, 25 00:01:05,906 --> 00:01:08,509 and forgive us our trespasses, as we forgive those 26 00:01:08,510 --> 00:01:11,377 who trespass against us. Amen. 27 00:01:11,378 --> 00:01:14,347 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 28 00:01:14,348 --> 00:01:16,215 Thy kingdom come, thy will be done, 29 00:01:16,216 --> 00:01:18,185 - on earth as it is in heaven. - [Clodagh shushes] 30 00:01:18,186 --> 00:01:19,836 Give us this day our daily bread, 31 00:01:19,837 --> 00:01:21,487 and forgive us our trespasses, 32 00:01:21,488 --> 00:01:24,191 as we forgive those who trespass against us. 33 00:01:24,192 --> 00:01:25,758 Hallowed be thy name, 34 00:01:25,759 --> 00:01:27,795 thy kingdom come thy will be done, 35 00:01:27,796 --> 00:01:30,697 on earth as it is in heaven. 36 00:01:30,698 --> 00:01:32,582 Give us this day our daily bread, 37 00:01:32,583 --> 00:01:34,466 and forgive us our trespasses... 38 00:01:34,467 --> 00:01:38,437 Sisters, can you tend to Sister Ruth, please? 39 00:01:38,438 --> 00:01:42,409 Perhaps the chapel would be more suitable. 40 00:01:42,410 --> 00:01:43,811 [man groaning] 41 00:01:45,112 --> 00:01:47,715 [indistinct chatter] 42 00:01:53,486 --> 00:01:54,822 [Philippa] Sister? 43 00:01:55,055 --> 00:01:58,659 [panting] 44 00:02:01,529 --> 00:02:03,864 [crows cawing] 45 00:02:13,006 --> 00:02:14,207 [Briony] Thank you. 46 00:02:15,709 --> 00:02:17,945 [Clodagh] I thank God for your steady hand, 47 00:02:17,946 --> 00:02:19,078 Sister Briony. 48 00:02:19,079 --> 00:02:21,749 [Briony] I can't say it's my fanciest embroidery, 49 00:02:21,750 --> 00:02:23,717 but it'll do. 50 00:02:23,718 --> 00:02:25,686 [match strikes] 51 00:02:47,140 --> 00:02:48,576 [door opens] 52 00:02:57,084 --> 00:03:02,222 We did the right thing. The danger is passed, Sisters. 53 00:03:02,223 --> 00:03:09,222 Sister Ruth... 54 00:03:09,697 --> 00:03:14,267 we should get you to bed. It's all been too much for you. 55 00:03:14,268 --> 00:03:18,906 Don't touch me. You're not allowed to touch me. 56 00:03:31,184 --> 00:03:34,154 [wind blowing] 57 00:03:44,765 --> 00:03:48,301 [bell ringing] 58 00:03:54,575 --> 00:03:58,178 [wind blowing] 59 00:04:01,749 --> 00:04:03,350 [indistinct chatter] 60 00:04:03,517 --> 00:04:05,118 [bells ringing] 61 00:04:11,158 --> 00:04:12,660 [goat bleats] 62 00:04:12,760 --> 00:04:17,798 [Briony] Oh, the hill post! My harmonium. 63 00:04:22,035 --> 00:04:23,035 [door opens] 64 00:04:31,178 --> 00:04:32,912 [Briony] Morning, Sister Clodagh! 65 00:04:32,913 --> 00:04:36,149 - They're coming! - Morning, Sister Briony. 66 00:04:43,356 --> 00:04:45,192 [Philippa] Keep going. 67 00:04:45,325 --> 00:04:48,460 [indistinct chatter] 68 00:04:48,461 --> 00:04:55,461 - [Clodagh] Namaste. - Namaste. 69 00:04:55,969 --> 00:04:58,405 [Clodagh] Would you put the crates over by the door, please? 70 00:04:58,406 --> 00:05:01,541 Thank you. Ah. 71 00:05:01,542 --> 00:05:03,343 [man speaking Nepali] 72 00:05:03,944 --> 00:05:06,780 [Philippa] We must keep digging. 73 00:05:07,280 --> 00:05:09,883 [men speaking Nepali] 74 00:05:12,853 --> 00:05:14,654 [Dorothea] Dear Sister Clodagh, 75 00:05:14,655 --> 00:05:16,906 may the Lord bless and keep all 76 00:05:16,907 --> 00:05:19,158 at the Convent of St. Faith. 77 00:05:19,159 --> 00:05:21,728 I am glad to hear the coming of winter 78 00:05:21,729 --> 00:05:25,398 has made little impact on your work at Mopu. 79 00:05:25,399 --> 00:05:29,068 While every member fulfills her purpose, 80 00:05:29,069 --> 00:05:32,840 the community of St. Faith will surely succeed, 81 00:05:32,841 --> 00:05:36,042 to the glory of the Lord. 82 00:05:36,043 --> 00:05:39,947 Only time will tell if Sister Ruth is truly suited 83 00:05:39,948 --> 00:05:42,348 to the conditions in Mopu. 84 00:05:42,349 --> 00:05:46,186 I have discussed your suggestion with Father Roberts. 85 00:05:46,187 --> 00:05:47,554 We are agreed. 86 00:05:47,555 --> 00:05:50,623 When the dear father makes his Christmas visit, 87 00:05:50,624 --> 00:05:54,862 he alone will determine if it is best for Sister Ruth 88 00:05:54,863 --> 00:05:58,431 to be brought back to Darjeeling. 89 00:05:58,432 --> 00:06:00,332 Remember, Clodagh, 90 00:06:00,333 --> 00:06:04,972 the Superior of all is the servant of all. 91 00:06:12,345 --> 00:06:14,246 [Blanche] St. Faith, Sister Clodagh! 92 00:06:14,247 --> 00:06:21,247 - Isn't it good to see her? - Indeed it is, Sister. 93 00:06:22,089 --> 00:06:23,723 [Briony] Can I have a hand with our Lord? 94 00:06:23,724 --> 00:06:26,059 Oh, it would be so nice to have a proper place 95 00:06:26,060 --> 00:06:27,995 to put St. Faith, Sister Clodagh. 96 00:06:27,996 --> 00:06:29,662 Not to mention our Lord. 97 00:06:29,663 --> 00:06:31,330 A plinth, is that's what it's called? 98 00:06:31,331 --> 00:06:33,365 Can't you ask the gardeners to make something? 99 00:06:33,366 --> 00:06:36,637 - They seem handy enough. - No, not with carpentry. 100 00:06:36,638 --> 00:06:38,606 [speaking Nepali] 101 00:06:38,939 --> 00:06:41,408 [in Nepali] 102 00:06:42,175 --> 00:06:44,044 [Briony in English] Good day to you. 103 00:06:44,812 --> 00:06:46,813 [indistinct chatter] 104 00:06:46,814 --> 00:06:52,886 - [Clodagh] Ah, yes, blankets. - [Briony] Very good. 105 00:06:52,887 --> 00:06:54,420 [Clodagh] Sister Ruth, what do you think? 106 00:06:54,421 --> 00:06:57,090 They look like they'd help to keep out the drafts. 107 00:06:57,091 --> 00:06:59,693 Yes. They're a decent weight, at least. 108 00:06:59,694 --> 00:07:01,127 Oh, is that Mister Dean? 109 00:07:01,128 --> 00:07:03,764 - [speaking Nepali] - [Briony] Yes, it is! 110 00:07:03,765 --> 00:07:07,667 Mr. Dean! Good day to you! 111 00:07:07,668 --> 00:07:10,386 [Dean] Good day to you, Sister Briony. 112 00:07:10,387 --> 00:07:12,680 - Sisters. - [Clodagh] Mr. Dean. 113 00:07:12,681 --> 00:07:14,795 Oh, look, isn't that Om's mother? 114 00:07:14,796 --> 00:07:16,670 Perhaps you should speak to Mr. Dean 115 00:07:16,671 --> 00:07:18,545 about the statues, Sister Clodagh. 116 00:07:18,546 --> 00:07:21,281 And actually, there are quite a few jobs that need looking at. 117 00:07:21,282 --> 00:07:23,751 [Clodagh] We can't keep running to Mr. Dean, Sister. 118 00:07:23,752 --> 00:07:26,819 He has his own work to do. 119 00:07:26,820 --> 00:07:28,822 Sister Blanche says Om expects the baby 120 00:07:28,823 --> 00:07:30,222 to be there at home every day 121 00:07:30,223 --> 00:07:33,126 - when he comes home from school. - [Briony] Bless his soul. 122 00:07:33,127 --> 00:07:36,597 I wonder how many we actually need. 123 00:07:36,598 --> 00:07:38,065 I think we probably could... 124 00:07:38,066 --> 00:07:41,018 [Dean] How are you, Sister Ruth? 125 00:07:41,019 --> 00:07:43,970 Very well thank you, Mr. Dean. 126 00:07:43,971 --> 00:07:47,306 Actually, I was quite unwell for a time. 127 00:07:47,307 --> 00:07:50,978 - I'm sorry to hear it. - I'm feeling much stronger now. 128 00:07:50,979 --> 00:07:57,978 Sister Ruth! Can you help me, please? 129 00:07:58,251 --> 00:08:00,486 Can you say for me, twenty-four annas 130 00:08:00,487 --> 00:08:02,723 is the most we'll pay for eight blankets. 131 00:08:02,724 --> 00:08:04,090 But there are five of us. 132 00:08:04,091 --> 00:08:06,526 Yes, but one for Joseph Anthony, 133 00:08:06,527 --> 00:08:08,962 one for Kanchi, and one for Angu. 134 00:08:24,211 --> 00:08:26,178 What, am I a donkey now, huh? 135 00:08:26,179 --> 00:08:29,049 Here is your milk, Sister Ruth. Drink up, that'’s it. 136 00:08:29,050 --> 00:08:32,620 Now, Angu, the bath house needs cleaning. 137 00:08:32,621 --> 00:08:34,254 Sister Ruth will help you. 138 00:08:58,512 --> 00:09:02,348 When Srimati Dev was ill, sometimes... 139 00:09:02,349 --> 00:09:06,186 Sometimes, we had to lock her in here. 140 00:09:06,187 --> 00:09:09,055 For keeping her safe. 141 00:09:09,056 --> 00:09:11,024 [Ruth] What was wrong with her? 142 00:09:17,164 --> 00:09:19,366 [Angu] She will not harm you, Sister. 143 00:09:19,367 --> 00:09:25,171 Srimati Dev is sad. 144 00:09:25,172 --> 00:09:27,139 I thought you said she was hungry. 145 00:09:27,140 --> 00:09:34,140 Yeah. Hungry for happiness. Or maybe to be reborn. 146 00:09:35,148 --> 00:09:37,585 Or maybe just for some milk. 147 00:09:57,404 --> 00:09:58,672 [gasps] 148 00:10:00,140 --> 00:10:02,342 [distant screaming] 149 00:10:10,784 --> 00:10:12,519 [wind blowing] 150 00:10:12,520 --> 00:10:17,725 - [Clodagh exhales] - [birds chirping] 151 00:10:23,430 --> 00:10:24,632 [wind blowing] 152 00:10:42,082 --> 00:10:43,449 Lemini. 153 00:10:43,450 --> 00:10:46,153 It's all right, Kanchi. I didn'’t mean to make you jump. 154 00:10:46,154 --> 00:10:53,153 Maaf gara. 155 00:10:53,527 --> 00:10:57,363 Have you ever seen a moving picture? 156 00:10:57,364 --> 00:11:03,036 It is from Angu. For read? Can you read English? 157 00:11:03,037 --> 00:11:09,309 This is to try. I try. Gary Cooper. 158 00:11:09,310 --> 00:11:12,780 Thank you, Kanchi. 159 00:11:32,700 --> 00:11:34,768 [in Nepali] 160 00:11:55,556 --> 00:11:58,458 [in English] Dilip Rai, you do us a great honor. 161 00:11:58,459 --> 00:12:00,126 But we are quite unprepared. 162 00:12:00,127 --> 00:12:01,895 Dear Sister Clodagh, there is no need for that 163 00:12:01,896 --> 00:12:03,062 now my uncle isn't here. 164 00:12:03,063 --> 00:12:04,965 I've come to see you on a practical matter. 165 00:12:04,966 --> 00:12:08,434 I wish to attend your school. 166 00:12:08,435 --> 00:12:11,104 5 a. m. to 7 a. m., Algebra, Geometry, Arithmetic. 167 00:12:11,105 --> 00:12:12,239 [Clodagh] I see. 168 00:12:12,506 --> 00:12:14,341 [Dilip Rai] The timetable is only a suggestion, Sister. 169 00:12:14,342 --> 00:12:16,008 Of course, the lessons can be decided by you. 170 00:12:16,009 --> 00:12:18,345 [Clodagh] I'm very sorry Highness, but it is impossible. 171 00:12:18,346 --> 00:12:23,850 A convent doesn't teach men pupils, you see. Ah. 172 00:12:23,851 --> 00:12:27,420 Jesus Christ was a man though, wasn't he, Sister Clodagh? 173 00:12:27,421 --> 00:12:29,255 He took the shape of a man. 174 00:12:29,256 --> 00:12:31,559 You must understand, I want so much to learn, 175 00:12:31,560 --> 00:12:33,593 I am only the shape of a man. 176 00:12:33,594 --> 00:12:35,996 My uncle was going to send me to the University of Cambridge, 177 00:12:35,997 --> 00:12:38,899 but after my brother died, Uncle said I couldn't go. 178 00:12:38,900 --> 00:12:41,535 I thought if I show him how quick I am to study 179 00:12:41,536 --> 00:12:44,672 and to learn, he might change his mind. 180 00:12:44,673 --> 00:12:45,705 We can't go against 181 00:12:45,706 --> 00:12:47,006 the General's wishes, Excellency, 182 00:12:47,007 --> 00:12:50,010 - you must see that. - Oh, Toda Rai is happy for me 183 00:12:50,011 --> 00:12:51,210 to come to school here. 184 00:12:51,211 --> 00:12:53,245 He very much wants me to improve my English. 185 00:12:53,246 --> 00:12:56,617 It is just the plans for Cambridge he disapproves of. 186 00:12:56,618 --> 00:13:00,554 Well, then... I shall certainly consider it. 187 00:13:00,555 --> 00:13:02,890 Thank you, Superior Sister. Good Day. 188 00:13:44,031 --> 00:13:48,869 You are quite well, Sister Clodagh? Yes. 189 00:13:48,870 --> 00:13:50,169 [sighs] 190 00:13:50,170 --> 00:13:53,540 It's this business with Dilip Rai. 191 00:13:53,541 --> 00:13:56,109 I know this is an unusual place, Sister Clodagh, 192 00:13:56,110 --> 00:13:58,011 and we should expect unusual things, 193 00:13:58,012 --> 00:14:00,079 but surely it isn't right 194 00:14:00,080 --> 00:14:01,648 for a boy the young general's age... 195 00:14:01,649 --> 00:14:05,985 He's more of a man than a boy. But what are we to do? 196 00:14:05,986 --> 00:14:10,323 I could write to Toda Rai explaining our objections, 197 00:14:10,324 --> 00:14:13,259 but the post is so slow now. 198 00:14:13,260 --> 00:14:16,212 Mightn't it be a help to talk to Mr. Dean? 199 00:14:16,213 --> 00:14:19,165 He's worked for the General for so long, 200 00:14:19,166 --> 00:14:23,771 and if there's really no way round Dilip Rai coming, then... 201 00:14:23,772 --> 00:14:28,008 he might be able to speak to him about how to... 202 00:14:28,009 --> 00:14:30,277 - conduct himself. - Man to man. 203 00:14:30,278 --> 00:14:31,511 Is that what they say? 204 00:14:31,512 --> 00:14:33,146 [scoffs] I'm sorry, Sister Briony. 205 00:14:33,147 --> 00:14:34,781 It's just the thought of Mr. Dean 206 00:14:34,782 --> 00:14:39,052 giving anyone a lesson on how to conduct themselves... 207 00:14:39,053 --> 00:14:40,953 [sighs] 208 00:14:40,954 --> 00:14:44,792 You'd think the young general would find it strange, 209 00:14:44,793 --> 00:14:47,627 the thought of coming here every day. 210 00:14:47,628 --> 00:14:49,663 I suppose he doesn't remember his mother at all. 211 00:14:49,664 --> 00:14:51,699 It's not just the young general, Sister Clodagh. 212 00:14:51,700 --> 00:14:54,301 We really can't do without Mr. Dean 213 00:14:54,302 --> 00:14:57,537 for all the work that's needed. 214 00:14:57,538 --> 00:15:00,173 And since your falling out, he's been steering clear of us... 215 00:15:00,174 --> 00:15:04,094 Yes, you're quite right, Sister Briony. 216 00:15:04,095 --> 00:15:08,015 - Good sense, as always. - [chuckles] 217 00:15:08,016 --> 00:15:09,481 This is an unusual place, 218 00:15:09,482 --> 00:15:12,786 and we should expect unusual things. 219 00:15:49,322 --> 00:15:51,959 [panting] 220 00:16:41,642 --> 00:16:42,910 [gasps] 221 00:16:48,315 --> 00:16:51,519 [panting] 222 00:17:04,431 --> 00:17:05,899 [grunting] 223 00:17:27,120 --> 00:17:30,022 [Dean] Sister Clodagh. 224 00:17:30,023 --> 00:17:32,925 It's been a while. 225 00:17:32,926 --> 00:17:35,663 I'm afraid I'm not fit for receiving visitors. 226 00:17:35,664 --> 00:17:39,766 I should've sent a note, Mr. Dean. 227 00:17:39,767 --> 00:17:42,536 But there's a matter I need to discuss with you. 228 00:17:42,537 --> 00:17:44,070 In person. 229 00:17:44,071 --> 00:17:45,204 [Dean] By all means. 230 00:17:45,205 --> 00:17:48,008 As long as you take me as you find me. 231 00:18:11,899 --> 00:18:13,634 Would you like to have a seat? 232 00:18:21,609 --> 00:18:28,609 Water, I presume? Dilip Rai, the young general. 233 00:18:28,849 --> 00:18:32,351 He wishes to study with us at St. Faith's. 234 00:18:32,352 --> 00:18:38,892 I know I can rely on you to be direct. Is it safe? 235 00:18:38,893 --> 00:18:40,593 A beastly savage, you mean? 236 00:18:40,594 --> 00:18:44,331 Clearly that's... That's not what I meant at all. 237 00:18:44,332 --> 00:18:46,032 The boy seems charm itself. 238 00:18:46,033 --> 00:18:52,606 It'’s just, I'’m not sure what his... expectations are. 239 00:18:52,607 --> 00:18:54,707 About women, Mr. Dean. 240 00:18:54,708 --> 00:18:56,809 If we are to accede to his uncle's wishes 241 00:18:56,810 --> 00:19:03,651 and accept Dilip as our pupil... Well, you can see my dilemma. 242 00:19:03,652 --> 00:19:07,153 He comes from another world. 243 00:19:07,154 --> 00:19:11,007 Dilip Rai will be a cuckoo in your nest, 244 00:19:11,008 --> 00:19:14,862 no doubt about it. He's been spoiled rotten. 245 00:19:14,863 --> 00:19:16,663 But there's no harm in the lad, 246 00:19:16,664 --> 00:19:19,116 and his manners put mine to shame. 247 00:19:19,117 --> 00:19:21,568 He'll respect your... discipline. 248 00:19:21,569 --> 00:19:23,436 Particularly if he thinks any bad behavior 249 00:19:23,437 --> 00:19:27,173 will get back to his uncle. 250 00:19:27,174 --> 00:19:29,476 I can have a word with him, if you like, 251 00:19:29,477 --> 00:19:30,977 but I doubt he'll pay me much mind. 252 00:19:30,978 --> 00:19:37,978 Would you? That would be a great comfort. 253 00:19:38,485 --> 00:19:44,892 Thank you. I'll leave you to your supper. 254 00:19:44,893 --> 00:19:47,727 I owe you an apology, Mr. Dean. 255 00:19:47,728 --> 00:19:54,728 For the way I've spoken to you in the past. It was uncalled for. 256 00:19:55,168 --> 00:20:02,042 Well... you're only human. So I'm discovering. 257 00:20:17,525 --> 00:20:21,444 [clears throat] I'm not much of a cook. 258 00:20:21,445 --> 00:20:25,365 The factory women keep me from starving. 259 00:20:25,366 --> 00:20:32,365 I... 260 00:20:33,173 --> 00:20:38,812 We hope to see you at the palace soon. 261 00:20:38,813 --> 00:20:40,648 [animals calling] 262 00:20:59,366 --> 00:21:01,368 [wind chimes tinkling] 263 00:21:05,506 --> 00:21:07,675 [laughter] 264 00:21:11,011 --> 00:21:12,345 [sighs] 265 00:21:14,081 --> 00:21:15,783 [panting] 266 00:21:29,362 --> 00:21:31,197 [Clodagh] Dear Mother Dorothea, 267 00:21:31,198 --> 00:21:34,266 it has been strange indeed to go so long 268 00:21:34,267 --> 00:21:39,339 without communion, or making confession. 269 00:21:39,340 --> 00:21:40,873 At the General's request, 270 00:21:40,874 --> 00:21:44,060 Dilip Rai is taking daily lessons at the school, 271 00:21:44,061 --> 00:21:47,247 he is a dedicated pupil and his manners respectful 272 00:21:47,248 --> 00:21:48,981 of our discipline. 273 00:21:48,982 --> 00:21:52,720 Work proceeds at the palace, and you will be pleased to hear 274 00:21:52,721 --> 00:21:55,788 Sister Ruth's health is much restored. 275 00:21:55,789 --> 00:21:57,824 I look forward to showing Father Roberts 276 00:21:57,825 --> 00:22:02,996 everything we have achieved at St. Faith's. 277 00:22:02,997 --> 00:22:06,900 [coughs] 278 00:22:14,742 --> 00:22:17,044 Bonjour, Sister Ruth! Bonjour. 279 00:22:23,951 --> 00:22:25,753 [Dilip Rai] Bonjour, Sister Clodagh! 280 00:22:25,754 --> 00:22:27,554 Comment allez-vous? 281 00:22:27,555 --> 00:22:29,356 [Clodagh] Good day, Excellency. 282 00:22:29,357 --> 00:22:30,422 Très bien, merci. 283 00:22:30,423 --> 00:22:32,191 [Dilip Rai] Il fait frois, n'est ce pas? 284 00:22:32,192 --> 00:22:37,898 Mais c'est tres bon... No! Beau. Très, très beau. 285 00:22:37,899 --> 00:22:40,367 Oui. Vraiment beau. 286 00:22:40,368 --> 00:22:42,102 [coughs] 287 00:22:42,335 --> 00:22:44,004 [wind blowing] 288 00:23:12,199 --> 00:23:14,535 [Clodagh] So there won't be any vegetables at all 289 00:23:14,536 --> 00:23:16,736 on the terraces, come spring? 290 00:23:16,737 --> 00:23:22,275 It seems a shame to waste such a glorious aspect on onions... 291 00:23:22,276 --> 00:23:29,115 when I thought... Sister... 292 00:23:29,116 --> 00:23:33,185 - Lady Hillingdon. - [coughs] It's a repeat flowerer. 293 00:23:33,186 --> 00:23:37,457 I was going to under-plant it with jonquils and daffodils. 294 00:23:37,458 --> 00:23:41,460 You see, we could start them off indoors... 295 00:23:41,461 --> 00:23:43,496 and plant them as soon as the ground thaws... 296 00:23:43,497 --> 00:23:46,900 Sister Philippa, the order has already spent a great deal 297 00:23:46,901 --> 00:23:48,400 on equipping the classroom, 298 00:23:48,401 --> 00:23:51,003 not to mention all the other works. 299 00:23:51,004 --> 00:23:55,441 But the terraces will be so glorious in spring. 300 00:23:55,442 --> 00:24:00,681 The lupins and sweet peas with a border of petunias. 301 00:24:00,682 --> 00:24:01,948 And if we could consider 302 00:24:01,949 --> 00:24:05,217 the Japanese peonies for next year. 303 00:24:05,218 --> 00:24:09,623 I know the red ones are expensive, but... 304 00:24:09,624 --> 00:24:16,623 the color... is... 305 00:24:17,464 --> 00:24:18,632 magnificent. 306 00:24:40,821 --> 00:24:43,223 [floor creaks] 307 00:24:49,062 --> 00:24:51,565 [Clodagh] I'm not inclined to trouble Mother Dorothea 308 00:24:51,566 --> 00:24:53,133 with pure extravagance. 309 00:25:03,644 --> 00:25:07,780 Yes, Sister Clodagh. 310 00:25:07,781 --> 00:25:10,533 It is not extravagance, though... 311 00:25:10,534 --> 00:25:13,286 if it is for the glory of God. 312 00:25:19,627 --> 00:25:20,961 [door closes] 313 00:25:23,797 --> 00:25:27,167 [Joseph Anthony] Four sevens are 28. 314 00:25:27,234 --> 00:25:31,238 [children] Four sevens are 28. 315 00:25:32,272 --> 00:25:35,142 [Joseph Anthony] Four eights are 32. 316 00:25:35,208 --> 00:25:38,712 [children] Four eights are 32. 317 00:25:43,751 --> 00:25:46,654 [Joseph Anthony] Four nines are 36. 318 00:25:46,720 --> 00:25:50,490 [children] Four nines are36. 319 00:25:50,858 --> 00:25:53,861 [Joseph Anthony] Four tens are forty. 320 00:25:53,927 --> 00:25:57,230 [children] Four tens are forty. 321 00:25:57,498 --> 00:26:00,233 [Maili in Nepali] 322 00:26:03,937 --> 00:26:06,088 [Clodagh] Kanchi. 323 00:26:06,089 --> 00:26:08,240 Excuse me, Sisters. 324 00:26:08,241 --> 00:26:13,714 This is the passage in English, and you can read it in Nepali. 325 00:26:13,715 --> 00:26:20,714 - "Where..." - "Where is God?" "God is..." 326 00:26:21,889 --> 00:26:24,291 [both] "Everywhere." 327 00:26:24,357 --> 00:26:26,059 [Clodagh] Very good. [chuckles] 328 00:26:26,126 --> 00:26:28,594 [Briony] Ah, Sister Clodagh. Mr. Dean has finished, 329 00:26:28,595 --> 00:26:31,064 he is in your office. I'm just making his coffee now. 330 00:26:31,065 --> 00:26:32,700 [Clodagh] Thank you, Sister Briony. 331 00:26:36,970 --> 00:26:40,122 [door closes] 332 00:26:40,123 --> 00:26:43,276 "Where is God?" 333 00:26:48,115 --> 00:26:49,381 [Clodagh] Mr. Dean 334 00:26:49,382 --> 00:26:56,023 I'm glad to hear the young general's behaving himself. 335 00:26:56,024 --> 00:26:57,256 [Clodagh] Like a lamb. 336 00:26:57,257 --> 00:26:59,627 Though I can't help thinking he's finding our standard 337 00:26:59,628 --> 00:27:01,912 of scholarship rather disappointing. 338 00:27:01,913 --> 00:27:04,196 Christianity isn't taking, I hope? 339 00:27:04,197 --> 00:27:06,233 I needn't tell you what a disaster it would be 340 00:27:06,234 --> 00:27:08,134 if you tried to convert him. 341 00:27:08,135 --> 00:27:12,005 Dilip Rai is about as spiritual as... you, Mr. Dean. 342 00:27:12,006 --> 00:27:15,876 You're confusing spirituality with religion, Sister. 343 00:27:15,877 --> 00:27:17,510 Not the same thing at all. 344 00:27:17,511 --> 00:27:19,479 In fact, from what I've observed, 345 00:27:19,480 --> 00:27:21,447 the two are often mutually exclusive. 346 00:27:21,448 --> 00:27:24,718 - Coffee, Mr. Dean? - [Dean] You spoil me, Sister. 347 00:27:24,719 --> 00:27:27,103 [laughs] 348 00:27:27,104 --> 00:27:29,488 Thank you. 349 00:27:29,489 --> 00:27:31,925 You're forgoing Sister Briony's special coffee? 350 00:27:31,926 --> 00:27:32,859 [chuckles] 351 00:27:32,860 --> 00:27:36,896 Friday is our fast day, till three. 352 00:27:36,897 --> 00:27:43,804 - [Dean] Thank you, Sister. - Always a pleasure, Mr. Dean. 353 00:27:43,805 --> 00:27:50,804 You look ill. I'm just tired, that's all. 354 00:27:50,811 --> 00:27:54,313 The wind seems to keep me awake. 355 00:27:54,314 --> 00:27:59,802 I've been using the time for this. It's for Kanchi. 356 00:27:59,803 --> 00:28:05,292 My Nepali is so poor, it'll probably take me years. 357 00:28:05,293 --> 00:28:08,128 Well, I could try my hand at it, if you like. 358 00:28:08,129 --> 00:28:09,729 At this point, I know more Nepali 359 00:28:09,730 --> 00:28:11,632 than I've forgotten of the King's English. 360 00:28:11,633 --> 00:28:14,934 Or the catechism, for that matter. 361 00:28:14,935 --> 00:28:21,842 That's kind, thank you. Kanchi so wants to learn. 362 00:28:21,843 --> 00:28:24,476 She's a special soul, I think. 363 00:28:24,477 --> 00:28:28,816 But surely you are obliged to think every soul is special? 364 00:28:28,817 --> 00:28:34,386 Oh, we do. We do. 365 00:28:34,387 --> 00:28:37,825 But some are more special than others? 366 00:28:37,826 --> 00:28:38,859 [chuckles] 367 00:28:48,936 --> 00:28:52,438 What you said about spirituality... 368 00:28:52,439 --> 00:28:55,609 Do you think that's true of what you've seen here at St. Faith's? 369 00:28:55,610 --> 00:28:58,345 What do you care what I think? 370 00:29:18,632 --> 00:29:23,971 You've changed, these last few weeks. Have I? 371 00:29:23,972 --> 00:29:25,272 You're nicer. 372 00:29:39,887 --> 00:29:40,954 [door closes] 373 00:29:46,727 --> 00:29:47,960 [laughs] 374 00:29:47,961 --> 00:29:51,864 - [whipping] - [Clodagh groans] 375 00:29:51,865 --> 00:29:56,403 In my thoughts and in my words, and what I've failed to do. 376 00:29:56,404 --> 00:30:00,140 What I have done and what I've failed to do. 377 00:30:00,141 --> 00:30:01,073 [moans] 378 00:30:01,074 --> 00:30:03,577 Through my most grievous fault... 379 00:30:27,568 --> 00:30:29,402 [ankle bracelet tinkling] 380 00:30:38,746 --> 00:30:41,915 [horns blowing] 381 00:30:42,850 --> 00:30:45,018 [indistinct chatter] 382 00:30:47,521 --> 00:30:51,591 [Ruth] Stop it. Stop it. 383 00:30:51,592 --> 00:30:55,663 Stop it. Put it down. 384 00:30:55,664 --> 00:30:56,797 [laughter] 385 00:31:26,059 --> 00:31:27,427 [Briony] God be with you, Sister. 386 00:31:27,495 --> 00:31:29,362 [Blanche] And with you, Sister Briony. 387 00:31:30,097 --> 00:31:31,307 [Briony] God be with you, Sister. 388 00:31:31,331 --> 00:31:32,364 [nun] And with you. 389 00:31:32,365 --> 00:31:35,235 - [bell ringing] - God be with you, Sister. 390 00:31:35,236 --> 00:31:36,537 [Clodagh] And with you. 391 00:31:38,539 --> 00:31:39,819 [Briony] God be with you, Sister. 392 00:31:39,873 --> 00:31:41,942 [nun] And with you, Sister Briony. 393 00:31:42,042 --> 00:31:46,046 [wind blowing] 394 00:32:02,362 --> 00:32:03,530 [Clodagh] Sister Philippa. 395 00:32:03,531 --> 00:32:08,702 I wished to speak with you, about your plans for the garden. 396 00:32:08,703 --> 00:32:11,705 I suppose it could wait until recreation, 397 00:32:11,706 --> 00:32:15,458 but I've been thinking about the flowers. 398 00:32:15,459 --> 00:32:19,212 You're right. Mopu demands its tribute. 399 00:32:19,213 --> 00:32:22,414 Beauty, for the glory of God. 400 00:32:22,415 --> 00:32:24,967 Now, I would suggest half a dozen of the peonies 401 00:32:24,968 --> 00:32:27,520 rather than the dozen, and Pin says he can get 402 00:32:27,521 --> 00:32:30,457 hill crocuses for free rather than daffodils, but... 403 00:32:30,458 --> 00:32:37,457 I thought you'd be pleased. 404 00:32:38,098 --> 00:32:42,135 Sister? 405 00:32:49,142 --> 00:32:51,043 Sister, what is it? 406 00:32:51,044 --> 00:32:55,548 I have written a letter to Mother Dorothea. 407 00:32:55,549 --> 00:33:00,353 I wish to return to the community at Darjeeling. 408 00:33:00,354 --> 00:33:06,093 But... you love it here, the garden... 409 00:33:06,094 --> 00:33:12,813 That's the trouble. You made me see. 410 00:33:12,814 --> 00:33:19,533 If I stay, I will forget my purpose. 411 00:33:19,573 --> 00:33:22,174 Since we came here, 412 00:33:22,175 --> 00:33:28,081 all I can think about is the beauty of everything. 413 00:33:28,082 --> 00:33:34,154 It is too much. The air is too clear. 414 00:33:34,155 --> 00:33:39,926 You can see too far. 415 00:33:39,927 --> 00:33:46,900 It's as though the mountains are watching us. Not God. 416 00:33:46,901 --> 00:33:52,806 Take great care. 417 00:33:56,109 --> 00:34:02,215 I think this place is too much for all of us, Sister Clodagh. 418 00:34:27,307 --> 00:34:30,544 [Kanchi humming] 419 00:34:38,318 --> 00:34:45,318 "Had God any body?" "God has no body." 420 00:34:46,126 --> 00:34:51,197 "Had God any body?" "God has no body." 421 00:34:51,198 --> 00:34:57,971 "He is a spirit..." [gasps] You careless creature. 422 00:34:57,972 --> 00:35:00,841 Angu will give you a whipping for this. 423 00:35:00,842 --> 00:35:03,427 No, Lemini, please! Stop. Stop! Kanchi! 424 00:35:03,428 --> 00:35:06,622 Kanchi, don'’t touch me! Kanchi! Stop it! 425 00:35:06,623 --> 00:35:09,203 Sister, this is not the girl's fault at all. 426 00:35:09,204 --> 00:35:11,785 In fact, I think it is the plaster freezing, 427 00:35:11,786 --> 00:35:17,324 then thawing. This is science. Get up. 428 00:35:17,325 --> 00:35:18,325 [Kanchi speaks Nepali] 429 00:35:18,391 --> 00:35:19,726 [Dilip Rai] Oh, no, you mustn't. 430 00:35:19,727 --> 00:35:25,633 We must speak in English. We are modern people. 431 00:35:25,634 --> 00:35:32,605 Thank you, Dilip Rai. That's enough! 432 00:35:32,606 --> 00:35:37,293 Off you go. Angu will be wondering where you are. 433 00:35:37,294 --> 00:35:41,039 Where on earth did that girl get hold of scent? 434 00:35:41,040 --> 00:35:44,784 [chuckles] That's me, Sister Ruth, not Kanchi. 435 00:35:44,785 --> 00:35:48,088 I sent for it from the Army and Navy stores in London. 436 00:35:48,089 --> 00:35:51,759 Do you like it? It's called Black Narcissus. 437 00:35:51,760 --> 00:35:55,729 I certainly do not. Good day. 438 00:37:21,348 --> 00:37:24,217 [indistinct whispers] 439 00:37:31,759 --> 00:37:34,995 [Clodagh] Sister Ruth! Whatever are you doing? 440 00:37:34,996 --> 00:37:41,995 Careful! 441 00:37:42,870 --> 00:37:49,870 It's not my fault! It was Kanchi! 442 00:37:50,143 --> 00:37:57,143 It's broken. Goodness. 443 00:37:57,317 --> 00:38:03,290 Still, Sister Briony's been boiling bones for glue 444 00:38:03,291 --> 00:38:05,024 ever since we arrived. 445 00:38:05,025 --> 00:38:07,961 I'm sure she'll be delighted that she can use some of it. 446 00:38:07,962 --> 00:38:14,961 Shall we go and ask her? Sister... 447 00:38:15,435 --> 00:38:22,435 You're not yourself. 448 00:38:22,910 --> 00:38:25,344 When Father Roberts arrives, I'm going to ask him 449 00:38:25,345 --> 00:38:32,345 to take you back with him to Darjeeling to see the doctor. 450 00:38:32,653 --> 00:38:34,654 I so wish... 451 00:38:34,655 --> 00:38:39,259 I wish you could see how much I want to help you, Sister Ruth. 452 00:38:39,260 --> 00:38:40,293 We all do. 453 00:39:17,898 --> 00:39:20,917 [Blanche] A true witness delivereth souls, 454 00:39:20,918 --> 00:39:23,936 but a deceitful witness speaketh lies. 455 00:39:23,937 --> 00:39:27,106 In the fear of the Lord is strong confidence, 456 00:39:27,107 --> 00:39:30,209 and his children shall have a place of refuge. 457 00:39:30,210 --> 00:39:33,313 The fear of the Lord is a fountain of life 458 00:39:33,314 --> 00:39:36,549 to depart from the snares of death. 459 00:39:36,550 --> 00:39:39,853 In the multitude of people is the king's honor, 460 00:39:39,854 --> 00:39:41,754 but in the want of people 461 00:39:41,755 --> 00:39:44,391 is the destruction of the prince. 462 00:39:44,392 --> 00:39:45,959 He that is slow to... 463 00:39:45,960 --> 00:39:47,227 [wind blowing] 464 00:40:06,647 --> 00:40:11,150 [organ playing] 465 00:40:11,151 --> 00:40:13,119 Oh, no, that's wrong. 466 00:40:13,120 --> 00:40:15,088 [continues playing] 467 00:40:18,258 --> 00:40:20,093 [Clodagh] Joseph Anthony, would you fetch 468 00:40:20,094 --> 00:40:21,794 the cooked mince pies, please? 469 00:40:21,795 --> 00:40:25,766 Where is the meat in this mincemeat? There is none. 470 00:40:25,767 --> 00:40:27,166 It's traditional, you see. 471 00:40:27,167 --> 00:40:28,969 It'’s part of the celebrations tomorrow. 472 00:40:28,970 --> 00:40:30,771 [Angu] When Srimati Dev was alive, 473 00:40:30,772 --> 00:40:32,939 we had so many parties. 474 00:40:32,940 --> 00:40:35,075 What was it that happened to the princess? 475 00:40:35,076 --> 00:40:36,510 You're always hinting... 476 00:40:36,511 --> 00:40:37,945 [Angu] Can't you guess, Sister? 477 00:40:38,145 --> 00:40:40,813 [chuckles] Same story always. 478 00:40:40,814 --> 00:40:43,483 Another man who told Srimati Dev 479 00:40:43,484 --> 00:40:45,184 he loved only her, 480 00:40:45,185 --> 00:40:47,603 until a baby was made, and then... 481 00:40:47,604 --> 00:40:50,023 [Dilip Rai] Happy Christmas, Sisters! 482 00:40:50,123 --> 00:40:51,691 [sisters] Happy Christmas! 483 00:40:51,692 --> 00:40:53,961 I so want to shake Father Roberts' hand. 484 00:40:53,962 --> 00:40:55,428 And the new sister, are they here? 485 00:40:55,429 --> 00:40:56,496 [Clodagh] Sister Adela? 486 00:40:56,497 --> 00:40:58,097 Unfortunately not, Highness. 487 00:40:58,098 --> 00:41:00,383 This weather's bound to have held them up at Goontu. 488 00:41:00,384 --> 00:41:02,670 [Dilip Rai] Well, look what I have for you, Sisters. 489 00:41:02,671 --> 00:41:04,270 Dean caught me on the way up. 490 00:41:04,271 --> 00:41:06,540 [in English accent] Dilip Rai, you can save me a job. 491 00:41:06,607 --> 00:41:08,040 [all laughing] 492 00:41:08,041 --> 00:41:12,012 I do love Dean, don't you? He is a democrat! 493 00:41:12,013 --> 00:41:13,964 - [Briony] Oh! - [Clodagh] Thank you. 494 00:41:13,965 --> 00:41:16,224 [Dilip Rai] Joseph Anthony. Sister Briony. 495 00:41:16,225 --> 00:41:18,222 - Oh, my word! - [Clodagh] Oh, dear. 496 00:41:18,223 --> 00:41:20,220 He can't have known that we're not allowed 497 00:41:20,221 --> 00:41:21,605 to accept personal presents. 498 00:41:21,606 --> 00:41:22,989 [Angu] Open it, Sister! Huh? 499 00:41:22,990 --> 00:41:25,759 At least you should see what it is you can't have. 500 00:41:25,760 --> 00:41:26,760 [gasps] 501 00:41:26,860 --> 00:41:28,194 [Blanche] Shall we really not be allowed 502 00:41:28,195 --> 00:41:30,163 - to keep them, Sister Clodagh? - Well... [sighs] 503 00:41:30,164 --> 00:41:31,340 [Joseph Anthony] Sister Ruth... 504 00:41:31,364 --> 00:41:33,165 [Clodagh] They are exceedingly practical. 505 00:41:33,166 --> 00:41:36,169 I suppose we can consider them a donation to the order. 506 00:41:36,170 --> 00:41:38,237 Oh, I could dance a jig! 507 00:41:38,238 --> 00:41:40,790 Night after night, I've been up with my chilblains, 508 00:41:40,791 --> 00:41:43,084 and now my poor old trotters will be warm and dry! 509 00:41:43,085 --> 00:41:45,332 I know the mans a rogue, and they say he drinks 510 00:41:45,333 --> 00:41:47,580 and worse, but I won't hear a word against him! 511 00:41:47,581 --> 00:41:52,786 Aren't you going to try yours on, Sister Ruth? Look. 512 00:41:52,787 --> 00:41:59,786 Look, there are knots in the string... 513 00:41:59,960 --> 00:42:02,361 Leave her, Sister Clodagh. 514 00:42:02,362 --> 00:42:05,381 There's no point in spoiling Christmas Eve. 515 00:42:05,382 --> 00:42:08,401 [Joseph Anthony] Angu, this is for you. 516 00:42:08,468 --> 00:42:10,570 [Angu laughs] 517 00:42:10,571 --> 00:42:13,740 - Your favorite! [laughs] - [laughs] 518 00:42:13,741 --> 00:42:16,309 - [Angu] Oh! - [Blanche gasps] A knife! 519 00:42:16,310 --> 00:42:18,879 [Clodagh] It's definitely for a big boy. 520 00:42:18,946 --> 00:42:20,280 [laughter] 521 00:42:20,347 --> 00:42:25,118 [sisters] ♪ O come, All ye faithful ♪ 522 00:42:25,185 --> 00:42:29,522 ♪ Joyful and triumphant ♪ 523 00:42:29,523 --> 00:42:34,662 ♪ O come ye ♪ ♪ O come ye ♪ 524 00:42:34,663 --> 00:42:39,932 ♪ To Bethlehem ♪ 525 00:42:39,933 --> 00:42:44,537 ♪ Come and behold Him ♪ 526 00:42:44,538 --> 00:42:49,142 ♪ Born the King of Angels ♪ 527 00:42:49,209 --> 00:42:54,013 ♪ O come, let us adore Him ♪ 528 00:42:54,014 --> 00:42:58,986 - ♪ O come, let us adore Him ♪ - [crashing] 529 00:42:58,987 --> 00:43:04,356 ♪ O come, let us adore Him ♪ 530 00:43:04,357 --> 00:43:09,563 - ♪ Christ the Lord ♪ - [whispering] 531 00:43:09,564 --> 00:43:14,133 ♪ God of God ♪ 532 00:43:14,134 --> 00:43:19,105 ♪ Light of Light ♪ 533 00:43:19,106 --> 00:43:22,842 ♪ Low he abhors ♪ 534 00:43:22,843 --> 00:43:28,414 ♪ Not the Virgin's womb ♪ 535 00:43:28,415 --> 00:43:33,986 ♪ Very God be ♪ 536 00:43:33,987 --> 00:43:38,225 ♪ Forgotten not created ♪ 537 00:43:38,291 --> 00:43:43,096 ♪ O come, let us adore Him ♪ 538 00:43:43,163 --> 00:43:47,901 ♪ O come, let us adore Him ♪ 539 00:43:47,968 --> 00:43:51,137 ♪ O come, let us adore Him ♪ 540 00:43:51,138 --> 00:43:53,440 They are very festive, aren'’t they, Sister Blanche? 541 00:43:53,441 --> 00:43:55,425 - They're beautiful. - [Dean] They are better 542 00:43:55,426 --> 00:43:58,436 than those little things you had your toes in. 543 00:43:58,437 --> 00:44:01,447 [Briony] Certainly warmer. [Blanche laughs] 544 00:44:01,448 --> 00:44:03,751 - Thank you so much, Mr. Dean. - [Blanche] Thank you. 545 00:44:03,752 --> 00:44:06,286 - [Briony] They're lovely. - [Blanche] So kind. 546 00:44:06,287 --> 00:44:08,054 [Dean] The least I could do. 547 00:44:08,055 --> 00:44:12,259 Sister Clodagh, allow me to congratulate you 548 00:44:12,260 --> 00:44:14,126 on the birth of Jesus Christ. 549 00:44:14,127 --> 00:44:15,928 [chuckles] Thank you, Excellency. 550 00:44:15,929 --> 00:44:18,566 - [Dean belches] - [Briony] Oh! [laughs] 551 00:44:18,567 --> 00:44:20,266 Forgive me my trespasses. [belches] 552 00:44:20,267 --> 00:44:22,302 [Briony] You couldn't carry Joseph Anthony to his bed 553 00:44:22,303 --> 00:44:23,670 for me, could you, Mr. Dean? 554 00:44:23,671 --> 00:44:25,673 We can't leave him in the chapel all night, 555 00:44:25,674 --> 00:44:26,639 he'll catch his death. 556 00:44:26,640 --> 00:44:29,009 Your wish, Sister Briony, is my command. 557 00:44:29,010 --> 00:44:31,011 [laughs] 558 00:44:31,579 --> 00:44:33,547 [Briony] He's in fine form this evening. 559 00:44:33,614 --> 00:44:34,648 [laughter] 560 00:44:34,815 --> 00:44:37,717 [horse snorts] 561 00:44:37,718 --> 00:44:40,821 - [exhales] - [wind blowing] 562 00:45:19,026 --> 00:45:22,128 Happy Christmas, Mr. Dean. 563 00:45:22,129 --> 00:45:25,114 And Seasons Greetings to you, Sister. 564 00:45:25,115 --> 00:45:28,101 This came all the way from England, 565 00:45:28,102 --> 00:45:31,103 from the order in Canstead. 566 00:45:31,104 --> 00:45:34,241 It's for your... You don't have a buttonhole. 567 00:45:34,242 --> 00:45:40,213 Oh, no. Not in these glad rags. May I? 568 00:45:50,057 --> 00:45:53,026 It's awfully prickly. 569 00:45:53,027 --> 00:45:54,361 [chuckles] 570 00:46:00,868 --> 00:46:04,572 [grunts] 571 00:46:06,540 --> 00:46:07,775 [exhales] 572 00:46:26,594 --> 00:46:27,595 [Briony] Ooh! 573 00:46:31,364 --> 00:46:32,809 [Dean whispering] Where should I take him? 574 00:46:32,833 --> 00:46:34,835 [Briony] Just take him to the kitchen, please, 575 00:46:34,836 --> 00:46:36,335 Mr. Dean. Thank you. 576 00:46:36,336 --> 00:46:39,873 - [Dean shushing] - [Briony] Ooh, careful! 577 00:46:39,874 --> 00:46:46,873 Good night, Sister Clodagh. 578 00:46:47,681 --> 00:46:48,815 Merry Christmas. 579 00:46:48,816 --> 00:46:51,184 - [Blanche] Merry Christmas. - Merry Christmas, Sisters. 580 00:46:51,185 --> 00:46:53,887 - [wind blowing] - [wind chimes tinkling] 581 00:47:27,655 --> 00:47:30,857 Mr. Dean, what just happened with Sister Ruth? 582 00:47:30,858 --> 00:47:34,061 [slurring] I think you'd better ask Sister Ruth. 583 00:47:34,062 --> 00:47:36,829 How much have you had to drink? 584 00:47:36,830 --> 00:47:40,416 Just a dram or two to wet the Christ child's head. 585 00:47:40,417 --> 00:47:44,004 How dare you come to our place of worship drunk, 586 00:47:44,005 --> 00:47:45,071 tonight of all nights! 587 00:47:45,072 --> 00:47:47,941 Oh, spare me the sermon. Why not take the night off? 588 00:47:47,942 --> 00:47:50,811 - You really are objectionable. - Well, so are you. 589 00:47:50,812 --> 00:47:54,447 But in the morning, Sister, I'll be sober. 590 00:47:54,448 --> 00:47:55,782 Good night, Sister Clodagh. 591 00:47:55,783 --> 00:47:58,151 I did so enjoy the singing, didn't you? 592 00:47:58,152 --> 00:48:02,388 Good night, Dilip Rai. 593 00:48:02,389 --> 00:48:04,307 I didn't know you could sing, Dean! 594 00:48:04,308 --> 00:48:06,226 Your voice is so strong and loud. 595 00:48:06,227 --> 00:48:07,961 - [laughs] - Good night. 596 00:48:25,378 --> 00:48:28,781 Sister, it's my turn to apologize. 597 00:48:28,782 --> 00:48:32,185 - The whisky... - The whisky? 598 00:48:32,186 --> 00:48:35,722 You're right, it's no excuse. 599 00:48:35,723 --> 00:48:38,141 [Clodagh] What can I do? I've tried. 600 00:48:38,142 --> 00:48:40,561 We rely on you so much. We have to. 601 00:48:40,562 --> 00:48:42,996 There's simply no other choice. 602 00:48:42,997 --> 00:48:43,997 [sighs] 603 00:48:59,046 --> 00:49:00,047 [whispering] I'm sorry. 604 00:49:18,732 --> 00:49:22,535 Clodagh, that'’s not your real name. 605 00:49:22,536 --> 00:49:29,536 They make you change it. Clodagh is my real name. 606 00:49:30,310 --> 00:49:32,445 It's my name in Christ. 607 00:51:03,036 --> 00:51:05,038 [bells ringing] 608 00:51:15,549 --> 00:51:19,152 [bell tolling] 609 00:51:33,466 --> 00:51:34,568 [exhales] 610 00:51:38,639 --> 00:51:40,708 [Ruth] You wished to see me, Sister Clodagh. 611 00:51:40,709 --> 00:51:47,047 Sister Ruth. Won't you sit? 612 00:51:54,187 --> 00:51:58,859 Last night... after the service... 613 00:52:10,037 --> 00:52:13,674 did something happen between you and Mr. Dean? 614 00:52:13,675 --> 00:52:18,110 In the chapel? 615 00:52:18,111 --> 00:52:21,414 If he took advantage of you, I will have words with him. 616 00:52:21,415 --> 00:52:22,682 "Took advantage"? 617 00:52:22,683 --> 00:52:24,283 [Clodagh] If Mr. Dean attempted to touch you... 618 00:52:24,284 --> 00:52:31,284 Please don't make fun of me. I would never make fun of you. 619 00:52:32,125 --> 00:52:39,125 You must know that. You've never wanted me here. 620 00:52:39,767 --> 00:52:44,070 None of you have. 621 00:52:44,071 --> 00:52:48,475 - Everyone's against me. - [Clodagh] No. 622 00:52:48,476 --> 00:52:52,879 If everyone's against you... don't you think 623 00:52:52,880 --> 00:52:55,749 that some of that feeling might be your fault as well? 624 00:52:55,750 --> 00:52:57,183 Is that why you gave the lace school 625 00:52:57,184 --> 00:52:59,653 to Sister Blanche and landed me with teaching the brats? 626 00:52:59,654 --> 00:53:01,955 [Clodagh] I already explained my reasons for that. 627 00:53:01,956 --> 00:53:04,724 I really think your unhappiness... 628 00:53:04,725 --> 00:53:07,310 - I'm not unhappy! - Very well. Let me be plain. 629 00:53:07,311 --> 00:53:09,897 I think you have let yourself fall into thinking 630 00:53:09,898 --> 00:53:13,300 too much about Mr. Dean. 631 00:53:13,301 --> 00:53:15,034 [chuckles] 632 00:53:15,035 --> 00:53:22,035 Well, you'd know all about that, wouldn't you? 633 00:53:22,843 --> 00:53:26,112 He is not a good man, Sister. 634 00:53:26,113 --> 00:53:29,982 In ways, perhaps, you don't understand. 635 00:53:29,983 --> 00:53:33,754 That's why you tried to bully me to force me back to Darjeeling. 636 00:53:33,755 --> 00:53:37,323 Because you want him for yourself. 637 00:53:37,324 --> 00:53:42,663 Sniffing after Mr. Dean like a bitch in heat. 638 00:53:42,664 --> 00:53:44,697 You'd better watch out. 639 00:53:44,698 --> 00:53:46,933 You've already driven away one Sister. 640 00:53:46,934 --> 00:53:49,603 And Mother Dorothea won't think you're such a marvelous success 641 00:53:49,604 --> 00:53:54,607 if you push me out as well. 642 00:53:54,608 --> 00:53:56,644 [Clodagh] If all that was in your mind... 643 00:53:56,645 --> 00:53:59,179 it's better said. 644 00:54:05,653 --> 00:54:11,424 It... It's not! It's not what I think! 645 00:54:11,425 --> 00:54:14,727 Forgive me, Sister Clodagh, I... 646 00:54:14,728 --> 00:54:19,099 I don't know what I'm saying sometimes, and I... 647 00:54:19,100 --> 00:54:21,334 I don't know what's happening to me. 648 00:54:27,307 --> 00:54:28,308 [knocks] 649 00:54:28,441 --> 00:54:29,609 [Blanche] Sister Clodagh! 650 00:54:29,610 --> 00:54:32,879 Sister Clodagh. It'’s Sister Adela. 651 00:54:32,880 --> 00:54:35,315 [Clodagh] Sister Adela, where is Father Roberts? 652 00:54:35,316 --> 00:54:37,884 Father Roberts' pony is lame. 653 00:54:37,885 --> 00:54:41,021 I've left him in the woods. Can you send a horse, please? 654 00:54:41,022 --> 00:54:43,724 I'll saddle Love, Sister Clodagh. 655 00:54:43,725 --> 00:54:44,924 Thank you, Sister. 656 00:54:44,925 --> 00:54:47,060 It won't take me long to fetch Father Roberts. 657 00:54:47,061 --> 00:54:48,729 It's blowing a storm out there. 658 00:54:48,730 --> 00:54:49,729 [Clodagh] Please sit. 659 00:54:49,730 --> 00:54:56,730 Sister Blanche, can you get my cape and gloves, please? 660 00:54:57,237 --> 00:54:58,839 [wind blowing] 661 00:55:14,955 --> 00:55:19,175 Try to keep warm, Sister Adela. I won't be long. 662 00:55:19,176 --> 00:55:23,396 - [Angu] Please take. - Oh! Thank you very much. 663 00:55:23,397 --> 00:55:28,901 Sister Ruth? 664 00:55:28,902 --> 00:55:30,904 [Blanche] Sister Clodagh, your gloves. 665 00:55:30,905 --> 00:55:33,540 She's taken Love. 666 00:55:33,541 --> 00:55:36,376 But she's not used to horses, what does she think she's doing? 667 00:55:36,377 --> 00:55:39,112 Fetch me a lantern, Sister. She won't get far in this. 668 00:56:02,603 --> 00:56:05,338 Sister Ruth! 669 00:56:05,339 --> 00:56:08,074 [panting] 670 00:56:08,075 --> 00:56:15,075 Father Roberts! Sister Ruth! 671 00:56:15,415 --> 00:56:18,915 Sister Ruth! Father Roberts!