1
00:01:34,924 --> 00:01:40,888
[کریگ] اولین بار را به یاد دارم
من عکس یک نهنگ آبی را دیدم،

2
00:01:41,013 --> 00:01:45,100
که بود
در مجله نشنال جئوگرافیک

3
00:01:47,061 --> 00:01:51,941
نقاشی نهنگ و سپس
یک انسان کوچک کنارش ایستاده است

4
00:01:52,066 --> 00:01:54,485
این چیز از هر دایناسوری بزرگتر بود.

5
00:01:58,572 --> 00:01:59,782
و به عنوان یک کودک هشت ساله،

6
00:01:59,907 --> 00:02:02,801
نمی توانستم این را تصور کنم
چیزی به این بزرگی وجود داشت

7
00:02:03,702 --> 00:02:10,459
از بچگی دنبالشون بودم
با طراحی مطلق

8
00:02:10,584 --> 00:02:13,420
خودم بروم و از آنها فیلم بگیرم
در یک نقطه

9
00:02:13,546 --> 00:02:15,798
و این 40 سال بعد بود.

10
00:02:32,148 --> 00:02:35,234
تا حالا تخته سنگی نداشتم...

11
00:02:35,359 --> 00:02:38,612
[کریگ]
دکتر لیندسی پورتر یک متخصص سیتاس است.

12
00:02:39,697 --> 00:02:42,575
و بن فوگل یک ماجراجوی بریتانیایی است.

13
00:02:43,826 --> 00:02:46,245
بنابراین، لیندسی، فقط به من بگو،
چه نوع نهنگ هایی

14
00:02:46,370 --> 00:02:48,289
به طور خاص ما به دنبال؟

15
00:02:48,414 --> 00:02:50,040
امروز، ما به دنبال نهنگ آبی هستیم.

16
00:02:50,166 --> 00:02:52,877
دو نوع مختلف وجود دارد
نهنگ آبی که در منطقه خواهیم دید،

17
00:02:53,002 --> 00:02:56,881
- بلوز واقعی و بلوز پیگمی.
- و چه تفاوتی با هم دارند؟

18
00:02:57,006 --> 00:03:01,385
بلوز پیگمی کمی کوچکتر است
از نهنگ های آبی واقعی

19
00:03:01,510 --> 00:03:04,597
وقتی می گویید "کمی کوچکتر"
اینجا در مورد چه سایزی صحبت می کنیم؟

20
00:03:04,722 --> 00:03:06,265
- بیست و پنج متر.
- [خنده می زند]

21
00:03:06,390 --> 00:03:08,726
[کریگ]
لیندسی چنین عمق دانشی دارد

22
00:03:08,851 --> 00:03:12,354
که او اولین مراجعه من است
وقتی در مورد یک نهنگ سوالی دارم

23
00:03:12,479 --> 00:03:16,775
بنابراین، همانطور که جریان ها و امواج وارد می شوند،
آنها این جبهه بسیار سازنده را ایجاد می کنند،

24
00:03:16,901 --> 00:03:20,237
و به همین دلیل است که ما فکر می کنیم حیوانات ...
نهنگ ها، اینجا تغذیه کنید

25
00:03:20,362 --> 00:03:21,802
بنابراین، وقتی می گویید "جبهه مولد"

26
00:03:21,906 --> 00:03:25,743
من کریل، غذا،
در حال آب شدن است...

27
00:03:25,868 --> 00:03:30,247
[کریگ] بن فوگل با قایق پارو زد
آن سوی اقیانوس اطلس

28
00:03:30,372 --> 00:03:33,542
و این به این معنی بود
که حس ماجراجویی داشت.

29
00:03:33,667 --> 00:03:35,252
او فردی ریسک پذیر بود.

30
00:03:38,464 --> 00:03:41,258
از همون روز اول
ما آنها را در حال دمیدن دیدیم،

31
00:03:41,383 --> 00:03:44,720
ما می دانستیم که آنها آنجا هستند،
اما دسترسی به آنها بسیار سخت بود.

32
00:03:44,845 --> 00:03:46,165
[Lindsay] و fluke up. اوه، خوب.

33
00:03:46,180 --> 00:03:50,142
[کریگ] این حیوانات می توانند انجام دهند
تا 30 کیلومتر در ساعت زیر آب،

34
00:03:50,267 --> 00:03:52,728
و می توانند زیر آب بمانند
به مدت نیم ساعت

35
00:03:52,853 --> 00:03:54,939
و به هر سمتی بروید

36
00:03:56,148 --> 00:03:58,984
وقتی آنها را دیدیم،
ما آنها را دنبال می کنیم، سعی می کنیم به آنها نزدیک شویم،

37
00:03:59,109 --> 00:04:04,031
صبر کن تا دوباره بالا بیایند،
و بعد دیگر هرگز آنها را نبینم.

38
00:04:13,499 --> 00:04:15,876
[کریگ] به من بگو چی؟
باید گوش بدم

39
00:04:16,001 --> 00:04:22,341
برای نهنگ ها، باید گوش کنید
برای یک صدای یکنواخت با فرکانس پایین

40
00:04:22,466 --> 00:04:24,426
و برای دلفین ها ...

41
00:04:24,551 --> 00:04:27,096
- اوه، می تونی همونجا بشنوی؟ که؟
- [سوت دلفین]

42
00:04:27,221 --> 00:04:28,554
- [لیندسی] سوت ها؟
- [کریگ] سوت های بلند؟

43
00:04:28,555 --> 00:04:30,474
سوت بلند.
اون دلفین ها

44
00:04:30,599 --> 00:04:32,319
این گروه دلفین ها هستند
ما فقط گذشتیم

45
00:04:32,351 --> 00:04:35,061
- فکر می کنی چقدر فاصله دارند؟
- آنها هنوز در یک کیلومتری خواهند بود.

46
00:04:35,062 --> 00:04:37,898
- راه درازی در پیش است.
- راه درازی است. این یک اقیانوس بزرگ است.

47
00:04:38,023 --> 00:04:39,903
آنها باید با یکدیگر صحبت کنند
بیش از فاصله

48
00:04:39,942 --> 00:04:40,901
این باور نکردنی است.

49
00:04:42,695 --> 00:04:46,573
[کریگ] ما بالا و پایین سفر کردیم،
50 مایلی از ساحل به مدت دو هفته

50
00:04:46,699 --> 00:04:49,201
تلاش برای نزدیک شدن به این حیوانات

51
00:04:49,326 --> 00:04:53,372
وقت ما تمام شد.
شروع کردیم به بازگشت به بندر...

52
00:04:56,875 --> 00:04:59,503
- اوه، ببین، نگاه کن.
- [لیندسی] ساعت دو بعد از ظهر ...

53
00:04:59,628 --> 00:05:02,798
ضربه ای دیگر چهار

54
00:05:02,923 --> 00:05:05,718
و به نظر می رسد
او قرار است بیدار شود ...

55
00:05:06,844 --> 00:05:08,679
و شیرجه بزنید.

56
00:05:08,804 --> 00:05:11,598
بنابراین، او احتمالاً سقوط خواهد کرد
برای ده دقیقه دیگر یا بیشتر

57
00:05:11,724 --> 00:05:13,642
اوه

58
00:05:20,149 --> 00:05:21,692
[کریگ] آنها شبیه قطارهای باری هستند،

59
00:05:21,817 --> 00:05:26,238
مانند سفینه های فضایی عظیم
که فقط بدون زحمت سفر کنید

60
00:05:34,538 --> 00:05:37,458
تک تک آنها نگاه می کرد
مانند چیزی

61
00:05:37,583 --> 00:05:44,131
من در یک... مهندسی مجدد دیده بودم
در یک هواپیما یا در یک ابرخودرو.

62
00:05:44,256 --> 00:05:47,843
هنگامی که آنها fluke، آنها را مانند قوس.

63
00:05:47,968 --> 00:05:51,764
دم آنها به صورت عمودی بالا می آید
و مستقیم در آب می ریزد،

64
00:05:51,889 --> 00:05:54,600
و شما به سختی می توانید صدایی را بشنوید.

65
00:06:10,866 --> 00:06:15,871
[کریگ] وای، به آن نگاه کن!
[می خندد] عجب!

66
00:06:15,996 --> 00:06:19,458
این فقط زیباست!

67
00:06:27,549 --> 00:06:30,469
[سوت می کشد]

68
00:06:49,196 --> 00:06:51,356
[کریگ] این اولین بار است
که ما معتقدیم که هر کسی

69
00:06:51,406 --> 00:06:56,203
تا به حال فیلمبرداری کرده است
نهنگ آبی کوتوله نوجوان در زیر آب.

70
00:07:26,316 --> 00:07:29,486
[کریگ] فکر می کنی از چه چیزی است، الکس؟
آیا از کشتی است؟

71
00:07:29,611 --> 00:07:31,822
نه، از رودخانه آمده است.

72
00:07:31,947 --> 00:07:35,159
[کریگ] ما در اقیانوس هند بودیم،
در سواحل سریلانکا، جایی که

73
00:07:35,284 --> 00:07:38,745
هیچ تبلیغی وجود نداشته است
ماهیگیری به دلیل جنگ داخلی

74
00:07:38,871 --> 00:07:42,875
سواحل بسته شده است
تا 30 سال.

75
00:07:43,000 --> 00:07:46,712
ما فکر می کردیم این است
محیطی نسبتا بکر

76
00:07:51,425 --> 00:07:52,545
[مرد]
شناور روی سطح

77
00:07:52,634 --> 00:07:56,513
و یک متر پایین تر
این وحشتناک بود، تلخ،

78
00:07:56,638 --> 00:08:01,058
مخلوط امولسیون شده از روغن و تکه هایی از
میدونی...

79
00:08:01,268 --> 00:08:03,395
وحشتناک است، و نگاه کردن به آن،

80
00:08:03,520 --> 00:08:06,690
شما می توانید پیچک ها را ببینید
از تور آویزان است.

81
00:08:06,815 --> 00:08:10,611
این قطعا یکی از بهترین ها بود
غواصی های ناخوشایندی که تا به حال انجام داده ام

82
00:09:18,136 --> 00:09:20,639
[زن]
کودکی ام را در دریا گذراندم.

83
00:09:20,764 --> 00:09:22,015
بزرگ شدن در گراند کیمن،

84
00:09:22,140 --> 00:09:24,893
ما نداشتیم
سازماندهی ورزش بعد از مدرسه

85
00:09:25,018 --> 00:09:30,107
ما حتی تا 13 سالگی تلویزیون نداشتیم،
پس دریا زمین بازی من بود.

86
00:09:32,943 --> 00:09:35,529
به عنوان یک غواص آزاد،
جایی بود که ...

87
00:09:35,654 --> 00:09:41,159
من خودم را با سفر به خودم ثابت کردم
به لبه مطلق خودم

88
00:09:43,036 --> 00:09:45,497
[استنشاق]

89
00:09:45,622 --> 00:09:48,959
[بازدم]

90
00:09:49,084 --> 00:09:52,296
[تانیا] من باید به اندازه کافی اکسیژن بگذارم
در خون من تا حد امکان

91
00:09:52,421 --> 00:09:55,674
تا بتوانم نفسم را حبس کنم
برای سه و نیم تا چهار دقیقه

92
00:09:55,799 --> 00:09:57,217
که غواصی مرا خواهد برد

93
00:09:57,342 --> 00:09:59,886
[هوا را استنشاق می کند]

94
00:10:10,188 --> 00:10:12,316
[تانیا] پانصد و
بیست و پنج فوت فراتر است

95
00:10:12,441 --> 00:10:15,319
عمق خرد کردن
زیردریایی های جنگ جهانی دوم

96
00:10:33,920 --> 00:10:38,133
با این همه فشار آوردن،
من در مورد محدودیت ها یاد گرفتم.

97
00:10:40,385 --> 00:10:43,805
من یک مو قرمز آتشین دارم،
و او هر روز محدودیت های من را دوباره تعریف می کند.

98
00:10:43,930 --> 00:10:44,931
[خنده حضار]

99
00:10:46,558 --> 00:10:47,559
بالاخره برای من،

100
00:10:47,684 --> 00:10:51,688
به نظر می رسد نکته ای وجود دارد
به این هدیه عجیبی که دارم

101
00:10:51,813 --> 00:10:54,483
از "زیبا به نظر رسیدن
و نفسم را حبس می کنم."

102
00:10:54,608 --> 00:10:57,986
من این فرصت را دارم
برای پس دادن دریا...

103
00:10:58,111 --> 00:11:00,155
اما من روی پاهایم یاد می گیرم

104
00:11:01,907 --> 00:11:05,327
من این را نمی دانستم
در ده سال گذشته،

105
00:11:05,452 --> 00:11:10,123
پلاستیک بیشتری ساخته ایم
نسبت به قرن قبل از آن

106
00:11:10,248 --> 00:11:14,753
نیمی از آن محصولات پلاستیکی
"یکبار مصرف" در نظر گرفته می شوند.

107
00:11:14,878 --> 00:11:15,921
اما در مورد آن فکر کنید.

108
00:11:16,046 --> 00:11:20,634
چگونه می توان یک محصول یکبار مصرف درست کرد
از ماده ای که تخریب ناپذیر است؟

109
00:11:20,759 --> 00:11:21,885
کجا می رود؟

110
00:11:22,010 --> 00:11:24,846
[گفتگوهای نامشخص]

111
00:11:30,310 --> 00:11:35,065
[تانیا] این نهنگ براید است.
دارد می میرد و نفس های آخرش را می کشد.

112
00:11:35,190 --> 00:11:36,525
[زن] اوه، خدای من.

113
00:11:36,650 --> 00:11:41,138
[تانیا] پیدا شد که شش مربع دارد
متر ورق پلاستیک داخل آن.

114
00:11:41,263 --> 00:11:43,865
نمی توانست بخورد
و از سوء تغذیه مرد.

115
00:11:43,990 --> 00:11:49,079
دستگاه گوارشش مسدود شده بود
و با مرگی وحشتناک و دردناک درگذشت.

116
00:12:06,888 --> 00:12:08,098
این یک سوراخ در آن است.

117
00:12:08,223 --> 00:12:10,392
اینا همش یه سری آشغاله
که ما پیدا کردیم

118
00:12:10,517 --> 00:12:14,771
در جتسم شناور
و فلوتسام در اقیانوس.

119
00:12:14,896 --> 00:12:16,314
ما بن را وادار می کنیم تا از آن عبور کند،

120
00:12:16,440 --> 00:12:19,276
اما حتی یک بسته وجود دارد
از بیسکویت های باز نشده

121
00:12:19,401 --> 00:12:24,281
می توانید ببینید که مدتی آنجا بوده است،
نرم تنانی که از آن رشد می کنند.

122
00:12:24,406 --> 00:12:27,367
خرچنگ هست
یه خرچنگ اونجا هست، نگاه کن

123
00:12:30,787 --> 00:12:32,622
بنابراین، کاملاً فوق العاده است.

124
00:12:32,747 --> 00:12:36,293
- [مرد 1] یکی دیگر.
- [مرد 2] یکی دیگر. اینجا پایین

125
00:12:36,418 --> 00:12:38,418
[کریگ] ریزه هایی که ساخته شده است
در این مناطق

126
00:12:38,462 --> 00:12:42,215
جایی که سودی ندارند
از خلاص شدن از شر زباله

127
00:12:42,340 --> 00:12:44,342
خوب، ما حدود 20 مایل دور از ساحل هستیم.

128
00:12:44,468 --> 00:12:48,180
در دهانه رودخانه گیر افتاده است
و اکنون همه آن به دریا ریخته شده است.

129
00:12:48,305 --> 00:12:49,931
این یکی از حوزه های اصلی است

130
00:12:50,056 --> 00:12:51,936
جایی که ما در حال شکار هستیم
برای فیلمبرداری نهنگ های آبی،

131
00:12:51,975 --> 00:12:54,269
بنابراین این در محیط آنها درست است.

132
00:12:54,394 --> 00:12:57,230
آنها با باز کردن دهان تغذیه می کنند

133
00:12:57,355 --> 00:12:59,566
و فقط در حال مکیدن
هر چه سر راهشان است

134
00:12:59,691 --> 00:13:03,236
می گیرند
صدها گالن آب،

135
00:13:03,361 --> 00:13:06,823
آن آب را بیان می کنند و
آنها از کریل و ماهی های کوچک تغذیه می کنند.

136
00:13:06,948 --> 00:13:10,827
اما آنها نمی توانند تفاوت را تشخیص دهند
بین کریل و پلاستیک

137
00:13:10,952 --> 00:13:12,829
فندک یکبار مصرف.

138
00:13:12,954 --> 00:13:14,831
فقط... میدونی
این هرگز تنزل نخواهد کرد

139
00:13:14,956 --> 00:13:18,168
اینها آنجا شناور می شوند تا ...
مدت بسیار طولانی

140
00:13:18,293 --> 00:13:20,504
آنها خراب خواهند شد
به ذرات بسیار کوچک،

141
00:13:20,629 --> 00:13:24,591
و این در صورتی است که یک پستاندار بزرگ دریایی
نمی آید و آنها را کامل می بلعد.

142
00:13:24,716 --> 00:13:27,677
جایی برای رفتن ندارد
این جایی است که اکنون زندگی می کند.

143
00:13:29,262 --> 00:13:34,809
خوب، برای تضاد با آن منطقه
اقیانوس تحت تاثیر آن پلاستیک ها

144
00:13:34,935 --> 00:13:38,688
با آب آبی بکر
که خیلی نزدیک می یابی،

145
00:13:38,813 --> 00:13:40,273
خوب، فقط هیچ مقایسه ای وجود ندارد.

146
00:13:40,398 --> 00:13:44,611
حیوانات دنیا لیاقت دارند
اقیانوس آبی، نه آن جور مزخرفات

147
00:13:44,736 --> 00:13:48,823
[کریگ] من شروع به تعجب کردم
آنچه در اقیانوس ها اتفاق می افتد

148
00:13:48,949 --> 00:13:50,325
در جای دیگر این سیاره

149
00:14:35,704 --> 00:14:39,249
[تانیا] شصت و سه میلیارد گالن
روغن هر ساله استفاده می شود

150
00:14:39,374 --> 00:14:42,252
فقط برای تامین ایالات متحده
با بطری های پلاستیکی آب

151
00:14:44,880 --> 00:14:49,134
ایالات متحده به تنهایی دور می اندازد
38 میلیارد بطری در سال.

152
00:14:49,259 --> 00:14:53,096
این دو میلیون تن پلاستیک است
رفتن به دفن زباله های ایالات متحده،

153
00:14:53,221 --> 00:14:55,807
و این فقط از بطری های آب است.

154
00:14:55,932 --> 00:14:58,685
تنها در این سال،
تک تک افراد روی این سیاره

155
00:14:58,810 --> 00:15:05,567
حدود 300 پوند استفاده و دفع خواهد کرد
یا 136 کیلو پلاستیک یکبار مصرف.

156
00:15:05,692 --> 00:15:09,195
[کریگ] پلاستیک فوق العاده است
چون بادوام است

157
00:15:09,321 --> 00:15:13,158
و پلاستیک وحشتناک است
چون بادوام است

158
00:15:18,496 --> 00:15:21,082
تقریباً هر قطعه پلاستیکی که تاکنون ساخته شده است

159
00:15:21,207 --> 00:15:25,211
هنوز روی این سیاره است
به شکلی یا دیگری

160
00:15:25,337 --> 00:15:27,255
تولید پلاستیک در جهان در سال جاری

161
00:15:27,380 --> 00:15:31,217
انتظار می رود باشد
بیش از 300 میلیون تن

162
00:15:31,343 --> 00:15:35,388
نیمی از آن را فقط یک بار استفاده خواهیم کرد
و سپس دور بریزید.

163
00:15:35,513 --> 00:15:40,101
تا سال 2050، زمانی که جمعیت منفجر شود
به تقریبا ده میلیارد نفر،

164
00:15:40,226 --> 00:15:43,730
انتظار می رود که تولید پلاستیک
سه برابر خواهد شد.

165
00:15:43,855 --> 00:15:47,025
مشکل آن این است که ...
این است که امروز، تنها کسری

166
00:15:47,150 --> 00:15:50,695
از پلاستیکی که ما تولید می کنیم
بازیافت می شود.

167
00:15:50,820 --> 00:15:52,948
بقیه به محیط ما ختم می شود

168
00:15:53,073 --> 00:15:57,786
و زمین و اقیانوس های ما را می پوشاند
مثل یک بیماری

169
00:16:10,757 --> 00:16:15,387
[کریگ] تاسمانی بوی تازگی می دهد.
بوی نمک می دهد.

170
00:16:16,388 --> 00:16:19,015
بدوی. فقط بوی طبیعی میده

171
00:16:20,433 --> 00:16:24,187
تمیزترین هوا و آب را دارد
در هر نقطه از سیاره اندازه گیری می شود.

172
00:16:29,442 --> 00:16:32,988
اقیانوس برای من، کلیسای من است،
معبد من است،

173
00:16:33,113 --> 00:16:36,449
این کنیسه من است، این مسجد من است.

174
00:16:36,574 --> 00:16:38,535
اینجاست که بیشترین احساس معنوی را دارم.

175
00:16:38,660 --> 00:16:42,664
این جایی است که من برای کار می روم،
جایی که برای لذت بردن می روم،

176
00:16:42,789 --> 00:16:44,290
و به کجا می روم تا فکر کنم

177
00:16:44,416 --> 00:16:47,961
و همچنین محیط زیست است
که من را به چالش می کشد

178
00:16:48,086 --> 00:16:50,630
بیشتر از هر محیط دیگری
که من می دانم.

179
00:16:59,889 --> 00:17:02,559
وقتی بزرگ شدم دنیای من بود...

180
00:17:03,685 --> 00:17:05,603
کاوش در استخرهای سنگی...

181
00:17:06,938 --> 00:17:11,192
ماهی کوچولو که میتونستم بگیرم
و مطالعه کنید و یک روز بعد آزاد کنید.

182
00:17:14,612 --> 00:17:18,366
مادرم خیلی مراقب بود
و بسیار حامی

183
00:17:18,491 --> 00:17:20,618
از هر کاری که می خواستیم انجام دهیم

184
00:17:20,744 --> 00:17:25,707
و او خیلی زود بلند شد،
فکر می کنم، شیفتگی من به حیات وحش است.

185
00:17:27,500 --> 00:17:30,462
من روزنامه نگار نسل چهارم هستم.

186
00:17:30,587 --> 00:17:32,797
گمان می رود که او به مسکو می رود.

187
00:17:32,922 --> 00:17:36,301
ما سوار کامیون هستیم
بردن برنج به سانتافه

188
00:17:36,426 --> 00:17:39,721
باشه، پخش زنده نیست، درسته؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن! وای

189
00:17:39,846 --> 00:17:44,559
بیشتر به خارج از کاتماندو سفر می کنید
بدتر به نظر می رسد آسیب می شود.

190
00:17:44,684 --> 00:17:49,647
روستاهای کوچکی مانند این، سانخو
هیچ شانسی در برابر زمین متحرک نداشت.

191
00:17:49,773 --> 00:17:53,359
این تیم های نجات نتوانسته اند
برای دسترسی به داخل این شهر

192
00:17:57,197 --> 00:18:00,492
[کریگ] شهری که در آن بزرگ شدم
شهرک صنعتی بود

193
00:18:02,243 --> 00:18:06,247
یادم می آید بعد از تمرین بیرون آمدم
از باشگاه نجات غریق موج سواری،

194
00:18:06,372 --> 00:18:10,460
جایی که من عضو بودم
فقط با چشم های قرمز سوزش

195
00:18:10,585 --> 00:18:12,128
بنابراین، وقتی برای روزنامه کار می کردم،

196
00:18:12,253 --> 00:18:15,298
میخواستم تحقیق کنم
چه چیزی باعث آن شد

197
00:18:15,423 --> 00:18:18,093
شروع کردیم به تست زدن
روی آب در خلیج Emu

198
00:18:18,218 --> 00:18:22,972
و چیزی که ما پیدا کردیم این بود که وجود داشت
این مقادیر سنگین کلرهای آلی

199
00:18:23,098 --> 00:18:26,684
و اینها حاوی دیوکسین هستند
که عوامل سرطان زا هستند.

200
00:18:26,810 --> 00:18:29,437
- [بالگرد می پیچد]
- من این را به دولت تاسمانی دادم

201
00:18:29,562 --> 00:18:33,149
و برای اولین بار اعتراف کردند
که این دیوکسین ها وجود داشتند،

202
00:18:33,274 --> 00:18:35,444
و اینکه آنها خطرناک بودند.

203
00:18:35,569 --> 00:18:39,464
ظرف ده سال،
تمام آن صنایع بسته شده بود و

204
00:18:39,489 --> 00:18:42,033
امروز ماهی ها دوباره در آب هستند.

205
00:18:42,158 --> 00:18:46,037
آب دوباره آبی است
و شهر بسیار زیبایی است

206
00:19:03,388 --> 00:19:06,850
ما فکر می کنیم که وقتی قرار می دهیم
چیزی در سطل زباله

207
00:19:06,975 --> 00:19:11,896
یا وقتی فقط آن را از قایق پرتاب می کنیم
یا در یک ساحل، که "از بین می رود."

208
00:19:12,021 --> 00:19:14,357
آه! [لکنت دارد]
ما اکنون از پلاستیک آزاد شده ایم.

209
00:19:17,819 --> 00:19:22,282
[تانیا] بیش از 80 درصد پلاستیک اقیانوس
نشت از منابع زمینی

210
00:19:24,993 --> 00:19:27,245
حتی اگر نزدیک اقیانوس زندگی نکنید،

211
00:19:27,370 --> 00:19:31,291
به احتمال زیاد زباله های پلاستیکی شما هستند
به دریا راه پیدا کرده است

212
00:19:34,419 --> 00:19:38,131
دریاچه های بزرگ در آمریکای شمالی
نمونه خوبی هستند

213
00:19:38,256 --> 00:19:40,466
هشتاد درصد از بستر
در امتداد خطوط ساحلی

214
00:19:40,592 --> 00:19:43,303
از این دریاچه های باشکوه پلاستیکی است.

215
00:19:44,512 --> 00:19:48,474
چه زباله هایی که در خط ساحلی باقی نمی مانند
یا در رسوبات دریاچه فرو برود

216
00:19:48,600 --> 00:19:50,768
از طریق کانال ها جریان می یابد
و سیستم رودخانه

217
00:19:50,894 --> 00:19:55,023
از طریق راه دریایی سنت لارنس
و به اقیانوس اطلس.

218
00:19:55,148 --> 00:19:57,734
این دریاچه های بزرگ تنها یک نمونه هستند.

219
00:19:57,859 --> 00:20:01,487
این سطح از زباله های پلاستیکی
در سراسر جهان یافت می شود.

220
00:20:08,703 --> 00:20:11,247
هزاران سال
از کشاورزی و صنعت

221
00:20:11,372 --> 00:20:16,419
Med را به یکی از بهترین ها تبدیل کرده اند
آب های آلوده روی این سیاره

222
00:20:16,544 --> 00:20:19,088
حدود هشت میلیون تن پلاستیک
ریخته می شود

223
00:20:19,214 --> 00:20:21,758
هر سال وارد اقیانوس های جهان می شود.

224
00:20:21,883 --> 00:20:25,678
بیش از 50 درصد زباله های دریایی،
از جمله پلاستیک،

225
00:20:25,803 --> 00:20:27,180
به قعر اقیانوس فرو می رود.

226
00:20:30,016 --> 00:20:32,602
- آهو!
- سلام مایک!

227
00:20:32,727 --> 00:20:34,604
- هی، پوپوف.
- خوش آمدید.

228
00:20:34,729 --> 00:20:35,730
-از دیدنت خوشحالم
- آره

229
00:20:35,855 --> 00:20:39,275
[تانیا] من با فیلمساز ملاقات کردم،
مایک دی گروی، زیست شناس دریایی

230
00:20:39,400 --> 00:20:42,070
و همچنین یک با تجربه
خلبان شناور

231
00:20:47,408 --> 00:20:51,454
[تانیا] دیدن آن جالب خواهد بود
واقعا چقدر گسترده است.

232
00:20:51,579 --> 00:20:53,248
این دور از ساحل بودن

233
00:20:53,373 --> 00:20:58,711
و ببینیم که آیا پلاستیکی که می دانیم
از آن جهت می آید

234
00:20:58,836 --> 00:21:02,590
در حال اتمام است
در اعماق اینجا، درست است؟

235
00:21:02,715 --> 00:21:07,470
من واقعا مشتاقانه منتظرم،
البته غواصی زیردریایی در مد،

236
00:21:07,595 --> 00:21:11,432
مکانی که تاثیر ماهیگیری بیشتری دارد
از بسیاری از آب های روی کره زمین.

237
00:21:14,602 --> 00:21:17,063
[جیغ جیغ]

238
00:21:34,747 --> 00:21:37,250
[به فرانسوی صحبت می کند]

239
00:21:46,926 --> 00:21:50,555
هی، مایک، این تانیا است. میشه بهم بگی
اون پایین چی میبینی؟

240
00:21:52,807 --> 00:21:54,058
[مایک] تو چراغ را روشن می کنی،

241
00:21:54,183 --> 00:21:56,019
و تو در حال نزول هستی
از طریق این ذرات

242
00:22:07,030 --> 00:22:09,907
خوب، به پایین خوش آمدید
اقیانوس، تانیا.

243
00:22:10,033 --> 00:22:13,703
[مایک] کاش اینجا بودی
تماشای این عملیات

244
00:22:15,038 --> 00:22:17,290
اگر زیر را دنبال نمی کردید،
من اون پایین بودم

245
00:22:17,415 --> 00:22:20,293
[زیردریایی می پیچد]

246
00:22:20,418 --> 00:22:23,087
بنابراین، ما اکنون فقط زیر پنج متر هستیم.

247
00:22:25,006 --> 00:22:28,551
تقریبا 1200 ... حدود 1200 فوت.

248
00:22:28,676 --> 00:22:32,722
- و یک بطری پلاستیکی.
- یک بطری پلاستیکی می بینید. دقیقا.

249
00:22:34,724 --> 00:22:38,394
ما اکنون شروع به دیدن موارد بیشتری می کنیم
و پلاستیک بیشتر

250
00:22:38,519 --> 00:22:42,648
لاستیک ها و قطعات فلزی بیشتر و بیشتر،

251
00:22:42,774 --> 00:22:47,862
و فقط بی اعتنایی مطلق
برای پایین، واقعا.

252
00:22:47,987 --> 00:22:49,947
همه جا فقط آشغال است.

253
00:22:59,582 --> 00:23:04,504
خط ماهیگیری یک چیز واقعا خطرناک است
برای دیدن در زیردریایی

254
00:23:04,629 --> 00:23:08,633
می توانید در آن گرفتار شوید و
به ته چسبیده چیز خوبی نیست

255
00:23:10,885 --> 00:23:13,221
تانیا، این رمورا است.

256
00:23:13,346 --> 00:23:19,018
ما درست روبروییم
یک بسته پلاستیکی با اندازه خوب

257
00:23:20,019 --> 00:23:24,482
آیا شانسی وجود دارد که بتوانید آن را بگیرید
برخی از آن را با دستکاری؟

258
00:23:24,607 --> 00:23:27,985
[مایک]
این دقیقاً همان کاری است که ما قرار است انجام دهیم.

259
00:23:43,000 --> 00:23:46,671
[تانیا] شبیه کیف بالابر است.
ممکنه کیف بالابر باشه؟

260
00:23:46,796 --> 00:23:47,713
این یک چیست؟

261
00:23:47,839 --> 00:23:50,258
[مردهایی که به زبان فرانسوی صحبت می کنند]

262
00:23:52,635 --> 00:23:55,721
[تانیا]
ما بمب های منفجر نشده، چترهای قدیمی را دیدیم،

263
00:23:55,847 --> 00:23:57,515
و زباله های پلاستیکی فراوان

264
00:23:57,640 --> 00:24:00,309
[چرخ ماشین]

265
00:24:02,395 --> 00:24:05,982
دانشمندان ما یک دستگاه کوچک سفارش دادند،
وسیله نقلیه از راه دور

266
00:24:06,107 --> 00:24:09,694
تا یک مایل و نیم به پایین سفر کنید
به سنگرهای عمیق

267
00:24:21,455 --> 00:24:23,583
ROV در حال پایین آمدن است.

268
00:24:23,708 --> 00:24:26,586
- [پوپوف] آنها هستند.
- [مایک] که به نوعی باحال است.

269
00:24:47,064 --> 00:24:49,901
[تانیا]
اینجا، جایی که نور روز هرگز نمی رسد،

270
00:24:50,026 --> 00:24:54,363
گرداب ها و جریان ها دارند
تعداد زیادی بطری پلاستیکی جمع آوری کرد.

271
00:24:56,073 --> 00:24:59,076
این پلاستیک می تواند برای همیشه اینجا بماند.

272
00:25:32,360 --> 00:25:36,572
شما پایین بروید، می دانید، 350، 375 متر،

273
00:25:36,697 --> 00:25:40,493
پایین، شروع به حرکت کردن،
و بلافاصله شروع به دیدن سطل زباله کنید.

274
00:25:40,618 --> 00:25:42,453
- پلاستیک؟
- پلاستیک

275
00:25:42,578 --> 00:25:46,749
دیگه کجای دنیا میتونی بری
و پلاستیک پیدا نمی کنید؟

276
00:25:51,212 --> 00:25:56,676
[تانیا] اقیانوس های ما توسط پنج حرکت می کنند
جریان‌های دایره‌ای اصلی یا "ژیرها".

277
00:25:56,801 --> 00:26:01,889
اینها در اثر چرخش زمین ایجاد می شوند
و بادهای غالب حاصله.

278
00:26:02,014 --> 00:26:05,518
هر قاره تحت تأثیر قرار می گیرد
توسط این سیستم های عظیم

279
00:26:05,643 --> 00:26:08,938
آنها زباله های جاری را جمع آوری می کنند
از رودخانه ها و سواحل ما،

280
00:26:09,063 --> 00:26:11,816
و به مرور زمان،
هر چیزی که در چرخش شناور است

281
00:26:11,941 --> 00:26:15,069
در نهایت حرکت خواهد کرد
به سمت مرکز چرخ.

282
00:26:25,371 --> 00:26:27,999
[کریگ] تهیه کننده ما، جو راکستون،
با داستان آشنا بود

283
00:26:28,124 --> 00:26:31,544
در مورد یک جزیره بزرگ و شناور از زباله

284
00:26:31,669 --> 00:26:34,964
دو برابر تگزاس
در اقیانوس آرام شمالی

285
00:26:37,425 --> 00:26:40,261
جو به دکتر آندریا نیل و تیمش پیوست

286
00:26:40,386 --> 00:26:44,223
در یک اکسپدیشن
به این تکه زباله بزرگ اقیانوس آرام.

287
00:26:44,348 --> 00:26:46,392
بنابراین، ما در حال استقرار ترال مانتا هستیم،

288
00:26:46,517 --> 00:26:49,937
و ما می خواهیم نگاه کنیم
برای ذرات ریز و زباله

289
00:26:50,062 --> 00:26:54,483
این مش در اینجا 333 میکرون است که همینطور است
در محدوده اندازه زئوپلانکتون.

290
00:26:56,402 --> 00:26:59,322
[کریگ] ترال مانتا
مواد را روی سطح جذب می کند.

291
00:26:59,447 --> 00:27:04,368
هر چیزی را خواهد گرفت
به اندازه یک سر سوزن یا بزرگتر.

292
00:27:05,911 --> 00:27:09,832
نگاه کردن به فضای وسیع
از آب زلال و درخشان،

293
00:27:09,957 --> 00:27:12,585
هیچ پلاستیکی در دید نیست

294
00:27:12,710 --> 00:27:14,879
[گفتگوی نامشخص]

295
00:27:18,507 --> 00:27:21,969
[کریگ] محتویات ترال
خالی و شناور می شوند.

296
00:27:22,094 --> 00:27:26,349
سپس قطعات ریز پلاستیک
خود را به جو و دکتر نیل نشان دهند.

297
00:27:28,642 --> 00:27:30,853
[آندریا] دانشمندان تخمین می زنند
که بیشتر از

298
00:27:30,978 --> 00:27:35,775
پنج تریلیون قطعه پلاستیک شناور است
در اقیانوس های ما در سراسر جهان

299
00:27:39,445 --> 00:27:42,073
[کریگ]
هیچ "جزیره شناور" پلاستیکی وجود ندارد.

300
00:27:42,198 --> 00:27:45,576
آنچه وجود دارد بسیار موذیانه تر است.

301
00:27:45,701 --> 00:27:49,663
آنچه وجود دارد نوعی «مه دود پلاستیکی» است.

302
00:27:49,789 --> 00:27:52,041
این قطعات ریز
از پلاستیک که شناور هستند

303
00:27:52,166 --> 00:27:55,836
روی سطح اقیانوس
از قطعات بزرگتر می آیند

304
00:27:57,046 --> 00:28:01,217
با گذشت زمان، نور فرابنفش خورشید،
عمل موج اقیانوس و نمک،

305
00:28:01,342 --> 00:28:05,513
آن را به قطعات کوچکتر تقسیم کنید
به نام "میکروپلاستیک".

306
00:28:06,722 --> 00:28:09,934
میکروپلاستیک ها ناهموار هستند،
سطوح حفره دار

307
00:28:12,186 --> 00:28:14,438
مواد شیمیایی موجود در آب
از صنعت و کشاورزی

308
00:28:14,563 --> 00:28:18,192
چسبیدن به میکروپلاستیک ها،
ساختن قرص های سمی برای آنها

309
00:29:00,276 --> 00:29:01,944
پنج چرخ اقیانوس وجود دارد،

310
00:29:02,069 --> 00:29:05,531
و اقیانوس آرام جنوبی
یکی از کم مطالعه است

311
00:29:05,656 --> 00:29:06,824
در کنار اقیانوس هند

312
00:29:06,949 --> 00:29:10,870
من به سه تا از پنج چرخش رفته ام،
بنابراین این شماره چهار من خواهد بود.

313
00:29:10,995 --> 00:29:13,831
- پس بیا بریم ماهیگیری پلاستیک کنیم.
- باشه، بیا انجامش بدیم.

314
00:29:13,956 --> 00:29:18,252
[بانی] اولین مطالعه من انجام شد
در اقیانوس اطلس شمالی در سال 2009.

315
00:29:18,377 --> 00:29:24,049
ما یک سری هفت نمونه گرفتیم
و بر حسب وزن، سپس تخمین زدیم

316
00:29:24,175 --> 00:29:30,139
که اقیانوس اطلس شمالی
3440 متریک تن داشت

317
00:29:30,264 --> 00:29:33,684
فقط از میکروپلاستیک ها ما نیستیم
حتی از جمله پلاستیک های بزرگتر.

318
00:29:34,977 --> 00:29:36,312
واقعا سنگین به نظر می رسد

319
00:29:38,898 --> 00:29:42,109
- شاید نارگیل گرفتیم.
- [خنده می زند]

320
00:29:42,234 --> 00:29:44,034
- اوه، همین... وای، اینو ببین.
- اوه، آره

321
00:29:44,069 --> 00:29:45,949
[بانی] می توانید ببینید
چقدر این دستگاه خوب کار می کند

322
00:29:46,030 --> 00:29:47,322
- [کریگ] آره.
- همه چیز را جمع می کند.

323
00:29:47,323 --> 00:29:50,034
[کریگ] آنها شبیه هستند
آنها فقط چیزی را شکسته اند.

324
00:29:50,159 --> 00:29:53,496
- آره یعنی...
- اونا خیلی ریزن به این نگاه کن

325
00:29:53,621 --> 00:29:55,998
مایکل، فکر می کنم ما پیدا کردیم
اولین "نوردل" ما

326
00:29:56,123 --> 00:29:58,209
- دقیقا همینطوره
- گلوله های پیش تولید

327
00:29:58,334 --> 00:30:00,836
آن چیزها در سراسر جهان شناور هستند،
اینطور نیست؟

328
00:30:00,961 --> 00:30:04,006
- درسته به نظر شما چه شکلی است؟
- شبیه یک تخم مرغ کوچک است.

329
00:30:10,930 --> 00:30:15,392
[کریگ] دریا در شب
یکی از زمان های مورد علاقه من است

330
00:30:15,518 --> 00:30:18,062
این زمانی است که اقیانوس واقعاً زنده می شود

331
00:30:18,187 --> 00:30:20,898
و به صورت مجازی می توانید ببینید
زنجیره غذایی در عمل

332
00:30:29,156 --> 00:30:33,702
زئوپلانکتون ها از فیتوپلانکتون تغذیه می کنند.
ماهی های کوچک از زئوپلانکتون تغذیه می کنند.

333
00:30:33,828 --> 00:30:35,371
ماهی مرکب از ماهی های کوچک تغذیه می کند،

334
00:30:35,496 --> 00:30:38,457
و همینطور ادامه می یابد،
بالا و بالا رفتن زنجیره غذایی

335
00:30:57,852 --> 00:31:00,019
- [مرد] چند قارچ در آنجا وجود دارد.
- [کریگ] اوه، وای.

336
00:31:00,020 --> 00:31:02,439
خوب، آنها را روی میز بگذاریم
و آنها را باز کنید

337
00:31:02,565 --> 00:31:04,650
و نگاهی بیندازید و ببینید چه چیزی در آن وجود دارد؟

338
00:31:04,775 --> 00:31:06,055
[مرد] ما با این مرد شروع می کنیم.

339
00:31:09,655 --> 00:31:13,909
- اینجا چیز سختی است.
- آره، اون چیه؟

340
00:31:17,997 --> 00:31:20,207
[چیکچه‌های پرندگان]

341
00:31:20,332 --> 00:31:23,168
این اولین نمونه ای است که ما انجام دادیم،
و ترال شب بود،

342
00:31:23,294 --> 00:31:24,712
تا بتوانیم ماهی فانوس بگیریم.

343
00:31:24,837 --> 00:31:28,966
بعد از اینکه نمونه را خشک کردم،
من تکه های پلاستیک را با دست انتخاب کردم.

344
00:31:29,091 --> 00:31:31,302
این چیزی است که ما پیدا کردیم.

345
00:31:31,427 --> 00:31:34,138
بنابراین، این به چه معناست
تغذیه ای است که اتفاق می افتد

346
00:31:34,263 --> 00:31:38,017
در سطح اقیانوس اینها را دارد
قطعات پلاستیکی شناور در اطراف،

347
00:31:38,142 --> 00:31:40,352
و در واقع در حال آمیختگی است
در زنجیره غذایی

348
00:31:40,477 --> 00:31:42,771
می دانید که پلاستیک تخریب نمی شود.

349
00:31:42,897 --> 00:31:44,732
بیشتر اوقات می گوییم خراب می شود

350
00:31:44,857 --> 00:31:47,943
اما احتمالا اینطور نیست
یک راه دقیق برای گفتن آن

351
00:31:48,068 --> 00:31:51,405
در واقع از هم می پاشد
بنابراین بیشتر، ام، تکثیر شده است.

352
00:31:51,530 --> 00:31:56,160
و هنگامی که تکثیر می شود، بیشتر می شود
فرصت هایی برای بلعیده شدن پلاستیک ها

353
00:31:56,285 --> 00:32:00,289
بسیاری از موجودات دریایی این را می خورند
نوعی پلاستیک در زنجیره غذایی ما وجود دارد.

354
00:32:00,414 --> 00:32:03,626
آیا این به این معنی است که؟
این پلاستیک داخل ما می شود؟

355
00:32:03,751 --> 00:32:07,171
مشکل این است،
این پلاستیک ها مواد شیمیایی را جذب می کنند

356
00:32:07,296 --> 00:32:08,736
که آزادانه در اقیانوس شناور هستند.

357
00:32:08,797 --> 00:32:15,179
بنابراین وقتی ماهی ها پلاستیک ها را می خورند،
سپس آن سموم از پلاستیک خارج می شوند

358
00:32:15,304 --> 00:32:18,390
به ماهیچه ها یا چربی ها،
قسمت هایی که دوست داریم در ماهی بخوریم.

359
00:32:18,515 --> 00:32:21,352
پس از آن در ماهی جمع می شود
همانطور که آنها بیشتر و بیشتر از آنها می خورند.

360
00:32:21,477 --> 00:32:23,729
و بنابراین، این همان بخشی است که ما دوست داریم بخوریم،

361
00:32:23,854 --> 00:32:26,815
و آنجاست
این مواد شیمیایی مهاجرت می کنند.

362
00:32:35,032 --> 00:32:36,659
[صدای خروس]

363
00:32:51,799 --> 00:32:53,801
[گفتگوی نامشخص]

364
00:32:53,926 --> 00:32:56,303
[زن] خرچنگ بزرگ. خوبه

365
00:32:56,428 --> 00:32:57,638
اوه!

366
00:32:57,763 --> 00:32:59,223
این یک میگو است، نه؟

367
00:33:00,849 --> 00:33:03,560
[می خندد]

368
00:33:25,958 --> 00:33:29,211
- سلام رزی. چطوری؟
- سلام

369
00:33:29,336 --> 00:33:32,673
- سلام بولا.
- سلام بولا، سالوتا.

370
00:33:32,798 --> 00:33:33,966
شام چی میپزیم؟

371
00:33:34,091 --> 00:33:37,845
ما برگهای تارو میخوریم
با ماهی در شیر نارگیل

372
00:33:37,970 --> 00:33:39,637
این خیلی سنتی است
شام روستای فیجی.

373
00:33:39,638 --> 00:33:41,348
بله همینطور است. بله همینطور است.

374
00:33:41,473 --> 00:33:43,976
واقعا بوی خوبی داره
به جز دود

375
00:33:44,101 --> 00:33:46,812
- آره، واقعاً چشمانم را آب می کند.
- آره

376
00:33:47,855 --> 00:33:51,650
- آیا آتش خود را با استفاده از پلاستیک روشن کردید؟
- همیشه، بله.

377
00:33:51,775 --> 00:33:54,987
و شما این کار را انجام می دهید
هر بار که غذا می پزید؟

378
00:33:55,112 --> 00:33:56,405
سه بار در روز.

379
00:33:56,530 --> 00:33:58,449
به جای خرید نفت سفید،

380
00:33:58,574 --> 00:34:01,035
شما از پلاستیک استفاده می کنید
زیرا سوزاندن آن آسان تر است.

381
00:34:01,160 --> 00:34:03,871
- بسیار ارزان تر، پیدا کردن آن آسان تر، رایگان است.
- بسیار ارزان تر.

382
00:34:03,996 --> 00:34:05,622
خیلی زیاد. و رایگان است.

383
00:34:05,748 --> 00:34:07,041
من این را در چشمانم احساس می کنم.

384
00:34:07,166 --> 00:34:09,793
آیا احساس می کنید [لکنت زبان]
که به هر طریقی شما را تحت تاثیر قرار می دهد؟

385
00:34:09,918 --> 00:34:14,590
شما شروع به مشکلات تنفسی می کنید
و در سرفه مشکل دارید.

386
00:34:14,715 --> 00:34:19,470
و گاهی اوقات ممکن است سردرد داشته باشید.
اما ما...

387
00:34:19,595 --> 00:34:21,638
واقعاً ما را اذیت نمی کند.

388
00:34:21,764 --> 00:34:24,349
چون مثل
ما از آن برای مدت طولانی استفاده کرده ایم.

389
00:34:24,475 --> 00:34:26,685
- پس عادت کردی. آره
- ما عادت کردیم.

390
00:34:26,810 --> 00:34:30,189
در حالی که من نیستم، به همین دلیل است
من الان دارم گریه میکنم [خنده]

391
00:34:30,314 --> 00:34:32,357
و امیدوارم گریه نکنی
به خاطر من

392
00:34:32,483 --> 00:34:35,360
هیچ شانسی نیست دارم گریه میکنم
چون نمیتونم این غذا رو امتحان کنم

393
00:34:35,486 --> 00:34:38,822
کاری که من می خواهم انجام دهم این است که برگردم
اگر بتوانیم یک دانشمند

394
00:34:38,947 --> 00:34:41,075
و مقداری اندازه گیری روی دود انجام دهید

395
00:34:41,200 --> 00:34:44,953
و فقط ببینید چه نوع مواد شیمیایی
در حال آزاد شدن هستند

396
00:34:45,079 --> 00:34:46,538
از پلاستیک ها در حین پختن

397
00:34:46,663 --> 00:34:49,958
- [لکنت می‌زند] اجازه می‌دهی این کار را انجام دهیم؟
- بله، البته.

398
00:34:50,084 --> 00:34:52,724
[کریگ] ما می توانیم نگاهی بیندازیم
شاید در برخی از پیامدهای سلامتی

399
00:34:52,836 --> 00:34:54,505
شروع آتش سوزی با پلاستیک

400
00:34:54,630 --> 00:34:55,923
[رزی]
بله، فکر می کنم این ایده خوبی است.

401
00:34:57,883 --> 00:35:00,761
[چرخ ماشین]

402
00:35:00,886 --> 00:35:03,263
[مایکل] مردم از پلاستیک سوء استفاده می کنند
برای خیلی چیزها

403
00:35:03,388 --> 00:35:04,973
اما برای آشپزی منظورم این است که ...

404
00:35:05,099 --> 00:35:08,393
برای من، این یک نوع است
شرایط بسیار غیرعادی

405
00:35:08,519 --> 00:35:10,771
و ما می خواهیم یک مطالعه پایه داشته باشیم

406
00:35:10,896 --> 00:35:13,941
برای نشان دادن چه نوع مواد شیمیایی
ما در واقع نفس می کشیم

407
00:35:14,066 --> 00:35:17,820
زیرا ریه یک رابط است
بین آن هوایی که در آن تنفس می کنیم،

408
00:35:17,945 --> 00:35:21,949
به علاوه دود و سیستم خون ما،
و سپس آن را در سیستم های خود دریافت می کنیم.

409
00:35:22,074 --> 00:35:23,951
[کریگ] امروز چه چیزی پیدا کردیم

410
00:35:24,076 --> 00:35:26,036
با آزمایشی که انجام دادی
با این دستگاه؟

411
00:35:26,078 --> 00:35:29,540
من به شما نشان خواهم داد. این فیلترها سفید هستند
وقتی آنها را در آن قرار می دهید، اما ...

412
00:35:29,665 --> 00:35:31,750
این قهوه ای، تقریبا سیاه است.

413
00:35:31,875 --> 00:35:33,085
- آره
- این یک ریه کوچک است.

414
00:35:33,210 --> 00:35:34,169
این می تواند چیزی باشد

415
00:35:34,294 --> 00:35:36,504
- آنها در ریه های خود جذب می شوند.
- آره، تقریبا.

416
00:35:36,505 --> 00:35:39,591
[کریگ] این نمی تواند خوب باشد
برای سلامتی شما، می تواند؟

417
00:35:39,716 --> 00:35:42,678
[مایکل] آنچه ما می دانیم
مشخصاً از این پ.ا.ح

418
00:35:42,803 --> 00:35:46,056
و ترکیبی از آن ها
این است که آنها سرطان زا هستند.

419
00:35:46,181 --> 00:35:47,516
این یک چیز است.

420
00:35:48,517 --> 00:35:52,104
اما احتمالاً فتالات نیز در آنجا وجود دارد
که از پلاستیک ها تبخیر می شوند

421
00:35:52,229 --> 00:35:55,357
که درصد زیادی دارند
از فتالات موجود در آنجا

422
00:35:55,482 --> 00:35:57,442
تا به پلاستیک خاصیت بدهد.

423
00:36:01,071 --> 00:36:04,533
اگر آنها را تنفس کنید، آنها دارند،
ام، خواص تغییر هورمون،

424
00:36:04,658 --> 00:36:07,161
به اصطلاح
"خواص مختل کننده غدد درون ریز."

425
00:36:07,286 --> 00:36:10,330
و همه...
بسیاری دیگر از اثرات سلامتی نیز

426
00:36:13,041 --> 00:36:15,335
[کریگ]
پروفسور سو جابلینگ ویراستار است

427
00:36:15,460 --> 00:36:19,923
سازمان بهداشت جهانی اخیر
گزارش در مورد اختلالات غدد درون ریز

428
00:36:21,717 --> 00:36:25,596
اختلال غدد درون ریز
اختلال در عملکرد طبیعی است

429
00:36:25,721 --> 00:36:27,639
از سیستم هورمونی بدن

430
00:36:27,764 --> 00:36:31,810
آنها بدن را فریب می دهند تا فکر کند
که آنها هورمون هستند

431
00:36:31,935 --> 00:36:38,400
و سپس آنها یا مسدود یا تقلید می کنند
عمل یا تولید هورمون ها

432
00:36:38,525 --> 00:36:42,863
و در این کار دخالت می کنند
با بسیاری از فرآیندهای بدن ...

433
00:36:42,988 --> 00:36:47,868
رشد، متابولیسم، تولید مثل،
و به طور بحرانی، توسعه اولیه.

434
00:36:47,993 --> 00:36:52,623
[کریگ] اکثر پلاستیک های اقیانوسی
فقط از شش کشور می آید.

435
00:37:09,139 --> 00:37:10,432
[زن] اخبار RTHK.

436
00:37:12,476 --> 00:37:13,810
[مرد] میلیاردها گلوله پلاستیکی

437
00:37:13,936 --> 00:37:16,188
به هنگ کنگ سرازیر شده اند
آب های جنوبی

438
00:37:16,313 --> 00:37:20,692
پس از سقوط چندین کانتینر از یک کشتی
زمانی که طوفان ویسنته هنگ کنگ را درنوردید.

439
00:37:20,817 --> 00:37:24,738
[کریگ] شش کانتینر پر از نردل.
همه آنها در طوفان از هم پاشیدند

440
00:37:24,863 --> 00:37:29,368
و بیشتر پلاستیک خود را تخلیه کردند
کیسه ها به دریا [بالگرد می پیچد]

441
00:37:29,493 --> 00:37:33,330
اکثریت قریب به اتفاق بازگشایی شدند
و محتویات بیرون ریخت.

442
00:37:51,139 --> 00:37:53,016
آنها را از میان انگشتان خود در آنجا عبور دهید.

443
00:37:57,062 --> 00:37:58,562
[تریسی]
فقط گلوله های پلاستیکی همه جا. آره

444
00:37:58,563 --> 00:37:59,940
شبیه برف در ساحل بود.

445
00:38:01,525 --> 00:38:04,569
[کریگ] در جزیره همسایه Lamma،
آنها هزاران تن از این چیزها را پیدا کردند

446
00:38:04,695 --> 00:38:06,363
که به ساحل آمده بودند

447
00:38:06,488 --> 00:38:08,365
به نظر می رسد شرکت
که نردل ها را ساخت

448
00:38:08,490 --> 00:38:11,076
ناخواسته قرار داده است
امضای آنها روی او

449
00:38:11,201 --> 00:38:14,079
سینوپک، یک شرکت بزرگ نفتی چینی

450
00:38:14,204 --> 00:38:17,291
که nurdles می سازد
برای توزیع در سراسر جهان

451
00:38:32,347 --> 00:38:36,059
در نزدیکی چند گونی دیگر وجود دارد،
نیز پاره شد.

452
00:38:36,184 --> 00:38:38,645
اکثریت قریب به اتفاق آنها
انجام می شد

453
00:38:38,770 --> 00:38:42,441
توسط طوفان
تا محتویات خود را در همه جا پراکنده کنند.

454
00:38:45,569 --> 00:38:48,947
[گری] چهار نفر از شش نفر اینجا هستند،
بنابراین ما یکی را در بالا در اینجا داریم.

455
00:38:49,072 --> 00:38:51,742
همونیه که ما پیدا کردیم
در جزیره بوفورت

456
00:38:51,867 --> 00:38:55,620
کلا نابود شده
این یک ... این یک ظرف 40 فوتی است.

457
00:38:55,746 --> 00:38:57,914
به ما گفته اند
هزار گونی حمل می کند.

458
00:38:58,040 --> 00:39:00,624
- هنوز یکی پیدا نشده است.
- هنوز یکی اون بیرون یه جایی.

459
00:39:00,625 --> 00:39:02,753
یک میلیون گلوله وجود دارد
پلاستیک در این کیسه ها

460
00:39:02,878 --> 00:39:06,757
بنابراین، هر کیسه
هزاران گونه دریایی را نجات می دهد،

461
00:39:06,882 --> 00:39:08,884
بنابراین، هر کیسه در این مرحله مهم است.

462
00:39:09,009 --> 00:39:10,927
هر روز، گلوله هستند
شسته شدن

463
00:39:11,053 --> 00:39:13,180
و تلاش برای بدست آوردن
که احساس فوریت در سراسر.

464
00:39:13,305 --> 00:39:15,640
[گری]
ما در فیس بوک فراخوانی برای اقدام انجام دادیم.

465
00:39:15,766 --> 00:39:18,352
"به ساحل محلی خود بروید،
این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید."

466
00:39:18,477 --> 00:39:20,395
این کیسه ها هستند،
اینها گلوله ها هستند

467
00:39:20,520 --> 00:39:23,023
می دانی،
ما با یک برنامه اقدام سریع آمدیم.

468
00:39:23,148 --> 00:39:26,985
یک بررسی سریع از ساحل دریافت کنید
بنابراین ما می توانیم تصویر بزرگتر را ببینیم.

469
00:39:27,110 --> 00:39:29,863
و از آن،
سپس برخی از نقاط داغ را جدا کردیم.

470
00:39:31,031 --> 00:39:35,035
[کریگ] "کدام ساحل، چونگ چاو/موی وو،
به افراد بیشتری برای کمک نیاز دارد؟"

471
00:39:35,160 --> 00:39:36,995
اوه، ساحل شماره 1.

472
00:39:37,120 --> 00:39:41,041
[گری] من صفحه فیس بوک را راه اندازی کردم،
"فاجعه پلاستیکی هنگ کنگ"

473
00:39:41,166 --> 00:39:45,837
و از 80 به هزار لایک رسید
در چند ساعت

474
00:39:45,962 --> 00:39:49,132
و تقریباً به یک مکان تبدیل شد

475
00:39:49,257 --> 00:39:51,384
جایی که تمام اطلاعات
توسط همه پست می شد

476
00:39:51,385 --> 00:39:55,138
حتی دولت هم در حال بررسی آن بود.
سینوپک در حال بررسی آن بود.

477
00:39:55,263 --> 00:39:59,684
[کریگ] سینوپک مردم را فرستاد
از دفتر مرکزی آنها

478
00:39:59,810 --> 00:40:01,686
مدیران کل داشتند
در سواحل

479
00:40:01,812 --> 00:40:04,063
[گری] آنها بسیار مسئولیت پذیر بوده اند.
آنها پایین بوده اند.

480
00:40:04,064 --> 00:40:07,442
در این باره جلسه اضطراری داشتیم.
آنها بسیار نگران هستند

481
00:40:07,567 --> 00:40:09,068
و آنها ارائه می دهند
تمام کمکی که می توانند داشته باشند.

482
00:40:09,069 --> 00:40:11,321
ممنون میشم کمک کنید بچه ها اوم...

483
00:40:11,446 --> 00:40:14,699
گلوله های غلیظ تری وجود دارد
انتهای آنجا

484
00:40:15,784 --> 00:40:17,701
[کریگ] وقتی به مردم اطلاع دادی
مشکل چیست،

485
00:40:17,702 --> 00:40:19,371
مردم ایده های خود را دارند

486
00:40:19,496 --> 00:40:23,583
و می توانند به نبوغ خود کمک کنند
برای کمک به حل مشکل

487
00:40:25,585 --> 00:40:28,839
[گری] مردم هنگ کنگ
به شدت مشکل پی برد

488
00:40:28,964 --> 00:40:31,299
و تازه اومد بیرون
در توده های خود برای کمک کردن.

489
00:40:31,425 --> 00:40:33,802
و این چیزی است
که هرگز و هرگز فراموش نخواهم کرد

490
00:40:41,810 --> 00:40:44,271
[به زبان خارجی صحبت می کند]

491
00:40:44,396 --> 00:40:47,315
بنابراین، این چیزی است که آنها پیدا کردند
در مزرعه پرورش ماهی

492
00:40:47,441 --> 00:40:51,111
گلوله هایی مانند این شناور در دریا،
و سپس آنها در کیسه ها پیدا می شوند.

493
00:40:51,236 --> 00:40:53,113
سه تا ماهی گرفتیم.

494
00:40:53,238 --> 00:40:58,910
آنها را باز می کنند و هر ماهی
پنج، شش، هفت گلوله در آن بود.

495
00:40:59,035 --> 00:41:03,540
[صحبت کردن به زبان خارجی]

496
00:41:05,625 --> 00:41:08,378
چون نمی توانند چیزی بخورند؟
آنها دیگر نمی توانند غذا بخورند؟

497
00:41:08,503 --> 00:41:14,426
[صحبت کردن به زبان خارجی]

498
00:41:14,551 --> 00:41:16,761
[کریگ]
حتی سوپرمارکت ها هم آنها را نمی خرند.

499
00:41:16,887 --> 00:41:18,889
بنابراین، به طور کامل نابود شده است
بازار محلی

500
00:41:22,184 --> 00:41:25,061
[تانیا] در یک مطالعه اخیر منتشر شده است
در گزارش های علمی،

501
00:41:25,187 --> 00:41:30,066
U.C. محققان دیویس 76 ماهی را بررسی کردند
برای مصرف انسان در نظر گرفته شده است

502
00:41:30,192 --> 00:41:33,653
در اندونزی و 64 در کالیفرنیا.

503
00:41:33,778 --> 00:41:36,281
آنها دریافتند که در هر دو گروه،
تقریبا یک چهارم

504
00:41:36,406 --> 00:41:39,075
بقایای انسانی در روده خود داشتند.

505
00:41:39,201 --> 00:41:42,162
محققان پلاستیک پیدا کردند
در جمعیت اندونزی

506
00:41:42,287 --> 00:41:45,832
و الیاف پلاستیکی و نساجی
در آمریکایی

507
00:41:47,167 --> 00:41:49,586
هنگام نمونه برداری از صدف های آبی
در شش مکان

508
00:41:49,711 --> 00:41:52,589
در امتداد سواحل فرانسه،
بلژیک و هلند

509
00:41:52,714 --> 00:41:58,678
میکروپلاستیک وجود داشت
در هر ارگانیسم مورد بررسی قرار گرفت.

510
00:41:58,803 --> 00:42:02,140
وقتی صدف می خورید،
شما اغلب در حال خوردن کل حیوان هستید.

511
00:42:02,265 --> 00:42:04,726
بنابراین بیشتر احتمال دارد که پلاستیک بخورید.

512
00:42:28,792 --> 00:42:30,710
[چیکچه‌های پرندگان]

513
00:42:35,048 --> 00:42:37,300
[کریگ] جزیره لرد هاو
یک سایت میراث جهانی است ...

514
00:42:40,011 --> 00:42:43,473
و خانه پرندگان دریایی مهاجر
مثل آب های قیچی

515
00:42:43,598 --> 00:42:46,518
پرندگان دریایی فوق العاده مفید هستند

516
00:42:46,643 --> 00:42:49,145
زیرا آنها مانند یک ارتش عمل می کنند
از دانشمندان

517
00:42:49,271 --> 00:42:52,065
آنها هزاران مایل سفر می کنند
آن سوی اقیانوس

518
00:42:52,190 --> 00:42:54,818
پلاستیک را می گیرند
خارج از سطح اقیانوس،

519
00:42:54,943 --> 00:42:58,154
آنها آن را به دوران تازه کاری خود باز می گردانند
جایی که آن را به جوجه های خود می دهند.

520
00:42:58,280 --> 00:43:01,658
و این فراهم می کند
حجم باورنکردنی داده های علمی

521
00:43:01,783 --> 00:43:04,744
از نظر جایی که پلاستیک
از توزیع آن ناشی می شود،

522
00:43:04,869 --> 00:43:06,830
و چگونه تجزیه می شود
در سطح اقیانوس

523
00:43:09,749 --> 00:43:12,335
دکتر جنیفر لاورز...

524
00:43:12,460 --> 00:43:17,090
او زندگی خود را وقف مطالعه کرده است
مصیبت پرندگان دریایی

525
00:43:18,675 --> 00:43:21,970
[چیهک آب های قیچی]

526
00:43:22,095 --> 00:43:24,264
آب شیرین پرندگان باورنکردنی هستند.

527
00:43:24,389 --> 00:43:27,892
آنها هزاران مایل مهاجرت می کنند،
فقط در اینجا برای تولید مثل متوقف می شود.

528
00:43:31,021 --> 00:43:33,690
همه گونه های آب های برشی
لانه در زمین

529
00:43:33,815 --> 00:43:37,819
پدر و مادر آنها از راه دور برمی گردند
مناطق تغذیه اقیانوس در شب

530
00:43:37,944 --> 00:43:40,030
برای تغذیه جوجه هایشان در لانه هایشان.

531
00:43:40,155 --> 00:43:44,618
پس از 70 تا 90 روز، جوجه ها
برای اولین بار روی زمین سرمایه گذاری کنید.

532
00:43:44,743 --> 00:43:47,537
بال های خود را دراز می کنند و
شروع به رشد ماهیچه های پرواز خود کنند

533
00:43:47,662 --> 00:43:50,290
[گفتگوی نامشخص]

534
00:43:56,338 --> 00:43:58,339
[جنیفر] ما میگیریم
مقداری آب شور دمای محیط،

535
00:43:58,340 --> 00:44:00,175
مثل اینکه معمولاً غذا می خورد
توسط پدر و مادرش،

536
00:44:00,300 --> 00:44:02,761
و ایان فقط نگه می دارد
دهان اینجا باز است،

537
00:44:02,886 --> 00:44:06,473
و من می‌خواهم، اوم، لوله را بگذارم
پایین به معده

538
00:44:06,598 --> 00:44:09,309
اگر بتوانیم او را بگیریم
برای یک لحظه همکاری

539
00:44:10,518 --> 00:44:13,605
آیا تا به حال دریافت کرده اید
آسیب جدی از یکی از این؟

540
00:44:13,730 --> 00:44:18,151
در واقع. آیا من تا به حال.
بیشتر از آن چیزی که بتوانم بشمارم.

541
00:44:18,276 --> 00:44:21,780
بسته به میزان پر بودن شکمش،
ما می توانیم برای مدت کوتاهی اینجا باشیم.

542
00:44:23,823 --> 00:44:27,035
نه، هنوز هیچی هنوز هیچی

543
00:44:28,828 --> 00:44:29,788
آنجا می رویم.

544
00:44:35,543 --> 00:44:37,796
[کریگ] اوه! به آن نگاه کنید.

545
00:44:39,130 --> 00:44:42,092
[جنیفر] باید مقداری از روغن را دریافت کنم
و چیزهای خارج از راه.

546
00:44:42,217 --> 00:44:44,761
خیلی غلیظه با اون همه روغن.

547
00:44:44,886 --> 00:44:48,264
- این خیلی پلاستیک است، اینطور نیست؟
- بله، و چند رنگ جالب.

548
00:44:48,390 --> 00:44:51,726
قرمز بسیار، کاملاً غیر معمول است.

549
00:44:51,851 --> 00:44:56,439
به نظر می رسد ما تعداد زیادی داریم
از گلوله های رزین، نوردل ها،

550
00:44:56,564 --> 00:44:58,441
مقدار زیادی میکروپلاستیک

551
00:44:58,566 --> 00:44:59,692
درسته

552
00:44:59,818 --> 00:45:05,198
هیچ راهی برای 935 گرم وجود ندارد
او می توانست به هوا برود.

553
00:45:05,323 --> 00:45:08,993
من کمی یادداشت می کنم، او دارد
مقداری آسیب به فک پایین او.

554
00:45:09,119 --> 00:45:11,746
چهل و یک امتیاز هفت.

555
00:45:21,131 --> 00:45:22,215
[کریگ] زباله های دور ریخته شده

556
00:45:22,340 --> 00:45:26,302
در ایالات متحده
می تواند به قطب جنوب راه پیدا کند.

557
00:45:26,428 --> 00:45:30,432
پلاستیک در آب های ساحلی ما
به مرکز توده کشیده می شود،

558
00:45:30,557 --> 00:45:33,935
چرخ‌گردهای دایره‌ای متحرک بادی.

559
00:45:34,060 --> 00:45:37,605
جریان های اقیانوسی بسیار دیگری نیز وجود دارد
همچنین منحرف کردن زباله ها

560
00:45:37,730 --> 00:45:39,983
در سراسر سطح اقیانوس

561
00:45:40,108 --> 00:45:44,404
در حقیقت، این فقط یک اقیانوس است
بدون هیچ مرزی

562
00:46:30,408 --> 00:46:32,702
[جنیفر] آره،
معده بسیار بسیار پر است،

563
00:46:32,827 --> 00:46:36,748
و اگر به اینجا نگاه کنیم، اوه،
چند قطعه بسیار تاریک وجود دارد،

564
00:46:36,873 --> 00:46:38,500
چند قطعه سفید بسیار روشن،

565
00:46:38,625 --> 00:46:42,795
و اگر دیدی، می دانی که من
این را فشار دهید، کاملاً سفت و سخت است.

566
00:46:42,921 --> 00:46:44,923
به طور کامل...

567
00:46:45,048 --> 00:46:47,342
کاملا پر از پلاستیک
تمام راه بالا

568
00:46:51,346 --> 00:46:53,348
آه! به آن نگاه کنید.

569
00:46:53,473 --> 00:46:58,144
شکی نیست که این پرنده مرده است
در نتیجه آن پلاستیک

570
00:46:58,269 --> 00:47:01,105
این به معنای واقعی کلمه یک روده پر از پلاستیک است.

571
00:47:01,231 --> 00:47:04,734
- کاملاً هشدار دهنده است، اینطور نیست؟
- آه، افتضاح است.

572
00:47:04,859 --> 00:47:07,445
طیف وسیعی از انواع پلاستیک و رنگ.

573
00:47:07,570 --> 00:47:09,730
ما همه چیز داریم
از آبی و قرمز تا ...

574
00:47:09,781 --> 00:47:12,367
فقط معده اش پر شده است
قطعات بزرگ هم

575
00:47:12,492 --> 00:47:14,244
قطعات بزرگ و تیز.

576
00:47:20,875 --> 00:47:24,170
اوه، وای، به اندازه نگاه کنید
از آن قطعه بزرگ و سیاه

577
00:47:24,295 --> 00:47:27,340
این یک قطعه پلاستیکی عظیم است.

578
00:47:28,883 --> 00:47:30,301
باور نکردنی

579
00:47:32,345 --> 00:47:34,180
به اندازه آن نگاه کنید.

580
00:47:44,816 --> 00:47:50,321
جن، من 234 تکه پلاستیک شمردم
از آن یک پرنده

581
00:47:50,446 --> 00:47:53,992
- این یک رکورد است؟
- حتی نزدیک نیست متاسفانه.

582
00:47:54,117 --> 00:47:58,454
بنابراین، برای گونه ها،
رکورد 276 قطعه پلاستیک است

583
00:47:58,580 --> 00:48:00,206
داخل یک جوجه 90 روزه

584
00:48:00,331 --> 00:48:02,292
و آن پلاستیک،
وقتی آن را وزن کردیم،

585
00:48:02,417 --> 00:48:05,378
15 درصد را به خود اختصاص داده است
از توده بدن آن پرنده

586
00:48:05,503 --> 00:48:07,630
این یک آمار بسیار ترسناک است.

587
00:48:07,755 --> 00:48:10,842
اگر آن را به اصطلاحات انسانی ترجمه کنیم،
حتی بدتر می شود

588
00:48:10,967 --> 00:48:12,594
این معادل من و تو خواهد بود

589
00:48:12,719 --> 00:48:16,389
حدود شش یا هشت کیلو داشتن
پلاستیک داخل شکم شما

590
00:48:16,514 --> 00:48:21,811
معادل 12 پیتزا
ارزش غذا در داخل معده شما

591
00:48:44,514 --> 00:48:48,852
[تانیا] جزیره میدوی کیلومترها دورتر است
از هر خط ساحلی

592
00:48:48,977 --> 00:48:54,358
اما یکی از بزرگترین جمعیت ها را دارد
آلباتروس لایسان در جهان.

593
00:49:10,958 --> 00:49:12,459
مثل آب شیرین کن،

594
00:49:12,584 --> 00:49:16,672
والدین آنها هزاران سفر کرده اند
کیلومتر برای یافتن غذا

595
00:49:35,065 --> 00:49:38,318
این کاملاً پلاستیکی است
فقط برای یک پرنده کوچک

596
00:49:40,862 --> 00:49:43,156
پدر و مادر
سعی می کردند کار درست را انجام دهند

597
00:49:43,282 --> 00:49:44,866
تعداد زیادی منقار ماهی مرکب در اینجا وجود دارد

598
00:49:44,992 --> 00:49:48,954
و این رنگ بنفش
شواهدی از جوهر ماهی مرکب است.

599
00:49:49,079 --> 00:49:51,081
این فقط شرم آور است
که هرازگاهی

600
00:49:51,206 --> 00:49:54,293
اشتباه متوجه شدند،
و به طرز بدی اشتباه کرد.

601
00:49:54,418 --> 00:49:56,420
[وزوز مگس ها]

602
00:50:16,440 --> 00:50:20,485
[جنیفر] سعی کنید ذهن خود را جمع کنید
پیرامون وضعیت این حیوان

603
00:50:20,610 --> 00:50:26,700
و کیفیت زندگی آن،
واقعا، یک چیز بسیار طاقت فرسا است.

604
00:50:26,825 --> 00:50:29,036
روزهای خیلی سختی دارم...
باید به خانه بروند

605
00:50:29,161 --> 00:50:32,622
و واقعاً ذهنم را درگیر
"از اینجا کجا بریم؟"

606
00:50:32,748 --> 00:50:35,250
[وزوز مگس ها]

607
00:50:35,375 --> 00:50:36,815
تمام هفته ما پرنده ها را می بریم

608
00:50:36,918 --> 00:50:40,130
و این بدون شک مطلق است
بدترین موردی که من با آن برخورد کردم

609
00:50:40,255 --> 00:50:42,674
این مقدار پلاستیک باورنکردنی است.

610
00:51:28,136 --> 00:51:29,471
[تانیا] من به آسینارا آمده ام،

611
00:51:29,596 --> 00:51:34,101
یک جزیره کوچک در نوک شمالی
از ساردینیا، برای دیدار با کریستینا فوسی

612
00:51:34,226 --> 00:51:39,106
استاد اکوتوکسیکولوژی
در دانشگاه سینا

613
00:51:39,231 --> 00:51:44,569
مرکز نجات لاک پشت اینجاست
به تازگی یک لاک پشت سرش را دریافت کرده است.

614
00:51:44,694 --> 00:51:47,697
[کریستینا] حیوانات از کورس می آیند،
درست است، بنابراین از فرانسه.

615
00:51:47,823 --> 00:51:52,035
و حیوانات را شناسایی کرده اند
چون مشکل شناور بودن دارند.

616
00:51:52,160 --> 00:51:56,665
بنابراین، به روشی بسیار غیرعادی شناور بود
و سپس آنها را کشف کرده اند

617
00:51:56,790 --> 00:52:02,379
که علت وجود آن است
مقدار زیادی پلاستیک در معده

618
00:52:02,504 --> 00:52:04,171
- [تانیا] این پلاستیک ها؟
- این پلاستیک ها.

619
00:52:04,172 --> 00:52:08,760
آنها گاز و سپس حیوان تولید می کنند
بیشتر قادر به پایین رفتن، شیرجه رفتن نیست.

620
00:52:08,885 --> 00:52:12,097
آیا او باید اجرا کند
جراحی برای حذف این؟

621
00:52:12,222 --> 00:52:16,059
- نه نه او از چیزهای بسیار ساده استفاده می کند.
- آره

622
00:52:16,184 --> 00:52:19,104
این یکی برای حذف گاز استفاده شد

623
00:52:19,229 --> 00:52:23,275
از مجرای روده،
سپس او استفاده ...

624
00:52:23,400 --> 00:52:24,401
[مرد] مترونیدازول.

625
00:52:24,526 --> 00:52:27,404
این یک آنتی بیوتیک است،
یک آنتی بیوتیک معمولی

626
00:52:27,529 --> 00:52:29,865
برای نجات حیوان
از عفونت

627
00:52:29,990 --> 00:52:30,949
درسته

628
00:52:31,074 --> 00:52:35,537
و سپس آخرین نکته
استفاده از رژیم غذایی چربی بود.

629
00:52:35,662 --> 00:52:38,748
- گاز را درمان کن، همه چیز را به حرکت درآور...
- گاز...

630
00:52:38,874 --> 00:52:40,500
- ...و بیرونش کن
- بله.

631
00:52:40,625 --> 00:52:44,463
[کریستینا] بنابراین، معمولا کیسه های پلاستیکی
که روی سطح شناور است

632
00:52:44,588 --> 00:52:47,507
را می توان به عنوان یک چتر دریایی اشتباه فهمید.

633
00:52:47,632 --> 00:52:51,595
و سپس آنها می توانند غذا بخورند
روز پس از روز

634
00:52:51,720 --> 00:52:54,097
کیسه های پلاستیکی یا سایر قطعات پلاستیکی،

635
00:52:54,222 --> 00:52:58,560
بدیهی است که نتیجه
می تواند برای حیوانات کشنده باشد

636
00:53:16,244 --> 00:53:19,581
[تانیا] نام کریستینا به خوبی شناخته شده است
در سراسر جهان برای موضع او

637
00:53:19,706 --> 00:53:22,667
در برابر کشتار
از نهنگ ها و دلفین ها

638
00:53:22,792 --> 00:53:26,755
[کریستینا]
ما از روش بیوپسی پوست استفاده می کنیم

639
00:53:26,880 --> 00:53:29,799
به منظور شناسایی
سطح مواد شیمیایی

640
00:53:29,925 --> 00:53:34,262
و اثر سم شناسی
روی این حیوانات وحشی

641
00:53:39,893 --> 00:53:42,354
امروز ما در حال حرکت هستیم
خلیج آسینارا،

642
00:53:42,479 --> 00:53:48,735
سعی کنید چند دلفین بینی بطری را ببینید
ما چند نمونه میکروپلاستیک جمع آوری می کنیم.

643
00:53:51,112 --> 00:53:53,490
[تانیا] تعداد فزاینده ای
از دلفین ها و لاک پشت ها

644
00:53:53,615 --> 00:53:56,201
در مدیترانه
مرده می شوند

645
00:53:56,326 --> 00:53:58,912
تمرکز کریستینا
رسیدن به ته این راز است.

646
00:54:03,708 --> 00:54:07,796
و او یک راه بسیار غیر معمول دارد
به دست آوردن اطلاعات مورد نیاز او

647
00:54:09,339 --> 00:54:13,218
[به ایتالیایی صحبت می کند]

648
00:54:13,343 --> 00:54:15,136
[دور موتور]

649
00:54:15,262 --> 00:54:16,846
[به ایتالیایی صحبت می کند]

650
00:54:18,473 --> 00:54:23,061
[مردی که به ایتالیایی صحبت می کند]

651
00:54:23,186 --> 00:54:25,438
[تانیا]
چگونه می توانید یک تکه ریز ریز به دست آورید

652
00:54:25,564 --> 00:54:28,191
از نهنگ ها و دلفین ها
بدون صدمه زدن به آنها؟

653
00:54:31,236 --> 00:54:32,279
[به ایتالیایی صحبت می کند]

654
00:54:34,781 --> 00:54:35,907
[به ایتالیایی صحبت می کند]

655
00:54:37,909 --> 00:54:41,413
[تانیا] دارت پرید،
با خود یک تکه گوشت کوچک ببریم،

656
00:54:41,538 --> 00:54:44,833
که دانشمندان از آن استفاده می کنند
تا تحقیقات خود را انجام دهند.

657
00:54:44,958 --> 00:54:46,876
خیلی سخته

658
00:54:53,925 --> 00:54:55,468
[به ایتالیایی صحبت می کند]

659
00:54:55,594 --> 00:54:57,262
شاید اینطور باشد، نمی دانم، اما...

660
00:54:59,264 --> 00:55:05,604
بنابراین، ما می توانیم شروع به پردازش بیوپسی کنیم
که با دارت جمع آوری شد.

661
00:55:05,729 --> 00:55:08,857
گونه دلفین بینی بطری است.

662
00:55:08,982 --> 00:55:13,361
این یکی از گونه های رایج است
اطراف ساحل

663
00:55:13,486 --> 00:55:17,115
و ما نیز فرض می کنیم
یکی از آلوده ترین ها

664
00:55:17,240 --> 00:55:21,411
شما انتظار دارید که در حال پیدا کردن هستید
مشتقات از پلاستیک

665
00:55:21,536 --> 00:55:24,497
در غوغای این حیوانات
چون مصرف می کنند

666
00:55:24,623 --> 00:55:27,917
حیوانات دیگر که هستند
مصرف مستقیم پلاستیک

667
00:55:28,043 --> 00:55:29,044
دقیقا.

668
00:55:29,169 --> 00:55:32,213
و بنابراین، اگر پلاستیک
در زنجیره غذایی دلفین قرار دارند،

669
00:55:32,339 --> 00:55:33,965
آنها همچنین در زنجیره غذایی ما هستند.

670
00:55:34,090 --> 00:55:35,091
دقیقا.

671
00:55:35,216 --> 00:55:37,677
[دور موتور]

672
00:55:45,560 --> 00:55:48,647
[کریستینا] ما در حال حاضر
نتیجه بسیار جالب

673
00:55:48,772 --> 00:55:51,983
اما من می خواهم شما را دعوت کنم
به آزمایشگاه

674
00:55:54,402 --> 00:55:55,779
[تانیا] وقتی حیوانات پلاستیک می خورند،

675
00:55:55,904 --> 00:55:59,574
آنها نیز مصرف می کنند
سموم چسبیده به پلاستیک

676
00:55:59,699 --> 00:56:02,160
سموم وارد جریان خون می شوند.

677
00:56:03,203 --> 00:56:05,914
در آنجا، آنها زیست انباشته می شوند
در بافت چربی

678
00:56:06,039 --> 00:56:08,083
و اطراف اندام های حیاتی.

679
00:56:09,501 --> 00:56:13,338
وقتی حیوانات از چربی ذخیره شده استفاده می کنند،
سموم در اطراف بدن گردش می کنند،

680
00:56:13,463 --> 00:56:17,717
تداخل در تولید مثل، متابولیسم
رشد، عملکرد کلیه و کبد.

681
00:56:19,302 --> 00:56:21,054
[بوق]

682
00:56:23,598 --> 00:56:25,725
همانطور که در این روز دیدیم،

683
00:56:25,850 --> 00:56:29,062
شواهد روشنی وجود دارد
آن گونه پلانکتون

684
00:56:29,187 --> 00:56:33,900
و نهنگ باله، برای مثال،
دارای سطح بسیار بالایی از فتالات،

685
00:56:34,025 --> 00:56:36,486
که در نظر می گیریم
یکی از مشتقات پلاستیکی

686
00:56:41,491 --> 00:56:46,246
[کریستینا] اما این داده ها می توانند نشان دهند
یک علامت هشدار واقعی

687
00:56:46,371 --> 00:56:50,333
قرار گرفتن در معرض
به محیط زیست مدیترانه،

688
00:56:50,458 --> 00:56:55,505
از جمله انسان ها،
در خطر سم شناسی واقعی

689
00:57:04,556 --> 00:57:08,101
[پچ پچ نامشخص در دوردست]

690
00:57:09,102 --> 00:57:10,770
[بوق بوق در دوردست]

691
00:57:30,874 --> 00:57:35,879
[کریگ] Smokey Mountain من عمل کردم
به عنوان دفن زباله دو میلیون تنی

692
00:57:36,004 --> 00:57:37,797
برای بیش از 40 سال.

693
00:57:37,922 --> 00:57:40,091
در سال 1995 بسته شد.

694
00:57:43,553 --> 00:57:46,556
[کریگ] این نوک زباله
حاوی مقدار زیادی متان است

695
00:57:46,681 --> 00:57:48,433
که تولید شد
با زباله های درونش،

696
00:57:48,558 --> 00:57:52,270
که وقتی می رسد
دمای معینی آتش می گیرد.

697
00:57:52,395 --> 00:57:55,774
که این دود را ایجاد می کند
که از بالای شمع بیرون می آید

698
00:57:55,899 --> 00:57:58,902
و شهر مانیل را فیلتر می کند.

699
00:57:59,027 --> 00:58:03,615
بنابراین، سیب زمینی شیرین، ذرت، نیشکر،

700
00:58:03,740 --> 00:58:07,702
همه در 40 سال زباله رشد می کنند.

701
00:58:07,827 --> 00:58:12,373
- [زن] آره.
- [کریگ] تو به عنوان یک بچه 12 ساله اینجا کار می کردی.

702
00:58:12,499 --> 00:58:15,460
[زن] بله. برای کسب درآمد
برای تامین نیازهای خانواده ام

703
00:58:15,585 --> 00:58:17,587
و چه چیزی را در اینجا جمع آوری می کنید؟

704
00:58:17,712 --> 00:58:21,758
قابل بازیافت،
مانند بطری ها، قوطی ها و پلاستیک ها.

705
00:58:21,883 --> 00:58:24,719
این، اوه، پسر محلی اینجا هنوز است

706
00:58:24,844 --> 00:58:27,180
برداشت پلاستیک
که در زمین است

707
00:58:27,305 --> 00:58:30,058
- آره، پلاستیک زیاد.
- فقط همه جا هست.

708
00:58:30,183 --> 00:58:34,187
- شایع ترین بیماری اینجا چیست؟
- [لتیسیا] اوه، ریوی.

709
00:58:34,312 --> 00:58:36,815
- ریوی، مانند سل،
- آره

710
00:58:36,940 --> 00:58:38,066
بله آمفیزم

711
00:58:38,191 --> 00:58:41,444
آمفیزم، بله.
پدرم بر اثر آمفیزم فوت کرد.

712
00:58:48,785 --> 00:58:54,374
هیچ کس نمی داند چقدر پلاستیک است
در دریا انباشته شده است

713
00:58:54,499 --> 00:58:57,210
در 50 سال گذشته،
اما یک چیز مسلم است

714
00:58:57,335 --> 00:58:59,087
سرعت بالا رفته است

715
00:59:02,090 --> 00:59:05,260
[راوی فیلم] دنیای پلاستیک
همه جا حضور دارد،

716
00:59:05,385 --> 00:59:08,513
هنوز این حضور
فقط پیشگویی از دنیای آینده است.

717
00:59:08,638 --> 00:59:11,766
فرزندان ما خواهند دید
کمی از آن دنیا

718
00:59:11,891 --> 00:59:14,144
و نوه های ما
پایان آن را نخواهد دید

719
00:59:30,869 --> 00:59:33,746
[کریگ]
بوی آن تقریبا غیرقابل توصیف است.

720
00:59:33,872 --> 00:59:38,126
این یک جورهایی شبیه یک صلیب است
بین فاضلاب و نفت،

721
00:59:38,251 --> 00:59:39,919
و همه جا هست

722
00:59:43,173 --> 00:59:46,176
[صدا زدن فلز]

723
00:59:46,301 --> 00:59:48,803
[به زبان خارجی صحبت می کند]

724
00:59:54,350 --> 00:59:59,480
[کریگ] زمین، تا دو اینچ
بالای آن پوشیده از مگس است.

725
01:00:00,648 --> 01:00:01,691
[وزوز مگس ها]

726
01:00:10,408 --> 01:00:12,619
[مرد به زبان تاگالوگ صحبت می کند]

727
01:00:12,744 --> 01:00:15,413
- [مردهایی که به طور نامفهوم صحبت می کنند]
- [خنده می زند]

728
01:00:15,538 --> 01:00:19,876
[بچه ها به طور نامفهوم پچ پچ می کنند]

729
01:00:21,461 --> 01:00:24,797
[کریگ]
بچه ای را می دیدم که بادبادک می پراند.

730
01:00:24,923 --> 01:00:28,885
می توانستی بادبادک را ببینی
از یک کیسه پلاستیکی ساخته شده است

731
01:00:29,010 --> 01:00:33,932
و او این را خودش ساخته و استفاده کرده است
نی به عنوان چارچوب اصلی برای بادبادک.

732
01:00:35,683 --> 01:00:39,604
اگر پشت سرش ایستادی
و به آسمان نگاه کرد

733
01:00:39,729 --> 01:00:43,191
او می توانست هر کودکی باشد
در هر کجای دنیا

734
01:00:43,316 --> 01:00:46,986
[نامفهوم صحبت می کند]

735
01:00:47,111 --> 01:00:48,571
[خنده]

736
01:00:52,700 --> 01:00:57,413
[کریگ] هر بار که اینجا باران می بارد،
هر بار که باد در ساحل می وزد،

737
01:00:57,538 --> 01:01:02,627
لجن، پلاستیک از همه اینها
زباله ها مستقیماً در خلیج مانیل ختم می شوند،

738
01:01:02,752 --> 01:01:06,381
و من حدس می زنم به شکم
از هر جانور دریایی

739
01:01:06,506 --> 01:01:09,467
هنوز هم می توانند در خلیج زنده بمانند.

740
01:01:12,595 --> 01:01:16,140
اینجا خیلی پلاستیکه حدس میزنم خیلی
از این توسط رودخانه آورده شده است.

741
01:01:16,266 --> 01:01:18,017
آره، از رودخانه پاسیگ آمده است.

742
01:01:18,142 --> 01:01:22,522
همچنین شسته شده است
کنار اقیانوس در طول طوفان

743
01:01:22,647 --> 01:01:27,151
و همچنین افرادی که در اینجا زندگی می کنند
زباله های خود را در این منطقه می ریزند

744
01:01:27,277 --> 01:01:29,821
زیرا زباله جمع کن وجود ندارد

745
01:01:29,946 --> 01:01:31,666
آمدن به منطقه
برای جمع آوری زباله ها

746
01:01:31,739 --> 01:01:36,536
چقدر زباله ... زباله های پلاستیکی
در اینجا به آبراهه ها گذاشته می شود؟

747
01:01:36,661 --> 01:01:40,748
- نظری داری؟
- اوه، حدود 1500 تن در روز.

748
01:01:40,873 --> 01:01:43,084
هزار و پانصد تن هر روز؟

749
01:01:43,209 --> 01:01:44,210
بله.

750
01:01:49,173 --> 01:01:50,174
[مرد] یکی دیگر، یکی دیگر!

751
01:01:50,300 --> 01:01:52,385
- آماده ای؟
- [مرد] تو برو!

752
01:01:52,510 --> 01:01:55,054
[فریاد پسرها]

753
01:01:55,179 --> 01:01:58,516
[خنده پسرها]

754
01:01:58,641 --> 01:02:00,727
[پسر] یک، دو، سه، چهار!

755
01:02:00,852 --> 01:02:02,478
[فریاد پسرها]

756
01:02:02,603 --> 01:02:03,604
متشکرم.

757
01:02:03,730 --> 01:02:06,524
خوب، باید بگویم، شما همه هستید
بسکتبالیست های خیلی بهتر از من

758
01:02:06,649 --> 01:02:08,443
- من خیلی بدم. متاسفم
- دوباره، دوباره؟

759
01:02:08,568 --> 01:02:11,988
من در بسکتبال خوب نیستم.
تو بسکتبال خیلی خوبه این مرد

760
01:02:12,113 --> 01:02:13,823
- ممنون
- خیلی خوبه

761
01:02:13,948 --> 01:02:17,744
- همه شما اینجا زندگی می کنید؟ در اسکله 18؟
- بله.

762
01:02:17,869 --> 01:02:20,538
- و شما همیشه بسکتبال بازی می کنید؟
- آره

763
01:02:20,663 --> 01:02:21,998
مدرسه میری؟

764
01:02:22,123 --> 01:02:23,124
- بله.
- نه

765
01:02:23,249 --> 01:02:25,752
بله، شما به مدرسه می روید؟
تو مدرسه نمیری؟ نه؟

766
01:02:25,877 --> 01:02:26,961
- نه
- نه؟

767
01:02:27,086 --> 01:02:30,923
- خب، در طول روز چه کار می کنید؟
- اوه، کار لاشخور.

768
01:02:31,049 --> 01:02:34,302
لاشخور، آره؟
برای چی پاکسازی می کنی؟

769
01:02:34,427 --> 01:02:36,012
- این
- پلاستیک؟

770
01:02:36,137 --> 01:02:37,180
پلاستیک.

771
01:02:37,305 --> 01:02:39,557
آه! و با پلاستیک چه کار می کنید،
یک بار تو...؟

772
01:02:39,682 --> 01:02:42,143
- برو به آشغال فروشی.
- آره؟

773
01:02:42,268 --> 01:02:44,896
و چه کار می کنند
به شما برای پلاستیک می دهم؟

774
01:02:45,021 --> 01:02:48,441
- پول
- پول آیا پول خوبی است؟

775
01:02:50,485 --> 01:02:52,862
- چه جور پولی؟
- پول

776
01:02:52,987 --> 01:02:55,030
- او می پرسد چقدر درآمد داریم.
- 150 پزو است.

777
01:02:55,031 --> 01:02:57,075
- [کریگ] آره؟
- یه روز

778
01:02:57,200 --> 01:02:58,201
- برای یک روز؟
- آره

779
01:02:58,326 --> 01:03:00,119
و با پولش چیکار میکنی؟

780
01:03:00,244 --> 01:03:01,829
- به مادرم می دهم.
- مادرت

781
01:03:01,954 --> 01:03:03,081
- آره
- بله؟

782
01:03:03,206 --> 01:03:05,625
و او با این پول چه می کند؟

783
01:03:05,750 --> 01:03:08,795
- برنج را بخر
- برنج درسته

784
01:03:08,920 --> 01:03:12,882
بنابراین می توانید بازی کنید، بزرگ شوید،
سالم باش بسکتبال خوب بازی کن

785
01:03:13,007 --> 01:03:14,717
به من نشان بده شاتتو به من بده

786
01:03:30,942 --> 01:03:33,027
[کریگ] بیشتر زباله ها
توسط افراد ایجاد شده است

787
01:03:33,152 --> 01:03:35,321
در هر یک از این روستاها،
شهرها و شهرها

788
01:03:35,446 --> 01:03:40,159
به طور کلی به خیابان ها ختم می شود
یا در کانال های آنها

789
01:03:40,284 --> 01:03:43,121
درک آن آسان است
چگونه این نوع مکان ها

790
01:03:43,246 --> 01:03:47,458
تبدیل به سیستم های تحویل
برای ورود پلاستیک به اقیانوس های ما

791
01:03:52,588 --> 01:03:56,467
[کریگ] من این را می فهمم
عمق ده فوت در پلاستیک بود.

792
01:03:56,592 --> 01:04:02,056
به معنای واقعی کلمه ده فوت پلاستیک
که از این کانال بیرون کشیده شد.

793
01:04:02,181 --> 01:04:03,850
اول لایروبی کردیم

794
01:04:03,975 --> 01:04:07,145
اما ما متوجه شدیم که در حال حفاری هستیم
تا چین متوقف شدیم.

795
01:04:07,270 --> 01:04:11,774
[روئل] کاری که ما انجام دادیم
این بود که آن را با خاک خوب بپوشانم

796
01:04:11,899 --> 01:04:17,447
و خاک باغچه، و
سپس کوکو بالش ها را گذاشتیم.

797
01:04:17,572 --> 01:04:20,825
این از پوسته نارگیل درست شده است.

798
01:04:20,950 --> 01:04:25,621
و سپس آن را تا آنجا پخش می کنیم.
ما آن را در علف وتیور گیاهی کردیم.

799
01:04:28,624 --> 01:04:32,837
[کریگ] گیاهان می گیرند
بقیه زباله ها از آب خارج شوند.

800
01:04:32,962 --> 01:04:35,882
- [روئل] بله.
- [کریگ] و حالا ما باید ماهی شنا کنیم.

801
01:04:36,007 --> 01:04:37,257
- [روئل] و لاک پشت ها.
- [کریگ] حیات وحش.

802
01:04:37,258 --> 01:04:39,176
[کریگ] به اندازه کافی تمیز است
برای حیوانات برای زندگی در حال حاضر

803
01:04:39,177 --> 01:04:40,343
[روئل] به اندازه کافی تمیز است، بله.

804
01:04:40,344 --> 01:04:41,464
- قابل شرب است؟
- هنوز نه.

805
01:04:41,554 --> 01:04:44,140
- هنوز نه. کار روی اون یکی
- کار روی اون یکی

806
01:04:44,265 --> 01:04:46,726
[کریگ] و بنابراین تو می روی
برای انجام این پروژه در حال حاضر

807
01:04:46,851 --> 01:04:49,228
در سراسر کانال ها
و سیستم های رودخانه ای مانیل؟

808
01:04:49,353 --> 01:04:53,858
بله، با همین ایده
از قرار دادن زیست پالایی

809
01:04:53,983 --> 01:04:55,526
و گیاه پالایی با هم.

810
01:04:58,321 --> 01:05:00,740
[صدای خروس]

811
01:05:09,123 --> 01:05:12,543
[کریگ] فکر می کنی حل می شود؟
مشکل آلودگی پلاستیکی اینجاست؟

812
01:05:12,668 --> 01:05:15,046
اونی که حل میشه
محلول پلاستیکی

813
01:05:15,171 --> 01:05:17,548
رفتار مردم است
در اطراف این منطقه

814
01:05:17,673 --> 01:05:20,009
بنابراین، شاید ابتدا با آن شروع کنیم

815
01:05:20,134 --> 01:05:22,470
و بعد حل می کنیم
همه چیز دیگر بعد از آن

816
01:05:25,640 --> 01:05:28,392
[سرودها]

817
01:05:32,730 --> 01:05:36,317
[تانیا] من برای بازدید از کوچک،
مرجان مرجانی جدا شده تووالو

818
01:05:36,442 --> 01:05:38,694
در اقیانوس آرام جنوبی، نزدیک فیجی.

819
01:05:40,446 --> 01:05:45,952
من به عنوان یک مادر عمیقاً به آن اهمیت می دهم
تاثیر پلاستیک بر سلامتی ما

820
01:05:46,077 --> 01:05:49,121
[به زبان خارجی می خواند]

821
01:06:06,973 --> 01:06:10,768
تووالو در سال 1978 استقلال خود را به دست آورد.

822
01:06:13,104 --> 01:06:17,817
شروع به واردات کالاهای خارجی کرد
و غذا و با آن پلاستیک آمد.

823
01:06:20,444 --> 01:06:25,157
من متوجه شدم که این ملت چقدر کوچک است
وقتی بر فراز جزیره مرجانی پرواز کردم.

824
01:06:25,283 --> 01:06:29,036
تووالو یک عالم کوچک است
از کل سیاره،

825
01:06:29,161 --> 01:06:32,623
و جایی ندارند
برای قرار دادن پلاستیک

826
01:06:32,748 --> 01:06:35,501
در طول جنگ جهانی دوم،
به منظور ساخت یک فرودگاه

827
01:06:35,626 --> 01:06:39,672
برای متفقین در تئاتر اقیانوس آرام،
مقادیر زیادی مرجان حفر شد

828
01:06:39,797 --> 01:06:43,134
و چرخید تا له شود
و برای آسفالت مخلوط کردند.

829
01:06:43,259 --> 01:06:46,929
سوراخ های شکافی که پشت سر گذاشته شد
به آنها "گودال قرض" می گویند.

830
01:06:47,054 --> 01:06:50,308
آنها هرگز دوباره پر نشدند،
و در حال حاضر برای زباله استفاده می شود.

831
01:07:28,846 --> 01:07:32,642
[ترقه آتش]

832
01:07:38,356 --> 01:07:42,234
[مرغ ها زمزمه می کنند]

833
01:07:46,781 --> 01:07:49,325
[تانیا] چقدر زندگی کردی؟
در این گودال قرض؟

834
01:07:49,450 --> 01:07:52,119
- [زن] بیست و پنج سال.
- پس تو 25 سالته؟

835
01:07:52,244 --> 01:07:54,664
- آره
- در طول عمر 25 ساله شما،

836
01:07:54,789 --> 01:07:59,585
آیا مقدار پلاستیک را دیده اید
در جامعه اطراف شما افزایش می یابد؟

837
01:07:59,710 --> 01:08:03,005
آره بسیار افزایش می یابد.

838
01:08:03,130 --> 01:08:08,969
قبلا، در اوایل کودکی من،
من هیچ پلاستیکی نمی بینم

839
01:08:09,095 --> 01:08:12,598
چون استفاده نمی کنیم
برای واردات بسته بندی، پلاستیک.

840
01:08:12,723 --> 01:08:17,395
[تانیا] به من بگو چگونه بود
در کودکی اینجا بزرگ شدم

841
01:08:17,520 --> 01:08:20,690
ما همیشه، اوه، در گودال قرضه شنا می کنیم.

842
01:08:20,815 --> 01:08:26,404
[مارائو] ما نمی دانیم که وجود دارد،
اوه، "عاطفه" به ما.

843
01:08:26,529 --> 01:08:30,574
ما فقط شنا می کنیم و بعد می رویم ...
ما ماهیگیری را دوست داریم.

844
01:08:30,700 --> 01:08:33,536
[تانیا] قبلاً ماهیگیری می کردی
از گودال قرض گرفتن و خوردن ماهی؟

845
01:08:33,661 --> 01:08:35,204
اما شما دیگر این کار را نمی کنید؟

846
01:08:35,329 --> 01:08:38,207
نه، ما ماهی را نمی خوریم.
ما فقط به خوک ها غذا می دهیم.

847
01:08:38,332 --> 01:08:40,291
- [تانیا] تو به ماهی ها به خوک ها غذا می دهی؟
- [مارائو] آره.

848
01:08:40,292 --> 01:08:42,795
[جیغ خوک ها]

849
01:08:42,920 --> 01:08:48,300
چه نوع مشکلات سلامتی
آیا می بینید که مردم از آن رنج می برند؟

850
01:08:48,426 --> 01:08:52,054
آنفولانزا برخی افراد سرطان می گیرند.

851
01:08:52,179 --> 01:08:56,851
و سپس برخی از مردم،
آنها باردار نمی شوند

852
01:08:56,976 --> 01:09:00,354
مردم در گودال قرض
آیا در بارداری مشکل دارید؟

853
01:09:00,479 --> 01:09:04,191
اگر همه چیز تغییر نکند
در گودال قرض،

854
01:09:04,316 --> 01:09:07,528
اما مردم اینجا می مانند،
به نظر شما چه اتفاقی خواهد افتاد؟

855
01:09:08,654 --> 01:09:13,284
فکر کنم مریض میشن
و آنها نمی خواهند ترک کنند.

856
01:09:13,409 --> 01:09:15,202
مثلاً اینجا جای خوبی است،

857
01:09:15,327 --> 01:09:22,084
اما به دلیل بسته بندی وارداتی،
بهشت ما را ویران می کنند.

858
01:09:23,794 --> 01:09:26,672
و من می خواهم آینده خوبی بدهم
برای فرزندانم

859
01:09:27,798 --> 01:09:29,592
چون بچه هایم را دوست دارم

860
01:09:46,817 --> 01:09:50,362
[کریگ] نیروی دریایی ایالات متحده چگونه کار می کند
ناو هواپیمابر زباله های خود را مدیریت می کند؟

861
01:09:50,488 --> 01:09:55,493
فقط با حدود 4500 ملوان سرنشین
خجالتی از نیمی از جمعیت تووالو

862
01:09:55,618 --> 01:09:59,455
میزان زباله تولید شده
هر روز عظیم است

863
01:09:59,580 --> 01:10:03,209
نیروی دریایی ایالات متحده به دنبال راهی است
برای مقابله با زباله های کشتی

864
01:10:03,334 --> 01:10:04,574
بدون نیاز به رفتن به بندر

865
01:10:04,627 --> 01:10:05,795
[ترمز جیغ]

866
01:10:08,255 --> 01:10:10,135
[کریگ]
شکم جدیدترین ناو هواپیمابر

867
01:10:10,257 --> 01:10:16,472
خواهد شد با پیچ و خم درخشان از نصب شده است
لوله های فولادی برای بلعیدن زباله های کشتی.

868
01:10:16,597 --> 01:10:20,142
PyroGenesis از مونترال
توسط نیروی دریایی ایالات متحده منعقد شد

869
01:10:20,267 --> 01:10:24,230
برای توسعه یک فناوری سبز قادر است
از پردازش زباله

870
01:10:24,355 --> 01:10:26,273
تولید شده توسط این ملوانان

871
01:10:26,398 --> 01:10:29,735
در قلب این فناوری قرار دارد
یک مشعل پلاسما است

872
01:10:29,860 --> 01:10:33,781
که ساختار مولکولی را تغییر می دهد
از هر آنچه در آن قرار داده شده است

873
01:10:33,906 --> 01:10:36,492
تبدیل آن به عقب
به عناصر اصلی آن

874
01:10:36,617 --> 01:10:39,537
بهتر از آن، هیچ مضری ندارد
تاثیر بر محیط زیست،

875
01:10:39,662 --> 01:10:42,498
انرژی خودش را از دست می دهد،
و مقرون به صرفه است.

876
01:10:43,666 --> 01:10:45,543
اگر می توانستند کوچک شوند
گیاه را به اندازه

877
01:10:45,668 --> 01:10:48,629
از چیزی که می توانید قرار دهید
در یک کانتینر حمل و نقل،

878
01:10:48,754 --> 01:10:52,341
به جزایر کوچکی مانند تووالو بروید،
آن را طوری تنظیم کنید که بتوانید در آن قرار دهید

879
01:10:52,466 --> 01:10:55,135
همه آشغال ها
که در جزیره وجود دارد،

880
01:10:55,261 --> 01:10:58,681
و آن را به بی اثر تبدیل کنید
یا مواد غیر سمی،

881
01:10:58,806 --> 01:11:01,350
که قرار است راه طولانی را طی کند
برای کمک به حل مشکلات

882
01:11:01,475 --> 01:11:03,102
که در جزایر اقیانوس آرام وجود دارد.

883
01:11:07,898 --> 01:11:12,570
[به زبان خارجی صحبت می کند]

884
01:11:17,825 --> 01:11:23,998
[همه سرود می خوانند]

885
01:11:24,123 --> 01:11:26,542
[کریگ]
اگر راه حلی نوآورانه و قابل اجرا باشد

886
01:11:26,667 --> 01:11:30,880
مانند پیروژنز اجرا نمی شود
در مکان هایی مانند تووالو،

887
01:11:31,005 --> 01:11:34,091
کیفیت زندگی
به کاهش ادامه خواهد داد.

888
01:11:34,216 --> 01:11:38,721
این جزیره در نهایت خفه خواهد شد
توسط زباله های پلاستیکی خودش

889
01:11:38,846 --> 01:11:41,765
همراه با بالا آمدن سطح دریا
ناشی از تغییرات آب و هوایی،

890
01:11:41,891 --> 01:11:44,602
قابلیت سکونت تووالو
در معرض تهدید جدی قرار دارد.

891
01:11:44,727 --> 01:11:48,439
[سرود ادامه دارد]

892
01:11:57,031 --> 01:11:58,949
یکی از بچه هایی که اینجا باهاش دوست شدیم

893
01:11:59,074 --> 01:12:02,745
توسعه یافته است
یک سرفه طولانی مدت بسیار بد

894
01:12:02,870 --> 01:12:06,248
ما فکر می کنیم مشکلات او ممکن است مرتبط باشد
به سرگرمی که با دوستانش به اشتراک می گذارد،

895
01:12:06,373 --> 01:12:08,751
ساخت جواهرات از پلاستیک ذوب شده

896
01:12:25,684 --> 01:12:28,187
[غوغ زدن]

897
01:12:28,312 --> 01:12:31,273
[کریگ] تانیا بسیار محافظ است
از فرزندانش،

898
01:12:31,398 --> 01:12:33,859
بنابراین او فوق العاده نامزد است
در رفاه آنها،

899
01:12:33,984 --> 01:12:36,528
به ویژه جایی که او کنترل دارد.

900
01:12:36,654 --> 01:12:39,114
و او کنترل دارد
بر روی محیط او

901
01:12:40,449 --> 01:12:42,158
- [کریگ] این چارلی است، ها؟
- [تانیا می خندد]

902
01:12:42,159 --> 01:12:45,079
تعجب کرد که او به دنیا نیامده است
با ماسک صورت [خنده]

903
01:12:45,204 --> 01:12:47,604
- آره، درسته؟ و گیره بینی؟
- [نیشخند] و گیره بینی.

904
01:12:47,706 --> 01:12:50,209
برای من باردار شدن آسان نبود.
من یک مادر بزرگتر هستم.

905
01:12:50,334 --> 01:12:52,252
من واقعا برای این کار سختی کشیدم.

906
01:12:52,378 --> 01:12:55,297
[تانیا] همیشه در تلاش برای بارداری است
واقعا تمیز بودن در بدنم

907
01:12:55,422 --> 01:12:59,093
تمام بارداری من را پشت سر گذاشت
بدون مصرف تایلنول.

908
01:12:59,218 --> 01:13:02,012
- خط را به آنجا بیانداز، تا.
- باشه

909
01:13:02,137 --> 01:13:03,806
این در واقع گوشه گربه ماهی است.

910
01:13:03,931 --> 01:13:05,724
[تانیا و تیل می خندند]

911
01:13:05,849 --> 01:13:09,770
[تانیا] بچه هایم مرا واقعاً پرشور می کنند
در مورد موضوع به طرز آزاردهنده ای پرشور.

912
01:13:09,895 --> 01:13:12,940
شما می دانید. از شوهرم بپرس
چشمانش را گرد خواهد کرد.

913
01:13:13,065 --> 01:13:16,819
او از این مرد می رود
که در حال شستن کیسه های Ziploc است

914
01:13:16,944 --> 01:13:20,656
و من فکر می کنم، "اوه، من برنده هستم!
شوهرم در حال شستن کیسه های زیپلاک است!

915
01:13:20,781 --> 01:13:23,450
می بینم که در سینک خشک می شوند
و من می گویم "بله!"

916
01:13:23,575 --> 01:13:28,998
اما بعد او فراموش می کند و من می بینم،
می دانی، بسته بندی پلاستیکی روی غذا،

917
01:13:29,123 --> 01:13:30,624
و من می گویم "نه!"

918
01:13:30,749 --> 01:13:34,420
در حال حاضر، شما تا به حال بسیار
سالم، اوه، سبک زندگی

919
01:13:34,545 --> 01:13:36,630
نتونستی کنترل کنی
هر جنبه ای از آن،

920
01:13:36,755 --> 01:13:40,175
بنابراین این احتمال وجود دارد که او پلاستیک داشته باشد
در سیستم او

921
01:13:40,300 --> 01:13:42,386
این وحشتناک است. افتضاح است.

922
01:13:42,511 --> 01:13:46,265
و آن... می دانید، [لکنت می گوید]
باعث شده گاهی سوال کنم

923
01:13:46,390 --> 01:13:48,726
"خدایا، حتی بچه دار می شود
کار درستی است؟"

924
01:13:49,977 --> 01:13:51,770
من هنوز خیلی خیلی با انگیزه هستم

925
01:13:51,895 --> 01:13:54,898
بدیهی است که کار درست را انجام دهد
توسط خودم و خانواده ام،

926
01:13:55,024 --> 01:13:58,736
بلکه تلاش برای تحریک تغییر

927
01:13:58,861 --> 01:14:01,864
جایی که می توانم به عنوان یک محیط بان،
به عنوان یک فعال

928
01:14:01,989 --> 01:14:06,326
من خوشبین هستم
زیرا جایگزین را شکست می دهد.

929
01:14:12,041 --> 01:14:15,252
[کریگ] آستین شهر بسیار باحالی است.
از محیط زیست آگاه است.

930
01:14:17,588 --> 01:14:20,841
این اولین شهر در تگزاس بود
برای ممنوع کردن کیسه پلاستیکی

931
01:14:21,925 --> 01:14:24,011
این واحه ای از مردم دوستدار محیط زیست است

932
01:14:24,136 --> 01:14:26,889
در ایالتی که مقر آن است
برای بزرگترین شرکت های نفتی

933
01:14:27,014 --> 01:14:29,308
و پتروشیمی ها

934
01:14:36,732 --> 01:14:41,695
PlastiPure جایی است
ما پلاستیک ها را فرموله و آزمایش می کنیم

935
01:14:41,820 --> 01:14:43,906
برای ویژگی های فیزیکی آنها

936
01:14:44,031 --> 01:14:49,203
در سمت CertiChem، جایی که ما اینجا هستیم،
ما پلاستیک و سایر مواد را آزمایش می کنیم،

937
01:14:49,328 --> 01:14:55,125
و همچنین مواد شیمیایی فردی، اوه،
برای دیدن اینکه آیا آنها فعالیت استروژنیک دارند یا خیر.

938
01:14:55,250 --> 01:14:56,710
[بوق و چرخش ماشین]

939
01:14:56,835 --> 01:15:00,881
پلاستیک زیاد،
شاید اکثریت بزرگ، احتمالا

940
01:15:01,006 --> 01:15:04,301
مواد شیمیایی را آزاد می کند
که فعالیت استروژنی دارند.

941
01:15:04,426 --> 01:15:07,513
[تانیا] فعالیت استروژنی یا "E.A."

942
01:15:07,638 --> 01:15:10,808
زمانی اتفاق می افتد که یک ماده شیمیایی
مانند BPA یا فتالات

943
01:15:10,933 --> 01:15:16,313
از پلاستیک شسته شده و وارد بدن می شود
جایی که هورمون استروژن را تقلید می کند.

944
01:15:16,438 --> 01:15:18,941
نود و دو امتیاز شش درصد
از آمریکایی ها

945
01:15:19,066 --> 01:15:24,113
سن شش و بالاتر دارای سطوح قابل تشخیص هستند
BPA در بدن آنها.

946
01:15:24,238 --> 01:15:27,574
سطوح در کودکان
بین شش تا 11 سالگی

947
01:15:27,699 --> 01:15:30,369
دو برابر بالاتر هستند
مانند کسانی که در آمریکایی های مسن تر هستند.

948
01:15:31,745 --> 01:15:34,081
[تانیا]
آیا همه آن مواد شیمیایی تنظیم نشده اند؟

949
01:15:34,206 --> 01:15:40,462
[دکتر Bittner] نه، FDA در حال حاضر
هیچ آیین نامه ای ندارد

950
01:15:40,587 --> 01:15:46,969
برای چند ماده شیمیایی و در چه سطحی
از مواد شیمیایی دارای فعالیت استروژنیک

951
01:15:47,094 --> 01:15:52,224
می تواند از پلاستیک آزاد شود یا
از لوازم آرایشی یا کاغذ یا سیلیکون.

952
01:15:52,349 --> 01:15:55,310
بنابراین، چگونه از عموم مردم محافظت می شود
از این نوع چیزها؟

953
01:15:55,435 --> 01:15:57,479
- اوه، نیستند.
- نیستن؟

954
01:15:57,604 --> 01:16:01,316
[خبرنگار] از شیشه شیر بچه
به نوشیدن فنجان به آستر قوطی غذا

955
01:16:01,441 --> 01:16:03,652
به بطری های آب هیدراته
جوان ترین ورزشکاران،

956
01:16:03,777 --> 01:16:08,866
مصرف کنندگان در معرض الف قرار گرفته اند
یک ماده شیمیایی ریشه به نام بیسفنول A یا BPA.

957
01:16:08,991 --> 01:16:11,994
یک هورمون جنسی مصنوعی
به عنوان بلوک اصلی ساختمان استفاده می شود

958
01:16:12,119 --> 01:16:16,290
نزدیک به هفت میلیارد پوند
پلاستیک موجود در بازار امروز،

959
01:16:16,415 --> 01:16:18,208
به دلیل استحکام و انعطاف پذیری آن.

960
01:16:18,333 --> 01:16:21,128
این یک آلاینده ضعیف نیست.

961
01:16:21,253 --> 01:16:22,462
این یک آلاینده قوی است

962
01:16:22,588 --> 01:16:25,841
و آن را در اصل قابل توجه است
بهداشت عمومی آمریکا

963
01:16:25,966 --> 01:16:29,386
وقتی چیزی می گوید که بدون BPA است،
آیا این چیزی است که می توانم به آن اعتماد کنم؟

964
01:16:29,511 --> 01:16:36,268
بیش از 90 درصد از تمام پلاستیک ها
که BPA ندارند،

965
01:16:36,393 --> 01:16:41,190
با این حال، مواد شیمیایی آزاد کنید
داشتن فعالیت استروژنیک

966
01:16:41,315 --> 01:16:45,360
بنابراین، BPA تنها مرد بد نیست
که باید به دنبال آن باشیم

967
01:16:45,485 --> 01:16:48,655
BPA تنها یک مرد بد است.

968
01:16:48,780 --> 01:16:51,825
- مثل اینکه بگوییم «آل کاپون را گرفتم!»
- آره

969
01:16:51,950 --> 01:16:53,619
- "من همین الان رسیدگی کردم...
- آره [خنده]

970
01:16:53,744 --> 01:16:55,913
... مشکل جنایی
در ایالات متحده!"

971
01:16:57,539 --> 01:17:00,375
ما مقدار زیادی از این آزمایش را انجام می دهیم
تا ببینیم مسائل کجاست

972
01:17:00,500 --> 01:17:04,588
اما ما همچنین از آن داده ها استفاده می کنیم
به تولیدکنندگان کمک کنید تا محصولات ایمن تر تولید کنند.

973
01:17:04,713 --> 01:17:07,049
درسته مصرف کننده متوسط می رود،
"پلی - چه - چه؟"

974
01:17:07,174 --> 01:17:08,383
می دانید، "من متوجه نمی شوم.

975
01:17:08,508 --> 01:17:11,011
به من بگو چه چیزی مناسب است،
چه چیزی امن است، چه چیزی نیست.»

976
01:17:11,136 --> 01:17:12,346
وقتی به شیشه شیر بچه نگاه می کنیم،

977
01:17:12,471 --> 01:17:14,640
باید نگاه کنیم
در تمام اجزای مختلف

978
01:17:14,765 --> 01:17:17,893
که در تماس هستند
با شیر یا با بچه

979
01:17:18,018 --> 01:17:21,188
تمام مواد سخت و شفاف
که ما تست کرده ایم

980
01:17:21,313 --> 01:17:23,023
این مواد شیمیایی استروژنی را شستشو دهید.

981
01:17:23,148 --> 01:17:28,695
چیزهای دیگر، مانند نوک پستان، هستند
به طور کلی از سیلیکون یا لاتکس ساخته شده است.

982
01:17:28,820 --> 01:17:33,992
لاتکس، اوه، همیشه، از آزمایشات ما،
برای E.A مثبت شده است.

983
01:17:34,117 --> 01:17:36,437
و سیلیکون به طور کلی مثبت است
برای فعالیت استروژنی

984
01:17:36,495 --> 01:17:41,291
و فولاد ضد زنگ بدیهی است،
فکر کردم، گزینه بهتری است.

985
01:17:41,416 --> 01:17:43,168
اگر آستر نداشته باشد،

986
01:17:43,293 --> 01:17:46,296
اوه، فولاد ضد زنگ، معمولا خوب است
و شیشه تمایل به خوب بودن دارد.

987
01:17:46,421 --> 01:17:49,841
رنگ‌ها تمایل دارند
برای شستشوی بسیاری از مواد شیمیایی،

988
01:17:49,967 --> 01:17:53,303
بنابراین ما، اوه، سعی می کنیم دور بمانیم
وقتی می توانیم از رنگ ها.

989
01:17:53,428 --> 01:17:56,139
وقتی نمی توانیم،
سفید و سیاه تمایل دارند ...

990
01:17:56,265 --> 01:17:57,808
- کمترین؟ باشه
- کمترین.

991
01:17:57,933 --> 01:18:01,395
و ما شروع به استفاده از فویل های بسیار بیشتری کرده ایم
در خانه ما، به جای این چیزها.

992
01:18:01,520 --> 01:18:02,645
- فویل گزینه بهتری است.
- [تانیا] باشه.

993
01:18:02,646 --> 01:18:05,816
ما از فویل در آزمایشگاه استفاده می کنیم زیرا فویل
این مواد شیمیایی را شسته نمی کند.

994
01:18:05,941 --> 01:18:11,113
و من می دانم که پلی استایرن است
یک حیوان خانگی شخصی و شخصی من.

995
01:18:11,238 --> 01:18:15,701
احتمال وجود مواد شیمیایی استروژنی است
از محصولات استایرن شسته می شود.

996
01:18:15,826 --> 01:18:17,077
غذاهای سرد، چیزی؟

997
01:18:17,202 --> 01:18:20,080
به احتمال زیاد مایعات داغ افزایش می یابد
مقدار شستشو،

998
01:18:20,205 --> 01:18:21,539
اما هنوز هم چیزی را شسته است.

999
01:18:21,540 --> 01:18:26,795
[دکتر Bittner] اکثر پلاستیک ها
افزایش انتشار مواد شیمیایی

1000
01:18:26,920 --> 01:18:31,300
داشتن فعالیت استروژنیک
پس از افشای آنها،

1001
01:18:31,425 --> 01:18:33,093
به ویژه نور خورشید

1002
01:18:33,218 --> 01:18:34,803
[تانیا] چگونه آن را مصرف نمی کنی؟

1003
01:18:34,928 --> 01:18:38,557
هیچ جا نمیتونی بری
بدون دیدن مواد غذایی پیچیده شده در پلاستیک.

1004
01:18:38,682 --> 01:18:42,144
شما نمی توانید به رستوران بروید
بدون، می دانید،

1005
01:18:42,269 --> 01:18:46,356
جعبه های بیرون بری که در پلاستیک هستند،
غذاهای داغ وارد پلاستیک می شوند

1006
01:18:46,481 --> 01:18:49,443
پاسخ من این است، خوب،
پلاستیک ایمن تری را طلب کنید

1007
01:18:49,568 --> 01:18:53,405
بنابراین، کاری که ما می خواهیم انجام دهیم
این است که به داخل چند رستوران بروید

1008
01:18:53,530 --> 01:18:56,408
و از آنها بپرسید، اوه...

1009
01:18:56,533 --> 01:18:57,534
از آنها غذا می خواهیم

1010
01:18:57,659 --> 01:19:00,139
و ببینیم که آیا نمی توانند آن را به ما بدهند
در ظرف غیر پلاستیکی

1011
01:19:04,666 --> 01:19:06,546
- سلام حالتون چطوره؟
-خوب، چطوری؟

1012
01:19:06,585 --> 01:19:09,713
من خیلی بد نیستم
آیا می توانم "نیروگاه" را دریافت کنم؟

1013
01:19:09,838 --> 01:19:12,424
آیا می توانم یک "Berry Blast" کوچک تهیه کنم؟

1014
01:19:12,549 --> 01:19:17,304
سلام اونجا اوم...
میشه لطفا آب پرتقال بگیرم؟

1015
01:19:17,429 --> 01:19:18,512
امروز برای ناهار چی بیارم؟

1016
01:19:18,513 --> 01:19:20,932
- من دارم BLT می گیرم.
- [مرد] یک BLT.

1017
01:19:21,058 --> 01:19:23,935
چیزی داری
در پلاستیک پیچیده نشده است؟

1018
01:19:24,061 --> 01:19:25,936
- من کاری به غذا ندارم.
- [کریگ می خندد]

1019
01:19:25,937 --> 01:19:29,441
چیزی داری
غیر از پلاستیک برای قرار دادن آن؟

1020
01:19:29,566 --> 01:19:32,986
نه. می توانید بخرید
غول های کوچک قابل استفاده مجدد ما

1021
01:19:33,111 --> 01:19:35,280
بله، اما هنوز پلاستیک است.

1022
01:19:35,405 --> 01:19:37,531
- این همان چیزی است که ما گرفتیم.
- بدون درب پلاستیکی خوب است.

1023
01:19:37,532 --> 01:19:39,868
- اون کاغذه؟ این است؟ عالیه آره
- بله.

1024
01:19:39,993 --> 01:19:43,330
- غیر از پلاستیک چیزی داری؟
- ما اون یکی رو تو پرس سرد داریم.

1025
01:19:43,455 --> 01:19:46,375
در واقع در معرض اکسیژن کمتری قرار دارد،
بنابراین آبمیوه بهتر است

1026
01:19:46,500 --> 01:19:48,380
با دو برابر مقدار
از ویتامین ها و مواد مغذی

1027
01:19:48,502 --> 01:19:51,588
- واقعاً سالم به نظر می رسد.
- آره، این راهی است که باید برای تعادل پیش رفت.

1028
01:19:51,713 --> 01:19:53,340
- آره، عالی به نظر می رسد.
- باحال، مرد.

1029
01:19:53,465 --> 01:19:55,800
اما آیا شما آن را در خدمت
چیزی غیر از ظروف پلاستیکی؟

1030
01:19:55,801 --> 01:19:58,595
ما آنها را ساخته ایم، اوه،
هر روز صبح در آشپزخانه مرکزی ما،

1031
01:19:58,720 --> 01:20:01,056
و آنها را برای ما می آورند
روی آبمیوه گیری سرد،

1032
01:20:01,181 --> 01:20:03,350
پس آماده رفتن است،
برای راحتی بطری شده

1033
01:20:03,475 --> 01:20:04,935
اما این در پلاستیک است، بله؟

1034
01:20:05,060 --> 01:20:07,729
- چیزی داری که پلاستیک نباشد؟
- نه

1035
01:20:07,854 --> 01:20:10,607
و تمام نوشیدنی های خود را سرو می کنید
در لیوان های پلاستیکی نیز؟

1036
01:20:10,732 --> 01:20:11,775
بله قربان

1037
01:20:11,900 --> 01:20:13,527
نی را نگه دارید چون پلاستیکی است.

1038
01:20:13,652 --> 01:20:16,321
- من فکر می کنم باید آن را ترک کنم.
- آره؟

1039
01:20:16,446 --> 01:20:17,614
- آره
- باشه، اشکالی نداره.

1040
01:20:17,739 --> 01:20:19,825
- آره باشه خب خیلی ممنون
- آره

1041
01:20:19,950 --> 01:20:21,493
باشه چی میتونم برات بگیرم

1042
01:20:21,618 --> 01:20:24,371
آره، احساس کردم که هستم
کمی جنگجوی محیط زیست

1043
01:20:24,496 --> 01:20:28,792
به من بگو، غذای من در چیست؟
این پلاستیک نیست، اینطور است؟ [خنده]

1044
01:20:28,917 --> 01:20:31,128
دارم از یه چیزی میمیرم

1045
01:20:31,253 --> 01:20:34,840
- آره، اما می خواهی زود بمیری یا دیر؟
- [مرد می خندد]

1046
01:20:34,965 --> 01:20:37,509
دوست پسرم در واقع به من می گوید
تک تک روزهای زندگی من

1047
01:20:37,634 --> 01:20:39,428
بطری آب آشامیدنی نباشد
از ماشین من

1048
01:20:39,553 --> 01:20:40,833
اما اگر تشنه باشم تشنه ام

1049
01:20:40,887 --> 01:20:43,515
میدونی چیه؟ راست میگه
و شما آن را در کاغذ پیچیده اید.

1050
01:20:43,640 --> 01:20:44,724
این خوب است.

1051
01:20:44,850 --> 01:20:46,560
این برای یک مکان آماده باش قابل توجه است.

1052
01:20:46,685 --> 01:20:48,812
سالاد را بردارید و بچسبانید
مثل چند تا از اینها

1053
01:20:48,937 --> 01:20:50,937
آره بهتره
به جای چسباندن آن در پلاستیک

1054
01:20:50,939 --> 01:20:53,150
اگه تونستی قرار بدی شاید
بین دو صفحه کاغذی

1055
01:20:53,275 --> 01:20:55,861
این فقط همه مواد شیمیایی است
در این که وارد غذا می شوند.

1056
01:20:55,986 --> 01:20:58,780
خیلی ساندویچ عالی درست کردی
از نگاه آن

1057
01:20:58,905 --> 01:21:03,201
[تانیا] ما به هیاهوی فروش تسلیم شدیم
دهه 50 که پلاستیک "یکبار مصرف" بود

1058
01:21:03,326 --> 01:21:05,829
که بتوانیم آن را دور بریزیم

1059
01:21:05,954 --> 01:21:07,706
هیچ "دور" وجود ندارد.

1060
01:21:13,503 --> 01:21:17,132
به عنوان پدر و مادر خیلی سخت است،
به عنوان یک مادر، به عنوان یک زن،

1061
01:21:17,257 --> 01:21:20,635
برای اینکه احساس کنید می توانید بهترین کار را انجام دهید،

1062
01:21:20,760 --> 01:21:22,553
می دانید، که می توانید انجام دهید
چیز درست دیگر

1063
01:21:22,554 --> 01:21:25,974
هر روز میدونی
ما به طور بالقوه کمک می کنیم

1064
01:21:26,099 --> 01:21:29,561
به یک مشکل سلامتی وحشتناک بعدا
پایین خط

1065
01:21:37,777 --> 01:21:39,738
نه. چیز دیگری برای قرار دادن آن وجود ندارد.

1066
01:21:39,863 --> 01:21:41,490
بوق، بیپ، بیپ.

1067
01:21:44,826 --> 01:21:48,455
این ماده سفید چیست،
مثل بدترین بدترین هاست

1068
01:21:49,539 --> 01:21:52,459
[کریگ] مثل سطل زباله،
زمین در حال پر شدن از مواد است

1069
01:21:52,584 --> 01:21:54,794
جای دیگری برای قرار دادن آن وجود ندارد.

1070
01:21:54,920 --> 01:21:56,630
[تانیا] به همین دلیل است که تا حد امکان،

1071
01:21:56,755 --> 01:22:02,636
ما غذاها و نوشیدنی ها را انتخاب می کنیم
که اطرافشان پلاستیک نیست

1072
01:22:02,761 --> 01:22:06,056
[کریگ] با فرد شروع می شود
و از ما شروع می شود

1073
01:22:06,181 --> 01:22:09,351
چه کار می کنی؟
شما نمی توانید فیلتر کنید

1074
01:22:09,476 --> 01:22:11,853
این ذرات ریز
از کل اقیانوس

1075
01:22:11,978 --> 01:22:13,563
شما نمی توانید تمام اقیانوس را فیلتر کنید.

1076
01:22:13,688 --> 01:22:17,067
در واقع،
اکنون پلاستیک بسیار زیادی در اقیانوس است

1077
01:22:17,192 --> 01:22:20,028
به شکلی که واقعاً نمی توانیم به آن برسیم

1078
01:22:20,153 --> 01:22:24,407
که احساس می کنم نیاز به تاکید دارد
بلافاصله جابجا شود

1079
01:22:24,533 --> 01:22:25,742
به سمت «نگذارید آن را متوقف کنید».

1080
01:22:29,454 --> 01:22:30,579
[کریگ] مایک دی گروی درست می گوید.

1081
01:22:30,580 --> 01:22:33,375
اما چگونه به اصل مطلب برسیم
کجا می توانیم از گذاشتن آن جلوگیری کنیم؟

1082
01:22:35,168 --> 01:22:37,208
- سلام این من هستم.
- من می خواهم با مدیر صحبت کنم.

1083
01:22:37,295 --> 01:22:39,631
وقتی وارد اینجا شدم متوجه شدم
و دستور داد، اوه،

1084
01:22:39,756 --> 01:22:44,052
ساندویچ من و نوشیدنی من،
هر دو در ظروف پلاستیکی آمده بودند.

1085
01:22:44,177 --> 01:22:47,472
جام ما صد در صد است
گیاهی باشد تا بتوان آنها را کمپوست کرد.

1086
01:22:47,597 --> 01:22:51,309
شما یکی از اولین مکان ها در آستین هستید
من آمده ام که یک جایگزین دارد.

1087
01:22:51,434 --> 01:22:52,394
درست است؟

1088
01:22:52,519 --> 01:22:54,270
بهترین گزینه جایگزین
امروز براتون دارم

1089
01:22:54,271 --> 01:22:56,438
این کامل است. من از آن قدردانی می کنم.
حداقل یک جایگزین دارید.

1090
01:22:56,439 --> 01:22:58,319
- دقیقا.
- خیلی ممنون. قدرش را بدان

1091
01:22:58,400 --> 01:23:00,068
- آخر هفته خوبی داشته باشید.
- تو هم همینطور

1092
01:23:00,193 --> 01:23:04,406
برای من چند سیب گالا پیدا کن
که در پلاستیک نیستند.

1093
01:23:05,407 --> 01:23:07,866
[کریگ] از سوپرمارکت خود تقاضا کنید
محصولات غذایی خود را به صورت کاغذی تحویل دهید

1094
01:23:07,867 --> 01:23:09,578
یا درست همانطور که می آیند.

1095
01:23:09,703 --> 01:23:13,665
آنها نیازی به بسته بندی در پلاستیک ندارند
و اگر هستند، پلاستیک را بردارید

1096
01:23:13,790 --> 01:23:15,750
و آن را نزد آنها بگذار و بگو

1097
01:23:15,875 --> 01:23:18,837
"شما آن را دور بریزید
و آن را به درستی دفع کنید."

1098
01:23:18,962 --> 01:23:21,131
چون به محض تبدیل شدن به مشکل آنها،

1099
01:23:21,256 --> 01:23:23,466
متوجه خواهید شد که انجام خواهند داد
چیزی در مورد آن

1100
01:23:48,491 --> 01:23:52,245
زباله های پلاستیکی خود را نریزید
در یک زباله دان

1101
01:23:52,370 --> 01:23:54,331
جایی که می دانید قرار است دفن شود.

1102
01:23:58,585 --> 01:24:02,464
[کریگ] در سال 1991، آلمان شد
اولین کشور جهان

1103
01:24:02,589 --> 01:24:05,800
برای تصویب قوانین بسته بندی
مجبور کردن تولیدکنندگان پلاستیک

1104
01:24:05,925 --> 01:24:08,803
مسئول بودن
برای بازیافت یا دفع

1105
01:24:08,928 --> 01:24:11,431
از هر نوع مواد بسته بندی که می فروشند.

1106
01:24:11,556 --> 01:24:13,099
صنعت یک شرکت راه اندازی کرد

1107
01:24:13,224 --> 01:24:17,937
نظارت بر جمع آوری زباله های پلاستیکی
با نقطه سبز تشخیص داده می شود.

1108
01:24:19,147 --> 01:24:21,566
وقتی بچه بودم،
دور محله می دویدیم

1109
01:24:21,691 --> 01:24:24,569
جمع آوری بطری های شیشه ای
برای بردن به فروشگاه

1110
01:24:24,694 --> 01:24:26,529
برای جمع آوری 5 سنت بازپرداخت
که ما بدست می آوریم

1111
01:24:28,239 --> 01:24:31,785
بسته بندی پلاستیکی تقریباً کشته شد
سیستم سپرده بطری

1112
01:24:31,910 --> 01:24:35,205
اما اینجا در آلمان،
آنها آن را بازگردانده اند.

1113
01:24:35,330 --> 01:24:38,833
می توانید بطری های پلاستیکی خود را بردارید
تقریبا به هر سوپرمارکتی

1114
01:24:38,958 --> 01:24:42,754
و آنها را در این دستگاه قرار دهید.
و کاری که انجام می دهد این است که بارکد را می خواند

1115
01:24:42,879 --> 01:24:45,882
که به دستگاه می گوید
نوع پلاستیکی که هست،

1116
01:24:46,007 --> 01:24:49,803
که قابل بازیافت است،
و از کدام خرده فروش می آید.

1117
01:24:49,928 --> 01:24:53,682
بنابراین مصرف کننده دریافت می کند
25 سنت سپرده از هر بطری،

1118
01:24:53,807 --> 01:24:55,225
خرده فروش پلاستیک را می گیرد،

1119
01:24:55,350 --> 01:24:59,145
که می توانند به بازیافت کنندگان بفروشند
برای یک مقدار پول پرسود.

1120
01:24:59,270 --> 01:25:00,855
و در خیابان های آلمان،

1121
01:25:00,980 --> 01:25:05,568
شما دیگر به ندرت این چیزها را می بینید
زیرا همه آنها را بازیافت می کنند.

1122
01:25:10,657 --> 01:25:13,868
[کریگ] آلمانی ها تظاهرات کردند
که سودی وجود دارد.

1123
01:25:15,328 --> 01:25:18,665
امروزه بازیافت
یک صنعت پرسود است

1124
01:25:23,169 --> 01:25:24,546
به دولت خود فشار بیاورید

1125
01:25:24,671 --> 01:25:28,550
به آنها بگویید که این را قبول ندارید
پلاستیک باید در محیط باشد.

1126
01:25:28,675 --> 01:25:31,344
تولید کنندگان پلاستیک
گروه های لابی خود را دارند

1127
01:25:31,469 --> 01:25:33,846
و آنها با دولت لابی خواهند کرد
برای گرفتن بهترین معامله ممکن

1128
01:25:33,847 --> 01:25:36,808
تا بتوانند محصولات خود را دریافت کنند
وارد بازار

1129
01:25:36,933 --> 01:25:39,394
با کمترین هزینه،
و کمترین هزینه یعنی

1130
01:25:39,519 --> 01:25:41,980
که ندارند
مسئول آن باشد.

1131
01:25:42,105 --> 01:25:44,065
اگر آن را تولید کنند،
آنها باید مسئول باشند

1132
01:25:44,149 --> 01:25:46,443
برای مجموعه اش
و برای دفع صحیح آن

1133
01:25:46,568 --> 01:25:49,487
[تانیا] همه ما بهتر خواهیم بود
اگر پلاستیک کمتری تولید شود

1134
01:25:49,612 --> 01:25:50,780
در وهله اول.

1135
01:25:50,905 --> 01:25:53,783
دانشمندان در حال حاضر تماس گرفته اند
برای دولت ها

1136
01:25:53,908 --> 01:25:57,245
برای طبقه بندی مجدد پلاستیک
به عنوان یک ماده خطرناک

1137
01:25:57,370 --> 01:26:01,332
زیرا پس از آن، قوانین موجود
در مورد مواد خطرناک

1138
01:26:01,458 --> 01:26:02,542
از قبل قابل اجرا خواهد بود.

1139
01:26:02,667 --> 01:26:06,254
کیسه های پلاستیکی و بطری های آب
بدترین متخلفان یکبار مصرف هستند.

1140
01:26:06,379 --> 01:26:10,383
چه می شود اگر آنها را کاملاً ممنوع کنیم
برای متوقف کردن آن چرخه معیوب؟

1141
01:26:10,508 --> 01:26:15,638
رواندا یکی از معدود کشورهاست
که کیسه های پلاستیکی را ممنوع کرده است.

1142
01:26:18,433 --> 01:26:23,813
[زن]
رواندا به عنوان یک کشور کشاورزی ...

1143
01:26:23,938 --> 01:26:26,524
به موجب آن ما نداریم
بسیاری از صنایع

1144
01:26:26,649 --> 01:26:30,361
ما سعی کرده ایم ارزیابی کنیم
تاثیر کیسه های پلاستیکی

1145
01:26:46,377 --> 01:26:49,088
[مرد] من فکر می کنم این یک هدر دادن تکان دهنده است
از منابع ارزشمند

1146
01:26:49,214 --> 01:26:52,175
که این مواد
در محل دفن زباله قرار می گیرند.

1147
01:26:52,300 --> 01:26:56,054
آنها بسیار ارزشمندتر هستند.
اگر آنها را در محل دفن زباله بگذاریم،

1148
01:26:56,179 --> 01:27:01,309
هزینه در اروپا تقریباً است
منهای 100 پوند در هر تن، 150 دلار.

1149
01:27:01,434 --> 01:27:08,024
اما به عنوان یک پلاستیک مفید، می تواند باشد
ارزش به علاوه 1200 دلار، 1500 دلار در هر تن.

1150
01:27:08,149 --> 01:27:09,734
بنابراین، تفاوت زیادی در ارزش است.

1151
01:27:11,152 --> 01:27:14,656
ما در واقع اکنون پاسخ ها را داریم
برای بازیافت بیشتر پلاستیک ها،

1152
01:27:14,781 --> 01:27:17,951
اوه، و چالش واقعا
این است که همه را سوار کنیم

1153
01:27:18,076 --> 01:27:21,704
با آن ایده ها، و همچنین برای دریافت
زیرساخت مجموعه درست پیش می رود

1154
01:27:21,830 --> 01:27:24,624
به طوری که حجم زیادی در راه است
متمرکز در یک مکان،

1155
01:27:24,749 --> 01:27:27,377
به طوری که مردم پس از آن می توانند داشته باشند
اعتماد به نفس برای سرمایه گذاری

1156
01:27:27,502 --> 01:27:29,337
در فناوری بازیابی

1157
01:27:30,338 --> 01:27:33,424
[کریگ] پس از طبقه بندی، پلاستیک های بازیافتی
وارد کارخانه هایی از این دست می شوند

1158
01:27:33,550 --> 01:27:36,970
جایی که آنها می توانند بخشی شوند
اقتصاد دایره ای،

1159
01:27:37,095 --> 01:27:40,098
از برچسب ها پاک شده و پردازش می شود
به نونهال نوزادان،

1160
01:27:40,223 --> 01:27:42,517
آماده فروش مجدد

1161
01:27:43,601 --> 01:27:45,603
به عنوان بازیافت،
ما فکر می کنیم که دولت ها می توانند کارهای بیشتری انجام دهند

1162
01:27:45,728 --> 01:27:47,939
برای تشویق توسعه
زنجیره تامین دایره ای

1163
01:27:48,064 --> 01:27:50,775
مقدار زیادی پلاستیک بازیافتی
همانطور که می گوییم قابل استفاده است

1164
01:27:50,900 --> 01:27:52,944
در "حلقه بسته"
بازگشت به همان محصولات

1165
01:27:53,069 --> 01:27:54,863
و این در مورد بطری ها زیاد اتفاق می افتد

1166
01:27:54,988 --> 01:27:57,699
و قابلمه، وان و سینی
از جریان بسته بندی،

1167
01:27:57,824 --> 01:27:59,304
اما تعداد زیادی خروجی دیگر وجود دارد

1168
01:27:59,325 --> 01:28:01,369
جایی که یک کالای کوتاه مدت،
مثل یک بسته بندی

1169
01:28:01,494 --> 01:28:03,121
می تواند وارد یک برنامه با عمر طولانی شود.

1170
01:28:03,246 --> 01:28:05,456
به عنوان مثال، در محصولات ساختمانی،

1171
01:28:05,582 --> 01:28:08,793
اوه، در خودرو،
در ساخت ماشین و قطار

1172
01:28:08,918 --> 01:28:10,295
و هواپیما و چیزهایی از این قبیل

1173
01:28:10,420 --> 01:28:13,840
جایی که می توانید عملکرد را دریافت کنید
پلیمر بازیافتی به همان اندازه خوب است

1174
01:28:13,965 --> 01:28:16,050
به عنوان مواد بکر
که از زمین بیرون آمده است

1175
01:28:16,175 --> 01:28:19,053
یک روز می توانید آن را از یک بطری مصرف کنید
به پیراهن روز بعد

1176
01:28:19,178 --> 01:28:22,849
از آن پیراهن، پس می تواند تبدیل شود
یک جزء در یک وسیله نقلیه

1177
01:28:22,974 --> 01:28:25,101
می تواند چیزی شود
که به فضا فرستاده شده است

1178
01:28:25,226 --> 01:28:26,603
از طریق بانک پلاستیک،

1179
01:28:26,728 --> 01:28:30,857
ما زباله های پلاستیکی را تبدیل به ارز می کنیم،
به طوری که مردم در کشورهای در حال توسعه

1180
01:28:30,982 --> 01:28:35,820
می تواند در عین جلوگیری از درآمد کسب کند
پلاستیک از ورود به اقیانوس

1181
01:28:37,196 --> 01:28:40,700
[کریگ] دیوید کاتز و شان فرانکسون
بانک پلاستیک را تأسیس کرد.

1182
01:28:42,035 --> 01:28:44,746
آنها یک پلاستیک اجتماعی ایجاد کردند
سیستم بازیافت در هائیتی

1183
01:28:44,871 --> 01:28:48,374
که پلاستیک را تعویض می کند
برای شارژ تلفن همراه خورشیدی،

1184
01:28:48,499 --> 01:28:51,002
اجاق های آشپزی پایدار و پول نقد.

1185
01:28:51,127 --> 01:28:55,590
[شان] این مانند یک پلاستیک با تجارت منصفانه است
جایی که از نظر اخلاقی منبع آن است ...

1186
01:28:55,715 --> 01:28:58,801
و درآمد بالاتر از نرخ بازار است
که آنها کسب می کنند.

1187
01:28:58,927 --> 01:29:01,095
افراد نیازمند می توانند بروند
و پلاستیک را جمع کنید

1188
01:29:01,220 --> 01:29:02,888
و اقتصاد خرد ایجاد کند
در اطراف بازیافت

1189
01:29:02,889 --> 01:29:06,726
این چیزی است که ما می توانیم آن را مقیاس کنیم
در هر کجای دنیا

1190
01:29:06,851 --> 01:29:08,891
[کریگ] این خود نگهدار است
شرکت اجتماعی

1191
01:29:10,355 --> 01:29:12,773
تمام پلاستیک جمع شده است
از طریق بانک پلاستیک می گذرد

1192
01:29:12,774 --> 01:29:16,235
فرآیند بازیافت
و به عنوان "پلاستیک اجتماعی" به فروش می رسد

1193
01:29:16,361 --> 01:29:19,656
برای استفاده در تولید
توسط برندهای همسو با ارزش ها،

1194
01:29:19,781 --> 01:29:22,033
یا می توان از آن برای پرینت سه بعدی استفاده کرد.

1195
01:29:22,158 --> 01:29:24,202
به جای آن از آن استفاده می کنند
از پلاستیک بکر

1196
01:29:25,286 --> 01:29:26,996
اگر بین دو محصول انتخاب می کنید

1197
01:29:27,121 --> 01:29:29,457
و یکی ساخته شده است
از پلاستیک اجتماعی و یکی نیست،

1198
01:29:29,582 --> 01:29:32,794
شما واقعاً بین این دو انتخاب می کنید،
"آیا من کمک می کنم یا به سیاره آسیب می زنم؟"

1199
01:29:33,878 --> 01:29:36,255
پلاستیک اجتماعی واقعاً راه ما است

1200
01:29:36,381 --> 01:29:39,926
که ما می توانیم یک ارگانیک ایجاد کنیم،
زیرساخت های جهانی

1201
01:29:40,051 --> 01:29:44,764
[تانیا] فن آوری جدید به معنای آن زباله است
اکنون می تواند به انرژی تبدیل شود.

1202
01:29:46,099 --> 01:29:48,518
تنها در اروپا،
15 میلیون تن وجود دارد

1203
01:29:48,643 --> 01:29:52,605
پلاستیک پایان عمر
رفتن به محل دفن زباله هر سال

1204
01:29:52,730 --> 01:29:54,691
سینار، یک شرکت تولید زباله به سوخت،

1205
01:29:54,816 --> 01:29:57,819
ماشینی طراحی کرد
که تبدیل به پلاستیک پایان عمر می شود

1206
01:29:57,944 --> 01:29:59,904
مانند بسته بندی آب نبات و بسته های میان وعده،

1207
01:30:00,029 --> 01:30:03,074
که معمولا قابل بازیافت نیستند،
به دیزل

1208
01:30:04,158 --> 01:30:07,286
استفاده از فرآیند گرمایش
به نام "پیرولیز"

1209
01:30:07,412 --> 01:30:11,791
تبدیل به یک مشکل زیست محیطی می شود
تبدیل به یک کالای ارزشمند

1210
01:30:11,916 --> 01:30:16,295
هر دستگاه می تواند پردازش کند
روزانه حدود 20 تن پلاستیک،

1211
01:30:16,421 --> 01:30:19,799
تولید حدود 18000 لیتر گازوئیل

1212
01:30:19,924 --> 01:30:23,052
یا معادل آن
113 بشکه نفت در روز

1213
01:30:25,054 --> 01:30:26,639
[دور موتور خودرو]

1214
01:30:30,601 --> 01:30:33,438
[کریگ] جزایری مانند لرد هاو
زباله های پلاستیکی خود را مدیریت کنند

1215
01:30:33,563 --> 01:30:36,274
با راه حل هایی که مطابقت دارند
شیوه زندگی آنها

1216
01:30:36,399 --> 01:30:38,759
سوختگی وجود ندارد
و هیچ زباله ای در این جزیره وجود ندارد.

1217
01:30:38,776 --> 01:30:42,613
زباله های مواد غذایی، زباله های باغ،
کاغذ و مقوا کمپوست می شود.

1218
01:30:42,739 --> 01:30:46,033
همه چیزهای قابل بازیافت
عدل بندی شده و به سرزمین اصلی بازگردانده می شوند،

1219
01:30:46,159 --> 01:30:48,453
و در حال حاضر جزیره است
انحراف 85 درصد

1220
01:30:48,578 --> 01:30:50,037
از تمام زباله های آنها از محل دفن زباله

1221
01:30:50,163 --> 01:30:52,081
این مرکز مرتب سازی بازیافت است.

1222
01:30:52,206 --> 01:30:55,168
ما می توانیم از هم جدا شویم، می توانیم همه چیز را جمع کنیم.

1223
01:30:55,293 --> 01:30:59,547
شما می توانید یک جامعه را تقویت کنید
برای انجام کارهای شگفت انگیز

1224
01:30:59,672 --> 01:31:01,466
[تقرق]

1225
01:31:05,386 --> 01:31:08,306
[زن] نهنگ ها در حال غواصی هستند
در دریایی از بطری های پلاستیکی

1226
01:31:08,431 --> 01:31:12,018
و بطری ها جمع آوری شد
از مسابقه بریستول 10K.

1227
01:31:13,019 --> 01:31:16,063
[تانیا] برای هنرمند مهم بود،
سو لیپسکامب،

1228
01:31:16,189 --> 01:31:19,358
برای ساخت این مجسمه
خارج از مواد پایدار

1229
01:31:19,484 --> 01:31:24,405
او از پلاستیک های بازیافتی استفاده کرد
و بید محلی رشد کرده است.

1230
01:31:24,530 --> 01:31:26,949
[تانیا] 70000 بطری وجود دارد.

1231
01:31:27,074 --> 01:31:28,993
یعنی به نوعی،

1232
01:31:29,118 --> 01:31:33,539
تا 70000 نفر
به این هنر کمک کرده اند.

1233
01:31:33,664 --> 01:31:37,043
با گفتن به بچه ها شروع می کنم
چیزی در مورد نهنگ ها

1234
01:31:37,168 --> 01:31:40,129
و واکنش فقط فوق العاده است.

1235
01:31:40,254 --> 01:31:44,425
آنها عاشق شنیدن در مورد بزرگی هستند
آنها هستند. آنها واقعا آن را دریافت می کنند.

1236
01:31:44,550 --> 01:31:47,553
از شما می پرسند
انواع سوالات ادراکی

1237
01:31:47,678 --> 01:31:50,056
یک بزرگسال ممکن است به آن فکر نکند.

1238
01:31:50,181 --> 01:31:52,391
و من واقعاً فقط دوست دارم
شور و شوق دانش آموزان

1239
01:31:52,517 --> 01:31:55,686
عالی نمیشه
اگر سیاستمداران 40 سال بعد از خط

1240
01:31:55,812 --> 01:31:57,563
هنوز همان شور و شوق را داشت

1241
01:31:57,688 --> 01:31:59,816
که بچه های مدرسه نشان می دهند
وقتی آنها به اینجا می آیند؟

1242
01:31:59,941 --> 01:32:01,541
آیا دنیا جای دیگری نخواهد بود؟

1243
01:32:07,949 --> 01:32:11,327
[زن] ما اقیانوس را درمان کرده ایم
به عنوان مکانی برای پرتاب اشیا،

1244
01:32:11,452 --> 01:32:16,082
چیزهایی را که نکردیم دور بریزیم
می خواهیم نزدیک به جایی که فکر می کردیم زندگی می کنیم.

1245
01:32:57,081 --> 01:33:00,960
[کریگ] در سال 2015، تاریخ طبیعی
پخش کننده سر دیوید آتنبرو،

1246
01:33:01,085 --> 01:33:03,629
با باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا دیدار کرد.

1247
01:33:03,754 --> 01:33:06,924
اوباما که دوران کودکی خود را سپری کرد
در شکوه طبیعی هاوایی،

1248
01:33:07,049 --> 01:33:08,968
با تماشای فیلم های آتنبورو بزرگ شدم.

1249
01:33:10,303 --> 01:33:14,307
آنچه ما می بینیم روند جهانی است،
اوه، آن...

1250
01:33:14,432 --> 01:33:17,268
به کل جهان بستگی دارد
با هم کار کردن

1251
01:33:17,393 --> 01:33:20,396
- [دیوید] بله.
- دخترم، مالیا و ساشا رو پیدا کردم...

1252
01:33:20,521 --> 01:33:23,649
آنها از نظر محیطی بسیار بیشتر هستند
آگاه، این نسل...

1253
01:33:23,774 --> 01:33:25,609
- من این را باور دارم.
- ... نسبت به چند نسل قبلی.

1254
01:33:25,610 --> 01:33:28,696
آنها فکر می کنند، اوه، خود آشکار است
که ما مشکل داریم

1255
01:33:28,821 --> 01:33:30,740
و اینکه ما باید باشیم
انجام کاری در مورد آن

1256
01:33:30,865 --> 01:33:36,078
کاملا موافقم
و به جوانان اهمیت می دهند.

1257
01:33:36,203 --> 01:33:38,831
آنها می دانند که این دنیاست
که آنها در آن بزرگ خواهند شد

1258
01:33:38,956 --> 01:33:40,833
و آنها می روند
زندگی خود را در آن بگذرانند

1259
01:33:40,958 --> 01:33:44,503
اما من فکر می کنم این ...
فکر می کنم ایده آلیستی تر از این حرف هاست.

1260
01:33:44,629 --> 01:33:48,257
آنها در واقع معتقدند که انسانیت،
گونه انسان،

1261
01:33:48,382 --> 01:33:52,929
حق تخریب ندارد
و غارت کردن، بدون در نظر گرفتن.

1262
01:33:53,054 --> 01:33:55,414
- آنها در واقع این را بسیار قدرتمند احساس می کنند.
- درسته آنها انجام می دهند.

1263
01:33:55,514 --> 01:34:00,895
کل اکوسیستم های جهان
بر پایه یک اقیانوس سالم است.

1264
01:34:01,020 --> 01:34:06,400
و اگر آن قسمت از سیاره
ناکارآمد می شود، اشتباه می شود،

1265
01:34:06,525 --> 01:34:09,445
سپس کل زندگی
در این سیاره رنج خواهد برد.

1266
01:34:10,488 --> 01:34:12,990
تمام سیاره جایی است که ما زندگی می کنیم.

1267
01:34:13,115 --> 01:34:19,246
هیچ "دور" وجود ندارد که بتوانید چیزها را قرار دهید
و انتظار داشته باشید که آنها واقعاً دور باشند.

1268
01:34:19,372 --> 01:34:21,958
این جمله "در حیاط پشتی من نیست" ...

1269
01:34:22,083 --> 01:34:27,088
اقیانوس حیاط پشتی همه است
یا حیاط جلو یا فضای نشیمن.

1270
01:34:27,213 --> 01:34:32,426
مهم نیست که چگونه به آن نگاه کنید، این است
سیاره توسط قسمت آبی اداره می شود.

1271
01:34:32,551 --> 01:34:36,430
جهان واقعاً یک مکان آبی است.

1272
01:34:36,555 --> 01:34:40,226
من به همان اندازه نگران خواهم بود
درباره تیلی و چارلی

1273
01:34:40,351 --> 01:34:41,686
وقتی آنها... [خنده]

1274
01:34:41,811 --> 01:34:44,355
در دهه 70 و 80 آنها و من مدتهاست که رفته ام.

1275
01:34:44,480 --> 01:34:46,773
من هنوز می خواهم آنها سالم باشند
و مطمئناً رنج نمی برد

1276
01:34:46,774 --> 01:34:48,734
اثرات
هر تصمیمی که گرفتم

1277
01:35:04,750 --> 01:35:07,169
[کریگ]
می خواهم برگردم به جایی که همه چیز شروع شد.

1278
01:35:07,294 --> 01:35:09,213
من می خواهم به نهنگ ها برگردم.

1279
01:35:09,338 --> 01:35:13,426
من می خواهم بروم و نوجوان را پیدا کنم
که اولین بار دیدیم

1280
01:35:14,510 --> 01:35:18,681
اگر نهنگ ها می توانستند با ما صحبت کنند،
تصور می کنم از ما بپرسند،

1281
01:35:18,806 --> 01:35:20,516
"به چی فکر می کردیم؟"

1282
01:35:20,641 --> 01:35:24,145
هر گونه دیگر روی این سیاره
در جهت منفعت کار می کند

1283
01:35:24,270 --> 01:35:26,856
از اکولوژی
و محیطی که در آن زندگی می کند،

1284
01:35:26,981 --> 01:35:30,568
اما ما انسان ها فقط به نظر می رسیم
مثل مسافران این زمین

1285
01:35:32,028 --> 01:35:34,530
من می خواهم بگویم
به والدین نوجوان،

1286
01:35:34,655 --> 01:35:38,617
«متاسفم.
از طرف بشریت خیلی متاسفم

1287
01:35:38,743 --> 01:35:41,954
برای قرار دادن پلاستیک در خانه شما."

1288
01:35:42,079 --> 01:35:44,874
و من می خواهم بگویم،
"ما این داستان را به اشتراک خواهیم گذاشت

1289
01:35:44,999 --> 01:35:48,085
زیرا از دانستن مراقبت می آید

1290
01:35:48,210 --> 01:35:50,880
و از مراقبت، تغییر می آید."