0 00:00:00,454 --> 00:00:04,454 قم بتنزيل الترجمات المصاحبة أو قم بتحميلها مباشرةً من عنوان url loadsubs.net 1 00:00:01,523 --> 00:00:03,699 ركوب جنبا إلى جنب مع الأبطال من 9-1-1 لون ستار. 2 00:00:03,742 --> 00:00:04,743 دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه! 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,397 شاهد كل الحلقات الجديدة الاثنين. 4 00:00:06,441 --> 00:00:08,312 وتحقق برامجنا الأخرى من Fox-- 5 00:00:08,356 --> 00:00:10,314 الابن الضال، 9-1-1 ونائب. 6 00:00:10,358 --> 00:00:12,186 أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء للقيام بهذه المهمة-- 7 00:00:12,229 --> 00:00:14,449 شارة، بندقية وماذا في قلبك. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,972 المذيع: فقط على فوكس. 9 00:00:18,540 --> 00:00:20,759 تود: لكن الأمر كله يتعلق ما كنت تضع 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,848 في اللحوم، أليس كذلك؟ دعني أخبرك. 11 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 [يتحدث بشكل غير واضح] 12 00:00:24,589 --> 00:00:27,288 مهلا! انتبهوا أيها الجحيم الصغير. 13 00:00:27,331 --> 00:00:29,768 لقد بدأوا ذلك، العم تود. 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,770 لا يهمني من سحب الدم الأول. 15 00:00:31,814 --> 00:00:34,164 انقل معركة الجيداي بعيدًا عن الشواية 16 00:00:34,208 --> 00:00:35,078 قبل أن يحترق شخص ما. 17 00:00:35,122 --> 00:00:37,211 [موسيقى هادئة] 18 00:00:37,254 --> 00:00:39,126 [ضحك الأطفال] 19 00:00:39,169 --> 00:00:42,216 يا رجل، أنا لن أنجب أطفالاً أبداً. 20 00:00:42,259 --> 00:00:44,131 حسناً، الجميع، اخرجوا هواتفكم. 21 00:00:44,174 --> 00:00:45,697 حان وقت الكشف. 22 00:00:47,047 --> 00:00:48,787 بيني، تشارلي، ريكي. تانغ ذلك. 23 00:00:48,831 --> 00:00:49,919 لقد سمعت والدتك تعال إلى هنا 24 00:00:49,962 --> 00:00:51,486 تعال. 25 00:00:51,529 --> 00:00:53,270 عزيزي الرب، من فضلك دعها تكون فتاة. 26 00:00:53,314 --> 00:00:54,706 آمين. 27 00:00:54,750 --> 00:00:57,013 حسنًا، ها نحن ذا! 28 00:00:57,057 --> 00:00:58,449 هل يمكننا الحصول على العد التنازلي، جميعا؟ 29 00:00:58,493 --> 00:01:02,323 الجميع: خمسة، أربعة، ثلاثة... 30 00:01:02,366 --> 00:01:03,759 جيمس: تبا لك، تشارلي. 31 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 إنها فتاة. 32 00:01:05,413 --> 00:01:07,110 جيمس، لقد حصلنا أخيرًا فتاة صغيرة! 33 00:01:07,154 --> 00:01:09,721 حلو الله، سبحان الله. [يضحك] 34 00:01:09,765 --> 00:01:11,201 [مولي تلهث] 35 00:01:12,985 --> 00:01:14,944 -[هدير النيران] -[يصرخ تود] 36 00:01:14,987 --> 00:01:16,337 [الجميع يصرخون] 37 00:01:16,380 --> 00:01:17,468 [كلمة أفواه] 38 00:01:17,512 --> 00:01:20,210 [صراخ] 39 00:01:24,867 --> 00:01:27,391 -[صفارات الإنذار نحيب] -كم هو سيء؟ 40 00:01:27,435 --> 00:01:28,958 حسنا، أنت محظوظ جدا أن صهرك 41 00:01:29,001 --> 00:01:30,525 أوصلتك إلى تلك البركة بهذه السرعة. 42 00:01:30,568 --> 00:01:33,136 دعونا ندفع مليونًا واحدًا من المورفين لجعله مريحا. 43 00:01:33,180 --> 00:01:34,964 نعم يا كاب. 44 00:01:35,007 --> 00:01:36,705 سيدي، هذا قد يلسع قليلا، حسنا؟ 45 00:01:36,748 --> 00:01:38,402 أنا فقط سأضع هذا الشاش المعقم... 46 00:01:38,446 --> 00:01:39,621 [يستنشق بحدة] 47 00:01:39,664 --> 00:01:41,188 استمر حتى تصل إلى المستشفى، حسنًا؟ 48 00:01:42,406 --> 00:01:44,756 تبدو الحروق سطحية جدًا، في الواقع، 49 00:01:44,800 --> 00:01:46,584 ربما لا شيء أكثر من درجة ثانية. 50 00:01:46,628 --> 00:01:48,325 لكن وجهي سيكون بخير أليس كذلك؟ 51 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 أعتقد ذلك. 52 00:01:49,979 --> 00:01:51,415 وهذا الحاجب سوف تنمو مرة أخرى في أي وقت من الأوقات. 53 00:01:51,459 --> 00:01:54,157 انتظر. ما هو الخطأ في حاجبي؟ 54 00:01:54,201 --> 00:01:55,158 [همسات] لطيفة. 55 00:01:56,899 --> 00:01:57,943 ماذا تقول يا كابتن؟ 56 00:01:57,987 --> 00:01:59,423 - أهلاً جود . -يا. 57 00:01:59,467 --> 00:02:01,556 مرحبًا، هذا جيد. هذا يكفي! 58 00:02:01,599 --> 00:02:02,644 مهلا، ستولمان، قتل الضغط 59 00:02:02,687 --> 00:02:04,341 على الخرطوم، هل ستفعل؟ 60 00:02:04,385 --> 00:02:07,388 حسنًا. مهلا، عمل عظيم، الجميع. 61 00:02:07,431 --> 00:02:08,780 دعونا نحزمها ونذهب. 62 00:02:08,824 --> 00:02:10,565 [الثرثرة غير واضحة] 63 00:02:10,608 --> 00:02:12,828 يا للعجب. 64 00:02:12,871 --> 00:02:15,265 الرجل الذي عرف كشف الجنس الغبار يمكن أن يخرج من هذا القبيل؟ 65 00:02:15,309 --> 00:02:17,267 نعم، حسنا، أنت تأخذ أي مسحوق يعتمد على النشا 66 00:02:17,311 --> 00:02:19,443 ووضعه بالقرب من اللهب المكشوف، شاهد ما يحدث. 67 00:02:19,487 --> 00:02:21,402 تسألني، الفكرة بأكملها من حفلة الكشف عن الجنس 68 00:02:21,445 --> 00:02:22,316 عابث جدا ، 69 00:02:22,359 --> 00:02:24,231 الناس يصورون تأصيل أنفسهم 70 00:02:24,274 --> 00:02:26,407 لفتاة أو صبي، هذا غير لائق. 71 00:02:26,450 --> 00:02:27,625 نعم، ناهيك عن، أنت لا تحصل على الجنس 72 00:02:27,669 --> 00:02:28,757 من الموجات فوق الصوتية. 73 00:02:28,800 --> 00:02:29,801 تحصل عليه من الطفل. 74 00:02:29,845 --> 00:02:31,368 غنيها يا أخي. 75 00:02:31,412 --> 00:02:34,241 126، نحن في حالة تحرك. دعنا نذهب. 76 00:02:34,284 --> 00:02:36,373 -مولي: أوه! -الرجل: آنسة مولي! 77 00:02:36,417 --> 00:02:38,245 -هاي ماذا حدث؟ -[مولي تتأوه] 78 00:02:38,288 --> 00:02:39,420 جيمس: تنفس، تنفس، تنفس. 79 00:02:39,463 --> 00:02:40,856 -سيدتي هل أنت بخير؟ -إنها قادمة! 80 00:02:40,899 --> 00:02:42,205 سيدي كم شهرها؟ 81 00:02:42,249 --> 00:02:44,120 اه سبعة أشهر اه، انه من المبكر جدا. 82 00:02:44,164 --> 00:02:45,208 ربما الناجم عن الإجهاد. 83 00:02:45,252 --> 00:02:46,340 سيدتي، نحن سنحصل عليك 84 00:02:46,383 --> 00:02:48,080 - إلى المستشفى على الفور. -لا وقت. 85 00:02:48,124 --> 00:02:49,778 -لكنك دخلت للتو في المخاض. -لقد كان لدي ثلاثة من هؤلاء، يا فتى. 86 00:02:49,821 --> 00:02:51,606 صدقني، إنها قادمة الآن. 87 00:02:51,649 --> 00:02:52,607 [يشتكي] 88 00:02:52,650 --> 00:02:54,435 -جود. -ماذا؟ 89 00:02:54,478 --> 00:02:55,653 منذ أن رحل كاب، أنت المسؤول. 90 00:02:55,697 --> 00:02:57,220 أوه، صحيح. اه--أوه، الحق. 91 00:02:57,264 --> 00:02:59,483 حسنًا، اذهب إلى الداخل، الحصول على--الحصول على الملاءات والمناشف، 92 00:02:59,527 --> 00:03:00,397 أي شيء نظيف. 93 00:03:00,441 --> 00:03:01,485 -بول: نعم. -ادخل على الراديو، 94 00:03:01,529 --> 00:03:03,661 أخبرهم أننا بحاجة إلى وحدة RA في أسرع وقت ممكن. 95 00:03:03,705 --> 00:03:06,055 مهلا، ثم خذ تلك المجموعة الطبية من الشاحنة، أعود معها. 96 00:03:06,098 --> 00:03:07,622 يمكنك مساعدة مرجان في أي شيء تحتاجه. 97 00:03:07,665 --> 00:03:09,363 -أنا؟ -نعم أنت معتمد 98 00:03:09,406 --> 00:03:11,452 -أليس كذلك؟ -[مولي تتأوه] 99 00:03:11,495 --> 00:03:13,323 مرجان: يمكنك فعل هذا. لقد أوشكت على الوصول. 100 00:03:13,367 --> 00:03:14,106 خذ نفسا عميقا وادفع. 101 00:03:14,150 --> 00:03:16,457 يا إلهي! 102 00:03:16,500 --> 00:03:18,720 -مرجان: ادفع. -[مولي تتأوه] 103 00:03:18,763 --> 00:03:20,243 -مرجان: أستطيع أن أرى ذلك. -مولي: إنها قادمة مبكراً. 104 00:03:20,287 --> 00:03:22,376 -أوه، أنها تأتي في وقت مبكر. -لقد حصلت على هذا. 105 00:03:22,419 --> 00:03:23,594 مولي: أنا لست مستعدة لهذا. إنها مبكرة جدًا. 106 00:03:23,638 --> 00:03:25,074 خذ نفسا عميقا وادفع. 107 00:03:25,117 --> 00:03:27,294 يا إلهي! [أنين] 108 00:03:27,337 --> 00:03:28,599 مرجان: حسنًا، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع. 109 00:03:28,643 --> 00:03:30,253 [يئن] 110 00:03:30,297 --> 00:03:31,254 أستطيع رؤيتها! أستطيع رؤيتها! 111 00:03:31,298 --> 00:03:32,734 [يشتكي] 112 00:03:32,777 --> 00:03:34,170 [موسيقى درامية] 113 00:03:34,214 --> 00:03:35,127 -جود: أوه. -بول: أوه. 114 00:03:35,171 --> 00:03:36,868 [يضحك] لقد فعلت يا ماما. 115 00:03:36,912 --> 00:03:39,393 -بول: واو. -مرجان: لقد فعلتها. 116 00:03:39,436 --> 00:03:41,046 مولي: واو. 117 00:03:41,090 --> 00:03:44,049 تهانينا، إنه صبي. 118 00:03:44,093 --> 00:03:46,661 هذا مستحيل. تلك-- تلك السحابة كانت وردية اللون. 119 00:03:46,704 --> 00:03:48,880 لقد كان وردياً يا رجل. 120 00:03:48,924 --> 00:03:51,056 الكل: ياي! 121 00:03:51,100 --> 00:03:52,536 -جيمس: وردي. -[الطفل ومولي يبكيان] 122 00:03:52,580 --> 00:03:55,452 [موسيقى متوترة] 123 00:03:55,496 --> 00:04:00,152 ♪ 124 00:04:00,196 --> 00:04:02,154 جوينيث: من يفتقد عيد ميلاد ابنهم؟ 125 00:04:02,198 --> 00:04:03,504 أوين: كان أحد رجالي تواجه وقتا عصيبا. 126 00:04:03,547 --> 00:04:05,157 أنا فقط لم أستطع الكفالة. 127 00:04:05,201 --> 00:04:06,202 جوينيث: كان ابنك تواجه وقتا عصيبا. 128 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 أوين: المعارف التقليدية تفهم. 129 00:04:07,899 --> 00:04:10,293 الجميع في محطتي لديه خسرت الكثير من الناس.. 130 00:04:10,337 --> 00:04:12,513 جوينيث: لذا ساعدني، أوين، إذا ألقيت 11 سبتمبر في وجهي 131 00:04:12,556 --> 00:04:14,341 مرة اخرى... 132 00:04:14,384 --> 00:04:15,603 [صفير الآلة] 133 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 أوين: إنهم يسمونها غيبوبة من المستوى الثاني. 134 00:04:19,520 --> 00:04:22,174 يئن قليلا، ويمضغ في نومه. 135 00:04:22,218 --> 00:04:23,915 -مم. -من المحتمل أنه يتضور جوعا. 136 00:04:23,959 --> 00:04:25,787 [صافرة المراقبة] 137 00:04:25,830 --> 00:04:28,529 ويبدو أنه سوف يستيقظ، وهو فقط... 138 00:04:28,572 --> 00:04:29,704 لا. 139 00:04:29,747 --> 00:04:31,575 أوين، أنا آسف جدا. 140 00:04:31,619 --> 00:04:34,012 [شهق بعمق] لكننا كنا محظوظين... 141 00:04:34,056 --> 00:04:37,102 أن الرصاصة لم تصل قلبه أو عموده الفقري. 142 00:04:37,146 --> 00:04:38,800 إنها معجزة. 143 00:04:38,843 --> 00:04:41,368 لقد أحدثت شقًا كبيرًا في كتفه، 144 00:04:41,411 --> 00:04:43,761 تحت الباطن... 145 00:04:43,805 --> 00:04:45,894 الشريان تحت الترقوة. 146 00:04:45,937 --> 00:04:47,591 كان علي أن آخذ زوجين من المسوحات التشريحية 147 00:04:47,635 --> 00:04:48,592 في مدرسة الدراسات العليا، لذلك... 148 00:04:48,636 --> 00:04:50,942 -هاه. تذكر جيد. -شكرًا. 149 00:04:50,986 --> 00:04:53,162 ومن ثم أصيب بصدمة نقص حجم الدم، 150 00:04:53,205 --> 00:04:56,557 و... بدأت بعض أعضائه في التوقف عن العمل. 151 00:04:56,600 --> 00:04:59,037 يا إلهي، أوين. 152 00:04:59,081 --> 00:05:02,345 لكن انظر إليه، إنه... إنه في حالة أفضل. 153 00:05:02,389 --> 00:05:05,174 إنه يتنفس من تلقاء نفسه. 154 00:05:05,217 --> 00:05:07,785 يبدو أن كل شيء يعمل بشكل جيد الآن. 155 00:05:07,829 --> 00:05:10,222 [موسيقى مهيبة] 156 00:05:10,266 --> 00:05:12,355 هيا، تعال وقابل ابني. 157 00:05:12,399 --> 00:05:13,400 [ضحكة مكتومة بهدوء] 158 00:05:13,443 --> 00:05:16,577 ♪ 159 00:05:16,620 --> 00:05:17,795 أوه. 160 00:05:17,839 --> 00:05:20,407 انه يبدو مثلك. 161 00:05:20,450 --> 00:05:22,409 إنه يشبه والدته أكثر، في الواقع. 162 00:05:22,452 --> 00:05:24,193 هل تعرف حتى الآن؟ 163 00:05:24,236 --> 00:05:26,587 إنها تسافر للعمل في الصين. 164 00:05:26,630 --> 00:05:28,502 إنها يائسة تحاول الحصول على رحلة العودة، 165 00:05:28,545 --> 00:05:31,505 ولكن...أخبرتها بحلول الوقت الذي سيحدث فيه ذلك، سيكون مستيقظا. 166 00:05:31,548 --> 00:05:32,419 -نعم. - ويقول الأطباء 167 00:05:32,462 --> 00:05:34,508 يمكن أن يكون في أي دقيقة. 168 00:05:34,551 --> 00:05:36,771 لذلك أنا--أنا فقط أنتظر هنا. 169 00:05:36,814 --> 00:05:40,427 ♪ 170 00:05:40,470 --> 00:05:42,820 أنا سعيد لأنك هنا. 171 00:05:42,864 --> 00:05:45,388 لم أكن أدرك مقدار ما يمكنني استخدامه الرفقة. 172 00:05:45,432 --> 00:05:48,522 ♪ 173 00:05:48,565 --> 00:05:49,740 -ودش. -نعم. 174 00:05:49,784 --> 00:05:51,525 -يمين؟ -نعم. نعم. 175 00:05:51,568 --> 00:05:53,396 -أنا--على ما أعتقد. -أنت مرح جدًا، نعم. 176 00:05:53,440 --> 00:05:55,877 [همسات] أبي. 177 00:05:55,920 --> 00:05:57,487 المعارف التقليدية. 178 00:05:57,531 --> 00:05:58,662 المعارف التقليدية. 179 00:05:58,706 --> 00:05:59,663 مرحبًا--مرحبًا. 180 00:05:59,707 --> 00:06:01,012 -أبي. -كل شيء على ما يرام. 181 00:06:01,056 --> 00:06:02,013 -أين أنا؟ -كل شيء على ما يرام. 182 00:06:02,057 --> 00:06:02,971 -ماذا حدث؟ -كل شيء على ما يرام. 183 00:06:03,014 --> 00:06:04,189 كل شيء على ما يرام. أنت بخير. 184 00:06:04,233 --> 00:06:05,408 أنت في المستشفى، لكنك بخير. 185 00:06:05,452 --> 00:06:06,975 أنا هنا. أنا هنا. 186 00:06:07,018 --> 00:06:08,411 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 187 00:06:08,455 --> 00:06:09,760 [يلهث] 188 00:06:09,804 --> 00:06:11,283 لقد تم إطلاق النار عليك. 189 00:06:11,327 --> 00:06:14,678 ♪ 190 00:06:14,722 --> 00:06:15,984 هل هي طبيبتي؟ 191 00:06:16,027 --> 00:06:17,551 من أنا؟ أوه لا. 192 00:06:17,594 --> 00:06:19,901 لا، أنا--أنا صديقته. 193 00:06:19,944 --> 00:06:22,991 [موسيقى غريبة] 194 00:06:23,034 --> 00:06:24,340 هل أحضرت موعدا؟ 195 00:06:24,384 --> 00:06:26,255 ♪ 196 00:06:31,695 --> 00:06:34,219 [موسيقى حزينة] 197 00:06:34,263 --> 00:06:36,918 آخر شيء أتذكره هو... 198 00:06:36,961 --> 00:06:39,137 تواجدي في المحطة في تلك الليلة، 199 00:06:39,181 --> 00:06:42,358 التحدث معك وملاعبة الحوذان. 200 00:06:42,402 --> 00:06:44,578 [صافرة المراقبة] 201 00:06:44,621 --> 00:06:47,450 بعد ذلك، كل شيء أسود. 202 00:06:47,494 --> 00:06:50,061 ربما هذا هو الأفضل. 203 00:06:50,105 --> 00:06:52,542 أبي ماذا حدث؟ 204 00:06:52,586 --> 00:06:54,283 من--من أطلق علي النار بحق الجحيم؟ 205 00:06:54,326 --> 00:06:56,111 [يتنفس بعمق] 206 00:06:56,154 --> 00:06:58,374 كنا نستجيب إلى حالة قلبية محتملة 207 00:06:58,418 --> 00:06:59,375 خلف باب مغلق... 208 00:06:59,419 --> 00:07:00,898 [نقرات اللسان] 209 00:07:00,942 --> 00:07:02,639 أجبرنا على الدخول، 210 00:07:02,683 --> 00:07:05,337 وصبي يبلغ من العمر سبع سنوات مع أطلق عليك مسدس جده. 211 00:07:07,339 --> 00:07:09,820 لقد ظن أننا دخلاء. 212 00:07:09,864 --> 00:07:13,520 [بهدوء] أوه، هذا الطفل المسكين. 213 00:07:13,563 --> 00:07:15,347 هل يعرف أحد كيف يصمد؟ 214 00:07:15,391 --> 00:07:18,699 سمعت أنه كان يجتمع مع استشارات APD. 215 00:07:18,742 --> 00:07:21,136 لقد جاء من عائلة جيدة، يذهب إلى كنيسة جميلة. 216 00:07:21,179 --> 00:07:23,399 ♪ 217 00:07:23,443 --> 00:07:24,879 [ضحكة مكتومة] 218 00:07:24,922 --> 00:07:26,707 انها مثلك جدا أن أجلس هنا 219 00:07:26,750 --> 00:07:27,621 مع وجود ثقب في صدرك 220 00:07:27,664 --> 00:07:29,361 وما زلت أفكر شخص آخر. 221 00:07:29,405 --> 00:07:30,667 حسنًا، أنا--سأعود إلى المنزل غدًا، 222 00:07:30,711 --> 00:07:33,191 لكني لا أستطيع حتى أن أتذكر ذلك. 223 00:07:33,235 --> 00:07:35,106 هل سيكون هذا الطفل قادرا على نسيان ذلك؟ 224 00:07:36,804 --> 00:07:38,849 [تنهد بعمق] 225 00:07:38,893 --> 00:07:41,765 حسنًا، هناك--هناك شيء آخر 226 00:07:41,809 --> 00:07:43,637 يجب أن أسألك، لكن عليك أن تعدني 227 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 لتعطيني مباشرة. 228 00:07:45,029 --> 00:07:48,424 بالتأكيد، أي شيء. 229 00:07:48,468 --> 00:07:50,992 ما هي الصفقة مع تلك الفتاة الساخنة، زوي؟ 230 00:07:51,035 --> 00:07:53,690 أولا وقبل كل شيء، انها ليست مجرد فاتنة الساخنة. 231 00:07:53,734 --> 00:07:55,953 وهي رئيسة قسم علم النفس في UT. 232 00:07:55,997 --> 00:07:58,173 أوه. 233 00:07:58,216 --> 00:08:01,742 -وهي فاتنة الساخنة حقا. -[يضحك] نعم، هي كذلك. 234 00:08:01,785 --> 00:08:04,309 إذن هل ستخبرني؟ منذ متى وأنت تراها؟ 235 00:08:04,353 --> 00:08:05,702 عندما تقول لي كم من الوقت لقد كنت ترى الشرطي. 236 00:08:05,746 --> 00:08:08,531 يا إلهي. 237 00:08:08,575 --> 00:08:10,794 [يضحك] 238 00:08:10,838 --> 00:08:13,144 [موسيقى متفائلة] 239 00:08:13,188 --> 00:08:14,755 مرجان: انتظر. لا، لا، لا. 240 00:08:16,583 --> 00:08:19,586 لا، انتظر. انتظر. 241 00:08:19,629 --> 00:08:22,023 بول: أما زلت هنا؟ 242 00:08:22,066 --> 00:08:23,459 أنا أترابط مع الحوذان. 243 00:08:23,503 --> 00:08:24,895 بول: لقد انتهت نوبتك. 244 00:08:24,939 --> 00:08:26,375 انتظر. تمام. 245 00:08:26,418 --> 00:08:27,724 تمام. [يضحك] 246 00:08:27,768 --> 00:08:29,987 ترى كم هو جيد يستمع إلى العمة. 247 00:08:30,031 --> 00:08:31,815 وهذا لأنك تحب العمة الأكثر. 248 00:08:31,859 --> 00:08:33,817 حسنًا، ذلك لأن لديك يعامل هزلي. 249 00:08:33,861 --> 00:08:34,818 انتظر حتى يعود TK. 250 00:08:34,862 --> 00:08:36,211 سنرى مقدار الحب الذي ستحصل عليه بعد ذلك. 251 00:08:36,254 --> 00:08:38,779 متى تعود المعارف التقليدية؟ 252 00:08:38,822 --> 00:08:40,824 -يحتاج إلى الشفاء. -إذن، مثل بضعة أسابيع؟ 253 00:08:40,868 --> 00:08:41,738 لا، في وقت أقرب من ذلك. 254 00:08:41,782 --> 00:08:43,392 تم إطلاق النار عليه. 255 00:08:43,435 --> 00:08:45,829 نعم، سمعت أن رجل إطفاء في لوس أنجلوس 256 00:08:45,873 --> 00:08:47,918 كان لديه قطعة من ريبارجو من خلال دماغه، 257 00:08:47,962 --> 00:08:49,616 ثم عاد إلى العمل خلال شهر. 258 00:08:49,659 --> 00:08:51,400 هذا مستحيل. 259 00:08:51,443 --> 00:08:52,923 حسنًا، صديقي يقسم أن هذا صحيح. 260 00:08:52,967 --> 00:08:54,795 -[ضحكة مكتومة] -كاليفورنيا يا رجل. 261 00:08:54,838 --> 00:08:56,057 متى يعود كاب؟ 262 00:08:56,100 --> 00:08:57,667 قريبا، آمل. 263 00:08:57,711 --> 00:08:59,234 بول: ماذا، أنت لا تحب ملء له؟ 264 00:08:59,277 --> 00:09:01,410 أعني أنني أحب العثرة الصغيرة في الأجر، 265 00:09:01,453 --> 00:09:03,455 ولكن يمكنكم الاحتفاظ بها بقية منه. 266 00:09:03,499 --> 00:09:04,848 [رنين الهاتف الخليوي] مهلا، أبي، أين أنت؟ 267 00:09:04,892 --> 00:09:06,241 ستيوارت: أنا في المنزل. 268 00:09:06,284 --> 00:09:07,808 انتظر ماذا تفعل؟ 269 00:09:07,851 --> 00:09:08,635 من المفترض أن تكون كذلك تنفيذ المهمات اليوم، 270 00:09:08,678 --> 00:09:10,375 بالإضافة إلى أن غريس تطبخ. 271 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 ستيوارت: حسنًا، أتمنى أنها لم تذهب 272 00:09:11,768 --> 00:09:13,596 إلى الكثير من المتاعب، لأنني--سأحصل على ذلك 273 00:09:13,640 --> 00:09:15,380 لإجراء فحص المطر. 274 00:09:15,424 --> 00:09:16,991 وا--أوه، أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة؟ 275 00:09:17,034 --> 00:09:18,470 ستيوارت: لا، أنا بخير. 276 00:09:18,514 --> 00:09:20,037 أنا فقط كان عندي بعض الأشياء 277 00:09:20,081 --> 00:09:22,736 كان علي أن أفعل في جميع أنحاء المنزل، فقدت المسار من الوقت. 278 00:09:22,779 --> 00:09:23,737 حسنًا، حسنًا، اصعد إلى شاحنتك، 279 00:09:23,780 --> 00:09:25,216 وكما تعلمون، سوف نبقي العشاء دافئا 280 00:09:25,260 --> 00:09:26,740 أنا فقط الحصول على خارج العمل الآن. 281 00:09:26,783 --> 00:09:28,611 ستيوارت: ليس الليلة يا جودي. 282 00:09:28,655 --> 00:09:30,961 أعتقد أنني سأبقى في. 283 00:09:31,005 --> 00:09:32,746 مهلا، أنت تبدو مضحكا نوعا ما. 284 00:09:32,789 --> 00:09:33,964 ستيوارت: أنا مضحك. 285 00:09:34,008 --> 00:09:35,879 [يضحك] حياة الحزب. 286 00:09:35,923 --> 00:09:38,012 قدم اعتذاري لجريس. 287 00:09:38,055 --> 00:09:39,622 سنتحدث قريبا. 288 00:09:39,666 --> 00:09:41,232 حسنًا. 289 00:09:42,669 --> 00:09:43,887 حسنًا. 290 00:09:43,931 --> 00:09:46,890 [موسيقى درامية] 291 00:09:46,934 --> 00:09:50,111 ♪ 292 00:09:50,154 --> 00:09:51,329 [يطرق الباب] 293 00:09:51,373 --> 00:09:58,032 ♪ 294 00:10:00,338 --> 00:10:02,123 يا أبي، أين أنت؟ 295 00:10:02,166 --> 00:10:04,908 ستيوارت : الرب في السماء. هل تقود كل هذه المسافة إلى هنا؟ 296 00:10:04,952 --> 00:10:06,562 جود: يا رجل. 297 00:10:06,606 --> 00:10:09,783 ♪ 298 00:10:09,826 --> 00:10:12,524 جود: أوه، من أجل بيت. 299 00:10:12,568 --> 00:10:14,701 لماذا لم تخبرني كنت في حاجة الى مساعدة؟ 300 00:10:14,744 --> 00:10:16,877 لأنني لا أحتاج أي مساعدة. 301 00:10:16,920 --> 00:10:20,010 -جود: نعم. -[همهمات ستيوارت] 302 00:10:20,054 --> 00:10:21,708 منذ متى وأنت مستلقي هنا في الظلام؟ 303 00:10:21,751 --> 00:10:24,145 [تنهدات] حسنا... 304 00:10:24,188 --> 00:10:25,712 منذ أن غربت الشمس. 305 00:10:25,755 --> 00:10:27,670 أوه، إذن كنت مستلقيًا هنا طوال اليوم؟ 306 00:10:27,714 --> 00:10:29,933 لا، فقط من الوسط بعد الظهر، 307 00:10:29,977 --> 00:10:32,283 والآن علي أن أذهب أريح نفسي. 308 00:10:32,327 --> 00:10:34,459 شكراً جزيلاً. 309 00:10:34,503 --> 00:10:37,071 إذًا كنت تمسك به طوال اليوم؟ 310 00:10:37,114 --> 00:10:39,551 يمكنك شم السجادة إذا كنت بحاجة إلى. 311 00:10:39,595 --> 00:10:40,944 -نعم نعم. -[يضحك ستيوارت] 312 00:10:40,988 --> 00:10:42,946 -أنا تمر. -[يغلق الباب] 313 00:10:42,990 --> 00:10:44,556 [موسيقى غريبة] 314 00:10:44,600 --> 00:10:46,036 -إذن كيف حدث ذلك؟ -[رش البول] 315 00:10:46,080 --> 00:10:47,734 ستيوارت: كيف حدث ذلك؟ 316 00:10:47,777 --> 00:10:49,779 أنا-لقد خرجت للتو من الدش، 317 00:10:49,823 --> 00:10:51,738 وأنا تعثرت تلك السجادة اللعينة 318 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 بينما كنت أبحث لسراويل بلدي. 319 00:10:53,783 --> 00:10:57,091 -[تدفق المرحاض] -ستيوارت: أوه، ها هما هنا. 320 00:10:57,134 --> 00:10:59,746 فكيف لم تتصل السيد ريك أو ديلوريس؟ 321 00:10:59,789 --> 00:11:02,836 ♪ 322 00:11:02,879 --> 00:11:04,620 ماذا ويكون لهم تعال هنا 323 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 وتقبض علي في سكيفي؟ 324 00:11:06,361 --> 00:11:07,797 حسنا، ينبغي أن يكون لديك اتصل بي. 325 00:11:07,841 --> 00:11:09,190 أوه، كنت في العمل. 326 00:11:09,233 --> 00:11:11,932 لم تكن حالة طارئة على أي حال. 327 00:11:11,975 --> 00:11:15,065 بالإضافة إلى ذلك، كنت أستعد للنهوض فحسب 328 00:11:15,109 --> 00:11:16,588 عندما دخلت هنا 329 00:11:16,632 --> 00:11:18,373 نعم، كنت تبدو وكأنها كنت مجرد إصلاح ل. 330 00:11:18,416 --> 00:11:20,114 [تنهدات] 331 00:11:20,157 --> 00:11:22,856 هل أنت جائع؟ 332 00:11:22,899 --> 00:11:25,075 أوه، أستطيع أن آكل. نعم. 333 00:11:25,119 --> 00:11:26,511 لماذا لا تسمح لي أصلح لك شيئا؟ 334 00:11:26,555 --> 00:11:27,948 هل لديك أي شيء هناك؟ 335 00:11:27,991 --> 00:11:30,733 هناك بعض كوريزو في صندوق الثلج، 336 00:11:30,777 --> 00:11:33,954 وأعتقد أن هناك بعض البيض هناك أيضًا. 337 00:11:33,997 --> 00:11:36,870 اعتقدت أن جريس كانت كذلك سوف أطبخ. 338 00:11:36,913 --> 00:11:39,002 حسنا، لقد للاتصال بها الآن 339 00:11:39,046 --> 00:11:40,134 لأنها - هي... 340 00:11:40,177 --> 00:11:41,439 [تنهدات] 341 00:11:41,483 --> 00:11:43,528 كانت تصنع الفلفل الحار... 342 00:11:43,572 --> 00:11:45,139 [رنين معدني] 343 00:11:45,182 --> 00:11:48,316 مهلا، اسمحوا لي أن أتخلص من تلك السجادة القديمة، هلا فعلت؟ 344 00:11:48,359 --> 00:11:51,319 أوه، لا، والدتك أحبت هذه السجادة. 345 00:11:51,362 --> 00:11:53,147 لن يذهب إلى أي مكان. 346 00:11:53,190 --> 00:11:59,762 ♪ 347 00:12:04,027 --> 00:12:06,377 المرأة [على شاشة التلفزيون]: ماذا تفعل؟ 348 00:12:06,421 --> 00:12:07,988 هنا تذهب، الابن. 349 00:12:08,031 --> 00:12:09,946 أنا لم أنتهي حتى من منتصف الطريق مع هذا واحد. 350 00:12:09,990 --> 00:12:11,905 لقد سمعت الطبيب. 351 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 لا يمكنك الإفراط في الترطيب. إذا كان-- 352 00:12:14,037 --> 00:12:16,344 لا تقل لي ما هو اللون يجب أن يكون بول بلدي مرة أخرى. 353 00:12:16,387 --> 00:12:17,824 -تك: ماذا؟ -أوين: أنت بحاجة إلى وسادة. 354 00:12:17,867 --> 00:12:19,129 -TK: أنا بخير. -لا. 355 00:12:19,173 --> 00:12:21,392 لا، أنت تبدو غير مريح. 356 00:12:21,436 --> 00:12:22,480 آخر شيء تحتاجه هو تصلب الرقبة. 357 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 قلت أنا بخير. 358 00:12:26,180 --> 00:12:28,008 هل تخطط حقا لتحوم فوقي مثل الدجاجة الأم 359 00:12:28,051 --> 00:12:29,487 للأسابيع الثلاثة المقبلة؟ 360 00:12:29,531 --> 00:12:31,707 قالوا أنك قد تشفى في عشرة أيام ولكن، نعم. 361 00:12:31,751 --> 00:12:33,143 لقد تحدثت مع نائب الرئيس رادفورد. 362 00:12:33,187 --> 00:12:35,493 وقال أن تأخذ الكثير من الوقت في المنزل كما أحتاج. 363 00:12:35,537 --> 00:12:38,714 أبي، هذا جنون. يجب أن تعود إلى العمل. 364 00:12:38,758 --> 00:12:39,933 ماذا ستفعل بخصوص الطعام؟ 365 00:12:39,976 --> 00:12:41,064 أنت - لقد ملأت الثلاجة، 366 00:12:41,108 --> 00:12:44,198 وحصلت على تطبيق التوصيل على هاتفي. 367 00:12:44,241 --> 00:12:46,591 سأكون بخير، أعدك. 368 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 -[تتنهد] هل أنت متأكد؟ -أنا متأكد. 369 00:12:48,985 --> 00:12:51,422 ربما يمكنك القيام بذلك التحول القادم. 370 00:12:51,466 --> 00:12:53,076 حسنًا، سأذهب لأغير ملابسي. 371 00:12:53,120 --> 00:12:54,861 -[تتنهدات ت.ك] - استمع، تك. 372 00:12:54,904 --> 00:12:56,819 [موسيقى درامية] 373 00:12:56,863 --> 00:13:00,518 ستعود بعد قليل... أسبوعين أو أقل. 374 00:13:00,562 --> 00:13:02,520 نعم، سنرى. 375 00:13:02,564 --> 00:13:06,829 ♪ 376 00:13:06,873 --> 00:13:09,005 بينيت: قرن الشيطان. 377 00:13:09,049 --> 00:13:14,010 والآن، داخل ذلك الكهف، يا بني، مصيرك ينتظر. 378 00:13:14,054 --> 00:13:16,012 أنا دائما نوع من الصورة مصيري بما في ذلك 379 00:13:16,056 --> 00:13:18,754 واي فاي وأشعة الشمس. 380 00:13:18,798 --> 00:13:20,538 ويا أبي، أستطيع أن أخبرك الآن 381 00:13:20,582 --> 00:13:23,106 هذا الكهف لن يكون مربى. 382 00:13:23,150 --> 00:13:25,761 حسنًا، إلى أي مدى سيصل هذا الشيء؟ 383 00:13:25,805 --> 00:13:27,197 إنه يسمى استكشاف الكهوف، 384 00:13:27,241 --> 00:13:28,982 وسواء كان المربى الخاص بك أم لا، 385 00:13:29,025 --> 00:13:31,462 من الجيد أن تكون خائفًا قليلاً في بعض الأحيان. 386 00:13:31,506 --> 00:13:33,638 حسنًا، من فضلك لا تسقط اقتباس عني. 387 00:13:33,682 --> 00:13:35,771 "الخوف يهزم المزيد من الناس من أي شيء آخر 388 00:13:35,815 --> 00:13:37,120 في العالم." 389 00:13:37,164 --> 00:13:39,514 هناك سبب يجعل الناس يتسلقون الجبال 390 00:13:39,557 --> 00:13:41,081 أو السباحة مع أسماك القرش. 391 00:13:41,124 --> 00:13:43,126 ذلك لأنه عندما كنت ادفع نفسك إلى أقصى الحدود 392 00:13:43,170 --> 00:13:45,041 وتنجح، ثم تشعر بذلك 393 00:13:45,085 --> 00:13:46,913 لا يوجد شيء لا يمكنك التغلب عليه. 394 00:13:46,956 --> 00:13:48,958 [موسيقى غريبة] 395 00:13:49,002 --> 00:13:50,481 انتظر. 396 00:13:50,525 --> 00:13:52,919 هل هذا بخصوص ترينت ديفيس؟ ركل مؤخرتي؟ 397 00:13:52,962 --> 00:13:56,096 الأمر لا يتعلق فقط ترينت ديفيس يركل مؤخرتك 398 00:13:56,139 --> 00:13:57,358 أو ديريك كوبيرن. 399 00:13:57,401 --> 00:13:59,969 الأمر يتعلق بكونك دجاجًا جدًا 400 00:14:00,013 --> 00:14:02,798 لتسليم سيرتك الذاتية للتدريب في معرض الفنون. 401 00:14:02,842 --> 00:14:04,147 لأنني لست مثلك! 402 00:14:04,191 --> 00:14:05,888 [زقزقة العصافير] 403 00:14:05,932 --> 00:14:08,586 لم أرث ثقتك. 404 00:14:08,630 --> 00:14:10,327 هذا كل ما في الأمر، كيثان. 405 00:14:10,371 --> 00:14:13,940 لم أولد بثقة. لقد كسبت ذلك، ويمكنك أيضا. 406 00:14:13,983 --> 00:14:16,377 ♪ 407 00:14:16,420 --> 00:14:17,900 عن طريق الزحف عبر ثقب أسود اللون 408 00:14:17,944 --> 00:14:19,075 في أحشاء الأرض؟ 409 00:14:19,119 --> 00:14:21,077 ♪ 410 00:14:21,121 --> 00:14:22,122 نعم. 411 00:14:22,165 --> 00:14:23,384 كيثان: آه. 412 00:14:23,427 --> 00:14:24,515 بينيت: أنت تقوم بعمل أفضل الآن ذلك 413 00:14:24,559 --> 00:14:25,690 لقد كنا هنا قليلا؟ 414 00:14:25,734 --> 00:14:26,909 كيثان: لا، لا يزال يشعر بذلك 415 00:14:26,953 --> 00:14:29,390 أنا أزحف من خلال مصنع كابوس. 416 00:14:29,433 --> 00:14:31,261 [همهمات بهدوء] مهلا، انتظر. 417 00:14:31,305 --> 00:14:32,915 لا - لا تتسكع الخفافيش في الكهوف؟ 418 00:14:32,959 --> 00:14:34,743 لا يوجد خفافيش في هذا الكهف. 419 00:14:34,786 --> 00:14:38,268 السمندل الأعمى ربما، العناكب بالتأكيد. 420 00:14:38,312 --> 00:14:40,314 كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك توقفت للتو بعد القول 421 00:14:40,357 --> 00:14:41,837 لم تكن هناك خفافيش. 422 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 [موسيقى متوترة] 423 00:14:43,534 --> 00:14:44,840 أبي، يبدو هذا ضيقًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 424 00:14:44,884 --> 00:14:46,320 [تنهد بينيت] 425 00:14:46,363 --> 00:14:50,585 حسنا، يسمونه "قناة الولادة." 426 00:14:50,628 --> 00:14:54,197 الآن، إنه ضغط شديد، ولكن أبعد من هذا المقطع، 427 00:14:54,241 --> 00:14:55,720 يفتح الكهف 428 00:14:55,764 --> 00:14:59,202 إلى جميلة كاتدرائية من الحجر. 429 00:14:59,246 --> 00:15:02,031 في كل مرة، إنها مثل ولادة جديدة، 430 00:15:02,075 --> 00:15:04,077 وأنا لن أدع الخوف -- قف! 431 00:15:04,120 --> 00:15:04,991 قف! اه! 432 00:15:05,034 --> 00:15:06,993 -أب! -[شخير بينيت] 433 00:15:07,036 --> 00:15:09,212 -كيثان: أبي! -[شخير بينيت] 434 00:15:09,256 --> 00:15:10,431 -كيثان: هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 435 00:15:10,474 --> 00:15:12,476 [الهمهمات] أنا بخير. 436 00:15:13,651 --> 00:15:15,958 أمسك رجلي... 437 00:15:16,002 --> 00:15:17,394 وسأحاول أن يهتز من هنا. 438 00:15:17,438 --> 00:15:18,874 [موسيقى مشوقة] 439 00:15:18,918 --> 00:15:21,181 [شخير كيثان] 440 00:15:21,224 --> 00:15:22,530 [همهمات بينيت] 441 00:15:22,573 --> 00:15:24,662 [يلهث] أنت عالق. 442 00:15:24,706 --> 00:15:26,229 يا أبي، ماذا سنفعل؟ 443 00:15:26,273 --> 00:15:28,144 بينيت: أريدك أن تستمع لي. 444 00:15:28,188 --> 00:15:31,191 تحتاج إلى الخروج من هنا واذهب للحصول على المساعدة. 445 00:15:31,234 --> 00:15:33,193 يمكنك أن تفعل هذا يا بني. 446 00:15:33,236 --> 00:15:36,022 إنني أ ثق بك. اذهب الآن، حسنًا؟ 447 00:15:36,065 --> 00:15:39,068 ♪ 448 00:15:47,685 --> 00:15:51,211 [صافرات الإنذار تبكي، بوق 449 00:15:51,254 --> 00:15:54,866 [موسيقى درامية] 450 00:15:54,910 --> 00:15:58,435 ♪ 451 00:15:58,479 --> 00:16:01,264 كنت أنا وأبي نزحف للأسفل هذا النفق عندما انزلق. 452 00:16:01,308 --> 00:16:02,874 لقد سقط على وجهه أولاً. 453 00:16:02,918 --> 00:16:04,659 الآن هو عالق حتى ركبتيه. أنا-لم أستطع إخراجه. 454 00:16:04,702 --> 00:16:06,443 هل تعرف ما الزاوية والدك عالق في؟ 455 00:16:06,487 --> 00:16:08,228 هل كانت ساقيه مثل هذا، هذا، أو هذا؟ 456 00:16:08,271 --> 00:16:09,620 اه، مثل--مثل ذلك. 457 00:16:09,664 --> 00:16:11,709 ♪ 458 00:16:11,753 --> 00:16:13,059 فهل تتذكرون المسافة التي قطعتموها جميعًا، 459 00:16:13,102 --> 00:16:15,017 إلى أي مدى إلى الأسفل، كم عدد المنعطفات، أي من ذلك؟ 460 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 كيثان: لا. 461 00:16:17,280 --> 00:16:19,587 لا، لقد كان الظلام، و--وكنت خائفة. 462 00:16:19,630 --> 00:16:21,284 انتظر. انتظر! 463 00:16:21,328 --> 00:16:22,633 والدي دعا ذلك "قناة الولادة." 464 00:16:22,677 --> 00:16:24,592 -هل هذا يساعد؟ -نعم، هو كذلك، في الواقع. 465 00:16:24,635 --> 00:16:26,855 هذا عمل عظيم - تذكر ذلك. 466 00:16:26,898 --> 00:16:28,204 من فضلك لا تدع له يموت هناك. 467 00:16:28,248 --> 00:16:30,815 سنفعل كل شيء نستطيع أن نخرجه 468 00:16:30,859 --> 00:16:32,252 في هذه الأثناء، 469 00:16:32,295 --> 00:16:33,601 أريدك أن تذهب للحصول على بدا تلك التخفيضات في. 470 00:16:33,644 --> 00:16:37,039 بول، خذ كيثان إلى خدمة الطوارئ، اطلب منه فحصه. 471 00:16:37,083 --> 00:16:38,084 -بول: فهمت يا كاب. -أوين: حسنًا. 472 00:16:38,127 --> 00:16:39,259 لذا؟ 473 00:16:39,302 --> 00:16:40,651 عليهم أن يختموا هذا الشيء يصل. 474 00:16:40,695 --> 00:16:42,392 لقد تلقيت ثلاث مكالمات حيث الناس عالقون هناك. 475 00:16:42,436 --> 00:16:45,265 ثلاث مكالمات؟ كم عدد الحفظ؟ 476 00:16:45,308 --> 00:16:46,483 إلى أي مدى هو أسفل؟ 477 00:16:46,527 --> 00:16:48,181 اه، إلى قناة الولادة هو 80 قدم. 478 00:16:48,224 --> 00:16:49,443 حسنًا، دعونا نستعد! 479 00:16:49,486 --> 00:16:50,661 كاب، كاب. 480 00:16:50,705 --> 00:16:52,272 هناك بعض المنعطفات بزاوية 90 درجة هناك 481 00:16:52,315 --> 00:16:53,925 هذا ليس سوى قدمين واسعة. 482 00:16:53,969 --> 00:16:55,753 حسنًا، هذا يستثني الجميع باستثناء... 483 00:16:55,797 --> 00:16:58,887 [موسيقى متوترة] 484 00:16:58,930 --> 00:17:00,193 ♪ 485 00:17:00,236 --> 00:17:01,498 [آهات مرجان] 486 00:17:01,542 --> 00:17:04,110 هذا يذكر هذا الفيلم الهبوط. 487 00:17:04,153 --> 00:17:05,198 انها حيث هذه الوحوش فقط اقفز للخارج 488 00:17:05,241 --> 00:17:07,330 وتمزيق هذه الكتاكيت spelunker في النصف-- 489 00:17:07,374 --> 00:17:08,462 -مرجان: مرحبًا ماتيو. -ماتيو: نعم؟ 490 00:17:08,505 --> 00:17:10,072 مرجان: هل من الممكن أن تتوقف؟ 491 00:17:10,116 --> 00:17:12,553 ماتيو: انسخ ذلك. 492 00:17:12,596 --> 00:17:14,642 مرجان: بينيت! أيمكنك سماعي؟ 493 00:17:14,685 --> 00:17:16,122 بينيت: أوه. اه الحمد لله! 494 00:17:16,165 --> 00:17:17,210 من هناك؟ 495 00:17:17,253 --> 00:17:19,299 اسمي مرجان. لدي ماتيو معي. 496 00:17:19,342 --> 00:17:20,865 نحن من أوستن إف دي، 497 00:17:20,909 --> 00:17:22,519 وسوف نحصل عليك من هنا، حسنا؟ 498 00:17:22,563 --> 00:17:24,217 [موسيقى مضطربة] 499 00:17:24,260 --> 00:17:25,696 هل كيثان بخير؟ 500 00:17:25,740 --> 00:17:27,307 مرجان: نعم، انه بخير. 501 00:17:27,350 --> 00:17:29,178 وقال انه سوف يكون أفضل بكثير بمجرد أن تكون هناك أيضًا. 502 00:17:30,919 --> 00:17:32,573 ماتيو: سأرمي هذا يا مرجان. 503 00:17:32,616 --> 00:17:34,270 مرجان: سوف نقوم بسحبك من هنا، حسنا؟ 504 00:17:34,314 --> 00:17:36,142 بينيت: حسنا. 505 00:17:36,185 --> 00:17:38,100 مرجان: أنت بخير. فقط شنق هناك. 506 00:17:38,144 --> 00:17:39,536 [الهمهمات] 507 00:17:39,580 --> 00:17:42,365 نحن نتحرك بأسرع ما يمكن. 508 00:17:42,409 --> 00:17:43,975 حسنًا يا ماتيو، سأفعل رمي هذا متروك لك. 509 00:17:44,019 --> 00:17:45,542 على استعداد للقبض؟ 510 00:17:45,586 --> 00:17:46,761 ماتيو: حصلت عليه. 511 00:17:46,804 --> 00:17:50,243 [موسيقى مشوقة] 512 00:17:50,286 --> 00:17:51,331 مرجان: وسحب! 513 00:17:51,374 --> 00:17:53,376 ♪ 514 00:17:53,420 --> 00:17:54,899 [همهمات ماتيو] هيا. 515 00:17:54,943 --> 00:17:56,510 -بينيت: آه! آه! -مارجان: حسنًا، توقف! 516 00:17:56,553 --> 00:17:58,251 -مرجان: توقف، توقف، توقف. -بينيت: آه! 517 00:17:58,294 --> 00:18:01,254 انه هناك جيد جدا. 518 00:18:01,297 --> 00:18:03,038 حسنًا، خذ هذا احتياطيًا إلى السطح 519 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 والحفر في مراسي الحبل في كل زاوية 520 00:18:04,387 --> 00:18:05,519 لذلك لا بعقبة. 521 00:18:05,562 --> 00:18:07,260 ماتيو: حسنًا. ماذا عنك؟ 522 00:18:07,303 --> 00:18:09,131 انا بحاجة لفتح هذا النفق. 523 00:18:09,175 --> 00:18:11,568 [تنهدات] 524 00:18:11,612 --> 00:18:14,136 حسنًا يا بينيت، ستفعل تشعر ببعض الاهتزازات، 525 00:18:14,180 --> 00:18:17,139 وعلي أن أحذرك هذا قد لا أشعر أنني بحالة جيدة. 526 00:18:17,183 --> 00:18:21,230 [طحن الإزميل] 527 00:18:21,274 --> 00:18:23,754 [طنين الحفر] 528 00:18:23,798 --> 00:18:25,974 [آهات بينيت] 529 00:18:26,017 --> 00:18:28,324 [طحن الإزميل] 530 00:18:28,368 --> 00:18:31,414 [موسيقى درامية] 531 00:18:31,458 --> 00:18:32,154 ♪ 532 00:18:32,198 --> 00:18:34,374 آه! آه! آه! 533 00:18:34,417 --> 00:18:36,245 أوين: لقد بدأنا لتفقد الضوء هنا. 534 00:18:36,289 --> 00:18:37,333 كيف ننظر إلى هناك، مرجان؟ 535 00:18:37,377 --> 00:18:40,206 [توقف الطحن] 536 00:18:40,249 --> 00:18:41,294 أنا فقط بحاجة إلى إضافة القليل من التشحيم، 537 00:18:41,337 --> 00:18:42,338 وينبغي أن نكون على ما يرام. 538 00:18:42,382 --> 00:18:46,429 ♪ 539 00:18:46,473 --> 00:18:47,778 حسنا. 540 00:18:47,822 --> 00:18:49,519 أنا أسكب محلول الصابون عليك الآن 541 00:18:49,563 --> 00:18:50,868 لتقليل الاحتكاك. 542 00:18:50,912 --> 00:18:52,043 كيف تصمد؟ 543 00:18:52,087 --> 00:18:54,437 اه، لا أستطيع--لا أستطيع-- 544 00:18:54,481 --> 00:18:56,526 أجد صعوبة في التنفس. 545 00:18:56,570 --> 00:18:58,398 أنا لا أعرف لماذا. صدري يؤلمني. 546 00:18:58,441 --> 00:18:59,747 مرجان: حسنًا، رئتيك لم يتم بناؤها لعقد 547 00:18:59,790 --> 00:19:00,748 وزن جسمك. 548 00:19:00,791 --> 00:19:02,315 لكننا انتهينا تقريبا. 549 00:19:02,358 --> 00:19:04,317 -تمام. -مرجان: حسنًا. 550 00:19:05,796 --> 00:19:07,320 ها نحن. افعلها يا كاب. 551 00:19:07,363 --> 00:19:09,060 تمام! 552 00:19:09,104 --> 00:19:12,194 [موسيقى متوترة] 553 00:19:12,238 --> 00:19:14,805 انها تعمل. انها تعمل. 554 00:19:14,849 --> 00:19:17,417 -[صراخ] -مرجان: توقف! 555 00:19:17,460 --> 00:19:18,809 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف. 556 00:19:18,853 --> 00:19:22,465 ♪ 557 00:19:22,509 --> 00:19:23,901 بينيت، ماذا حدث؟ 558 00:19:23,945 --> 00:19:28,036 صدري... هناك صخرة جاحظ. 559 00:19:28,079 --> 00:19:30,343 هل يمكنك ثني ظهرك وترفع نفسك؟ 560 00:19:30,386 --> 00:19:33,084 لا أستطيع التنفس. 561 00:19:33,128 --> 00:19:35,304 كاب، لدينا مشكلة. 562 00:19:35,348 --> 00:19:36,349 وهو متكئ على صخرة 563 00:19:36,392 --> 00:19:37,611 وإذا كان لديه أي قوة باقية 564 00:19:37,654 --> 00:19:38,699 يمكنه فقط الرفع نفسه واضح 565 00:19:38,742 --> 00:19:41,267 لكنه على وشك الاختناق. 566 00:19:42,703 --> 00:19:45,053 ضع الراديو بجانبه. 567 00:19:45,096 --> 00:19:47,882 هنا، أريدك أن تتحدث إلى والدك. 568 00:19:47,925 --> 00:19:50,363 بن، هل مازلت معي؟ 569 00:19:50,406 --> 00:19:52,365 حسنا، قبعتي تريد منك أن تسمع شيئا. 570 00:19:52,408 --> 00:19:53,409 كيثان: أبي؟ 571 00:19:53,453 --> 00:19:55,716 [يلهث بهدوء] 572 00:19:55,759 --> 00:19:58,458 كيه كيثان. 573 00:19:58,501 --> 00:20:02,288 انظر، أنا أعلم بأنك متعب.. 574 00:20:02,331 --> 00:20:05,465 وخائفة وتريد فقط أن تستسلم. 575 00:20:05,508 --> 00:20:08,685 لكن هيا كما قلت، أليس كذلك؟ 576 00:20:08,729 --> 00:20:10,034 "إذا واجهنا مخاوفنا، لا يوجد شيء 577 00:20:10,078 --> 00:20:12,036 لا يمكننا أن ننتصر،" أليس كذلك؟ 578 00:20:12,080 --> 00:20:13,299 [اجهاد] صحيح. 579 00:20:13,342 --> 00:20:14,865 كيثان: لذا، عندما يقولون "الآن" 580 00:20:14,909 --> 00:20:17,128 عليك أن تعطيه كل ما حصلت عليه. 581 00:20:17,172 --> 00:20:20,262 ويا أبي... أحبك. 582 00:20:20,306 --> 00:20:21,307 [يشهق] 583 00:20:21,350 --> 00:20:24,048 أنا أحبك أيضا. 584 00:20:24,092 --> 00:20:25,136 [أنين] 585 00:20:25,180 --> 00:20:26,486 [موسيقى اثارة] 586 00:20:26,529 --> 00:20:27,878 عمل جيد. 587 00:20:27,922 --> 00:20:31,055 على ثلاثة، كل ما لديك. 588 00:20:31,099 --> 00:20:33,275 واحد، اثنان... 589 00:20:33,319 --> 00:20:34,276 الآن! 590 00:20:34,320 --> 00:20:41,022 ♪ 591 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 انه واضح! انه واضح! 592 00:20:47,158 --> 00:20:49,160 [الشخير] 593 00:20:49,204 --> 00:20:51,511 أرسل سلة حتى نتمكن من ذلك أخرجه من هنا. 594 00:20:51,554 --> 00:20:54,470 [موسيقى راقية] 595 00:20:54,514 --> 00:20:55,776 ♪ 596 00:20:55,819 --> 00:20:57,212 كيثان: أبي! 597 00:20:57,256 --> 00:20:58,518 لم أكن خائفا جدا في حياتي. 598 00:20:58,561 --> 00:21:00,520 لقد فعلت ذلك. لقد فعلتها يا بني. 599 00:21:00,563 --> 00:21:01,999 لقد أنقذتني. 600 00:21:02,043 --> 00:21:05,525 لا، لقد فعلوا. 601 00:21:05,568 --> 00:21:07,701 والدك على حق، وقال انه لن يفعل ذلك لقد فعلت ذلك بدونك. 602 00:21:07,744 --> 00:21:09,355 كيثان: شكرا لك. 603 00:21:09,398 --> 00:21:12,009 (كيثان)، مازلت خائفًا القليل من التدريب؟ 604 00:21:12,053 --> 00:21:13,576 -الجحيم، لا. -بينيت: هذا هو ابني. 605 00:21:13,620 --> 00:21:16,449 ♪ 606 00:21:23,760 --> 00:21:25,893 [موسيقى البلوز] 607 00:21:25,936 --> 00:21:28,199 ستيوارت: يا رجل، أنا على وشك التمثال النصفي. 608 00:21:28,243 --> 00:21:29,375 [ضحكة مكتومة] 609 00:21:29,418 --> 00:21:32,203 غريسي، هذا الإسكافي هو واحد من 610 00:21:32,247 --> 00:21:34,554 الأسباب العديدة لذلك أنت المفضل لدي 611 00:21:34,597 --> 00:21:35,381 زوجة الابن. 612 00:21:35,424 --> 00:21:37,600 [كلاهما يضحك] 613 00:21:37,644 --> 00:21:39,341 حسناً، شكراً جزيلاً لك يا أبي. 614 00:21:39,385 --> 00:21:40,560 أبي، دعني أسألك هذا. 615 00:21:40,603 --> 00:21:42,126 كيف تتكلمين دائمًا عن وجودها؟ 616 00:21:42,170 --> 00:21:44,128 ابنتك المفضلة، لكنك لا تقول أي شيء أبدًا 617 00:21:44,172 --> 00:21:46,609 حول--حول المكان الذي أرتب فيه بين أبنائك المفضلين. 618 00:21:46,653 --> 00:21:48,959 أوه، أنت واحد من الثلاثة الأوائل. 619 00:21:50,657 --> 00:21:52,702 الثلاثة الأوائل، آه، اللعنة.واو. 620 00:21:52,746 --> 00:21:54,922 شكرا لك هل تريد بعض القهوة؟ 621 00:21:54,965 --> 00:21:57,577 ًلا شكرا. لقد فات الوقت. 622 00:21:57,620 --> 00:21:59,927 أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك ضرب الطريق. 623 00:21:59,970 --> 00:22:02,016 لذا انتظر فقط-- دقيقة واحدة فقط هنا، 624 00:22:02,059 --> 00:22:03,017 'السبب... 625 00:22:03,060 --> 00:22:04,801 [زفير بعمق] 626 00:22:04,845 --> 00:22:06,760 أردنا التحدث معك فقط حول ما حدث 627 00:22:06,803 --> 00:22:08,414 الليلة الأخرى في مكانك. 628 00:22:08,457 --> 00:22:10,459 ماذا حدث؟ 629 00:22:10,503 --> 00:22:12,548 مع سقوطك وكل شيء. 630 00:22:12,592 --> 00:22:15,203 [ضحكة مكتومة] حسنًا، أطلق النار، هذا لا شيء. 631 00:22:15,246 --> 00:22:18,598 حسنا، كما تعلمون، كنا نتحدث. 632 00:22:18,641 --> 00:22:21,165 هذه هي المرة الثالثة لقد سقطت هذا العام 633 00:22:21,209 --> 00:22:23,037 وهذا لا يشمل حادث السيارة 634 00:22:23,080 --> 00:22:24,517 حصلت في الربيع الماضي. 635 00:22:24,560 --> 00:22:25,648 -جود: إذن.. -حسنا، قلت لك 636 00:22:25,692 --> 00:22:27,998 هذا لأن هذا الأحمق قطعني. 637 00:22:28,042 --> 00:22:30,740 شركة التأمين يتفق معي. 638 00:22:30,784 --> 00:22:33,569 ماذا--ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 639 00:22:33,613 --> 00:22:35,441 حسنا، نحن فقط قلقون عنك يا أبي. 640 00:22:35,484 --> 00:22:36,746 هذا كل شيء. 641 00:22:36,790 --> 00:22:38,966 ليس هناك سبب للقلق علي. 642 00:22:39,009 --> 00:22:41,534 حسنا... 643 00:22:41,577 --> 00:22:43,623 نحن نرى الأمر مختلفًا نوعًا ما من ذلك، كما تعلمون. 644 00:22:43,666 --> 00:22:45,625 أنت - أنت في هذا المنزل الكبير 645 00:22:45,668 --> 00:22:47,453 كل ذلك بنفسك أمر مثير للقلق. 646 00:22:47,496 --> 00:22:50,456 ما هو مقلق عن وجودي في منزلي؟ 647 00:22:50,499 --> 00:22:53,415 لقد كنت في ذلك المنزل لمدة 40 عاما. 648 00:22:53,459 --> 00:22:55,504 أخطط للموت في ذلك المنزل. 649 00:22:55,548 --> 00:22:57,680 حسنًا، نعم، على هذا المعدل، لن تكون طويلة. 650 00:22:57,724 --> 00:22:58,551 ماذا بحق الجحيم هل تقصد بذلك؟ 651 00:22:58,594 --> 00:22:59,856 أنت تعرف بالضبط ما يعنيه. 652 00:22:59,900 --> 00:23:01,641 إذا لم آتي إلى هناك في تلك الليلة، 653 00:23:01,684 --> 00:23:03,512 كنت لا تزال على keisterright الخاص بك الآن. 654 00:23:03,556 --> 00:23:05,253 ماذا بحق الجحيم تقول؟ 655 00:23:05,296 --> 00:23:07,429 ومن سألك أن يأتي على أي حال؟ 656 00:23:07,473 --> 00:23:09,605 يا إلهي، يمكنك أن تكون عنزة عجوز عنيدة، يا رجل. 657 00:23:09,649 --> 00:23:11,041 جود... 658 00:23:11,085 --> 00:23:12,913 ما هذا؟ 659 00:23:12,956 --> 00:23:15,350 كلكم تحاولون الحصول علي للانتقال إلى دار لرعاية المسنين؟ 660 00:23:15,394 --> 00:23:16,569 هل هذا هو؟ 661 00:23:16,612 --> 00:23:18,353 ماذا تتحدث عن دار رعاية المسنين؟ 662 00:23:18,397 --> 00:23:19,572 الجحيم، لا، نحن لسنا كذلك. 663 00:23:19,615 --> 00:23:20,573 نحن نقول ذلك نريد منك أن يكون 664 00:23:20,616 --> 00:23:23,271 أ-أ-منزل أكثر قابلية للإدارة 665 00:23:23,314 --> 00:23:25,447 بخطوات أقل هذا أقرب إلينا. 666 00:23:25,491 --> 00:23:28,102 قلت لك ذلك أريد أن أبقى في منزلي، 667 00:23:28,145 --> 00:23:29,712 في منزلي. 668 00:23:29,756 --> 00:23:33,542 تمام. بخير. 669 00:23:33,586 --> 00:23:35,718 هل على الأقل دعنا نحصل لك على بعض المساعدة؟ 670 00:23:35,762 --> 00:23:40,027 انظر، لقد قضيت 30 عامًا على منصة الحفر، في الخارج، 671 00:23:40,070 --> 00:23:41,724 في خليج المكسيك. 672 00:23:41,768 --> 00:23:43,726 -I-لقد عملت من خلال الحرارة. -أنا أعرف. 673 00:23:43,770 --> 00:23:45,467 لقد عملت من خلال الأعاصير-- 674 00:23:45,511 --> 00:23:47,513 نعم، أعرف لأنك ابن عاهرة صعب المراس 675 00:23:47,556 --> 00:23:49,036 والجميع يعرف ذلك. 676 00:23:49,079 --> 00:23:51,517 أتعلم؟ لكن عمرك لم يعد 45 عامًا بعد الآن. 677 00:23:51,560 --> 00:23:54,824 عمرك 81، وأنت مصاب بالنقرس والتهاب المفاصل 678 00:23:54,868 --> 00:23:56,173 والله أعلم ماذا أيضًا. 679 00:23:56,217 --> 00:24:00,830 [تنهد] 680 00:24:00,874 --> 00:24:04,921 جريسي، هذا--كان هذا... 681 00:24:04,965 --> 00:24:06,270 وجبة رائعة. 682 00:24:06,314 --> 00:24:09,273 أنت--لقد تفوقت حقًا نفسك. 683 00:24:09,317 --> 00:24:11,319 لكم جميعا أمسية رائعة. 684 00:24:11,362 --> 00:24:17,368 ♪ 685 00:24:17,412 --> 00:24:20,894 [يغلق الباب] 686 00:24:25,420 --> 00:24:26,639 سيارة يا سيدي؟ 687 00:24:26,682 --> 00:24:27,553 أندرو: هاري، انزل. 688 00:24:27,596 --> 00:24:29,685 حسنًا، أين ابنك الآن؟ 689 00:24:29,729 --> 00:24:31,121 -[صافرة الإنذار، بوق البوق] -أندرو: أسرع، أسرع! 690 00:24:31,165 --> 00:24:33,167 سوف يحصل على نفسه قتل هناك. 691 00:24:33,210 --> 00:24:36,170 [موسيقى درامية] 692 00:24:36,213 --> 00:24:37,606 ♪ 693 00:24:37,650 --> 00:24:38,520 مهلا، هاري بهذه الطريقة. 694 00:24:38,564 --> 00:24:40,000 كان يلعب في غرفته. 695 00:24:40,043 --> 00:24:41,784 كنت أعرف أن هناك خطأ ما عندما أصبح هادئا. 696 00:24:41,828 --> 00:24:43,394 هادئ جدًا؟ نعم، أعرف هذا الصوت. 697 00:24:43,438 --> 00:24:44,874 يجب أن تكون أبًا أيضًا. 698 00:24:44,918 --> 00:24:46,572 لقد وضع إحدى سياراته اللعبة حتى أنفه. 699 00:24:46,615 --> 00:24:48,182 عندما أخبرته أننا بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ، 700 00:24:48,225 --> 00:24:49,226 انسحب. 701 00:24:49,270 --> 00:24:50,619 الآن هو هناك. 702 00:24:50,663 --> 00:24:52,012 إنه ذكي جدًا. 703 00:24:52,055 --> 00:24:53,666 حسنًا يا جود، ارفع السلم. 704 00:24:53,709 --> 00:24:54,710 بول، أنت تصعد. 705 00:24:54,754 --> 00:24:58,758 ♪ 706 00:24:58,801 --> 00:25:01,151 بول: أهلا يا صديقي. أنا بول. 707 00:25:02,370 --> 00:25:03,632 أنا هنا لإسقاطك. 708 00:25:03,676 --> 00:25:05,242 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 709 00:25:05,286 --> 00:25:07,723 لا، لا أستطيع، أنا خائفة جداً. 710 00:25:07,767 --> 00:25:08,985 انها سيئة. 711 00:25:09,029 --> 00:25:10,465 أوه، هيا، الآن، أيها الرجل الصغير. 712 00:25:10,509 --> 00:25:12,423 دعني ألقي نظرة عليك. إنها مجرد لعبة-- 713 00:25:13,642 --> 00:25:14,904 تمام. 714 00:25:14,948 --> 00:25:16,602 لقد أخبرتك، إنه أمر سيء، هاه؟ 715 00:25:16,645 --> 00:25:20,693 ناه، نحن، اه-- نحن نرى الأشياء مثل هذا في كل وقت. 716 00:25:20,736 --> 00:25:23,783 مانع إذا أنا ، اه ... 717 00:25:23,826 --> 00:25:27,961 كيف حصلت بالضبط أنه هناك؟ 718 00:25:28,004 --> 00:25:32,443 رائحة الإطارات مثل القرفة، وأنا حقا أحب القرفة. 719 00:25:32,487 --> 00:25:34,054 فيما يبدو. 720 00:25:34,097 --> 00:25:35,708 حسنًا، حسنًا، الأخبار الجيدة يا هاري 721 00:25:35,751 --> 00:25:37,361 هو أن الخطوط الجوية الخاصة بك واضحة. 722 00:25:37,405 --> 00:25:38,580 فماذا عنك اسمحوا لي خذك للأسفل، ويمكننا-- 723 00:25:38,624 --> 00:25:40,669 لا، إذا عدت للأسفل، 724 00:25:40,713 --> 00:25:42,671 يقول والدي أنني سأضطر للذهاب إلى المستشفى. 725 00:25:42,715 --> 00:25:44,064 ما هو الخطأ في المستشفى؟ 726 00:25:44,107 --> 00:25:47,807 هذا هو المكان الذي ذهبت فيه أمي يوم أصيبت بالصداع. 727 00:25:47,850 --> 00:25:49,809 لم تعد إلى المنزل أبدًا. 728 00:25:49,852 --> 00:25:51,419 [موسيقى حزينة] 729 00:25:51,462 --> 00:25:53,639 أرى. 730 00:25:53,682 --> 00:25:56,772 انظر، أنا آسف حقا حول ذلك. 731 00:25:56,816 --> 00:25:59,688 مهلا، ماذا عن نعقد صفقة؟ 732 00:25:59,732 --> 00:26:02,169 إذا أتيت معي الآن، لن تضطر للذهاب إلى أي مكان. 733 00:26:02,212 --> 00:26:05,215 -أنا لن؟ - لا، أستطيع أن أخرجه لك. 734 00:26:05,259 --> 00:26:09,219 ولكن هذه "فترة محدودة، ينتهي العرض على الفور". 735 00:26:09,263 --> 00:26:11,874 تمام. 736 00:26:11,918 --> 00:26:13,789 حسنًا يا هاري، وقت العرض. 737 00:26:13,833 --> 00:26:15,878 الآن، عند العد لثلاثة، أريدك أن تنفخ أنفك 738 00:26:15,922 --> 00:26:17,053 مثل لديك أكبر مخاط 739 00:26:17,097 --> 00:26:17,967 في العالم هناك، حسنا؟ 740 00:26:18,011 --> 00:26:19,273 -تمام. -تمام. 741 00:26:19,316 --> 00:26:22,537 واحد اثنين ثلاثة. ينفخ. 742 00:26:22,581 --> 00:26:24,539 [صرير أنف هاري] 743 00:26:24,583 --> 00:26:25,671 -بول: ضربة، ضربة. -[تنهد هاري] 744 00:26:25,714 --> 00:26:26,759 هاري: لم ينجح الأمر. 745 00:26:26,802 --> 00:26:28,238 لا بأس، لا تقلق. 746 00:26:28,282 --> 00:26:30,066 هذا يعني فقط أنه سيكون لدينا للذهاب إلى الخطة ب، 747 00:26:30,110 --> 00:26:33,896 حيث أستخدم خاصيتي جهاز "إزالة السيارة اللعبة". 748 00:26:33,940 --> 00:26:36,290 وعد أنه لن يضر، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 749 00:26:36,333 --> 00:26:37,770 اه نعم. 750 00:26:37,813 --> 00:26:40,686 -أقسم؟ -هل أقسم؟ 751 00:26:40,729 --> 00:26:42,818 [كلمات الأفواه] 752 00:26:42,862 --> 00:26:44,254 أقسم. 753 00:26:44,298 --> 00:26:47,518 ♪ 754 00:26:47,562 --> 00:26:49,303 حسنًا يا صديقي. 755 00:26:49,346 --> 00:26:50,739 ها نحن. 756 00:26:50,783 --> 00:26:52,349 -آه، آه. -نعم، حسنا. 757 00:26:52,393 --> 00:26:54,003 -آه، آه، آه. -نعم. 758 00:26:54,047 --> 00:26:57,920 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. 759 00:26:57,964 --> 00:26:59,922 -أنا أعرف. -آه! 760 00:26:59,966 --> 00:27:00,880 - [صراخ] آه! -يا! 761 00:27:00,923 --> 00:27:01,881 -بول: فهمت! -يا. 762 00:27:01,924 --> 00:27:03,317 -[يضحك بول] - أندرو: هاه. 763 00:27:03,360 --> 00:27:05,885 انظر، ليس هناك حتى أي دم. 764 00:27:05,928 --> 00:27:09,715 لقد كذبت! لقد وعدت أنه لن يضر! 765 00:27:09,758 --> 00:27:11,586 إنه مؤلم! 766 00:27:11,630 --> 00:27:13,153 أنا--أنا آسف. 767 00:27:13,196 --> 00:27:14,937 لم أكن أدرك أنه كان سوف-- 768 00:27:14,981 --> 00:27:16,809 -واو، هل كذبت على طفل؟ -أنت وحش. 769 00:27:16,852 --> 00:27:18,767 أنا-أشعر وكأنني وحش الآن. 770 00:27:18,811 --> 00:27:20,421 شكرًا لك. 771 00:27:27,950 --> 00:27:30,474 أوه، لا تخبرني لقد فعل ذلك مرة أخرى يا سيدي. 772 00:27:30,518 --> 00:27:31,519 أندرو: ليس بالضبط. 773 00:27:31,562 --> 00:27:33,695 [يطرق الباب] 774 00:27:33,739 --> 00:27:37,046 [موسيقى درامية] 775 00:27:37,090 --> 00:27:38,700 كيف؟ 776 00:27:38,744 --> 00:27:40,484 بعد أن غادرت، ظللت أتساءل 777 00:27:40,528 --> 00:27:42,835 كيف حصل هاري عليها حتى الآن هناك. 778 00:27:42,878 --> 00:27:44,750 لذلك فهمت ذلك. 779 00:27:44,793 --> 00:27:47,187 ملاقيط. [يفرقع الأصابع] 780 00:27:52,801 --> 00:27:53,976 [يرن جرس الباب] 781 00:27:54,020 --> 00:27:57,197 [موسيقى خفيفة] 782 00:27:57,240 --> 00:27:58,938 مرحبًا. 783 00:27:58,981 --> 00:28:00,200 -يا. -TK: شكرا على حضورك. 784 00:28:00,243 --> 00:28:02,637 -من فضلك ادخل. -نعم، لا تذكر ذلك. 785 00:28:02,681 --> 00:28:05,727 أنا في الواقع أقوم بتدريس، اه-- ندوة الدراسات العليا على الطريق. 786 00:28:05,771 --> 00:28:09,209 أنا حقا أحب هذا كله الشكل الجديد الذي بدأته، 787 00:28:09,252 --> 00:28:11,428 دون كل الأنابيب يخرج من وجهك. 788 00:28:11,472 --> 00:28:13,430 -أوه. -هذه مزحة. 789 00:28:13,474 --> 00:28:14,736 أنا أفعل ذلك. أنا أمزح. 790 00:28:14,780 --> 00:28:16,999 أوه، صحيح.حسنا، فكرة جيدة. 791 00:28:17,043 --> 00:28:19,828 اه، إذن أنت أستاذ علم النفس. 792 00:28:19,872 --> 00:28:21,395 يجب أن يكون ذلك رائعًا جدًا، 793 00:28:21,438 --> 00:28:23,310 الغوص في أعماق رؤوس الناس، 794 00:28:23,353 --> 00:28:25,747 معرفة ما يحفزهم والأشياء. 795 00:28:25,791 --> 00:28:27,575 أنا أحفرها، نعم. 796 00:28:27,618 --> 00:28:28,968 TK: كما تعلمون، مكافحة الحرائق العكس تماما , 797 00:28:29,011 --> 00:28:30,752 دائما شيء جديد وغير متوقعة. 798 00:28:30,796 --> 00:28:33,363 نحن لا نصل إلى ذلك أبدًا، كما تعلمون، حقا التعمق في أي شيء. 799 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 أم، هل يمكنني أن أحضر لك الشاي المثلج؟ 800 00:28:35,931 --> 00:28:38,151 بالتأكيد، نعم، ولكن يجب أن أعترف، 801 00:28:38,194 --> 00:28:41,154 لم يتواصل أحد على الإطلاق من خلال بريدي الإلكتروني dot-EDU 802 00:28:41,197 --> 00:28:43,417 للشاي المثلج من قبل. 803 00:28:43,460 --> 00:28:47,203 يمين. أم... 804 00:28:47,247 --> 00:28:48,988 -إذن... -زوي: شكرا. 805 00:28:49,031 --> 00:28:50,598 أنت وأبي... 806 00:28:50,641 --> 00:28:54,558 ♪ 807 00:28:54,602 --> 00:28:55,908 آسف، هل كان هذا سؤالاً؟ 808 00:28:55,951 --> 00:28:57,953 أنتم يا رفاق جيدة، أليس كذلك؟ 809 00:28:57,997 --> 00:29:00,173 نحن نستمتع. 810 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 ولكن هل تعتقد أنه يمكن أن يكون شيء يتحول إلى... 811 00:29:02,958 --> 00:29:04,394 شيء؟ 812 00:29:04,438 --> 00:29:07,484 ماذا يحدث هنا؟ 813 00:29:07,528 --> 00:29:09,486 أريد والدي فقط لتكون سعيدا، 814 00:29:09,530 --> 00:29:13,142 في حالة، لسبب ما، أنا على الإطلاق...لست بالجوار. 815 00:29:13,186 --> 00:29:14,927 هل تخطط للاستمرار في غيبوبة أخرى؟ 816 00:29:14,970 --> 00:29:16,711 لا، لا. 817 00:29:16,755 --> 00:29:18,147 لكي نكون منصفين، هذا هو للمرة الثانية هذا العام 818 00:29:18,191 --> 00:29:19,453 أنني كدت أموت. 819 00:29:19,496 --> 00:29:21,934 هذه قصة طويلة. 820 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 ماذا يحدث هنا؟ 821 00:29:23,762 --> 00:29:24,937 ماذا تقصد؟ 822 00:29:24,980 --> 00:29:26,852 لماذا أنا هنا؟ 823 00:29:26,895 --> 00:29:28,810 ♪ 824 00:29:28,854 --> 00:29:29,855 -بصراحة؟ - اه . 825 00:29:29,898 --> 00:29:31,465 لست متأكدا. 826 00:29:31,508 --> 00:29:32,858 كما تعلمون، أشعر بذلك أنا-أنا حقا بحاجة 827 00:29:32,901 --> 00:29:35,904 للتحدث مع شخص ما، وحسنًا، أنت طبيب نفساني. 828 00:29:35,948 --> 00:29:37,863 -إذن... -أنا-مم... 829 00:29:37,906 --> 00:29:39,516 أنا أستاذ علم النفس 830 00:29:39,560 --> 00:29:41,388 مع التركيز على الحياة الجنسية البشرية. 831 00:29:41,431 --> 00:29:42,824 أوه. 832 00:29:42,868 --> 00:29:45,479 لكنني أيضًا مستمع جيد حقًا. 833 00:29:45,522 --> 00:29:47,002 حسنا، شكرا لك. 834 00:29:47,046 --> 00:29:49,831 أنا أقدر أي نصيحة مهنية. 835 00:29:49,875 --> 00:29:52,486 حسنًا، مع من تتحدث عادةً؟ 836 00:29:52,529 --> 00:29:54,488 عن هذه الأشياء؟ 837 00:29:54,531 --> 00:29:56,969 حسنًا ، مثل ، أم ، أعتقد أن هناك صديقي. 838 00:29:57,012 --> 00:29:58,840 -أوه. -من لا أعرفه حقًا 839 00:29:58,884 --> 00:30:00,450 هو صديقي، صديقي. 840 00:30:00,494 --> 00:30:03,062 - اه . -كل شيء جديد. 841 00:30:03,105 --> 00:30:05,891 أم، وليس التشخيص المهني، 842 00:30:05,934 --> 00:30:09,895 لكني أعتقد أنني أرى ما يحدث هنا. 843 00:30:09,938 --> 00:30:12,723 أنت تفعل؟ ما هو، أم... 844 00:30:12,767 --> 00:30:14,203 ماذا--ماذا يحدث؟ 845 00:30:14,247 --> 00:30:15,988 حسنًا، إنه أمر شائع عندما يكون لديك 846 00:30:16,031 --> 00:30:17,293 تجربة الاقتراب من الموت - أو اثنتين... 847 00:30:17,337 --> 00:30:19,078 -مممممم. -أم... 848 00:30:19,121 --> 00:30:21,123 أنت تشك في اختيارات حياتك. 849 00:30:21,167 --> 00:30:23,996 ولكن كل ما أردت من أي وقت مضى كان من المفترض أن يكون رجل إطفاء، 850 00:30:24,039 --> 00:30:25,736 منذ أن كنت طفلاً. 851 00:30:25,780 --> 00:30:29,131 لم أذكر ذلك، في الواقع. 852 00:30:29,175 --> 00:30:31,133 ولكن من المثير للاهتمام أنك فعلت. 853 00:30:31,177 --> 00:30:35,094 ♪ 854 00:30:35,137 --> 00:30:37,226 [موسيقى متوترة] 855 00:30:37,270 --> 00:30:39,925 نعمة, لقد تلقيت مكالمة هاتفية لك على وجه التحديد. 856 00:30:39,968 --> 00:30:41,883 -لي؟ -لن تتحدث مع أي شخص آخر. 857 00:30:41,927 --> 00:30:43,363 السطر التاسع. 858 00:30:43,406 --> 00:30:45,147 حسنًا، شكرًا لك، زاك. 859 00:30:45,191 --> 00:30:47,933 [صافرة الكمبيوتر] 860 00:30:47,976 --> 00:30:49,978 هذه جريس رايدر. ما هي حالتك الطارئة؟ 861 00:30:50,022 --> 00:30:52,546 ستيوارت: غريسي، أنا--أنا مقسم بشكل جيد. 862 00:30:52,589 --> 00:30:53,808 ستيوارت؟ 863 00:30:53,852 --> 00:30:56,680 [يتلعثم] لقد حصلت على متذبذب قليلا 864 00:30:56,724 --> 00:30:59,727 و----وسقطت طاولة القهوة. 865 00:30:59,770 --> 00:31:00,989 هل تنزف؟ 866 00:31:01,033 --> 00:31:03,470 نعم، مثل خنزير عالق. 867 00:31:03,513 --> 00:31:04,601 أين؟ 868 00:31:04,645 --> 00:31:06,255 ذراعي قليلاً 869 00:31:06,299 --> 00:31:10,303 ولكن الشيء السيئ هو-- على ساقي. 870 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 حسنًا، هل تنزفين؟ فوق أو تحت الركبة؟ 871 00:31:12,348 --> 00:31:14,785 -ستيوارت: أدناه. -حسنا، هذا أفضل. 872 00:31:14,829 --> 00:31:17,310 اسمع يا مجلس الوزراء هذا خلفك 873 00:31:17,353 --> 00:31:19,051 في غرفة الطعام، هل يمكنك الوصول إليه؟ 874 00:31:19,094 --> 00:31:22,054 -أنا--أنا بجواره مباشرة. -جريس: حسنًا. 875 00:31:22,097 --> 00:31:24,926 احتفظت هيلين بالطاولة الجميلة الملابس في الدرج السفلي. 876 00:31:24,970 --> 00:31:26,145 الاستيلاء على واحدة، اضغط عليه 877 00:31:26,188 --> 00:31:27,581 -ضد الجرح، حسنًا؟ -حصلت عليه. 878 00:31:27,624 --> 00:31:30,062 نعمة: بأقصى ما تستطيع. 879 00:31:30,105 --> 00:31:31,541 آه! 880 00:31:31,585 --> 00:31:34,066 [الهمهمات] 881 00:31:34,109 --> 00:31:35,981 -هل هذا العمل؟ - لا، لا، جريسي. 882 00:31:36,024 --> 00:31:38,418 إنه -- أنا -- أنا أضغط بأقصى ما أستطيع، 883 00:31:38,461 --> 00:31:40,811 وما زال ينزف. 884 00:31:40,855 --> 00:31:43,292 أم...خطة جديدة. 885 00:31:43,336 --> 00:31:45,555 الاستيلاء على الشمعدان من الطاولة. 886 00:31:45,599 --> 00:31:47,427 -الشمعدان؟ -جريس: مم-هم. 887 00:31:47,470 --> 00:31:49,168 حامل النحاس. سنقوم بصنع عاصبة. 888 00:31:49,211 --> 00:31:51,822 أوه، أوه حسنا. حصلت عليه. 889 00:31:51,866 --> 00:31:54,173 حسنًا، قم بلف مفرش المائدة حول فخذك. 890 00:31:54,216 --> 00:31:56,436 ضع الشمعدان عبر الحلقة، 891 00:31:56,479 --> 00:31:58,003 ربط عقدة حوله. 892 00:31:58,046 --> 00:31:59,352 تمام. هناك. 893 00:31:59,395 --> 00:32:01,006 [الهمهمات] 894 00:32:01,049 --> 00:32:03,051 حسنًا، قم بتدوير العصا الآن. 895 00:32:03,095 --> 00:32:04,792 ينبغي أن تشديد العقدة، حسنا؟ 896 00:32:04,835 --> 00:32:05,967 استمر حتى يتوقف النزيف. 897 00:32:06,011 --> 00:32:07,142 تمام. [الهمهمات] 898 00:32:07,186 --> 00:32:10,058 [التذمر] 899 00:32:12,234 --> 00:32:13,105 [الهمهمات] 900 00:32:14,933 --> 00:32:16,021 إنها--إنها تعمل يا جريسي. 901 00:32:16,064 --> 00:32:17,848 انها تعمل. 902 00:32:17,892 --> 00:32:19,067 تمام. حسنًا. 903 00:32:19,111 --> 00:32:21,113 حسنا، أنت فقط تشبث. 904 00:32:21,156 --> 00:32:23,680 -[صفارات الإنذار نحيب] -[أنين] 905 00:32:23,724 --> 00:32:27,641 - المسعفون هنا. أنا-أستطيع سماعهم. 906 00:32:27,684 --> 00:32:29,164 تمام. 907 00:32:29,208 --> 00:32:31,384 حسنًا، حسنًا، سيفعلون اعتني بك جيدًا يا أبي. 908 00:32:31,427 --> 00:32:33,821 ستيوارت: غريسي، شكرا لك! 909 00:32:33,864 --> 00:32:36,128 -أنت--أنت المنقذ. -[يطرق الباب] 910 00:32:36,171 --> 00:32:38,217 جريسي؟ 911 00:32:38,260 --> 00:32:39,870 نعمة: نعم؟ 912 00:32:39,914 --> 00:32:42,656 ستيوارت: جود ليس لديه أن يعرف عن هذا، أليس كذلك؟ 913 00:32:42,699 --> 00:32:45,615 [صفير أجهزة الكمبيوتر] 914 00:32:45,659 --> 00:32:48,662 ♪ 915 00:32:54,233 --> 00:32:56,409 يا رفاق على معلومات لعلاج هذه الليلة. 916 00:32:56,452 --> 00:32:58,193 في أي نوع من عالم مجنون 917 00:32:58,237 --> 00:32:59,934 هل الكينوا علاج؟ 918 00:32:59,978 --> 00:33:01,805 -[يضحك بول] -أعتقد أنه فارو، في الواقع. 919 00:33:01,849 --> 00:33:03,807 هيا، إنها ممتلئة من البروتينات، 920 00:33:03,851 --> 00:33:05,200 مضادات الأكسدة، والفيتامينات. 921 00:33:05,244 --> 00:33:07,724 -سوف تحبينه. - فيتامينات، يم. 922 00:33:07,768 --> 00:33:09,074 لا تدق عليه حتى تحاول ذلك، 923 00:33:09,117 --> 00:33:10,510 أنتم حفنة من ناكر الجميل. 924 00:33:10,553 --> 00:33:13,469 [أنين الحوذان] 925 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 -جود: يو! -مرجان: مهلا! 926 00:33:15,732 --> 00:33:16,733 إذا لم تكن الجميلة النائمة. 927 00:33:16,777 --> 00:33:18,170 -تك: مرحبا. -يا. 928 00:33:18,213 --> 00:33:19,475 -أهلاً. -بول: يا رجل. 929 00:33:19,519 --> 00:33:21,173 -يا صاح. -من الجيد رؤيتك يا رجل. 930 00:33:21,216 --> 00:33:22,304 من الجيد رؤيتك يا أخي. 931 00:33:22,348 --> 00:33:23,697 شكرا يا شباب. 932 00:33:23,740 --> 00:33:26,134 [تنهدات] 933 00:33:26,178 --> 00:33:28,093 -أوه، أوه، أوه. ماتيو. -أوه، أنا آسف جدا. 934 00:33:28,136 --> 00:33:30,182 -ماتيو: أوه. -TK: الكتف. 935 00:33:30,225 --> 00:33:32,271 الابن، هل أنت متأكد يجب أن تكون على قدميك؟ 936 00:33:32,314 --> 00:33:34,316 نعم. أيمكننا أن تحدث؟ 937 00:33:34,360 --> 00:33:36,449 نعم بالتأكيد. 938 00:33:36,492 --> 00:33:37,841 ماتيو: نعم، نعم، تبدو جيدة، يا طفل. 939 00:33:37,885 --> 00:33:40,192 مرجان: انظر من هو.انظر من عاد. 940 00:33:40,235 --> 00:33:43,195 لا تنسى عني. لا تنسى عني. 941 00:33:43,238 --> 00:33:44,413 أوين: كيف حالك؟ 942 00:33:44,457 --> 00:33:45,980 هل أنت بخير؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 943 00:33:46,024 --> 00:33:46,894 المعارف التقليدية: نعم، نعم، كل شيء على ما يرام. 944 00:33:46,937 --> 00:33:48,287 أنا بخير. 945 00:33:48,330 --> 00:33:50,245 المعارف التقليدية، وأنا أعرف الخاص بك وجه "كل شيء على ما يرام". 946 00:33:50,289 --> 00:33:51,551 وهذا ليس هو. 947 00:33:53,814 --> 00:33:56,164 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 948 00:33:56,208 --> 00:33:58,079 أوين: بالتأكيد. 949 00:33:58,123 --> 00:33:59,559 لماذا قررت أن تكون رجل إطفاء؟ 950 00:33:59,602 --> 00:34:01,126 لماذا؟ 951 00:34:01,169 --> 00:34:03,128 لأن اليانكيز لن يأخذوني، 952 00:34:03,171 --> 00:34:04,520 ومن يريد اللعب لفريق ميتس؟ 953 00:34:04,564 --> 00:34:05,869 أبي، أنا جاد. 954 00:34:05,913 --> 00:34:07,132 هل تعلم دائما هذا هو 955 00:34:07,175 --> 00:34:08,350 ماذا تريد أن تفعل؟ 956 00:34:08,394 --> 00:34:09,786 مم، ليس دائما. 957 00:34:09,830 --> 00:34:11,440 كنت سأصبح محامياً. 958 00:34:11,484 --> 00:34:15,314 حقًا؟ لماذا لم أعرف هذا؟ 959 00:34:15,357 --> 00:34:17,011 ربما لأنني تركت الدراسة من كلية الحقوق 960 00:34:17,055 --> 00:34:18,273 السنة الثانية، 961 00:34:18,317 --> 00:34:21,233 انضم إلى أكاديمية الإطفاء، وتزوجت والدتك. 962 00:34:21,276 --> 00:34:23,539 محامي واحد في المنزل كان كثيرا. 963 00:34:23,583 --> 00:34:24,888 همم. 964 00:34:24,932 --> 00:34:27,239 إذن ما الذي غير رأيك؟[همهمات] 965 00:34:27,282 --> 00:34:30,242 حسنا، الصيف قبل أن أنسحب، 966 00:34:30,285 --> 00:34:32,331 كان لدي عمل في إيست هامبتون كحارس إنقاذ. 967 00:34:32,374 --> 00:34:34,159 للكتاكيت. 968 00:34:34,202 --> 00:34:35,551 -للفراخ. -[يضحك تي كيه] 969 00:34:35,595 --> 00:34:36,900 لكن في الغالب، لقد جلست للتو في البرج 970 00:34:36,944 --> 00:34:39,251 وحصلت على برونزية جدًا. 971 00:34:39,294 --> 00:34:41,166 لم تتح لي أي فرصة حتى تحصل على الماء 972 00:34:41,209 --> 00:34:42,602 باستثناء مرة واحدة. 973 00:34:42,645 --> 00:34:44,256 [موسيقى مهيبة] 974 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة. 975 00:34:45,431 --> 00:34:47,302 ربما كانت في السابعة من عمرها أو ثمانية. 976 00:34:47,346 --> 00:34:48,695 وكانت خارجا مع والدتها، 977 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 وقد ذهبوا وراء العوامات. 978 00:34:50,218 --> 00:34:52,220 وقبل أن تتاح لي الفرصة لتطلق صافرتي، 979 00:34:52,264 --> 00:34:55,310 لقد وقعوا في مهب الريح، وكلاهما ذهب للأسفل. 980 00:34:55,354 --> 00:34:57,704 جاءت أمي، فتاة صغيرة لم تفعل ذلك. 981 00:34:57,747 --> 00:35:00,968 وأنا لا أتذكر القفز في. 982 00:35:01,011 --> 00:35:02,187 لقد كنت هناك للتو. 983 00:35:02,230 --> 00:35:04,189 [نقرات اللسان] و أم ... 984 00:35:04,232 --> 00:35:06,365 لقد حصلت على كليهما العودة إلى الشاطئ. 985 00:35:06,408 --> 00:35:08,715 الفتاة الصغيرة لم تكن تتنفس. كانت تتحول إلى اللون الأزرق. 986 00:35:08,758 --> 00:35:10,064 مم. 987 00:35:10,108 --> 00:35:12,588 وساعاتي العديدة التدريب-- 988 00:35:12,632 --> 00:35:15,504 التدريب اعتقدت كنت أنام من خلال--ركلت في، 989 00:35:15,548 --> 00:35:19,378 الإنعاش القلبي الرئوي، ومن الفم إلى الفم، و... 990 00:35:19,421 --> 00:35:21,380 لقد نجحت. 991 00:35:21,423 --> 00:35:24,383 أستطيع أن أشعر بنفسي تنفس الحياة 992 00:35:24,426 --> 00:35:28,300 في هذا الجسد الصغير الصغير. 993 00:35:28,343 --> 00:35:30,084 وعندما سعلت مياه البحر 994 00:35:30,128 --> 00:35:32,565 وبدأت في التنفس بمفردها، 995 00:35:32,608 --> 00:35:35,045 كان الأكثر إرضاءً لحظة من حياتي، 996 00:35:35,089 --> 00:35:37,004 حتى تلك النقطة. 997 00:35:37,047 --> 00:35:38,440 ولقد تركت كلية الحقوق بعد ثلاثة أشهر. 998 00:35:38,484 --> 00:35:41,400 أنت مدمن، مثلي تماما. 999 00:35:41,443 --> 00:35:43,837 أنت تطارد هذا الارتفاع الأول. 1000 00:35:43,880 --> 00:35:46,100 حسنًا، لا أعتقد ذلك - على ما أعتقد إنه أكثر من ذلك. 1001 00:35:46,144 --> 00:35:49,451 أعتقد أنني أدركت أن تكون الخدمة هي وسيلة 1002 00:35:49,495 --> 00:35:52,367 لأعطي حياتي بعض المعنى. 1003 00:35:52,411 --> 00:35:54,630 ♪ 1004 00:35:54,674 --> 00:35:58,025 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 1005 00:35:58,068 --> 00:36:00,201 وكل ما أردت من أي وقت مضى كان من المفترض أن يكون رجل إطفاء، 1006 00:36:00,245 --> 00:36:02,203 لطالما أستطيع أن أتذكر. 1007 00:36:02,247 --> 00:36:04,423 لم أخطط لأي شيء آخر. 1008 00:36:04,466 --> 00:36:06,120 لم أفكر في أي شيء آخر. 1009 00:36:06,164 --> 00:36:08,601 كنت أعرف بالضبط ما أردت. 1010 00:36:08,644 --> 00:36:12,213 على الأقل اعتقدت أنني فعلت. 1011 00:36:12,257 --> 00:36:14,433 في الآونة الأخيرة، لقد كنت أتساءل 1012 00:36:14,476 --> 00:36:19,438 إذا ربما ما أردت حقا... 1013 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 كان أبا. 1014 00:36:21,135 --> 00:36:22,615 المعارف التقليدية... 1015 00:36:22,658 --> 00:36:24,138 أبي، لقد غادرت عندما كنت في السابعة من عمري. 1016 00:36:24,182 --> 00:36:25,705 تي كيه، أنا لم أتركك. 1017 00:36:25,748 --> 00:36:28,360 نعم، لقد فعلت، لقد تركت عائلتنا. 1018 00:36:28,403 --> 00:36:30,623 لقد كانت غرفة الإطفاء تلك هي عائلتك. 1019 00:36:30,666 --> 00:36:32,451 تلك هي العائلة التي اخترتها. 1020 00:36:32,494 --> 00:36:35,323 هل تريد مني أن أعتذر للاختيارات التي قمت بها؟ 1021 00:36:35,367 --> 00:36:36,629 لا، لا. 1022 00:36:36,672 --> 00:36:41,024 فقد 343 من رجال الإطفاء حياتهم في ذلك اليوم. 1023 00:36:41,068 --> 00:36:44,071 14 منهم كانوا من منزلي. 1024 00:36:44,114 --> 00:36:46,421 ♪ 1025 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 لا أعرف ما الذي أحاول قوله يا أبي. 1026 00:36:48,293 --> 00:36:50,338 ما تقوله هو، هل أنت غير متأكد 1027 00:36:50,382 --> 00:36:51,687 إذا كنت تريد العودة. 1028 00:36:51,731 --> 00:36:55,865 أنا أقول لا أعرف-- إذا كان بإمكاني العودة. 1029 00:36:57,954 --> 00:37:01,306 لا أعرف إذا كان هذا هو حقا من أنا. 1030 00:37:01,349 --> 00:37:03,656 ♪ 1031 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 هذا ليس سؤالا يمكنني مساعدتك في الإجابة. 1032 00:37:05,353 --> 00:37:06,528 أنا أعرف. 1033 00:37:06,572 --> 00:37:08,661 ♪ 1034 00:37:08,704 --> 00:37:12,621 حسنا، أنت على حق عن شيء واحد. 1035 00:37:12,665 --> 00:37:15,450 الحطب هو عائلتي.. 1036 00:37:15,494 --> 00:37:17,887 و126 هو عائلتي المعتمدة، 1037 00:37:17,931 --> 00:37:19,933 لكن انت... 1038 00:37:19,976 --> 00:37:22,283 هي طفلي. 1039 00:37:22,327 --> 00:37:23,415 ومهما اخترت 1040 00:37:23,458 --> 00:37:26,331 سأكون كذلك الحق بجانبك. 1041 00:37:26,374 --> 00:37:29,159 حسنًا، جيد، لأن... 1042 00:37:29,203 --> 00:37:31,901 هناك شيء الذي أريدك أن تفعله معي. 1043 00:37:33,555 --> 00:37:35,731 يا. شكرا لرؤيتنا. 1044 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 لا أستطيع إلا أن أتخيل ما بك كانت الأسرة تمر. 1045 00:37:38,038 --> 00:37:39,344 لا شيء مقارنة بما 1046 00:37:39,387 --> 00:37:42,172 لقد تم التعامل معك، كابتن. 1047 00:37:42,216 --> 00:37:45,350 [تنهدات] 1048 00:37:45,393 --> 00:37:47,308 لا أستطيع أن أقول لك كم نحن آسفون. 1049 00:37:47,352 --> 00:37:50,224 أعني أن كولت كان للتو مريض عليه. 1050 00:37:50,268 --> 00:37:51,443 لقد كنت في صلواتنا. 1051 00:37:51,486 --> 00:37:53,488 شكرًا لك. ذلك--وهذا يعني الكثير. 1052 00:37:56,361 --> 00:37:59,189 كولت...السيد. ستراند هنا لرؤيتك. 1053 00:37:59,233 --> 00:38:00,930 [زقزقة العصافير] 1054 00:38:00,974 --> 00:38:02,323 مهلا، كولت. 1055 00:38:02,367 --> 00:38:04,543 كيف حالك يا صديقي؟ 1056 00:38:04,586 --> 00:38:07,459 [موسيقى هادئة] 1057 00:38:07,502 --> 00:38:12,202 ♪ 1058 00:38:12,246 --> 00:38:14,944 مهلا، اه، كولت. هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 1059 00:38:14,988 --> 00:38:18,600 ♪ 1060 00:38:18,644 --> 00:38:21,473 [الهمهمات] كنت أحب ألعاب LEGO أيضًا. 1061 00:38:21,516 --> 00:38:22,996 ماذا تبني هناك؟ 1062 00:38:23,039 --> 00:38:24,476 سيارة الشرطة. 1063 00:38:24,519 --> 00:38:25,999 رائع جدا. 1064 00:38:26,042 --> 00:38:27,566 تحب رجال الشرطة؟ 1065 00:38:29,002 --> 00:38:30,003 إنهم يساعدون الناس. 1066 00:38:30,046 --> 00:38:31,483 نعم يفعلون. 1067 00:38:31,526 --> 00:38:34,007 ♪ 1068 00:38:34,050 --> 00:38:36,705 أعتقد أن هذا-- هذا هو واحد ثلاثة نتوء. 1069 00:38:36,749 --> 00:38:38,577 أعتقد أنك بحاجة إلى أربعة عثرة. 1070 00:38:38,620 --> 00:38:40,056 هنا، جرب هذا. 1071 00:38:40,100 --> 00:38:43,233 ♪ 1072 00:38:43,277 --> 00:38:45,497 كولت: شكرا. 1073 00:38:45,540 --> 00:38:48,630 كولت، هل تعرف من أنا؟ 1074 00:38:48,674 --> 00:38:50,589 ♪ 1075 00:38:50,632 --> 00:38:52,068 لقد أطلقت النار عليك. 1076 00:38:52,112 --> 00:38:53,722 نعم فعلت. 1077 00:38:53,766 --> 00:38:56,638 لكن هل تعرف ماذا؟ أنا هنا، وأنا بخير. 1078 00:38:56,682 --> 00:38:58,945 وأريد فقط التأكد أنك بخير أيضًا. 1079 00:38:58,988 --> 00:39:01,469 إذن أنت لست غاضبة مني؟ 1080 00:39:01,513 --> 00:39:04,994 لا، لا، على الاطلاق. أعلم أنه كان حادثًا. 1081 00:39:05,038 --> 00:39:07,606 علاوة على ذلك، كنت تحمي عائلتك، 1082 00:39:07,649 --> 00:39:10,086 وهو شجاع للغاية. 1083 00:39:10,130 --> 00:39:12,524 آسف لأنني أطلقت النار عليك. 1084 00:39:12,567 --> 00:39:14,830 أنا أعلم أنك كذلك. 1085 00:39:14,874 --> 00:39:17,093 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1086 00:39:17,137 --> 00:39:19,879 [يضحك] حسنا. 1087 00:39:19,922 --> 00:39:21,402 اتفاق. اتفاق؟ 1088 00:39:21,446 --> 00:39:26,451 ♪ 1089 00:39:26,494 --> 00:39:27,626 المعارف التقليدية: مهلا، شكرا لحضوركم. 1090 00:39:27,669 --> 00:39:29,584 لا أعتقد أنني أدركت كم كنت بحاجة لذلك. 1091 00:39:29,628 --> 00:39:31,456 كما تعلمون، في 26 عاما، 1092 00:39:31,499 --> 00:39:33,980 لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل أكثر فخور بك. 1093 00:39:34,023 --> 00:39:36,678 سوف تصبح أبًا عظيمًا يومًا ما. 1094 00:39:36,722 --> 00:39:38,941 وكذلك أنت. 1095 00:39:44,382 --> 00:39:46,340 جود:اهلا بابا 1096 00:39:46,384 --> 00:39:48,081 [ضحكة مكتومة] 1097 00:39:48,124 --> 00:39:51,998 أنظر، لقد أحضرت لك "سودوكو"-- واحد منهم الألغاز تريد 1098 00:39:52,041 --> 00:39:54,566 ومن ثم تلك السيرة الذاتية لتوم لاندري 1099 00:39:54,609 --> 00:39:56,698 لقد كنت تحاول الوصول. 1100 00:39:56,742 --> 00:39:58,352 [صافرة المراقبة] 1101 00:39:58,396 --> 00:39:59,571 قلت له، هاه؟ 1102 00:39:59,614 --> 00:40:01,442 -[يستنشق بحدة] -سكويلر. 1103 00:40:01,486 --> 00:40:03,488 [ضحكة مكتومة] أنا آسف يا أبي. 1104 00:40:03,531 --> 00:40:05,315 لا توجد أسرار في هذا الزواج. 1105 00:40:05,359 --> 00:40:08,231 هل أخبرتك مؤخرًا انها المفضلة لدي؟ 1106 00:40:08,275 --> 00:40:10,364 -أنت وأنا على حد سواء. -[ضحكة مكتومة] 1107 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 كيف تشعر؟ 1108 00:40:11,583 --> 00:40:13,672 اه، الطبيب يقول أنني خسرت 1109 00:40:13,715 --> 00:40:16,675 فوضى كاملة من خلايا الدم الحمراء 1110 00:40:16,718 --> 00:40:20,461 وسوف أشعر وكأنني مطروق حماقة لبضعة أسابيع 1111 00:40:20,505 --> 00:40:23,116 حتى نخاع عظامي يجعل المزيد منهم. 1112 00:40:23,159 --> 00:40:25,510 حسنًا، أنا فقط أشكر الله أنك بخير. 1113 00:40:27,163 --> 00:40:29,470 دعونا نسمع ذلك. 1114 00:40:29,514 --> 00:40:31,472 -أسمع ماذا؟ -عملية شغب. 1115 00:40:31,516 --> 00:40:35,737 ستخبرني أنني كذلك لا أصلح للعيش بمفردي، 1116 00:40:35,781 --> 00:40:37,609 والآن لديك دليل على ذلك. 1117 00:40:37,652 --> 00:40:41,613 يعني إذا كان ما تقوله هو أن هذا لا يبدو جيدا، 1118 00:40:41,656 --> 00:40:43,658 أنا أوافق. 1119 00:40:45,399 --> 00:40:50,056 والدتك وأنا جعل هذا المنزل وطننا. 1120 00:40:50,099 --> 00:40:53,842 لقد رفعناك وإخوانك هناك. 1121 00:40:53,886 --> 00:40:57,846 أفضل أن أموت على أن أتركه. 1122 00:40:57,890 --> 00:41:00,545 تمام. 1123 00:41:00,588 --> 00:41:02,721 ماذا--ماذا يفعل بحق الجحيم هذا يعني--"حسنًا"؟ 1124 00:41:02,764 --> 00:41:05,201 يعني بخير. 1125 00:41:05,245 --> 00:41:07,552 لقد استجبت لمكالمة 1126 00:41:07,595 --> 00:41:10,642 حيث رجل يبلغ من العمر 35 عاما وضع سيارة لعبة على أنفه. 1127 00:41:10,685 --> 00:41:12,992 -[يضحك] -حسنا. 1128 00:41:13,035 --> 00:41:14,863 لذا ما أقوله هو أن الناس سيفعلون ذلك 1129 00:41:14,907 --> 00:41:16,952 مهما كانوا سيفعلون أينما كانوا. 1130 00:41:16,996 --> 00:41:18,867 انت تعلم.... 1131 00:41:18,911 --> 00:41:21,566 أنا-لا أستطيع القلق بشأن ما لا أستطيع السيطرة عليه. 1132 00:41:21,609 --> 00:41:23,742 الآن، إذا كنت تريد أن أعيش في المنزل يا أبي 1133 00:41:23,785 --> 00:41:26,179 جود وأنا كلنا من أجل ذلك. 1134 00:41:26,222 --> 00:41:30,444 ولماذا أشم "لكن" هناك في مكان ما؟ 1135 00:41:30,488 --> 00:41:32,402 مم، لأن لدينا الشروط. 1136 00:41:32,446 --> 00:41:34,230 اه هاه. 1137 00:41:34,274 --> 00:41:36,798 أي نوع من الشروط؟ 1138 00:41:36,842 --> 00:41:39,322 حسنا، لواحد، نقوم بتركيب قضبان الدش. 1139 00:41:39,366 --> 00:41:40,759 بالتأكيد، نعم. 1140 00:41:40,802 --> 00:41:42,674 و أم ... 1141 00:41:42,717 --> 00:41:43,544 رائع. 1142 00:41:43,588 --> 00:41:45,546 يمكنك ارتداء هذا الآن أيضًا. 1143 00:41:45,590 --> 00:41:47,983 لا أريد أن أسمع عن ذلك. فقط ارتديه. 1144 00:41:48,027 --> 00:41:49,724 [آهات وسخرية] 1145 00:41:49,768 --> 00:41:52,248 لأنه في المرة القادمة قد تفعل ذلك لا تصل إلى الهاتف يا أبي. 1146 00:41:52,292 --> 00:41:54,773 [موسيقى متفائلة] 1147 00:41:54,816 --> 00:41:56,818 حسنًا. 1148 00:41:56,862 --> 00:41:58,777 لدي شرط أيضا. 1149 00:41:58,820 --> 00:42:00,387 ماذا تريد أيها الرجل الكبير؟ 1150 00:42:00,430 --> 00:42:02,955 متى سوف تعطيني جميعا حفيد؟ 1151 00:42:02,998 --> 00:42:04,739 [يضحك] 1152 00:42:04,783 --> 00:42:07,437 حسنا، ماذا بحق الجحيم هل تنتظر؟ 1153 00:42:07,481 --> 00:42:09,222 [التأتأة] 1154 00:42:09,265 --> 00:42:13,922 أعتقد أن لدينا، جريس هناك الكثير مما يدعو للقلق، اه... 1155 00:42:13,966 --> 00:42:16,359 في الوقت الحاضر، كما تعلمون، أليس هذا صحيحا؟ 1156 00:42:16,403 --> 00:42:17,752 أوه، هل نحن؟ 1157 00:42:17,796 --> 00:42:19,711 هذه فتاتي! 1158 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 -هل ستتعاونون معي؟ -لقد حصلت عليك يا أبي. 1159 00:42:21,887 --> 00:42:23,758 -لا تقلق. -[ضحك] 1160 00:43:25,298 --> 00:43:26,908 المُعلن: انظر 9-1-1 لون ستار. 1161 00:43:26,952 --> 00:43:29,607 لا تفوت كل الحلقات الجديدة الاثنين على فوكس.