1 00:00:03,250 --> 00:00:05,520 Você vai dormir. você pode ouvir 2 00:00:13,690 --> 00:00:15,430 Durma como um maldito cadáver. 3 00:00:28,500 --> 00:00:33,500 - Malcolm, eu gostaria de algo não se esqueça. - Pai! 4 00:00:33,530 --> 00:00:34,720 Somos iguais. 5 00:00:39,970 --> 00:00:43,670 - Você parece exausto. - Para quem não dorme este é o resultado. - Impressões de chumbo? 6 00:00:44,130 --> 00:00:45,320 São pesadelos. 7 00:00:45,350 --> 00:00:47,370 Como meu subconsciente tentando mostrar alguma coisa. 8 00:00:47,400 --> 00:00:51,590 - Por exemplo o quê? - Memórias perdidas. - As coisas do seu pai são proibidas. 9 00:00:52,270 --> 00:00:55,070 Malcolm, quando foi a última vez você dormiu a noite toda? 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,650 Conte-me sobre a garota na piscina! 11 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 - Não havia nenhuma garota lá. - Não havia nenhuma garota na piscina. 12 00:00:59,670 --> 00:01:02,020 Horrores não são reais. Nem �. 13 00:01:58,510 --> 00:01:59,510 Olá? 14 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 você está bem 15 00:02:10,670 --> 00:02:11,730 Eu preciso de ajuda. 16 00:02:15,160 --> 00:02:17,210 Vamos! Saia do meu carro! 17 00:02:19,270 --> 00:02:23,400 - Eu disse, sério! - Desculpe! só... 18 00:02:24,440 --> 00:02:28,570 Eu só... preciso dormir. 19 00:02:29,770 --> 00:02:34,120 FILHO PRÓDIGO - 1x05 A jornada 20 00:02:39,510 --> 00:02:42,920 - Bom dia! - Não minta para sua mãe! Você parece exausto. 21 00:02:42,950 --> 00:02:45,950 Se eu tiver que te levar ao hospital, eles foram minha manhã inteira. 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,880 Você não precisa se preocupar comigo. 23 00:02:50,530 --> 00:02:51,930 O que mantém você tão ocupado? 24 00:02:53,180 --> 00:02:55,800 vou ter discussões em conexão com meu trabalho como jogador. 25 00:02:55,830 --> 00:03:00,540 - Eu pensei sobre isso, talvez você está certo. - Isso é impossível. 26 00:03:00,790 --> 00:03:03,320 Eles não precisam ser tão bons para ficção policial Eu estaria com minhas doações. 27 00:03:03,350 --> 00:03:06,530 Minha família foi fundada uma vez havia um poder incrível na grama. 28 00:03:06,560 --> 00:03:10,210 Liguei para uma mulher maravilhosa organização sem fins lucrativos, 29 00:03:10,240 --> 00:03:15,200 - quem realmente vai se beneficiar... - Pelo seu dinheiro? - Exatamente. 30 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Dizer algo! 31 00:03:24,820 --> 00:03:25,820 De quê? 32 00:03:27,530 --> 00:03:30,720 Você sempre ouviu minhas preocupações. Eu quero fazer o mesmo por você. 33 00:03:31,600 --> 00:03:35,750 Esses sonhos, suas... memórias, 34 00:03:37,760 --> 00:03:42,850 - eles estão piorando? - Sim. Eles estão se tornando cada vez mais frágeis. 35 00:03:43,410 --> 00:03:45,120 Não durmo há dias. 36 00:03:46,290 --> 00:03:51,170 Bem, você obviamente está precisando para uma soneca épica. 37 00:03:51,200 --> 00:03:53,490 Qual a sua opinião sobre os barbitúricos? Eu sou fã deles. 38 00:03:53,520 --> 00:03:55,460 Parece que só uma coisa ajuda. 39 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Eu preciso de um assassinato. 40 00:03:59,160 --> 00:04:01,790 - Não posso te ajudar, Brilhante. - Vamos! Deve haver alguma coisa. 41 00:04:01,820 --> 00:04:03,340 Nada que precise de perfil. 42 00:04:03,370 --> 00:04:07,420 Nenhum assassino, pervertido, louco, algum desvio? Isto é Nova York. 43 00:04:08,530 --> 00:04:12,390 - Você está aqui? - Maravilhoso. eu vou sair da minha pele. - Porque você pinta como o diabo. 44 00:04:12,700 --> 00:04:16,310 - e seus casos masculinos anteriores? Eles começam a desaparecer. - Ei, cara! 45 00:04:16,890 --> 00:04:18,700 - Precisa de uma carona? - Eu alcanço você. 46 00:04:19,980 --> 00:04:23,100 - Você está horrível. - Eu sei direito? Para onde eles estão indo? 47 00:04:23,130 --> 00:04:26,800 - Nenhum de seus negócios. - Você não pode saber. Quero dizer todos os tipos de coisas. 48 00:04:27,240 --> 00:04:28,950 Degradação química, duplo assassinato. 49 00:04:28,980 --> 00:04:33,870 - e você não precisa criar um perfil. - Eu entendo. Realmente. Mas você acreditaria 50 00:04:33,900 --> 00:04:37,070 o que parece é assassinato a única coisa que te prende? 51 00:04:40,730 --> 00:04:44,570 Resolva, não faça. Eu preciso disso. 52 00:04:51,260 --> 00:04:55,600 - O que você está fazendo aqui? - Detetive Tarmel! Como foi o jogo ontem à noite? 53 00:04:55,630 --> 00:05:00,140 - É emocionante. - Que tipo de jogo? - Você sabe, os jogos, com os jogadores. 54 00:05:01,800 --> 00:05:04,650 - Esqueça! Eu olho para o corpo. - Não, você não vai. 55 00:05:07,670 --> 00:05:09,220 o que há de errado Você não vê? 56 00:05:10,410 --> 00:05:11,410 Deixe-me! 57 00:05:14,520 --> 00:05:18,380 - Um pub secreto. Rei! - O que você está fazendo aqui? 58 00:05:18,690 --> 00:05:22,290 Eu andei por aí. E aí? 59 00:05:22,510 --> 00:05:26,110 Vamos ter duas histórias, começando aqui Nosso nível, com o corpo inútil. 60 00:05:26,140 --> 00:05:29,240 Eles pegaram a garganta, E sua esposa também não estava muito melhor. 61 00:05:29,270 --> 00:05:33,770 Nosso herói humano, Jacques Desir, 34 anos, de origem haitiana, 62 00:05:33,800 --> 00:05:38,700 conhecida como Molly, outra xícara de chá drogas para festas e, sim, ele distribui cocaína. 63 00:05:38,780 --> 00:05:42,780 Foi dirigido pelo haitiano em Nova York d�lers. Implacável, mas honrado. 64 00:05:43,550 --> 00:05:44,550 Deixe-me! 65 00:05:45,980 --> 00:05:47,120 Incansavelmente. 66 00:05:49,420 --> 00:05:51,090 Alguém mostrou a língua. 67 00:05:52,900 --> 00:05:56,070 - e você disse que não precisa de mim. -Fale, Powell! 68 00:05:56,100 --> 00:05:57,790 Dirigido por Desir Uma grande parte de Flatbush. 69 00:05:57,820 --> 00:06:00,030 Mas há uma parte controversa na Rua Ditmas, 70 00:06:00,060 --> 00:06:02,520 que os Trinitários tentam obter para os dominicanos. 71 00:06:02,550 --> 00:06:07,430 - A luta continua. - e os Trinitários quem é o gerente? -Saulo Reyes. 72 00:06:07,490 --> 00:06:09,920 Se os dominicanos são responsáveis por isso, então Saulo sabe disso. 73 00:06:16,420 --> 00:06:18,200 Talvez o pessoal de Desir eles querem recuperá-lo. 74 00:06:18,230 --> 00:06:20,930 - Se não resolvermos isso rapidamente... - Pode estourar uma guerra às drogas. 75 00:06:21,640 --> 00:06:23,740 Tem certeza que é sobre a droga? 76 00:06:24,900 --> 00:06:26,460 Segundo ele, está banhado em drogas. 77 00:06:26,490 --> 00:06:29,540 Sim, vamos esquecer isso por um momento! Tudo aconteceu rapidamente. 78 00:06:29,570 --> 00:06:31,930 Desir nem teve tempo para para sair da cama. 79 00:06:31,960 --> 00:06:33,570 Devo estar surpreso. 80 00:06:33,600 --> 00:06:36,930 Ele pagou muito dinheiro para aquele cara para não me surpreender. 81 00:06:37,250 --> 00:06:39,920 Quem fez isso Desir o deixou entrar com a mão. 82 00:06:39,950 --> 00:06:41,600 Você acha que o assassino era amigo dele? 83 00:06:41,870 --> 00:06:44,650 É possível. Pelo menos Desir confiava nele. 84 00:06:44,680 --> 00:06:46,510 Bem, isso foi uma desculpa. 85 00:06:49,510 --> 00:06:53,080 - Por que você mostrou a língua? - Guerra psicológica. 86 00:06:53,110 --> 00:06:56,410 - Os cartéis são dos anos 80 ser usado. - Mas este não é o cartel. 87 00:06:56,570 --> 00:06:59,650 Você disse que é no nível da rua, uma disputa territorial. 88 00:07:01,270 --> 00:07:07,010 - Quanta cocaína é isso? - Talvez um. Parece indigno de confiança. 89 00:07:07,040 --> 00:07:12,310 - Cerca de 20 mil. - Você estava trabalhando das drogarias. - Vá direto ao ponto! 90 00:07:13,030 --> 00:07:15,190 Se você foi atacado por causa da droga, estritamente por motivos comerciais, 91 00:07:15,220 --> 00:07:18,840 então por que o assassino pagou 20.000 Dólares em produtos para um homem morto? 92 00:07:19,150 --> 00:07:22,890 Parece um mau negócio. Não, foi movido pela raiva. 93 00:07:23,390 --> 00:07:24,890 Talvez ele tenha matado por vingança. 94 00:07:25,380 --> 00:07:28,330 A equipe de Desir está ``ligada''. Trata-se da área ou do quintal. 95 00:07:28,500 --> 00:07:32,340 - Não entendo o que você quer dizer... - Olhe ali! 96 00:07:32,370 --> 00:07:35,430 Finalmente concordamos em algo. Você está errado. 97 00:07:36,860 --> 00:07:40,980 - Precisamos falar com os dominicanos. - Vou fazer um telefonema. - Estou pronto! 98 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 O que eu disse de errado? 99 00:07:47,600 --> 00:07:51,940 Esqueça o perfil da Dani! Nem todo mundo ele examina seu rosto com prazer. 100 00:07:58,440 --> 00:07:59,590 O que estamos fazendo aqui? 101 00:08:00,020 --> 00:08:03,910 Nos anos 90, as gangues e a polícia foi acordado que as igrejas estavam protegidas. 102 00:08:03,940 --> 00:08:08,570 Policiais como Gil negociaram do local, salvando muitas vidas. 103 00:08:38,140 --> 00:08:39,140 Saulo! 104 00:08:40,170 --> 00:08:41,550 Tenente Arroyo! 105 00:08:42,500 --> 00:08:46,630 Acho que viemos derrubá-lo nossos respeitos ao falecido Desir. 106 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Você fez isso sozinho? 107 00:08:51,500 --> 00:08:54,440 Se você ordenou a morte de Desir, eles virão sozinhos. 108 00:08:54,470 --> 00:08:57,860 Perderá pessoas e propriedades. Deixe-me colocá-los juntos! 109 00:08:58,640 --> 00:09:02,970 Sou um empresário legítimo, Gil. Mas não oficialmente... 110 00:09:03,970 --> 00:09:07,670 meus homens não são responsáveis por isso. Encontre Estim! 111 00:09:09,420 --> 00:09:10,500 Mentira. 112 00:09:11,520 --> 00:09:14,900 Xavier Estim estava do lado de Desir. Eles eram amigos. 113 00:09:14,930 --> 00:09:17,650 Nesta história eles são amigos em um momento eles se tornam inimigos. 114 00:09:17,680 --> 00:09:20,220 Não é violento. Ele sabe como você. 115 00:09:21,520 --> 00:09:23,230 Estima ainda com o �ru também não se importa. 116 00:09:23,260 --> 00:09:27,220 Eu não sei quem é essa mulher mas contém informações desatualizadas. 117 00:09:27,520 --> 00:09:32,710 Estim foi a segunda pessoa depois de Desir. Ele agora se tornou o primeiro com uma bala. 118 00:09:34,160 --> 00:09:37,980 Isto não é verdade. Se você não pediu sozinho o assassinato, então quem o fez? 119 00:09:38,010 --> 00:09:42,330 - Basta dizer um nome! -Powell! - A subordinação é uma coisa perigosa. 120 00:09:44,030 --> 00:09:46,650 Alguém tem algo a dizer então todas as outras pessoas... 121 00:09:46,680 --> 00:09:51,140 - ele acha que eles também podem ter opiniões. - Não olhe! - Eles dormem. - Não olhe! 122 00:09:51,170 --> 00:09:55,950 - Sabotar todo o projeto. - Nosso estilo de gestão é diferente. 123 00:09:59,810 --> 00:10:01,980 Eu gostaria que pudéssemos ajudar porque ele está certo. 124 00:10:03,930 --> 00:10:06,640 Isto é guerra. Mas não a minha guerra. 125 00:10:07,790 --> 00:10:10,420 Esta é a filha de Desir e Estim. 126 00:10:14,440 --> 00:10:16,430 Desculpe! Desculpe! 127 00:10:18,100 --> 00:10:21,480 Pensei ter visto um bug. Eu adoro insetos. 128 00:10:23,160 --> 00:10:26,850 - �quem? - Sr. Bright é nosso criador de perfil. 129 00:10:29,110 --> 00:10:30,760 A língua de Desir foi arrancada. 130 00:10:32,220 --> 00:10:34,910 - Por que alguém faria isso? - As pessoas são supersticiosas. 131 00:10:34,940 --> 00:10:37,560 Mas não você. Você é religioso. 132 00:10:37,590 --> 00:10:40,730 Católico. Ele fez o sinal da cruz antes de morrer. 133 00:10:40,760 --> 00:10:44,190 De acordo com algumas culturas, quando ele morre depois de remover uma parte do corpo, 134 00:10:44,360 --> 00:10:47,870 - eles imediatamente prendem a alma. - Vamos trazê-lo para a Terra. 135 00:10:47,900 --> 00:10:50,440 A partir disso você pode saber isso para mim Não tenho nada a ver com isso. 136 00:10:51,240 --> 00:10:53,910 Eu não preciso estar cercado por um bando de espíritos. 137 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Nenhum de nós. 138 00:11:17,090 --> 00:11:18,120 No que você está trabalhando? 139 00:11:19,140 --> 00:11:24,940 - No meu perfil. - Saulo é um assassino. Você está absorvendo isso, não está? - Claro. 140 00:11:25,390 --> 00:11:29,090 - Mas não – o assassino de Desir. - Nem Estim. 141 00:11:30,150 --> 00:11:35,050 A propósito, se você pensa assim se encaixa no seu perfil, deixe por isso mesmo! 142 00:11:35,680 --> 00:11:36,690 role, por quê! 143 00:11:37,990 --> 00:11:40,500 Os perfis dependem de informações. 144 00:11:41,030 --> 00:11:44,370 e atualmente todas as nossas informações Refere-se a Estima. 145 00:11:45,430 --> 00:11:50,670 - Mas eu não o conheço como você. Ou eu o conhecia. - Não faça isso! 146 00:11:52,090 --> 00:11:54,470 - O que? - Você está me traçando um perfil. 147 00:11:57,510 --> 00:11:58,900 eu quero ajudar 148 00:11:59,730 --> 00:12:03,790 mas não posso fazer isso até então até que você me ajude a entender. 149 00:12:04,360 --> 00:12:07,910 Não conheço Estim. Você faz. 150 00:12:09,810 --> 00:12:14,460 O relatório de Edrisa chegou. O pó no corpo não era cocaína. 151 00:12:14,490 --> 00:12:16,580 Uma mistura de psilocibina e MDMA. 152 00:12:17,620 --> 00:12:22,080 Cogumelos e êxtase. Separadamente parece uma combinação emocionante. 153 00:12:22,110 --> 00:12:25,390 Há algo nele que é real você pode nos ajudar a pegar nosso assassino? 154 00:12:25,420 --> 00:12:27,930 Para o desejo e o corpo eles me mataram com a mesma lâmina. 155 00:12:28,530 --> 00:12:30,830 Mas é um padrão estranho foi irregular. 156 00:12:30,860 --> 00:12:33,210 O corpo estava coberto de sangue, mas o peito de Desir estava limpo, 157 00:12:33,240 --> 00:12:36,190 como algo ele teria usado uma camada externa. 158 00:12:42,190 --> 00:12:44,310 - Ok. - Há outra coisa. 159 00:12:45,840 --> 00:12:47,870 Eles mataram o corpo pela segunda vez. 160 00:12:50,230 --> 00:12:54,870 Prova de transferência de DNA. O assassino não foi examinado. 161 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Desir o conhecia. 162 00:12:59,200 --> 00:13:01,710 Como se ele fosse amigo dela. Eu penso que sim. 163 00:13:03,750 --> 00:13:05,150 Precisamos falar com Estim. 164 00:13:08,020 --> 00:13:09,020 Ok. 165 00:13:10,080 --> 00:13:12,400 - Deixe-me fazer isso! - Não. Você é muito próximo de mim. 166 00:13:12,430 --> 00:13:16,340 - Sabe, acho que é uma coisa boa. -Dani, você está errado. 167 00:13:18,920 --> 00:13:20,180 Obtenha um mandado de busca! 168 00:13:20,210 --> 00:13:24,090 Quando a pele diz que estamos bem, vamos juntos, até então ninguém se mexe. 169 00:13:24,670 --> 00:13:25,670 Todos entenderam? 170 00:13:27,870 --> 00:13:28,870 Eu fiz isso. 171 00:13:37,350 --> 00:13:38,520 Kimberley! 172 00:13:41,930 --> 00:13:43,780 Louisa encobre isso! 173 00:13:44,370 --> 00:13:47,060 Todos eles? Ainda há tempo caso alguém se atrase. 174 00:13:47,090 --> 00:13:51,490 Não vamos nos enganar! De quatro convidados nenhum veio. Nós sabemos o que isso significa. 175 00:13:52,260 --> 00:13:54,510 ninguém quer para ajudar na cirurgia. 176 00:13:55,170 --> 00:14:00,060 - Estou pagando por isso, não pelo ano. - Posso viajar. - Você não vai precisar disso. 177 00:14:01,530 --> 00:14:02,800 Sinto muito, Sra. Whitly. 178 00:14:09,650 --> 00:14:13,400 - Eu gostaria de um se estiver cheio. - Quem é você? 179 00:14:13,430 --> 00:14:17,720 - Eve Blanchard. Ganhei o prêmio. - Sra. 180 00:14:17,750 --> 00:14:21,340 Você não o encontrará nessa lista. Passei pela governanta. 181 00:14:21,460 --> 00:14:23,890 Não é a melhor segurança tem um sistema. Sou um médico. 182 00:14:23,920 --> 00:14:27,130 ouvi dizer que é básico quer investir em ações. 183 00:14:27,160 --> 00:14:30,430 Espero que você não se importe que eu entre. Gosto de reuniões pessoais. 184 00:14:31,380 --> 00:14:35,680 - Você é médico? - Possivelmente Tenho uma área especial de especialização. 185 00:14:36,180 --> 00:14:39,740 Eu luto contra o tráfico de pessoas. Não é fácil encontrar apoio. 186 00:14:40,060 --> 00:14:42,970 - Você sabe quem é meu ex-marido? - Eu sei. 187 00:14:43,510 --> 00:14:46,300 Espero que você também não estivesse Eu vivo com base nos meus sonhos. 188 00:14:47,440 --> 00:14:50,860 Estou procurando um parceiro inteligente com bolsos fundos. 189 00:14:52,280 --> 00:14:54,120 e se você estiver realmente interessado, 190 00:14:54,150 --> 00:14:59,860 para que possa ser eficaz a nível global, aceito a bebida. 191 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 - Por lei? - Oficial. 192 00:15:24,870 --> 00:15:27,200 - Você vem aqui com frequência? - Escute, eu não... 193 00:15:28,850 --> 00:15:33,360 - Inferno, Bright, o que você está fazendo aqui? - Não consigo dormir. Qual é a sua desculpa? 194 00:15:33,440 --> 00:15:34,920 Este é o clube do Estima. 195 00:15:35,000 --> 00:15:38,610 Posso tirar mais proveito do Estim, tipo 12 caras segurando armas. 196 00:15:38,820 --> 00:15:44,370 Não contra Gil, se você não precisa, por que precisa? 197 00:15:46,020 --> 00:15:51,940 A resposta para a piada da garota má é sim. Sim, venho aqui com frequência. 198 00:15:51,970 --> 00:15:56,590 - Pelo menos no passado. - Não só você era um dos maconheiros. Também funciona. 199 00:15:57,220 --> 00:15:59,980 - Duas vigências. - Desculpe! 200 00:16:00,900 --> 00:16:03,560 Sr. Estim gostaria de para falar com os dois. 201 00:16:11,180 --> 00:16:14,200 Tem certeza que esse cara não é perigoso? Porque na minha experiência... 202 00:16:14,230 --> 00:16:17,890 que são enormes janelas em casas noturnas entretanto, eles estão se escondendo, não estão se preparando para ir. 203 00:16:17,920 --> 00:16:21,180 - Você está traçando o perfil de uma janela? - Essa é uma janela de bandido. 204 00:16:29,060 --> 00:16:31,540 Trini, nos deixe em paz! 205 00:16:33,880 --> 00:16:35,140 Vamos meninas! 206 00:16:38,760 --> 00:16:41,370 - Há muitas drogas naquela caixa. - Sem problemas. 207 00:16:47,060 --> 00:16:48,280 Nós nos conhecemos há muito tempo. 208 00:16:49,290 --> 00:16:50,340 Muito... 209 00:16:51,550 --> 00:16:54,240 você parece melhor como da última vez que te vi. 210 00:16:55,580 --> 00:16:56,670 � também é policial? 211 00:16:57,990 --> 00:16:59,280 Viemos por causa do desejo. 212 00:17:00,790 --> 00:17:03,140 - Quem fez isso? - O que é? 213 00:17:04,590 --> 00:17:09,100 - Todo mundo pensa que eu estava lá. - Eles estão certos? Ouvi dizer que era a mão direita dele. 214 00:17:09,840 --> 00:17:14,410 Movimento de homens e mulheres. Eu disse a eles essa não é a estimativa, eu sei. 215 00:17:14,440 --> 00:17:19,100 Vamos! Onde está aquela garota gorda? Que gostava tanto de festejar. 216 00:17:23,010 --> 00:17:24,440 Não tenho nada a ver com isso. 217 00:17:26,880 --> 00:17:32,680 - As pessoas mudam, você está em vantagem ao seu inimigo. - Você sabe o que eu fiz por você? 218 00:17:32,710 --> 00:17:34,430 Por que você acha que estou aqui? 219 00:17:35,810 --> 00:17:37,330 Vou tentar ajudar. 220 00:17:38,050 --> 00:17:41,000 Mas se você não contar a verdade os policiais estão totalmente pirando. 221 00:17:47,520 --> 00:17:49,550 - Tornou-se difícil. - Eu cresci. 222 00:17:50,950 --> 00:17:53,850 - Eu precisei. - Eu tenho tantas perguntas. 223 00:17:53,880 --> 00:17:55,960 - e eu responderei a todas elas. - Todos eles são para Dani. 224 00:17:56,080 --> 00:17:58,620 Como você conhece esse cara? E o que você fez? 225 00:17:58,650 --> 00:18:00,360 - O que você está fazendo? - Concordo com você. 226 00:18:00,390 --> 00:18:03,410 Mostra tais reações de estresse que um criador de perfil também extrai dele. 227 00:18:03,440 --> 00:18:05,120 Ei, eu não me importo com quem você está 228 00:18:05,150 --> 00:18:08,450 - Não tenho medo, e não te matei... - Desejo? Eu sei. 229 00:18:08,660 --> 00:18:13,020 Está queimando e fingindo ser difícil. Porque os traficantes são assustadores. 230 00:18:13,420 --> 00:18:15,850 O problema é que você não é um assassino. 231 00:18:16,350 --> 00:18:20,090 Dani disse isso o dia todo, E agora estou colocando. 232 00:18:21,150 --> 00:18:23,250 O que realmente aconteceu Desir e você? 233 00:18:24,200 --> 00:18:28,990 - Eu não posso te ajudar se você não me contar a verdade. - Desir era meu namorado. 234 00:18:30,330 --> 00:18:31,950 Eu o amava como meu irmão. 235 00:18:35,020 --> 00:18:36,920 Diga ao seu pessoal que eu não fiz isso. 236 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Para o chão! 237 00:18:42,230 --> 00:18:44,060 Vamos! Fique abaixado! 238 00:18:53,610 --> 00:18:55,250 Brilhante, você está bem? 239 00:19:05,100 --> 00:19:08,060 - O que diabos você imaginou? - Eu sabia que Estim falaria comigo. 240 00:19:08,090 --> 00:19:10,800 - Eu tomei uma decisão. - Antes tínhamos ordens. Isto não é uma decisão. 241 00:19:10,830 --> 00:19:14,770 Esta é uma recusa direta de ordem. “e Estim” agora... onde ele está? 242 00:19:14,800 --> 00:19:17,470 Eu sei o que parece mas Estim não perguntou a Desir. 243 00:19:17,610 --> 00:19:21,390 - Muitos problemas para ele. -Dani tem razão. Ele não fez isso. 244 00:19:22,650 --> 00:19:23,740 Mas eu tenho uma pergunta. 245 00:19:25,160 --> 00:19:27,380 Por que todo mundo se move lentamente? 246 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 Você está bem, Brilhante? 247 00:19:34,920 --> 00:19:39,600 Depois que meu pai foi preso, ajudou você a preencher essa lacuna. 248 00:19:41,280 --> 00:19:44,950 você me mostrou como é uma nova pessoa. 249 00:19:45,720 --> 00:19:47,520 Que jovem. 250 00:19:50,910 --> 00:19:52,120 Está preso como um dardo. 251 00:19:53,710 --> 00:19:55,110 Estou muito melhor. 252 00:19:56,220 --> 00:19:59,060 As coisas do Estim na cara explodiu durante o tiroteio. 253 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 e você 254 00:20:04,010 --> 00:20:07,690 - Estou aqui. - Sim. - Juro. 255 00:20:09,090 --> 00:20:10,090 Ótimo. 256 00:20:13,350 --> 00:20:16,540 - Leve-o para casa! - O que é? Estamos em... 257 00:20:16,570 --> 00:20:20,220 Se você não pode agir como um policial, cuide disso até que esteja tudo bem. 258 00:20:21,910 --> 00:20:23,380 JT e eu temos trabalho a fazer. 259 00:20:27,630 --> 00:20:30,180 OK, o melhor que você pode fazer na última semana, 260 00:20:30,210 --> 00:20:35,050 - que você fique calmo e com bastante água você bebe - Ou... poderíamos atirar machados. 261 00:20:35,080 --> 00:20:39,950 - O que é? - Nós dois. Largo machado de lâmina. Eu tenho um coração. 262 00:20:40,850 --> 00:20:45,870 - Não, seis. Não importa. Existem muitos deles. - Não! 263 00:20:47,940 --> 00:20:51,070 Meu Deus, essa é a sensação! Meus neurônios estão quase disparando. 264 00:20:51,100 --> 00:20:54,710 Você sabe, as pessoas dizem aquela dopamina produziu uma onda. 265 00:20:54,740 --> 00:20:58,290 Mas ele realmente sente minha falta. 266 00:20:59,500 --> 00:21:03,440 - Você quer dançar? - Brilhante, Em dois segundos, estou preso. 267 00:21:03,470 --> 00:21:07,040 e o capital é bom. Mas responda isso! 268 00:21:10,350 --> 00:21:14,470 Não. Não, esqueci. Minha memória de curto prazo é simplesmente... 269 00:21:14,500 --> 00:21:16,690 Ok. por que você não vai e lave o rosto 270 00:21:16,720 --> 00:21:22,590 - enquanto estou fazendo algo para comer. - Tudo bem. Tudo bem. Vamos fazer... 271 00:21:23,330 --> 00:21:26,150 - quebradiço! - Torrada de queijo? 272 00:21:27,730 --> 00:21:31,280 Você sabe o que? Eu nunca esquecerei isso. 273 00:21:31,980 --> 00:21:36,300 - Tenho certeza que você vai pegar. - Obrigado por cuidar de mim. 274 00:21:37,640 --> 00:21:42,230 - Para que servem os amigos? - Espere! Somos amigos? 275 00:21:43,030 --> 00:21:44,030 Realmente? 276 00:21:45,120 --> 00:21:49,720 Não. Não... quero dizer, na verdade não, mas ainda... ainda não. 277 00:21:50,690 --> 00:21:56,680 - Pratiquei namoro há muito tempo. Conhecendo um ao outro. - Sem problemas. 278 00:21:57,430 --> 00:22:00,440 Também não tenho muitos amigos. 279 00:22:01,100 --> 00:22:06,760 Eu tenho... problemas de confiança. Eu realmente não me atrevo a arriscar. 280 00:22:07,990 --> 00:22:09,040 Você pode confiar em mim. 281 00:22:12,370 --> 00:22:13,940 Eu tenho queijo Jarlsberg! 282 00:22:15,270 --> 00:22:19,930 E um separado Brie de Meaux. 283 00:22:22,140 --> 00:22:27,510 - Vamos fazer torradas de queijo! - Ok. Vá se lavar! Eu vou. 284 00:22:28,030 --> 00:22:31,420 - Com o... - Estou indo. - Ok. 285 00:23:15,580 --> 00:23:16,860 Brilhante, você está bem? 286 00:23:24,950 --> 00:23:27,820 Não. Não. 287 00:23:40,840 --> 00:23:41,970 Esta não é a verdade. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,470 Brilhante, você está bem? 289 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Não. 290 00:24:02,850 --> 00:24:03,850 Brilhante? 291 00:24:19,140 --> 00:24:20,140 Pai? 292 00:24:22,370 --> 00:24:23,530 Não exatamente. 293 00:24:25,960 --> 00:24:30,080 - Esta não é a verdade. Você não existe. - e ainda assim estou aqui. 294 00:24:30,310 --> 00:24:32,410 Bem enfiado seu gânglio basilar... 295 00:24:32,440 --> 00:24:36,690 - e seu cerebelo. -Malcolm, meu filho! - Usando o cardigã do seu pai. 296 00:24:36,720 --> 00:24:40,860 - Ninguém disse que era o subconsciente legal - estou preso. Eu não dormi. 297 00:24:40,890 --> 00:24:44,310 - Bons sonhos, meu amor! - É por isso que isso está acontecendo. - Claro. 298 00:24:44,490 --> 00:24:48,420 Você gostaria de pijama de flanela? Talvez um copo de leite morno? 299 00:24:48,620 --> 00:24:50,100 Deixe-me sair daqui! 300 00:24:51,370 --> 00:24:53,910 Você não entende? Estamos aqui juntos. 301 00:24:53,940 --> 00:24:57,770 - Só estou tentando mostrar a verdade sobre você. - Eles me chamam de animal. 302 00:24:57,800 --> 00:25:01,930 - Você está alucinando. - Seu subconsciente eu sou o céu. Seu ano. 303 00:25:01,960 --> 00:25:05,790 O fantasma dos casamentos anteriores. Chame como quiser! 304 00:25:05,970 --> 00:25:08,030 Apenas me escute! 305 00:25:09,890 --> 00:25:12,820 Cara, entendi. Esses são os seus sonhos que você tem... 306 00:25:12,850 --> 00:25:16,580 - Esses sonhos que você tem são difíceis. - O que há nisso? - Estou longe daqui, 307 00:25:16,610 --> 00:25:21,610 um pouco daí... um pouco daí. Aquela perua. O que papai fez? 308 00:25:22,890 --> 00:25:24,210 O que fizemos? 309 00:25:25,330 --> 00:25:28,270 Você precisa sair. Estou certo? 310 00:25:28,300 --> 00:25:32,600 - Algo que ajuda você a se apaixonar todo esse relacionamento. - Brilhante? 311 00:25:34,830 --> 00:25:35,890 Eu me lembro disso. 312 00:25:35,920 --> 00:25:41,060 Após sua prisão, minha mãe morreu todas as fotos e memórias do meu pai. Silêncio! 313 00:25:41,090 --> 00:25:44,860 - Tire-me daqui! - A evidência desapareceu na existência como fumaça. 314 00:25:46,290 --> 00:25:49,200 - Mas você escondeu essa caixa dele. - Brilhante, você está bem? 315 00:25:49,230 --> 00:25:51,130 A infância “meu irmão”. 316 00:25:53,160 --> 00:25:57,900 - Encontre! Isso ajudará. - Brilhante? - Pronto! e você não vai esquecer. 317 00:25:59,120 --> 00:26:00,600 Brilhante? Brilhante? 318 00:26:02,960 --> 00:26:06,850 Tranquilidade! Tranquilidade! Brilhante, acalme-se, acalme-se... h�, h�, Bright! 319 00:26:21,530 --> 00:26:23,940 Bom dia! O que? 320 00:26:25,500 --> 00:26:29,440 - Eu não pergunto. - Como você dormiu? - No balcão. 321 00:26:32,890 --> 00:26:35,000 Por que minha clavícula dói? 322 00:26:36,990 --> 00:26:38,270 Eu coloquei um. 323 00:26:39,660 --> 00:26:45,310 Está dentro. Dormi muito. Você deveria vencê-lo todas as noites. 324 00:26:51,390 --> 00:26:55,630 Eu sei que a noite passada foi difícil. Para conhecer Estim. 325 00:26:56,360 --> 00:26:58,000 como foi quando você se conheceu? 326 00:26:59,160 --> 00:27:03,910 - Quando eu era estagiário, entrei para a equipe Desir. - Como uma garota com uma faca? 327 00:27:04,510 --> 00:27:08,370 Vendíamos bebidas e drogas. 328 00:27:08,610 --> 00:27:11,470 A maioria das meninas veio do Haiti depois do terremoto. 329 00:27:12,370 --> 00:27:15,370 Eu gostaria de trazer você com uma mão de sucesso, para obter provas. 330 00:27:17,010 --> 00:27:20,340 - Mas deu tudo certo. - Estima exposta. 331 00:27:21,970 --> 00:27:23,650 Estávamos perto um do outro. 332 00:27:25,420 --> 00:27:28,740 Ele manteve isso em segredo. Nunca para ninguém ele não me disse que eu era policial. 333 00:27:30,730 --> 00:27:32,140 e então ele me salvou. 334 00:27:36,500 --> 00:27:37,600 Porção especial. 335 00:27:38,800 --> 00:27:41,170 É por isso que Gil estava preocupado, que você está perto das drogas. 336 00:27:41,330 --> 00:27:45,450 - Você se acostumou durante a entrada? - Achei que isso tornaria você ainda mais adequado, 337 00:27:45,480 --> 00:27:48,610 mas isso só... só tornou tudo ainda mais estúpido. 338 00:27:49,820 --> 00:27:53,960 Quando eu estava no meu ponto mais baixo, Desir apenas Estim falou comigo da equipe. 339 00:27:54,530 --> 00:27:57,930 Ele me levou para o hospital. Se não fosse... 340 00:28:01,700 --> 00:28:03,570 É por isso que sei que ele não fez isso. 341 00:28:10,730 --> 00:28:12,370 - Bom dia! - Bom dia! 342 00:28:14,330 --> 00:28:17,660 - Nossa vida humana é normal? - Sim, perto de mim. 343 00:28:19,700 --> 00:28:22,380 - Escuta, Gil, não... - Eu sei o que você fez comigo, Estim. 344 00:28:22,410 --> 00:28:24,020 eu entendo que você quer me proteger, mas... 345 00:28:24,050 --> 00:28:26,730 Ele suspeitava, e não precisava Eu teria desobedecido à ordem. 346 00:28:27,570 --> 00:28:31,230 - Desculpe! Nada mais acontece. - Corrija para mim! 347 00:28:31,920 --> 00:28:34,190 Achamos que Saulo está no clube Aconteceu depois do tiroteio. 348 00:28:34,220 --> 00:28:37,770 - JT agora está rastreando seus homens. - Como você sabe que foi o Saulo? 349 00:28:38,240 --> 00:28:41,290 Pegamos Estim, uma garçonete, quando saiu do clube com uma semiautomática, 350 00:28:41,320 --> 00:28:45,190 - que remontamos aos dominicanos. - Ok. Deixe-me falar com ele! 351 00:28:51,860 --> 00:28:55,320 Obrigado, Sra. Whitly! Incrivelmente generoso. 352 00:28:55,370 --> 00:28:57,270 Por favor! Conte para Jéssica! 353 00:28:58,700 --> 00:29:01,240 Talvez seja melhor se eu doar anonimamente. 354 00:29:01,270 --> 00:29:04,020 O nome Whitly não combina muito bem aos direitos das vítimas. 355 00:29:04,710 --> 00:29:06,510 Podemos levar isso em consideração. 356 00:29:07,640 --> 00:29:12,090 Eu só... preciso perguntar. Seu nome de solteira era Milton. 357 00:29:13,030 --> 00:29:15,110 É praticamente um nome real nesta cidade. 358 00:29:15,690 --> 00:29:19,100 Por que você manteve o Whitly? O nome? 359 00:29:21,480 --> 00:29:25,680 Eu sou Whitly há muito tempo, contanto que eu fosse Milton. 360 00:29:25,710 --> 00:29:27,570 E joguei muito com Whitly. 361 00:29:28,910 --> 00:29:33,330 Eu deixei ele levar muitas coisas verão. Eu não queria deixar isso para ele. 362 00:29:33,750 --> 00:29:38,400 - Isso é maravilhoso. Eu te amo. - Sim, está bem. 363 00:29:38,480 --> 00:29:43,890 - Eu gostaria que tivéssemos dois anos em Wellesley! - Ok. - Mãe! Eu voltei para casa. 364 00:29:43,920 --> 00:29:48,990 - Não se preocupe! Não para barbitúricos eu vim - tenho companhia, querido. 365 00:29:53,170 --> 00:29:54,520 - �dv! - �dv! 366 00:29:57,180 --> 00:30:00,540 Eu só tenho que pegar algo lá de cima. 367 00:30:00,690 --> 00:30:03,530 - Uma caixa cheia de coisas velhas, estava sob minha tutela. - Com coisas velhas? 368 00:30:03,880 --> 00:30:08,100 Fotos. Talvez um de dois dólares nota bancária. Você sabe, memórias. 369 00:30:08,360 --> 00:30:09,810 O que queremos lembrar? 370 00:30:10,880 --> 00:30:13,310 Uma grande dose de drogas explodiu na minha cara ontem à noite. 371 00:30:13,530 --> 00:30:17,890 Uma longa história, está relacionada ao trabalho. Mas isso levou a uma espécie de rebelião. 372 00:30:20,140 --> 00:30:24,850 Se houvesse uma caixa de sapatos secreta, em que ele apagou memórias de seu pai... 373 00:30:24,880 --> 00:30:27,050 Eu não disse que era uma caixa de sapatos. 374 00:30:28,440 --> 00:30:33,670 Qualquer que fosse a caixa, desapareceu junto com seus outros pertences. 375 00:30:36,610 --> 00:30:38,320 Desculpe pelo problema! 376 00:30:40,880 --> 00:30:46,840 - Eva, Malcolm. Meu filho. - Prazer em conhecê-lo, Malcolm. 377 00:30:48,380 --> 00:30:53,480 - Eva contra o tráfico humano global está lutando. Vou dar-lhe o dinheiro. - Ótimo! 378 00:30:53,730 --> 00:30:57,970 - você trabalha com o que? - Com um crime. - Não se preocupe com isso! 379 00:30:58,260 --> 00:31:03,040 - Sim, principalmente trabalho de escritório chato. - Explodindo com drogas? 380 00:31:03,930 --> 00:31:08,110 - Isso não parece... chato no meu rosto. - Sim, bem... 381 00:31:09,270 --> 00:31:11,290 nem sempre... chato. 382 00:31:21,300 --> 00:31:24,210 Eu lembro de você. Do clube. 383 00:31:25,230 --> 00:31:30,400 - Como você está agora, policial? - Mesmo assim Eu era policial. - Ele me matou. 384 00:31:30,430 --> 00:31:34,220 O que aconteceu com Estim depois que saí? Como você se envolveu nisso? 385 00:31:34,380 --> 00:31:35,760 Desir o envolveu. 386 00:31:35,790 --> 00:31:39,560 Então Estim começou a ganhar muito dinheiro para ganhar, mas ele não o fez verbalmente. 387 00:31:40,560 --> 00:31:45,790 - Então por que ele ficou? - Fabíola. Uma das meninas que trabalhavam para nós. 388 00:31:46,430 --> 00:31:50,010 Foi maravilhoso. Bonito. 389 00:31:50,500 --> 00:31:53,010 Essa garota é uma artista ele poderia fazer penteados. 390 00:31:55,880 --> 00:31:57,360 De repente ele se apaixonou por ela. 391 00:32:00,140 --> 00:32:01,500 O que aconteceu com a criatura? 392 00:32:14,470 --> 00:32:19,530 - O que você descobriu? - Eu estimo... ele murmurou em uma das facas de Desir. 393 00:32:20,180 --> 00:32:25,860 - Fabíola Cadichon. - Deixe-me adivinhar! Desir não queria desistir. 394 00:32:27,840 --> 00:32:30,110 Estemi implorou a ele. 395 00:32:31,030 --> 00:32:33,930 Desir não aceitou bem rejeição, 396 00:32:34,180 --> 00:32:37,270 por isso ele mandou Fabiola, para contrabandear heroína. 397 00:32:37,650 --> 00:32:40,940 Um deles explodiu, e a menina morreu. 398 00:32:49,010 --> 00:32:54,990 - Desculpe! - Eu estava certo. Estima não representaria o intervalo ou o “ru”. 399 00:32:55,710 --> 00:32:57,080 Era sobre amor. 400 00:32:58,120 --> 00:32:59,280 Olhe para a pala de sol! 401 00:33:01,180 --> 00:33:03,480 {\an8}FABIOLA CABELEIREIRA 402 00:33:01,710 --> 00:33:05,140 - Fabiola me contou sobre os penteados. - Ele comprou para ela. 403 00:33:07,420 --> 00:33:12,330 - Perfil completo. - Dos melhores eu aprendi - estou pronto! 404 00:33:13,620 --> 00:33:15,580 Pensei em Gil. 405 00:33:18,810 --> 00:33:22,550 ele sempre disse “trabalho policial é paciência”. 406 00:33:24,000 --> 00:33:25,620 Os JT agora estão recebendo pedidos. 407 00:33:28,670 --> 00:33:29,670 O que é? 408 00:33:31,440 --> 00:33:36,120 Ele me disse a mesma coisa quando eu era criança, quando eu estava entediado durante as observações. 409 00:33:36,710 --> 00:33:41,460 - “Trabalho policial é paciência”. - Ele levou você para observações? 410 00:33:43,140 --> 00:33:46,770 As pessoas dizem que é estranho foi minha infância. Eu não entendi. 411 00:33:51,260 --> 00:33:53,710 - O que é? -n... 412 00:33:55,970 --> 00:34:00,420 Sempre pensei que éramos muito diferentes. Acontece que Gil salvou nós dois. 413 00:34:06,290 --> 00:34:11,970 Espere! Eu vejo um sinal. Essa é a Trini. � cuida das facas. 414 00:34:12,000 --> 00:34:14,430 Parece que alguém está agora ele quer cuidar de outra pessoa. 415 00:34:15,440 --> 00:34:20,230 Gil, este é Powell. eu penso Encontrei Estim. 624 Glenwood St. 416 00:34:21,230 --> 00:34:25,270 - Aguarde reforço. - Estim não vai me machucar. Eu sei. 417 00:34:26,210 --> 00:34:31,300 - Mesmo assim... você não precisa ficar sozinha com ele contra você. - Eu penso que sim. 418 00:34:37,750 --> 00:34:43,160 - Eu agradeço. - Não sem um encontro apostamos, Dani. - Sabemos sobre Fabiolo. 419 00:34:43,820 --> 00:34:45,380 Fabíola está morta. 420 00:34:47,340 --> 00:34:51,220 Comprei tudo isso para ele. Foi ��lma. 421 00:34:51,510 --> 00:34:55,020 Para ter uma loja, cortar cabelo, ter filhos. 422 00:34:57,160 --> 00:34:58,690 Eu costumava ter grandes sonhos. 423 00:35:00,000 --> 00:35:05,370 Então conheci o Fabíolo, E eu queria realizar seus pequenos sonhos. 424 00:35:05,640 --> 00:35:07,180 Mas Desir não o deixou ir. 425 00:35:09,160 --> 00:35:13,220 - Ele a matou, por isso você matou Desir. - Não. Ele cometeu um erro. 426 00:35:14,470 --> 00:35:17,630 Mas ele era quase meu irmão. Não Eu o matei. Não podemos matar ninguém. 427 00:35:17,660 --> 00:35:21,060 Você acha que é isso que eu quero, Xavier? Deter você? 428 00:35:22,330 --> 00:35:23,440 Eu não quero isso. 429 00:35:25,590 --> 00:35:27,110 Mas você tomou sua decisão. 430 00:35:28,810 --> 00:35:31,870 - Estas são armas. - O que é? 431 00:35:32,210 --> 00:35:35,450 Desir... não havia sangue no peito, 432 00:35:35,480 --> 00:35:38,830 porque ele usava uma camada externa, quando cortaram sua garganta. 433 00:35:39,820 --> 00:35:41,610 Ele usava um. 434 00:35:44,640 --> 00:35:46,630 Onde Fabíola aprendeu a cortar cabelo? 435 00:35:48,520 --> 00:35:49,580 Isso é um erro. 436 00:35:52,230 --> 00:35:56,900 - Quem o ensinou? - A mãe dela ainda nas ilhas. Eu nunca o conheci. 437 00:36:02,800 --> 00:36:03,970 Claro. 438 00:36:07,430 --> 00:36:08,800 - Jogue fora! - O que... 439 00:36:10,000 --> 00:36:13,500 Não se mexa, Estim�! Apresentando Trini Cadichon. 440 00:36:15,230 --> 00:36:16,630 Mãe de Fabíola. 441 00:36:17,920 --> 00:36:20,560 - Não faça isso, Trini! - O que você fez, Trini? 442 00:36:21,770 --> 00:36:23,400 Você também cortou o cabelo de Desir. 443 00:36:24,710 --> 00:36:26,900 Ele usava um quando ele cortou a garganta. 444 00:36:28,930 --> 00:36:30,930 Ele pegou o sangue, enquanto mostra a língua. 445 00:36:32,630 --> 00:36:36,800 Desir colocou Fabiola naquela máquina 446 00:36:38,110 --> 00:36:39,440 meu pequeno 447 00:36:40,970 --> 00:36:45,030 – com o veneno dentro. - Não foi minha culpa. 448 00:36:46,340 --> 00:36:48,770 Você não matou Desir. 449 00:36:49,820 --> 00:36:55,220 Eu não tenho nada agora nem mesmo uma cerveja para minha amada. 450 00:36:55,250 --> 00:36:59,440 - Onde está Fabíola? Onde está o corpo dele? - Desir deixou em Meadowlands. 451 00:36:59,840 --> 00:37:05,280 Trini, ela sabe onde Fabiola está. Se você matá-lo, ele também desaparece. 452 00:37:05,810 --> 00:37:10,160 Mas se você deixar pra lá, eu aceito para encontrar sua garotinha. 453 00:37:12,350 --> 00:37:16,790 e então você poderá finalmente descansar... em paz. 454 00:37:19,660 --> 00:37:20,660 Trini! 455 00:37:24,330 --> 00:37:29,840 - Quem são eles? A força? - Não. Deve ser Saulo. - Eles me encontraram. 456 00:37:30,250 --> 00:37:33,930 - eles também vieram morar. Eu não me importo, Trini. - Cale a boca, Estim! 457 00:37:34,990 --> 00:37:39,000 - Trini, o que você acha? - Depende de você. 458 00:37:39,200 --> 00:37:43,320 O que é mais importante, vingança, ou enterrar sua filha? 459 00:37:52,810 --> 00:37:55,030 O primeiro homem quem sai por aquela porta... 460 00:38:00,620 --> 00:38:03,450 Espere! � um policial. 461 00:38:07,630 --> 00:38:13,090 - Detetive Powell, certo? - O que você está fazendo aqui? Saulo? - Vim visitar alguém. 462 00:38:13,890 --> 00:38:17,350 E o que te trouxe aqui para este grande canto de Flatbush? 463 00:38:18,410 --> 00:38:21,080 eu presumo Estima veio visitar. 464 00:38:24,300 --> 00:38:27,080 - O que é muito sangue? - Ele morreu. 465 00:38:28,380 --> 00:38:30,370 O barbeiro morreu, que matou Desir. 466 00:38:31,540 --> 00:38:35,090 A menina morreu nas mãos de um malandro. Acho que ele fez isso por vingança. 467 00:38:41,330 --> 00:38:42,850 você gostaria de ficar e fazer uma confissão? 468 00:38:43,930 --> 00:38:47,730 Não, acho que estamos indo embora investigar. Está chegando em breve. 469 00:38:48,970 --> 00:38:51,640 - Nos encontraremos novamente. - Espero que não. 470 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Vamos! 471 00:39:04,060 --> 00:39:05,910 Nos Meadowlands, realmente ele está enterrado 472 00:39:07,240 --> 00:39:10,800 Sim. Você encontrará Fabíola... 473 00:39:12,190 --> 00:39:13,250 aqui. 474 00:39:14,590 --> 00:39:16,190 Você realmente o enterrou corretamente? 475 00:39:17,640 --> 00:39:20,740 Trini pode ir para a cadeia, mas cometi um erro. 476 00:39:21,350 --> 00:39:23,220 A garota consegue um funeral adequado. 477 00:39:33,450 --> 00:39:36,300 Ok, você tem que ir. 478 00:39:38,060 --> 00:39:40,830 Saulo pensa que você está morto. Isto deveria permanecer assim. 479 00:39:41,230 --> 00:39:45,800 Aqui está sua chance de voar fique longe disso. 480 00:39:46,670 --> 00:39:49,400 Você realmente acertou em cheio. deixar tudo para trás, né? 481 00:39:50,550 --> 00:39:52,540 Sim, eu encontrei. 482 00:39:53,650 --> 00:39:54,870 Agora é a sua vez. 483 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Estou pronto! 484 00:40:14,080 --> 00:40:17,850 Proposta de paz. Recém cozido Chá Earl Grey. 485 00:40:19,960 --> 00:40:21,290 Eu amo Earl Grey. 486 00:40:24,760 --> 00:40:28,080 Eu sei. Por causa do cheiro, certo? 487 00:40:30,280 --> 00:40:32,540 Eu acho que você mencionou que sua avó fez... 488 00:40:34,820 --> 00:40:40,300 - Droga, estou fazendo isso de novo certo? - Você pode simplesmente perguntar. 489 00:40:40,560 --> 00:40:44,640 Ok. meu amigo, o que é isso? 490 00:40:44,800 --> 00:40:47,720 Você salvou Estim, você pegou o assassino. 491 00:40:49,250 --> 00:40:53,980 - Por que não há celebração? - Retirado em agosto de 2016. 492 00:40:54,830 --> 00:40:56,760 Fabíola então chegou em outubro. 493 00:40:58,780 --> 00:41:02,000 Você trabalhou na farmácia, não como assistente social. 494 00:41:02,210 --> 00:41:04,590 Você não poderia ter ajudado nem Trini nem Fabíolín. 495 00:41:06,940 --> 00:41:08,510 eu acho nunca saberemos, não é? 496 00:41:13,930 --> 00:41:15,490 Essa parte me dá nos nervos. 497 00:41:17,450 --> 00:41:19,190 O que Freud diria sobre isso? 498 00:41:19,820 --> 00:41:23,790 Conflitos comerciais não resolvidos eles geralmente aparecem em sonhos, 499 00:41:23,820 --> 00:41:26,830 porque o verdadeiro problema Marcando isso em nosso subconsciente... 500 00:41:26,860 --> 00:41:28,260 muito menos para o céu, 501 00:41:28,290 --> 00:41:32,100 como processar o real problema em nossa consciência... 502 00:41:34,060 --> 00:41:36,930 Ele também diz "Beba mais chá... 503 00:41:38,380 --> 00:41:39,430 com seus amigos!" 504 00:41:57,920 --> 00:42:00,790 Malcolm, mandei Adolph para... 505 00:42:02,000 --> 00:42:06,950 Bem, não sei o que você está procurando, ou por que você insiste nisso, 506 00:42:06,980 --> 00:42:11,150 mas você conseguiu. Boa noite! 507 00:42:20,530 --> 00:42:21,690 Isso ajudará. 508 00:43:04,610 --> 00:43:09,600 Durante o tempo perdido... o que você fez? 509 00:43:13,110 --> 00:43:16,080 �e por que você não se lembra? 510 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Existe. 511 00:43:26,980 --> 00:43:29,980 Traduzido por Caim facebook.com/CainSubs 512 00:43:29,990 --> 00:43:32,990 twitter.com/_Caiin_ cain.feliratok@gmail.com 513 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 - www.feliratok.info -