1
00:01:37,210 --> 00:01:38,210
وهنا البريد.

2
00:01:38,930 --> 00:01:39,930
شكرًا لك.

3
00:01:43,370 --> 00:01:45,190
أم، السيد فيليبس.

4
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
هل هناك خطب ما ؟

5
00:01:48,070 --> 00:01:49,190
اه، ليس بالضبط.

6
00:01:49,910 --> 00:01:54,390
أنظري، أختي الصغيرة، حسناً، هي
الخريجين من المدرسة الثانوية حتى في

7
00:01:54,390 --> 00:01:56,350
الجمعة. لذلك تريد أن تأخذ يوم الجمعة إجازة.

8
00:01:57,450 --> 00:01:58,650
هذا جيد معي، جيني.

9
00:01:58,870 --> 00:02:00,910
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

10
00:02:01,510 --> 00:02:04,710
مساعد المفوض فيليبس، هل تسمح لي؟
هل لديك كلمة معك، من فضلك؟ أنا آسف،

11
00:02:04,790 --> 00:02:06,070
اسمك؟ كارلا مايرز.

12
00:02:06,810 --> 00:02:07,990
Councilwoman Carla Myers.

13
00:02:08,210 --> 00:02:09,250
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

14
00:02:10,169 --> 00:02:11,750
أغلق الباب في طريقك للخروج.

15
00:02:16,070 --> 00:02:21,470
صباح الغد في الساعة 10، أحمل
المؤتمر الصحفي الذي سأقوم خلاله

16
00:02:21,470 --> 00:02:26,070
أنك استخدمت هذا المكتب للاختلاس
ما يقرب من 100،000 دولار من الأموال العامة.

17
00:02:27,110 --> 00:02:28,810
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

18
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
لدي دليل.

19
00:02:36,780 --> 00:02:38,680
شعرت أنه من العدل أن أحذرك.

20
00:02:40,440 --> 00:02:42,060
كنت سأدفعه مرة أخرى.

21
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
بالتأكيد كنت كذلك.

22
00:02:44,140 --> 00:02:49,860
لدي ابن في الكلية واثنين
بنات في المدارس الخاصة. كنت

23
00:02:49,860 --> 00:02:50,860
نقص النقد.

24
00:02:51,420 --> 00:02:53,320
احفظه لكاميرات التلفاز يا سيد.
فيليبس.

25
00:02:53,920 --> 00:02:56,480
من فضلك، لا تفعل هذا.

26
00:02:58,460 --> 00:02:59,460
سأستقيل، حسنًا؟

27
00:02:59,720 --> 00:03:00,820
الآن، بعد ظهر هذا اليوم.

28
00:03:01,280 --> 00:03:03,920
وسأقوم بسداد كل قرش دفعته
استغرق. أعدك.

29
00:03:04,160 --> 00:03:05,520
فقط لا تعلن عن ذلك.

30
00:03:06,640 --> 00:03:09,260
أنت لن تقوم فقط بتدميري. سوف تفعل ذلك
أن تدمر عائلتي.

31
00:03:10,300 --> 00:03:12,680
لا تحاول أن تجعلني أبدو مثل
مجرم هنا

32
00:03:16,060 --> 00:03:18,220
هذا ليس بشأن ما فعلته، أليس كذلك، اللعنة
ذلك؟

33
00:03:19,640 --> 00:03:23,120
هذا عنك وعن كل الدعاية
أنت ذاهب للحصول على. أنت تحاول أن

34
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
اصنع اسما لنفسك.

35
00:03:24,560 --> 00:03:27,360
ما فعلته كان خطأً، لكن ما أنت عليه
فعله حقير.

36
00:03:27,580 --> 00:03:30,440
حسنًا ، سوف يفكر الناس
بشكل مختلف يا سيد فيليبس.

37
00:03:50,860 --> 00:03:53,620
وبالطبع القليل من الصلصة الحارة. فقط
قليلا.

38
00:03:54,360 --> 00:03:57,700
أبي، هذا سوف يفجرني، هاه؟ لا، ذلك
لن يفجرك.

39
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
سوف تتذمر قليلاً مع هذا.

40
00:04:00,740 --> 00:04:02,000
سيكون ذلك لذيذًا.

41
00:04:07,480 --> 00:04:12,040
هل سيكون هذا ساخنًا جدًا بالنسبة لي؟ لا،
لا لا. هل أنت متأكد يا أبي؟

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
لذيذ.

43
00:04:22,690 --> 00:04:23,690
آرثر.

44
00:04:24,990 --> 00:04:27,350
ماذا؟ تعال من هذا الطريق، آرثر.

45
00:04:29,910 --> 00:04:35,750
كارلا مايرز اتهمت هذا الرجل، آرثر
فيليبس باختلاس ما يقرب من 100 دولار

46
00:04:35,750 --> 00:04:39,370
خلال فترة ولايته التي استمرت ثلاث سنوات
مساعد مفوض

47
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
النقل.

48
00:04:40,630 --> 00:04:42,010
حسنا، هناك يذهب الحي.

49
00:04:42,470 --> 00:04:47,090
وجهت السيدة مايرز هذا الاتهام للصحافة
المؤتمر الذي عقد صباح اليوم في بلدها

50
00:04:47,090 --> 00:04:48,390
مكتب في مجلس المدينة.

51
00:04:48,790 --> 00:04:54,300
لقد وعدت بذلك أثناء ترشحي للانتخابات
لتخليص... الحكومات من الهدر و

52
00:04:54,300 --> 00:04:59,840
الفساد لسنوات والطعوم والرشاوى
لسير العمل العادي.

53
00:05:00,060 --> 00:05:07,040
سكان هذه المدينة هم الضحايا
العنف والعنصرية وأتعهد بجلبها

54
00:05:07,040 --> 00:05:09,600
إلى النهاية. وأنا أحتفظ بذلك
الفكر.

55
00:05:09,960 --> 00:05:12,100
علاوة على ذلك، هذه ليست سوى البداية.

56
00:05:12,360 --> 00:05:16,420
أنوي تمامًا الاستمرار في البحث عن هذا
إساءة استخدام السلطة.

57
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
نعم، المذكرة في طريقها.

58
00:08:02,700 --> 00:08:05,300
يمين. As soon as you do, call me.

59
00:08:05,740 --> 00:08:07,460
ألا تأخذ إجازة نهاية الأسبوع من أي وقت مضى؟

60
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
انظر من يتحدث.

61
00:08:11,760 --> 00:08:14,200
عرض للأطفال المحرومين في
مركز المجتمع.

62
00:08:14,660 --> 00:08:17,120
الملازم ديفيز طلب مني أن أقوم بعملي
روتين المهرج.

63
00:08:17,420 --> 00:08:20,680
إذن ما هو المهم جدًا الذي اضطررت إلى القيام به
هل تفوت مكالمة الستار الخاصة بي؟

64
00:08:23,820 --> 00:08:26,540
تم العثور على كارلا مايرز ميتة في منزلها
هذا الصباح.

65
00:08:27,990 --> 00:08:29,590
لا، لقد رأيتها للتو في الأخبار.

66
00:08:30,210 --> 00:08:31,590
خنق. وجدتها والدتها.

67
00:08:36,470 --> 00:08:41,190
ساعتها ومجموعة من المجوهرات الأخرى
مفقود، لذلك ربما كان بسيطا

68
00:08:41,190 --> 00:08:45,250
السطو ذهب للجنوب، أو... ربما كان كذلك
ذلك الزميل الذي اتهمته

69
00:08:45,250 --> 00:08:49,230
اختلاس. ربما ذهب للجنون.
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟ آرثر

70
00:08:49,550 --> 00:08:51,890
المحقق جاريسون في طريقه
هناك مع مذكرة تفتيش.

71
00:08:55,170 --> 00:08:56,250
هذه لك يا مايكل

72
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
شخصية عالية.

73
00:08:58,560 --> 00:09:01,040
الحرارة من جميع الجهات. إنه حقك
زقاق.

74
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
اجعلني أبدو جيدة.

75
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
افعل ذلك دائمًا.

76
00:09:05,980 --> 00:09:07,780
مذكرة حامية أو تقرير لي؟

77
00:09:08,220 --> 00:09:09,920
سأخبره عندما يتصل من
فيليبس.

78
00:09:10,120 --> 00:09:11,520
لذلك لدي الوقت للتغيير؟

79
00:09:14,260 --> 00:09:15,260
لو سمحت.

80
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
القبض عليه. نعم.

81
00:09:32,500 --> 00:09:36,100
بن، بن، بن، عليك مساعدتي.

82
00:09:36,360 --> 00:09:37,780
يعتقدون أنني قتلت كارلا ماير.

83
00:09:38,100 --> 00:09:40,640
في السيارة من فضلك. وجدوا بعض
مشاهدة في المرآب الخاص بي.

84
00:09:41,340 --> 00:09:42,460
جيم جاريسون، أليس كذلك؟

85
00:09:42,940 --> 00:09:43,719
هذا صحيح.

86
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
ماذا يحدث هنا؟

87
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
الساعة التي وجدناها تنتمي إلى
ضحية.

88
00:09:47,460 --> 00:09:48,760
لقد عرفتها والدتها للتو.

89
00:09:49,180 --> 00:09:50,900
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك، أقسم لك.

90
00:09:51,720 --> 00:09:52,780
في السيارة، هيا.

91
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
انتبه لرأسك.

92
00:09:54,670 --> 00:09:57,410
بن، الرجاء مساعدتي.

93
00:10:12,470 --> 00:10:15,250
لقد استعرت مقص التحوط الخاص به أخيرًا
شهر.

94
00:10:16,370 --> 00:10:19,750
نعم، لكنها قديمة وصدئة و
مملة.

95
00:10:20,430 --> 00:10:21,950
كنت سأعيدهم.

96
00:10:33,450 --> 00:10:36,550
أريده في المحكمة، وأريده
الموقف. حصلت على ذلك؟

97
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
انها ليست مقفلة.

98
00:10:41,170 --> 00:10:44,790
حسنًا، إذن، ابحث عنه، لأنه دعني
أقول لك شيئا، بوب. إذا كان لا

99
00:10:44,790 --> 00:10:46,730
-إظهار أنه لا يذهب على قائمتي. أنت تفعل.

100
00:10:47,130 --> 00:10:48,330
هل تريد أن تكون على قائمتي؟

101
00:10:50,750 --> 00:10:52,550
تمام. الآن، أنت تفعل ذلك.

102
00:10:56,790 --> 00:10:59,610
أعجوبة العجائب، إنه بن ماتلوك.

103
00:11:01,810 --> 00:11:05,010
مايكل برينان، سعيد بلقائك.
اجلس، اجلس.

104
00:11:05,270 --> 00:11:06,590
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب؟

105
00:11:07,790 --> 00:11:08,790
المدافع العام.

106
00:11:08,930 --> 00:11:12,470
يجعله يشعر بكل البر الذاتي عندما
أنا أصرخ عليه من هذا القبيل. يحصل عليه الحق

107
00:11:12,470 --> 00:11:14,250
حتى قبالة بطته. مجرد عمل، هاه؟

108
00:11:14,750 --> 00:11:16,830
سمعت أنك نوع من رجل الاستعراض
نفسك.

109
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
لا أعرف.

110
00:11:19,550 --> 00:11:22,510
ليس لدي أي شيء مثل هذا في بلدي
مكتب.

111
00:11:24,690 --> 00:11:28,950
أنا أحب الأشياء المسرحية. يذكرونني
أن الناس ليسوا دائما كما هم

112
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
يبدو.

113
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
أنت من نيويورك؟

114
00:11:31,950 --> 00:11:34,010
شيكاغو. كيف انتهى بك الأمر هنا؟

115
00:11:34,570 --> 00:11:36,710
أنا صديق قديم لجيري كارلايل.

116
00:11:36,930 --> 00:11:42,890
عندما سمع عن... عندما سمع
أنني كنت أفكر في التحرك، هو

117
00:11:42,890 --> 00:11:44,470
اقترح أن آتي إلى هنا وأعمل من أجله
له.

118
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
ماذا فعلت هناك؟

119
00:11:45,750 --> 00:11:48,170
لقد كنت محامي دفاع، مثلك تمامًا.

120
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
أتعلم؟

121
00:11:50,250 --> 00:11:53,470
اعتدت أن أكون مساعد المدعي العام، تمامًا مثل
أنت.

122
00:11:55,850 --> 00:11:57,250
ماذا عن ذلك؟

123
00:11:58,440 --> 00:12:02,960
نعم، أنا أفهم أنك تحاكم
قضية آرثر فيليبس.

124
00:12:03,400 --> 00:12:05,360
هل هذا يعني أنك تمثلينه؟

125
00:12:06,480 --> 00:12:08,560
إنه صديق، يعيش في الجهة المقابلة من الشارع.

126
00:12:08,860 --> 00:12:11,120
أنا دائما استعارة أدواته و
الاشياء.

127
00:12:11,420 --> 00:12:12,680
لم يقفل مرآبه أبدًا.

128
00:12:14,040 --> 00:12:16,300
يمكن لأي شخص أن يزرع تلك الساعة
هناك.

129
00:12:17,560 --> 00:12:18,640
نعم ربما.

130
00:12:19,060 --> 00:12:23,380
لكنني أراهن أن فيليبس قال ذلك
شاهد في صندوق الأدوات هذا يا بن وهو في طريقه

131
00:12:23,380 --> 00:12:26,460
من سيارته إلى باب المنزل.
لقد كان في طريقه.

132
00:12:27,850 --> 00:12:29,990
هل أنت جائع؟ أنا جائع. تحب الساخنة
الكلاب؟

133
00:12:31,570 --> 00:12:32,570
نعم.

134
00:12:32,950 --> 00:12:34,110
حسنا، دعونا نتناول الغداء.

135
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
هل تطبخ هنا؟

136
00:12:36,430 --> 00:12:39,230
نعم، أنا أنام هنا أيضاً أحياناً.
السرير ينسحب.

137
00:12:40,470 --> 00:12:41,710
كيف حال زوجتك هكذا؟

138
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
زوجتي ماتت.

139
00:12:46,570 --> 00:12:47,570
كذلك الأمر بالنسبة لي.

140
00:12:53,250 --> 00:12:54,310
هل تعلم يا بن...

141
00:12:54,570 --> 00:12:57,910
عثر الطب الشرعي على بصمات أصابع فيليب
في جميع أنحاء منزل مايرز.

142
00:12:58,130 --> 00:12:59,190
هل أنت على علم بذلك؟

143
00:13:00,130 --> 00:13:04,230
نعم، لقد ذهب إلى هناك في الليل
قبل القتل لمحاولة التحدث معها

144
00:13:04,230 --> 00:13:05,230
ذلك المؤتمر الصحفي.

145
00:13:06,030 --> 00:13:07,330
هل يراه أحد هناك؟

146
00:13:08,410 --> 00:13:09,410
حسنا، لا.

147
00:13:10,530 --> 00:13:13,710
هل يمكن لأي شخص أن يشهد على مكان وجوده
يوم القتل؟

148
00:13:14,230 --> 00:13:15,850
هل يمكنك الحصول على تلك الشعلة من أجلي؟

149
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
شكرًا.

150
00:13:19,070 --> 00:13:20,410
كان في سيارته.

151
00:13:21,100 --> 00:13:24,820
كان يقود سيارته طوال اليوم ونصف اليوم
الليل لأنه كان يخجل من رؤيته

152
00:13:24,820 --> 00:13:29,080
لها. لا، لم يكن كذلك. بن، كان مجنونا كما
الجحيم.

153
00:13:29,720 --> 00:13:35,060
لذلك اقتحم منزلها وخنقها
لها، وحاولت أن تجعلها تبدو وكأنها

154
00:13:35,060 --> 00:13:41,920
من خلال نهب المنزل وسرقتها
مشاهدة. وبعد ذلك قام بإخفاء الساعة بداخلها

155
00:13:41,920 --> 00:13:45,440
مرآبه، بقصد التخلص منه
في وقت لاحق.

156
00:13:49,000 --> 00:13:50,420
الطريقة الوحيدة لتقطيع البصل

157
00:13:51,070 --> 00:13:56,370
حسنًا، إليك كيفية جعل منتجك أصليًا
هوت دوج على طريقة شيكاغو.

158
00:13:57,370 --> 00:14:02,890
يمكنك الحصول على غلاف فيينا الطبيعي الخاص بك ساخنًا
كلاب.

159
00:14:04,190 --> 00:14:06,250
يمكنك الحصول على ماري آن الخاص بك.

160
00:14:06,810 --> 00:14:07,810
ماذا بك؟

161
00:14:08,130 --> 00:14:09,130
الكعك الخاص بك.

162
00:14:09,950 --> 00:14:11,510
الخاص بك ماري آن.

163
00:14:14,530 --> 00:14:16,390
لقد قمت بشحنهم من شيكاغو.

164
00:14:17,520 --> 00:14:21,660
تحصل على الكعك الخاص بك، وتحصل على البصل الخاص بك،
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك

165
00:14:21,660 --> 00:14:27,960
الحصول على الساخن الخاص بك قليلا

166
00:14:27,960 --> 00:14:29,420
فلفل لحم الخنزير.

167
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
حسنا، جيد.

168
00:14:50,220 --> 00:14:53,020
أقول لك الحقيقة، وأعتقد أن هذا
أفضل هوت دوج تناولته على الإطلاق.

169
00:14:53,340 --> 00:14:55,860
هاه. نحن متشابهان كثيرًا، إنه أمر مخيف،
بن.

170
00:14:57,220 --> 00:14:58,660
يمكن أن تكوني توأمي الشرير.

171
00:14:59,140 --> 00:15:00,680
كم قضية خسرت؟

172
00:15:01,780 --> 00:15:03,060
قليلة هنا وهناك.

173
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
ماذا عنك؟

174
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
كمدعي عام؟

175
00:15:08,340 --> 00:15:09,340
لا أحد.

176
00:15:12,380 --> 00:15:13,540
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

177
00:15:14,500 --> 00:15:15,740
ألا يزعجك ذلك...

178
00:15:17,310 --> 00:15:21,350
تم العثور على بصمات أصابع آرثر
في جميع أنحاء مسرح الجريمة، ولكن

179
00:15:21,350 --> 00:15:24,690
على الساعة. يعني لماذا يمسح
الساعة نظيفة ولا شيء غير ذلك؟

180
00:15:25,050 --> 00:15:25,969
لا أعرف.

181
00:15:25,970 --> 00:15:28,770
ربما لم يكن يفكر بشكل صحيح
لأنه ارتكب جريمة قتل للتو.

182
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
برينان.

183
00:15:37,810 --> 00:15:38,810
سأكون هناك على الفور.

184
00:15:40,970 --> 00:15:45,870
كانت الشرطة تتحدث مع رجل
الذي يقود الحافلة بجوار كارلا ماير

185
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
كل يوم.

186
00:15:48,720 --> 00:15:49,860
قد ترغب في أن تأتي معي.

187
00:16:19,869 --> 00:16:21,270
الرجل الثاني من اليسار.

188
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
هذا هو.

189
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
أنت متأكد؟

190
00:16:24,750 --> 00:16:28,190
نعم. هذا هو الرجل الذي رأيته ينفد
من منزل تلك السيدة يوم حصولها

191
00:16:28,190 --> 00:16:29,190
قتل.

192
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
أنا إيجابي.

193
00:16:53,320 --> 00:16:56,900
ثم رأيته يركض حول الجانب
من المنزل باتجاه الشارع .

194
00:16:57,800 --> 00:17:00,040
الآن، لماذا تتذكر شيئا
مثل هذا؟

195
00:17:00,360 --> 00:17:02,560
أعني، لم يسبق لك أن رأيت رجلا
تشغيل من قبل؟

196
00:17:02,980 --> 00:17:05,640
ليس رجلاً في مثل عمره ولا يرتدي مثله
كان.

197
00:17:06,240 --> 00:17:10,839
أتذكر أيضًا لأنني اعتقدت أنه كان كذلك
سوف ينفد أمامي. لكنه

198
00:17:10,839 --> 00:17:14,420
لم يفعل ذلك. التفت وذهب يركض
الرصيف في الاتجاه الآخر.

199
00:17:14,720 --> 00:17:16,000
وكان ذلك في أي وقت؟

200
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
6.18.

201
00:17:18,160 --> 00:17:22,460
6. ثمانية عشر؟ هل تخبرني بذلك في
تلك اللحظة بالضبط التي حدثت لك للتو

202
00:17:22,460 --> 00:17:23,460
أنظر إلى ساعتك؟

203
00:17:23,520 --> 00:17:27,660
لا، بالطبع لا. تذكرت ماذا
الوقت كان عليه، أو فقط في أي وقت كان

204
00:17:27,660 --> 00:17:32,340
كان، لأنني كنت على بعد ثلاث بنايات
من محطتي 620 في فاين وواتسون.

205
00:17:32,880 --> 00:17:36,700
وكنت أركض في الموعد المحدد،
تماما كالعادة.

206
00:17:36,940 --> 00:17:41,200
وأنت متأكد من الرجل الذي رأيته
كان الرجل الذي اخترته من

207
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
تشكيلة الفريق؟ قطعاً.

208
00:17:42,880 --> 00:17:45,900
هيا يا سيد وايت، أنت حافلة
driver.

209
00:17:46,600 --> 00:17:50,560
منذ متى يتم التصوير الفوتوغرافي
الذاكرة في الوصف الوظيفي للحافلة

210
00:17:51,720 --> 00:17:57,680
لقد تعرضت للسرقة تحت تهديد السلاح العام الماضي
شخص أفلت من العقاب لأنني

211
00:17:57,680 --> 00:17:59,080
لا أستطيع أن أتذكر وجهه.

212
00:18:00,300 --> 00:18:05,000
صدقني، منذ ذلك الحين قمت بذلك
أشر لتذكر وجه الجميع، و

213
00:18:05,000 --> 00:18:07,600
أنا متأكد من أن هذا هو الذي رأيته.

214
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
جيد.

215
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
جيد جدًا.

216
00:18:13,520 --> 00:18:15,020
هل هناك أية أسئلة أيها المستشار؟

217
00:18:15,470 --> 00:18:17,670
لا، أعتقد أنك على وشك ضرب
كل شيء.

218
00:18:18,370 --> 00:18:20,050
شكرا لك سيد وايت. سأكون على اتصال.

219
00:18:23,250 --> 00:18:26,390
Well, you don't need my help on this
واحد.

220
00:18:28,350 --> 00:18:29,790
هل حصلت على سجاد جديد؟

221
00:18:30,110 --> 00:18:33,530
مم-همم، نعم. لم أحصل على سجادة جديدة أبدًا
عندما كان هذا مكتبي.

222
00:18:34,750 --> 00:18:39,550
كيف حصلت على سجادة جديدة؟ لقد صنعت
Griswold في المباني والأراضي أ

223
00:18:39,550 --> 00:18:40,890
هوت دوج ليلة واحدة.

224
00:18:41,450 --> 00:18:43,830
في اليوم التالي، سجاد جديد.

225
00:18:45,419 --> 00:18:46,560
إنه شيء ما، هاه، بن؟

226
00:18:54,580 --> 00:18:59,580
أنا أقول لك، لم أكن هناك. هو
لا يمكن أن يكون قد رآني.

227
00:19:00,460 --> 00:19:02,360
حسنًا. الرجل يكذب يا بن.

228
00:19:04,500 --> 00:19:06,380
مخطئ، ربما. أنا لا أعرف عن
الكذب.

229
00:19:06,600 --> 00:19:10,120
ما الفرق؟ وبسببه أنا
ليس لدي صلاة الآن، أليس كذلك؟

230
00:19:12,500 --> 00:19:13,499
لا تقل ذلك.

231
00:19:13,500 --> 00:19:14,540
فقط افعل شيئا.

232
00:19:15,180 --> 00:19:16,180
لو سمحت.

233
00:19:42,000 --> 00:19:45,340
لم أكن أعرف أن أي شخص آخر كان هنا. أنا
آمل أنني لم أذهل لك.

234
00:19:45,920 --> 00:19:48,860
مايكل برينان، مساعد المنطقة
محامي.

235
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
آها.

236
00:19:51,920 --> 00:19:54,600
أنا ليان ماكنتاير، بن ماتلوك
ابنة.

237
00:19:56,140 --> 00:19:57,140
اه.

238
00:19:59,200 --> 00:20:00,260
إذن ماذا تفعل هنا؟

239
00:20:00,780 --> 00:20:02,580
أنا دائما أتحقق من مسرح الجريمة.

240
00:20:02,860 --> 00:20:04,120
حقًا؟ اه هاه.

241
00:20:05,160 --> 00:20:06,780
يعطيني الشعور بما حدث.

242
00:20:07,780 --> 00:20:09,960
ماذا فعل القاتل وماذا الضحية
فعل.

243
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
كيف شعرت الضحية،
وخاصة ذلك.

244
00:20:15,440 --> 00:20:17,600
لا أريد أن أنسى أبدًا كيف كانت الضحية
شعرت.

245
00:20:19,740 --> 00:20:24,440
كما تعلمون، الناس مثل والدك، هم
الدفاع عن المتهم مذنباً كان أو بريئاً.

246
00:20:25,700 --> 00:20:30,600
أحب أن أعتقد أنني أدافع عن الضحية،
حيا أو ميتا.

247
00:20:32,820 --> 00:20:34,180
أنا أتحدث عنها.

248
00:20:35,660 --> 00:20:36,920
أنا أقاتل من أجلها.

249
00:20:39,690 --> 00:20:41,150
أتأكد من أنها لن تنسى.

250
00:20:47,370 --> 00:20:50,770
على الرغم من أن الحقائق في هذه الحالة تتحدث
لأنفسهم.

251
00:20:52,010 --> 00:20:53,030
لا أحد يعرف أبدا.

252
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
أنا أعرف.

253
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
ما هذا؟

254
00:21:27,980 --> 00:21:31,760
حسنا، انها ليست في القاموس، و
عندما أتصل بالمكتبة، فالأمر ليس كذلك

255
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
أو الفرنسية أو أي شيء.

256
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
مطعم جديد؟

257
00:21:34,900 --> 00:21:38,640
لا، لقد تأكدت من المعلومات. هناك
ليست شركة أو متجر أو أ

258
00:21:38,640 --> 00:21:40,220
مطعم من أي نوع تحت هذا الاسم.

259
00:21:40,420 --> 00:21:42,440
كما تعلمون، انها مكتوبة قذرة جدا.

260
00:21:42,680 --> 00:21:44,280
ربما هو الناخب فترة S.

261
00:21:44,700 --> 00:21:45,700
أفكاري بالضبط

262
00:21:46,120 --> 00:21:48,920
لماذا لا يكون لديك دليل الهاتف وتأخذ
نظرة؟

263
00:21:49,680 --> 00:21:51,400
تمام. ماذا يوجد هنا؟

264
00:21:52,400 --> 00:21:55,460
هذه هي صلصة السباغيتي الخاصة بي، وهناك
بالفعل كل شيء فيه، ولن يحدث ذلك

265
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
تفجير لي.

266
00:21:56,520 --> 00:21:58,420
لماذا لم يجعلك أزيز؟ يا أبي.

267
00:22:00,400 --> 00:22:03,740
التقيت بمايكل برينان في كارلا
منزل ماير اليوم.

268
00:22:03,980 --> 00:22:04,980
ماذا كان يفعل هناك؟

269
00:22:05,300 --> 00:22:07,600
حسنًا، لقد كان يشعر بالأمر فحسب
ماذا حدث.

270
00:22:07,860 --> 00:22:11,780
اعتقدت أنه كان غريبا بعض الشيء. هكذا
بعد أن التقيت به، فعلت القليل

271
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
بحث.

272
00:22:13,520 --> 00:22:17,380
قُتلت زوجته أثناء سرقة سيارة
في شيكاغو. هل تعلم ذلك؟

273
00:22:17,740 --> 00:22:22,560
رقم وفي اليوم التالي للجنازة
ترك ممارسته، وانتقل إلى هنا، وأخذ

274
00:22:22,560 --> 00:22:24,840
الحانة، وبدأت المحاكمة..

275
00:22:25,050 --> 00:22:26,610
الأشرار مع الانتقام.

276
00:22:27,430 --> 00:22:31,530
الكلمة هي أنه يأخذ كل حالة للغاية
شخصياً، ويكره الخسارة.

277
00:22:32,770 --> 00:22:35,450
أنا كذلك. أعتقد فقط أنه سيكون كذلك
صعبة.

278
00:22:38,430 --> 00:22:39,430
نعم.

279
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
ماذا؟

280
00:22:41,310 --> 00:22:42,970
إس.في. المساعدة الإنمائية الرسمية.

281
00:22:44,030 --> 00:22:45,030
همم؟

282
00:22:46,210 --> 00:22:47,990
ولاية جورجيا مقابل أودا.

283
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
قضية القانون.

284
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
نعم.

285
00:22:51,350 --> 00:22:52,350
مارتن اودا.

286
00:22:53,040 --> 00:22:58,540
لقد كان ذلك الغوغاء هو الذي تمت محاكمته
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل أخيرًا

287
00:22:58,540 --> 00:23:02,700
أوه، نعم، هذا هو الحال حيث المفتاح
شاهد للنيابة، ما له

288
00:23:02,700 --> 00:23:06,500
الاسم؟ فرانك ديلونج. ديلونج، صحيح.

289
00:23:06,700 --> 00:23:10,220
اختفى من المنزل الآمن حيث
قام الفيدراليون بتخبئته أمامه

290
00:23:10,220 --> 00:23:13,380
يمكن أن يشهد. وكان على الدولة أن تسقطه
الحالة، ثم أطلق سراح أودو.

291
00:23:13,860 --> 00:23:16,360
ما الذي ستهتم به عضوة مجلس المدينة
عن ذلك؟

292
00:23:16,680 --> 00:23:20,180
حسنًا، لقد ترددت دائمًا شائعات بذلك
شخص ما في قسم الشرطة كان لديه

293
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
اختفاء ديلونج.

294
00:23:21,960 --> 00:23:23,860
ربما كانت على وشك العثور عليها
من.

295
00:23:24,100 --> 00:23:25,520
ربما لهذا السبب قتلوها.

296
00:23:27,320 --> 00:23:29,620
كما تعلمون، كان هناك شيء آخر عنه
تلك الحالة.

297
00:23:31,360 --> 00:23:38,180
وكان مساعد المدعي العام الذي قام بالمحاكمة كذلك
جديد في الوظيفة، لم أكن أعرف من هو

298
00:23:39,480 --> 00:23:40,640
ليس مايكل برينان.

299
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
هل لديك دقيقة؟

300
00:23:53,420 --> 00:23:58,500
بالتأكيد. كنت سأقدم لك نقانق، لكن
الموقد مكسور.

301
00:23:58,820 --> 00:24:01,300
أوه، مازلت ممتلئًا من العشاء الأخير
ليلة.

302
00:24:02,600 --> 00:24:03,740
أعدت ليان السباغيتي.

303
00:24:04,240 --> 00:24:05,139
لا بأس.

304
00:24:05,140 --> 00:24:07,200
لم يكن هناك الكثير من الزينغ لذلك، لكنه كذلك
حسنا.

305
00:24:08,380 --> 00:24:10,680
أنا أفهم أنكم واجهتم بعضكم البعض
أمس.

306
00:24:12,320 --> 00:24:16,320
امرأة لطيفة، ذكية، جميلة. أنت
يجب أن تكون فخوراً جداً بها. نعم أنا.

307
00:24:17,520 --> 00:24:19,240
لم يكن لديك أي أطفال، أليس كذلك؟

308
00:24:20,890 --> 00:24:22,850
لقد تم التحقق مني، بن. أوه،
لا.

309
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
ليس حقيقيًا.

310
00:24:24,250 --> 00:24:27,030
سأخبرك بما كنت أتحقق منه
على.

311
00:24:27,910 --> 00:24:28,970
قضية اودا .

312
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
تذكر تلك الحالة؟

313
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
بالطبع.

314
00:24:33,090 --> 00:24:34,990
لقد كان أول شخص قمت بمحاكمته على الإطلاق.

315
00:24:35,650 --> 00:24:36,650
أنت تكذب.

316
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
فعلتُ؟

317
00:24:38,690 --> 00:24:41,090
نعم. لقد قلت أنك لم تخسر قضية أبداً

318
00:24:43,570 --> 00:24:44,730
لقد كان محاصرا.

319
00:24:45,670 --> 00:24:49,350
بعد أن فقدنا شاهدنا النجمي، هناك
لم يعد هناك أي سبب ليخسره.

320
00:24:53,130 --> 00:24:57,490
هل سبق لك أن اكتشفت كيف فعل أحد الزملاء
انزلق بعيدا لفترة طويلة؟

321
00:24:59,190 --> 00:25:00,190
لا.

322
00:25:01,570 --> 00:25:05,750
لكنني أفترض اهتمامك بالأودا
القضية تتجاوز مجرد القبض علي بالكذب،

323
00:25:05,750 --> 00:25:06,389
أنا على حق؟

324
00:25:06,390 --> 00:25:11,510
حسنا، كارلا مايرز كان لديها ملف عن ذلك
حالة.

325
00:25:12,410 --> 00:25:14,110
وجدتها ليان هذا الصباح.

326
00:25:14,590 --> 00:25:19,510
وكان لديها نسخة من المحاكمة،
جلسات الاستماع الاكتشاف، والإفادات،

327
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
تقارير، أعمال.

328
00:25:21,870 --> 00:25:22,910
أي فكرة لماذا؟

329
00:25:23,270 --> 00:25:25,230
اعتقدت أنه ربما يكون لديك واحدة.

330
00:25:26,470 --> 00:25:31,690
أنا؟ حسنًا، بما أنك رفعت القضية،
فمن المنطقي فقط أنه إذا كان لديها

331
00:25:31,690 --> 00:25:33,050
السؤال، وقالت انها سوف تأتي إليك.

332
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
ألا تعتقد ذلك؟

333
00:25:36,090 --> 00:25:37,350
حسنا، لم تفعل ذلك.

334
00:25:38,510 --> 00:25:39,510
هذا غريب.

335
00:25:40,550 --> 00:25:43,990
هذا غريب، إلا إذا كانت... إلا إذا ماذا؟

336
00:25:44,430 --> 00:25:45,430
لا تهتم.

337
00:25:48,910 --> 00:25:51,430
أنا لا أحب التلميحات، بن. أنا لا أفعل ذلك
مثل الآثار.

338
00:25:52,430 --> 00:25:54,930
هذا هو مكتبي. إذا كان لديك شيء
ليقول، ويقول ذلك.

339
00:25:55,610 --> 00:25:58,090
لقد تساءلت فقط إذا كانت ستتحدث معك،
هذا كل شيء.

340
00:26:00,270 --> 00:26:02,130
لن آخذ المزيد من وقتك.

341
00:26:03,930 --> 00:26:04,930
شكرا مايكل.

342
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
لا تذكرها.

343
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
نراكم في المحكمة.

344
00:26:40,360 --> 00:26:44,240
كلمة معك، من فضلك. سأكون سريعا.
سيد برينان، لقد أخبرتك من قبل وسأفعل ذلك

345
00:26:44,240 --> 00:26:46,180
أقول لك مرة أخرى. لا أعرف أين فرانك
هو.

346
00:26:47,500 --> 00:26:49,260
اطلب منه أن يتصل بي.

347
00:26:50,360 --> 00:26:52,080
لماذا لا تتركه وشأنه؟

348
00:26:54,160 --> 00:26:56,880
هذه زوجة فرانكي لونج. هي تمتلك
متجر التجميل هذا.

349
00:27:01,390 --> 00:27:04,770
إنه غاضب. ما رأيك هو
قائلا؟ تخميني هو السيد.

350
00:27:04,970 --> 00:27:08,270
يريد رينان التأكد من أن فرانك
يقع DeLong في مستوى منخفض جدًا.

351
00:27:08,530 --> 00:27:12,630
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق أنه كان لديه
أي شيء له علاقة بـ DeLong

352
00:27:13,630 --> 00:27:14,630
ماذا يفعل هنا؟

353
00:27:18,910 --> 00:27:22,870
ربما سمكة كبيرة حقيقية أخذتنا للتو
الطعم.

354
00:27:59,630 --> 00:28:02,970
مرحبًا، أنا كليف لويس. أنا محام.
أنا أحقق في مقتل كارلا

355
00:28:02,970 --> 00:28:04,830
مايرز. عاشت في البيت المجاور. أوه نعم.

356
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
شيء فظيع.

357
00:28:06,150 --> 00:28:07,670
لقد فعلت فناءها. حقًا؟

358
00:28:08,410 --> 00:28:11,630
بعد أن فعلت هذا وقبل أن أفعل ذلك
هذا واحد.

359
00:28:12,570 --> 00:28:14,530
هل كنت هنا يوم الثلاثاء الماضي؟

360
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
كل يوم ثلاثاء.

361
00:28:16,350 --> 00:28:18,150
في نفس الوقت تقريبًا من اليوم، في وقت متأخر من الليل
بعد الظهر؟

362
00:28:18,750 --> 00:28:20,570
في بعض الأحيان متأخرا جدا، نعم.

363
00:28:22,490 --> 00:28:23,790
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

364
00:28:26,950 --> 00:28:29,400
حسناً... ماذا رأى بالضبط؟

365
00:28:29,660 --> 00:28:31,360
لا شئ. هذا هو بيت القصيد.

366
00:28:31,560 --> 00:28:35,140
كان البستاني يعتني بالعشب المجاور
منزل كارلا ماير، وهو مستعد

367
00:28:35,140 --> 00:28:39,920
ليشهد أن لا أحد، ناهيك
آرثر فيليبس، خرج ينفد

368
00:28:39,920 --> 00:28:40,980
المنزل يوم القتل.

369
00:28:41,620 --> 00:28:43,360
سائق الحافلة يكذب يا جيري

370
00:28:43,980 --> 00:28:46,180
حسنا، شخص ما هو بالتأكيد.

371
00:28:46,700 --> 00:28:50,660
الآن، والأكثر من ذلك، أنه يتطلع إلي
مثل مقتل كارلا ماير

372
00:28:50,660 --> 00:28:52,020
to do with the Martin Oda case.

373
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
قضية اودا؟

374
00:28:53,950 --> 00:28:57,390
منذ أن كان مايكل برينان المدعي العام
في هذا الصدد، قد نكون كذلك

375
00:28:57,390 --> 00:28:59,050
النظر في تضارب المصالح هنا.

376
00:29:04,630 --> 00:29:07,170
مايكل، تعال إلى الطابق العلوي لبعض الوقت
دقائق، من فضلك؟

377
00:29:12,550 --> 00:29:15,110
الله يعينك إذا كان هذا نوع من
خدعة، بن.

378
00:29:17,350 --> 00:29:18,470
هل أنت جاد؟

379
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
هل هو جاد؟

380
00:29:22,220 --> 00:29:24,480
هل تقترح أنني قتلت كارلا مايرز؟

381
00:29:24,800 --> 00:29:28,560
أنا أقول أن شاهدك النجم يكذب
وربما لا ينبغي عليك المقاضاة

382
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
هذه الحالة. هذا كل شيء.

383
00:29:29,760 --> 00:29:32,860
يا رجل، لا أقصد أن أكون وقحًا، لكني
لا تهتم حقًا بما تعتقده.

384
00:29:33,860 --> 00:29:36,300
لماذا كنت مع زوجة فرانك ديلونج
أمس؟

385
00:29:40,820 --> 00:29:41,960
لقد اتبعتني؟

386
00:29:44,000 --> 00:29:45,180
هل تقصد أن هذا صحيح؟

387
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
نعم.

388
00:29:49,100 --> 00:29:50,500
لقد تحدثت معها.

389
00:29:53,130 --> 00:29:58,750
إذا كان هذا حقيقيا، إذا كنت حقا
تحاول إلصاق جريمة القتل هذه بي، قم بشنقها

390
00:29:58,750 --> 00:30:01,290
للأعلى، لأنه إذا واصلت هز هذا
شجرة، وأنك لن تحب ما

391
00:30:01,290 --> 00:30:04,170
للخروج منه. مجرد محاولة للحفاظ على الخاص بك
الصدر إلى الحقائق، جيري.

392
00:30:06,150 --> 00:30:07,750
ما تفعله معهم متروك لك.

393
00:30:13,630 --> 00:30:15,610
ماذا كنت تفعل في ديلونج؟

394
00:30:17,850 --> 00:30:19,610
لقد أزعجتني هذه القضية دائمًا.

395
00:30:21,520 --> 00:30:25,380
وبعد أن جاء ماتلوك بالأمس،
التلويح بها في وجهي، بدأت

396
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
لي أكثر.

397
00:30:26,620 --> 00:30:28,520
لذلك ذهبت وحاولت الحصول على السيدة.

398
00:30:28,720 --> 00:30:32,040
ديلونج ليخبرني أين كان فرانك و
الذي ساعده على الطيران في الحظيرة.

399
00:30:33,420 --> 00:30:34,740
هي فقط لن تتحدث.

400
00:30:36,840 --> 00:30:39,020
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به،
مايكل؟

401
00:30:42,900 --> 00:30:43,900
لا.

402
00:31:14,240 --> 00:31:17,260
616 على الزر. أنت تقوم بتشغيل ضيق
السفينة، أليس كذلك؟

403
00:31:17,480 --> 00:31:20,640
أوه، السيد برينان، حسنا، ما أنت
تفعل هنا؟ سأذهب إلى مايرز

404
00:31:20,640 --> 00:31:22,940
منزل. لا أشعر بالرغبة في القيادة.

405
00:31:23,380 --> 00:31:25,060
أوه، انسَ الأمر يا سيد برينان.

406
00:31:25,380 --> 00:31:26,620
الآن، الآن، الآن، آل.

407
00:31:26,840 --> 00:31:29,320
نحن مسؤولي المدينة يجب أن نكون فوق
عتاب.

408
00:31:29,980 --> 00:31:31,540
فوق اللوم، هل أنا على حق، آل؟

409
00:31:32,800 --> 00:31:33,840
هذا صحيح يا سيد برينان.

410
00:31:44,910 --> 00:31:47,350
من هؤلاء الركاب على متن الحافلة اليوم
من القتل؟

411
00:31:47,610 --> 00:31:50,290
اه، لا، لا أعتقد ذلك.

412
00:31:50,710 --> 00:31:51,950
هل هناك خطأ ما؟

413
00:31:53,310 --> 00:31:54,510
لا، ليس حقا.

414
00:31:55,770 --> 00:31:59,510
لقد توصل ماتلوك إلى شخص ما
يقول لم يأت أحد ينفد من

415
00:31:59,510 --> 00:32:01,430
منزل في 618.

416
00:32:02,610 --> 00:32:04,810
لا تقلق بشأن ذلك. سأثبت أنه أ
كاذب.

417
00:32:26,410 --> 00:32:27,410
آنسة هويت؟

418
00:32:27,810 --> 00:32:29,590
لا يهم كثيرا. التقينا في DA
مكتب.

419
00:32:30,010 --> 00:32:31,990
قالت زوجتك أنك قد تكون هنا. كيف
عنه؟

420
00:32:32,890 --> 00:32:33,890
بالتأكيد، ساعد نفسك.

421
00:32:34,430 --> 00:32:34,830
صعبة

422
00:32:34,830 --> 00:32:41,850
يوم,

423
00:32:41,910 --> 00:32:43,970
هاه؟ هناك حق. نعم، كلهم
صعبة.

424
00:32:44,290 --> 00:32:46,250
حسنًا، من المؤكد أن زوجتك في مزاج جيد.

425
00:32:46,510 --> 00:32:48,910
إنها كلها تغريدة عن الورود التي تخصك
حصلت عليها.

426
00:32:49,570 --> 00:32:53,730
ثلاث دزينة، 180 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة، هذا
حقا شيء.

427
00:32:54,760 --> 00:32:56,180
نعم، حسناً، زوجتي كذلك.

428
00:32:56,400 --> 00:32:57,820
إنها تستحق ذلك. يفتقد؟

429
00:32:58,260 --> 00:32:59,420
نعم يا سيدي. دقيقة واحدة فقط.

430
00:32:59,760 --> 00:33:04,060
ليس لديها أي فكرة من أين حصلت على المال.
إنها تظن أنه ربما حصلت على نوع ما

431
00:33:04,060 --> 00:33:06,160
مكافأة أو شيء من هذا. نسيت أن أقول لها
عنه.

432
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
شيء من هذا القبيل.

433
00:33:08,180 --> 00:33:10,400
هل أخبرك مايكل برينان عن
بستاني؟

434
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
أي بستاني؟

435
00:33:13,660 --> 00:33:18,140
الشخص الذي كان يعمل في الفناء المجاور
إلى منزل كارلا ماير في اليوم الذي كانت فيه

436
00:33:18,140 --> 00:33:21,420
قتل. وقال لم يخرج أحد من
هذا المنزل يعمل هناك خلاف ذلك، و

437
00:33:21,420 --> 00:33:23,780
كان هناك طوال الوقت. جيد حقيقي
شاهد أيضا.

438
00:33:24,560 --> 00:33:28,000
لم يتمكن السيد برينان من هزه عندما
أخذ شهادته، وصدقوني، هو

439
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
حاول.

440
00:33:29,700 --> 00:33:32,160
أم، الخدمة هنا مزحة.

441
00:33:32,420 --> 00:33:34,320
سأذهب إلى الحانة وأحصل على
بيرة أخرى. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

442
00:34:09,159 --> 00:34:11,520
لا حاجة للمكنسة الكهربائية. فقط احصل على
سلات المهملات، حسنًا؟

443
00:34:12,679 --> 00:34:14,460
أنا لا أصنع سلال النفايات.

444
00:34:16,020 --> 00:34:17,020
الموقد ثابت؟

445
00:34:17,460 --> 00:34:19,320
نعم، ولكن المطبخ مغلق.

446
00:34:20,920 --> 00:34:23,940
آل وايت لديه رقم هاتفك في حسابه
كتاب أسود صغير.

447
00:34:24,860 --> 00:34:25,799
اعذرني؟

448
00:34:25,800 --> 00:34:30,800
سائق الحافلة لديه رقم الهاتف هذا
دفتر العناوين الخاص به. لا اسم.

449
00:34:31,500 --> 00:34:35,960
أعتقد أنه لا يريد أن يجده الناس
من أنك وهو قريبان شخصيًا

450
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
أصدقاء.

451
00:34:37,929 --> 00:34:39,290
ولم أعطه رقم هاتفي.

452
00:34:39,830 --> 00:34:43,730
لقد رأيت ذلك بأم عيني، وهو جميل
يؤكد الكثير ما كنت أفكر فيه

453
00:34:43,730 --> 00:34:44,569
طوال الوقت.

454
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
ماذا كان؟

455
00:34:45,870 --> 00:34:50,969
أنك دفعت له ليكذب بشأن رؤيتي
العميل في ذلك اليوم، لذلك القاتل الحقيقي

456
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
يمكن أن تذهب مجانا.

457
00:34:52,810 --> 00:34:54,010
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

458
00:34:54,710 --> 00:34:56,510
من قتلها على أي حال، الغوغاء؟

459
00:34:57,230 --> 00:35:00,470
كل ما أعرفه هو أنك وضعت هذا الهاتف
رقم هناك.

460
00:35:01,110 --> 00:35:05,370
الآن، لماذا لا تخرج من الجحيم
من هنا؟ لماذا لا تسأل آل القديم أين

461
00:35:05,370 --> 00:35:07,370
حصل على هذا الرقم؟ يمكنك الرهان أنني سأفعل.

462
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
وأنت لا تخيفني؟

463
00:35:09,260 --> 00:35:10,620
أنا لا أحاول أن.

464
00:35:10,900 --> 00:35:12,440
أنا أحفظ ذلك لـ آل.

465
00:35:12,960 --> 00:35:16,440
هذه هي المشكلة مع الناس الذين يعرفون
إنهم يرتكبون شهادة الزور. إنهم يخيفون

466
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
سهل حقيقي.

467
00:35:22,100 --> 00:35:27,180
عندما أتعامل مع آل العجوز، سيذهبون
أن تضطر إلى إبعاده عن هذا الموقف

468
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
مع ممسحة.

469
00:36:50,230 --> 00:36:54,450
سيداتي وسادتي، أنتم على وشك القيام بذلك
سماع أدلة واضحة و

470
00:36:54,450 --> 00:36:55,450
قاطعة.

471
00:36:55,810 --> 00:37:01,480
وسوف يثبت... ما وراء ظل أ
أشك في ذلك الرجل هناك، آرثر

472
00:37:01,480 --> 00:37:03,940
فيليبس قتل كارلا مايرز.

473
00:37:05,300 --> 00:37:07,580
تم العثور على بصمات أصابعه في
المشهد.

474
00:37:08,400 --> 00:37:12,680
تم العثور على الساعة التي كانت ترتديها دائمًا
في مرآبه.

475
00:37:14,000 --> 00:37:17,980
رآه رجل وهو يهرب من منزلها في
وقت القتل.

476
00:37:19,880 --> 00:37:25,300
سوف تسمع أيضًا لماذا آرثر فيليبس
قتل كارلا مايرز.

477
00:37:27,240 --> 00:37:32,740
You will hear how she, as a public
خادم، يبحث عن الجمهور

478
00:37:32,880 --> 00:37:36,520
في ذلك اليوم بالذات كشف عنه باعتباره
مختلس.

479
00:37:37,440 --> 00:37:43,960
سوف تسمعون كيف دمرت حياته،
لا شيء نعيش من أجله،

480
00:37:44,160 --> 00:37:49,520
قتلتها بدافع الانتقام، وبعد ذلك
حاول أن يجعل ما فعله يبدو

481
00:37:49,520 --> 00:37:50,620
لقد فشلت عملية السطو.

482
00:37:53,340 --> 00:37:54,780
هذا صحيح، أيها السيدات والسادة.

483
00:37:55,980 --> 00:37:58,180
سوف تسمع كل هذه الأشياء.

484
00:37:59,680 --> 00:38:02,620
وسوف تزن هذه الأشياء كلها.

485
00:38:03,920 --> 00:38:09,860
وسوف يقنعونك بذلك آرثر
فيليبس مذنب بارتكاب جريمة قتل.

486
00:38:11,320 --> 00:38:14,840
المشكلة هي أنك ستكون مخطئا.

487
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
طلب!

488
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
طلب!

489
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
طلب!

490
00:38:21,740 --> 00:38:23,760
حضرة القاضي، أريد أن أراك في الداخل
الغرف.

491
00:38:24,100 --> 00:38:25,140
بكل الوسائل.

492
00:38:26,220 --> 00:38:27,520
سيد مادلوك، أنت أيضاً.

493
00:38:28,260 --> 00:38:29,640
هذه المحكمة في عطلة.

494
00:38:33,780 --> 00:38:34,840
جيري، جيد.

495
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
احصل على مقعد.

496
00:38:38,240 --> 00:38:41,440
وعندما تكون في حالة جيدة ومريحة،
يمكنك أن تقول لي ما يحدث.

497
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
ماذا تقصد؟

498
00:38:44,100 --> 00:38:46,600
لم يطلب مني أن أفعل ذلك. بلدي
فعل الضمير.

499
00:38:47,480 --> 00:38:51,920
لقد أخبرت هيئة المحلفين هناك بقدر ما أخبرته
التي تعتقد أن المدعى عليه هو

500
00:38:51,920 --> 00:38:53,060
بريء. ماذا؟

501
00:38:54,320 --> 00:38:57,800
أوه، 25 عامًا على مقاعد البدلاء. هذا هو
أولا بالنسبة لي، السيد برينان.

502
00:38:59,060 --> 00:39:03,680
بصراحة، لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي ذلك
أعلن بطلان المحاكمة أو صفعك بـ

503
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
اقتباس ازدراء.

504
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
أو كليهما.

505
00:39:06,420 --> 00:39:08,620
إنه يأمل في محاكمة خاطئة، حضرة القاضي.

506
00:39:08,980 --> 00:39:11,180
أنا شخصياً أحب هذا الجزء من الصفع.

507
00:39:11,480 --> 00:39:14,000
اسكت. خذ الأمور ببساطة يا سيد برينان.

508
00:39:15,740 --> 00:39:17,160
ماذا تعرف عن هذا؟

509
00:39:17,760 --> 00:39:21,440
وأنا أعلم أن هذه الحالة هي بطريقة أو بأخرى كل شيء
متشابكة مع قضية أودا.

510
00:39:21,660 --> 00:39:26,240
والسيد برينان يعرف ذلك أيضاً. هو ايضا
يعرف أنني سأواصل البحث

511
00:39:26,240 --> 00:39:30,600
طالما أن موكلي يخضع للمحاكمة. هو
لا يريد ذلك، لذلك فهو يرمي هذا

512
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
المحاكمة.

513
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
هذه كذبة!

514
00:39:33,120 --> 00:39:37,820
ابنك ذو الشعر الأشقر يحتاج للاستحمام،
جيري. لقد أصبح قذرًا حقًا.

515
00:39:38,500 --> 00:39:40,100
حسنًا، هذا كل شيء!

516
00:39:40,360 --> 00:39:41,780
أنت القمامة البيضاء!

517
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
ماذا اتصلت بي؟

518
00:39:43,380 --> 00:39:48,600
ولا لا... لا أحد يتهمني بذلك
قذرة إذا أطلقوا النار بهذه الطريقة وبكوا.

519
00:39:48,600 --> 00:39:49,600
حسنًا، يكفي.

520
00:39:50,780 --> 00:39:53,840
الجميع، والجلوس واصمت.

521
00:39:54,400 --> 00:39:55,400
الآن.

522
00:39:58,560 --> 00:40:02,420
انفجار آخر من هذا القبيل، وسوف رمي
الكثير منكم في السجن.

523
00:40:05,980 --> 00:40:07,960
حسنًا، أين كنا؟

524
00:40:13,550 --> 00:40:15,770
لقد كنت أبحث في قضية أودا،
أيضا، حضرة القاضي.

525
00:40:15,990 --> 00:40:19,830
وليس لأية أسباب شخصية مخادعة،
ولكن لأنني أريد الحقيقة.

526
00:40:21,030 --> 00:40:26,390
أشعر أيضًا أن هناك بعض الارتباط
بين هذه القضية وما حدث

527
00:40:26,390 --> 00:40:27,910
فرانك ديلونج في قضية أودا

528
00:40:29,130 --> 00:40:32,070
وهذا هو السبب الحقيقي وراء كارلا
قُتل مايرز.

529
00:40:32,710 --> 00:40:34,510
لقد اتصلت بالسيدة.

530
00:40:34,730 --> 00:40:41,010
ديلونج، وهي بدورها اتصلت بفرانك،
وقد وافق على تسليم نفسه إلى

531
00:40:41,010 --> 00:40:42,010
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

532
00:40:42,450 --> 00:40:43,720
متى؟ الليلة!

533
00:40:46,980 --> 00:40:51,820
انها سوف تلتقطه وبعد ذلك
أوصله إلى مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث أنا

534
00:40:51,820 --> 00:40:55,940
تنوي استجوابه حتى يقول
أنا الذي أخرجته من ذلك المنزل الآمن.

535
00:40:56,480 --> 00:40:58,600
إذن ما هو بيت القصيد يا سيد برينان؟

536
00:40:59,280 --> 00:41:01,580
أود منك أن تعلن 48 ساعة
العطلة.

537
00:41:01,860 --> 00:41:03,420
إنه يخطط لشيء ما، يا حضرة القاضي. أب؟

538
00:41:04,200 --> 00:41:08,880
الحقيقة في هذه الحالة ستقودنا إلى ذلك
الحقيقة في هذه الحالة. أنا متأكد من ذلك.

539
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
مرحبا جيري.

540
00:43:51,520 --> 00:43:52,760
الحق، أسقطه.

541
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
حسنًا يا فيل.

542
00:44:04,800 --> 00:44:05,980
جيري، جيري.

543
00:44:07,320 --> 00:44:10,680
كنت ستقتل فرانك ديلونج
مثلما قتلت كارلا مايرز.

544
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
سيكون لديك صعوبة في إثبات ذلك.

545
00:44:12,700 --> 00:44:13,700
لا أعرف.

546
00:44:14,800 --> 00:44:18,180
الآن بعد أن عرفنا أنه أنت، على ما أعتقد
سوف تكون الشرطة قادرة على وضعك في

547
00:44:18,180 --> 00:44:19,158
منزل مايرز.

548
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
هل توافق يا بوبي؟

549
00:44:20,500 --> 00:44:24,120
اه هاه. بعد ذلك، الأمر مجرد مسألة
من الوقت قبل أن يتمكنوا من إثبات أنك كنت

550
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
قاتل.

551
00:44:26,980 --> 00:44:28,220
ما حدث لك؟

552
00:44:30,400 --> 00:44:32,860
لقد خنت كل ما فيك
يعتقد في.

553
00:44:33,300 --> 00:44:37,180
القانون، الناس، مكتبك،
كل ما اعتقدت أنك تهتم به

554
00:44:37,940 --> 00:44:39,200
لماذا فعلت ذلك يا جيري؟ المال؟

555
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
دعنا نذهب.

556
00:44:44,400 --> 00:44:45,760
المال يعني الكثير بالنسبة لك؟

557
00:44:46,400 --> 00:44:49,720
تأكد من قراءتها كحقوق،
بوبي. أريد كل شيء بالكتاب.

558
00:44:50,820 --> 00:44:53,560
حتى أتمكن من دفنه عادلاً ومربعًا.

559
00:44:58,760 --> 00:45:02,080
الغلاف غير الطبيعي هوت دوج و
كعك ماريان.

560
00:45:02,440 --> 00:45:04,100
البصل؟ البصل. كم عدد؟

561
00:45:05,100 --> 00:45:06,140
فقط الكثير من البصل.

562
00:45:07,480 --> 00:45:09,320
لقد أمسكت ببصلتين يا ليان.

563
00:45:09,930 --> 00:45:10,930
شكرا لك يا أبي.

564
00:45:11,250 --> 00:45:15,950
حسنًا، بصلتان وستة كلاب. هذا أ
ثلث بصلة لكل كلب. هل كانوا

565
00:45:16,090 --> 00:45:17,090
بصل متوسط ​​أم كبير؟

566
00:45:17,310 --> 00:45:18,650
لا أعرف. كانوا البصل.

567
00:45:18,910 --> 00:45:21,850
أنا أكره أن أقاطع فترة ما بعد الظهر
برنامج الطبخ، ولكن لدي سؤال

568
00:45:21,850 --> 00:45:23,390
حالة. كيف عرفت أنه كارلايل؟

569
00:45:23,750 --> 00:45:27,110
لم تخبريه؟ حسنا، لقد أقسمت
إلى السرية. لم أستطع أن أقول لأحد.

570
00:45:27,370 --> 00:45:32,750
رأى المقعد رقم هاتفي وآل
دفتر العناوين الأبيض. ترى، حتى

571
00:45:32,750 --> 00:45:36,790
قبل ثلاثة أشهر، كان مكتبي هو مكتب جيري،
ولم يتغير رقم الهاتف أبدًا.

572
00:45:37,230 --> 00:45:39,730
أوه، أرى. بهذه الطريقة عرفت أنه
عرف آل.

573
00:45:39,950 --> 00:45:44,030
نعم. وأدركت أنه يمكن أن يكون
كان بسهولة هو الشخص الذي تسلل إلى DeLong

574
00:45:44,030 --> 00:45:44,988
ذلك البيت الآمن.

575
00:45:44,990 --> 00:45:46,790
لذا؟ اتصلت بن.

576
00:45:47,230 --> 00:45:52,030
وقمنا بتنظيم مشهد في القاضي
غرف كالدويل لخداعه

577
00:45:52,030 --> 00:45:54,630
قبعة. ووجدنا حسابه في
جزر البهاما أمس.

578
00:45:55,110 --> 00:45:58,090
350.000 كبيرة.

579
00:45:58,490 --> 00:45:59,790
تعال واحصل عليهم!

580
00:46:00,390 --> 00:46:01,710
امسكها. لا تنسى هذه.

581
00:46:02,670 --> 00:46:04,530
فلفل رياضي صغير وحار.

582
00:46:04,990 --> 00:46:08,470
حسب الذوق. لامعة، حارة، الفلفل الرياضي
طعم.

583
00:46:09,330 --> 00:46:13,010
بالمناسبة يا مايكل، أدائك في
the judges' chambers the other day was

584
00:46:13,010 --> 00:46:14,430
ممتاز. يمكن تصديقه جدًا.

585
00:46:14,710 --> 00:46:16,290
حسنًا ، أعتقد أنني كنت قابلاً للتصديق.

586
00:46:17,370 --> 00:46:20,450
حسنًا، في الواقع يا أبي، لقد كنت صغيرًا
فوق القمة.

587
00:46:20,790 --> 00:46:25,270
لم أكن على القمة. لا بأس يا بوب.
أنت فقط تميل إلى المبالغة في الأمور.

588
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
حسنا، هتاف الجميع.

589
00:46:28,130 --> 00:46:30,110
حسنًا، انتظر، يجب أن يكون لديك زوجين
من هؤلاء.

590
00:46:30,910 --> 00:46:32,910
انهم ليسوا ساخنين جدا؟ لا، لن يفعلوا ذلك.

591
00:46:33,480 --> 00:46:34,480
كلوي، هاه؟