1 00:04:06,200 --> 00:04:09,280 -A mund ta shihni Vint, nënë? -Po. 2 00:04:09,360 --> 00:04:13,480 E shikon bluzën që i bleva? Ai duhet të jetë mirë kur ju jeni këtu. 3 00:04:13,560 --> 00:04:16,280 Është bukur, por jo stili im. 4 00:04:16,360 --> 00:04:20,720 - Babai yt nuk do të shfaqej në një të tillë. - Jo, nënë. 5 00:04:20,800 --> 00:04:24,480 Sa kohë do të merreni me komedi? Ne e dimë pse e morët. 6 00:04:24,560 --> 00:04:29,520 A do ta harrojmë këtë sot? A nuk kemi diçka të këndshme për të folur? 7 00:04:29,600 --> 00:04:34,120 -Po, kur e derdhni? -A mund të flasim për diçka tjetër? 8 00:04:57,680 --> 00:05:00,400 Ju gjithashtu duhet të lani dhëmbët. 9 00:05:00,480 --> 00:05:03,760 Përndryshe, ju merrni vrima, dhe dhëmbët kalben. 10 00:05:05,400 --> 00:05:10,400 Unë isha mundës në shkollë të mesme dhe duhej më humbi mua - ai që më dha katër vrima. 11 00:05:10,480 --> 00:05:13,080 Ndonjëherë më binte të fikët. Nuk është mirë. 12 00:05:13,160 --> 00:05:17,360 -Çfarë do? - Unë dola këtu për të pirë duhan. 13 00:05:19,240 --> 00:05:23,360 Të dy prindërit e mi pinë duhan kështu që nuk keni nevojë të fshiheni. 14 00:05:23,440 --> 00:05:27,200 Unë e di atë. Unë thjesht nuk mund ta marr atë gjithë ato komente. 15 00:05:28,480 --> 00:05:31,520 Epo, si është të jesh i martuar? 16 00:05:37,760 --> 00:05:41,880 Zot, ti je 16 vjeç. Ju jeni shumë i ri për këtë. 17 00:05:41,960 --> 00:05:45,680 Epo, tani u zgjove. Në rregull. 18 00:05:45,760 --> 00:05:49,040 E dini çfarë? Unë do t'ju shantazhoj. 19 00:05:49,120 --> 00:05:53,120 Më jep 5 dollarë për duhan, thotë ai Nuk kam asgjë për makinën tuaj të vdekjes. 20 00:06:03,360 --> 00:06:07,080 Ti e di se çfarë bëj unë me njerëzit Kush nuk e kthen? 21 00:06:07,160 --> 00:06:09,680 Twist-and-smack! 22 00:07:11,000 --> 00:07:13,160 Çfarë po kërkoni? 23 00:07:13,240 --> 00:07:16,880 - Liqeni, nuk dua të rri shumë larg. - Ti më i miri... 24 00:07:18,960 --> 00:07:22,560 Tualetet janë aty, kështu që vetëm parko tani. 25 00:07:22,640 --> 00:07:25,400 "Mos rri shumë larg"? Ne po shkojmë në një shëtitje! 26 00:07:25,480 --> 00:07:28,360 Unë... Çfarë? Unë nuk dua të… 27 00:07:28,440 --> 00:07:32,680 - Keni fjetur në një tendë në një pyll? -Po. 28 00:07:32,760 --> 00:07:35,440 Prisni, do të bashkohem. 29 00:07:41,360 --> 00:07:45,560 - A do të përpiqemi të kemi një udhëtim të mirë? - Po, kjo do të jetë mirë. 30 00:07:45,640 --> 00:07:49,080 Regjistrohu dhe do të gjej tualetin. Të paktën provoni. 31 00:07:49,160 --> 00:07:52,520 Përshëndetje, si jeni? 32 00:07:52,600 --> 00:07:56,320 Epo, tani e kuptove "Çfarë është tani?" - imja! 33 00:07:56,400 --> 00:08:00,720 Vetëm që të mos ketë rrëmujë, doni të zhvendoseni në një vend tjetër? 34 00:08:00,800 --> 00:08:04,040 Përndryshe do të jetë e vështirë për mua të tërhiqem nesër. 35 00:08:04,120 --> 00:08:08,120 Po, me kënaqësi. Unë jam duke lëvizur makinën. 36 00:08:11,720 --> 00:08:13,760 -Nga jeni ju? - Bregdeti Lindor. 37 00:08:13,840 --> 00:08:16,760 - Me siguri kështu kam menduar. -Çfarë do të thuash? 38 00:08:16,840 --> 00:08:20,440 Nuk ka shumë si ju. 39 00:08:21,560 --> 00:08:24,200 -Ti je qesharak. A jeni këtu gjatë gjithë javës? -Po. 40 00:08:24,280 --> 00:08:28,920 -Dhe kjo është arsyeja pse e keni autohomën? -Po. Diçka po ndodh vërtet këtu. 41 00:08:30,560 --> 00:08:35,720 - Është mirë këtu. - Po, është e bukur. po. 42 00:08:35,800 --> 00:08:38,200 Pra, le të shohim… 43 00:08:58,120 --> 00:09:02,120 Sot nuk ishte aq keq, apo jo? Mia dukej mirë. 44 00:09:02,200 --> 00:09:05,760 -A është ende në terapi? - Për çfarë po flisni? 45 00:09:05,840 --> 00:09:08,520 Ajo dukej se nuk ndihej mirë. 46 00:09:08,600 --> 00:09:13,600 Unë mendoj se sigurimi e mbulon atë. Por çfarë ndodh me ju? 47 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 Unë thjesht po pyesja. 48 00:09:48,000 --> 00:09:50,320 Po, vendoseni atje! 49 00:09:50,400 --> 00:09:53,360 je aty zemer pershendetje? 50 00:09:53,440 --> 00:09:57,200 -Kush është? - Nuk duhet të mendosh për këtë. 51 00:10:03,080 --> 00:10:06,960 -Thuaj! - Nuk ka rëndësi dhe ti e di. 52 00:10:51,560 --> 00:10:56,800 Përshëndetje, çfarë jeni duke bërë? Ka një rrugë të gjatë për të bërë, hajde! 53 00:11:21,160 --> 00:11:25,160 -A mund t'ju ndihmojmë? - Jo, me siguri do të shkoj në spital. 54 00:11:25,240 --> 00:11:29,440 - Ne do të të përzënë. Mund të ulesh? -Ngrije atë, Vint! 55 00:11:38,520 --> 00:11:43,560 Hajde, Vint! Kujdes ku ecni përndryshe do ta lëndosh! 56 00:11:43,640 --> 00:11:48,960 -Tani jemi pothuajse aty. -Në makinë. Tani ki kujdes! 57 00:11:49,040 --> 00:11:51,680 Kini kujdes! 58 00:11:56,960 --> 00:12:00,440 - Gjeni një spital! - Në të djathtë. 59 00:12:00,520 --> 00:12:02,920 Ktheni djathtas. Në të djathtë! 60 00:12:07,000 --> 00:12:09,360 Vozitni më shpejt, Vint! 61 00:12:09,440 --> 00:12:13,960 -Dreqin! -Djathtas apo majtas? 62 00:12:14,040 --> 00:12:19,760 - Ecni drejt përpara. Më shpejt! - Po mundohem! 63 00:15:33,960 --> 00:15:37,440 Përshëndetje! Ndalo! 64 00:15:39,680 --> 00:15:42,360 Përshëndetje! Prisni! 65 00:18:51,880 --> 00:18:53,960 Dëshironi të thoni diçka? 66 00:18:55,800 --> 00:18:58,680 Nuk di çfarë të them. 67 00:18:58,760 --> 00:19:01,360 Çfarë ka ndodhur? 68 00:19:01,440 --> 00:19:08,240 Dikush ju ka sulmuar. Dhe... Kay është zhdukur. 69 00:19:08,320 --> 00:19:12,000 Çfarë? Kei? 70 00:19:12,080 --> 00:19:15,200 Kay-gruaja jote Kay. 71 00:19:16,360 --> 00:19:18,480 Ju keni qenë në koma për tre muaj - 72 00:19:18,560 --> 00:19:25,440 -dhe policia tha... Pas nje jave supozohet se njerëzit kanë vdekur. 73 00:19:25,520 --> 00:19:29,160 marrëzi. Kjo është e pakuptimtë. 74 00:19:32,960 --> 00:19:35,640 E dini kush jam unë, apo jo? 75 00:19:42,480 --> 00:19:45,720 Unë thjesht dua të përfundojë me këtë. 76 00:19:45,800 --> 00:19:48,120 Unë e di atë. 77 00:20:03,400 --> 00:20:06,320 URIME, FITO! 78 00:21:11,320 --> 00:21:14,440 -Përshëndetje. - Dave. 79 00:21:16,480 --> 00:21:19,120 Unë kam jetuar lart që kur keni ardhur në spital. 80 00:21:19,200 --> 00:21:21,600 është në rregull. 81 00:21:21,680 --> 00:21:24,800 Unë kam qenë i zënë me... për të mos vdekur. 82 00:21:27,960 --> 00:21:31,080 Doja te pyesja si jeni por ju dukeni si një zotëri. 83 00:21:31,160 --> 00:21:35,320 faleminderit. Ndoshta për shkak të flokëve. Sapo u zgjova. 84 00:21:37,040 --> 00:21:39,720 Unë jam duke shkuar tani. 85 00:21:39,800 --> 00:21:44,960 - Keni një plan? - Jo, unë shkoj pas gjërave të mia. 86 00:21:45,040 --> 00:21:48,760 A dëshironi vërtet me manipulon keshtu? 87 00:21:48,840 --> 00:21:53,200 Unë mendoj se opsioni juaj i vetëm po zhvendoset përsëri në shtëpi, apo jo? 88 00:21:53,280 --> 00:21:57,000 Unë as që mendoj se është më e mundur. 89 00:21:57,080 --> 00:21:59,720 Mund të qëndroni lart. 90 00:22:00,720 --> 00:22:03,480 Nuk do të ngjitem kurrë atje. 91 00:22:03,560 --> 00:22:05,880 Në rregull. faleminderit. 92 00:23:25,360 --> 00:23:31,040 O Zot! Fito! Fito! Zgjohu, hajde! 93 00:23:31,120 --> 00:23:35,840 Ejani tani! Uluni! Lart! 94 00:23:35,920 --> 00:23:38,440 Çfarë dreqin keni bërë? Çfarë keni bërë? 95 00:23:38,520 --> 00:23:41,560 Tani thuaj diçka! 96 00:23:41,640 --> 00:23:44,160 - Çfarë ke bërë? -Prisni. 97 00:23:44,240 --> 00:23:48,600 -Sa keni marrë? - Vetëm le të ndodhë. 98 00:23:48,680 --> 00:23:52,920 - Le të ndodhë çfarë? -Lëri gjërat të ndodhin. 99 00:23:55,800 --> 00:23:58,080 Dëgjo... 100 00:23:58,160 --> 00:24:00,640 Nëse vdes... 101 00:24:00,720 --> 00:24:03,440 ...pastaj vdes. 102 00:24:03,520 --> 00:24:09,440 A do të mbijetoj deri nesër, atëherë unë jam ende me vlerë diçka. 103 00:24:11,640 --> 00:24:14,160 Në rregull? 104 00:24:14,240 --> 00:24:16,880 Ju? Shkoni. 105 00:24:22,360 --> 00:24:26,280 po ju thërras nëse më mungon diçka. 106 00:27:01,160 --> 00:27:03,520 ku po shkon? 107 00:27:04,800 --> 00:27:07,200 Unë dua ta rrah atë. 108 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 Po, me siguri. 109 00:27:46,400 --> 00:27:51,000 - Nuk me kujton mua. -Jo. 110 00:27:51,080 --> 00:27:57,040 Nuk më shqetëson. As unë nuk e mbaj mend shumë mirë. 111 00:28:04,720 --> 00:28:07,880 Kam dëgjuar se çfarë keni bërë. 112 00:28:07,960 --> 00:28:13,400 Po, por tani jeni kthyer. urime. 113 00:28:14,600 --> 00:28:19,800 Këtu është çmimi juaj. Merre! 114 00:28:22,920 --> 00:28:25,480 Kush ju tha këtë? 115 00:28:25,560 --> 00:28:29,520 Një grua... në telefon, këtu. 116 00:28:29,600 --> 00:28:34,720 e dëgjova duke dëgjuar Gurët. 117 00:28:34,800 --> 00:28:37,640 Jashtë këtu. Vajza që jeton me ty. 118 00:28:37,720 --> 00:28:41,880 Ajo foli shumë me zë të lartë në orën 2 të mëngjesit. 119 00:28:41,960 --> 00:28:46,240 Unë isha rrugës për të thënë diçka, sepse doja te flija! 120 00:28:46,320 --> 00:28:50,880 I urrej njerëzit që e bëjnë këtë. I urrej por... 121 00:28:52,520 --> 00:28:55,960 është në rregull, sepse unë jam një person që fal. 122 00:28:58,960 --> 00:29:04,520 -Pra nuk me mban mend fare? -Jo. 123 00:29:08,080 --> 00:29:12,920 Ndoshta nuk duhet. Dëshironi pak nga kjo? 124 00:29:13,000 --> 00:29:17,760 Prisni pak. Më mirë jo. 125 00:29:17,840 --> 00:29:23,600 Mund t'ju vërë sërish në koma. Dhe kjo do të ishte e trishtueshme, apo jo? 126 00:29:25,560 --> 00:29:29,280 Mezi kishim folur. 127 00:29:29,360 --> 00:29:35,440 Herën e fundit që u pamë, e pata ju ftova ne festen time te ditelindjes. 128 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 - Erdha? -Jo. Ju nuk e keni bërë. 129 00:29:41,040 --> 00:29:43,760 Ti nuk erdhe. 130 00:29:43,840 --> 00:29:47,120 ju kam zili. 131 00:29:47,200 --> 00:29:50,680 Nuk i mbani mend gabimet keni kryer. 132 00:29:50,760 --> 00:29:56,520 Mos u mërzitni nëse kujtimet tuaja nuk kthehet kurrë. 133 00:29:56,600 --> 00:30:01,040 Ju keni një fillim të ri! Merr diçka prej saj. 134 00:30:03,720 --> 00:30:07,840 Po, dreqi... një fillim i ri. 135 00:30:12,320 --> 00:30:15,000 Më pëlqente të shkoja në punë. 136 00:30:16,520 --> 00:30:19,000 Tani nuk e duroj dot. 137 00:30:19,080 --> 00:30:23,280 Ju! Nëse keni nevojë për një vend për të fjetur, atëherë kam vend! 138 00:30:23,360 --> 00:30:25,680 -Faleminderit. - Mjaft mirë. 139 00:30:32,560 --> 00:30:35,480 Çfarë dreqin është kjo? 140 00:30:35,560 --> 00:30:40,480 Jam unë. Ajo që je ti. Dhe unë do të të godas me thikë. 141 00:30:41,800 --> 00:30:45,040 -Në një udhëtim skish? - Në një udhëtim me ski. 142 00:30:46,200 --> 00:30:48,680 Në rregull atëherë. 143 00:32:26,400 --> 00:32:31,600 E pabesueshme sa i rëndësishëm bëhesh kur je vdes. Ose kush në rastin tim pothuajse vdes 144 00:32:32,920 --> 00:32:37,200 -A ndihesh mirë? -Mirë. Pse? 145 00:32:37,280 --> 00:32:41,560 Thjesht mendova se duhet të zgjohesha dhe ju gjej derën poshtë sot. 146 00:32:41,640 --> 00:32:45,080 Faleminderit që pyetët, por jo, nuk kam vdekur poshtë. 147 00:32:45,160 --> 00:32:50,000 Unë kam vdekur poshtë, por jo i shtrirë i vdekur në dysheme. 148 00:32:50,080 --> 00:32:55,600 Pyes veten se si keni kohë të jesh këtu. Epo, jo për shkakun tim? 149 00:32:55,680 --> 00:32:58,320 Jo. Nuk është për shkakun tënd. 150 00:32:58,400 --> 00:33:02,320 Nuk kam punë për momentin. 151 00:33:02,400 --> 00:33:05,440 Dhe unë përpiqem te largohesh nga shtepia keshtu... 152 00:33:10,240 --> 00:33:12,880 - Çfarë? -"Çfarë". 153 00:33:16,920 --> 00:33:21,160 Epo, nëna jote thirri. Fizioterapisti juaj do të vijë nesër. 154 00:34:12,480 --> 00:34:18,360 Kini kujdes me atë. E mora nga babai kur mbusha 14 vjeç. 155 00:34:18,440 --> 00:34:22,680 - Unë thjesht doja të ... -Po bëj shaka! 156 00:34:25,640 --> 00:34:29,120 Është një mut, ashtu siç ishte ai. 157 00:34:29,200 --> 00:34:33,680 Kur e mendoj, ju mund të bëni me të çfarë të doni. 158 00:34:33,760 --> 00:34:38,880 Mbajeni, shisni, hidheni. Nuk më intereson. Por është e vjetër. 159 00:34:38,960 --> 00:34:41,680 Duhet ta marrësh fort, kur e shtrëngoni rubinetin. 160 00:34:41,760 --> 00:34:45,600 Familja e Kay-t shiti timin 45 me gjithçka tjetër që kisha. 161 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Dreqin i merr ato. 162 00:34:50,280 --> 00:34:54,440 Ai qe ka me shume gjera kur vdes... ai ende vdes. 163 00:34:56,120 --> 00:34:59,160 Nuk do të thotë gjë e mallkuar. 164 00:34:59,240 --> 00:35:03,840 Dreqin... Uluni. Relaksohuni. 165 00:35:09,720 --> 00:35:13,760 Ju jeni një i vdekur në këmbë. Ashtu si unë. 166 00:35:13,840 --> 00:35:18,880 Unë mendoj se bota nuk do të na mbajë shumë më gjatë, apo jo? 167 00:35:18,960 --> 00:35:22,120 Ne gjithashtu mund të marrim më të mirën nga ajo që na ka mbetur. 168 00:35:22,200 --> 00:35:24,560 Arma aty... 169 00:35:24,640 --> 00:35:29,280 Është e paçmuar në kuptimin që se nuk ka asnjë vlerë. 170 00:35:29,360 --> 00:35:32,440 Nuk do të thotë asgjë për mua. 171 00:35:32,520 --> 00:35:34,520 Jo, asgjë. 172 00:35:34,600 --> 00:35:39,440 E kam marrë nga një budalla dhe e merr nga nje gomar tjeter! 173 00:35:39,520 --> 00:35:43,440 Po, mendoj se do t'ju duhet një armë. me cfare po merresh? 174 00:35:43,520 --> 00:35:46,760 Keni një betejë për të luftuar? apo lufta jote e vogël? 175 00:35:46,840 --> 00:35:49,000 Të dyja dhe. 176 00:35:49,080 --> 00:35:52,360 Dhe cili është qëllimi juaj, miku im? 177 00:35:52,440 --> 00:35:56,920 nuk e di. E lashë të më gjente. 178 00:35:58,440 --> 00:36:01,520 Dëgjo këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka. 179 00:36:07,360 --> 00:36:12,120 Relaksohuni! Nuk po të bëj asgjë. 180 00:36:15,400 --> 00:36:21,080 Nuk e mendoja se kishin bërë kaq të shëmtuara plagët më të gjata. Është e shëmtuar e përgjakshme! 181 00:36:21,160 --> 00:36:26,400 Dhe është një motiv i qartë dhe i dallueshëm, keni atje. 182 00:36:28,360 --> 00:36:34,080 A e dini se çfarë mendoj? Unë mendoj se nëse keni pak… 183 00:36:34,160 --> 00:36:37,880 Nëse përjetoni humbje, ju jeni më të hapur për ta kuptuar atë. 184 00:36:37,960 --> 00:36:41,160 Por ju ndoshta jeni më të hapur ndaj për të bërë diçka për të, apo jo? 185 00:36:41,240 --> 00:36:43,320 Ndoshta. 186 00:36:46,880 --> 00:36:50,480 Mezi mbaj mend asgjë. 187 00:36:50,560 --> 00:36:53,240 Unë as nuk e di në të cilën jam futur. 188 00:36:53,320 --> 00:36:59,440 Diçka që duhet të jeni në gjendje të mbani mend që kur thyeni për të vjedhur një nga armët e mia. 189 00:37:01,440 --> 00:37:06,160 Po...hajde. Thashë se është e vjetër. 190 00:37:06,240 --> 00:37:11,320 Ishte dreq... Është i ngarkuar. Kini kujdes! 191 00:37:12,520 --> 00:37:16,200 - E thua? -Po, kam edhe katër të tjera lart. 192 00:37:16,280 --> 00:37:20,160 Ju nuk keni nevojë për ndonjë udhëzim për të. 193 00:37:20,240 --> 00:37:25,320 Por mos e synoni qenin tuaj. Ose këmbët tuaja, sepse është efektive. 194 00:37:25,400 --> 00:37:28,320 Po... 195 00:37:28,400 --> 00:37:31,120 Unë vetëm dua të them… 196 00:37:32,360 --> 00:37:38,720 Demoni që dëshironi të sulmoni, sigurohuni ta vrisni! 197 00:37:38,800 --> 00:37:44,000 Në rregull? Sepse nuk e vrava timen, dhe tani më përndjek çdo natë! 198 00:37:44,080 --> 00:37:47,280 - Mendova se të zgjova. -Po, po. 199 00:37:47,360 --> 00:37:50,880 Unë flija mirë dhe ëndërroja këtë moment. 200 00:37:50,960 --> 00:37:54,840 Pikërisht këtu. Pikërisht këtu. 201 00:39:02,760 --> 00:39:05,240 Ndalo! Jo, ndalo. 202 00:39:05,320 --> 00:39:09,120 -Ma jep mua! -Çfarë po bën?! 203 00:39:09,200 --> 00:39:12,000 - Çfarë po bën këtu poshtë? -Te kerkoja. 204 00:39:12,080 --> 00:39:15,720 - Ndërsa laheshe? -Po, unë lahem, pra çfarë? 205 00:39:15,800 --> 00:39:18,800 cfare po ben ketu dhe çfarë do të bësh me një armë? 206 00:39:18,880 --> 00:39:23,920 Doja ta fusja në makinë dhe vozis për një udhëtim, por më pas e morët. 207 00:39:24,000 --> 00:39:28,200 Dhe ku po shkoni? Ju as nuk keni hulumtoi gjëra. Ti je thjesht budalla! 208 00:39:28,280 --> 00:39:33,200 Derisa të keni kaluar një të dhjetën nga ato që kam, më dëgjoni. 209 00:39:33,280 --> 00:39:37,360 -Deri atëherë, nuk më intereson! - Sinqerisht? Unë kam humbur motrën time! 210 00:39:37,440 --> 00:39:41,360 - Nuk e kam idenë se ku është! -Asnjëri prej nesh nuk është perfekt! 211 00:39:41,440 --> 00:39:47,440 Mund të jem shumë i shpejtë, por po asgjë tani... Por unë do të marr jetën time! 212 00:39:48,480 --> 00:39:50,720 -Jo. - Mia. 213 00:39:53,000 --> 00:39:57,800 -Jo. - Tani ndalo, Mia! Dreqin, ndalo! 214 00:39:57,880 --> 00:40:01,040 Dreqin! Atëherë ndalo! 215 00:40:38,360 --> 00:40:40,440 cfare po ben Fito! 216 00:40:49,440 --> 00:40:51,960 Fitoi? 217 00:40:52,040 --> 00:40:54,120 Zoti im... 218 00:40:54,200 --> 00:40:57,320 ku po shkon? Përshëndetje! 219 00:40:58,360 --> 00:41:04,520 Keni dashur të bashkoheni, kështu që tani duhet të jeni sytë e mi. Unë nuk jam duke vozitur me fuqi të plotë. 220 00:41:04,600 --> 00:41:09,160 - Sinqerisht? - Kushtojini vëmendje gjithçkaje që shihni. 221 00:41:09,240 --> 00:41:11,520 Bëhu si një mace. 222 00:41:12,720 --> 00:41:15,280 Mjau. 223 00:41:49,560 --> 00:41:52,040 -Si po shkon? -Mirë. 224 00:41:52,120 --> 00:41:55,040 Çfarë mund të më jepni për ta këtu? 225 00:42:03,160 --> 00:42:06,360 Një pushkë me flakë... 226 00:42:06,440 --> 00:42:12,560 Ju mund të grabisni një karrocë me të, por ju ndoshta nuk duhet ta pushtoni. 227 00:42:15,760 --> 00:42:18,800 A e doni atë? 228 00:42:18,880 --> 00:42:22,320 Ju mund t'i merrni të dyja për këtë, ju mund të më jepni nga vitrinë këtu. 229 00:42:23,720 --> 00:42:26,520 Unë do t'ju jap 45 për ta. 230 00:42:26,600 --> 00:42:29,600 po. është në rregull. 231 00:42:29,680 --> 00:42:33,040 Më duhet të bëj një kontroll të sfondit. 232 00:42:33,120 --> 00:42:39,040 Dëgjo... Harroje. Unë jam duke shkuar tani rregulloni diçka. Unë do të kthehem. 233 00:42:40,040 --> 00:42:45,160 -Pse je me kaq nxitim? - Unë nuk e kam atë. Nuk mund të them jo? 234 00:42:46,400 --> 00:42:50,280 Nëse ndryshoni mendje, ne jemi të hapur gjatë. 235 00:43:10,080 --> 00:43:13,040 Pse mendoni se keni hyrë atje? 236 00:43:13,120 --> 00:43:18,160 Duhet ta kishim bërë këtë. Në mëngjes U nisëm drejt e në festë. 237 00:43:18,240 --> 00:43:21,240 Po, Kay tha për këtë. 238 00:43:21,320 --> 00:43:25,880 Natën e kaluam diku, dhe ky është hoteli më i afërt. 239 00:43:25,960 --> 00:43:30,240 A duhet të bëj diçka të paligjshme, Unë nuk do të zgjidhja një zinxhir hotelesh. 240 00:43:30,320 --> 00:43:34,520 Policia u përpoq më kot për të gjurmuar bisedën. Karta e kohës së të folurit. 241 00:43:34,600 --> 00:43:39,080 Por ata mund të përcaktonin që ajo telefonoi nga një numër nga këtu. 242 00:43:40,880 --> 00:43:44,400 Pra, ky është një fillim i mbarë. 243 00:43:44,480 --> 00:43:47,600 Do të kthehem së shpejti, keni telefonin gati. 244 00:43:47,680 --> 00:43:52,760 - Unë do të shkoj së bashku. - Jo, më besoni: Ju bëni më shumë mirë këtu. 245 00:43:54,040 --> 00:43:56,440 Në rregull. 246 00:44:19,720 --> 00:44:22,240 Dave. 247 00:44:29,840 --> 00:44:33,240 -A është ky i vetmi hotel në qytet? -Në parim, po. 248 00:44:33,320 --> 00:44:36,520 Um... dukem i njohur? 249 00:44:36,600 --> 00:44:39,040 Ndoshta nga tre muaj më parë? 250 00:44:39,120 --> 00:44:41,160 Si duhej ta dija kush je? 251 00:44:41,240 --> 00:44:46,960 Mund të kisha marrë me qira një dhomë nga ju. Isha me një grua rreth të 30-tave. Bjonde. 252 00:44:47,040 --> 00:44:50,120 nuk e dini nëse keni marrë një dhomë me qira këtu apo jo? 253 00:44:50,200 --> 00:44:54,040 Vetëm harro atë që thashë. Unë do të marr një dhomë. 254 00:44:56,040 --> 00:45:00,680 Më duhet të shoh ID-në dhe është 45 dollarë në para të gatshme. Nuk marr ende letra. 255 00:45:07,440 --> 00:45:12,560 Nëse të jap një dhomë, ne të dy kemi dy probleme. 256 00:45:13,560 --> 00:45:16,640 Kështu që unë sugjeroj që të gjesh një vend tjetër. 257 00:45:16,720 --> 00:45:19,560 Mirë... Unë mund ta bëj këtë. 258 00:45:21,360 --> 00:45:25,320 Nëse mund të më thoni diçka, më njoftoni koha ime këtu përfitim më të madh? 259 00:45:27,000 --> 00:45:30,480 Unë mund ta bëja atë, por jam i lumtur qe jam ketu... 260 00:45:35,800 --> 00:45:39,760 Pëshpëritja më e vogël është një klithmë në këtë qytet. 261 00:45:47,480 --> 00:45:50,880 Ju nuk shkoni në Burketsville High, apo jo? 262 00:45:52,120 --> 00:45:55,840 - Çfarë? - Po na spiunoni, apo jo? 263 00:45:57,160 --> 00:46:02,640 Ne mbledhim më shumë para në rreth çdo vit. Shkollat ​​e tjera i kanë zili. 264 00:46:02,720 --> 00:46:07,920 Një herë e një kohë një djalë nga Hickory publikoi thuaj si... Shkëlqyeshëm. 265 00:46:16,880 --> 00:46:22,680 Ju nuk jeni nga këtu, apo jo? e di të gjithë këtu dhe do të mund t'ju kujtojnë. 266 00:46:24,080 --> 00:46:28,360 Më fal që ju shqetësoj. Unë jam duke shkuar tani. 267 00:46:30,920 --> 00:46:35,120 Përshëndetje, prisni një minutë! A doni të më ndihmoni me diçka? 268 00:46:53,760 --> 00:46:57,480 - Duhet të kesh diçka për të më thënë. - Po, ai djali... 269 00:46:57,560 --> 00:47:03,080 - Cilin djalë? -Mblodhi para për shkollën e tij. 270 00:47:03,160 --> 00:47:09,440 - Nuk e pyete si quhej? - Jo, ai erdhi për të flirtuar. 271 00:47:11,520 --> 00:47:15,760 Por mora një emër dhe një adresë. Ndoshta për gruan që të gjeti. 272 00:47:15,840 --> 00:47:20,040 -Cila është adresa? -145 E këndshme... 273 00:47:20,120 --> 00:47:24,800 ...Rruga e Luginës. Mirë, le të vozisim. 274 00:47:26,680 --> 00:47:32,440 Momenti... Ne largohemi drejt një adrese, që na kanë dhënë të huajt? 275 00:47:33,480 --> 00:47:36,680 -Po. -Po pse jo. 276 00:47:53,280 --> 00:47:58,080 - Ndoshta nuk ka njeri këtu. - Mbani një sy për lëvizjen më të vogël. 277 00:47:59,920 --> 00:48:03,760 Nuk mendoj se ka njeri këtu. Sinqerisht. 278 00:48:03,840 --> 00:48:07,920 - Këtu. Unë po ju telefonoj dhe ju kërkoj të më merrni. - Tani çfarë? 279 00:48:08,000 --> 00:48:11,520 Nuk keni dëgjuar gjë për gjysmë ore, ju telefononi policinë. 280 00:48:11,600 --> 00:48:14,280 Ne rregull... 281 00:49:17,280 --> 00:49:20,520 Nuk e di se shpejti... 282 00:49:21,760 --> 00:49:24,680 nuk e di. Unë nuk njoh asnjë nga këto. 283 00:49:29,440 --> 00:49:33,720 Ky nuk është vendi i duhur. Nuk mbaj mend asgjë nga këto. 284 00:49:43,000 --> 00:49:48,400 Mund të mos ishte pikërisht këtu, por ne duhet të jetë afër. Ju kujtohet aq shumë. 285 00:49:48,480 --> 00:49:53,480 Nuk mund të jetë larg nga këtu. Nuk mund të dorëzohemi dhe të shkojmë në shtëpi. 286 00:49:53,560 --> 00:49:57,040 -A duhet të kërkojmë çdo hambar? - Po, nëse është e nevojshme. 287 00:49:57,120 --> 00:50:01,480 Unë dua të di se çfarë ka ndodhur me të motra ime dhe me ty. 288 00:50:01,560 --> 00:50:03,680 Çfarë dreqin? 289 00:50:05,920 --> 00:50:08,560 Ku është gjuajtësi? 290 00:50:16,000 --> 00:50:18,800 Dreqin, nuk mund të shoh asgjë ... 291 00:50:18,880 --> 00:50:22,080 Më jep armën. Unë shoh mirë. 292 00:50:22,160 --> 00:50:26,240 - Jo, do të të qëllojnë kokën. - Tani pusho, mirë? 293 00:50:33,000 --> 00:50:37,080 -Çfarë ndodhi? - Më ka marrë malli, lëre. 294 00:50:49,360 --> 00:50:52,120 Lëreni përsëri. 295 00:50:52,200 --> 00:50:57,560 Nuk mund ta shoh më. Unë mendoj se e kam marrë atë. 296 00:51:23,600 --> 00:51:27,400 Përshëndetje! Unë mund të të shoh! 297 00:51:29,560 --> 00:51:32,120 Çohu! 298 00:51:57,920 --> 00:52:03,360 Pse na qëllove? me cfare ke bere? 299 00:54:18,960 --> 00:54:23,360 Ejani këtu tani dhe pastaj ne nuk po ngatërrohemi me të këtë herë. 300 00:54:23,440 --> 00:54:28,520 Përshëndetje? Përshëndetje? Dreqin! 301 00:54:41,840 --> 00:54:45,880 rri këtu dhe shiko çfarë po ndodh jashtë. 302 00:54:45,960 --> 00:54:50,520 -Ku po shkon? -Po shkoj lart. 303 00:56:28,080 --> 00:56:31,040 E dini kush jam unë, apo jo? 304 00:56:31,120 --> 00:56:34,720 Mirë, nuk dua ta prish një familje gabimisht! 305 00:56:34,800 --> 00:56:38,320 Tregoni! Ku duhet të shkoj? Më jepni emra njerëzish! 306 00:56:38,400 --> 00:56:43,720 - Nuk e di cfare dreqin... - Kravatë! Unë nuk dua të jem këtu! 307 00:56:43,800 --> 00:56:47,080 Nëse bëhet fjalë për paratë, ato janë zhdukur, Unë jam i sheshtë! 308 00:56:47,160 --> 00:56:51,320 - Çfarë parash?! -Ti e di shumë mirë për çfarë po flas! 309 00:56:51,400 --> 00:56:53,880 -Kush ju pagoi? - Nuk e di! 310 00:56:56,080 --> 00:56:59,160 Me kë po flet këtu? Emri dhe adresa! 311 00:58:16,800 --> 00:58:21,200 -Cfare deshironi? - Nëse kërcesh kaq larg, e di. 312 00:58:21,280 --> 00:58:23,600 Jo! Jo, nuk di asgjë. 313 00:58:24,920 --> 00:58:28,280 Emri im është Irene Kirshner. 314 00:58:28,360 --> 00:58:31,040 Unë jetoj në Eldersville, Pennsylvania. 315 00:58:31,120 --> 00:58:34,800 Çfarë doni të dini?! 316 00:58:34,880 --> 00:58:38,560 Dua të di nëse gruaja ime… 317 00:58:40,160 --> 00:58:42,240 ...është i vdekur apo i gjallë. 318 00:58:42,320 --> 00:58:47,120 Nuk e di se për çfarë po flisni. Ne jemi të nderuar, prandaj le të jemi! 319 00:58:49,960 --> 00:58:53,080 Familja juaj është larg të qenit e nderuar. 320 00:58:55,200 --> 00:59:00,440 Tani duhet të gjej djalin e ri. Ai është ndoshta i vetmi i nderuar. 321 00:59:00,520 --> 00:59:02,800 Jo! 322 00:59:02,880 --> 00:59:05,200 Jo, jo djali im! 323 00:59:09,160 --> 00:59:11,760 Nuk mund të më lini këtu! 324 00:59:31,640 --> 00:59:33,960 Çelësat janë brenda. 325 00:59:36,000 --> 00:59:38,440 Mendova të ngisja. 326 00:59:38,520 --> 00:59:41,240 Duhet të shkojmë në më shumë vende. 327 00:59:41,320 --> 00:59:43,520 Si e dini? 328 00:59:45,560 --> 00:59:50,880 Familja këtu është e përfshirë, por është jo ata që vendosin. 329 00:59:50,960 --> 00:59:56,000 Burri lart ishte në telefon me këdo, por jo me policinë. 330 00:59:56,080 --> 00:59:58,560 Biseda lokale. 331 00:59:58,640 --> 01:00:02,000 -Thirreni. -Jo. 332 01:00:02,080 --> 01:00:04,800 Kushdo që të ishte, ata janë përreth. 333 01:00:04,880 --> 01:00:09,760 E pamë djalin nga shtëpia. ne gjejmë atë, dhe pastaj ai na çon tek ata. 334 01:00:11,080 --> 01:00:14,800 - Vetëm atëherë është vendi i duhur. - Kjo është ajo. 335 01:00:17,600 --> 01:00:20,680 Është një çështje familjare. 336 01:00:31,840 --> 01:00:35,720 Pershendetje ku po shkon Ju mund të vozitni me ne. 337 01:00:37,080 --> 01:00:39,840 Po, ne duhet të shkojmë në të njëjtën mënyrë. 338 01:00:41,440 --> 01:00:45,040 Ju vendosni. Thuaj ku dëshiron të shkosh. 339 01:00:45,120 --> 01:00:47,600 Më dëgjon në shtëpinë e gjyshit? 340 01:00:53,600 --> 01:00:57,480 - E di ku po shkojmë? -Po. 341 01:00:57,560 --> 01:00:59,920 Unë kam filluar të shoh qartë tani. 342 01:01:07,680 --> 01:01:10,800 -Ajo është shtëpia atje, apo jo? - Po. 343 01:01:24,440 --> 01:01:29,000 -Maks, kush jeton atje? - Gjyshi im. 344 01:01:29,080 --> 01:01:34,160 -Po, por kush tjetër? -Xhaxha Bob, Suzy, Peggy. 345 01:01:37,440 --> 01:01:40,520 A jeni akoma atje? 346 01:01:40,600 --> 01:01:43,080 Çfarë do të bëni? 347 01:01:45,880 --> 01:01:48,440 - Gjyshi ka një të tillë. - Pra? 348 01:01:49,800 --> 01:01:52,040 Mirë. 349 01:02:24,280 --> 01:02:26,760 Ata e dinë që ne po vijmë. 350 01:02:26,840 --> 01:02:31,880 -Nga e di ti? -Max Sr thirri dikë kur u ngrita. 351 01:02:31,960 --> 01:02:34,840 Pra, ne jemi të detyruar të futemi në telashe. 352 01:02:34,920 --> 01:02:37,880 Dhe një gjë tjetër: Faleminderit. 353 01:02:37,960 --> 01:02:40,480 Mjaft bukur. 354 01:03:15,160 --> 01:03:18,480 A mund ta hap tani, gjysh? 355 01:03:25,240 --> 01:03:28,120 Kush e di kush jam dhe cfare po bej ketu? 356 01:03:28,200 --> 01:03:31,840 Ne nuk e dimë se çfarë jeni duke bërë këtu, pastaj na trego. 357 01:03:31,920 --> 01:03:37,920 Nuk keni një supozim? Eja tani. Askush nga ju nuk mund të marrë me mend? 358 01:03:38,000 --> 01:03:41,400 Merr çfarë të duash dhe na lër të qetë. 359 01:03:41,480 --> 01:03:46,240 Kështu që ju mendoni se kam ardhur për të marrë diçka nga ju. A e besoni vërtet këtë? 360 01:03:46,320 --> 01:03:51,760 Unë jam i habitur që ju mendoni Unë dua të marr diçka nga ju. 361 01:03:52,720 --> 01:03:58,280 -Po ti? -Dëshirët të na trembni, ia dolët. 362 01:03:58,360 --> 01:04:05,280 Zgjidhni ndeshjen tuaj... Thuaj çfarë të duash... ose na lini të qetë. 363 01:04:11,120 --> 01:04:13,240 A e njeh një Kay? 364 01:04:13,320 --> 01:04:17,560 - Kaj? - Nuk tingëllon e njohur. Nr. 365 01:04:17,640 --> 01:04:20,200 Po fytyra ime? A ju duket e njohur? 366 01:04:21,360 --> 01:04:24,320 Unë mund të të kujtoj. 367 01:04:24,400 --> 01:04:29,040 Më kujtohet se çfarë keni bërë. I gjithë qyteti mund ta bëjë këtë. 368 01:04:30,040 --> 01:04:33,160 Ti më shpëtove jetën. 369 01:04:33,240 --> 01:04:39,880 Më çove në spitalin e Uashingtonit. Nuk di çfarë të them. 370 01:04:43,320 --> 01:04:46,880 Nga ajo që sapo thatë, mund të të falënderoj. 371 01:04:48,080 --> 01:04:51,120 Tani e di me siguri se ia vlente! 372 01:04:51,200 --> 01:04:54,240 Shkoni. Merrni ato në vendin fqinj. 373 01:04:54,320 --> 01:05:00,080 Shkoni fëmijë. Forca e një burri tregohet nga, si i trajton provat. 374 01:05:00,160 --> 01:05:02,800 Nuk po largohem pa një lloj prove! 375 01:05:02,880 --> 01:05:07,840 Po ti miku im? Si ju futi në këtë? 376 01:05:07,920 --> 01:05:11,920 Unë jam motra e Keit dhe dua ta di çfarë ndodhi me të. 377 01:05:13,360 --> 01:05:15,400 Dukesh më i frikësuar se ne. 378 01:05:15,480 --> 01:05:18,040 Ju keni kaluar shumë, por ju mund të shkoni. 379 01:05:18,120 --> 01:05:22,720 Unë nuk do të flas me policinë deri nesër, dhe nuk po permend qe ti ishe aty. 380 01:05:23,840 --> 01:05:28,320 Betohem për jetën e fëmijëve të mi. 381 01:05:28,400 --> 01:05:34,080 Unë nuk jam i pafajshëm. Unë jam ndoshta më i keqi nga të gjithë këtu. 382 01:05:34,160 --> 01:05:36,920 Ju keni një makinë të re të bukur atje. 383 01:05:37,000 --> 01:05:39,360 A mendoni se ne jetojmë me bollëk këtu? 384 01:05:39,440 --> 01:05:44,400 Shikoni përreth jush. Shihni diçka të re këtu? Po, kishim një festë. 385 01:05:44,480 --> 01:05:46,520 Nuk bëhet më mirë se kaq. 386 01:05:46,600 --> 01:05:50,280 Dhe pastaj vini dhe më akuzoni mua dicka shume e semure... 387 01:06:06,280 --> 01:06:09,440 - Vlen 90 dollarë. -Nuk shitet. 388 01:06:09,520 --> 01:06:13,600 E vetmja gjë që mora nga babai i Keit. E gjeti në anë të rrugës. 389 01:06:13,680 --> 01:06:18,480 Kisha cigaret e mia elektronike në rast, dhe po të shikoj, ndoshta edhe ata janë këtu! 390 01:06:18,560 --> 01:06:21,360 - Është e imja... - Më thuaj ku është gruaja ime! 391 01:06:21,440 --> 01:06:25,480 E di që nuk më beson por betohem ta lë familjen tënde të shkojë. 392 01:06:25,560 --> 01:06:28,480 Jeta është mallkimi. 393 01:06:28,560 --> 01:06:30,880 Gjumi është lehtësimi. 394 01:06:30,960 --> 01:06:32,680 Vdekja është shërimi. 395 01:06:38,560 --> 01:06:40,640 Pra, çfarë tani? 396 01:06:59,320 --> 01:07:03,560 Kjo ia vlente, apo jo? A nuk ishte?! 397 01:08:08,320 --> 01:08:11,200 Pse nuk e keni bërë siç duhet? 398 01:08:11,280 --> 01:08:16,480 Unë nuk mbaja një sy për gjërat. Ata thanë se ju rregulluan. 399 01:08:20,640 --> 01:08:25,720 -Sa keni marrë? -Aq sa do të jepnin. 400 01:08:26,800 --> 01:08:29,360 Për çfarë? 401 01:08:29,440 --> 01:08:32,440 Ju me të vërtetë nuk mbani mend asgjë, apo jo? 402 01:08:32,520 --> 01:08:37,960 Diçka shumë e pakëndshme. I sëmurë. Nga një krijesë e mjerë. 403 01:08:38,040 --> 01:08:41,560 Jo... jo. 404 01:08:41,640 --> 01:08:44,200 E keni gabim. 405 01:08:44,280 --> 01:08:47,680 Unë nuk jam i tillë. 406 01:08:47,760 --> 01:08:52,080 Unë jam duke ikur nga këtu. Unë dua të jetoj. 407 01:08:55,080 --> 01:08:58,600 Kjo nuk do të funksionojë më, fëmijë. Na vjen keq. 408 01:09:01,960 --> 01:09:04,880 A është Kay atje poshtë? 409 01:09:04,960 --> 01:09:09,320 Do ta takoni së shpejti. Unë e di atë. 410 01:09:13,560 --> 01:09:16,280 Ajo ishte gjithashtu një bukuroshe. 411 01:09:19,880 --> 01:09:23,040 Ju të dy ishit çifti perfekt. 412 01:12:18,800 --> 01:12:23,200 -Jo! Ndihmë! Ndihmë! -Hesht! 413 01:13:03,680 --> 01:13:05,680 derr. 414 01:13:11,920 --> 01:13:15,120 Ti derr i mallkuar. 415 01:15:25,480 --> 01:15:29,040 Çfarë ka motër? A keni parë një fantazmë? 416 01:15:32,720 --> 01:15:37,880 Ju ndoshta keni pyetje, por unë duhet merrni letra që mamaja të shesë shtëpinë. 417 01:15:37,960 --> 01:15:41,960 Por bravat ishin ndërruar, pashë u zvarrit nga një dritare. 418 01:15:42,040 --> 01:15:45,680 -A e dinë mami dhe babi se çfarë po bën? - Po, i kam thënë të gjitha. 419 01:15:45,760 --> 01:15:48,640 Kjo do të ishte e lezetshme të shkoj në funeralin tim. 420 01:15:48,720 --> 01:15:51,360 Vint vdiq duke kërkuar ty! 421 01:15:52,480 --> 01:15:55,800 Ishte turp. 422 01:15:55,880 --> 01:16:00,400 -Por ai mori atë që meritonte. - Çfarë dreqin do të thuash me këtë? 423 01:16:00,480 --> 01:16:03,960 -Ai u përpoq të më vriste. - Nuk e besoj! 424 01:16:04,040 --> 01:16:08,760 Vint ka vdekur dhe ju jeni me pushime! ju e dini sa kanë vdekur për shkakun tuaj? 425 01:16:08,840 --> 01:16:13,640 Është e mundur, por jeta është e vështirë. Të lënduar. 426 01:16:13,720 --> 01:16:16,400 Por unë jam këtu - pjesa tjetër nuk ka rëndësi. 427 01:16:16,480 --> 01:16:18,840 Si dreqin e keni arritur këtë? 428 01:16:18,920 --> 01:16:22,200 Nëse i paguan njerëzit dyfish, mund të marrësh dikë - 429 01:16:22,280 --> 01:16:25,560 -sidomos një mashkull, të bëjë gjithçka. 430 01:16:25,640 --> 01:16:30,280 A e keni takuar Adamin? Ti e ke atë... Ai është një djalë i të gjitha kohërave. 431 01:16:30,360 --> 01:16:33,160 Nuk e keni idenë se çfarë keni bërë. 432 01:16:34,960 --> 01:16:39,680 A e dini pse nuk ishit atje? në këtë? Sepse je ende fëmijë. 433 01:16:39,760 --> 01:16:44,400 Isha i mjerë, por tani jam i lumtur, kam një burrë dhe një jetë - 434 01:16:44,480 --> 01:16:49,760 -dhe një aeroplan që ngrihet në tre orë, tani më thuaj ku janë bizhuteritë e mia. 435 01:16:49,840 --> 01:16:53,320 - Atëherë mundem... Je mirë? - Ata janë në dhomën e miqve. 436 01:16:53,400 --> 01:16:56,320 Çfarë dreqin po bëjnë atje? 437 01:17:49,960 --> 01:17:53,960 Tekstet: Torben Christensen www.ordiovision.com 438 01:19:36,680 --> 01:19:39,360 Dëshironi një petull?