1
00:01:29,801 --> 00:01:31,041
هل هذه هي؟
2
00:01:35,761 --> 00:01:36,681
نعم.
3
00:01:38,881 --> 00:01:41,561
انها لن تكون حتى واحدة
الثانية في وقت مبكر جدا.
4
00:01:43,281 --> 00:01:44,641
إنها هكذا.
5
00:01:44,921 --> 00:01:46,081
كيف هي؟
6
00:01:46,281 --> 00:01:49,641
لو كانت في السادسة من عمرها، لفعلت ذلك
أقول انها عابس.
7
00:01:55,361 --> 00:01:56,681
هل هي وحدها هنا؟
8
00:01:57,721 --> 00:02:01,721
تفكك سجنها
دائرة أصدقائها.
9
00:02:11,921 --> 00:02:16,281
سيعمل الدكتور وولف معنا.
هي من برلين...
10
00:02:16,641 --> 00:02:18,681
من مستشفى شاريتيه
و قد قرر...
11
00:02:18,881 --> 00:02:20,761
لقد قدمنا أنفسنا.
12
00:02:21,161 --> 00:02:23,921
جيد، سوف نستمر
مع كسر الكاحل.
13
00:02:24,241 --> 00:02:27,441
وقد هدأت التورم تماما.
سنقوم بإزالة المصارف.
14
00:02:28,641 --> 00:02:32,721
دعونا نلقي نظرة على الساق.
يبدو رائعا.
15
00:02:33,761 --> 00:02:35,961
سوف تلعب قريبا
كرة القدم مرة أخرى.
16
00:02:36,761 --> 00:02:38,281
أنت خط الوسط؟
17
00:02:38,521 --> 00:02:39,721
- مركز؟
- على اليمين.
18
00:02:40,321 --> 00:02:42,361
إذن هذه هي الساق
تطلق النار مع.
19
00:02:43,841 --> 00:02:45,481
هل يمكنك إطلاق النار بيدك اليسرى؟
20
00:02:45,761 --> 00:02:48,601
ليس على ما يرام. انها فقط ل
توقفني عن السقوط.
21
00:02:48,801 --> 00:02:50,681
قال مدربك
لك ذلك، أليس كذلك؟
22
00:02:51,321 --> 00:02:53,321
سأتحدث معه.
- لماذا؟
23
00:02:53,921 --> 00:02:57,761
سوف يعرف خصمك على الفور
عليك أن تتحرك بشكل صحيح للعبور.
24
00:03:02,921 --> 00:03:04,521
هذا كل شيء.
25
00:03:04,841 --> 00:03:06,121
لقد كنت شجاعا.
26
00:03:07,241 --> 00:03:10,521
لقد أخافت الصغير
من خلال جعل هذا كشر.
27
00:03:11,121 --> 00:03:14,161
لقد توتر وهذا
يؤذيه أكثر بكثير.
28
00:03:15,001 --> 00:03:16,481
أنا آسف.
29
00:03:17,441 --> 00:03:20,401
آسف، لكنه سوف يعرفك
كانوا يحاولون صرف انتباهه.
30
00:03:22,241 --> 00:03:24,601
على أية حال، سيظل كذلك
إطلاق النار بيمينه.
31
00:03:25,321 --> 00:03:27,041
- شهية طيبة.
- شهية طيبة.
32
00:03:34,641 --> 00:03:36,641
- شهية طيبة.
- شهية طيبة.
33
00:03:40,161 --> 00:03:43,241
- تلك برلين.
- لا تمزح!
34
00:04:26,041 --> 00:04:30,401
أستطيع أن أعطيك رحلة. لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان
انتظرت هنا. يمكن أن يستغرق الأعمار.
35
00:04:42,241 --> 00:04:43,441
شكرًا.
36
00:04:45,481 --> 00:04:47,361
حسنا، هل يعجبك؟
37
00:04:48,081 --> 00:04:49,681
العمل، الجناح.
38
00:04:53,441 --> 00:04:55,121
إنه يومي الأول فقط.
39
00:04:59,721 --> 00:05:01,841
لا ينبغي أن تكون منفصلاً إلى هذا الحد.
40
00:05:03,521 --> 00:05:05,441
الناس هنا حساسون
41
00:05:05,641 --> 00:05:08,281
برلين، شاريتيه،
العاصمة.
42
00:05:09,321 --> 00:05:11,241
وسرعان ما يشعرون بالتفوق.
43
00:05:14,521 --> 00:05:16,681
هل هذا هو سبب قولك "منفصل"؟
44
00:05:16,881 --> 00:05:18,881
حتى لا يبدو من الدرجة الثانية؟
45
00:05:26,601 --> 00:05:28,681
كان ينبغي عليك أن تسأل
لي على مفترق الطرق.
46
00:05:28,881 --> 00:05:30,801
هذا هو الطريق الصحيح.
47
00:05:36,441 --> 00:05:38,601
ماذا كان يجب أن أسألك؟
48
00:05:40,761 --> 00:05:44,401
أين أعيش. لكن
أنت تعرف بالفعل.
49
00:05:46,441 --> 00:05:50,441
ولماذا جئت إلى المحافظات.
لكنك تعلم ذلك أيضًا.
50
00:05:53,001 --> 00:05:55,921
لا تتصرف بالدهشة.
لقد تحدثوا إليك.
51
00:05:56,481 --> 00:05:57,961
أنت مهيأ.
52
00:06:01,041 --> 00:06:03,321
وهنا حيث أفصل.
53
00:06:03,561 --> 00:06:04,961
توقف هنا من فضلك!
54
00:06:12,721 --> 00:06:13,801
حتى الغد.
55
00:08:42,961 --> 00:08:45,121
مرحبا، أنا السيدة بونجيرت.
56
00:08:45,801 --> 00:08:47,841
لا بد لي من أن تظهر لك القبو.
57
00:08:48,681 --> 00:08:50,521
ألا يمكن أن ينتظر حتى الغد؟
58
00:08:50,921 --> 00:08:52,961
ليس لدي وقت غدا.
59
00:08:53,641 --> 00:08:55,201
أليس كذلك في هذه اللحظة؟
60
00:08:57,481 --> 00:08:58,721
لحظة واحدة.
61
00:09:26,641 --> 00:09:28,241
حان الوقت للطلب الآن.
62
00:09:28,441 --> 00:09:30,641
طن واحد على الأقل.
63
00:09:31,361 --> 00:09:34,121
طن ونصف. أنت
مثل الاستحمام.
64
00:09:36,721 --> 00:09:39,801
الخميس هو دورك للقيام بالسلالم.
- أنت قلت.
65
00:09:40,001 --> 00:09:42,441
مع الماء. ولكن ليس في الشتاء.
66
00:09:54,241 --> 00:09:56,081
...ذو طابع مروع.
67
00:09:56,281 --> 00:09:59,201
السحر، والشياطين،
العمق والفرح...
68
00:09:59,401 --> 00:10:03,041
يميز Furtwängler
تفسير فريد.
69
00:10:03,321 --> 00:10:09,441
كان لدي انطباع أنني كنت أسمع
المقدمة لأول مرة.
70
00:10:34,161 --> 00:10:36,761
- دعني أذهب.
- اهدأ!
71
00:10:40,521 --> 00:10:42,161
اجمع نفسك معًا!
72
00:10:46,481 --> 00:10:48,041
لذا... اهدأ!
73
00:10:51,961 --> 00:10:53,481
اسمح لها أن تذهب!
74
00:10:57,161 --> 00:10:58,721
سوف يتركونك الآن
75
00:11:00,841 --> 00:11:01,641
ستيلا...
76
00:11:02,441 --> 00:11:04,281
هل يمكنك محاولة الجلوس؟
77
00:11:10,321 --> 00:11:11,601
ستيلا...
78
00:11:13,041 --> 00:11:15,001
هل يمكنك فعل هذا؟
79
00:11:16,921 --> 00:11:18,241
جربه.
80
00:11:19,361 --> 00:11:20,401
حسنًا.
81
00:11:20,601 --> 00:11:21,761
عليك اللعنة.
82
00:11:25,001 --> 00:11:28,401
سأعود حالا،
الأمور ستكون على ما يرام.
83
00:11:32,521 --> 00:11:34,201
التهاب السحايا؟
84
00:11:34,841 --> 00:11:36,041
من التشنجات اللاإرادية؟
85
00:11:36,281 --> 00:11:37,601
من المحتمل.
86
00:11:38,121 --> 00:11:39,881
هل وجدت العلامات؟
87
00:11:41,041 --> 00:11:44,081
اختبأت في
الحقول لمدة ستة أيام.
88
00:11:44,281 --> 00:11:46,721
في منطقة مليئة بالتشنجات اللاإرادية.
إنه موجود في الملف.
89
00:11:47,081 --> 00:11:49,001
أنا عادة أقرأهم جميعا.
اعتقدت فقط...
90
00:11:49,201 --> 00:11:50,721
سيتعين علينا القيام ب
البزل القطني.
91
00:11:55,281 --> 00:11:56,801
عقص.
92
00:11:59,721 --> 00:12:01,121
صحيح.
93
00:12:02,361 --> 00:12:03,801
هذا كل شيء.
94
00:12:06,561 --> 00:12:09,081
وهذا سوف يضر بشكل رهيب،
لكنك ستكون بخير.
95
00:12:32,561 --> 00:12:34,801
إنها الرابعة لهذه الفتاة
تبقى وفي كل مرة..
96
00:12:35,001 --> 00:12:36,761
- ستيلا.
- ماذا؟
97
00:12:37,441 --> 00:12:39,401
الفتاة تدعى ستيلا.
98
00:12:40,841 --> 00:12:44,561
نعم، ستيلا كانت هنا أربعة
مرات، في كل مرة كانت تزييف
99
00:12:44,761 --> 00:12:46,521
لأنها لم تكن تريد العمل.
100
00:12:46,721 --> 00:12:49,321
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك غدا؟
يجب على أن أذهب.
101
00:12:51,161 --> 00:12:52,601
أستطيع أن أعطيك رحلة.
102
00:12:53,041 --> 00:12:54,481
لقد حصلت على دراجة.
103
00:12:55,401 --> 00:12:56,641
نراكم غدا.
104
00:12:56,841 --> 00:12:58,841
لا ينبغي أن يحدث هذا في الواقع.
105
00:12:59,241 --> 00:13:00,681
لا.
106
00:14:40,481 --> 00:14:42,841
ألا تستطيع القراءة؟ سوف تفعل ذلك
تظهر على الجدول الخاص بك.
107
00:14:47,361 --> 00:14:51,201
هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- نهاية الممر على اليسار.
108
00:15:03,001 --> 00:15:05,601
عفوا أين
هي المراحيض؟
109
00:15:05,921 --> 00:15:07,361
في الجبهة.
110
00:15:19,881 --> 00:15:21,281
باربرا؟
111
00:15:28,401 --> 00:15:30,801
القرف ، اللغط
وصول القارب.
112
00:15:33,081 --> 00:15:34,681
هنا، لا بد لي من الذهاب.
113
00:15:36,401 --> 00:15:38,361
قل ألست طبيباً؟
114
00:15:39,921 --> 00:15:42,481
هل تضع ساقيك
في الهواء تفعل أي خير؟
115
00:15:42,681 --> 00:15:44,441
ضد الدوالي؟
116
00:15:45,361 --> 00:15:48,001
نعم، هذا جيد. - ليرة سورية
انها جيدة حقا؟
117
00:17:27,681 --> 00:17:29,121
هل كان لديك نزهة صغيرة؟
118
00:17:30,481 --> 00:17:33,921
إنها منطقة جميلة،
خاصة في الليل.
119
00:18:27,001 --> 00:18:28,561
بهذه الطريقة من فضلك.
120
00:18:55,721 --> 00:18:56,961
صباح.
121
00:18:59,321 --> 00:19:00,441
أعلم، لقد تأخرت.
122
00:19:01,881 --> 00:19:03,401
وصل المصل .
123
00:19:04,361 --> 00:19:05,841
هل يمكنني الدخول لفترة وجيزة؟
124
00:19:07,601 --> 00:19:10,281
ستيلا ترفض
بالتنقيط في الوريد
125
00:19:10,601 --> 00:19:12,241
إلا إذا قمت بذلك.
126
00:19:13,601 --> 00:19:17,081
يمكنني أن أقودك وأحضرك
يمكنك العودة للراحة بعد ذلك.
127
00:19:19,801 --> 00:19:22,441
بخير. في خمس دقائق.
128
00:19:46,801 --> 00:19:49,121
خصصوا لك أ
شقة فظيعة.
129
00:19:51,521 --> 00:19:53,121
ولكن هناك بيانو.
130
00:19:59,081 --> 00:20:00,441
هل نذهب؟
131
00:20:01,081 --> 00:20:02,441
هل تلعب؟
132
00:20:02,641 --> 00:20:05,321
انها خارج اللحن.
- إذن أنت تلعب.
133
00:20:20,801 --> 00:20:22,561
هل يحدث هذا لك غالباً؟
134
00:20:25,321 --> 00:20:27,961
لم يتم العثور علي
لعدة ساعات.
135
00:20:30,281 --> 00:20:31,721
أين كنت إذن؟
136
00:20:43,161 --> 00:20:45,961
الفتاة حامل.
- ماذا؟
137
00:20:47,001 --> 00:20:48,441
ستيلا حامل.
138
00:20:49,881 --> 00:20:51,321
هل أخبرتك؟
139
00:20:51,961 --> 00:20:53,761
لقد لاحظت عند صنع المصل.
140
00:20:55,721 --> 00:20:57,681
هل صنعت المصل بنفسك؟
141
00:20:57,881 --> 00:21:01,081
كان من الممكن أن يستغرق الأمر أربعة على الأقل
أيام للحصول عليه من روستوك.
142
00:21:01,641 --> 00:21:03,041
لديك مختبر؟
143
00:21:06,521 --> 00:21:08,441
- في العيادة؟
- نعم.
144
00:21:20,721 --> 00:21:22,681
سوف يعمل المصل بسرعة.
145
00:21:22,881 --> 00:21:24,801
ستتمكن من ذلك
قراءة في يومين.
146
00:21:25,001 --> 00:21:26,681
وانظر من النافذة.
147
00:21:28,641 --> 00:21:30,321
عليه أن يذهب.
148
00:21:47,881 --> 00:21:49,321
سأعود حالا.
149
00:22:08,681 --> 00:22:11,121
مغامرات
هاكليبيري فين
150
00:22:17,201 --> 00:22:20,841
سوف يتبعون مسار ذلك
كيس من الصخور إلى الشاطئ
151
00:22:21,161 --> 00:22:23,921
ثم اسحب النهر من أجلي.
152
00:22:25,081 --> 00:22:28,121
<ط> وسوف يتبعون ذلك
مسار الوجبة إلى البحيرة
153
00:22:28,361 --> 00:22:30,681
واذهب للتصفح أسفل الخور
154
00:22:31,441 --> 00:22:34,681
هذا يؤدي للخروج منه للعثور عليه
اللصوص الذين قتلوني...
155
00:22:36,921 --> 00:22:40,961
لن يصطادوا النهر أبدًا
أي شيء سوى جثتي الميتة.
156
00:22:41,921 --> 00:22:44,761
سوف يتعبون من ذلك قريبًا، و
لن يزعجني بعد الآن.
157
00:22:45,681 --> 00:22:49,481
<ط> حسنًا؛ أستطيع أن أتوقف
في أي مكان أريد.
158
00:23:04,561 --> 00:23:07,961
إذا كانت ستيلا حامل حقاً،
إنها كارثة بالنسبة لها.
159
00:23:08,721 --> 00:23:10,561
سوف يأخذون طفلها
160
00:23:11,361 --> 00:23:12,761
إنها تريد الاحتفاظ بها؟
161
00:23:14,161 --> 00:23:16,081
هي لا تعرف بعد.
162
00:23:16,841 --> 00:23:18,801
لم تسألها؟
163
00:23:26,481 --> 00:23:28,401
هل أنت متأكد تماما؟
164
00:23:34,961 --> 00:23:37,121
هل يمكنني رؤية مختبرك؟
165
00:23:57,601 --> 00:23:59,321
عمل جيد.
166
00:24:01,641 --> 00:24:04,121
يمكنك استخدام المختبر
وقتما تشاء.
167
00:24:06,961 --> 00:24:09,201
هل جمعتها معًا؟
168
00:24:09,841 --> 00:24:12,001
إنها ليست مجهزة كما أريد.
169
00:24:12,281 --> 00:24:15,881
لكن قد أحصل على جهاز طرد مركزي
من براغ الأسبوع المقبل.
170
00:24:16,841 --> 00:24:19,001
لماذا أنت في المحافظات؟
171
00:24:20,921 --> 00:24:23,241
لكي لا أؤكد لأحد
منفصلة جدا؟
172
00:24:26,361 --> 00:24:27,841
أنا أحب ذلك هنا.
173
00:24:28,561 --> 00:24:30,481
هل من المفترض أن تقنعني؟
174
00:24:31,521 --> 00:24:32,881
لتفعل ماذا؟
175
00:24:33,401 --> 00:24:35,201
لسحب بلدي
طلب المغادرة.
176
00:24:37,881 --> 00:24:39,961
"العمال والفلاحون
تمويل دراستك.
177
00:24:40,441 --> 00:24:43,161
الآن حان الوقت ل
رد الجميل."
178
00:24:44,441 --> 00:24:46,521
هذا في الواقع ليس صحيحا.
179
00:25:03,361 --> 00:25:05,161
أود أن أذهب إلى لاهاي.
180
00:25:07,441 --> 00:25:09,001
هذا هو المكان الذي يوجد فيه رامبرانت.
181
00:25:16,201 --> 00:25:18,161
يتقدم.
182
00:25:22,641 --> 00:25:24,201
يجب على أن أذهب.
183
00:25:24,521 --> 00:25:27,441
- قلت أنني يمكن أن أغادر؟
- نعم.
184
00:25:39,081 --> 00:25:41,121
لم تلاحظ أي شيء؟
185
00:25:42,041 --> 00:25:43,441
اللوحة.
186
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
الرجل الكذب هناك
هو أريس كيندت.
187
00:25:49,081 --> 00:25:51,681
لقد تم شنقه للتو بتهمة السرقة.
188
00:25:52,641 --> 00:25:55,281
إنه عطاء دكتور تولب
درس التشريح.
189
00:25:57,241 --> 00:25:59,761
كان عليهم أن يقطعوا
افتح البطن أولاً.
190
00:26:00,281 --> 00:26:02,641
لكنهم قاموا بتشريح
اليد اليسرى بدلا من ذلك.
191
00:26:04,961 --> 00:26:06,521
هناك خطأ.
192
00:26:08,521 --> 00:26:10,321
اليد خاطئة.
193
00:26:13,161 --> 00:26:14,761
إنه العكس.
194
00:26:15,921 --> 00:26:17,761
إنها اليد اليمنى
وهي كبيرة جدًا.
195
00:26:18,561 --> 00:26:21,001
لا أعتقد أن رامبرانت
ارتكب خطأ.
196
00:26:24,761 --> 00:26:26,601
هل ترى الأطلس؟
197
00:26:28,041 --> 00:26:29,601
إنه أطلس التشريح.
198
00:26:31,001 --> 00:26:32,761
كلهم يحدقون فيه.
199
00:26:33,281 --> 00:26:36,201
هو، هو، كلهم كذلك.
200
00:26:37,361 --> 00:26:40,281
ويتم رسم اليد مثل
تصوير في الأطلس.
201
00:26:41,161 --> 00:26:44,041
رامبرانت يتضمن شيئا ما
التي لا نستطيع رؤيتها،
202
00:26:45,121 --> 00:26:46,521
فقط يمكنهم:
203
00:26:47,321 --> 00:26:49,201
تصوير اليد.
204
00:26:50,721 --> 00:26:53,801
بسبب هذا الخطأ لم نعد
انظر من خلال عيون الأطباء.
205
00:26:54,721 --> 00:26:57,481
نراه، أريس كيندت.
206
00:26:59,321 --> 00:27:00,721
الضحية.
207
00:27:02,121 --> 00:27:04,921
ونحن معه ولسنا معهم.
208
00:27:09,441 --> 00:27:12,201
أنا متعب، لا بد لي من العودة إلى المنزل.
209
00:27:15,121 --> 00:27:17,601
وأنا أيضاً، هل أقودك؟
210
00:27:19,441 --> 00:27:20,641
أحتاج لبعض الهواء.
211
00:27:22,001 --> 00:27:23,001
بخير...
212
00:27:25,761 --> 00:27:27,601
لقد بدت متفاخرة بعض الشيء
213
00:27:28,281 --> 00:27:31,601
مع المختبر و
تحليل اللوحة.
214
00:27:34,881 --> 00:27:36,161
نراكم غدا.
215
00:30:02,041 --> 00:30:03,961
- هل حصلت على المال؟
- نعم.
216
00:30:05,681 --> 00:30:09,481
يجب عليك تعبئتها بحيث تكون مقاومة للماء.
- عن طريق الماء؟
217
00:30:12,921 --> 00:30:14,641
- متى؟
- قريباً.
218
00:30:15,921 --> 00:30:17,041
قريبا جدا.
219
00:30:17,441 --> 00:30:18,561
مرحبًا.
220
00:30:19,481 --> 00:30:21,001
تواجه مشاكل؟
221
00:30:21,801 --> 00:30:22,921
لا.
222
00:30:23,681 --> 00:30:25,161
هل أنت ضائع؟
223
00:30:27,161 --> 00:30:28,881
لقد ذهب زميلي...
224
00:30:29,561 --> 00:30:30,681
للتبول؟
225
00:30:31,961 --> 00:30:33,801
أي شيء آخر تحتاجه؟
226
00:30:34,681 --> 00:30:36,321
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
227
00:30:37,281 --> 00:30:39,161
أخبرني، سأحضر لك.
228
00:30:40,361 --> 00:30:42,001
لا أعرف.
229
00:30:46,801 --> 00:30:48,241
انها منجدة.
230
00:30:51,281 --> 00:30:55,241
قرأت أنهم كذلك
حتى قابلة للتسخين الآن.
231
00:30:56,721 --> 00:30:59,641
لا، في الشتاء لدينا
لارتداء القفازات أيضًا.
232
00:31:02,481 --> 00:31:04,241
ماذا ستفعل؟
233
00:31:05,841 --> 00:31:07,081
200.
234
00:31:08,841 --> 00:31:11,681
ولكن ليس هنا على طرقاتنا.
235
00:31:14,081 --> 00:31:16,001
- مرحبًا.
- مرحبًا.
236
00:32:02,041 --> 00:32:03,761
"هل هذه مرسيدس؟"
237
00:32:04,921 --> 00:32:06,561
"كم تكلف؟"
238
00:32:07,401 --> 00:32:09,001
"كم من الوقت كان عليك الانتظار؟"
239
00:32:09,201 --> 00:32:12,361
"لقد انتظرنا ثماني سنوات
لنا، وهذا لم يكن سيئا."
240
00:32:21,081 --> 00:32:22,841
هل كان الأمر يستحق ذلك على الأقل؟
241
00:32:49,921 --> 00:32:51,361
القرف!
242
00:34:14,921 --> 00:34:17,361
أنا أتناول القهوة. تريد واحدة؟
243
00:34:18,121 --> 00:34:18,961
نعم.
244
00:34:19,241 --> 00:34:21,081
طلبت ستيلا عنك.
245
00:34:22,201 --> 00:34:23,281
بخير.
246
00:34:33,841 --> 00:34:36,081
لم نكن بهذا القدر من الثراء من قبل...
247
00:34:37,121 --> 00:34:39,241
كان السيجار ممتازًا.
248
00:34:39,921 --> 00:34:43,201
<ط> لقد قمنا بتسريحنا طوال فترة ما بعد الظهر
في الغابة نتحدث،
249
00:34:43,401 --> 00:34:45,041
وأنا أقرأ الكتب
250
00:34:46,081 --> 00:34:47,961
وقضاء وقت ممتع بشكل عام.
251
00:34:48,161 --> 00:34:52,361
لقد أخبرت جيم بكل شيء
ماذا حدث بالداخل...
252
00:34:53,121 --> 00:34:55,521
الحطام وفي
العبارة...
253
00:34:56,001 --> 00:34:58,001
ما الأمر يا دكتور؟
254
00:35:00,801 --> 00:35:03,241
- أنا متعب.
- احصل على النوم.
255
00:35:05,561 --> 00:35:06,561
لا أستطبع.
256
00:35:09,801 --> 00:35:14,761
انظر كيف يرتفع القمر
257
00:35:16,121 --> 00:35:20,121
وتتألق النجوم الذهبية
258
00:35:21,041 --> 00:35:24,281
في السماء العليا
259
00:35:28,041 --> 00:35:29,041
القهوة؟
260
00:35:29,361 --> 00:35:34,081
يقف الخشب باللون الأسود والصامت
261
00:35:34,801 --> 00:35:39,601
ومن المروج يصعد
262
00:35:40,321 --> 00:35:45,561
هذا الضباب الأبيض العجيب
263
00:35:50,161 --> 00:35:52,041
تعال الى هنا.
- سأعود لاحقا..
264
00:35:54,641 --> 00:35:56,721
وأقرأ لك مرة أخرى.
265
00:35:58,361 --> 00:36:00,721
قالوا إنني أستطيع القراءة بمفردي الآن.
266
00:36:01,801 --> 00:36:03,801
سوف يأتون ويأخذوني قريبا.
267
00:36:08,001 --> 00:36:11,001
هل تستطيع أن تفعل أي شيء
بالنسبة لي يا دكتور؟
268
00:36:14,841 --> 00:36:16,361
سأحاول.
269
00:36:20,241 --> 00:36:22,401
لا أستطيع العودة إلى تورجاو،
270
00:36:23,481 --> 00:36:25,241
لا أستطيع تحمل ذلك.
271
00:36:27,641 --> 00:36:30,641
دكتور انا عندي طفل
272
00:36:33,681 --> 00:36:35,481
يجب أن تذهب.
273
00:36:40,561 --> 00:36:43,201
- هل تريد إزالته؟
- لا...
274
00:36:44,161 --> 00:36:46,841
أريد أن أعتبر
بعيدا عن هنا.
275
00:36:47,561 --> 00:36:51,201
من تورجاو، من
هذا البلد القرف.
276
00:37:00,761 --> 00:37:01,881
شكرًا.
277
00:37:03,161 --> 00:37:04,441
القرف.
278
00:37:06,001 --> 00:37:07,201
آسف.
279
00:37:10,121 --> 00:37:12,721
تعال معنا. كذب
أسفل لمدة ساعة.
280
00:37:13,201 --> 00:37:15,121
- لا، أنا بخير.
- سأوقظك
281
00:37:15,481 --> 00:37:17,041
ويمكننا المبادلة.
282
00:37:18,001 --> 00:37:19,481
سأفعل ذلك.
283
00:37:38,081 --> 00:37:39,241
شكرًا.
284
00:39:30,561 --> 00:39:31,601
نعم.
285
00:39:34,561 --> 00:39:36,681
- صباح.
- صباح.
286
00:39:37,761 --> 00:39:39,961
- هل نمت؟
- نعم.
287
00:39:40,161 --> 00:39:41,961
أحضرت لك القهوة.
288
00:39:42,601 --> 00:39:43,681
شكرًا.
289
00:39:53,681 --> 00:39:56,001
هل ستضع هذا
في تقريرك؟
290
00:39:57,041 --> 00:39:59,561
"دبليو ببطء
تصبح الثقة."
291
00:40:01,041 --> 00:40:02,521
شيء من هذا القبيل.
292
00:40:06,641 --> 00:40:08,961
كنت أعمل في
مستشفى إبرسوالد.
293
00:40:10,841 --> 00:40:13,881
كانت هناك آلات جديدة
من نيوزيلندا
294
00:40:16,321 --> 00:40:18,681
للمساعدة قبل الأوان
الأطفال المولودين
295
00:40:19,361 --> 00:40:22,081
الذي لن ينجح في ذلك
حاضنة عادية.
296
00:40:22,961 --> 00:40:26,521
تعليمات التشغيل كانت
باللغة الإنجليزية وطولها 260 صفحة.
297
00:40:27,161 --> 00:40:28,961
لقد عملت طريقي من خلالهم.
298
00:40:31,361 --> 00:40:36,401
كان هناك هذه المساعدة... هي
تحدث قليلاً من اللغة الإنجليزية. لقد ساعدت.
299
00:40:38,201 --> 00:40:39,961
أرادت أن تثير إعجابي.
300
00:40:40,761 --> 00:40:44,081
ذات ليلة، عندما كنت متعبا مثل
والآن أحضرت لي بطانية،
301
00:40:44,281 --> 00:40:46,761
طلبت مني أن أنام، لقد فعلت ذلك
اعتني بالأشياء.
302
00:40:49,761 --> 00:40:54,041
قامت بتشغيل الآلات التي
ليلة واحدة، ارتكبت خطأ واحدا فقط:
303
00:40:54,761 --> 00:40:57,041
انها الخلط بين مئوية
وفهرنهايت.
304
00:40:58,441 --> 00:41:00,961
تم توليد ضغط هائل.
305
00:41:03,441 --> 00:41:06,001
الأطفال الخدج
شبكية العين منفصلة.
306
00:41:07,521 --> 00:41:09,881
كان هناك اثنان منهم،
مايك وجنيفر.
307
00:41:11,281 --> 00:41:13,001
وتمكنا من إنقاذهم
308
00:41:14,801 --> 00:41:16,841
لكنهم أصيبوا بالعمى مدى الحياة.
309
00:41:18,521 --> 00:41:20,201
لقد كانت مسؤوليتي.
310
00:41:22,641 --> 00:41:24,241
لقد خرجت الأبحاث.
311
00:41:25,601 --> 00:41:27,961
لا مزيد من برلين، ولا مزيد من شاريتيه.
312
00:41:29,841 --> 00:41:33,481
عرض هؤلاء السادة على
تم التكتم على القضية.
313
00:41:34,041 --> 00:41:36,521
يمكنني التحويل إلى أ
المستشفى الإقليمي
314
00:41:37,521 --> 00:41:39,881
مقابل السرية
315
00:41:40,841 --> 00:41:42,801
وتسليم التقارير الخاصة بي.
316
00:41:44,921 --> 00:41:47,401
ليس لدي طموحات
في هذا الصدد.
317
00:41:57,921 --> 00:41:59,321
منذ متى كان هذا؟
318
00:42:00,281 --> 00:42:01,441
ثلاث سنوات.
319
00:42:01,841 --> 00:42:04,161
أي نوع من الآلات كانوا؟
320
00:42:05,561 --> 00:42:07,121
تلك من نيوزيلندا.
321
00:42:09,281 --> 00:42:10,961
هل كانت قصتي طويلة جدًا؟
322
00:42:12,441 --> 00:42:13,841
أنيق جدا؟
323
00:42:14,881 --> 00:42:16,801
هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجل ستيلا؟
324
00:42:19,321 --> 00:42:21,121
أبقيها هنا لفترة أطول؟
325
00:42:21,481 --> 00:42:22,441
نعم.
326
00:42:23,201 --> 00:42:26,241
يومين، وربما ثلاثة.
ثم ماذا؟
327
00:42:27,281 --> 00:42:30,681
هل تعرف ما هو تورجاو؟
بيت العمل تورجاو؟
328
00:42:31,641 --> 00:42:33,721
قدرك جيد في التعبيرات الملطفة.
329
00:42:34,161 --> 00:42:36,561
تورجاو هي إبادة
معسكر اشتراكي.
330
00:42:36,761 --> 00:42:38,401
لقد طرحت عليك سؤالا!
331
00:42:40,201 --> 00:42:41,361
ماذا؟
332
00:42:41,841 --> 00:42:43,081
ماذا إذن؟
333
00:42:43,721 --> 00:42:45,281
ليس لدي أي فكرة.
334
00:42:51,241 --> 00:42:52,601
اتصلت بهم.
335
00:42:54,241 --> 00:42:55,241
يومين لا أكثر.
336
00:43:12,041 --> 00:43:13,401
هل القصة حقيقية؟
337
00:43:14,681 --> 00:43:16,001
مايك وجنيفر.
338
00:43:21,201 --> 00:43:22,641
لا بد لي من النوم.
339
00:43:35,001 --> 00:43:36,761
دعني أذهب!
340
00:43:37,201 --> 00:43:39,041
باربرا!
341
00:43:39,241 --> 00:43:41,121
اتركه. الآن.
342
00:43:50,321 --> 00:43:51,641
باربرا!
343
00:45:39,481 --> 00:45:40,641
آت.
344
00:45:48,881 --> 00:45:51,001
- دكتور وولف؟
- نعم.
345
00:45:51,361 --> 00:45:52,961
أرسلني أندريه.
346
00:45:53,961 --> 00:45:55,281
دكتور ريزر.
347
00:45:56,361 --> 00:45:57,841
لضبط البيانو.
348
00:46:00,481 --> 00:46:02,641
شكرا ولكن لا شكرا.
أنا أستحم.
349
00:46:03,041 --> 00:46:04,841
يرجى المغادرة.
350
00:46:05,801 --> 00:46:06,881
مع السلامة.
351
00:46:10,201 --> 00:46:13,161
أندريه أعطاني هذا.
352
00:46:13,641 --> 00:46:14,681
لك.
353
00:46:17,041 --> 00:46:19,121
كم من الوقت سوف يستغرق؟
354
00:46:20,041 --> 00:46:21,241
ساعة.
355
00:46:35,201 --> 00:46:40,121
إنها حريصة، تاتيانا كاسانكينا.
إنها ميداليتها الأولمبية الثالثة.
356
00:46:40,441 --> 00:46:45,561
أنجبت قبل عامين
لكنها في حالة رائعة.
357
00:46:45,761 --> 00:46:48,441
<ط>تاتجانا كاسانكينا ذلك
يبدو أن الأمر سار على ما يرام.
358
00:46:48,641 --> 00:46:54,801
<ط>لكن كريستيان فارتنبرج من جمهورية ألمانيا الديمقراطية
يواكب الأمر، ثم أولريكي...
359
00:46:55,281 --> 00:46:57,521
سقوط من الطابق الثالث,
على الأرض 20 دقيقة.
360
00:46:57,721 --> 00:46:59,241
لقد كان البواب
من وجده...
361
00:46:59,641 --> 00:47:02,761
خلع الركبة,
إصابة في الرأس.
362
00:47:15,401 --> 00:47:17,761
ضخ معدته بسرعة.
363
00:47:36,081 --> 00:47:40,521
إنه يخضع للأشعة السينية. ال
لم يكن المذيب خطيرًا جدًا.
364
00:47:41,321 --> 00:47:42,801
بخير.
365
00:47:43,881 --> 00:47:47,361
محاولة انتحار. ال
يجب إبلاغ السلطات.
366
00:47:48,081 --> 00:47:50,841
لقد سمحنا له بالمجيء أولاً.
- نعم.
367
00:47:55,481 --> 00:47:57,601
يرجى إحضار الأشعة السينية.
368
00:48:14,721 --> 00:48:16,721
هل من المفترض أن أشكرك؟
369
00:48:17,681 --> 00:48:19,721
أنا أكره هذا النوع من المفاجأة.
370
00:48:22,041 --> 00:48:23,961
- موالف البيانو؟
- نعم.
371
00:48:26,441 --> 00:48:28,161
قال إنه عرض
لك موعد.
372
00:48:28,361 --> 00:48:31,241
إذا كنت بحاجة إلى موالف البيانو،
سأحصل على واحدة بنفسي.
373
00:48:32,761 --> 00:48:35,761
هذا صحيح. إذا كنت بحاجة
شخص ما، ابحث عنهم بنفسك.
374
00:48:35,961 --> 00:48:37,001
بالضبط.
375
00:48:37,201 --> 00:48:39,441
لن أساعد.
- لا أريد المساعدة.
376
00:48:41,801 --> 00:48:43,841
والمقبس المكسور؟
377
00:48:46,041 --> 00:48:47,481
ما هذا؟
378
00:48:47,681 --> 00:48:49,321
وجدت شخص لذلك؟
379
00:48:50,441 --> 00:48:52,721
الكهربائيون نادرون.
- ما هو لك؟
380
00:48:52,921 --> 00:48:54,081
لا شئ.
381
00:48:55,161 --> 00:48:58,441
يمكنك الدفع مع ألمانيا الغربية
السجائر من حقيبتك الحمراء.
382
00:49:07,441 --> 00:49:09,001
- نحن جاهزون.
- شكرًا.
383
00:49:16,081 --> 00:49:19,641
ليس هناك ما يمكن رؤيته ولكن
ربما تكونت جلطة.
384
00:49:24,401 --> 00:49:27,241
الجمجمة يجب أن
يتم فتحه للتأكد.
385
00:49:29,321 --> 00:49:33,081
يبدو أن هناك مخاطرة كبيرة
الآن هو يستقر.
386
00:49:35,641 --> 00:49:37,121
سوف نراقبه.
387
00:49:37,681 --> 00:49:40,801
إذا لم يكن هناك تحسن،
سيتعين علينا العمل.
388
00:50:39,121 --> 00:50:40,921
ردود أفعاله طبيعية.
389
00:50:41,121 --> 00:50:43,801
- للحرارة والبرودة؟
- هؤلاء أيضا.
390
00:50:45,521 --> 00:50:46,881
سيتعين علينا الانتظار.
391
00:50:52,761 --> 00:50:54,721
جئت بالدراجة أيضا.
392
00:51:34,961 --> 00:51:38,361
هناك صليب خشبي قديم
في بداية الطريق.
393
00:51:38,721 --> 00:51:42,801
على بعد أمتار قليلة
أنت فجأة على تلة.
394
00:51:43,641 --> 00:51:45,361
وفي الأسفل البحر.
395
00:51:47,361 --> 00:51:49,361
إنه أجمل مكان أعرفه
396
00:51:49,561 --> 00:51:51,081
هل رأيت ذلك بعد؟
397
00:51:56,561 --> 00:51:58,921
لا يزال الأمر أجمل في الليل.
398
00:52:16,841 --> 00:52:19,881
يجب أن نأخذ الطريق المختصر
من خلال الغابة هنا.
399
00:52:21,761 --> 00:52:23,241
ماذا عن ذلك؟
400
00:52:26,801 --> 00:52:30,321
آسف، لكني أكره البحر.
هذا هو الحال.
401
00:52:32,161 --> 00:52:33,441
نراكم غدا.
402
00:52:35,921 --> 00:52:36,841
حتى ذلك الحين.
403
00:56:29,921 --> 00:56:32,281
التقى جيرهارد بفتاة.
404
00:56:34,801 --> 00:56:37,361
إنها تريد أن تذهب
إلى الغرب.
405
00:56:42,041 --> 00:56:44,321
يقول أنه يحبها.
406
00:56:44,921 --> 00:56:47,161
لأنها لا تستطيع أن تتبعه.
407
00:56:55,201 --> 00:56:56,721
باربرا!
408
00:56:58,641 --> 00:57:00,441
يمكنني أن آتي إليك.
409
00:57:01,601 --> 00:57:03,321
تعال هنا وأعيش معك.
410
00:57:03,521 --> 00:57:05,841
- ماذا تقصد هنا؟
- هنا.
411
00:57:06,841 --> 00:57:09,361
من الممكن،
لقد فعل البعض ذلك.
412
00:57:09,841 --> 00:57:11,241
مثل من؟
413
00:57:12,121 --> 00:57:13,841
من يهتم؟
414
00:57:14,841 --> 00:57:17,321
يمكن أن أكون سعيدا هنا معك.
415
00:57:18,241 --> 00:57:19,681
سوف يرحبون بي هنا أيضاً
416
00:57:19,881 --> 00:57:21,121
أنت مجنون!
417
00:57:23,001 --> 00:57:25,201
لا يمكنك أن تكون سعيدا هنا.
418
00:57:50,481 --> 00:57:53,721
هناك نوعان من الصخور، أ
كبيرة وصغيرة.
419
00:57:54,121 --> 00:57:55,761
عليك الانتظار هناك.
420
00:57:56,161 --> 00:57:58,921
هناك جهاز للأشعة تحت الحمراء في
القارب، يمكنه رؤيتك ليلاً.
421
00:58:00,521 --> 00:58:02,561
سيكون كل شيء سريعًا.
422
00:58:02,881 --> 00:58:04,641
هل ستكون هناك؟
423
00:58:06,241 --> 00:58:09,001
سأكون في انتظارك في الدنمارك.
- الدنمارك؟
424
00:58:09,361 --> 00:58:11,361
انها ليست بعيدة.
425
00:58:14,681 --> 00:58:16,281
متى؟
426
00:58:17,081 --> 00:58:18,681
ليلة السبت.
427
00:58:18,881 --> 00:58:20,521
في نهاية هذا الاسبوع؟
428
00:58:23,081 --> 00:58:24,761
أنا في الخدمة،
429
00:58:25,721 --> 00:58:27,481
سآخذ للتبديل.
430
00:58:28,681 --> 00:58:30,681
هل تحتاج إلى عذر جيد؟
431
00:58:33,401 --> 00:58:35,801
يجب أن يكون هناك بعض
موكب غبي أو غيره!
432
00:58:36,201 --> 00:58:38,161
لا أحد يصدقني.
433
00:58:45,161 --> 00:58:46,401
نعم...
434
00:58:47,721 --> 00:58:49,041
أنا قادم.
435
00:58:50,561 --> 00:58:52,361
هناك اجتماع
في المطعم.
436
00:58:52,561 --> 00:58:54,641
سوف تكون ساعة، وليس أطول.
437
00:58:55,081 --> 00:58:56,521
هل يجب أن أحضر لك شيئا؟
438
00:58:56,721 --> 00:58:58,921
أعتقد أنني سوف أغفو.
439
00:59:09,681 --> 00:59:12,321
بمجرد مجيئك، سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على النوم في وقت متأخر.
440
00:59:13,001 --> 00:59:14,041
لماذا هذا؟
441
00:59:14,601 --> 00:59:17,641
أنا أكسب ما يكفي، أنت
لن تحتاج إلى العمل.
442
00:59:21,841 --> 00:59:24,481
احفظها للذاكرة،
ثم احرق الورقة.
443
01:00:32,921 --> 01:00:34,081
القرف.
444
01:00:52,721 --> 01:00:54,641
هل تعرف كم من الوقت
انهم خارج ل؟
445
01:00:55,201 --> 01:00:58,401
ساعة على الأكثر.
- سوف يكون على الأقل اثنين، ثم.
446
01:01:00,521 --> 01:01:01,521
أنا ستيفي.
447
01:01:03,641 --> 01:01:04,721
صحتك.
448
01:01:08,361 --> 01:01:09,801
باربرا.
449
01:01:11,161 --> 01:01:12,481
ممتن لمقابلتك.
450
01:01:14,001 --> 01:01:15,721
ما الذي حصلت عليه كهدية؟
451
01:01:17,801 --> 01:01:19,081
كهدية؟
452
01:01:20,161 --> 01:01:21,521
لا شئ.
453
01:01:22,881 --> 01:01:24,681
أنا دائما أحصل على الألغام مقدما.
454
01:01:25,481 --> 01:01:27,881
من الأفضل بهذه الطريقة
لكلا الطرفين.
455
01:01:29,321 --> 01:01:30,761
ينظر.
456
01:01:33,201 --> 01:01:35,201
قال لي أنه يحبني.
457
01:01:36,161 --> 01:01:37,441
انتظر.
458
01:01:49,161 --> 01:01:50,521
تريد بعض؟
459
01:01:52,961 --> 01:01:54,681
الق نظرة!
460
01:01:55,041 --> 01:01:57,201
أخبرني أنه سيتزوجني.
461
01:01:57,721 --> 01:01:59,521
أراد مني أن أختار خاتمًا.
462
01:02:02,521 --> 01:02:04,241
مجنون، هاه؟
463
01:02:08,321 --> 01:02:10,761
جميل، أليس كذلك؟
464
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
إنها ليست الأغلى.
465
01:02:18,721 --> 01:02:20,761
- إنها جميلة.
- نعم إنه كذلك.
466
01:02:22,081 --> 01:02:23,641
أرني يديك.
467
01:02:26,281 --> 01:02:27,441
انتظر،
468
01:02:28,601 --> 01:02:30,121
انها كبيرة جدا بالنسبة لك.
469
01:02:32,201 --> 01:02:34,081
يا إلهي، مقاسك 17!
470
01:02:36,041 --> 01:02:37,481
لديك أيدي جميلة.
471
01:02:37,881 --> 01:02:39,881
شكرًا.
- هل تعتني بهم؟
472
01:02:42,881 --> 01:02:44,401
أي واحد سوف تأخذ؟
473
01:02:50,001 --> 01:02:51,281
ربما هذا واحد.
474
01:02:52,081 --> 01:02:54,001
نعم، انها جميلة حقا.
475
01:02:58,241 --> 01:03:00,401
وإذا تزوجني
476
01:03:02,361 --> 01:03:04,481
هل تعتقد أنهم سوف
اسمحوا لي أن أغادر؟
477
01:03:06,361 --> 01:03:07,641
أنا لا أعتقد ذلك.
478
01:03:18,441 --> 01:03:20,321
هل تعرف الخاص بك
أشياء عن هذا؟
479
01:03:26,361 --> 01:03:27,601
الوداع.
480
01:06:09,441 --> 01:06:12,481
افتح، إنه لك.
481
01:06:16,281 --> 01:06:17,361
- لا.
- إنه كذلك.
482
01:06:22,441 --> 01:06:23,881
من فضلك لا!
483
01:06:43,401 --> 01:06:44,921
اتركي شعرك.
484
01:06:49,521 --> 01:06:50,721
الانحناء إلى الأمام،
485
01:06:53,601 --> 01:06:54,961
انشر ساقيك.
486
01:07:02,921 --> 01:07:06,601
الكثير من مربى الفاكهة،
الخبز والجبن.
487
01:07:07,601 --> 01:07:08,841
أي نوع من الجبن؟
488
01:07:09,841 --> 01:07:11,521
جبنة طرية.
489
01:07:12,321 --> 01:07:13,841
هل أحببت ذلك؟
490
01:07:16,161 --> 01:07:16,961
لا.
491
01:07:17,641 --> 01:07:18,641
وأمس؟
492
01:07:18,841 --> 01:07:20,881
- لتناول الإفطار؟
- غداء.
493
01:07:30,001 --> 01:07:31,481
قلى.
494
01:07:31,681 --> 01:07:33,241
يمين. كان لدينا ذلك أيضا.
495
01:07:33,761 --> 01:07:35,961
كومبوت الراوند كان جيدا.
496
01:07:36,921 --> 01:07:38,321
كان لي هلام.
497
01:07:38,841 --> 01:07:40,641
هل كان الجيلي معروضًا بالأمس؟
498
01:07:51,361 --> 01:07:53,401
- شهية طيبة.
- شهية طيبة.
499
01:08:01,201 --> 01:08:02,761
جيلي مرة أخرى.
500
01:08:08,441 --> 01:08:09,841
أراك لاحقًا.
501
01:08:13,601 --> 01:08:15,321
الأسئلة كانت جيدة.
502
01:08:17,361 --> 01:08:19,241
ليس لديه فقدان الذاكرة.
503
01:08:23,281 --> 01:08:25,201
أنت لا تزال تشعر بالقلق.
504
01:08:26,561 --> 01:08:31,721
لا أعلم، كل شيء طبيعي: ال
الاختبارات، ذاكرته، ردود أفعاله.
505
01:08:35,161 --> 01:08:38,241
ماذا يقول والديه؟
- إنهم مرتاحون.
506
01:08:39,401 --> 01:08:41,561
هل وجدوا شيئا غريبا؟
507
01:08:45,041 --> 01:08:47,681
سوف أراك في وقت لاحق قليلا.
شهية طيبة.
508
01:08:48,641 --> 01:08:52,961
آسف لأنني كنت مفاجئا جدا أمس.
509
01:08:53,361 --> 01:08:54,761
- أنت دائما كذلك.
- لا.
510
01:08:55,121 --> 01:08:56,201
أنت كذلك.
511
01:08:57,961 --> 01:09:00,321
لدي خدمة لأطلبها منك.
- آه، فهمت!
512
01:09:01,481 --> 01:09:02,681
ماذا ترى؟
513
01:09:03,761 --> 01:09:04,721
سهل.
514
01:09:05,881 --> 01:09:09,321
هل يمكنني الحصول على عطلة نهاية الأسبوع في المقابل؟
للمناوبات الليلية؟ هذا مهم.
515
01:09:10,361 --> 01:09:11,841
تريد الذهاب إلى
موكب في برلين؟
516
01:09:13,481 --> 01:09:15,481
لا، أريد أن أفعل
يصل الشقة.
517
01:09:17,161 --> 01:09:18,681
ثم افعل ذلك.
518
01:10:38,521 --> 01:10:42,321
المعذرة، هذا من أجل الغسيل.
شكرًا.
519
01:10:43,961 --> 01:10:45,321
كيف حاله؟
520
01:10:46,921 --> 01:10:48,681
جيد بشكل مدهش.
521
01:10:51,161 --> 01:10:53,241
يرجى التحقق من ماريو بنفسك.
522
01:10:55,681 --> 01:10:57,441
إنها كدمة دماغية
523
01:10:57,841 --> 01:11:00,241
لدي شعور سيء،
لا أعرف لماذا.
524
01:11:04,721 --> 01:11:06,481
أود أن أفعل المزيد
الاختبارات غدا.
525
01:11:08,481 --> 01:11:09,561
هل ستساعدني؟
526
01:11:10,041 --> 01:11:11,881
- أنا خارج غدا.
- نفس الشيء هنا.
527
01:11:17,041 --> 01:11:18,761
ألا يمكنك توفير ساعتين؟
528
01:11:22,281 --> 01:11:23,801
يوم الأحد أستطيع.
529
01:11:24,321 --> 01:11:25,521
متى؟
530
01:11:28,001 --> 01:11:29,321
في 11.
531
01:11:32,881 --> 01:11:34,241
ليلة سعيدة.
532
01:11:35,561 --> 01:11:37,121
لك أيضا.
533
01:12:34,201 --> 01:12:35,321
لا!
534
01:12:39,121 --> 01:12:40,441
لا!
535
01:12:41,161 --> 01:12:44,281
لا، لا، لا...
536
01:12:55,561 --> 01:12:57,561
يمكنك العودة إلى المنزل غدا.
537
01:13:28,721 --> 01:13:30,201
انتظر.
538
01:13:35,361 --> 01:13:37,041
هل يمكنني التحدث معك؟
539
01:13:39,361 --> 01:13:41,761
- هل قمت بزيارة ماريو؟
- نعم.
540
01:13:44,481 --> 01:13:47,041
- هل ستأتي معك؟
- لماذا؟
541
01:13:48,681 --> 01:13:51,201
أنا دكتور وولف، وهو مريضي.
لو سمحت.
542
01:13:57,641 --> 01:13:59,201
كنت تبكي.
543
01:14:00,241 --> 01:14:01,601
لم أكن كذلك.
544
01:14:02,841 --> 01:14:04,721
عندما كنت مع ماريو.
545
01:14:08,681 --> 01:14:10,521
هل أنت مع ماريو؟
546
01:14:17,721 --> 01:14:19,801
لقد جاء اليوم مع البريد.
547
01:14:22,361 --> 01:14:23,721
لا أستطيع العيش بدونك
548
01:14:23,921 --> 01:14:26,961
لقد عدنا من أ
حفلة في شترالسوند.
549
01:14:28,441 --> 01:14:31,521
رقصت مع اثنين من الكوبيين.
رقصت، هذا كل شيء.
550
01:14:32,921 --> 01:14:36,081
ثم اتصل به فيرنر و
فقال له الله أعلم.
551
01:14:38,481 --> 01:14:41,321
بكيت بسبب
هل شعرت بالذنب؟
552
01:14:43,081 --> 01:14:44,521
لا،
553
01:14:44,841 --> 01:14:46,841
لأنه بارد جدا.
554
01:14:51,161 --> 01:14:54,721
غالبًا ما يتم تقييد الناس
بعد محاولة الانتحار.
555
01:14:56,201 --> 01:14:58,201
هناك خطأ ما.
556
01:14:59,641 --> 01:15:03,681
لقد قبلته وأدرج
ماذا كان يأكل هنا
557
01:15:04,681 --> 01:15:06,201
هذا ليس طبيعيا.
558
01:15:07,561 --> 01:15:09,441
وإذا كان غاضباً فلا بأس.
559
01:15:11,201 --> 01:15:12,761
لكنه بارد جدا.
560
01:15:20,681 --> 01:15:22,081
ماريو؟
561
01:15:24,041 --> 01:15:25,161
نعم.
562
01:15:28,281 --> 01:15:29,921
جاءت أنجي لزيارتك.
563
01:15:30,721 --> 01:15:31,681
نعم.
564
01:15:33,081 --> 01:15:34,961
كنت قد كتبت لها رسالة.
565
01:15:36,921 --> 01:15:38,321
متى؟
566
01:15:38,921 --> 01:15:40,641
رسالة وداع.
567
01:15:43,041 --> 01:15:45,121
ماذا كتبت لها؟
568
01:15:46,961 --> 01:15:48,881
هل يمكنك إغلاق النافذة؟
569
01:15:52,481 --> 01:15:54,441
النافذة مغلقة.
570
01:15:56,801 --> 01:15:58,041
شكرًا.
571
01:16:02,801 --> 01:16:04,961
هل تريد انجي
لزيارة غدا؟
572
01:16:06,241 --> 01:16:08,241
ماذا نأكل غدا؟
573
01:16:11,241 --> 01:16:12,761
هل تعلم؟
574
01:16:35,401 --> 01:16:36,721
القرف!
575
01:16:57,241 --> 01:17:00,201
إنه دكتور وولف، أنا بالتأكيد
يجب أن تتحدث إلى دكتور رايزر.
576
01:17:02,841 --> 01:17:04,001
آه، أرى...
577
01:17:05,921 --> 01:17:07,201
أين هذا؟
578
01:17:36,801 --> 01:17:39,321
هل تعرف أين أنا
هل يمكن العثور على الدكتور رايزر؟
579
01:17:39,801 --> 01:17:43,161
الطبيب ليس هنا.
- أعرف، ولكن أين هو؟
580
01:17:43,521 --> 01:17:45,841
إنه في شوتز.
- وأين ذلك؟
581
01:17:46,041 --> 01:17:48,561
إنه المقهى الموجود في الساحة.
- صحيح، شكرا.
582
01:18:19,321 --> 01:18:20,881
أيمكنني مساعدتك؟
583
01:18:21,641 --> 01:18:24,801
أنا أبحث عن دكتور رايزر.
- انه في الطابق العلوي.
584
01:18:27,761 --> 01:18:30,161
أعلى الدرج، على اليسار.
585
01:18:51,441 --> 01:18:53,601
أنا أبحث عن دكتور رايزر.
586
01:18:55,081 --> 01:18:57,041
أنا دكتور وولف، أنا
من العيادة.
587
01:18:57,401 --> 01:18:59,401
إنه في غرفة فريدل.
588
01:18:59,841 --> 01:19:01,361
هل يمكنني التحدث إلى
له للحظة؟
589
01:19:06,601 --> 01:19:09,361
دكتور رايزر، هناك
شخص ما لرؤيتك.
590
01:19:15,441 --> 01:19:17,201
اعذرني.
591
01:19:26,521 --> 01:19:28,881
إنها جميلة، صديقتك.
592
01:19:30,201 --> 01:19:32,761
لقد رأيت سيارتك يا دكتور.
يجب أن أتحدث إليكم.
593
01:19:34,081 --> 01:19:35,801
هل أنت على هذه الشروط الرسمية؟
594
01:19:37,241 --> 01:19:39,721
هل كل الأطباء يتصرفون هكذا؟
595
01:19:40,401 --> 01:19:42,161
فقط في بعض الأحيان.
596
01:19:43,801 --> 01:19:44,681
باربرا، أنا قادمة.
597
01:19:53,601 --> 01:19:54,921
هذا لكما
598
01:19:56,241 --> 01:19:57,281
شكرًا لك.
599
01:19:58,801 --> 01:20:00,081
كلاوس، يجب أن أذهب.
600
01:20:04,601 --> 01:20:06,601
سآتي مرة أخرى في وقت لاحق.
601
01:20:22,761 --> 01:20:24,441
انتظرني من فضلك.
602
01:20:34,201 --> 01:20:36,681
كيف حالها؟
- أعطيتها المورفين.
603
01:20:36,921 --> 01:20:39,441
هذا جيد، فهي لن تعاني.
604
01:20:40,641 --> 01:20:42,081
ستخبرني...
605
01:20:55,601 --> 01:20:57,841
لقد كنت على حق يا ماريو
يجب أن يتم تشغيله.
606
01:20:58,601 --> 01:21:01,961
جاءت صديقته الليلة الماضية.
لقد أرسل لها رسالة وداع.
607
01:21:02,201 --> 01:21:03,961
لا يستطيع أن يتذكر ذلك.
608
01:21:04,721 --> 01:21:07,521
ضربة قوية يمكن أن تنتج
فقدان الذاكرة، أنه أمر طبيعي.
609
01:21:07,721 --> 01:21:11,281
يتذكر كل شيء إلا
اختفت عواطفه.
610
01:21:14,521 --> 01:21:18,841
تقصد أنني بحاجة إلى عملية
لأن مشاعري الخاصة..
611
01:21:20,441 --> 01:21:22,401
سنذهب إلى العيادة
سأحزم دراجتك.
612
01:21:36,681 --> 01:21:39,201
- كان ذلك المورفين.
- نعم.
613
01:21:46,641 --> 01:21:48,281
ما هو الخطأ معها؟
614
01:21:48,721 --> 01:21:50,201
فريدل يموت بسبب السرطان.
615
01:21:51,801 --> 01:21:54,001
- هل أنت عائلة؟
- لا.
616
01:21:59,241 --> 01:22:02,121
والضابط؟
- إنه زوجها.
617
01:22:06,481 --> 01:22:09,761
هل عرفتهم منذ فترة طويلة؟
- منذ مرض فريدل.
618
01:22:16,281 --> 01:22:19,761
هل هذا معتاد بالنسبة لك؟
- مساعدة الموتى؟
619
01:22:21,961 --> 01:22:23,881
مساعدة الحمقى.
620
01:22:26,681 --> 01:22:28,521
عندما يكونون مرضى، نعم.
621
01:23:12,841 --> 01:23:14,041
باربرا.
622
01:23:15,201 --> 01:23:16,801
باربرا.
623
01:23:19,561 --> 01:23:21,241
أي ساعة؟
624
01:23:23,001 --> 01:23:24,641
الساعة الثانية تقريبًا.
625
01:23:31,561 --> 01:23:33,281
اتصلت بفابريسيوس.
626
01:23:34,001 --> 01:23:35,321
كيف تعرفه؟
627
01:23:35,801 --> 01:23:39,481
لقد كان أستاذي. سوف يكون
هنا هذا المساء للعمل.
628
01:23:40,721 --> 01:23:42,601
سوف تقوم بالتخدير.
- ماذا؟
629
01:23:43,121 --> 01:23:45,681
أنت تعرف كيف تفعل ذلك
كان في ملفك
630
01:23:47,721 --> 01:23:49,521
شولز يستطيع أن يفعل ذلك.
631
01:23:50,081 --> 01:23:52,321
ألا تريد أن تكون هناك؟
632
01:23:56,361 --> 01:23:57,441
أفعل.
633
01:23:59,121 --> 01:24:00,641
بخير.
634
01:24:10,881 --> 01:24:12,441
ماذا أعطتك؟
635
01:24:15,081 --> 01:24:17,241
الطماطم، والكوسة،
636
01:24:17,641 --> 01:24:19,721
الباذنجان والبصل.
637
01:24:21,761 --> 01:24:23,321
هل تحب الراتاتوي؟
638
01:24:26,601 --> 01:24:28,241
يستغرق سوى نصف ساعة.
639
01:24:29,481 --> 01:24:31,321
40 دقيقة على الأكثر.
640
01:24:34,241 --> 01:24:36,961
هيا، انها جيدة حقا.
641
01:24:59,601 --> 01:25:00,841
لن يمر وقت طويل الآن.
642
01:25:10,041 --> 01:25:11,961
هل هذه كلها قصص الأطباء؟
643
01:25:13,601 --> 01:25:14,681
نعم.
644
01:25:38,521 --> 01:25:41,801
الذي يحتوي على واحدة من الأفضل
منهم "طبيب المنطقة":
645
01:25:42,601 --> 01:25:47,121
طبيب عجوز قبيح يعالج أ
فتاة في وسط البلاد
646
01:25:47,321 --> 01:25:52,361
لديها استهلاك. إنها
17، 18، إنها محمومة.
647
01:25:53,121 --> 01:25:57,561
هناك عاصفة، عاصفة،
لا يمكنه العودة، عليه أن يبقى.
648
01:25:58,401 --> 01:26:00,361
ينزفها و
كل تلك القمامة.
649
01:26:00,561 --> 01:26:02,401
الفتاة لم تحب أبدا.
650
01:26:03,241 --> 01:26:07,121
ويجب أن يموت دون أن يفعل ذلك،
فتأخذ الطبيب العجوز والقبيح
651
01:26:07,321 --> 01:26:08,401
كحبيبها.
652
01:26:09,881 --> 01:26:14,241
ينام معها؟
- لا، هو مجرد بديل..
653
01:26:15,721 --> 01:26:17,601
لكل الحب لها
لن يكون لديك أبدا.
654
01:26:18,161 --> 01:26:20,281
وتتخيل القصص معه
655
01:26:20,841 --> 01:26:23,481
يصف شغفه،
حنانه،
656
01:26:24,721 --> 01:26:26,001
ثم تموت.
657
01:26:26,721 --> 01:26:29,521
يعود إلى بلده
الزوجة والأطفال.
658
01:26:31,521 --> 01:26:32,841
يمكنك الحصول عليه.
659
01:26:58,521 --> 01:26:59,961
أيمكنني مساعدتك؟
660
01:27:01,081 --> 01:27:02,841
هل تحب الطبخ؟
661
01:27:12,761 --> 01:27:14,681
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
662
01:27:32,521 --> 01:27:34,841
لا أستطيع الآن.
663
01:29:04,361 --> 01:29:07,681
Professor Fabricius is in the
المسرح، سأكون هناك.
664
01:29:07,881 --> 01:29:10,601
هل هو حلق؟
- رامونا فعلت ذلك، كل شيء جاهز.
665
01:29:10,801 --> 01:29:12,121
حسنًا.
666
01:29:46,361 --> 01:29:48,121
ستيلا!
667
01:29:48,401 --> 01:29:51,041
باربرا، ها أنت ذا.
668
01:29:58,401 --> 01:30:00,401
الأوغاد!
669
01:30:05,561 --> 01:30:07,401
ما هذا؟
670
01:30:11,361 --> 01:30:12,761
مسكنات الألم.
671
01:30:15,961 --> 01:30:17,801
والطعنة الأخرى؟
672
01:30:21,921 --> 01:30:23,321
الكافيين.
673
01:30:24,441 --> 01:30:26,121
ماذا يفعل؟
674
01:30:28,201 --> 01:30:29,921
سوف يبقيك مستيقظا.
675
01:30:32,641 --> 01:30:34,121
باربرا،
676
01:30:35,441 --> 01:30:37,041
لا تتركني.
677
01:30:37,921 --> 01:30:39,161
لا تذهب.
678
01:33:06,241 --> 01:33:07,721
باربرا؟
679
01:33:43,481 --> 01:33:44,641
انها لن تعود.
680
01:33:48,481 --> 01:33:50,001
هل اعتقلتها؟
681
01:33:52,241 --> 01:33:54,001
Go home, André.
682
01:34:57,041 --> 01:34:58,721
ستيلا، ستيلا.
683
01:35:13,681 --> 01:35:15,561
Stay just there.
684
01:35:20,761 --> 01:35:22,561
ها هو المال.
685
01:35:32,081 --> 01:35:33,401
تعال معنا.
686
01:35:36,281 --> 01:35:37,601
اضطجع.
687
01:35:38,521 --> 01:35:40,121
- تمسك جيداً.
- ماذا؟
688
01:35:40,441 --> 01:35:41,961
تمسك بقوة.
689
01:35:53,041 --> 01:35:54,561
باربرا!