1 00:01:12,080 --> 00:01:13,308 Who is it? 2 00:01:13,520 --> 00:01:15,954 Nothing. Nino, farzit and darling. 3 00:01:16,400 --> 00:01:18,391 It's not a hotel here! 4 00:01:18,600 --> 00:01:20,397 Sleep, sleep. 5 00:01:32,320 --> 00:01:35,073 While everyone is taking a nap 6 00:01:38,080 --> 00:01:41,072 I couldn't close my eyes 7 00:01:41,280 --> 00:01:44,078 o my neighbor hamouda 8 00:01:46,160 --> 00:01:49,232 tell me what to do with this love? 9 00:01:50,160 --> 00:01:52,628 “Double Hajj”! He left Twice towards Mecca, 10 00:01:52,840 --> 00:01:54,512 but he never got there! 11 00:01:54,720 --> 00:01:57,632 May God protect us! 5 Thursdays on us! 12 00:02:08,280 --> 00:02:09,998 Why is the hajj not married? 13 00:02:10,200 --> 00:02:11,349 I know! 14 00:02:11,560 --> 00:02:14,791 In reality, the hajj is a magician. 15 00:02:15,000 --> 00:02:18,117 A terrible magician who does not like being resisted. 16 00:02:18,320 --> 00:02:20,993 He had 7 disobedient brides. 17 00:02:21,200 --> 00:02:24,715 He slaughtered them all one by one and buried in this garden. 18 00:05:05,960 --> 00:05:08,633 - O Jewess, where are you going? - At the gully. 19 00:05:08,840 --> 00:05:11,434 Who will put it on me? On the train... this bag! 20 00:05:11,640 --> 00:05:14,108 Put it on me! You are welcome! 21 00:05:18,600 --> 00:05:19,828 Come on, play 7! 22 00:05:20,040 --> 00:05:21,632 Stop messing around. 23 00:05:21,840 --> 00:05:23,432 Dirty kids! 24 00:05:27,400 --> 00:05:29,868 - Give it back to him, so we can get it over with. - There's no fire! 25 00:05:32,600 --> 00:05:34,795 Are we going to fish? 26 00:05:35,120 --> 00:05:37,315 Hamouda, why do you never come? 27 00:05:37,520 --> 00:05:39,590 Who will keep the cafe? My mother? 28 00:05:46,080 --> 00:05:48,799 Ass...pirin! Relieves pain and moods. 29 00:05:49,000 --> 00:05:50,513 Go to hell! 30 00:05:50,720 --> 00:05:52,153 What are these wonders? 31 00:05:52,360 --> 00:05:54,669 Where does this chik come from? Is that all yours? 32 00:06:12,480 --> 00:06:15,119 How are Gigi and Tina? 33 00:06:20,600 --> 00:06:22,158 Loubia! 34 00:06:22,720 --> 00:06:24,472 Little thugs, get down! 35 00:06:30,400 --> 00:06:32,118 What beautiful fish! 36 00:06:32,320 --> 00:06:34,197 Your beauty kills me! 37 00:06:35,320 --> 00:06:39,199 You haven't finished yet? Quick, I have to close! 38 00:06:43,040 --> 00:06:44,268 Leave us. 39 00:06:45,240 --> 00:06:46,912 You are so slow! 40 00:06:47,120 --> 00:06:49,509 I can't take it anymore, Mrs. Cavasino! 41 00:06:53,680 --> 00:06:55,079 They hate sloppy work. 42 00:07:00,760 --> 00:07:02,159 May she rest in peace... 43 00:07:03,360 --> 00:07:04,236 what do you say? 44 00:07:04,520 --> 00:07:08,308 Killing yourself is a sin! You don't You shouldn't hang his picture here. 45 00:07:19,920 --> 00:07:21,353 Let's go. 46 00:07:22,080 --> 00:07:24,833 Close the door when leaving. I'm coming back! 47 00:08:51,480 --> 00:08:52,913 Here they are! 48 00:09:01,160 --> 00:09:04,630 Maxo's cousin "delon" returned from Italy! Come see! 49 00:09:09,360 --> 00:09:11,510 I would give my life for you, my max! 50 00:09:24,120 --> 00:09:27,078 Maxo "delon", more handsome than Alain Delon! 51 00:09:41,720 --> 00:09:43,392 Okra? Dad loves it. 52 00:09:43,600 --> 00:09:44,999 Don't touch. 53 00:09:45,920 --> 00:09:48,434 Mom, I'm going to the beach with tina and gigi. 54 00:09:48,640 --> 00:09:52,679 Not today, hajj comes to lunch. You have to help me. 55 00:09:53,200 --> 00:09:54,679 Who, “double hajj”? 56 00:09:54,880 --> 00:09:55,790 Insolent! 57 00:09:56,000 --> 00:09:58,992 Two years in the east, It wasn't a hajj. 58 00:09:59,200 --> 00:10:02,397 You are all afraid of him. 59 00:10:03,920 --> 00:10:06,388 And you, you're not afraid of anything! 60 00:10:07,040 --> 00:10:08,189 What nerve! 61 00:10:08,400 --> 00:10:09,799 A new rumor: 62 00:10:10,000 --> 00:10:12,275 Claudia Cardinale would return in his native Tunisia. 63 00:10:12,480 --> 00:10:13,549 So, shall I go? 64 00:10:13,760 --> 00:10:15,432 Be quick, your father will come home. 65 00:10:15,640 --> 00:10:16,914 Thank you, mom. 66 00:10:18,400 --> 00:10:21,358 Since his departure from the goulette, At the age of 18, 67 00:10:21,560 --> 00:10:24,552 rumors about the return by Claudia Cardinale 68 00:10:24,760 --> 00:10:26,352 have always been denied. 69 00:10:26,560 --> 00:10:29,279 But let's get back to the music with “the listeners’ concert”. 70 00:10:49,960 --> 00:10:53,077 Mery Glass goes for a swim the sea will overflow... 71 00:11:04,840 --> 00:11:06,717 hey! Maxo Delon is back. 72 00:11:20,840 --> 00:11:23,274 Welcome! How are you? 73 00:11:24,000 --> 00:11:26,195 I'll give you a bag of peanuts. 74 00:11:27,080 --> 00:11:28,559 Take. 75 00:11:30,520 --> 00:11:31,794 I'm coming, I'm coming! 76 00:11:32,080 --> 00:11:34,116 With my warm merchandise. 77 00:11:50,080 --> 00:11:51,479 Give me some bka�la. 78 00:11:51,680 --> 00:11:53,557 Rude! There's a guest! 79 00:12:14,160 --> 00:12:15,718 She has one of those fingers! 80 00:12:15,920 --> 00:12:18,036 And my finger, do you like it more? 81 00:12:27,640 --> 00:12:28,311 Amen! 82 00:12:28,600 --> 00:12:29,749 Well done! 83 00:12:30,720 --> 00:12:32,950 Lucette, by god... 84 00:12:41,560 --> 00:12:44,472 who breaks the pan, the glue! 85 00:12:56,320 --> 00:12:58,880 Okra, I love it! Wait! 86 00:13:04,080 --> 00:13:06,230 Mom, I'm going up to take a shower on the terrace. 87 00:13:06,440 --> 00:13:08,271 Where are you going again? 88 00:13:08,840 --> 00:13:11,229 Pasta is eaten hot. 89 00:13:11,720 --> 00:13:13,119 Sit down! 90 00:13:17,960 --> 00:13:19,791 And don't move from here. 91 00:13:27,880 --> 00:13:29,154 Eat, you! 92 00:13:40,520 --> 00:13:41,555 My God! 93 00:13:41,800 --> 00:13:43,677 Why today? 94 00:13:45,840 --> 00:13:47,717 Stop your scandal! 95 00:13:47,920 --> 00:13:51,356 One of two things: Either you pay, or you leave! 96 00:13:52,040 --> 00:13:53,598 Tell your brother jojo to lend you. 97 00:13:53,800 --> 00:13:55,870 You, miro, don't get involved! 98 00:13:56,280 --> 00:13:59,716 I did not buy these accommodations to offer them. 99 00:13:59,920 --> 00:14:02,878 - Manage yourself! - Where do I get it from? From here? 100 00:14:07,360 --> 00:14:08,873 Get lost! 101 00:14:10,880 --> 00:14:13,348 Oh! My God! I am young and beautiful! 102 00:14:13,720 --> 00:14:17,395 But who wants a girl with two children? Who? 103 00:14:26,760 --> 00:14:27,795 Wassila! 104 00:14:28,120 --> 00:14:30,315 Ta�ta! Between. Be welcome. 105 00:14:32,360 --> 00:14:33,554 THANKS. 106 00:14:35,400 --> 00:14:38,312 Here is bka�la and figs. 107 00:14:39,360 --> 00:14:42,875 It's from Fritna. She thanks you for your okra. 108 00:14:43,080 --> 00:14:44,479 THANKS. Have lunch with us. 109 00:14:46,400 --> 00:14:48,755 I didn't know that the hajj was your guest. 110 00:14:48,960 --> 00:14:50,518 Another time! 111 00:14:51,520 --> 00:14:52,555 How is business going? 112 00:14:52,760 --> 00:14:55,035 No way! 113 00:14:58,200 --> 00:15:00,430 Me, ta�ta, I'm almost unemployed! 114 00:15:00,640 --> 00:15:03,552 I don't understand anymore young people today. 115 00:15:03,880 --> 00:15:05,791 They want to get married without expense. 116 00:15:06,000 --> 00:15:09,117 Neither ring nor dowry, no set piece, no contract. 117 00:15:09,320 --> 00:15:10,719 They prefer cohabitation! 118 00:15:10,920 --> 00:15:12,990 Come back for dinner tonight! 119 00:15:13,280 --> 00:15:14,395 All right! 120 00:15:15,640 --> 00:15:16,834 Can I use it for you? 121 00:15:17,480 --> 00:15:20,233 No, thank you, I'm not hungry anymore. 122 00:15:20,640 --> 00:15:22,596 I can't stand the chaos of the Jews. 123 00:15:24,720 --> 00:15:26,278 Where can I wash my hands? 124 00:15:28,520 --> 00:15:30,351 The sink hasn't moved. 125 00:15:30,800 --> 00:15:32,756 I don't remember it anymore. 126 00:15:32,960 --> 00:15:35,349 I have so many apartments! 127 00:15:35,680 --> 00:15:39,036 You think I remember of each bathroom? 128 00:15:41,360 --> 00:15:43,669 Pardon. I didn't mean that. 129 00:15:43,880 --> 00:15:45,757 May God multiply your wealth! 130 00:15:46,000 --> 00:15:47,433 It's over there. 131 00:16:42,680 --> 00:16:45,672 He's a distant relative but no familiarity with him. 132 00:16:46,040 --> 00:16:48,076 He doesn't like Jews. 133 00:16:48,280 --> 00:16:50,032 I couldn't know. 134 00:16:53,240 --> 00:16:56,073 And this oriental accent, since he came back! 135 00:16:57,920 --> 00:17:00,195 This is to prove that he was in the east. 136 00:17:02,680 --> 00:17:04,830 A chameleon fits! 137 00:17:09,040 --> 00:17:11,429 Are you leaving? You don't have tea? 138 00:17:12,120 --> 00:17:15,112 Or a little Turkish coffee? 139 00:17:16,920 --> 00:17:18,911 No, thank you. 140 00:17:21,200 --> 00:17:22,599 I'm going home. 141 00:17:24,200 --> 00:17:25,997 I feel tired. 142 00:17:35,960 --> 00:17:37,598 Mom, give me a fig. 143 00:17:37,800 --> 00:17:40,360 What's wrong with him? He looks upset. 144 00:17:40,920 --> 00:17:43,593 It was you who upset him. He leaves angry. 145 00:17:43,800 --> 00:17:45,870 You speak, he will collect the rents. 146 00:17:46,080 --> 00:17:49,993 He chased away two families who could not pay. 147 00:17:52,640 --> 00:17:56,269 For you, he is patient when you pay late. 148 00:17:56,480 --> 00:17:59,517 And what's more, you're ungrateful. 149 00:18:02,280 --> 00:18:05,511 For what it's worth, this dump! 150 00:18:57,200 --> 00:18:58,349 Dad... 151 00:18:58,680 --> 00:19:02,753 mom tells you she's going tonight at green coffee with tata fritna. 152 00:19:03,240 --> 00:19:04,832 And what else? 153 00:19:05,040 --> 00:19:06,951 We're going with her. 154 00:19:07,440 --> 00:19:11,149 Then we go to the Cinema Rex. 155 00:19:13,760 --> 00:19:15,591 At the cinema? With whom? 156 00:19:15,800 --> 00:19:17,199 With lollipop. 157 00:19:17,960 --> 00:19:18,995 - Is that all? - Yes. 158 00:19:19,200 --> 00:19:21,156 - It's okay. - Thanks, dad. 159 00:19:33,280 --> 00:19:35,589 Meriem, bring me the bag. 160 00:19:36,200 --> 00:19:37,553 I'm coming. 161 00:19:45,400 --> 00:19:48,119 For the exit, your little brother will accompany you. 162 00:20:00,200 --> 00:20:02,668 Jojo's "brik" is the strongest in the gully! 163 00:20:26,080 --> 00:20:27,752 So, youssef? 164 00:20:28,680 --> 00:20:30,159 We're waiting for the bonus. 165 00:20:30,360 --> 00:20:32,590 - May God hear you! - God help you! 166 00:20:51,400 --> 00:20:53,231 I told you. 167 00:20:53,480 --> 00:20:57,519 Jews can never Be sincere. 168 00:20:59,440 --> 00:21:01,431 Double-edged knives. 169 00:21:05,240 --> 00:21:07,037 Shut up! What do you know about it? 170 00:21:07,240 --> 00:21:08,878 When were you born? 171 00:21:09,440 --> 00:21:11,237 And you dare to argue! 172 00:21:11,640 --> 00:21:14,074 You weren't even 10 years old to independence. 173 00:21:17,160 --> 00:21:19,071 Are you laughing too? 174 00:21:19,880 --> 00:21:21,154 What a damn world! 175 00:21:21,360 --> 00:21:25,399 He attended one or two meetings and he claims to give lessons. 176 00:21:25,840 --> 00:21:29,230 I don't understand what they still do in Tunisia. 177 00:21:30,120 --> 00:21:33,271 They just have to go to their country, in Israel. Wind! 178 00:21:35,360 --> 00:21:39,194 So you are Tunisian, and jojo is not? 179 00:21:40,000 --> 00:21:43,117 Is your name the Tripolitain? 180 00:21:44,000 --> 00:21:46,719 Why don't you go back too “at home”? 181 00:21:47,040 --> 00:21:48,792 But who knows what tripoli! 182 00:21:49,000 --> 00:21:51,912 In Lebanon or Libya? 183 00:21:55,800 --> 00:21:58,553 This is what he defends all the Jews in the country! 184 00:21:58,760 --> 00:22:00,955 Remember after independence, 185 00:22:01,480 --> 00:22:04,950 those who have taken nationality French, and went to Paris. 186 00:22:05,240 --> 00:22:08,391 And all the Arabs, your brothers, Were they all patriots? 187 00:22:08,880 --> 00:22:11,519 There were indeed traitors. 188 00:22:11,720 --> 00:22:13,995 There is good and bad everywhere. 189 00:22:14,600 --> 00:22:18,388 What if I told you that there is Jews you don't know, 190 00:22:19,200 --> 00:22:21,760 who went to prison for our independence! 191 00:22:24,160 --> 00:22:25,434 Politics... 192 00:22:25,680 --> 00:22:27,955 is a matter of patriotism, no religion. 193 00:22:28,320 --> 00:22:30,754 - What do you say, youssef? - I have nothing to say. 194 00:22:30,960 --> 00:22:33,155 It's too much for my little head. 195 00:22:36,680 --> 00:22:38,432 Hello home! 196 00:22:41,200 --> 00:22:42,838 Make them pay my bill! 197 00:22:46,320 --> 00:22:48,914 - Pour the fuel! - To my friend Jojo! 198 00:22:49,960 --> 00:22:51,632 Go ahead, pour! 199 00:22:54,080 --> 00:22:56,036 Why is yours small, youssef? 200 00:22:56,240 --> 00:22:59,118 Haven't you seen Jojo's? 201 00:23:03,120 --> 00:23:04,792 To your wife wassila! 202 00:23:05,200 --> 00:23:06,633 You, the sinner, calm down! 203 00:23:06,840 --> 00:23:09,070 Long live fishing, goodbye love! 204 00:23:21,160 --> 00:23:24,072 My salty seeds! 205 00:23:26,000 --> 00:23:29,549 “Frigolo” from bebert! “Fridge”! 206 00:23:43,120 --> 00:23:45,111 Green coffee is cheap! 207 00:23:46,320 --> 00:23:48,356 Frankenstein, a table. 208 00:24:08,520 --> 00:24:10,750 - I wish you one like that. - THANKS. 209 00:24:21,800 --> 00:24:23,711 You come, we go. 210 00:25:02,920 --> 00:25:04,592 Guys! There you go miro. 211 00:25:05,080 --> 00:25:07,799 Thing promised, thing due! Follow me! 212 00:25:18,240 --> 00:25:22,119 Ta�ta, how much do you give us for all this gold? 213 00:25:22,320 --> 00:25:24,470 Look, there are plenty of them! 214 00:25:24,680 --> 00:25:28,195 I don't work in the evening! Leave! 215 00:25:28,720 --> 00:25:32,315 Ta�ta, your hajj is not coming still not? 216 00:25:34,200 --> 00:25:36,555 If I were a building, I would have more success. 217 00:25:37,080 --> 00:25:38,399 His glass is always full. 218 00:25:38,600 --> 00:25:42,036 "He who has no money, Don’t kiss or hug!” 219 00:25:45,200 --> 00:25:47,714 On the head of this grouper! 220 00:25:48,320 --> 00:25:50,436 Tonight I'm going to show you everything! 221 00:25:55,720 --> 00:25:57,551 Bichi, you are exceptional! 222 00:26:57,440 --> 00:26:58,873 Stop, let’s see! 223 00:26:59,960 --> 00:27:01,871 There is no other woman in the country? 224 00:27:06,520 --> 00:27:08,351 You are not ashamed, mr. Zoube�r? 225 00:27:08,560 --> 00:27:10,198 Hands off! 226 00:27:12,960 --> 00:27:14,712 Let's see, let's see! 227 00:27:16,400 --> 00:27:19,676 You too, mr. Abdelaziz? Old prank, go! 228 00:27:19,880 --> 00:27:21,313 Hand game naughty game! 229 00:27:21,520 --> 00:27:23,636 I told you: Our adventure is over. 230 00:27:39,280 --> 00:27:41,350 It's bra�tou, the crazy tailor. 231 00:27:41,560 --> 00:27:45,439 He makes "patterns"... for no one! 232 00:27:50,200 --> 00:27:53,397 Now you are real goulettois! Let's go! 233 00:28:46,120 --> 00:28:47,473 They based you? 234 00:28:48,600 --> 00:28:50,079 As per usual! 235 00:29:03,120 --> 00:29:06,430 Stop, terminus! Where are you going? Do you have a subscription here? 236 00:29:06,920 --> 00:29:09,480 They're coming to help with the wedding! 237 00:29:09,920 --> 00:29:12,195 They are like brothers with lollipop! 238 00:29:12,400 --> 00:29:13,833 They're kids! 239 00:29:14,040 --> 00:29:16,235 Finally jojo, such a guy, a kid? 240 00:29:16,440 --> 00:29:20,274 If your cousin's son comes to bother my daughter... 241 00:29:20,680 --> 00:29:22,432 I'll break his back! 242 00:29:23,000 --> 00:29:24,672 What authority! 243 00:29:25,200 --> 00:29:26,758 Your bag has grown! 244 00:29:26,960 --> 00:29:29,315 You are more in control, rather “minguia”, station master! 245 00:29:29,560 --> 00:29:31,755 Look at Jojo, the big bag! 246 00:29:33,000 --> 00:29:35,150 That’s why he’s acting like a cock! 247 00:29:35,640 --> 00:29:38,234 And your behind? Real suitcases! 248 00:29:38,480 --> 00:29:40,471 Enough to sink the boat! 249 00:29:42,400 --> 00:29:43,833 You're lucky. 250 00:29:44,480 --> 00:29:45,674 Pass. 251 00:29:46,600 --> 00:29:48,352 May the plague take you away! 252 00:29:54,360 --> 00:29:55,952 What are you looking at? 253 00:30:04,120 --> 00:30:06,270 These are old photos... 254 00:30:07,600 --> 00:30:09,238 by youssef and wassila. 255 00:30:11,280 --> 00:30:13,032 And their daughter mother... 256 00:30:14,400 --> 00:30:16,789 she was still a baby. 257 00:30:17,000 --> 00:30:18,479 Time passes... 258 00:30:19,320 --> 00:30:20,753 look, hajj. 259 00:30:26,640 --> 00:30:28,631 Is that all she gave you? 260 00:30:29,280 --> 00:30:31,555 This woman has no money. 261 00:30:31,760 --> 00:30:33,910 She is in need up to my neck! 262 00:30:34,360 --> 00:30:35,634 Please, 263 00:30:35,840 --> 00:30:39,071 lend him double and keep the title as mortgage 264 00:30:39,320 --> 00:30:43,233 until she reimburses you. 265 00:30:45,320 --> 00:30:47,436 What? Wear and tear? 266 00:30:47,880 --> 00:30:50,314 No way. It is a sin. 267 00:30:52,960 --> 00:30:54,837 I prefer to buy. 268 00:30:55,400 --> 00:30:58,631 If she sells me, I keep it as a tenant. 269 00:30:59,520 --> 00:31:00,509 For purchase, 270 00:31:00,800 --> 00:31:03,473 wait until after the wedding of jojo's daughter. 271 00:31:03,840 --> 00:31:05,398 That’s enough memoun! 272 00:31:05,640 --> 00:31:07,232 It's none of your business! 273 00:31:07,440 --> 00:31:09,556 Concierge! Stay in your closet. 274 00:31:11,000 --> 00:31:12,592 Apart from the kitchens, 275 00:31:12,800 --> 00:31:15,598 what do you know, you greedy girl! 276 00:31:15,880 --> 00:31:17,711 It's not over, right? 277 00:31:18,720 --> 00:31:20,676 I've had enough of your arguments. 278 00:31:20,880 --> 00:31:23,189 You are like a dog and a cat! 279 00:31:25,040 --> 00:31:26,951 When is this wedding? 280 00:31:30,720 --> 00:31:34,998 I would like to find you a wife who takes care of you. 281 00:31:35,800 --> 00:31:38,519 You neglect yourself too much. Do you want to die alone? 282 00:31:40,000 --> 00:31:42,070 You deserve a real pearl. 283 00:31:45,240 --> 00:31:47,959 You need a woman my age. 284 00:31:48,280 --> 00:31:51,192 Calm, tender... 285 00:31:52,120 --> 00:31:54,873 beautiful and reasonable. 286 00:31:56,320 --> 00:31:58,072 Exactly like me. 287 00:32:01,560 --> 00:32:02,675 This is what I need. 288 00:32:04,280 --> 00:32:06,111 There is no other solution. 289 00:32:06,440 --> 00:32:08,590 It is better to evacuate the accommodation 290 00:32:09,040 --> 00:32:12,271 to sell at a better price. 291 00:32:13,840 --> 00:32:16,035 I want to know everything on their projects. 292 00:32:16,320 --> 00:32:17,639 Don't count on her. 293 00:32:17,840 --> 00:32:20,035 I will have reliable information. 294 00:32:42,680 --> 00:32:46,195 She's the daughter of our "briker" with his mouth in heart 295 00:32:46,400 --> 00:32:49,790 it's a thousand lollipops. She lives in the gully 296 00:32:50,160 --> 00:32:53,470 she's going to the ball with maurice attal 297 00:32:53,680 --> 00:32:56,240 but as they are engaged there's nothing left to "talk about"! 298 00:33:09,600 --> 00:33:11,750 It's none of your business where she is, gigi. 299 00:33:12,800 --> 00:33:14,233 Let go of this door. 300 00:33:35,040 --> 00:33:36,553 Your father is over there! 301 00:33:39,440 --> 00:33:41,032 What is there? Speak! 302 00:33:44,680 --> 00:33:46,272 Ten cones of unpaid peanuts! 303 00:33:51,200 --> 00:33:52,792 You're being stupid again! 304 00:34:05,160 --> 00:34:07,515 Youssef, you are unique! 305 00:34:07,800 --> 00:34:11,270 I sell peanuts, on the most beautiful beach 306 00:34:11,480 --> 00:34:15,155 a bouquet of jasmine enough to make me happy... 307 00:34:38,480 --> 00:34:39,799 congratulations, fritna. 308 00:34:40,000 --> 00:34:42,195 I wish as much for your daughters! 309 00:35:52,400 --> 00:35:53,799 Again, “tsf”? 310 00:36:16,760 --> 00:36:19,115 Claudia Cardinale is back! 311 00:36:51,600 --> 00:36:54,672 Long live Claudia! Long live Tunisia! 312 00:38:06,840 --> 00:38:09,673 Far from you the evil eye! My darling little aunt. 313 00:38:36,080 --> 00:38:39,356 Your mother knows that you watch with us? 314 00:38:39,560 --> 00:38:41,835 No, I came in secret. 315 00:38:42,480 --> 00:38:44,471 She will punish you then! 316 00:38:44,840 --> 00:38:47,035 I will say that I was with youssef. 317 00:40:55,600 --> 00:40:56,589 What a bore! 318 00:40:58,720 --> 00:40:59,789 What rubbish! 319 00:41:41,000 --> 00:41:44,310 My beauty is wreaking havoc, why not? 320 00:41:45,200 --> 00:41:48,875 I put all hearts in a cage, why not? 321 00:41:58,720 --> 00:42:02,872 Ask me about love I know all the twists and turns 322 00:45:57,760 --> 00:46:00,320 lollipop, happiness for you 323 00:46:00,520 --> 00:46:03,432 and long life to your dear mother! 324 00:46:24,280 --> 00:46:26,953 Cheers for lucette! 325 00:46:35,080 --> 00:46:36,559 There's no one here! 326 00:47:18,720 --> 00:47:20,438 That's enough! Stop! 327 00:47:22,240 --> 00:47:24,834 It's because of this Jew, jojo's cousin. 328 00:47:25,040 --> 00:47:27,031 Jojo claims to know nothing. 329 00:47:27,240 --> 00:47:29,549 What a liar that one is! 330 00:47:29,960 --> 00:47:33,589 And his bitchy daughter, It's a bad seed! 331 00:47:34,360 --> 00:47:37,033 She's dragging my daughter to the brothel! 332 00:47:41,400 --> 00:47:44,153 Stop shouting! Everyone hears you! 333 00:47:47,320 --> 00:47:49,197 I don't care! 334 00:47:49,400 --> 00:47:51,834 It's not a bit over, all this noise? 335 00:47:52,480 --> 00:47:55,597 She didn't find anything better than a Sicilian? 336 00:47:55,880 --> 00:47:59,316 A “roumi”! A Christian! A loser! 337 00:48:00,920 --> 00:48:02,239 A Christian, so what? 338 00:48:02,440 --> 00:48:05,637 He can convert. Our religion admits this. 339 00:48:06,040 --> 00:48:08,679 Make it a lmam while you're at it! 340 00:48:14,680 --> 00:48:17,638 A Muslim! You couldn't find anything else! 341 00:48:42,120 --> 00:48:43,838 Get married in your religion! 342 00:48:47,040 --> 00:48:48,553 It’s been a long time! 343 00:49:04,520 --> 00:49:05,873 Dishonored, wanton! 344 00:49:06,080 --> 00:49:08,150 Can't we sleep peacefully here? 345 00:49:10,080 --> 00:49:11,718 I'm fed up! 346 00:49:11,960 --> 00:49:15,350 This is what I do with your dress! 347 00:49:15,880 --> 00:49:17,950 Go pretend now! 348 00:49:18,160 --> 00:49:21,596 I don't want a whore in my house. And with a Jew, too! 349 00:49:24,320 --> 00:49:27,915 We'll check! If you have lost your father's honor 350 00:49:28,120 --> 00:49:30,475 I will kill you with my own hands. 351 00:49:40,600 --> 00:49:42,318 That’s it, never! 352 00:49:44,080 --> 00:49:45,308 School, no more question! 353 00:49:53,960 --> 00:49:55,075 Shut up! 354 00:50:07,880 --> 00:50:09,108 Nothing to worry about! 355 00:50:09,320 --> 00:50:10,196 I don't care! 356 00:50:10,400 --> 00:50:12,072 Good clearance! 357 00:50:39,080 --> 00:50:41,878 What a beard! Did you see the atmosphere? 358 00:50:43,760 --> 00:50:44,954 For what? 359 00:51:39,480 --> 00:51:41,471 Meriem! 360 00:52:04,920 --> 00:52:07,115 I told you: Easy, easy. 361 00:52:07,320 --> 00:52:08,548 Slowly... 362 00:52:11,120 --> 00:52:14,032 always with the fly open like savages! 363 00:52:14,240 --> 00:52:16,390 This time it's over for you. 364 00:52:16,640 --> 00:52:17,595 What is there? 365 00:52:24,560 --> 00:52:27,120 Your father, yours and his. 366 00:52:31,320 --> 00:52:32,548 And the girls? 367 00:52:55,280 --> 00:52:57,510 What do they want? 368 00:52:58,000 --> 00:52:59,513 You're scared, you. 369 00:53:04,640 --> 00:53:06,198 I know. 370 00:53:07,840 --> 00:53:10,149 If miro agrees, he will carry it. 371 00:53:11,240 --> 00:53:12,229 Write! 372 00:53:12,560 --> 00:53:16,553 Today, Israel uses terrorism as before 48, 373 00:53:16,760 --> 00:53:19,354 but on victory day is close. 374 00:53:19,560 --> 00:53:22,438 If they imagine that... 375 00:53:27,440 --> 00:53:30,398 if it gets worse there in the Middle East, 376 00:53:33,640 --> 00:53:37,474 Jews from here will worry, leave 377 00:53:38,800 --> 00:53:40,597 and leave their homes, 378 00:53:41,880 --> 00:53:44,440 like after the Bizerte war. 379 00:53:47,480 --> 00:53:49,471 Open your eyes 380 00:53:51,600 --> 00:53:54,751 and tell me who is leaving 381 00:53:56,520 --> 00:53:58,158 and who remains. 382 00:54:05,880 --> 00:54:07,199 Ta�ta, I would like to know... 383 00:54:07,520 --> 00:54:10,318 we say a lot of things on meriem, 384 00:54:12,400 --> 00:54:14,231 youssef's daughter. 385 00:54:17,600 --> 00:54:20,034 It's true that she is no longer... 386 00:54:25,600 --> 00:54:27,556 nothing is sure yet. 387 00:54:32,080 --> 00:54:34,435 You have to wait until the end of the month. 388 00:55:13,880 --> 00:55:16,030 - Lucia, I'm going out. - All right. 389 00:55:20,000 --> 00:55:22,798 Cover your thighs when your father is there. 390 00:55:24,320 --> 00:55:25,719 It's shameful! 391 00:55:27,680 --> 00:55:29,159 Dad is out? 392 00:55:32,600 --> 00:55:36,070 He went to see one of his mistresses. 393 00:55:36,280 --> 00:55:37,349 That's for sure! 394 00:55:38,680 --> 00:55:42,468 What? We don't talk of these things at your age. 395 00:55:42,920 --> 00:55:45,593 For what? There is an age to tell the truth? 396 00:55:46,200 --> 00:55:48,350 You prefer not to see anything. 397 00:55:48,760 --> 00:55:53,231 Even when I gave you the letters and the photos he received, 398 00:55:53,560 --> 00:55:54,913 you didn't want to see anything. 399 00:55:57,520 --> 00:56:01,354 What's the point of seeing or speaking? 400 00:56:04,400 --> 00:56:06,311 A man is a man. 401 00:56:06,920 --> 00:56:08,717 They are all the same. 402 00:56:10,840 --> 00:56:14,230 If they are all like that, I'm not staying here anymore. 403 00:56:16,640 --> 00:56:17,755 Where do you want to go? 404 00:56:18,040 --> 00:56:19,632 Far from here. 405 00:56:20,160 --> 00:56:23,550 I've had enough of this chutzpah. I don't want to live here anymore. 406 00:56:29,600 --> 00:56:33,513 This is your country. This is where you were born. 407 00:56:35,160 --> 00:56:39,278 You will miss this paradise where you were lucky enough to live. 408 00:56:40,720 --> 00:56:42,836 The goulette, a paradise? 409 00:56:43,800 --> 00:56:45,392 With his misery? 410 00:56:46,040 --> 00:56:48,918 Its dirty houses and its stinking streets? 411 00:56:51,480 --> 00:56:54,552 And who tells you that in paradise Doesn't it stink? 412 00:56:55,320 --> 00:56:56,912 What do you know? 413 00:57:02,880 --> 00:57:05,189 What is it? Leave me. I'm sleeping. 414 00:57:05,680 --> 00:57:06,749 Enough sleep. 415 00:57:08,240 --> 00:57:11,437 Still in bed, like your two friends! 416 00:57:12,000 --> 00:57:14,673 Wake up. I have to talk to you. 417 00:57:16,760 --> 00:57:20,514 Hurry up! I want to teach you to put on the veil. 418 00:57:22,160 --> 00:57:24,674 For what? I never put it on. 419 00:57:25,280 --> 00:57:26,633 Why not? 420 00:57:26,880 --> 00:57:28,711 It's time. You're not young anymore. 421 00:57:28,920 --> 00:57:30,751 Everyone told me that. 422 00:57:30,960 --> 00:57:33,190 - Even the hajj has it for me... - reproached. 423 00:57:33,400 --> 00:57:36,676 That's none of his business. He is neither my father nor my uncle. 424 00:57:39,960 --> 00:57:41,313 He is not a stranger. 425 00:57:41,520 --> 00:57:44,910 He is not very very close, but he's almost family. 426 00:57:46,240 --> 00:57:47,468 What are you losing? 427 00:57:47,680 --> 00:57:50,877 You're not going to put it all time. Just once or twice. 428 00:57:51,240 --> 00:57:53,356 Just to please him. 429 00:57:54,480 --> 00:57:57,438 To him? Or to you, so that he don't increase your rent? 430 00:57:59,320 --> 00:58:01,197 Don't be insolent... 431 00:58:02,240 --> 00:58:04,117 Come on, get up. 432 00:58:06,320 --> 00:58:08,276 Stop acting like a baby. 433 00:58:09,520 --> 00:58:10,919 Come here. 434 00:58:15,400 --> 00:58:17,391 This is how we do it. 435 00:58:20,480 --> 00:58:21,515 Hold. 436 00:58:21,920 --> 00:58:23,592 This old monster! 437 00:58:23,920 --> 00:58:27,230 You forget what he did to our sewing instructor. 438 00:58:27,920 --> 00:58:29,592 God rest his soul. 439 00:58:30,080 --> 00:58:32,514 Even his sister, he did not spare her. 440 00:58:32,760 --> 00:58:34,079 Why do you say that? 441 00:58:34,280 --> 00:58:36,669 Latifa was an orphan, neither father nor mother. 442 00:58:36,880 --> 00:58:38,552 The hajj did nothing to him. 443 00:58:38,760 --> 00:58:41,991 He just found her a husband. What she did was wrong. 444 00:58:42,400 --> 00:58:46,029 On her wedding night, no less. She was crazy, I swear! 445 00:58:47,400 --> 00:58:50,312 You have nothing to do with her. You have your parents. 446 00:58:50,800 --> 00:58:52,518 There, you are not wrong! 447 00:58:52,880 --> 00:58:55,872 My parents surround me so much that I am suffocating. 448 00:58:56,440 --> 00:58:58,396 Stop talking nonsense! 449 00:58:58,800 --> 00:59:00,552 Look how it suits you. 450 00:59:01,240 --> 00:59:04,915 You are beautiful. What finesse. What elegance! 451 00:59:06,240 --> 00:59:08,800 I really like the veil. It's easy to wear. 452 00:59:09,000 --> 00:59:10,911 Sometimes I wear it on my suit 453 00:59:11,160 --> 00:59:12,639 just to go shopping. 454 00:59:12,920 --> 00:59:14,433 Neither seen nor known! 455 00:59:14,640 --> 00:59:15,755 - On your suit? - Yes. 456 00:59:15,960 --> 00:59:18,679 So I could wear it naked? 457 00:59:18,880 --> 00:59:21,030 Of course! On something light. 458 00:59:21,240 --> 00:59:22,195 Completely naked! 459 00:59:22,480 --> 00:59:24,710 Do you mean "really naked"? 460 00:59:24,920 --> 00:59:26,148 Why not? 461 00:59:27,400 --> 00:59:29,709 We really should that it is very hot. 462 00:59:32,480 --> 00:59:33,595 Funny idea! 463 00:59:34,800 --> 00:59:36,791 You're crazy, gigi. 464 00:59:50,520 --> 00:59:51,669 Good morning. 465 00:59:53,560 --> 00:59:54,959 I'm here. 466 00:59:55,160 --> 00:59:57,628 I have brought you my best gifts. 467 01:00:00,840 --> 01:00:02,637 That's my part. 468 01:00:12,320 --> 01:00:13,639 Look at. 469 01:00:15,880 --> 01:00:17,438 I have the education. 470 01:00:18,760 --> 01:00:20,159 I have the diplomas. 471 01:00:27,760 --> 01:00:30,274 The best part, my darling! 472 01:00:55,960 --> 01:00:57,393 Little naughty girl! 473 01:00:58,920 --> 01:01:01,878 Love? That’s all I have! 474 01:01:51,640 --> 01:01:53,119 Where is your father? 475 01:01:53,560 --> 01:01:56,154 There's no one there, Uncle B�ji. They all came out. 476 01:01:58,640 --> 01:02:00,471 Do you wash with plenty of water? 477 01:02:01,880 --> 01:02:03,552 That's good, my daughter. 478 01:02:03,880 --> 01:02:05,711 I like cleanliness. 479 01:02:07,160 --> 01:02:09,674 Since I no longer have the right to go out, 480 01:02:09,920 --> 01:02:11,876 you might as well do the housework. 481 01:02:13,360 --> 01:02:16,238 Me neither, I don't have much to do. 482 01:02:18,000 --> 01:02:20,992 My mother went out and my father will come home late. 483 01:02:23,800 --> 01:02:26,030 My feet hurt. 484 01:02:26,920 --> 01:02:28,990 I'm going to rest them a bit. 485 01:02:30,280 --> 01:02:32,510 Oh sorry! I splashed you. 486 01:02:33,440 --> 01:02:36,318 I spoke to your mother... 487 01:02:37,040 --> 01:02:38,951 About the veil. 488 01:02:40,520 --> 01:02:42,033 She told me. 489 01:02:42,280 --> 01:02:45,033 Get used to wearing it, my daughter! 490 01:02:45,920 --> 01:02:48,150 He will protect you from prying eyes. 491 01:02:49,120 --> 01:02:51,350 And no one will bother you. 492 01:02:51,720 --> 01:02:54,837 THANKS. I'll think about it. 493 01:03:13,160 --> 01:03:15,594 Do you want to drink something, uncle b�ji? 494 01:03:17,560 --> 01:03:18,879 Yes, a glass of milk. 495 01:03:35,880 --> 01:03:37,029 There you go. 496 01:03:45,360 --> 01:03:47,555 I can ask you a little favor? 497 01:03:53,200 --> 01:03:54,872 Ask for what you want. 498 01:03:55,400 --> 01:03:56,833 Tell my father... 499 01:03:57,160 --> 01:03:59,754 to let me go back at the sewing school 500 01:04:00,000 --> 01:04:01,718 until graduation. 501 01:04:02,080 --> 01:04:04,036 I beg you. 502 01:04:05,760 --> 01:04:07,318 Good. All right. 503 01:04:10,360 --> 01:04:12,191 I will do this for you. 504 01:04:14,640 --> 01:04:18,269 But you promise me that you will wear the veil 505 01:04:19,480 --> 01:04:22,358 to avoid evil and drive away satan. 506 01:04:30,680 --> 01:04:33,911 And in the houses, satan does not enter? 507 01:04:39,840 --> 01:04:41,637 At home, it's not the same. 508 01:04:42,320 --> 01:04:44,197 Here, no one sees you. 509 01:04:44,400 --> 01:04:47,392 Apart from the men of the family or loved ones... 510 01:04:48,000 --> 01:04:49,513 like me. 511 01:04:50,160 --> 01:04:51,718 It is admitted. 512 01:04:53,640 --> 01:04:56,393 And when it's hot like today, 513 01:04:57,400 --> 01:05:00,756 I can't find anything to wear. There, I have nothing underneath. 514 01:05:01,440 --> 01:05:03,908 Luckily I wash all day. 515 01:05:09,000 --> 01:05:13,312 You promise me then that you will wear the veil? 516 01:05:14,960 --> 01:05:17,872 I promise you that I will come to see you veiled 517 01:05:18,840 --> 01:05:21,035 to prove to you that I have a word. 518 01:05:27,760 --> 01:05:30,593 My brother Jojo is busy? So much the better. 519 01:05:33,120 --> 01:05:34,394 I swear to you. 520 01:05:36,320 --> 01:05:38,117 Nothing at all. 521 01:05:43,040 --> 01:05:44,758 Don't be unfair. 522 01:05:56,840 --> 01:05:58,876 An offering for holy salha. 523 01:06:01,320 --> 01:06:02,992 Welcome. 524 01:06:22,920 --> 01:06:25,115 My God, calm the hearts. 525 01:06:25,960 --> 01:06:28,110 For Jojo, Youssef and Giuseppe. 526 01:06:28,600 --> 01:06:30,670 For gigi, tina and meriem. 527 01:06:45,640 --> 01:06:48,632 I dream of being everyone's friend, 528 01:06:48,880 --> 01:06:52,111 and never hate anyone 529 01:06:52,480 --> 01:06:53,959 my hatred... 530 01:06:55,760 --> 01:06:58,115 my hatred, I reserve it To war! 531 01:07:26,360 --> 01:07:28,351 So youssef, you don't have room? 532 01:07:33,040 --> 01:07:34,439 Lots of people today. 533 01:07:37,680 --> 01:07:39,318 What are you looking at? 534 01:07:39,880 --> 01:07:40,949 Give me that. 535 01:07:41,160 --> 01:07:44,197 You want to remember the good old days of football? 536 01:07:45,760 --> 01:07:47,318 That's jojo. 537 01:07:47,680 --> 01:07:49,079 This is Giuseppe. 538 01:07:49,280 --> 01:07:50,269 And here you are. 539 01:07:50,800 --> 01:07:51,994 And you! 540 01:07:52,320 --> 01:07:55,073 Skinny as a nail. A wire! 541 01:07:56,640 --> 01:07:58,631 Do you remember our anthem? 542 01:07:58,840 --> 01:08:00,193 And how! 543 01:08:00,400 --> 01:08:02,356 Our club is the strongest, 544 01:08:02,560 --> 01:08:04,630 known in all ports! 545 01:08:04,840 --> 01:08:08,515 All players are sons of this beach! 546 01:08:08,720 --> 01:08:10,836 C.a.g. I'm committed! 547 01:08:11,040 --> 01:08:13,235 C.a.g. I adore you! 548 01:08:15,160 --> 01:08:17,151 You awaken my old memories! 549 01:08:18,760 --> 01:08:21,797 Say youssef, go sit next to jojo. 550 01:08:22,560 --> 01:08:24,790 I will tell Giuseppe to join you. 551 01:08:25,000 --> 01:08:26,718 That will free up a table for me. 552 01:08:26,920 --> 01:08:29,673 Look, people are standing. Do me a favor! 553 01:08:33,240 --> 01:08:35,549 The double hajj is calling you. 554 01:08:38,440 --> 01:08:40,158 What does he want from me? 555 01:08:51,520 --> 01:08:53,715 Be sure... 556 01:08:55,760 --> 01:08:59,116 I only seek his good. 557 01:09:00,160 --> 01:09:02,754 I want to protect his honor 558 01:09:03,400 --> 01:09:05,960 and silence evil tongues 559 01:09:06,200 --> 01:09:07,792 who rant non-stop. 560 01:09:08,000 --> 01:09:10,116 We need to stop the gossip. 561 01:09:14,080 --> 01:09:17,390 I will know how to take care of her... 562 01:09:18,920 --> 01:09:22,913 teach him about life and educate him. 563 01:09:24,360 --> 01:09:26,590 I will be her husband at the same time... 564 01:09:27,960 --> 01:09:29,916 and his second father. 565 01:09:33,600 --> 01:09:35,431 I don't promise you anything. 566 01:09:36,520 --> 01:09:38,590 She is very good at his father's house. 567 01:09:39,720 --> 01:09:43,599 His father's house is actually my home. 568 01:09:46,840 --> 01:09:48,831 Speaking of house... 569 01:09:49,920 --> 01:09:53,993 I inform you that I was given a very good price 570 01:09:55,240 --> 01:09:58,915 to demolish the building and sell the land. 571 01:10:00,080 --> 01:10:03,470 I haven't sold yet because of you, 572 01:10:04,560 --> 01:10:05,993 and above all... 573 01:10:06,520 --> 01:10:07,999 for meriem. 574 01:10:11,680 --> 01:10:15,036 If God wants us to unite, 575 01:10:15,760 --> 01:10:19,230 we will no longer talk about rent, of course. 576 01:10:21,760 --> 01:10:25,833 And the house will be yours. 577 01:10:30,600 --> 01:10:33,068 It's not about rent, you know it well. 578 01:10:35,320 --> 01:10:37,038 I have to do. 579 01:10:50,840 --> 01:10:52,114 By god! 580 01:11:38,840 --> 01:11:40,910 The tass agency announces... 581 01:11:41,120 --> 01:11:44,317 that the Soviet minister foreign affairs 582 01:11:44,520 --> 01:11:48,115 is on tour in the Middle East to try to avoid an explosion 583 01:11:48,320 --> 01:11:51,392 after dangerous climbing that the region has just experienced. 584 01:11:51,680 --> 01:11:53,910 It was the newspaper radio beirut... 585 01:12:42,960 --> 01:12:44,871 is it you? Between. 586 01:12:46,920 --> 01:12:47,989 Sit down. 587 01:12:52,200 --> 01:12:53,599 Tell. 588 01:12:57,040 --> 01:13:00,112 Why did you intervene the cafeteria between us? 589 01:13:00,600 --> 01:13:03,160 If you have something to tell me, you tell me! 590 01:13:03,400 --> 01:13:05,118 I'm quite tall. 591 01:13:05,520 --> 01:13:07,715 Why mix hamouda our business? 592 01:13:29,160 --> 01:13:30,957 What should I do? 593 01:13:35,920 --> 01:13:37,239 You don't change! 594 01:13:37,440 --> 01:13:39,510 - THANKS. - Okay, okay. 595 01:13:44,440 --> 01:13:46,032 And then what else? 596 01:13:47,080 --> 01:13:48,991 Shall I also turn on the light for you? 597 01:13:52,920 --> 01:13:54,717 This damn fritna... 598 01:13:57,280 --> 01:13:59,271 Come on, tell me. 599 01:14:00,520 --> 01:14:03,318 And Gigi? What did she say To his mother? 600 01:14:03,520 --> 01:14:05,875 Was it with these three boys? 601 01:14:06,640 --> 01:14:08,949 Pass me the brandy and two glasses... 602 01:14:12,680 --> 01:14:15,433 he prefers to drink water of life instead of answering me. 603 01:14:15,640 --> 01:14:17,676 There it is, your boukha. 604 01:14:29,960 --> 01:14:32,520 cheating, you haven't forgotten her! 605 01:14:52,480 --> 01:14:53,993 Play, finally! 606 01:14:54,720 --> 01:14:56,676 You bandits! 607 01:14:57,520 --> 01:14:59,238 Call a referee! 608 01:15:15,840 --> 01:15:17,956 Long live the Madonna of Trapani! 609 01:15:21,720 --> 01:15:23,950 Long live the protector of all sinners! 610 01:16:37,120 --> 01:16:38,792 Your daughter ran away! 611 01:16:39,280 --> 01:16:41,316 I found this at your house. 612 01:16:52,960 --> 01:16:54,188 Were you searching my house? 613 01:16:54,400 --> 01:16:57,358 You went to attack your prey, rapacious! 614 01:16:58,920 --> 01:17:01,070 By what right do you live around meriem? 615 01:17:01,680 --> 01:17:02,635 Let me go! 616 01:17:03,360 --> 01:17:04,918 You are going astray! 617 01:17:05,120 --> 01:17:07,156 Meriem is like my daughter. 618 01:17:07,640 --> 01:17:09,676 Even the other girls have disappeared. 619 01:17:10,080 --> 01:17:10,796 Flights! 620 01:17:11,200 --> 01:17:13,350 You have no shame, old pervert! 621 01:17:13,960 --> 01:17:15,393 Let me go! 622 01:17:15,600 --> 01:17:18,637 You asked for her hand and it was refused to you. 623 01:17:18,880 --> 01:17:22,919 What else? You want to buy us with your money? False hajj! 624 01:17:23,480 --> 01:17:24,913 Let me go! 625 01:17:26,200 --> 01:17:27,633 Stop! 626 01:17:27,840 --> 01:17:30,718 You are blind all three! 627 01:17:45,440 --> 01:17:47,271 Your daughter gigi lied to us! 628 01:17:59,320 --> 01:18:01,151 I know where to find them. 629 01:18:13,520 --> 01:18:16,239 Quickly, to Carthage! Don't stop! 630 01:18:28,760 --> 01:18:31,149 Hey! He passed my station! 631 01:19:04,760 --> 01:19:06,352 There's no one here! 632 01:19:15,400 --> 01:19:16,628 Quickly, Loubia! 633 01:19:26,320 --> 01:19:28,231 - I know where they are. - Where? 634 01:19:28,440 --> 01:19:30,556 - At the tomb of the saint. - Where is it? 635 01:19:30,760 --> 01:19:32,830 - This way. - Come show us. 636 01:19:42,600 --> 01:19:44,033 Push yourself! 637 01:20:22,280 --> 01:20:24,191 I beg you! 638 01:20:27,960 --> 01:20:31,839 Who repaired the wrought iron windows? Who? 639 01:20:32,040 --> 01:20:33,519 It's Merry Glass! 640 01:20:33,720 --> 01:20:36,951 Who always painted the house? Is it the owner? 641 01:20:37,160 --> 01:20:38,593 Is this double hajj? 642 01:20:38,800 --> 01:20:39,915 It's Merry Glass! 643 01:20:40,160 --> 01:20:43,470 Who offers to all the jasmine brought back by the children, 644 01:20:43,760 --> 01:20:45,716 instead of selling it to pay your rent? 645 01:20:46,880 --> 01:20:48,950 Help me, my god! 646 01:20:54,000 --> 01:20:56,309 What is happening? What's wrong with her? 647 01:20:57,000 --> 01:20:59,355 This is this hajj. He arrived screaming. 648 01:21:00,000 --> 01:21:03,151 He was enraged! He demanded that she leave. 649 01:21:04,960 --> 01:21:07,952 We begged him. She has nowhere to go. 650 01:21:08,200 --> 01:21:10,475 We wanted to pay in his place. Nothing to do! 651 01:21:10,720 --> 01:21:14,110 It's just beginning. You will all leave one by one. 652 01:21:15,760 --> 01:21:18,035 He will tear down and build two modern buildings. 653 01:22:36,000 --> 01:22:37,319 You came. 654 01:22:40,480 --> 01:22:43,278 And you put on the veil as I asked you. 655 01:22:47,680 --> 01:22:48,999 Why did you come? 656 01:23:15,760 --> 01:23:17,671 You are so beautiful! 657 01:23:23,480 --> 01:23:25,277 Like a dove... 658 01:24:00,520 --> 01:24:03,956 a few months later... 659 01:24:31,080 --> 01:24:32,672 we're coming to take you straight away to the canal! 660 01:24:32,880 --> 01:24:34,711 Hamouda comes fishing with us! 661 01:24:34,960 --> 01:24:37,394 - And the bar, who guards it? - His mother! 662 01:24:40,400 --> 01:24:42,277 It's going to be crowded! 663 01:25:40,840 --> 01:25:44,515 The goulette, you are a siren... 664 01:25:44,880 --> 01:25:48,919 I will return like a sailor intoxicate myself with your breeze...