1 00:00:16,500 --> 00:00:18,540 Get 'em, Jack! 2 00:00:22,256 --> 00:00:24,295 Yeah! 3 00:00:26,928 --> 00:00:30,380 - Come on! Up and down! - Get the little runt! 4 00:00:36,105 --> 00:00:38,857 - Goddammit! 5 00:00:38,985 --> 00:00:41,772 Go ahead, Bobby. 6 00:00:41,905 --> 00:00:45,024 Hey, kids, cut it out. Come on. 7 00:00:45,159 --> 00:00:48,492 Break it up. Break it up. Kelly! 8 00:00:48,621 --> 00:00:52,749 Come on, Kelly. Break it up. Cut it out. That's enough. 9 00:03:55,470 --> 00:04:00,216 I've been offered a tryout with the Hamilton Mustangs. 10 00:04:02,354 --> 00:04:04,394 All right, Deaner. 11 00:04:04,523 --> 00:04:10,443 They came to one of my games. They've got one spot open for their play-offs. 12 00:04:14,202 --> 00:04:18,116 - There's too much work to be done here. - Dad, I can't wait any more. 13 00:04:18,247 --> 00:04:22,245 I gotta play junior if I'm ever gonna play pro. All the scouts'll be there. 14 00:04:22,378 --> 00:04:26,162 I can't afford to hire someone in your place. 15 00:04:27,426 --> 00:04:30,629 I figure maybe we could get a tractor with my bonus money. 16 00:04:30,763 --> 00:04:33,254 Yeah. Like with Kelly's bonus? 17 00:04:33,391 --> 00:04:39,595 All he ended up with was a stick in the eye and a $2,000 doctor bill. 18 00:04:41,068 --> 00:04:43,985 I'll pick up the slack, Pop. 19 00:04:44,112 --> 00:04:47,647 Yeah, how long do you think that'll last? 20 00:04:49,244 --> 00:04:53,111 I don't wanna be a goddamn farmer the rest of my life. 21 00:04:54,583 --> 00:04:58,961 - He's just a smart-ass kid. - We all were... for the first week. 22 00:04:59,089 --> 00:05:02,754 - He's so goddamn small. - He'll grow. 23 00:05:02,885 --> 00:05:05,341 In a week? 24 00:05:05,472 --> 00:05:11,226 Let him go. He'll be back in two weeks dragging his tail between his legs. 25 00:05:17,318 --> 00:05:21,446 Now, there's one thing you're gonna have to learn. 26 00:05:22,284 --> 00:05:25,450 O Canada! 27 00:05:25,580 --> 00:05:29,328 Our home and native land! 28 00:05:29,458 --> 00:05:32,459 True patriot love 29 00:05:32,588 --> 00:05:35,838 In all thy sons command 30 00:05:35,966 --> 00:05:38,671 With glowing hearts we see thee rise 31 00:05:38,803 --> 00:05:41,887 Our True North strong and free! 32 00:05:47,939 --> 00:05:50,395 Hamilton Arena. 33 00:05:57,659 --> 00:05:59,699 He scores! 34 00:06:03,625 --> 00:06:05,534 You wanna come in? 35 00:06:05,669 --> 00:06:09,169 What? Hold your fucking hand, huh? 36 00:06:12,886 --> 00:06:15,009 You're on your own. 37 00:06:17,767 --> 00:06:19,594 Hey. 38 00:06:26,277 --> 00:06:28,685 Thanks. 39 00:06:28,821 --> 00:06:33,151 Forget it. You're worthless around there anyway. 40 00:06:36,413 --> 00:06:38,821 Don't take any shit from them Canucks. 41 00:06:38,959 --> 00:06:42,908 To them, you're another wetback crossin' the border to play their game. 42 00:06:43,047 --> 00:06:46,630 - They'll never catch me. - They'll catch you. 43 00:07:03,531 --> 00:07:06,698 Where'd you get these guys from, Ray? Mexico? 44 00:07:08,202 --> 00:07:11,203 We're only looking for one player. 45 00:07:11,331 --> 00:07:14,949 Like that sorry son of a bitch who just tripped over the blue line? 46 00:07:32,440 --> 00:07:37,682 Carl Racki. Six feet, 198 pounds. Played tier two in the Western League last year. 47 00:07:37,821 --> 00:07:44,952 15 goals, 22 assists and - whoo! - 378 minutes in penalties! 48 00:07:47,791 --> 00:07:50,329 Help out! Help out! 49 00:08:10,611 --> 00:08:13,944 Dean Youngblood. Five foot ten inches, 160 pounds. 50 00:08:14,073 --> 00:08:17,607 He's 17 years old. He's an American kid from Stanton. 51 00:08:17,744 --> 00:08:21,956 Scored 92 goals this year so far for the Stanton Flyers. 52 00:08:22,084 --> 00:08:25,583 125 assists and 14 minutes in penalties. 53 00:08:28,048 --> 00:08:30,504 That's Kelly's kid brother. 54 00:08:39,061 --> 00:08:41,303 Come on! Somebody hit the hot dog. 55 00:08:50,117 --> 00:08:54,328 - Why doesn't somebody hit him? - They can't catch him. 56 00:08:56,165 --> 00:08:59,001 Put Racki across from him. 57 00:09:38,132 --> 00:09:40,801 - Look at him. - He's goin' for it. 58 00:09:48,812 --> 00:09:51,434 - Stay down. - Stay down. 59 00:09:51,857 --> 00:09:56,602 - Keep your head up, prick. - Look where the puck is, asshole. 60 00:09:56,738 --> 00:09:59,027 Wanna go, pretty boy? 61 00:10:01,911 --> 00:10:04,616 Come on, come on, come on. 62 00:10:06,166 --> 00:10:08,408 Let's go. 63 00:10:13,717 --> 00:10:16,006 - He's outta here. - Pup. 64 00:10:17,638 --> 00:10:19,927 Come on, take it easy. 65 00:10:20,058 --> 00:10:22,466 Bring him down to the other end. You all right? 66 00:10:22,602 --> 00:10:24,595 - Yeah. - You sure? 67 00:10:25,398 --> 00:10:28,149 What do you think, Murray? 68 00:10:28,277 --> 00:10:31,692 He fights like an old lady. 69 00:10:32,072 --> 00:10:34,444 ("I'm A Real Man" by John Hiatt) 70 00:10:58,312 --> 00:11:02,179 - Looks good for about six. - Six? Come on, ten. 71 00:11:02,317 --> 00:11:04,523 - Where's the doc? - What doc? 72 00:11:04,653 --> 00:11:07,607 - The one who's gonna sew my eye. - You're looking at him. 73 00:11:11,995 --> 00:11:15,530 Let's see. Where is the little bugger? 74 00:11:15,666 --> 00:11:17,374 Here we go. 75 00:11:17,501 --> 00:11:21,962 I do needlepoint too. That's one of mine. 76 00:11:22,090 --> 00:11:23,632 Pretty good, huh? 77 00:11:23,760 --> 00:11:27,592 We got a team doctor but he can't tie his shoelaces. 78 00:11:27,723 --> 00:11:31,056 A player gets cut, he takes 30 minutes to close him up. 79 00:11:31,185 --> 00:11:34,470 By that time, the guy's lost 15 minutes of the game. 80 00:11:34,606 --> 00:11:39,482 So, anyway, Murray bought me this kit and told me to learn. 81 00:11:39,612 --> 00:11:44,025 The first month he stood beside me with a stopwatch. 82 00:11:44,951 --> 00:11:46,327 Yeah. 83 00:11:47,622 --> 00:11:52,248 Your eyes are better than mine. Once I get it threaded, I'm OK. 84 00:11:52,378 --> 00:11:55,497 - Mad butcher of Hamilton. - Oh. 85 00:11:56,131 --> 00:11:59,666 I'm out of Novocain, so this may hurt a little. 86 00:12:06,061 --> 00:12:08,433 OK. 87 00:12:08,563 --> 00:12:10,603 Here we go. 88 00:12:25,918 --> 00:12:29,002 Nothing to it. Just like zipping up your pants. 89 00:12:31,675 --> 00:12:34,082 Six stitches, five minutes. 90 00:12:34,219 --> 00:12:38,299 Pretty good. Next year we'll have you doing transplants. 91 00:12:42,854 --> 00:12:45,261 Get him a uniform. 92 00:12:45,400 --> 00:12:47,891 Yeah, a nurse's uniform. 93 00:12:48,028 --> 00:12:51,194 Better make it extra small, Frazier. 94 00:12:56,412 --> 00:12:58,868 - Can I talk to you? - Yeah. 95 00:12:58,999 --> 00:13:03,210 I'm gonna go with the other kid. I need someone who can put the puck in the net. 96 00:13:03,337 --> 00:13:05,080 That pipsqueak? 97 00:13:05,215 --> 00:13:09,842 Maybe you can catch on with another team. I only have one spot for the playoffs. 98 00:13:09,970 --> 00:13:15,843 - I kicked his ass all over the rink. - But you're not as fast as he is. 99 00:13:15,977 --> 00:13:19,477 Don't worry. You'll be seeing me around. 100 00:13:20,983 --> 00:13:22,608 Ooh! 101 00:13:26,032 --> 00:13:28,108 Save some of that for the ice, huh? 102 00:13:28,242 --> 00:13:31,991 All right. Mustangs out on the rink in five minutes. 103 00:13:32,122 --> 00:13:34,578 Go get him, killer. 104 00:13:47,974 --> 00:13:49,967 Shit! 105 00:14:01,532 --> 00:14:04,283 New uniforms for the playoffs? 106 00:14:07,748 --> 00:14:09,124 Nice. 107 00:14:22,181 --> 00:14:24,221 Fuck. 108 00:14:34,530 --> 00:14:37,780 The locker room is that way. 109 00:15:12,993 --> 00:15:17,370 I think he needs a shave. What do you think, guys? 110 00:15:22,546 --> 00:15:26,046 - I already shaved. - When? Last week? 111 00:15:28,471 --> 00:15:32,054 Don't think he knows what we mean. 112 00:15:34,060 --> 00:15:37,844 I think he's gonna do something funny. 113 00:15:37,981 --> 00:15:42,026 No. I think he's gonna... bolt! 114 00:15:43,738 --> 00:15:47,072 - You're goin' nowhere! - On the table. 115 00:15:49,246 --> 00:15:51,784 Ding, ding! Paging Dr Sutton. 116 00:15:52,833 --> 00:15:55,750 The doctor is here. Scalpel. 117 00:15:55,878 --> 00:15:58,251 - Scalpel. - Scalpel. 118 00:16:00,550 --> 00:16:03,420 Go for it. You wanted a doctor. 119 00:16:03,971 --> 00:16:06,841 - Shaving cream. - Shaving cream. 120 00:16:08,310 --> 00:16:14,265 Hold him still, boys. We don't want another Victor Gunderson incident. 121 00:16:14,401 --> 00:16:18,564 Poor Victoria. And he had so much potential. 122 00:16:20,032 --> 00:16:23,946 Looky, looky! This shouldn't take long at all. 123 00:16:27,459 --> 00:16:29,914 Press hard, Derek, it's really dull. 124 00:16:30,045 --> 00:16:31,503 OK. 125 00:17:07,423 --> 00:17:08,834 Yes? 126 00:17:08,966 --> 00:17:12,051 You must be one of Murray's boys. 127 00:17:15,015 --> 00:17:17,055 Come on in. 128 00:17:21,606 --> 00:17:23,563 I swear to God, 129 00:17:23,692 --> 00:17:27,772 sometimes I don't know whether I'm running a boarding house or a hospital. 130 00:17:27,906 --> 00:17:30,990 More of Mr Frazier's embroidery. 131 00:17:32,077 --> 00:17:35,031 - What's your name, honey? - Excuse me. 132 00:17:35,164 --> 00:17:37,038 I'm Dean Youngblood. 133 00:17:37,166 --> 00:17:40,831 Right. I'll show you your room, Dean. 134 00:17:40,963 --> 00:17:46,170 And then I'll show you the second most important room in the house, the kitchen. 135 00:17:46,302 --> 00:17:49,387 By the way, I'm Miss McGill. 136 00:17:59,694 --> 00:18:01,686 Dean! 137 00:18:01,821 --> 00:18:03,814 Yep. 138 00:18:03,948 --> 00:18:06,486 Can you get the door, honey? 139 00:18:21,470 --> 00:18:26,013 I thought you might like a nice cup of tea. 140 00:18:26,142 --> 00:18:29,475 I do like all my boys to be comfortable. 141 00:18:29,605 --> 00:18:31,644 There we are. 142 00:18:35,361 --> 00:18:38,232 Well, you're settling in, I see. 143 00:18:42,119 --> 00:18:44,159 Goal. 144 00:18:45,707 --> 00:18:47,996 Shit. Excuse me. 145 00:18:48,127 --> 00:18:53,288 It might be a little bit warm. Here, we can let it cool down. 146 00:19:04,145 --> 00:19:06,387 You know, Dean, 147 00:19:06,524 --> 00:19:12,194 I've been boarding hockey players in this house for over ten years. 148 00:19:13,241 --> 00:19:15,814 These are some of my boys. 149 00:19:15,952 --> 00:19:18,988 Fred "The Hammer" Murphy. 150 00:19:19,123 --> 00:19:23,749 Defence. Six three, 210. 151 00:19:23,877 --> 00:19:25,917 Great thighs. 152 00:19:28,174 --> 00:19:31,294 Big shot from the point, averaged only about 10 goals a year, 153 00:19:31,430 --> 00:19:34,217 but, boy, you remembered every single one of them. 154 00:19:34,349 --> 00:19:39,307 St Louis, Detroit, Chicago, New York. 155 00:19:40,356 --> 00:19:43,310 They say he has an attitude problem. 156 00:19:43,443 --> 00:19:46,397 I always thought he was wonderful. 157 00:19:49,492 --> 00:19:52,363 One, two, three... 158 00:19:57,419 --> 00:19:59,542 She do it to me last year. 159 00:19:59,671 --> 00:20:02,542 She do it to me last night. 160 00:20:11,394 --> 00:20:15,439 The only thing better than a glass of beer is tea with Miss McGill. 161 00:20:16,316 --> 00:20:17,561 Baf, baf, baf! 162 00:20:22,114 --> 00:20:25,234 Hey, I saw you try out. You've got speed. 163 00:20:25,368 --> 00:20:26,531 Thanks. 164 00:20:26,661 --> 00:20:29,069 Fast legs, slow fists. 165 00:20:29,207 --> 00:20:31,780 - That guy suckered me. - Poor baby. 166 00:20:31,919 --> 00:20:36,166 Maybe next time we can send you a telegram. "Get ready for the right hook." 167 00:20:36,299 --> 00:20:39,004 Racki's brutal even for this league. 168 00:20:39,135 --> 00:20:42,053 That man, he's fucking an animal. 169 00:20:43,474 --> 00:20:46,759 Hey, cheers! Miss McGill! 170 00:20:56,115 --> 00:20:59,863 A round of tequila. Con limones de cojones! 171 00:21:13,301 --> 00:21:15,709 To the game and getting out of this hick town. 172 00:21:15,847 --> 00:21:19,346 Thank God there is still a sport for middle-sized white boys. 173 00:21:19,475 --> 00:21:20,804 Amen! 174 00:21:24,690 --> 00:21:27,525 Lightweight. 175 00:21:27,651 --> 00:21:31,352 - Learn to take a drink, man. - Fuck, I'm sorry. 176 00:21:35,579 --> 00:21:37,618 Yo! Another round. 177 00:21:40,041 --> 00:21:42,663 Local talent at three o'clock. 178 00:21:42,795 --> 00:21:44,835 Anybody we know? 179 00:21:47,175 --> 00:21:50,259 You take the one with the moustache. 180 00:21:52,223 --> 00:21:55,557 - Ladies, hi. - Hi. 181 00:21:55,686 --> 00:21:58,722 - Good to see you. - Hi. 182 00:21:58,856 --> 00:22:02,901 - I saw every game last year. - I missed just one. That's cos I was sick. 183 00:22:03,028 --> 00:22:05,898 I missed three cos of haemorrhoids. 184 00:22:08,034 --> 00:22:12,447 What's so funny? I had to have surgery. I'll show you. 185 00:22:12,581 --> 00:22:16,164 - Not right now, please. - Maybe after a few more drinks. 186 00:22:16,294 --> 00:22:17,622 Maureen. 187 00:22:34,983 --> 00:22:36,727 - Oh, look! - What? 188 00:22:40,949 --> 00:22:44,863 - I don't see anything. - No, I guess not. 189 00:22:46,996 --> 00:22:49,036 So, bottoms up? 190 00:23:11,944 --> 00:23:14,731 I was wondering where those things were. 191 00:23:16,658 --> 00:23:21,818 - Yo! Two Bloody Marys! - Tequila once again for the second time! 192 00:23:25,084 --> 00:23:26,911 Cheers. 193 00:23:27,629 --> 00:23:30,002 Cheers, man. 194 00:23:31,050 --> 00:23:33,506 Hey, goddammit! Watch it! 195 00:23:41,188 --> 00:23:43,513 Ready? 196 00:23:43,648 --> 00:23:46,186 Cheers. 197 00:23:46,319 --> 00:23:50,316 Cheers. Come on, let's go. We're just gettin' started. 198 00:23:50,448 --> 00:23:52,487 Cheers! 199 00:24:19,609 --> 00:24:22,147 Lookin' good, rookie! 200 00:24:44,304 --> 00:24:46,630 Fuck me. 201 00:25:10,586 --> 00:25:13,622 Youngblood and Sutton. 202 00:25:18,221 --> 00:25:21,756 - Eat him up, Derek. - Go get him, Sutton. 203 00:25:23,018 --> 00:25:25,556 Let's see who wants it! 204 00:25:37,410 --> 00:25:40,364 Back to the pond, rookie! 205 00:25:46,338 --> 00:25:51,083 All right? Come on. You better take a break. 206 00:25:51,219 --> 00:25:56,260 Want some milk and cookies or something? How about a little nap? 207 00:25:57,936 --> 00:26:02,728 Can I ask you a question? How'd you get so horseshit in one day? 208 00:26:03,775 --> 00:26:07,440 - Maybe I made a mistake about you. - I don't think so. 209 00:26:07,571 --> 00:26:11,439 You better know so. This isn't some recreational hockey league. 210 00:26:11,576 --> 00:26:15,823 If you wanna be here tomorrow, you better show me more than right now. 211 00:26:15,957 --> 00:26:18,874 Get out there! Go! 212 00:26:43,991 --> 00:26:45,568 How was it? 213 00:26:45,701 --> 00:26:49,829 It's your type of film. You'd love it. 214 00:26:49,956 --> 00:26:53,906 - I can't stand the sight of blood. - Unless it's your own, right? 215 00:26:54,044 --> 00:26:56,998 That's right. 216 00:26:57,132 --> 00:27:00,168 - Want some popcorn? - Sure. 217 00:27:01,052 --> 00:27:03,092 See you around. 218 00:27:57,996 --> 00:28:01,081 Book of the Month selection? 219 00:28:01,208 --> 00:28:03,247 I guess. 220 00:28:08,299 --> 00:28:10,375 - Here. - Heavy. 221 00:28:10,511 --> 00:28:15,469 And no pictures. I'll buy it for you. It'll give you something to do on the bus. 222 00:28:15,601 --> 00:28:17,641 And in bed. 223 00:28:24,778 --> 00:28:26,818 Thank you. 224 00:28:26,947 --> 00:28:29,189 And this. 225 00:28:29,325 --> 00:28:31,152 Thanks. 226 00:28:34,248 --> 00:28:38,293 I think all hockey players should know how to read and write. 227 00:28:38,420 --> 00:28:41,374 - Ah, shit. The coach. - Shit. 228 00:28:41,507 --> 00:28:43,334 Dad. 229 00:28:44,510 --> 00:28:46,799 Dad? 230 00:28:46,929 --> 00:28:48,507 Fuck me. 231 00:28:51,435 --> 00:28:53,344 Hi, Dad. 232 00:28:53,896 --> 00:28:57,644 - What's going on here? - We met at the theatre. 233 00:28:57,776 --> 00:29:02,853 Well, in front of the theatre. We were there together. Separately. 234 00:29:02,991 --> 00:29:06,905 We went to the bookstore. She bought me a book. 235 00:29:17,842 --> 00:29:23,049 I see. Look, it's a quarter to ten. You want a lift home? 236 00:29:27,395 --> 00:29:29,435 I'll be home later. 237 00:29:30,732 --> 00:29:32,772 10.30. 238 00:29:42,830 --> 00:29:47,077 I'm sorry. I probably got you into trouble. I should have gone home with him. 239 00:29:47,211 --> 00:29:49,334 No. 240 00:29:49,463 --> 00:29:55,050 It's just been kinda hard to meet people I can talk to up here. 241 00:29:55,179 --> 00:29:58,797 - Where's down there? - The city. 242 00:29:58,933 --> 00:30:01,341 Buffalo? 243 00:30:01,478 --> 00:30:04,349 - New York. - Yeah. 244 00:30:04,481 --> 00:30:06,521 I've heard of it. 245 00:30:08,945 --> 00:30:13,903 I like a man who's been around. I grew up there when Dad was playing. 246 00:30:14,034 --> 00:30:17,818 My mom's still there. She's remarried to some jerk. 247 00:30:17,956 --> 00:30:20,412 Pardon me - rich jerk. 248 00:30:21,627 --> 00:30:24,083 I've only been up here a couple of years. 249 00:30:24,213 --> 00:30:28,045 You oughta spend a Saturday night in Stanton sometime. 250 00:30:28,176 --> 00:30:30,668 No, thank you. 251 00:30:30,804 --> 00:30:33,378 It's not like Murray doesn't try. 252 00:30:33,516 --> 00:30:38,225 He made me stick boy for the team, then he wouldn't let me into the locker room. 253 00:30:38,355 --> 00:30:40,681 I can't imagine why not. 254 00:30:40,817 --> 00:30:43,273 Now he's got me on the Zamboni. 255 00:30:43,403 --> 00:30:48,445 My big goal in life is to do the ice at Madison Square Garden. 256 00:30:49,535 --> 00:30:51,777 At least you have a reason to be here. 257 00:30:51,913 --> 00:30:54,238 Where else could I get beaten up every day, 258 00:30:54,374 --> 00:30:59,831 treated like shit by a bunch of prima donna Canadians, get my nuts shaved... 259 00:30:59,965 --> 00:31:02,836 Don't worry. It grows back. 260 00:31:04,762 --> 00:31:07,846 At least you still have your own teeth. 261 00:31:11,645 --> 00:31:13,055 Or don't you? 262 00:31:14,982 --> 00:31:17,556 Yep, still mine. 263 00:31:24,244 --> 00:31:29,368 Look... I think you're real nice and got a cute ass, 264 00:31:32,420 --> 00:31:38,210 but I don't think it's a good idea if we see each other. OK? 265 00:31:43,934 --> 00:31:46,140 Thanks for the book. 266 00:31:47,730 --> 00:31:49,770 Sure. 267 00:31:54,780 --> 00:31:58,066 You're sure you don't want me to walk you home? 268 00:31:59,120 --> 00:32:00,697 No. 269 00:32:00,830 --> 00:32:03,535 It's kinda hard to get lost in this town. 270 00:32:32,701 --> 00:32:36,533 - This'll hurt me more than it'll hurt you. - Yeah, right. 271 00:32:49,095 --> 00:32:51,503 What's with the rose? 272 00:32:51,641 --> 00:32:54,760 Fan club. Toronto chapter. 273 00:32:54,894 --> 00:32:56,933 Yeah? 274 00:33:02,153 --> 00:33:03,612 Got any more? 275 00:33:20,259 --> 00:33:25,419 How can you be thinking about the game when you're styling your hair? 276 00:33:28,184 --> 00:33:29,465 Shit. 277 00:33:31,313 --> 00:33:35,691 Sometimes I wonder if players today have it in here. 278 00:33:35,818 --> 00:33:38,902 You know what Gordie Howe's bonus was when he signed? 279 00:33:39,031 --> 00:33:41,487 A jacket. A team jacket. 280 00:33:41,617 --> 00:33:43,444 Lousy agent. 281 00:33:43,579 --> 00:33:49,783 Now everybody wants a 20-year no-cut contract and a second home in Bora Bora. 282 00:33:49,919 --> 00:33:50,950 Where's that? 283 00:33:51,087 --> 00:33:53,459 The way you looked at practice this week, 284 00:33:53,590 --> 00:33:58,465 you'll be lucky if you're drafted by the Tallahassee Warthogs. 285 00:33:58,597 --> 00:34:02,546 You wanna go back to the farms? And the mills and the mines? 286 00:34:02,685 --> 00:34:08,355 If you don't, you better start thinking about this game right now. 287 00:34:10,611 --> 00:34:15,154 We'll start with Zeeny's line. Hewitt and Weber on defence. 288 00:34:15,282 --> 00:34:18,318 Youngblood, take left wing on Sutton's line. 289 00:34:37,517 --> 00:34:39,557 Come on, Derek! 290 00:34:47,696 --> 00:34:48,692 Fuck! 291 00:35:08,264 --> 00:35:11,715 Derek! Derek! 292 00:35:11,850 --> 00:35:14,057 Watch the offside. 293 00:35:21,697 --> 00:35:24,900 - Stay on side, Youngblood. - Pass the puck. 294 00:35:26,201 --> 00:35:30,495 - Don't tell me when to pass the puck. - You want me to slow down for you? 295 00:35:30,623 --> 00:35:33,079 Settle this family squabble some other time. 296 00:35:33,209 --> 00:35:36,958 I got another game to work next week, if you don't mind. 297 00:35:37,089 --> 00:35:40,173 Come on, ref! Drop it! 298 00:35:45,099 --> 00:35:47,139 Here, back. 299 00:35:51,023 --> 00:35:53,940 - Come on, I'm open. - Don't play with it. Move it. 300 00:35:54,067 --> 00:35:56,190 Now! 301 00:35:58,657 --> 00:36:01,860 - Back! I'm open! - Take it in! 302 00:36:01,995 --> 00:36:04,865 They look like they've been skating together for years. 303 00:36:04,998 --> 00:36:09,707 Youngblood moves into the Toronto zone. He's really showing some speed. 304 00:36:11,631 --> 00:36:13,173 I got him! 305 00:36:13,299 --> 00:36:15,706 He moves to his left. He skates around them. 306 00:36:18,013 --> 00:36:19,887 He's in alone on the goalie. 307 00:36:21,894 --> 00:36:24,848 - He scores! - Way to go, Youngblood! 308 00:36:28,151 --> 00:36:29,610 Shh! 309 00:36:29,736 --> 00:36:33,568 - Who's winning? - Mustangs. 310 00:36:58,103 --> 00:37:01,970 Scoring for Hamilton, number ten, Dean Youngblood. 311 00:37:02,109 --> 00:37:05,643 Assist from number nine, Derek Sutton. 312 00:37:05,779 --> 00:37:07,819 Nice move, rookie. 313 00:37:11,077 --> 00:37:14,197 Rossini, take Youngblood's next shift. 314 00:38:20,787 --> 00:38:21,949 Jessie. 315 00:38:38,349 --> 00:38:40,176 Oh! Agh! 316 00:38:57,956 --> 00:38:59,284 Dean? 317 00:38:59,416 --> 00:39:02,120 Is there any blood? 318 00:39:02,253 --> 00:39:04,958 You son of a bitch. 319 00:39:05,090 --> 00:39:10,131 Hockey players love the sight of blood. Especially their own. 320 00:39:17,353 --> 00:39:19,761 I scored a goal. 321 00:39:20,567 --> 00:39:23,936 Really? I don't follow hockey. 322 00:39:24,071 --> 00:39:26,111 Or hockey players. 323 00:39:30,495 --> 00:39:34,078 You know, your dad benched me. 324 00:39:34,207 --> 00:39:37,043 Derek says it's because I'm seeing you. 325 00:39:41,216 --> 00:39:43,256 Maybe he's right. 326 00:39:45,221 --> 00:39:49,136 If I'm getting benched for something I didn't do, I might as well do it. 327 00:39:49,267 --> 00:39:52,185 - Do what? - Take you out. 328 00:39:54,982 --> 00:40:00,652 - Why do you think I'll go out with you? - Cos your old man doesn't want you to. 329 00:40:02,992 --> 00:40:05,530 Sounds like a pretty good reason. 330 00:40:27,271 --> 00:40:31,055 It doesn't look like a Mustangs practice, that's for sure. 331 00:40:31,193 --> 00:40:33,649 Is this where all the young people come? 332 00:40:33,779 --> 00:40:37,646 It's either this or Slumber Party Massacre. Come on. 333 00:40:37,784 --> 00:40:42,742 Don't worry. I'll catch you if you fall. Just hold onto the side and you'll be fine. 334 00:40:42,874 --> 00:40:44,914 There we go. 335 00:40:47,838 --> 00:40:50,126 There you go. Looking better. 336 00:40:50,258 --> 00:40:52,297 Good. Keep going. 337 00:40:55,346 --> 00:40:58,549 - You're real coordinated. - I'll play for New York someday. 338 00:40:58,684 --> 00:41:02,384 I think you oughta learn how to skate first. 339 00:41:04,942 --> 00:41:07,516 You two all right? 340 00:41:07,653 --> 00:41:10,488 Yeah, we're just fine. It's his first time. 341 00:41:10,615 --> 00:41:15,076 You better stay alongside of the boards or you're gonna get run over. 342 00:41:15,580 --> 00:41:17,619 OK. 343 00:41:19,625 --> 00:41:21,665 Come on. 344 00:41:27,844 --> 00:41:30,679 - So, you can skate. - Damn kids. 345 00:41:30,806 --> 00:41:33,380 Too bad for you, cos you're it. 346 00:41:48,536 --> 00:41:50,576 Hey, lady, slow down! 347 00:41:58,005 --> 00:41:59,168 Gotcha! 348 00:42:34,174 --> 00:42:36,214 In here. 349 00:42:46,063 --> 00:42:47,178 Shit. 350 00:42:53,906 --> 00:42:56,065 Great voice. 351 00:42:56,200 --> 00:42:58,240 Closet crooner. 352 00:43:01,415 --> 00:43:03,953 "Mad Dog" Murray Chadwick. 353 00:43:06,922 --> 00:43:08,465 Look. 354 00:43:08,591 --> 00:43:11,212 Second row. 355 00:43:11,344 --> 00:43:14,298 I used to go to all the games. 356 00:43:14,431 --> 00:43:17,800 Right next to the penalty box so you could be near your old man. 357 00:43:17,934 --> 00:43:20,010 He never lost a fight, did he? 358 00:43:20,146 --> 00:43:27,146 He wasn't just some goon. I was there when he got a goal in an all-star game. 359 00:43:32,660 --> 00:43:36,243 All I remember is my dad racing up the ice with the puck, 360 00:43:36,374 --> 00:43:41,415 got up to the blue line, cut across the middle and then blasted it on the fly. 361 00:43:42,506 --> 00:43:45,875 Upper left-hand corner. Goalie never moved. 362 00:43:46,010 --> 00:43:49,213 I thought you didn't follow hockey. Or hockey players. 363 00:44:05,450 --> 00:44:07,490 What? 364 00:44:11,708 --> 00:44:14,708 Dean, what happens if you don't make the pros? 365 00:44:14,837 --> 00:44:16,876 I'll make the pros. 366 00:44:17,005 --> 00:44:19,045 What if you don't? 367 00:44:21,678 --> 00:44:25,343 Ever since I was six years old, I've been faster than anyone. 368 00:44:25,474 --> 00:44:30,848 Even kids three and four years older than I was, they could never catch me. 369 00:44:30,981 --> 00:44:35,144 They used to try and beat the shit out of me instead. 370 00:44:37,113 --> 00:44:39,189 We got this big pond on our farm. 371 00:44:39,324 --> 00:44:44,864 As soon as it would freeze over, me and my brother Kelly would put on our skates. 372 00:44:44,998 --> 00:44:47,703 We'd stay out there all day long. 373 00:44:48,961 --> 00:44:54,252 It'd be dark by the time we got home. We had to sit by the fire to thaw out our feet. 374 00:44:54,384 --> 00:44:57,587 My mom used to think we were crazy. 375 00:44:57,721 --> 00:45:00,888 I remember never wanting to come in when I was young. 376 00:45:01,017 --> 00:45:05,061 When you were young. How old do you think you are? 377 00:45:05,190 --> 00:45:10,895 17. If I don't sign a pro contract in the next couple of years, I'm through. 378 00:45:11,029 --> 00:45:17,316 It's just the way it works. And I don't wanna work in a goddamn mill or farm. 379 00:45:22,292 --> 00:45:25,127 What does your mother think about all this? 380 00:45:25,255 --> 00:45:31,341 She left my dad and us about four years ago. She doesn't know what's going on. 381 00:45:31,471 --> 00:45:32,930 I'm sorry. 382 00:45:35,767 --> 00:45:38,258 I guess she got tired of the farm too. 383 00:45:38,396 --> 00:45:44,600 My brother and I got used to her being gone, but I don't think my old man has. 384 00:45:54,123 --> 00:45:56,162 - Still hurt? - No. 385 00:46:04,260 --> 00:46:06,798 Maybe I will. 386 00:46:06,930 --> 00:46:08,970 Will what? 387 00:46:10,893 --> 00:46:13,764 Start following hockey again. 388 00:46:28,748 --> 00:46:31,203 - Good book? - Great writer. 389 00:46:42,513 --> 00:46:45,467 - It's a nice room. - It's not bad. 390 00:46:47,437 --> 00:46:52,395 - Bed's a little creaky. - Tell me about it. I use it every night. 391 00:46:52,526 --> 00:46:54,566 To sleep on. 392 00:46:55,529 --> 00:46:57,569 Of course. 393 00:48:35,567 --> 00:48:39,695 ("Get Ready" by Diana Ross and the Supremes) 394 00:50:07,803 --> 00:50:10,045 No, no! Don't! 395 00:50:27,368 --> 00:50:29,408 Stop it! 396 00:50:44,471 --> 00:50:46,510 Room service? 397 00:50:56,694 --> 00:50:58,734 God, he's good. 398 00:51:01,909 --> 00:51:04,365 What about a shot of tequila? 399 00:51:05,454 --> 00:51:06,865 No way. 400 00:51:06,998 --> 00:51:14,165 So, did old lady McGill catch you before or after you put the puck in the net? 401 00:51:18,972 --> 00:51:22,756 I would have loved to have seen the look on her face. 402 00:51:24,185 --> 00:51:26,807 I think this is yours. 403 00:51:46,379 --> 00:51:48,419 Scores! 404 00:51:50,509 --> 00:51:54,174 So, does little boom-boom have a crush on her? 405 00:51:55,557 --> 00:51:59,341 - Who? Miss McGill? - Fuck you. 406 00:52:02,732 --> 00:52:06,231 - I guess I do. - She is a fox. 407 00:52:19,336 --> 00:52:21,624 How long have the stitches been in? 408 00:52:21,755 --> 00:52:23,794 A week. 409 00:52:27,053 --> 00:52:29,092 Where you going? 410 00:52:29,223 --> 00:52:31,346 I'm gonna take 'em out. 411 00:52:31,476 --> 00:52:34,181 Why? 412 00:52:34,312 --> 00:52:37,348 You don't want stitches in Thunder Bay. 413 00:52:37,483 --> 00:52:39,808 How come? 414 00:52:39,944 --> 00:52:42,648 They see 'em, they'll try to open you up again. 415 00:52:42,780 --> 00:52:45,235 - That's nice. - Sit down. 416 00:52:49,872 --> 00:52:53,407 Don't worry. I've only had a couple of cases of beer. 417 00:52:59,509 --> 00:53:03,803 - You sure are a glutton for punishment. - This wasn't my idea. 418 00:53:03,931 --> 00:53:09,174 I'm talking about taking out Chadwick's only daughter. Hold still. 419 00:53:09,312 --> 00:53:12,230 I just looked at her once and he benched me. 420 00:53:12,358 --> 00:53:15,027 You just want someone to pass you the puck. 421 00:53:15,653 --> 00:53:19,603 Listen, little hot dog, I don't need you to pass me the goddamn puck. 422 00:53:19,741 --> 00:53:23,241 I made 91 goals this year before you showed up. 423 00:53:23,371 --> 00:53:27,618 Maybe you can play for the Tallahassee Warthogs next year, boy. 424 00:53:31,214 --> 00:53:32,958 I don't give a shit where I play, 425 00:53:33,091 --> 00:53:37,552 as long as I go number one in the draft and I sign the biggest contract I can. 426 00:53:37,680 --> 00:53:42,591 I've been busting my ass for four years and I'm gonna get what's coming to me. 427 00:53:42,727 --> 00:53:47,389 I figure if I'm lucky, I can make enough money to last me for a while. 428 00:53:47,524 --> 00:53:50,146 I'm not gonna be a lawyer or a doctor. 429 00:53:50,279 --> 00:53:52,319 That's for sure. 430 00:53:53,282 --> 00:53:55,951 I didn't even get to finish high school. 431 00:53:56,077 --> 00:54:00,206 But I can play the game, and so can you. 432 00:54:02,459 --> 00:54:05,792 But it's more than just skating fast and shooting bullets. 433 00:54:05,922 --> 00:54:10,002 You gotta understand, they got us by the balls, Deaner. 434 00:54:10,136 --> 00:54:13,837 We all wanna play so bad. 435 00:54:13,973 --> 00:54:17,971 That's all you wanna do when you're growing up. 436 00:54:19,063 --> 00:54:23,523 Then you realise that it's more than just a game. 437 00:54:23,652 --> 00:54:27,234 You gotta play it according to their rules. 438 00:54:33,372 --> 00:54:35,910 Do you still like playing? 439 00:54:37,836 --> 00:54:39,875 Fucking love it. 440 00:54:54,981 --> 00:55:01,482 The Hamilton Mustangs, winners of their semifinal series against Toronto. 441 00:55:02,407 --> 00:55:05,692 Sutton. Careful out there. You'll get your hair messed up. 442 00:55:05,827 --> 00:55:08,365 Go hump your St Bernard, scumnuts. 443 00:55:13,044 --> 00:55:16,627 Hewitt, learned how to skate yet? 444 00:55:27,311 --> 00:55:32,649 And now, returning home, undefeated in their series against Calgary, 445 00:55:32,776 --> 00:55:36,359 our own Thunder Bay Bombers! 446 00:55:43,414 --> 00:55:46,166 I'll be a son of a bitch! They picked up Racki. 447 00:55:46,292 --> 00:55:48,865 Another animal for their zoo. 448 00:55:54,470 --> 00:55:56,509 - Three blind mice. - Yeah. 449 00:56:01,478 --> 00:56:05,558 The series should be a classic, as the slick Mustangs face the Bombers, 450 00:56:05,690 --> 00:56:08,098 the most intimidating team in junior hockey. 451 00:56:08,236 --> 00:56:12,185 Starting line-ups for tonight's game. For the Mustangs... 452 00:56:12,324 --> 00:56:15,693 Sutton, Harris and Lynch. Go! 453 00:56:18,414 --> 00:56:22,459 Left wing, Lynch, and centre, Sutton. 454 00:56:22,586 --> 00:56:25,955 For the Bombers: In goal, Lexler. 455 00:56:26,090 --> 00:56:28,925 On defence, Brown and... 456 00:56:29,052 --> 00:56:33,097 Gentlemen, it's a big series. Play it tough and play it clean. 457 00:56:33,224 --> 00:56:35,976 Rip their eyes out! 458 00:56:51,496 --> 00:56:55,624 What I wanna know is why you guys aren't in the Ice Follies? 459 00:56:55,751 --> 00:56:59,037 You're my Junior A hockey team. 460 00:56:59,172 --> 00:57:03,584 I never saw such a sorry bunch of losers in my life! 461 00:57:03,719 --> 00:57:07,716 The big mistake I made was letting Racki go. 462 00:57:08,725 --> 00:57:12,853 He and the rest of them own you tonight. 463 00:57:12,981 --> 00:57:19,102 I got three bus tickets here to some of your favourite Junior C hockey teams. 464 00:57:19,237 --> 00:57:21,277 Blind River, 465 00:57:22,366 --> 00:57:24,406 Medicine Hat 466 00:57:25,786 --> 00:57:27,660 and Squaw Island. 467 00:57:28,332 --> 00:57:35,213 If you don't want one of these - and I'll do it too - you'd better start hitting out there! 468 00:57:35,341 --> 00:57:38,377 Let 'em know you're in the same goddamn rink! 469 00:57:38,511 --> 00:57:44,964 I didn't drive up the fucking Arctic Circle to get my ass kicked by these goons! 470 00:57:45,101 --> 00:57:50,974 First half you could skate around with a carton of eggs and not break any. 471 00:57:51,108 --> 00:57:53,564 You're tougher than that. You know it, I know it. 472 00:57:53,696 --> 00:57:56,697 We're in this together. You're a team, a family. 473 00:57:56,824 --> 00:57:58,864 You wanna win? 474 00:58:00,454 --> 00:58:02,910 Start acting like one. 475 00:58:39,710 --> 00:58:42,035 Get out there! 476 00:58:48,136 --> 00:58:49,132 Let's go! 477 00:58:56,229 --> 00:58:59,479 Do it, do it! Take your best shot! 478 00:59:01,235 --> 00:59:03,062 Hey, Youngblood! 479 01:00:18,120 --> 01:00:21,738 Youngblood, take left wing from Naz in this period. 480 01:01:16,148 --> 01:01:17,607 Son of a bitch! 481 01:01:20,402 --> 01:01:24,732 Scoring for the Hamilton Mustangs, number nine, Derek Sutton, 482 01:01:24,866 --> 01:01:28,946 on an assist from number ten, Dean Youngblood. 483 01:01:29,080 --> 01:01:32,365 The rookie setting up Sutton for his 93rd tally this year. 484 01:01:38,216 --> 01:01:40,125 Go get him, Racki. 485 01:01:43,847 --> 01:01:46,884 All right, move it, Derek! 486 01:01:51,439 --> 01:01:53,479 Shit! 487 01:02:17,054 --> 01:02:20,340 - I'm gonna carve you up, Racki. - All right, settle down. 488 01:02:20,474 --> 01:02:23,594 He ain't hurt. Get up, Racki. 489 01:02:23,729 --> 01:02:27,311 - Are you OK? - Let's go, Hewitt. You got five for slash. 490 01:02:27,441 --> 01:02:30,276 - All right. - What about the spear, man? 491 01:02:30,403 --> 01:02:34,567 - He's gonna get let Racki get away with it. - What about the spear? 492 01:02:34,700 --> 01:02:39,161 You got two chances of winning this argument - slim and none. Get in there. 493 01:02:39,289 --> 01:02:41,328 You got ten! 494 01:02:43,377 --> 01:02:45,951 Hey, Hannah, eat this! 495 01:02:48,175 --> 01:02:51,875 That's the match! Get the animal outta here! 496 01:02:52,429 --> 01:02:55,798 Penalty against Hamilton, number two, Duane Hewitt. 497 01:02:55,935 --> 01:02:58,390 - Take a shower, Hewitt! - Fuck off! 498 01:02:59,605 --> 01:03:05,145 What about Racki? What is this? A tryout for you, Hannah? You fucking blind? 499 01:03:05,278 --> 01:03:08,149 Next player penalty, Hamilton. 500 01:03:09,408 --> 01:03:12,409 Why don't you use these? You're missing a good game. 501 01:03:12,536 --> 01:03:14,825 Get somebody in the box. Now. 502 01:03:14,957 --> 01:03:18,456 Look, lights. Ice. 503 01:03:18,586 --> 01:03:22,454 You wanna spend the rest of the night in the locker room, keep it up. 504 01:03:22,591 --> 01:03:24,631 A red line. 505 01:03:33,562 --> 01:03:36,433 I'm gonna get that son of a bitch. 506 01:03:50,249 --> 01:03:54,496 Scoring for Thunder Bay, his first goal in a Bomber uniform, 507 01:03:54,629 --> 01:03:57,167 number 20, Carl Racki. 508 01:03:57,300 --> 01:04:00,300 Assist to number two, Dick Paradise. 509 01:04:00,429 --> 01:04:04,011 - Chew on this, Chadwick. - Chew on this, asshole. 510 01:04:05,852 --> 01:04:10,265 - Sutton, come on off the bench. - I got a regular shift. 511 01:04:15,279 --> 01:04:18,944 Chadwick, what'd you feed 'em for lunch? Chicken sandwiches? 512 01:04:31,715 --> 01:04:33,542 Derek! 513 01:04:34,761 --> 01:04:37,430 Hit him, Coach! 514 01:04:37,556 --> 01:04:41,221 That's it. Relax and enjoy the game. 515 01:04:56,871 --> 01:04:58,911 Shoot it in! 516 01:05:01,710 --> 01:05:04,082 Youngblood! 517 01:05:04,213 --> 01:05:06,668 On the board! 518 01:05:46,597 --> 01:05:48,257 I got him! 519 01:05:48,391 --> 01:05:50,430 Shit! 520 01:05:58,112 --> 01:05:59,357 All right, Youngblood! 521 01:05:59,488 --> 01:06:01,695 - All right! - All right, Dean! 522 01:06:01,824 --> 01:06:07,744 Scoring for Hamilton, number ten, Dean Youngblood, unassisted. 523 01:06:41,747 --> 01:06:44,320 Come on. 524 01:06:44,459 --> 01:06:46,915 - Jesus Christ. - Ambulance. 525 01:07:19,835 --> 01:07:21,626 Oh, man. 526 01:07:36,396 --> 01:07:38,435 How are you feeling? 527 01:07:40,359 --> 01:07:42,648 - Cold. - What? 528 01:07:42,779 --> 01:07:45,484 Cold. 529 01:07:45,615 --> 01:07:52,117 They put a plate in my head. It feels like I'm still on the ice. 530 01:07:52,248 --> 01:07:55,913 It's like a filling for a tooth. 531 01:07:57,671 --> 01:08:00,838 Like a big, big, fucking filling. 532 01:08:21,408 --> 01:08:23,864 So what happened? 533 01:08:27,207 --> 01:08:30,161 Racki blindsided you. 534 01:08:32,088 --> 01:08:35,457 Did you get that son of a bitch for me? 535 01:08:46,605 --> 01:08:48,479 Yeah, I got him. 536 01:08:50,527 --> 01:08:52,566 All right. 537 01:08:53,530 --> 01:08:55,321 Boom-boom. 538 01:09:16,516 --> 01:09:20,217 Yeah, the doc seemed to know what he was doing. 539 01:09:20,354 --> 01:09:23,141 He sure wasn't looking too good. 540 01:09:23,275 --> 01:09:26,026 I'm not sure about brain damage. 541 01:09:26,153 --> 01:09:28,904 You can't get a CAT scan in that rock-bottom town. 542 01:09:29,032 --> 01:09:33,409 It's a damn shame. We're not gonna get someone to take his place. 543 01:09:33,536 --> 01:09:37,664 One more game and we would have had it wrapped up. 544 01:10:25,766 --> 01:10:29,217 - Don't hang 'em up. Put 'em on. 545 01:10:29,354 --> 01:10:33,221 You heard me. Right now. And no pucks. Contact drill. 546 01:10:33,359 --> 01:10:35,980 Contact drill?! 547 01:10:38,447 --> 01:10:43,156 You were lucky to win. Ten minutes and they would have turned it around. 548 01:10:43,287 --> 01:10:47,155 So let's go. Jordy, take centre for Sutton. 549 01:10:54,509 --> 01:10:57,629 You want somebody to dress you, Youngblood? 550 01:10:57,762 --> 01:11:00,965 Get your gear on and get on the ice. 551 01:11:01,101 --> 01:11:03,140 Why? 552 01:11:07,358 --> 01:11:09,730 Because I said so, that's why. 553 01:11:09,861 --> 01:11:13,194 You wanna practise now? 554 01:11:13,323 --> 01:11:17,155 You're not on the ice in five minutes, you're off the team. 555 01:11:29,801 --> 01:11:33,135 And just keep walking, Youngblood. 556 01:11:33,264 --> 01:11:36,051 All the way back to the farm. 557 01:11:42,150 --> 01:11:44,190 Come on, let's go. 558 01:12:15,189 --> 01:12:17,229 God. 559 01:12:21,864 --> 01:12:24,438 I should have done something. 560 01:12:26,036 --> 01:12:28,112 There's nothing you could have done. 561 01:12:28,247 --> 01:12:30,453 I could have hit Racki before he hit Derek. 562 01:12:30,582 --> 01:12:33,667 - You mean maim Racki? - Why not? He deserved it. 563 01:12:33,795 --> 01:12:39,382 Dammit! You're all alike! It means that you're no better than Racki. 564 01:12:39,510 --> 01:12:44,089 - Derek wouldn't be in the hospital. - So maybe it's Racki in the hospital. 565 01:12:44,225 --> 01:12:46,681 Or maybe it's you, Dean. 566 01:12:47,854 --> 01:12:50,605 Maybe it's you covered with bandages and tubes. 567 01:12:50,733 --> 01:12:52,809 Maybe it should be. 568 01:12:53,694 --> 01:12:56,564 God, what are you saying? 569 01:12:56,697 --> 01:13:00,445 I watched that game and I saw Derek lying there on the ice. 570 01:13:00,577 --> 01:13:05,535 And I watched them take him out, and all I could think about is what if it'd been you? 571 01:13:05,667 --> 01:13:08,585 What if it was you? Why don't you just quit? 572 01:13:08,712 --> 01:13:13,504 I did! I walked off the team today. 573 01:13:16,137 --> 01:13:20,348 For the first time in my life, I didn't wanna play. 574 01:13:22,562 --> 01:13:25,018 Dean, it's only a game. 575 01:13:28,694 --> 01:13:31,232 It's all I ever wanted to do. 576 01:14:27,515 --> 01:14:31,928 Gee, superstar, you really showed 'em, didn't you? 577 01:14:35,900 --> 01:14:38,901 "All I ever wanted to do was play hockey." 578 01:14:42,617 --> 01:14:46,401 "But the guys on the other team are real mean." 579 01:14:49,667 --> 01:14:52,751 "And the coach, the coach isn't fair." 580 01:14:57,050 --> 01:15:01,262 - "And my best friend's not feeling well." - He's half-dead, you asshole! 581 01:15:01,388 --> 01:15:06,975 I don't give a fuck if he's all the way dead. Does that mean you are too? Huh? 582 01:15:07,104 --> 01:15:09,595 I didn't bust my nuts doing the work of two 583 01:15:09,733 --> 01:15:14,691 so you could come back and whine about hard-luck stories. 584 01:15:14,822 --> 01:15:16,862 Would you rather spread manure 585 01:15:16,991 --> 01:15:20,325 or play hockey for 20,000 people at Madison Square Garden? 586 01:15:20,453 --> 01:15:23,205 - Spread manure. - You candy ass! 587 01:15:23,333 --> 01:15:28,671 I got down on my knees. I begged them to let me play. With one eye! 588 01:15:31,759 --> 01:15:36,670 You think Derek would have hopped a bus home if you cracked your skull open? 589 01:15:37,474 --> 01:15:38,470 Huh? 590 01:15:38,600 --> 01:15:43,677 There's no way. If you were so concerned about him, you should have stuck around. 591 01:15:43,816 --> 01:15:46,603 You'd have had the rest of the series to make Racki pay. 592 01:15:46,735 --> 01:15:51,314 That'd have done Derek a lot of good. They're gonna kick Racki out anyway. 593 01:15:51,449 --> 01:15:57,784 Wake up, superstar. This is junior hockey now. He'll sit out one game max. 594 01:16:00,627 --> 01:16:05,455 If anything, he's strengthened his bargaining position with the pros. 595 01:16:06,509 --> 01:16:08,548 Fuck! 596 01:16:09,388 --> 01:16:13,635 And Chadwick is a real prick, huh? He's the best coach in the league, Dean. 597 01:16:13,768 --> 01:16:16,805 He knows what it takes to be a pro. You need it here. 598 01:16:18,356 --> 01:16:21,855 And you never quit. Ever! 599 01:16:28,119 --> 01:16:34,288 I was only kidding when I said you'd be back dragging your butt in two weeks. 600 01:16:34,418 --> 01:16:38,498 I'm half-ready to call 'em up, see if they'll let me take your place. 601 01:16:51,188 --> 01:16:56,348 You wouldn't have made it anyway. All you could do was fight. 602 01:17:31,194 --> 01:17:33,233 Shit! 603 01:17:47,840 --> 01:17:49,120 Push! Push! 604 01:17:56,933 --> 01:17:58,973 Kelly, give me a minute. 605 01:18:07,864 --> 01:18:11,992 "Mustangs ran into a Pearl Harbor of sorts last night at the home rink, 606 01:18:12,119 --> 01:18:14,325 when they were bombed off the ice 607 01:18:14,455 --> 01:18:18,499 by the rough-and-tumble visitors from Thunder Bay." 608 01:18:18,626 --> 01:18:22,042 "The Bombers intimidated the Mustangs from the drop of the puck, 609 01:18:22,172 --> 01:18:26,169 as they checked them from one end of the ice to the other." 610 01:18:26,303 --> 01:18:29,588 "Without injured star Derek Sutton and rookie Dean Youngblood, 611 01:18:29,723 --> 01:18:32,807 they were unable to stage an offensive threat." 612 01:18:32,935 --> 01:18:36,020 "League officials announced the suspension of a player." 613 01:18:36,147 --> 01:18:39,314 "It was ruled the defence man Duane Hewitt of the Mustangs 614 01:18:39,443 --> 01:18:44,271 will be disqualified for the final game next week." 615 01:18:47,077 --> 01:18:51,490 I don't see anything about your buddy Racki in here. 616 01:19:23,996 --> 01:19:26,950 Just hit it, pillow hands. 617 01:19:32,549 --> 01:19:36,048 Don't worry. It's not gonna hit you back. 618 01:19:42,226 --> 01:19:44,799 Get your hands up high. 619 01:19:44,938 --> 01:19:46,931 Keep 'em up there. 620 01:19:49,610 --> 01:19:52,481 You're gonna lead with your left. 621 01:19:55,868 --> 01:19:58,952 Jab. Setting him up for the big right. 622 01:20:01,666 --> 01:20:04,453 Here's a combination. 623 01:20:10,178 --> 01:20:13,878 Remember, though, get that stick away from him first. 624 01:20:17,769 --> 01:20:19,809 You fuck! 625 01:20:28,949 --> 01:20:31,405 Go ahead. Give it a shot. 626 01:20:42,841 --> 01:20:46,341 See how easy that is? No harder, no faster. 627 01:20:46,471 --> 01:20:49,044 Jab, cross. Jab, cross. 628 01:20:50,309 --> 01:20:52,349 Go ahead. Try. 629 01:20:58,026 --> 01:21:00,019 Come on. 630 01:21:00,153 --> 01:21:02,229 His head's up here. 631 01:21:02,365 --> 01:21:04,274 Good. Jab right. 632 01:21:05,159 --> 01:21:06,903 Come up. 633 01:21:07,037 --> 01:21:09,493 Good. Move it around. 634 01:21:11,584 --> 01:21:13,624 Finish him. 635 01:23:04,135 --> 01:23:05,962 What are you doing here? 636 01:23:06,096 --> 01:23:09,381 If you're gonna go back, I wanna make sure you're ready. 637 01:23:09,518 --> 01:23:12,305 - I'm ready. - Oh, yeah? 638 01:23:13,857 --> 01:23:15,683 So hit me. 639 01:23:19,737 --> 01:23:21,944 I said hit me. 640 01:23:24,869 --> 01:23:28,534 Hit me. What are you waiting for? Come on. 641 01:23:28,666 --> 01:23:31,750 Come on. What are you waiting for? 642 01:23:42,348 --> 01:23:47,224 You can learn to punch in the barn, but you gotta learn to survive on the ice. 643 01:23:48,940 --> 01:23:53,686 Come on. There's a couple of things I might be able to show you. 644 01:23:53,821 --> 01:23:59,657 You gotta be able to keep your balance, hold a guy off, maybe take a few punches. 645 01:24:00,287 --> 01:24:03,371 Come on, grab me. Grab me. Come on. 646 01:24:03,999 --> 01:24:06,620 Come on, kid. Show me something. 647 01:24:06,753 --> 01:24:10,703 Show me something. Come on, kid, show me something. Come on, kid. 648 01:24:16,181 --> 01:24:19,597 Christ, he's strong for a little guy. Come on, kid. 649 01:24:19,727 --> 01:24:22,811 Come on, kid. Go for the jersey. 650 01:24:22,939 --> 01:24:25,477 Goddammit! Pull it! 651 01:24:39,501 --> 01:24:42,170 Why didn't you help me before? 652 01:24:43,755 --> 01:24:45,961 Huh? 653 01:24:46,092 --> 01:24:48,547 Why did you wait? 654 01:24:50,180 --> 01:24:53,466 I didn't want another son hurt. 655 01:24:58,274 --> 01:25:03,232 Sometimes us old farts aren't so smart. 656 01:25:07,534 --> 01:25:09,573 So what else you got, Pop? 657 01:25:11,415 --> 01:25:13,740 There might be a trick or two. 658 01:25:33,357 --> 01:25:39,977 Let's hear a warm welcome for the visiting team, the Thunder Bay Bombers. 659 01:25:51,588 --> 01:25:55,799 This is the final game in the Canadian Junior Hockey Championship, 660 01:25:55,926 --> 01:25:59,092 the memorial cup going to the winner. 661 01:26:12,821 --> 01:26:15,443 Are you gonna let me in, Fraze? 662 01:26:15,574 --> 01:26:18,030 Let me get Murray. OK? 663 01:26:22,374 --> 01:26:25,577 Scratched from tonight's roster, the following players: 664 01:26:25,711 --> 01:26:30,290 For Thunder Bay - number 27, Dennis Turnbull. 665 01:26:30,426 --> 01:26:34,756 And for Hamilton - number two, Duane Hewitt, 666 01:26:34,889 --> 01:26:40,725 number nine, Derek Sutton, and number ten, Dean Youngblood. 667 01:26:43,483 --> 01:26:45,523 What are those for? 668 01:26:50,033 --> 01:26:51,825 I wanna play tonight. 669 01:26:51,952 --> 01:26:58,370 You're a scratch, or didn't you hear? You walked off the team. You're through. 670 01:26:58,501 --> 01:27:01,585 - You need me. - Think it's that easy? 671 01:27:05,634 --> 01:27:08,588 If I get by you, will you let me play? 672 01:27:10,725 --> 01:27:13,891 What makes you think you can get by me? 673 01:27:23,948 --> 01:27:25,988 Let him in, Coach. 674 01:27:30,540 --> 01:27:33,411 Go ahead. Suit up. I might use you. 675 01:27:50,271 --> 01:27:52,941 So you decided to be a hockey player. 676 01:27:54,276 --> 01:27:56,767 Yeah. I did. 677 01:27:58,531 --> 01:28:00,987 I figured you'd show. 678 01:28:05,039 --> 01:28:07,115 You gonna watch? 679 01:28:11,297 --> 01:28:14,298 No, I've never watched a game in my life. 680 01:28:19,473 --> 01:28:24,598 Listen, just forget about Racki, man. He's not worth it. 681 01:28:24,729 --> 01:28:27,979 Just go out there and win that fucking game. 682 01:28:35,285 --> 01:28:36,530 OK? 683 01:29:00,314 --> 01:29:05,474 I would like to remind the audience that the consumption of alcohol is prohibited. 684 01:29:05,612 --> 01:29:11,068 Violators will be prosecuted. Thank you for your cooperation. 685 01:29:22,799 --> 01:29:27,711 Ladies and gentlemen, number ten for the Mustangs, Dean Youngblood, 686 01:29:27,847 --> 01:29:32,176 formerly a scratch, will be in the line-up tonight. 687 01:29:37,150 --> 01:29:41,148 Last game, gentlemen. Let's make it a good one. 688 01:30:20,202 --> 01:30:25,113 It's second period, Murray. The kid's still sitting on the fucking bench. 689 01:30:51,155 --> 01:30:55,105 Scoring for the Thunder Bay Bombers, number 20, Carl Racki, 690 01:30:55,244 --> 01:30:59,028 with assist going to number 15. 691 01:30:59,166 --> 01:31:01,704 Why the hell doesn't he put him in? 692 01:31:04,338 --> 01:31:06,793 Youngblood, take left wing. 693 01:31:09,010 --> 01:31:12,177 Youngblood, you forgot your helmet. 694 01:31:13,266 --> 01:31:15,591 It's about time, Chadwick! 695 01:31:29,034 --> 01:31:31,073 Come on, Youngblood! 696 01:31:46,138 --> 01:31:47,882 Huh? Huh? 697 01:31:48,015 --> 01:31:52,143 Scoring for the Mustangs, number ten, Dean Youngblood, 698 01:31:52,271 --> 01:31:55,936 with an assist going to number four, Tom McCoy. 699 01:32:02,199 --> 01:32:04,239 Patrick. I got him. 700 01:32:12,044 --> 01:32:14,416 Hey! I'm open! 701 01:32:20,263 --> 01:32:24,806 Cheap shot, cheap shot. Hannah, open your eyes! 702 01:32:28,856 --> 01:32:31,810 It's a cheap shot. You miss everything. 703 01:32:31,943 --> 01:32:34,150 Why don't you use that whistle? 704 01:32:34,280 --> 01:32:38,360 It's a five-minute major. He's bleeding all over the ice. 705 01:32:38,493 --> 01:32:40,533 Easy. 706 01:32:44,334 --> 01:32:46,410 - Let me see. - Fucking animal. 707 01:32:46,544 --> 01:32:48,418 I gotta get him off. 708 01:32:51,634 --> 01:32:53,959 For fuck's sake, not now. 709 01:32:57,183 --> 01:32:59,222 You'll be all right. 710 01:33:14,787 --> 01:33:19,283 The momentum has shifted back to the Bombers, mounting another attack... 711 01:33:19,417 --> 01:33:21,291 No nerve damage. 712 01:33:21,419 --> 01:33:24,373 You get a cap, it'll look as good as new. 713 01:33:42,904 --> 01:33:46,653 One period left. One period away from winning it all 714 01:33:46,783 --> 01:33:52,287 or losing to these hackers with their shit-eating grins and wrestling tactics, 715 01:33:52,415 --> 01:33:57,160 from remembering something the rest of your life or something you wanna forget. 716 01:33:57,297 --> 01:34:01,128 How would you like to wake up at 3am with the scoreboard flashing: 717 01:34:01,259 --> 01:34:05,091 Bombers 2 - Mustangs 1? 718 01:34:05,222 --> 01:34:07,630 Think about when you're shaking their hands. 719 01:34:07,766 --> 01:34:12,843 You wanna be able to look them dead in the eye, not down at their skates. 720 01:34:12,981 --> 01:34:15,020 Let's play some hockey! 721 01:34:22,075 --> 01:34:23,735 Shoot it, Dean! 722 01:34:27,874 --> 01:34:30,199 Why doesn't he hit him back? 723 01:34:42,601 --> 01:34:45,637 Stick him! Stick him in the head! 724 01:34:48,148 --> 01:34:51,599 What's the matter? Leave your balls at home, Youngblood? 725 01:34:51,736 --> 01:34:54,607 Sit down and shut up, lard ass! 726 01:35:39,627 --> 01:35:44,788 Scoring again for the Mustangs, with only ten seconds left in regulation time, 727 01:35:44,925 --> 01:35:48,508 Dean Youngblood, unassisted. 728 01:36:00,068 --> 01:36:02,108 There's the puck! 729 01:36:10,831 --> 01:36:13,203 Call it, Hannah! 730 01:36:14,169 --> 01:36:16,208 Call it, you meat head! 731 01:36:22,387 --> 01:36:27,180 You crazy, Hannah? There's three seconds left. Is that a call? 732 01:36:27,310 --> 01:36:31,687 Attaboy, Hannah! Attaboy! You're beautiful! 733 01:36:31,814 --> 01:36:33,688 - What are you calling? - Penalty shot. 734 01:36:33,817 --> 01:36:34,849 I love you. 735 01:36:34,985 --> 01:36:37,357 - For what? - Penalty shot, Hamilton. 736 01:36:37,489 --> 01:36:40,608 - Open your goddamn eyes. - He tripped over his legs. 737 01:36:40,743 --> 01:36:43,946 - You pulled him down from behind. - He took a dive. 738 01:36:44,080 --> 01:36:46,618 The rest of you guys get to your benches. 739 01:36:46,750 --> 01:36:48,328 Get outta here, Hannah. 740 01:36:48,460 --> 01:36:54,415 Penalty shot awarded to the Mustangs, number ten, Dean Youngblood. 741 01:36:54,550 --> 01:36:56,508 Son of a bitch. 742 01:37:22,626 --> 01:37:25,082 Go on, Deaner. All yours. 743 01:39:03,580 --> 01:39:10,295 Scoring at 13:57 of the final period, with only three seconds left in the game, 744 01:39:10,422 --> 01:39:16,008 for the Mustangs, number ten, Dean Youngblood! 745 01:39:20,184 --> 01:39:23,684 Square off. Keep your sticks down on the ice. 746 01:39:23,814 --> 01:39:24,929 Get it down. 747 01:39:25,065 --> 01:39:27,735 Rossini, take Youngblood out. 748 01:39:29,153 --> 01:39:31,192 Hold up, Hannah. 749 01:39:37,079 --> 01:39:39,784 No guts, Murray, eh? 750 01:39:45,923 --> 01:39:48,794 - I'm not coming off. - The game's over. 751 01:39:48,926 --> 01:39:50,836 No, it's not. 752 01:39:51,847 --> 01:39:54,303 Murray, I'm not coming off. 753 01:39:54,433 --> 01:39:57,185 Chadwick, quit stalling. 754 01:39:59,523 --> 01:40:01,563 Watch your stick. 755 01:40:14,707 --> 01:40:16,581 I got it. 756 01:40:33,772 --> 01:40:36,773 Let's go... pretty boy. 757 01:40:37,777 --> 01:40:39,319 Let's go. 758 01:40:55,632 --> 01:40:58,088 Get his stick away, Deaner! 759 01:40:59,137 --> 01:41:01,176 Come on! 760 01:41:12,318 --> 01:41:15,106 I'm gonna shove that stick right up your ass. 761 01:41:15,239 --> 01:41:19,153 - What stick? - If they wanna fight, let 'em go. 762 01:41:22,832 --> 01:41:25,584 Take your best shot, Youngblood. 763 01:41:37,348 --> 01:41:38,759 All right! Yes! 764 01:41:44,858 --> 01:41:47,729 - Let's go. - Come on, tough guy. 765 01:41:47,861 --> 01:41:49,901 Come on. 766 01:41:52,200 --> 01:41:53,742 Come on, Racki. 767 01:42:07,803 --> 01:42:08,965 Get up! 768 01:42:10,847 --> 01:42:12,507 Shit. 769 01:42:12,641 --> 01:42:14,680 Way to go, Deaner! 770 01:42:15,853 --> 01:42:19,269 - Let me at him! - I'm waiting, Racki. 771 01:42:21,778 --> 01:42:24,067 Come on. Yeah! 772 01:42:50,103 --> 01:42:53,602 It's all over, boys. Let's go home. 773 01:43:05,663 --> 01:43:07,703 Jessie! Jessie! 774 01:44:02,982 --> 01:44:06,565 Hey, Dean. Can I have your autograph? 775 01:44:09,240 --> 01:44:11,279 Sure. 776 01:44:17,040 --> 01:44:19,662 You guys got a pen or...? 777 01:44:19,794 --> 01:44:21,917 No. 778 01:44:26,511 --> 01:44:28,550 I have it. 779 01:44:32,059 --> 01:44:35,558 So how many goals did you score last year? 780 01:44:35,688 --> 01:44:38,605 - None. - None? Why not? 781 01:44:38,733 --> 01:44:40,560 Cos I'm a goalie. 782 01:44:42,697 --> 01:44:44,488 Right. 783 01:44:44,615 --> 01:44:48,150 What about you guys? How many goals did you score last year? 784 01:44:48,287 --> 01:44:51,038 - I scored 30. - Yeah? What about you? 785 01:44:51,165 --> 01:44:53,537 78. 786 01:44:53,668 --> 01:44:56,124 78, huh? 787 01:44:56,254 --> 01:45:00,168 You'll be playing for the Mustangs next year. 788 01:45:00,927 --> 01:45:04,546 - Thanks a lot. - Thanks a lot, Mr Youngblood. 789 01:45:06,726 --> 01:45:08,802 What about me, Mr Youngblood? 790 01:45:33,299 --> 01:45:36,134 You look like shit. 791 01:45:41,810 --> 01:45:44,265 But I love you anyway. 792 01:45:53,657 --> 01:45:55,484 I'm sorry. 793 01:45:55,909 --> 01:45:58,365 I'm sorry. I'm sorry. 794 01:46:01,500 --> 01:46:06,043 - Are you all right? - I'll be all right. 795 01:46:19,438 --> 01:46:22,806 ("Stand in the Fire" by Mickey Thomas) 796 01:46:46,135 --> 01:46:48,293 Out in the street 797 01:46:48,429 --> 01:46:50,505 Out in the night 798 01:46:50,640 --> 01:46:52,680 Out on your own 799 01:46:52,809 --> 01:46:59,097 You don't care when they say it's tough making it through 800 01:46:59,233 --> 01:47:04,144 Cos nothing can stop the dream inside you 801 01:47:04,281 --> 01:47:08,610 In this world you take your chances 802 01:47:08,744 --> 01:47:13,073 In this world you do your best 803 01:47:13,208 --> 01:47:17,252 In this life sometimes you've got to 804 01:47:17,379 --> 01:47:21,709 Stand in the fire 805 01:47:21,842 --> 01:47:26,220 Go to the wire 806 01:47:26,348 --> 01:47:30,677 Dreams and desire 807 01:47:30,812 --> 01:47:34,726 They will lead you home 808 01:47:41,949 --> 01:47:43,858 Moving ahead 809 01:47:43,993 --> 01:47:45,951 Straight to the top 810 01:47:46,079 --> 01:47:50,788 To get what you want you give all you've got 811 01:47:50,918 --> 01:47:54,916 Putting it all out on the line 812 01:47:55,047 --> 01:47:57,170 You'll come to the wall 813 01:47:57,300 --> 01:47:59,922 But you won't mind cos 814 01:48:00,053 --> 01:48:04,430 It's a test, a test of courage 815 01:48:04,559 --> 01:48:08,888 It's a game you play to win 816 01:48:09,022 --> 01:48:11,810 Gonna face some hard times 817 01:48:11,942 --> 01:48:17,565 But to touch the flame you know you've got to 818 01:48:17,699 --> 01:48:21,946 Stand in the fire 819 01:48:22,079 --> 01:48:26,373 Go to the wire 820 01:48:26,500 --> 01:48:30,913 Dreams and desire 821 01:48:31,047 --> 01:48:33,123 They will lead you 822 01:48:33,258 --> 01:48:37,587 Stand in the fire 823 01:48:37,722 --> 01:48:42,016 Go to the wire 824 01:48:42,144 --> 01:48:46,557 Dreams and desire 825 01:48:46,690 --> 01:48:50,604 They will lead you home 826 01:49:07,005 --> 01:49:11,299 In this world you take your chances 827 01:49:11,427 --> 01:49:15,804 In this world you do your best 828 01:49:15,933 --> 01:49:20,013 In this life sometimes you've got to 829 01:49:20,145 --> 01:49:24,475 Stand in the fire 830 01:49:24,609 --> 01:49:28,903 Go to the wire 831 01:49:29,031 --> 01:49:33,408 Dreams and desire 832 01:49:33,537 --> 01:49:36,158 They will lead you