1 00:00:21,489 --> 00:00:23,557 Hadi! 2 00:00:26,227 --> 00:00:28,796 ♪ Bağırabilirsin, ağlayabilirsin sallanabilirsin ♪ 3 00:00:28,896 --> 00:00:31,265 ♪ Sallayabilirsin, vurabilirsin ♪ 4 00:00:31,365 --> 00:00:33,434 ♪ Kırık bir yelken gibi ♪ 5 00:00:33,534 --> 00:00:36,170 ♪ Ama senden asla vazgeçmeyeceğim ♪ 6 00:00:36,270 --> 00:00:37,871 ♪ Eğer senden vazgeçersem ♪ 7 00:00:37,971 --> 00:00:41,942 ♪ Kalbim kesinlikle başarısız olacak. ♪ 8 00:01:04,165 --> 00:01:05,466 Özleyecek misin? 9 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 Boston'a mı? 10 00:01:07,000 --> 00:01:10,138 Davalarım mı, skandal mı, yolsuzluk mu? 11 00:01:10,171 --> 00:01:13,707 - Mm. - Öyle düşünmüyorum. Hey. 12 00:01:13,807 --> 00:01:17,044 Bu bizim için yeni bir başlangıç. 13 00:01:17,145 --> 00:01:18,045 Korkma. 14 00:01:18,146 --> 00:01:20,748 Ben değilim. 15 00:01:20,848 --> 00:01:23,717 Ben... heyecanlıyım. 16 00:01:23,817 --> 00:01:26,187 Bütün hayatını harcıyorsun tek bir yerde, 17 00:01:26,287 --> 00:01:28,156 yeni bir yere gitmek aniden olabilir... 18 00:01:28,256 --> 00:01:29,523 Korkunç mu? 19 00:01:31,425 --> 00:01:33,561 Eski Kodları gözden geçirelim mi? 20 00:01:33,661 --> 00:01:36,330 Bölüm 2.05, 21 00:01:36,430 --> 00:01:39,500 ispat yükü vardı bazı kafa karıştırıcı kelime seçimleri. 22 00:01:39,600 --> 00:01:40,868 Kesinlikle öyleydi. 23 00:01:40,968 --> 00:01:42,736 Sen benim tek öğrencimsin 24 00:01:42,836 --> 00:01:44,638 kasabaya kadar okul binası inşa ediyor. 25 00:01:44,738 --> 00:01:47,175 Eğer senin istediğin gibiyse, iki hafta içinde olacak. 26 00:01:48,075 --> 00:01:50,644 Buradaki kanunlar farklı. 27 00:01:50,744 --> 00:01:53,013 Eğer olacaksan Şerif Collins, 28 00:01:53,181 --> 00:01:55,549 - bunları bilmeniz gerekiyor. - Her yerde suç var. 29 00:01:55,649 --> 00:01:57,651 Önemli değil eğer liman manzarasıysa 30 00:01:57,751 --> 00:01:59,887 veya kır manzarası. 31 00:01:59,987 --> 00:02:03,457 Liam, son vakan senin hatan değildi. 32 00:02:03,557 --> 00:02:05,226 bunu düşünmek istemiyorum 33 00:02:05,326 --> 00:02:07,628 yapacak bir şeyim vardı biz batıya doğru gidiyoruz. 34 00:02:07,728 --> 00:02:09,797 İkimiz de bundan nefret ediyorduk. 35 00:02:09,897 --> 00:02:12,666 Boğucuydu. 36 00:02:27,215 --> 00:02:29,550 Bakın, Boston'u değiştiremezdik. 37 00:02:29,650 --> 00:02:32,920 ama burası, Abby... 38 00:02:33,020 --> 00:02:35,923 biz bundan ne anlıyoruz. 39 00:02:37,124 --> 00:02:40,428 sadece düşünmeyi sevmiyorum benden bir şey saklıyorsun. 40 00:02:40,528 --> 00:02:42,430 seni seviyorum 41 00:02:42,530 --> 00:02:45,233 bilebileceğinden çok daha fazlası. 42 00:02:47,935 --> 00:02:50,338 Bu benim tek sırrım. 43 00:02:53,507 --> 00:02:56,744 - Neydi o? - Muhtemelen sadece bir hayvandır. 44 00:03:06,320 --> 00:03:10,157 Vay. 45 00:03:31,779 --> 00:03:33,180 Abby. 46 00:03:56,804 --> 00:03:58,806 Git. Hah! 47 00:05:04,204 --> 00:05:06,974 Çünkü affedeceğim onların kötülüğü 48 00:05:07,074 --> 00:05:09,377 ve artık onların günahlarını hatırlamayın. 49 00:05:09,477 --> 00:05:11,645 Sen affedici değilsin lanet bir şey. 50 00:05:11,745 --> 00:05:14,247 Belki tercih edersin Mika 7:19. 51 00:05:14,382 --> 00:05:15,849 Kazmaya devam etmeni tercih ederim. 52 00:05:15,949 --> 00:05:17,651 Sen vaiz değilsin. 53 00:05:17,751 --> 00:05:18,786 Sizi aramıza kabul ettik 54 00:05:18,886 --> 00:05:20,421 ve bizden çaldın. 55 00:05:20,521 --> 00:05:22,255 Her pazar yalanlarla dolu bir vaaz. 56 00:05:22,390 --> 00:05:24,958 - Güzel vaazlardı Jacob. - Önemli değil. 57 00:05:25,058 --> 00:05:26,994 Bu burada ve şimdi sona eriyor. 58 00:05:27,094 --> 00:05:29,397 - Paranı geri alabilirim. - Konu para değil. 59 00:05:29,463 --> 00:05:30,931 Her zaman parayla ilgilidir. 60 00:05:31,031 --> 00:05:32,766 Karımla yattın! 61 00:05:35,403 --> 00:05:37,304 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 62 00:05:37,405 --> 00:05:40,474 o tek değildi. 63 00:05:45,746 --> 00:05:48,416 Ah, biliyorsun... 64 00:05:49,717 --> 00:05:52,052 ...benim yerimde bir adam son sözlerini söylüyor 65 00:05:52,152 --> 00:05:54,054 hemen şimdi ama... 66 00:05:54,154 --> 00:05:56,524 o kişi olduğumu görünce 67 00:05:56,624 --> 00:05:59,427 kim dinledi itiraflarınıza göre 68 00:05:59,460 --> 00:06:00,794 belki bir tane daha duyabilirim. 69 00:06:00,894 --> 00:06:03,464 neden itiraf edeyim ölü bir adama mı? 70 00:06:03,564 --> 00:06:05,633 Haydi Jake. Bir şeyin seni yediğini biliyorum. 71 00:06:05,733 --> 00:06:07,200 Her zaman söyleyebilirim. 72 00:06:10,237 --> 00:06:12,473 Evet, yapabilirsin. 73 00:06:12,573 --> 00:06:14,842 İyi. 74 00:06:14,942 --> 00:06:15,843 Günah işledim. 75 00:06:15,943 --> 00:06:17,745 Geçen hafta sonu kumar oynadım. 76 00:06:17,845 --> 00:06:19,312 öyle olduğunu sanıyordum bir sığır müzayedesinde. 77 00:06:19,447 --> 00:06:21,281 Bu bir yalandı. 78 00:06:21,449 --> 00:06:23,451 Dolandırıldım bazı yüksek kumarbazlar tarafından. 79 00:06:23,551 --> 00:06:26,053 Çipler yüksek oranda istiflenmişti herhangi bir bina gibi. 80 00:06:26,153 --> 00:06:29,457 Bu günah yuvası neredeydi? 81 00:06:29,523 --> 00:06:32,926 Bağımsızlık. Austin'in yakınında. 82 00:06:33,727 --> 00:06:35,228 - Bağımsızlık, öyle mi? - sana söylemedim 83 00:06:35,328 --> 00:06:37,230 durdurmak için. Hadi, sen devam et... 84 00:06:51,144 --> 00:06:54,682 ♪ Doğru gidiyor ♪ 85 00:06:54,782 --> 00:06:57,050 ♪ senden nefret ediyorum beni hemen yakaladı... ♪ 86 00:06:57,150 --> 00:06:58,652 Mülkiyet değişikliği dostum. 87 00:06:58,752 --> 00:07:01,989 Yaşlı Jacob sana hiç bir isim verdi mi? 88 00:07:02,089 --> 00:07:03,491 HAYIR? 89 00:07:03,524 --> 00:07:06,760 Evet, endişelenme. 90 00:07:06,860 --> 00:07:08,629 Peki ya... 91 00:07:10,631 --> 00:07:12,833 Cordell. 92 00:07:41,161 --> 00:07:42,996 Nasıl hissediyorsun? 93 00:07:44,331 --> 00:07:46,667 H-Ne zamandır buradayım? 94 00:07:46,767 --> 00:07:50,538 Dört gün. Seni ovalarda bulduk. 95 00:07:50,571 --> 00:07:52,540 Büyükler seni iyileştirdi. 96 00:07:53,674 --> 00:07:55,609 Onlara teşekkür edebilir misin? 97 00:08:01,448 --> 00:08:02,816 Nerelisin 98 00:08:02,916 --> 00:08:05,085 Boston. 99 00:08:05,185 --> 00:08:07,555 Ah, burası doğuda... 100 00:08:07,655 --> 00:08:10,824 Massachusetts. Boston'la ilgili bir şeyler okudum. 101 00:08:10,924 --> 00:08:13,460 - Konuşmayı nerede öğrendin? - Eskiden izcilik yapardım 102 00:08:13,561 --> 00:08:15,563 ABD Süvarileri için. 103 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 Bu ne anlama geliyor? 104 00:08:20,267 --> 00:08:22,335 "djon-deh-zee" mi? 105 00:08:22,435 --> 00:08:24,572 Uzun Otların arasında yürüyor. 106 00:08:24,672 --> 00:08:27,007 Sana ne diyorlar? 107 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 Benim adım Abigail. 108 00:08:30,043 --> 00:08:31,779 Abigail Collins. 109 00:08:32,580 --> 00:08:34,447 Ben Calian. 110 00:08:37,117 --> 00:08:38,686 Kocam... 111 00:08:38,786 --> 00:08:41,288 o gerekiyordu şerif olmak 112 00:08:41,388 --> 00:08:43,757 Bağımsızlık. 113 00:08:44,858 --> 00:08:47,060 Nerede olduğunu biliyor musun? 114 00:08:50,598 --> 00:08:52,265 onlara söylemem lazım ne oldu? 115 00:08:52,365 --> 00:08:54,334 Yardımcısı Augustus'u bulun. 116 00:08:54,434 --> 00:08:57,104 O iyi bir adam. O sana yardım edecek. 117 00:08:57,204 --> 00:08:59,072 Benimle gelmiyor musun? 118 00:09:00,440 --> 00:09:03,443 Bazıları görmek istemeyebilir beyaz bir kadınla bir Apaçi. 119 00:09:03,611 --> 00:09:05,646 Bu değişmeli. 120 00:09:05,746 --> 00:09:07,981 Belki bir gün. 121 00:09:09,116 --> 00:09:12,953 Teşekkür ederim. Seni tekrar görmeyi umuyorum. 122 00:09:55,395 --> 00:09:56,964 Majesteleri. 123 00:10:04,638 --> 00:10:07,675 - Ne düşünüyorsun? - Üzgünüm? 124 00:10:07,775 --> 00:10:10,010 Burada yenisin, değil mi? 125 00:10:10,110 --> 00:10:12,179 Gözleri tabak kadar geniş. Yani... 126 00:10:12,279 --> 00:10:14,181 ne düşünüyorsun? 127 00:10:14,281 --> 00:10:15,816 Kasabadan mı? 128 00:10:15,916 --> 00:10:18,952 Söylemesi zor. Kalacağımdan emin değilim. 129 00:10:19,052 --> 00:10:21,288 Biliyor musun, birçok insan şunu söylüyor buraya ilk geldiklerinde. 130 00:10:21,388 --> 00:10:23,023 Peki ilk izlenimleriniz var mı? 131 00:10:23,123 --> 00:10:26,126 Emin değilim. Yoksa sen misin Yine kasabadan mı bahsediyorsun? 132 00:10:28,228 --> 00:10:30,130 Hala evini mi özledin? 133 00:10:30,230 --> 00:10:32,332 Dinle, postane tam orada 134 00:10:32,432 --> 00:10:33,901 göndermen gerekiyorsa doğuya bir mektup. 135 00:10:34,001 --> 00:10:35,602 Sadece vardı telgraf sistemi kuruldu. 136 00:10:35,703 --> 00:10:36,804 Tanrı ne yaptı? 137 00:10:36,904 --> 00:10:39,206 Ah, aynı zamanda eğitimli. 138 00:10:39,306 --> 00:10:40,974 Hm. 139 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 Peki, bu hariç sen beyaz bir güvercinsin. 140 00:10:43,076 --> 00:10:45,946 - Beyaz bir güvercin mi? - Fahişeler. 141 00:10:46,046 --> 00:10:48,281 Çoğu aşağı indi kuzeydeki maden kasabalarından. 142 00:10:48,381 --> 00:10:50,383 Bir tren sesi duyduklarında buradan geliyor olabilir 143 00:10:50,483 --> 00:10:52,619 çiçek açtılar. 144 00:10:52,720 --> 00:10:54,654 Nerede olduğunu biliyor musun? şerifin ofisi nerede? 145 00:10:54,755 --> 00:10:56,223 Şerifin ofisi mi? 146 00:10:56,323 --> 00:10:59,159 Satmak suç değil vücut burada. En azından henüz değil. 147 00:10:59,259 --> 00:11:02,863 Hayır, rapor etmem gerekiyor başka bir şey. 148 00:11:02,963 --> 00:11:05,365 Ne oldu? 149 00:11:05,465 --> 00:11:08,335 Çok fazla soru soruyorsunuz. 150 00:11:08,435 --> 00:11:09,502 Doğru. 151 00:11:09,602 --> 00:11:13,040 Sona doğru, sol tarafta. 152 00:11:15,008 --> 00:11:17,477 Bağımsızlığa hoş geldiniz. 153 00:11:25,886 --> 00:11:27,554 Ah... 154 00:11:27,654 --> 00:11:30,457 Kusura bakmayın majesteleri. 155 00:11:30,557 --> 00:11:33,160 Bunun için biraz erken. 156 00:11:33,260 --> 00:11:34,127 Bu da ne? 157 00:11:34,227 --> 00:11:36,629 - İçmek. - İçmek? 158 00:11:36,764 --> 00:11:39,132 Peki, cehennem, harika bir fikir gibi geliyor. 159 00:11:39,232 --> 00:11:41,334 Bana katılmak ister misin? 160 00:11:41,434 --> 00:11:43,136 Orada mı? Aksine değil. 161 00:11:43,236 --> 00:11:47,074 Ah. Sanırım senin altında. 162 00:11:48,175 --> 00:11:51,444 Ne tür bir adam gün içinde içki içilir mi? 163 00:11:51,544 --> 00:11:53,013 Ah... 164 00:11:53,113 --> 00:11:56,416 umursamayan türden kraliyetin benim hakkımda ne düşündüğü. 165 00:11:56,516 --> 00:11:59,119 Ya da tür saklanacak bir şeyle. 166 00:12:07,895 --> 00:12:09,930 Buna ne dersin? 167 00:12:10,030 --> 00:12:12,565 Evet, yağmura benziyor. 168 00:12:14,001 --> 00:12:16,003 Bakın, emin değilim eğer bana tokat atacaksan. 169 00:12:16,103 --> 00:12:18,972 - Sen misin? - Bundan kesinlikle eminim. 170 00:12:19,072 --> 00:12:20,808 Şimdi zamanı değil. 171 00:12:23,510 --> 00:12:27,414 Peki ne istiyorsun şimdi konuşalım mı? 172 00:12:43,831 --> 00:12:45,298 Öğleden sonra hanımefendi. 173 00:12:45,398 --> 00:12:49,002 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet konuşmam lazım milletvekiline. 174 00:12:50,170 --> 00:12:53,240 Bu ben olurdum. Adı Augustus. 175 00:12:53,340 --> 00:12:54,875 Augustus. 176 00:12:54,975 --> 00:12:56,844 Calian sana güvenebileceğimi söyledi. 177 00:12:56,944 --> 00:12:59,079 Calian'ı tanıyor musun? 178 00:12:59,179 --> 00:13:02,082 - Beni getirdi şehre ve sonra... - Evet. 179 00:13:02,182 --> 00:13:04,918 Calian'ın duyguları karışık buraya gelmekle ilgili. 180 00:13:05,018 --> 00:13:07,754 Ah, merak ediyor ama... 181 00:13:07,855 --> 00:13:10,123 Hanımefendi... 182 00:13:10,223 --> 00:13:12,292 bir şey mi var Size yardımcı olabilir miyim? 183 00:13:12,392 --> 00:13:14,862 Evet. 184 00:13:14,895 --> 00:13:16,930 Şerif bu. O... 185 00:13:17,030 --> 00:13:18,398 Neyse, daha dün geldi. 186 00:13:18,498 --> 00:13:20,733 Yargıçla konuşuyor biz konuşurken. 187 00:13:20,868 --> 00:13:23,670 Hanımefendi, bu Tom Davidson. 188 00:13:23,770 --> 00:13:25,205 yeni şerifimiz. 189 00:13:29,076 --> 00:13:30,543 Sabah. 190 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 Size nasıl yardım edebilirim? 191 00:13:46,059 --> 00:13:48,361 İkinizin bu işi halletmesine izin vereceğim. 192 00:13:49,362 --> 00:13:51,932 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 193 00:13:52,032 --> 00:13:54,601 Oldukça gergin görünüyorsun. 194 00:13:54,701 --> 00:13:56,904 Sen yeni şerif misin? 195 00:13:57,004 --> 00:13:58,571 Az önce yemin ettim. 196 00:13:58,671 --> 00:14:02,275 Pozisyonun farkına vardım Dürüst olmak gerekirse birkaç gün önce. 197 00:14:03,243 --> 00:14:04,777 Son şerif... 198 00:14:04,912 --> 00:14:06,446 Emekli. 199 00:14:06,546 --> 00:14:09,216 Başka bir adam daha vardı kim bu işe uygun değildi. 200 00:14:09,316 --> 00:14:11,184 Ortaya bile çıkmadı. topladığım kadarıyla. 201 00:14:11,284 --> 00:14:14,521 Bundan önce neredeydin? 202 00:14:14,621 --> 00:14:16,756 Başka bir yerde kanun adamı mıydın? 203 00:14:16,924 --> 00:14:18,926 Texarkana. 204 00:14:18,959 --> 00:14:20,360 Bu bir portmanto. 205 00:14:20,460 --> 00:14:21,794 Hmm? 206 00:14:22,795 --> 00:14:25,065 Üç kelime olduğunda bir olmak. 207 00:14:25,165 --> 00:14:26,934 Teksas, Arkansas, Louisiana. 208 00:14:27,000 --> 00:14:29,269 Portmanteau. 209 00:14:30,503 --> 00:14:32,339 Her gün yeni bir şeyler öğrenin. 210 00:14:34,007 --> 00:14:35,708 Ben de öyle. 211 00:14:37,777 --> 00:14:40,247 Peki bir şey mi var Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 212 00:14:42,049 --> 00:14:43,650 Evet. Benim yüzüğüm. 213 00:14:43,750 --> 00:14:47,320 Ben... ben öyle olabileceğini düşündüm çalındı ama ben... 214 00:14:47,420 --> 00:14:50,290 nerede kaybettiğimi hatırladım. 215 00:14:53,994 --> 00:14:56,196 Sizi göreceğim hanımefendi. 216 00:14:58,298 --> 00:15:02,435 Üç bacaklı köpek ne dedi? salona ne zaman girdi? 217 00:15:04,271 --> 00:15:06,639 "O adamı arıyorum Pençemi kim vurdu." 218 00:15:08,641 --> 00:15:10,743 Şakalardan hoşlanmıyorsun, değil mi? 219 00:15:10,843 --> 00:15:13,981 - Sadece tercih ederim esprili olanlar. - Mm. 220 00:15:14,081 --> 00:15:16,616 Ciddi bir oyunda ciddi bir adam. 221 00:15:19,486 --> 00:15:21,021 Peki öyleyse. 222 00:15:21,121 --> 00:15:23,190 Artırmak. 223 00:15:23,290 --> 00:15:26,126 - Buna uyamam. - Eminim 224 00:15:26,226 --> 00:15:28,996 bir şeyin var bahis oynamaya değer. 225 00:15:33,366 --> 00:15:35,702 Boo. 226 00:15:35,802 --> 00:15:39,739 Bunu sarhoş bir yaşlıdan kazandım Meksikalı, San Antone'da. 227 00:15:41,674 --> 00:15:45,178 Hemen sonra bulduğunu söyledi Alamo Savaşı. 228 00:15:45,278 --> 00:15:47,880 Evet, orada insanlar öldü 229 00:15:48,015 --> 00:15:49,416 tüm bunlar için. 230 00:15:49,516 --> 00:15:51,584 Sadece yapacaksın bahse girerim ki hepsi bir kenara? 231 00:15:51,684 --> 00:15:53,653 Ne... 232 00:15:53,753 --> 00:15:56,256 - orada ölen bir ailen var mı? - Peki ya 233 00:15:56,356 --> 00:15:58,758 konuşmayı bırakıp oynuyoruz. 234 00:16:05,632 --> 00:16:06,933 Cep kralları. 235 00:16:07,034 --> 00:16:09,936 Aa. Şanssızlık dostum. 236 00:16:10,037 --> 00:16:11,904 Şuna bakar mısın? 237 00:16:12,039 --> 00:16:15,708 Sanırım buna devam edeceğim bir süre daha, ha? 238 00:16:17,710 --> 00:16:20,080 Belki bir dahaki sefere. 239 00:16:21,081 --> 00:16:22,615 Ne dediğimi duydun mu? 240 00:16:28,421 --> 00:16:30,857 Seninle konuşuyordum Alamo. 241 00:16:33,560 --> 00:16:35,662 Belki başka zaman. 242 00:16:42,769 --> 00:16:45,072 Nasıl cesaret edersin! Yüzüğüm nerede? 243 00:16:45,172 --> 00:16:48,508 - Kumarda mı oynadın? - Al şunu. 244 00:16:48,608 --> 00:16:50,177 İnanamıyorum... 245 00:16:50,277 --> 00:16:52,945 Birisi neden bir şey yapar? bu kadar alçak mı? 246 00:16:53,080 --> 00:16:54,647 Ben yapmadım. 247 00:16:58,751 --> 00:17:00,487 Beni mi takip ediyorsun? 248 00:17:00,587 --> 00:17:02,322 Sen aldın geri ara. Ne? 249 00:17:02,422 --> 00:17:03,590 seni orada gördüm o adamla. 250 00:17:03,690 --> 00:17:06,093 Onu öldürür müydün? 251 00:17:07,127 --> 00:17:09,096 Görünüşe göre öylesin anlamaya başlıyorum 252 00:17:09,129 --> 00:17:10,830 ben nasıl bir adamım. 253 00:17:15,535 --> 00:17:17,937 Hoyt Rawlins. 254 00:17:19,572 --> 00:17:20,673 Lucia. 255 00:17:20,773 --> 00:17:23,510 seni gördüm caddenin karşısından. 256 00:17:23,610 --> 00:17:24,911 Kardeşimle birlikte şehirdeyiz. 257 00:17:25,011 --> 00:17:26,713 O şimdi nerede? 258 00:17:26,813 --> 00:17:28,981 Bazı işlerle ilgileniyor babam için. 259 00:17:29,116 --> 00:17:31,751 - Biraz zaman alabilir. - Yani... 260 00:17:31,851 --> 00:17:34,721 biraz zamanımız var o zaman yetişmek için? 261 00:17:34,821 --> 00:17:36,323 - Mm-hmm. - Mm. 262 00:17:36,423 --> 00:17:39,226 Sen. 263 00:17:40,427 --> 00:17:41,428 Beladan uzak dur. 264 00:17:44,197 --> 00:17:47,500 Gidip kendimize bir oda bulalım. 265 00:18:06,853 --> 00:18:08,388 Çok tatlı. 266 00:18:10,056 --> 00:18:11,424 Bu biraz da üzücü. 267 00:18:11,524 --> 00:18:14,327 Ne zaman oynamaya eğilimliyim Ben bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum. 268 00:18:14,427 --> 00:18:16,796 Aa. 269 00:18:16,896 --> 00:18:19,366 Hala merak ediyor musun? eğer... 270 00:18:19,466 --> 00:18:20,933 kalıyor musun yoksa sadece geçiyor musun? 271 00:18:21,033 --> 00:18:24,003 Bir sebep bulmuş olabilirim burada olmak. 272 00:18:24,171 --> 00:18:25,505 Bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim. 273 00:18:25,605 --> 00:18:27,640 Tatlım, buraya gel. 274 00:18:27,740 --> 00:18:30,743 - Orada. - Kusura bakmayın. 275 00:18:30,843 --> 00:18:32,445 Kızarıyor musun? 276 00:18:32,545 --> 00:18:34,281 - Güneş... - Şuna mı bakıyorsun... 277 00:18:34,381 --> 00:18:36,983 - Hayır. - Sorun değil. Sadece şaka yapıyorum. 278 00:18:37,083 --> 00:18:39,252 öyle görünüyordun ki bir kahkahaya ihtiyacın olabilir. 279 00:18:43,523 --> 00:18:46,293 Şovmen kim duvar resminde mi? 280 00:18:46,393 --> 00:18:49,896 Bu Nathaniel Hagan. O da bir o kadar incelikli 281 00:18:49,996 --> 00:18:53,400 uçan bir tuğla gibi ve o burayı ve oteli işletiyor. 282 00:18:53,500 --> 00:18:56,936 Eğer yeni şerif satın almazsa Eğer söylentiler doğru çıkarsa onu dışarı çıkaracağız. 283 00:18:57,036 --> 00:18:58,771 Bir şerif ve bir iş adamı mı? 284 00:18:58,871 --> 00:19:00,640 böyle söylüyorsun şüpheli. 285 00:19:00,740 --> 00:19:03,109 İnsanlar göründükleri gibi değiller. 286 00:19:03,210 --> 00:19:04,444 Bu konuda haklısın. 287 00:19:04,544 --> 00:19:07,214 Bilirsin, buradaki insanlar, 288 00:19:07,247 --> 00:19:08,948 hepsi koşuyor bir şeyden, 289 00:19:09,048 --> 00:19:11,218 bulmaya çalışıyorum kendileri burada. 290 00:19:11,318 --> 00:19:13,753 Belki de bu yüzden onlar buna Bağımsızlık adını verin. 291 00:19:13,853 --> 00:19:16,389 Peki neden kaçıyorsun? 292 00:19:18,391 --> 00:19:20,327 Kate Carver. 293 00:19:21,461 --> 00:19:23,530 Gitmeliyim. 294 00:19:24,897 --> 00:19:26,533 Biliyor musun, orada bu gece büyük bir gösteri var. 295 00:19:26,633 --> 00:19:28,735 Kasabanın yarısı orada olacak. Gelmelisin. 296 00:19:28,835 --> 00:19:32,104 - bende yok kalacak bir yer. Ben... - İstiyorum. 297 00:19:32,239 --> 00:19:34,941 Yukarıda. Kira ucuz. 298 00:19:35,041 --> 00:19:37,377 Şerife kadar fiyatları artırıyor. 299 00:19:37,477 --> 00:19:38,878 Biliyor musun, Kai'ye sordu 300 00:19:38,978 --> 00:19:40,747 çamaşırlarını bedava yıkamak geçen gün. 301 00:19:40,847 --> 00:19:42,449 Kai kim? 302 00:19:43,283 --> 00:19:44,251 Merhaba tatlım. 303 00:19:44,284 --> 00:19:45,752 Kai otelin çamaşırhanesini yıkıyor. 304 00:19:45,852 --> 00:19:48,255 Daha da önemlisi, açılıyor şehirdeki bir restoran. 305 00:19:51,123 --> 00:19:53,125 Hanımefendi, 306 00:19:53,260 --> 00:19:55,995 bu Tom Davidson, yeni şerifimiz. 307 00:19:56,095 --> 00:19:59,732 Hagan yardım edeceğini söyledi çamaşırlarla birlikte. Beni takip et. 308 00:19:59,832 --> 00:20:01,268 Sağ ayak, işte başlıyoruz. O senin öyle olduğunu düşünüyor beyaz bir güvercin, kıymetli. 309 00:20:01,268 --> 00:20:04,036 O senin öyle olduğunu düşünüyor beyaz bir güvercin, kıymetli. 310 00:20:04,136 --> 00:20:07,574 Dediğin gibi hepimiz kendimizi bulmaya çalışıyoruz. 311 00:20:10,343 --> 00:20:11,911 ♪ Aşk sıcak değil mi ♪ 312 00:20:12,011 --> 00:20:13,646 ♪ Ahlakımızı aldık... ♪ 313 00:20:14,914 --> 00:20:17,850 ♪ Aşk sıcak değil mi ♪ 314 00:20:17,950 --> 00:20:20,820 ♪ Bir kadının evinde... ♪ 315 00:20:20,920 --> 00:20:23,590 Neredeydin? 316 00:20:23,690 --> 00:20:25,157 Bir aydan fazla zaman geçti. 317 00:20:25,258 --> 00:20:27,427 Başın yine belaya mı girdi? 318 00:20:27,527 --> 00:20:29,329 Hapishanede mi? 319 00:20:29,429 --> 00:20:30,830 Meksika? 320 00:20:30,930 --> 00:20:32,932 Meksika'da hapis mi? 321 00:20:33,032 --> 00:20:36,002 Bir... bir çeşit çağrı, ama... 322 00:20:36,102 --> 00:20:37,470 Sana dönüş yolunu buldum. 323 00:20:39,038 --> 00:20:40,773 Aşağıdaki kadın kimdi? 324 00:20:40,873 --> 00:20:43,910 Çok fazla sorusu olan biri. 325 00:20:48,748 --> 00:20:51,150 Ne? 326 00:20:51,250 --> 00:20:53,052 Bana söylemen gereken bir şey mi var? 327 00:20:53,152 --> 00:20:55,455 ♪ Aşk sıcak değil mi... ♪ 328 00:20:55,555 --> 00:20:56,756 Daha sonra. 329 00:20:56,856 --> 00:21:00,393 Şu anda sadece zamanımız var bunun için ve 330 00:21:00,493 --> 00:21:03,062 belki bir şarkı. 331 00:21:06,966 --> 00:21:09,101 Bunu alacağım. 332 00:21:09,836 --> 00:21:11,070 Teşekkür ederim. 333 00:21:11,170 --> 00:21:13,406 Eminim geri dönmelisin Hagan'a. 334 00:21:13,506 --> 00:21:15,842 Aslında onun için çalışmıyorum. Ben sadece... 335 00:21:15,942 --> 00:21:17,076 yardım etmek istedim. 336 00:21:17,176 --> 00:21:19,946 Sen... yiyecek bir şeyler ister misin? 337 00:21:22,982 --> 00:21:25,452 Yumurta bırakma çorbası. 338 00:21:25,552 --> 00:21:28,655 Lütfen oturun. 339 00:21:28,755 --> 00:21:30,657 Bu nedir? 340 00:21:30,757 --> 00:21:32,525 Yumurta damlası çorbası mı? 341 00:21:32,625 --> 00:21:34,260 Yumurta, tavuk suyu, 342 00:21:34,361 --> 00:21:36,396 yeşil soğan ve tofu. 343 00:21:36,496 --> 00:21:39,098 - Tofu nedir? -Tofu. 344 00:21:39,198 --> 00:21:42,034 Soya peyniri. Güzel. 345 00:21:43,102 --> 00:21:44,737 Teşekkür ederim. 346 00:21:44,837 --> 00:21:47,106 Ah, hiç param yok. 347 00:21:47,206 --> 00:21:49,376 Oh, bunu maaşın olarak düşün 348 00:21:49,409 --> 00:21:52,211 çamaşır yıkamama yardım ettiğin için. 349 00:21:57,784 --> 00:21:59,652 Mmm. 350 00:21:59,752 --> 00:22:01,521 Nerelisin 351 00:22:01,621 --> 00:22:03,623 Boston. 352 00:22:03,723 --> 00:22:04,757 Ve sen? 353 00:22:04,857 --> 00:22:06,959 Makao. 354 00:22:07,059 --> 00:22:08,695 Çin'de. 355 00:22:08,795 --> 00:22:11,263 Hiç kimseyle tanışmadım Çin'den. 356 00:22:11,398 --> 00:22:13,800 Buraya nasıl geldin? 357 00:22:13,900 --> 00:22:15,201 Üzerinde çalıştım, 358 00:22:15,301 --> 00:22:17,770 demiryolları. 359 00:22:17,870 --> 00:22:21,140 Yeterince para biriktirin, yeterince İngilizce öğren 360 00:22:21,240 --> 00:22:23,610 burada bir iş kurmak için. 361 00:22:24,677 --> 00:22:27,179 hakkında bir şey biliyor muydun? Siz gelmeden önce burası mı? 362 00:22:27,279 --> 00:22:29,215 Demiryollarının geleceğini biliyordum. 363 00:22:29,315 --> 00:22:32,419 Öyle olacağını bir gün bir şey haline gelirsin. 364 00:22:33,319 --> 00:22:35,988 Çok cesursun. 365 00:22:36,956 --> 00:22:40,660 Bazen sadece bilirsin yeni bir başlangıca ihtiyacın olduğunda 366 00:22:41,961 --> 00:22:43,129 Sorabilir miyim? 367 00:22:43,229 --> 00:22:45,965 buraya nasıl geldin? 368 00:22:46,065 --> 00:22:47,967 sanırım 369 00:22:48,067 --> 00:22:50,603 Benim de yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı. 370 00:22:50,703 --> 00:22:54,206 Ne kadar kalacaksın bu sefer mi? 371 00:22:54,306 --> 00:22:56,876 istemiyorum hoşgeldinimi aşmak için. 372 00:22:56,976 --> 00:22:58,711 Yapmayacaksın. 373 00:23:02,248 --> 00:23:03,883 Luis. 374 00:23:03,983 --> 00:23:06,118 Hoyt. 375 00:23:06,218 --> 00:23:08,220 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Ben... 376 00:23:08,320 --> 00:23:10,089 Lucia'yla karşılaştım. Yapacağımızı düşündük 377 00:23:10,189 --> 00:23:12,759 seni bulmak için bir gezintiye çık. 378 00:23:12,859 --> 00:23:14,627 öyle olduğunu sanıyordum bir elbise satın almak. 379 00:23:14,727 --> 00:23:17,564 Hoşlandığım birini göremedim. 380 00:23:17,664 --> 00:23:19,231 Her şeyi aldın mı? baba mı istedi? 381 00:23:19,331 --> 00:23:21,934 Çok daha fazlası gibi görünüyor sadece sığır yemi olmaktan öte. 382 00:23:23,235 --> 00:23:24,937 Sorunların var çiftlikte mi? 383 00:23:25,037 --> 00:23:26,473 Başa çıkamayacağımız bir şey değil. 384 00:23:26,506 --> 00:23:28,040 Hadi Luis, ne? 385 00:23:28,140 --> 00:23:29,776 Haydutlar mı? Komançi mi? 386 00:23:29,876 --> 00:23:31,611 Birisi sığırlarımızı çaldı birkaç gece önce. 387 00:23:31,711 --> 00:23:33,480 Birkaç gün sonra öğrendik 388 00:23:33,580 --> 00:23:35,815 çiftçilerden oluşan bir aile hak talebinde bulundu bizimkinin yanındaki araziye. 389 00:23:37,684 --> 00:23:39,819 Bir şey biliyordum seni rahatsız ediyordu. 390 00:23:39,919 --> 00:23:42,354 sana söylemek istedim... 391 00:23:43,389 --> 00:23:45,324 Görüşürüz. 392 00:23:48,661 --> 00:23:51,764 Bu gece benimle buluş meşe ağaçlarının yanında. 393 00:23:51,864 --> 00:23:53,633 Tamam aşkım. 394 00:24:08,180 --> 00:24:10,216 Biraz daha ister misin? 395 00:24:10,316 --> 00:24:11,684 Teşekkür ederim, ben... 396 00:24:11,784 --> 00:24:15,321 Bir mesaj göndermem gerekiyor. Başka zaman mı? 397 00:24:15,421 --> 00:24:17,023 Başka zaman. 398 00:24:26,566 --> 00:24:29,101 seni daha çok seviyorum 399 00:24:29,201 --> 00:24:31,137 asla bilemeyeceğin kadar. 400 00:24:31,237 --> 00:24:32,705 Bu benim tek sırrım. 401 00:24:33,806 --> 00:24:35,642 Öğleden sonra. 402 00:24:35,742 --> 00:24:38,745 Islık çaldığın o şarkı... 403 00:24:38,845 --> 00:24:41,013 Şerifi duydum bu sabah mırıldanıyordum. 404 00:24:41,113 --> 00:24:42,348 Biraz akılda kalıcı. 405 00:24:42,448 --> 00:24:44,651 Şans eseri bunu biliyor musun? 406 00:24:44,751 --> 00:24:45,985 Hayır. 407 00:24:46,085 --> 00:24:48,420 Tamam, peki, güzel bir gün geçiriyorsun 408 00:24:48,555 --> 00:24:50,690 burada, Bağımsızlık'ta. 409 00:25:14,180 --> 00:25:17,216 - On, 20, 30, 40. - Size çok minnettarım efendim. 410 00:25:19,852 --> 00:25:21,588 Majesteleri? Sana yardım ediyorum. 411 00:25:21,688 --> 00:25:23,590 Evet. Ben... 412 00:25:23,623 --> 00:25:26,125 yapmak isterim Para çekme lütfen. 413 00:25:26,225 --> 00:25:27,459 Hesabınız var mı? 414 00:25:27,594 --> 00:25:29,328 Kocama inanıyorum 415 00:25:29,428 --> 00:25:31,130 biraz para havale ettim yaklaşık bir ay önce. 416 00:25:31,230 --> 00:25:32,832 O burada seninle mi? 417 00:25:32,932 --> 00:25:34,801 Hayır. 418 00:25:34,901 --> 00:25:36,636 Hanımefendi, bir türe ihtiyacım olacak 419 00:25:36,736 --> 00:25:38,605 belgeler, bazı kanıtlar. 420 00:25:38,671 --> 00:25:41,007 Belki bana söylersen 421 00:25:41,107 --> 00:25:43,610 adınız, yapabilirim hesabınıza bakın. 422 00:25:43,710 --> 00:25:46,879 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. 423 00:25:50,617 --> 00:25:52,685 Ben... 424 00:25:55,622 --> 00:25:57,256 ...djon-deh-zee. 425 00:25:57,356 --> 00:25:59,659 Üzgünüm? 426 00:26:00,492 --> 00:26:02,128 Benim adım Abigail. 427 00:26:03,295 --> 00:26:05,832 Abigail Walker. 428 00:26:05,932 --> 00:26:08,801 Öğleden sonra millet. Bu bir soygun. 429 00:26:08,901 --> 00:26:11,437 Herkes alsın biraz öğle uykusu 430 00:26:11,537 --> 00:26:12,538 yere düştü. 431 00:26:12,639 --> 00:26:14,641 İşte burada. Siz ikiniz. 432 00:26:15,374 --> 00:26:16,776 Şu para kutularını boşaltın 433 00:26:16,876 --> 00:26:18,377 ve başka ne varsa teslim et oraya geri döndün. 434 00:26:18,477 --> 00:26:20,079 Hanımefendi, biliyorum çok fazla 435 00:26:20,179 --> 00:26:22,448 - almak için, ama eğer sadece uzanabilirdim. - Ben yapmam. 436 00:26:22,548 --> 00:26:25,351 - O zaman otur. - Hayır. 437 00:26:25,451 --> 00:26:27,086 Kusura bakmayın majesteleri. 438 00:26:27,186 --> 00:26:28,955 ama gerçekten düşünüyorum dinlemelisin. 439 00:26:29,055 --> 00:26:30,790 Bunu iyice düşündün mü? 440 00:26:30,890 --> 00:26:33,660 Buradan çıkamayabilirsin tek parça halinde. 441 00:26:35,394 --> 00:26:36,663 Ah! 442 00:26:36,696 --> 00:26:37,897 Belki yapmadım 443 00:26:37,997 --> 00:26:39,265 - kendimi açıkça ifade ediyorum. - Bu benim silahım. 444 00:26:39,365 --> 00:26:41,133 Bugün kimse kahraman olamayacak. 445 00:26:45,137 --> 00:26:46,205 Soygun? 446 00:26:46,305 --> 00:26:48,808 Neden bunu tamamlamıyorsun? adam kaçırmayla mı? 447 00:26:50,542 --> 00:26:51,911 ♪ Gitmesine izin verdim çünkü yapmayacağım... ♪ 448 00:26:52,011 --> 00:26:53,846 Bu senin büyük planın mı? 449 00:26:53,946 --> 00:26:56,048 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? başka zaman mı? 450 00:26:56,148 --> 00:26:59,251 ♪ Ama hala deniyorum bunu çözmek için ♪ 451 00:26:59,351 --> 00:27:01,688 ♪ Ayakkabımı kırdım, takılıp üstüne düştüm... ♪ 452 00:27:01,754 --> 00:27:03,289 Lanet olsun. 453 00:27:04,056 --> 00:27:05,457 ♪ Gideceğimi söyledim, evet ♪ 454 00:27:05,557 --> 00:27:07,226 ♪ Seni daha sonra görmeyeceğim, ve biz ♪ 455 00:27:07,326 --> 00:27:08,728 ♪ İzin verilmiyor bunu çözmek için... ♪ 456 00:27:08,828 --> 00:27:11,764 Ah, kahretsin, bu adam değil. 457 00:27:21,573 --> 00:27:24,310 Tutmak! Silahımı çaldın! 458 00:27:24,410 --> 00:27:26,879 - Aşağı in! - Aah! 459 00:27:42,995 --> 00:27:44,496 Kendime yardım edebilirim, teşekkürler. 460 00:27:44,596 --> 00:27:47,266 Evet, bunu görebiliyorum. 461 00:27:49,235 --> 00:27:51,270 Yani... 462 00:27:51,370 --> 00:27:53,339 bana neden yardım ettin? 463 00:27:53,439 --> 00:27:55,141 Soru bu. 464 00:27:58,778 --> 00:28:00,913 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 465 00:28:02,548 --> 00:28:03,449 Bana yardım et. 466 00:28:03,549 --> 00:28:06,853 Sana yardım etmemi ister misin? 467 00:28:06,953 --> 00:28:10,556 Her ne kadar pek olası görünmese de, evet. 468 00:28:10,656 --> 00:28:12,658 Neden öylesin? Bağımsızlıkta mı? 469 00:28:12,759 --> 00:28:14,994 Kocam. 470 00:28:15,094 --> 00:28:17,629 O bir polis memuruydu Boston'da. 471 00:28:18,765 --> 00:28:21,433 O iyi bir adamdı ama şehir acımasızdı, 472 00:28:21,533 --> 00:28:24,070 çarpık, çarpık. 473 00:28:26,005 --> 00:28:28,140 O çok iyiydi iradesine boyun eğmek, 474 00:28:28,240 --> 00:28:30,977 biz de buraya gelmek için ayrıldık, 475 00:28:31,077 --> 00:28:33,412 yani şerif olabilir. 476 00:28:33,512 --> 00:28:34,781 Evet, peki 477 00:28:34,847 --> 00:28:38,184 bana öyle geliyorsun iradeli bir hanımefendi. 478 00:28:38,284 --> 00:28:42,254 Neden kabul ettin? Boston'u takas etmek için... 479 00:28:42,354 --> 00:28:43,589 burası mı? 480 00:28:43,689 --> 00:28:45,257 Benim de sıkıntılarım vardı. 481 00:28:45,357 --> 00:28:47,093 - Ah. - Ailem. 482 00:28:47,193 --> 00:28:50,629 Onlar zalimdir, 483 00:28:50,797 --> 00:28:52,431 çarpık, çarpık. 484 00:28:52,531 --> 00:28:54,033 Şimdi kocanın Yeni şerif, öyle mi? 485 00:28:54,133 --> 00:28:55,134 Kocam öldürüldü. 486 00:28:55,234 --> 00:28:57,603 Bir hafta önce oldu. 487 00:28:57,703 --> 00:29:01,240 Emin değilim. Bu durumdan kurtuluyordum. 488 00:29:06,813 --> 00:29:08,848 Bunu kim yaptı? 489 00:29:08,948 --> 00:29:10,349 Onu kim öldürdü? 490 00:29:10,449 --> 00:29:12,284 Yeni şerif. 491 00:29:13,953 --> 00:29:16,422 Onu öldürmeme yardım etmeni istiyorum. 492 00:29:16,522 --> 00:29:18,590 Bayan, 493 00:29:18,690 --> 00:29:21,127 - birisi dümenini çaldı. - Sen bir suçlusun. 494 00:29:21,227 --> 00:29:24,596 İyi bir şey değil eğer daha erken bir gösterge olsaydı, 495 00:29:24,696 --> 00:29:27,499 ama bir suçlu, daha az değil, silahla, 496 00:29:27,599 --> 00:29:29,535 nasıl bir şey olduğunu kim bilebilir bir adamın canını almak. 497 00:29:29,635 --> 00:29:33,339 Evet, nasıl yapardın? bunu biliyor musun? 498 00:29:33,439 --> 00:29:37,009 Kocam hizmet etti savaşta da. 499 00:29:38,110 --> 00:29:39,545 Sen söyleyebilirsin. 500 00:29:40,712 --> 00:29:42,982 Bu kötü bir fikir bayan. 501 00:29:44,083 --> 00:29:46,185 Neden sadece ne olduğuna tanıklık mı? 502 00:29:46,285 --> 00:29:48,620 Ne, bir adama karşı şimdi kim rozet takıyor? 503 00:29:48,720 --> 00:29:52,491 Bu kasaba kimi atıyor hoş geldin partisi mi? 504 00:29:52,591 --> 00:29:55,161 Ben bir yabancıyım. 505 00:29:55,261 --> 00:29:57,396 Kimse bana inanmayacak. 506 00:29:57,496 --> 00:29:59,866 - Ya kabul etmezsem? - anlatacağım 507 00:29:59,899 --> 00:30:02,001 banka soyduğunuz herkes, 508 00:30:02,101 --> 00:30:03,269 beni rehin aldı 509 00:30:03,369 --> 00:30:06,105 ve aranan ilanları kendim boyayacağım. 510 00:30:06,205 --> 00:30:08,007 Ben tam bir sanatçıyım. 511 00:30:09,708 --> 00:30:12,344 Cordell, bütün bunları duyuyor musun? 512 00:30:12,444 --> 00:30:13,679 Bu gece olması gerekiyor. 513 00:30:13,779 --> 00:30:16,082 Dans salonunda. Orada olacak. 514 00:30:16,182 --> 00:30:17,416 Evet, kasabanın yarısı da öyle. 515 00:30:17,516 --> 00:30:20,652 Dinle, sanmıyorum anlıyorsun. 516 00:30:20,752 --> 00:30:24,056 Bu bir risk Ben almaya istekli değilim. 517 00:30:24,156 --> 00:30:27,426 Üstelik sende yok yine de herhangi bir kanıt. 518 00:30:37,036 --> 00:30:39,705 Şimdi gidersen, Seni teslim edeceğim. 519 00:30:41,073 --> 00:30:44,410 Artık bu bir risk Ben alacağım. 520 00:31:10,602 --> 00:31:13,139 Daha önce küçük bir banka soygunu. 521 00:31:13,239 --> 00:31:15,107 Uzun zaman oldu. 522 00:31:15,207 --> 00:31:16,375 Evet. 523 00:31:16,475 --> 00:31:18,410 Bir rehin aldı. Bir kadın. 524 00:31:18,510 --> 00:31:22,248 Bankadaki millet Adının Abby olduğunu söyledi. 525 00:31:22,348 --> 00:31:24,150 Abby Walker. 526 00:31:24,250 --> 00:31:25,952 Kimse onun kim olduğunu bilmiyordu. 527 00:31:26,953 --> 00:31:28,955 Biliyor musun, bir bayan geldi Şerifle daha erken buluşmak için. 528 00:31:29,021 --> 00:31:31,690 Şehrin yeni yüzü. 529 00:31:34,293 --> 00:31:36,862 İlk gün ışığını takip edeceğim. 530 00:31:36,963 --> 00:31:38,564 Evet. 531 00:31:38,664 --> 00:31:42,501 Veya... benimle aşağı inebilirsin. 532 00:31:56,148 --> 00:31:57,984 Ah. 533 00:31:58,050 --> 00:31:59,651 Öyle bir görünüme sahipsin ki. 534 00:31:59,751 --> 00:32:01,220 Evet? Ne görünüşü? 535 00:32:01,320 --> 00:32:02,821 Sanki yanlış bir şey yapmışsın gibi. 536 00:32:02,989 --> 00:32:06,358 Bunu az önce söyleyen kız söylüyor ailesinin çiftliğinden gizlice kaçtı. 537 00:32:08,327 --> 00:32:10,762 Bu gece benimle dışarı çık, Hagan'a, 538 00:32:10,862 --> 00:32:13,432 - şarkı söylemek. - Annem beni öldürürdü. 539 00:32:13,532 --> 00:32:16,002 Annen şarkı söylerdi kantinlerde. 540 00:32:16,068 --> 00:32:17,369 Babanla böyle tanıştı. 541 00:32:17,469 --> 00:32:20,106 Ve senin. 542 00:32:20,206 --> 00:32:21,773 Evet, peki 543 00:32:21,873 --> 00:32:24,576 asla duyamadım onun tarafı. 544 00:32:26,278 --> 00:32:29,448 Bu gece şarkı söyle. İstediğini biliyorum. 545 00:32:29,548 --> 00:32:32,584 Bunda mı? Şehrin önünde mi? 546 00:32:33,385 --> 00:32:36,255 öyle olduğunu söylemiştin bir elbise arıyorum. 547 00:32:37,756 --> 00:32:40,026 Ve... 548 00:32:40,059 --> 00:32:43,029 bu... 549 00:32:43,129 --> 00:32:44,863 Oh, bu senin adını söylüyordu. 550 00:34:04,643 --> 00:34:07,513 Merhaba tatlım. Yine mi kızardın? 551 00:34:07,613 --> 00:34:09,448 Teşekkür ederim. 552 00:34:09,548 --> 00:34:11,817 - Bu kadar nazik olduğun için. - Elbette. 553 00:34:11,917 --> 00:34:15,854 Hey, yakından izle ve Sahneden sana göz kırpacağım. 554 00:34:51,790 --> 00:34:53,525 Sanırım aşık oldum! 555 00:34:55,561 --> 00:34:59,231 - Seni seviyorlar. - Bunu yapamazdım sen olmadan. 556 00:34:59,331 --> 00:35:00,899 Teşekkür ederim. 557 00:35:00,999 --> 00:35:04,403 Oldukça güzel bir şarkıydı. 558 00:35:04,503 --> 00:35:06,037 Augustus. Milletvekili. 559 00:35:06,172 --> 00:35:09,541 Lucia Reyes. Bu Hoyt'tu. 560 00:35:09,641 --> 00:35:12,344 seni görmüş gibiyim daha önce şehirdeydim. 561 00:35:12,444 --> 00:35:13,579 Belki at sırtında? 562 00:35:13,679 --> 00:35:15,614 Yolculuk için güzel bir gündü. 563 00:35:15,714 --> 00:35:17,416 Hm. 564 00:35:17,516 --> 00:35:19,885 Peki Bayan Reyes. 565 00:35:19,985 --> 00:35:21,620 Görüşürüz Hoyt. 566 00:35:24,623 --> 00:35:28,194 Bayanlar ve baylar... 567 00:35:29,595 --> 00:35:30,762 zamanı geldi 568 00:35:30,862 --> 00:35:33,199 gözlüklerini kaldırmak için 569 00:35:33,232 --> 00:35:35,201 ve silahların 570 00:35:35,234 --> 00:35:38,604 yeni şerife Bağımsızlık, 571 00:35:38,704 --> 00:35:39,938 Tom Davidson! 572 00:36:27,986 --> 00:36:30,256 sen yapacaksın kendini öldürt. 573 00:36:30,322 --> 00:36:32,924 Dans eden kızları getirin! 574 00:36:36,595 --> 00:36:39,298 Hadi... Vay! 575 00:36:39,998 --> 00:36:42,468 Ölmeyi hak ediyor yaptığı şey için. 576 00:36:42,568 --> 00:36:43,769 Hayır. 577 00:36:43,869 --> 00:36:45,571 Kocan da öyle mi ister miydin? 578 00:36:45,671 --> 00:36:47,306 İntikam mı? 579 00:36:47,406 --> 00:36:49,875 Şerif Davidson... Boston'lu. 580 00:36:49,975 --> 00:36:52,611 Bu konuda ihtimaller var. 581 00:36:52,711 --> 00:36:54,280 Ne? 582 00:36:54,346 --> 00:36:56,348 - Nasıl-nasıl... - Lucia bana söyledi. 583 00:36:56,448 --> 00:36:58,650 Davidson'un ailesi arazi satın alıyor şehrin her yerinde. 584 00:36:58,750 --> 00:37:01,320 Çiftçinin sığırlarını çalmak. 585 00:37:02,754 --> 00:37:03,989 Kasaba şerifinin ailesi olmak 586 00:37:04,089 --> 00:37:05,524 tek yön beladan uzak durmak için. 587 00:37:05,624 --> 00:37:06,992 Peki, şimdi 588 00:37:07,092 --> 00:37:09,127 işte o birleştirilmiş zihin yine senin. 589 00:37:46,532 --> 00:37:47,833 Bu yüzden... 590 00:37:47,933 --> 00:37:50,336 sahip olmak nasıl bir duygu Bir kahraman hoş karşılanır mı şerif? 591 00:37:50,369 --> 00:37:53,705 Ah, çok iyi hissettiriyor Augustus. 592 00:37:53,805 --> 00:37:56,542 Dinle, öyle olmadığımı biliyorum şehrin ilk tercihi 593 00:37:56,642 --> 00:38:00,045 ama söz veriyorum kimseyi hayal kırıklığına uğratmamak. 594 00:38:02,714 --> 00:38:05,484 Çünkü büyük planlarım var bu yer için. 595 00:38:07,486 --> 00:38:10,589 Peki şuna bakar mısın? 596 00:38:10,689 --> 00:38:13,625 İlk gününde şanslısın. 597 00:38:16,362 --> 00:38:18,564 Bu bir işaret olmalı. 598 00:38:29,074 --> 00:38:32,243 - Kimse onun gerçekte kim olduğunu bilmiyor. - Aynen dediğin gibi. 599 00:38:32,378 --> 00:38:36,014 kimse inanmayacak bir kanun kaçağı ve bir yabancı. 600 00:38:37,716 --> 00:38:38,784 Henüz değil. 601 00:38:41,086 --> 00:38:43,088 Geri dönmemiz gerek 602 00:38:43,188 --> 00:38:45,256 olayın olduğu yere. 603 00:39:26,898 --> 00:39:29,468 Birisi bizi takip etti. 604 00:39:32,237 --> 00:39:33,905 Arkadaşına ateş etmemesini söyle. 605 00:39:34,005 --> 00:39:36,041 Bekle. Durmak. Hey. 606 00:39:36,141 --> 00:39:38,477 Onu tanıyorum. Durmak. 607 00:39:46,151 --> 00:39:47,586 Ben Calian. 608 00:39:47,686 --> 00:39:49,320 Hoyt. 609 00:39:51,289 --> 00:39:53,258 Ve sonra üç tane vardı. 610 00:40:00,198 --> 00:40:02,468 ♪ Ben fakirim ♪ 611 00:40:02,468 --> 00:40:06,137 ♪ Yola çıkan yabancı ♪ 612 00:40:06,237 --> 00:40:08,139 ♪ Dolaşıyorum... ♪ 613 00:40:08,239 --> 00:40:11,342 Onu gömmeme yardım eder misin? 614 00:40:12,243 --> 00:40:14,446 ♪ Hiçbir hastalık yok ♪ 615 00:40:14,546 --> 00:40:18,116 ♪ Zahmet mi yoksa tehlike mi ♪ 616 00:40:18,216 --> 00:40:20,786 ♪ O parlak dünyada ♪ 617 00:40:20,886 --> 00:40:24,089 ♪ Nereye gidiyorum ♪ 618 00:40:24,189 --> 00:40:26,492 ♪ Eve gidiyorum ♪ 619 00:40:26,592 --> 00:40:29,661 ♪ Babamı görmeye ♪ 620 00:40:29,761 --> 00:40:32,230 ♪ Oraya gidiyorum ♪ 621 00:40:32,330 --> 00:40:34,032 ♪ Artık dolaşacak yer yok... ♪ 622 00:40:34,132 --> 00:40:36,868 Hanımefendi, bilmiyordum kocan. 623 00:40:38,203 --> 00:40:39,404 Kaybınız için üzgünüm. 624 00:40:39,505 --> 00:40:42,140 ♪ Ürdün Üzerinden ♪ 625 00:40:42,240 --> 00:40:45,310 ♪ Sadece gidiyorum ♪ 626 00:40:45,410 --> 00:40:48,614 ♪ Evde... ♪ 627 00:40:52,250 --> 00:40:54,152 bana sordun 628 00:40:54,252 --> 00:40:56,221 eğer burada kalıyor olsaydım intikam için 629 00:40:56,321 --> 00:40:58,189 veya başka bir şey. 630 00:41:02,360 --> 00:41:04,029 Belki adalettir. 631 00:41:05,664 --> 00:41:07,566 Öyle ya da böyle. 632 00:41:10,035 --> 00:41:11,770 Portmanteau. 633 00:41:12,871 --> 00:41:16,007 Bir grup kelimenin tek kelime söyle. 634 00:41:16,107 --> 00:41:18,376 Burası böyle, 635 00:41:18,544 --> 00:41:21,813 ama kelimeler değil. 636 00:41:21,913 --> 00:41:22,981 İnsanlar. 637 00:41:23,081 --> 00:41:26,317 Kocam olmadan da... 638 00:41:28,754 --> 00:41:31,557 ...sanki hissediyorum Ben buraya aitim. 639 00:41:35,160 --> 00:41:37,896 Tom Davidson durdurulmalı. 640 00:41:39,731 --> 00:41:42,734 Yani bu bir daha asla gerçekleşemez. 641 00:41:46,572 --> 00:41:49,207 Altyazı CBS sponsorluğunda 642 00:41:49,307 --> 00:41:52,711 Altyazılı: WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu