1 00:01:16,233 --> 00:01:19,200 * 2 00:01:29,200 --> 00:01:32,200 * 3 00:01:35,166 --> 00:01:36,366 MAMO: A bitch. 4 00:01:37,133 --> 00:01:40,400 A poor, damned bitch. This is what I thought of Arianna. 5 00:01:46,233 --> 00:01:49,066 (TENSION MUSIC) 6 00:01:49,100 --> 00:01:51,200 She was one of the best friends of my ex-wife. 7 00:01:51,700 --> 00:01:53,266 I met her that summer. 8 00:01:54,500 --> 00:01:56,766 And before dying he made it in time to kill my father. 9 00:02:07,300 --> 00:02:09,533 It destroyed his career, that was his life, 10 00:02:09,566 --> 00:02:11,766 and it destroyed my relationship that I had with him... 11 00:02:12,733 --> 00:02:14,066 ..which was my life. 12 00:02:15,700 --> 00:02:17,066 Can I show you something? 13 00:02:24,166 --> 00:02:25,166 This... 14 00:02:25,800 --> 00:02:27,466 ..it's from the day of the funeral. 15 00:02:28,166 --> 00:02:29,333 The car in front is mine. 16 00:02:31,600 --> 00:02:33,666 I only see two cars on a road. 17 00:02:33,700 --> 00:02:36,433 100 meters ahead it threw me off track. 18 00:02:36,466 --> 00:02:37,566 Attempted murder. 19 00:02:38,533 --> 00:02:41,433 Yes, but there are no testimonies 20 00:02:41,466 --> 00:02:43,566 nor any feedback, nor complaints on his part. 21 00:02:45,266 --> 00:02:46,266 The videotape? 22 00:02:47,766 --> 00:02:49,200 A few days later. 23 00:02:50,066 --> 00:02:53,166 GORI: So, Santamaria, just to tidy up a bit. 24 00:02:53,200 --> 00:02:54,633 Someone throws her off the road, 25 00:02:54,666 --> 00:02:57,533 then he lets them arrive a recording of the girl, 26 00:02:57,566 --> 00:03:01,600 then stick a photo of her out here, enters her house, 27 00:03:01,633 --> 00:03:05,100 he doesn't steal anything, but takes a photo of his daughter. 28 00:03:05,800 --> 00:03:07,166 And what does she do? 29 00:03:07,600 --> 00:03:10,766 It's possible that it didn't come to her a strange idea in mind... 30 00:03:11,600 --> 00:03:13,166 ..like calling the police? 31 00:03:19,166 --> 00:03:20,400 So, what happens now? 32 00:03:23,066 --> 00:03:25,100 Many things can happen, Santamaria. 33 00:03:25,800 --> 00:03:27,266 - Right, Gori? - Yes. 34 00:03:28,133 --> 00:03:30,300 But this is a good time to tell us something 35 00:03:30,333 --> 00:03:31,533 which he hasn't told us yet. 36 00:03:32,233 --> 00:03:35,066 INSPECTOR: For example, of the Panda, since he remembers that one. 37 00:03:35,733 --> 00:03:37,500 I read newspapers. 38 00:03:37,533 --> 00:03:39,566 I know it's the car where Arianna was found. 39 00:03:39,600 --> 00:03:40,766 What remains. 40 00:03:43,033 --> 00:03:46,333 Has he ever seen a corpse after that who remained underwater for thirty years? 41 00:03:47,400 --> 00:03:50,800 Carmine Fusco claims that the day in which Arianna disappeared 42 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 it was you, Santamaria... 43 00:03:53,333 --> 00:03:55,800 ..to take the Panda together with the girl. 44 00:03:56,000 --> 00:03:57,333 It's false, he lied. 45 00:03:57,366 --> 00:04:00,700 He read this in the newspapers or does he suddenly remember it? 46 00:04:00,733 --> 00:04:02,266 No, I don't remember that. 47 00:04:03,766 --> 00:04:08,000 But it's true that that summer they are coming back to me little by little 48 00:04:08,033 --> 00:04:10,033 flashes, little things. 49 00:04:10,600 --> 00:04:13,266 So, what I did was... 50 00:04:13,300 --> 00:04:16,533 ..contact people who I was with that summer 51 00:04:16,566 --> 00:04:20,033 to try... - Try to investigate on the back of the subbuteo. 52 00:04:20,066 --> 00:04:21,233 Try to understand. 53 00:04:23,166 --> 00:04:24,166 To understand what? 54 00:04:24,666 --> 00:04:26,233 For the moment, two things. 55 00:04:28,166 --> 00:04:30,533 Arianna had worn that summer against Mamo De Santis, 56 00:04:30,566 --> 00:04:32,233 the son of the Honorable. 57 00:04:32,266 --> 00:04:35,400 They met during that vacation and he threatened her 58 00:04:35,433 --> 00:04:36,600 in front of several witnesses. 59 00:04:40,033 --> 00:04:41,333 And the second? 60 00:04:42,633 --> 00:04:45,266 Arianna had at that time a lover. 61 00:04:46,800 --> 00:04:48,233 A married man. 62 00:04:50,800 --> 00:04:52,100 Roberto Iacopini. 63 00:05:52,533 --> 00:05:54,066 Roberto Iacopini. 64 00:05:54,533 --> 00:05:56,633 He died that very summer. 65 00:05:58,600 --> 00:05:59,600 Of diabetes. 66 00:06:02,033 --> 00:06:03,600 And this is a strange coincidence. 67 00:06:03,633 --> 00:06:06,100 Two lovers dying during the same summer, 68 00:06:06,133 --> 00:06:07,633 but for different reasons. 69 00:06:08,266 --> 00:06:10,166 Different or complementary, who knows? 70 00:06:11,766 --> 00:06:13,466 Could the faith be from the wife? 71 00:06:18,333 --> 00:06:21,066 And this, instead, was published on August 2, 1990. 72 00:06:21,100 --> 00:06:24,166 Mamo De Santis caught snorting cocaine in front of everyone. 73 00:06:24,200 --> 00:06:27,166 Director, editor-in-chief, columnist... 74 00:06:27,200 --> 00:06:30,066 - Is there anyone still alive? - I'll find out. 75 00:06:34,600 --> 00:06:36,300 Who teases her the most, 76 00:06:36,333 --> 00:06:39,200 the son of the Honorable or the married lover? 77 00:06:40,633 --> 00:06:42,000 The girl's room. 78 00:06:43,200 --> 00:06:45,400 So tidy, so delimited. 79 00:06:46,466 --> 00:06:47,733 Life is just something else. 80 00:06:48,633 --> 00:06:51,000 GORI: With the threats to Santamaria what do we do? 81 00:06:52,266 --> 00:06:55,600 Send someone to collect the testimonies of the neighbors... 82 00:06:56,500 --> 00:06:59,100 ..the images from the cameras security, things like that. 83 00:07:00,166 --> 00:07:01,166 Go. 84 00:07:05,266 --> 00:07:08,000 And, Inspector, I wanted to tell you that today is my birthday 85 00:07:08,033 --> 00:07:13,266 and I organized a little thing with my wife, some friends... 86 00:07:13,300 --> 00:07:14,533 Let's open a bottle... 87 00:07:14,566 --> 00:07:16,400 I didn't understand, Gori, are you inviting me? 88 00:07:16,433 --> 00:07:18,333 Um, yes, of course, yes. 89 00:07:18,366 --> 00:07:19,633 I'm glad to hear it. 90 00:07:19,666 --> 00:07:21,300 Ah, good, I'm happy. 91 00:07:21,333 --> 00:07:23,466 So, I'll see you around nine. 92 00:07:23,500 --> 00:07:25,433 - Do you know...? - There must be a misunderstanding. 93 00:07:25,466 --> 00:07:27,266 I said I'm pleased, not that I'll come. 94 00:07:35,266 --> 00:07:36,266 Prickly! 95 00:07:46,066 --> 00:07:47,066 Hey? 96 00:07:48,333 --> 00:07:49,333 Let me explain. 97 00:07:52,366 --> 00:07:55,033 You know I've imagined it many times this moment? 98 00:07:55,066 --> 00:07:59,366 Me waiting and you arriving and you say exactly this sentence... 99 00:08:00,733 --> 00:08:01,733 .."let me explain". 100 00:08:03,166 --> 00:08:04,533 That's exactly what I want to do. 101 00:08:05,333 --> 00:08:07,166 Tell you the whole truth, without filtering it. 102 00:08:07,200 --> 00:08:08,600 Everything I haven't told you so far. 103 00:08:09,533 --> 00:08:12,400 It's just that then, for once, I thought about myself. 104 00:08:13,200 --> 00:08:14,566 That is, what I would have told you. 105 00:08:14,600 --> 00:08:16,600 And you can tell me everything you want, 106 00:08:16,633 --> 00:08:18,166 but please listen to me first. 107 00:08:18,200 --> 00:08:20,233 No, because I understood what I would have answered you. 108 00:08:22,266 --> 00:08:23,300 Two letters. 109 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 "No". 110 00:08:26,733 --> 00:08:29,433 Please just give me time to tell you some things. 111 00:08:30,633 --> 00:08:31,666 "Time"? 112 00:08:34,333 --> 00:08:37,433 You remember what I told you when did we get together? 113 00:08:39,233 --> 00:08:41,600 That you would give me all the time which I needed for... 114 00:08:41,633 --> 00:08:44,000 Yes, yes, to get you back from what had happened to you. 115 00:08:46,000 --> 00:08:47,066 To overcome the trauma. 116 00:08:48,100 --> 00:08:49,400 Because this was it, 117 00:08:49,433 --> 00:08:52,200 the trauma of that summer. - I know this. 118 00:08:52,800 --> 00:08:55,000 And I also know that without you I wouldn't even be here. 119 00:08:55,033 --> 00:08:57,133 I wouldn't have a house, a job, a family, nothing. 120 00:08:57,166 --> 00:08:58,166 I know this. 121 00:09:00,100 --> 00:09:01,233 It's just that there's a problem... 122 00:09:02,333 --> 00:09:03,700 ...that I can't give you... 123 00:09:04,466 --> 00:09:06,266 ..not even a little bit more. 124 00:09:07,166 --> 00:09:09,066 It's finished. My time is over. 125 00:09:09,100 --> 00:09:11,166 Ours, ours. 126 00:09:14,533 --> 00:09:17,166 I've prepared a few things for you and later, when I'm at work, 127 00:09:17,200 --> 00:09:18,666 you can come and get the others. 128 00:09:18,700 --> 00:09:20,733 - Please listen. - But "please" what? 129 00:09:21,500 --> 00:09:22,600 Our daughter... 130 00:09:24,400 --> 00:09:25,700 He came so close. 131 00:09:26,666 --> 00:09:30,000 He could do them... He could do anything to her. 132 00:09:31,466 --> 00:09:34,300 - You didn't do anything. - It's not like that. It's not like that! It is not true. 133 00:09:35,233 --> 00:09:37,200 It is not true! Something crazy happened. 134 00:09:37,233 --> 00:09:39,266 - It's from Arianna's funeral... - I don't care. 135 00:09:39,300 --> 00:09:40,600 - So... - Enough. 136 00:09:41,633 --> 00:09:43,600 Do what you want. Do what you want. 137 00:09:43,633 --> 00:09:45,600 You are the absolute master of your life. 138 00:09:46,766 --> 00:09:47,766 To my life... 139 00:09:49,033 --> 00:09:50,300 ..to Alice... 140 00:09:50,333 --> 00:09:52,366 ...to me, to our safety, 141 00:09:52,400 --> 00:09:54,100 I really want it just think about this... 142 00:09:55,533 --> 00:09:58,066 ...to all of that that you stopped thinking about. 143 00:10:00,033 --> 00:10:02,100 You have to get your things and you have to go. 144 00:10:20,600 --> 00:10:23,300 (KNOCKING ON THE DOOR) Enter. 145 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Are you already awake? 146 00:10:35,700 --> 00:10:37,366 Are you serious, dad? 147 00:10:49,533 --> 00:10:51,133 It's only for a few days. 148 00:10:51,166 --> 00:10:52,600 Just the time... 149 00:10:53,733 --> 00:10:54,800 ...to clarify and... 150 00:11:02,366 --> 00:11:04,233 At least let's say goodbye properly. 151 00:11:11,666 --> 00:11:13,166 ELIO: Well, you've improved. 152 00:11:16,566 --> 00:11:18,300 If I score again, you stay. 153 00:11:19,033 --> 00:11:21,700 - Alice, please don't do that. - If I make a basket, you stay, 154 00:11:21,733 --> 00:11:24,300 wait for mom to come back, you argue very loudly, 155 00:11:24,333 --> 00:11:27,000 you slap each other... - Alice... - ..but please, dad, 156 00:11:27,033 --> 00:11:29,266 you can't leave. Love... - Please. 157 00:11:35,633 --> 00:11:36,633 Alice? 158 00:11:37,700 --> 00:11:39,066 Alice, listen to me. 159 00:11:41,600 --> 00:11:43,433 Hey? Alice? 160 00:11:44,500 --> 00:11:46,300 On. Enough, enough. 161 00:11:53,700 --> 00:11:55,033 And where are you going now, dad? 162 00:11:58,000 --> 00:11:59,400 You don't have to worry about me. 163 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 It will all be fine. 164 00:12:12,166 --> 00:12:14,466 (HISS) 165 00:12:20,100 --> 00:12:23,066 ARIANNA: Ah, you say that's why that I fell in love with Roberto? 166 00:12:23,100 --> 00:12:26,333 (INDISTINCT VOICES) 167 00:12:29,333 --> 00:12:33,000 Roberto is the first person who understood me for who I am. 168 00:12:35,366 --> 00:12:37,466 I never had to pretend with him to be happy. 169 00:12:38,666 --> 00:12:39,733 And how did you meet him? 170 00:12:41,233 --> 00:12:44,566 I met him the other summer here at the campsite. He's a professor. 171 00:12:46,066 --> 00:12:47,266 I know, it's trivial, but... 172 00:12:47,300 --> 00:12:50,600 Nothing. We started talking and then... 173 00:12:55,600 --> 00:12:58,000 Then he told me that should never happen again 174 00:12:58,033 --> 00:12:59,233 and instead he looked for me. 175 00:13:00,366 --> 00:13:01,500 And then I told him: 176 00:13:01,533 --> 00:13:03,266 "But you're married! But what are we doing?" 177 00:13:04,733 --> 00:13:06,433 But then I looked for it too. 178 00:13:08,033 --> 00:13:10,433 Eventually, I returned to Rome and we never saw each other again. 179 00:13:12,133 --> 00:13:13,133 And Philip? 180 00:13:14,700 --> 00:13:16,566 I met Philip a few months later. 181 00:13:17,533 --> 00:13:19,800 And at the beginning we were very good together. 182 00:13:20,000 --> 00:13:22,266 And then he changed completely behavior 183 00:13:22,300 --> 00:13:24,366 towards me and I couldn't take it anymore. 184 00:13:24,800 --> 00:13:26,000 And you didn't leave him. 185 00:13:27,666 --> 00:13:30,100 No, I asked him for a break just to understand. 186 00:13:31,200 --> 00:13:32,700 I wanted to see what effect it had on me 187 00:13:32,733 --> 00:13:35,433 find Roberto in front of me with his wife. 188 00:13:36,566 --> 00:13:38,166 And what effect did it have on you? 189 00:13:41,200 --> 00:13:42,700 I do not know. I can't explain it to you. 190 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 And now? 191 00:13:49,366 --> 00:13:50,533 Do you trust him? 192 00:13:51,333 --> 00:13:54,033 - In what sense? - In the sense that... 193 00:13:56,033 --> 00:13:59,400 ..a married man can do anything to conquer a girl like you. 194 00:14:00,466 --> 00:14:03,000 And at the same time can go to great lengths to… 195 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 To get rid of it. 196 00:14:11,033 --> 00:14:12,033 But... 197 00:14:13,066 --> 00:14:15,133 ..how many times have you fallen in love, sorry? 198 00:14:15,166 --> 00:14:16,733 CARLO: Guys, are you still here? 199 00:14:16,766 --> 00:14:19,033 Come on, we have to go, it's late. 200 00:14:20,300 --> 00:14:23,100 - Get the fuck out! It was good. - He's out. 201 00:14:23,600 --> 00:14:25,466 - Ah! It was good, wasn't it? - How good? 202 00:14:25,500 --> 00:14:27,100 He was off by a meter, come on. 203 00:14:27,133 --> 00:14:29,400 CONSTANZA: Come on, come on! Concentrate, come on! 204 00:14:29,433 --> 00:14:30,800 (WISTLE) Ball! 205 00:14:31,000 --> 00:14:32,533 GIRL 1: Go, go! GIRL 2: Go! 206 00:14:32,566 --> 00:14:34,466 Go, Manny! 207 00:14:34,500 --> 00:14:37,100 Yes! Great! 208 00:14:37,566 --> 00:14:39,033 Great! 209 00:14:41,266 --> 00:14:43,800 BOY: Ball. LAURA: Go, Carlo! 210 00:14:44,000 --> 00:14:46,033 BOY: Let's go! Come on! 211 00:14:46,066 --> 00:14:49,166 GIRL: Come on, guys! - Did you see? - That? 212 00:14:50,333 --> 00:14:52,200 The German came to see me. 213 00:14:52,766 --> 00:14:55,500 Bravo. Well done, Carlo. Now think about beating, though, come on. 214 00:14:55,533 --> 00:14:57,266 Yes, yes. But I beat from above, eh. 215 00:14:57,300 --> 00:14:59,466 - From below it's a blowjob, eh. - Which is what you are. 216 00:14:59,500 --> 00:15:02,366 COSTANZA: Alright, Laure'... - No, guys. You know it anyway, 217 00:15:02,400 --> 00:15:04,800 Carlo between glory and pussy he'll always prefer pussy, come on. 218 00:15:05,000 --> 00:15:07,700 (ARIANNA LAUGHS) Go, Carlo! 219 00:15:07,733 --> 00:15:10,033 Come on, come on, Carlo. Send her over there, eh. 220 00:15:13,133 --> 00:15:16,333 ("THE MOON PARK" LUCIO DALLA) 221 00:15:35,033 --> 00:15:37,800 (CHEERING) 222 00:15:38,000 --> 00:15:39,666 Oh, what are you doing? 223 00:15:39,700 --> 00:15:43,033 It's not as if Carlo sends the ball from there it's our point, eh. 224 00:15:43,066 --> 00:15:46,000 - Oh, no? - They made a point. 225 00:15:51,066 --> 00:15:52,066 HI. 226 00:15:57,000 --> 00:15:59,066 What a dickhead. 227 00:16:01,433 --> 00:16:04,133 Laure', I remember you that yesterday was killing you. 228 00:16:04,166 --> 00:16:07,166 Aria', do two things, but do them well: 229 00:16:07,200 --> 00:16:08,800 play this game and mind your own business. 230 00:16:09,000 --> 00:16:10,300 But fuck it, go! 231 00:16:11,166 --> 00:16:13,366 You who were there, tell her how Mamo behaved. 232 00:16:13,400 --> 00:16:16,400 Holy shit, Laure'. Because that's shit. 233 00:16:16,433 --> 00:16:19,233 - To your partial excuse, he was in a panic. - Here you are. 234 00:16:19,266 --> 00:16:21,466 - I said "partial". - What the hell are you talking about? 235 00:16:21,500 --> 00:16:23,533 Okay, he regretted it anyway, he apologized to me 236 00:16:23,566 --> 00:16:24,766 and invited me to dinner. 237 00:16:25,733 --> 00:16:28,633 - Good. While you're at it, fuck him well, go. - Fuck you, go! 238 00:16:28,666 --> 00:16:29,666 Mimmo, time out. 239 00:16:31,133 --> 00:16:33,300 - Shall we play? - Ari'... - No, no, let's play. 240 00:16:33,333 --> 00:16:35,666 - Ari'... - I'm reporting it. 241 00:16:35,700 --> 00:16:38,166 The only thing about actually you can report it 242 00:16:38,200 --> 00:16:39,333 the failure to help. 243 00:16:39,366 --> 00:16:42,533 - And drugs. - Responsibility of Mamo would still have to be demonstrated. 244 00:16:42,566 --> 00:16:44,366 Everyone saw it. 245 00:16:44,400 --> 00:16:47,533 How many witnesses do you have? Five? 246 00:16:47,566 --> 00:16:50,566 He, rest assured, would have some ready 300 to swear otherwise. 247 00:16:50,600 --> 00:16:53,133 And then what matters to the police is not the consumer, 248 00:16:53,166 --> 00:16:55,033 but the drug dealer, where the drugs come from. 249 00:16:56,466 --> 00:16:58,133 You could be a lawyer. 250 00:16:58,166 --> 00:17:00,766 Who knows, maybe one day... - It wasn't a compliment. 251 00:17:11,700 --> 00:17:13,166 CARLO: I know, it's disgusting. 252 00:17:13,200 --> 00:17:16,333 Consider that we use it especially as a warehouse. 253 00:17:17,666 --> 00:17:20,333 No, that's fine. It's fine, really. 254 00:17:21,700 --> 00:17:25,000 - It's only for a few days anyway. - Yes! Just enough time to... 255 00:17:27,100 --> 00:17:28,100 Oh? 256 00:17:28,733 --> 00:17:29,733 Thank you. 257 00:17:31,066 --> 00:17:33,300 Going to a hotel right now it made me sad. 258 00:17:33,333 --> 00:17:35,233 But do you want to give this five stars? 259 00:17:36,300 --> 00:17:38,133 Can I just change the scene a little? 260 00:17:38,166 --> 00:17:40,366 No, no, don't open the window because it's broken. 261 00:17:41,500 --> 00:17:42,633 Don't touch it at all. 262 00:17:44,133 --> 00:17:45,133 Sauna. 263 00:17:51,500 --> 00:17:52,800 The bed is the bomb, Carle'. 264 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 Elio... 265 00:18:01,000 --> 00:18:02,500 ..I don't like you. 266 00:18:03,333 --> 00:18:05,700 - I'm fine. No you're not very well, come on. 267 00:18:05,733 --> 00:18:07,800 - I'm just tired, Ca'. And confused. 268 00:18:08,733 --> 00:18:09,733 What's wrong? 269 00:18:11,433 --> 00:18:13,333 Time passes and I just can't understand 270 00:18:13,366 --> 00:18:15,566 who could have done it something like that. 271 00:18:17,166 --> 00:18:18,166 To Arianna? 272 00:18:18,200 --> 00:18:20,266 (HISS) 273 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 (GROAN) 274 00:18:22,300 --> 00:18:23,666 Elio, are you okay? 275 00:18:23,700 --> 00:18:25,766 I would like to be with her all the time. 276 00:18:27,033 --> 00:18:28,033 I would like to stay there... 277 00:18:28,633 --> 00:18:30,066 ..save her, protect her... 278 00:18:32,266 --> 00:18:33,433 I would like to change things. 279 00:18:37,000 --> 00:18:38,166 We all wanted to do it. 280 00:18:41,166 --> 00:18:42,733 Listen, but why don't we do something? 281 00:18:43,566 --> 00:18:46,400 If I showed you the stone where did Saint Francis sleep? Huh? 282 00:18:49,166 --> 00:18:52,100 - What if you bought me a beer? Better, mh. 283 00:18:56,200 --> 00:18:58,233 Yes, I remember that girl. 284 00:19:00,000 --> 00:19:01,500 Do you know why I remember it? 285 00:19:03,333 --> 00:19:07,333 Because it's hard to forget little girl fucking your husband. 286 00:19:08,733 --> 00:19:10,100 Some rumors had reached us. 287 00:19:10,766 --> 00:19:11,766 Strange. 288 00:19:12,733 --> 00:19:16,400 My husband to keep secrets the things he wanted he was a magician. 289 00:19:18,800 --> 00:19:21,133 It took me a long time to find out. 290 00:19:21,166 --> 00:19:22,733 How did you find out, ma'am? 291 00:19:22,766 --> 00:19:24,000 I saw them. 292 00:19:25,133 --> 00:19:29,233 Ultimately, the big revelations are so banal, disappointing. 293 00:19:30,366 --> 00:19:32,433 In his place, I would have taken revenge. 294 00:19:34,700 --> 00:19:38,033 I hate women who when their husband he sleeps with someone else 295 00:19:38,066 --> 00:19:39,400 they take it out on each other. 296 00:19:39,433 --> 00:19:41,566 Her husband suffered from diabetes. 297 00:19:44,533 --> 00:19:47,666 - For years. - And she was a doctor. 298 00:19:49,700 --> 00:19:51,133 For even more years. 299 00:19:52,066 --> 00:19:54,500 Strange that he died from a crisis in front of her 300 00:19:54,533 --> 00:19:57,133 without her doing anything to save him. 301 00:20:00,700 --> 00:20:03,066 And to say that it would have been enough an injection. 302 00:20:07,000 --> 00:20:09,233 My husband had bad luck to feel bad 303 00:20:09,266 --> 00:20:11,133 while I was in the shower. 304 00:20:13,566 --> 00:20:15,266 She doesn't wear a wedding ring. 305 00:20:15,300 --> 00:20:17,700 Where did he put his wedding ring, ma'am? 306 00:20:21,033 --> 00:20:23,600 "Out of sight, far away from the heart." That's what they say, right? 307 00:20:32,133 --> 00:20:35,133 Or simply he lost it thirty years ago while... 308 00:20:35,800 --> 00:20:38,100 ..he took revenge for the offense he had suffered. 309 00:20:40,300 --> 00:20:44,166 Life has brought me a certain lack of interest in wedding rings, 310 00:20:44,200 --> 00:20:46,033 I have to admit, but this is very beautiful. 311 00:20:46,066 --> 00:20:48,400 (COUGH) Mario, sorry? 312 00:20:48,433 --> 00:20:51,400 In my nightstand, in the bottom drawer. 313 00:20:52,133 --> 00:20:56,033 Take me, please, that little box at the bottom? 314 00:20:56,066 --> 00:20:57,066 Yes, certainly. 315 00:20:58,366 --> 00:20:59,733 Don't you have a cigarette? 316 00:21:01,133 --> 00:21:02,433 Never smoked in my life. 317 00:21:04,033 --> 00:21:06,300 - If you want. - May God strike me! 318 00:21:07,166 --> 00:21:09,433 However, Smoking is prohibited here, ma'am. 319 00:21:11,233 --> 00:21:14,533 I gave a nice tip at Christmas to all nurses. 320 00:21:17,066 --> 00:21:18,066 Thank you. 321 00:21:37,666 --> 00:21:40,700 "Gloria and Roberto forever." 322 00:21:42,166 --> 00:21:44,733 How much bullshit do you believe as young people. 323 00:21:49,466 --> 00:21:53,366 (MUSIC FROM THE VENUE) 324 00:21:55,600 --> 00:21:56,666 But did you fuck? 325 00:21:58,800 --> 00:22:00,366 Oh? Did you fuck? 326 00:22:01,133 --> 00:22:03,066 - But when? - "When?", at the party! 327 00:22:03,100 --> 00:22:04,133 But do you think so? 328 00:22:04,166 --> 00:22:05,733 With what happened to Lauretta, then. 329 00:22:05,766 --> 00:22:08,066 But that happened in the end, I say first. 330 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 Ah, this seems like it to me good news, huh! 331 00:22:18,300 --> 00:22:19,666 - Which? - Oh, that one! 332 00:22:21,033 --> 00:22:24,500 Eh. Finally score someone different from Arianna, oh. Oh mama! 333 00:22:24,533 --> 00:22:27,000 - Stupid. - Frankly, you were a bit of a pain in the ass, eh. 334 00:22:27,033 --> 00:22:28,466 I approve and sooner or later I'll try. 335 00:22:28,500 --> 00:22:30,800 And indeed, exactly! This is exactly what it's about. 336 00:22:31,000 --> 00:22:34,600 All these girls, this summer, These songs are all things 337 00:22:34,633 --> 00:22:37,433 that maybe in thirty years we forget everything. 338 00:22:37,466 --> 00:22:41,033 Because it passes, because everything passes. 339 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Except us. 340 00:22:47,533 --> 00:22:49,166 Cute! 341 00:22:49,200 --> 00:22:50,766 - "Except us." - Get it over with. 342 00:22:50,800 --> 00:22:53,033 A Ca', what idiots! 343 00:22:53,066 --> 00:22:56,333 Enough! Always doing these things! Enough! 344 00:22:56,366 --> 00:22:59,433 I get it, but you piss me off, damn you! 345 00:23:00,333 --> 00:23:02,566 - Now I'm bruising. - Yes. 346 00:23:04,033 --> 00:23:05,033 I had forgotten. 347 00:23:07,766 --> 00:23:09,000 How beautiful you are. 348 00:23:09,600 --> 00:23:12,566 Okay... This is absolutely crazy! 349 00:23:12,600 --> 00:23:15,800 - I'm leaving. - Oh, no, no. Here he is, caught in time. 350 00:23:16,000 --> 00:23:17,466 - No, you'll pay for this. - I understand! 351 00:23:17,500 --> 00:23:19,600 I drank three, let me go pee! What the fuck! 352 00:23:19,633 --> 00:23:22,033 Eh, "go pee"! And who pays in the meantime? I. 353 00:23:27,066 --> 00:23:29,766 (SUSPENSE MUSIC) 354 00:23:33,400 --> 00:23:35,600 - Maradona! - Damn you! 355 00:23:45,466 --> 00:23:48,133 The winner is... (LAUGHS) 356 00:23:48,166 --> 00:23:50,500 - Hello. - HI. - HI. 357 00:23:50,533 --> 00:23:52,600 Arianna told me to come here. 358 00:23:52,633 --> 00:23:55,433 GLORIA: You have a girlfriend who felt bad? - No, the friend. 359 00:23:55,466 --> 00:23:59,066 - Your husband knows you, right? - Yes, I saw her at the bar. 360 00:23:59,100 --> 00:24:02,366 - I could use your camera. - We don't have a camera. 361 00:24:02,400 --> 00:24:03,800 Don't have a camera? 362 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 - No. - No. 363 00:24:05,033 --> 00:24:07,433 It's strange, because Arianna said to come here and ask for it. 364 00:24:07,466 --> 00:24:09,733 No, she must have been wrong. 365 00:24:09,766 --> 00:24:12,566 Ah, well... I must be confused with someone else. 366 00:24:14,333 --> 00:24:16,600 - Good match. - Thank you. - Thank you. 367 00:24:17,600 --> 00:24:18,600 HI. 368 00:24:22,200 --> 00:24:25,200 (SUSPENSE MUSIC) 369 00:24:53,300 --> 00:24:55,433 (SUSPENSE MUSIC CONTINUES) 370 00:24:55,466 --> 00:24:57,466 (INDISTINCT VOICES) 371 00:25:27,100 --> 00:25:29,333 (TENSION MUSIC) GLORIA: But did you hear? 372 00:25:29,366 --> 00:25:31,166 ROBERTO: In my opinion it came from outside. 373 00:25:35,100 --> 00:25:36,100 There it is. 374 00:25:40,100 --> 00:25:42,200 - Elio Santamaria? - Yes. 375 00:25:42,233 --> 00:25:44,100 - Come with us. - Why? - Follow us. 376 00:25:45,233 --> 00:25:46,233 What happens? 377 00:25:49,533 --> 00:25:51,566 - I'm going in. - Where are you going? 378 00:25:51,600 --> 00:25:54,200 They told us to wait here. Come on. 379 00:25:56,200 --> 00:25:57,666 And does this seem normal to you? 380 00:25:59,033 --> 00:26:01,600 Well, actually yes. Lawyers are also useful for this. 381 00:26:01,633 --> 00:26:03,433 How can you stay so calm? 382 00:26:03,466 --> 00:26:06,000 You always think you know how things end. 383 00:26:13,300 --> 00:26:15,733 - At that time? - "At that time"? 384 00:26:15,766 --> 00:26:19,033 De Santis, the son, he reported you. To both of you. 385 00:26:19,633 --> 00:26:21,200 No, no, I punched him. 386 00:26:21,233 --> 00:26:23,200 And then you didn't understand anything! 387 00:26:25,533 --> 00:26:28,200 I wish it was a punch! Let's go. 388 00:26:29,800 --> 00:26:33,100 We're talking about big stuff here. because the boy supports 389 00:26:33,133 --> 00:26:35,533 that it was you to bring the drugs into the party. 390 00:26:35,566 --> 00:26:36,700 - But that's not true. - On the contrary! 391 00:26:37,400 --> 00:26:39,633 He says you brought her and also a goner. 392 00:26:39,666 --> 00:26:40,666 But that's bullshit! 393 00:26:41,400 --> 00:26:44,166 - And you believe him? - It doesn't matter right now 394 00:26:44,200 --> 00:26:45,466 whether I believe it or not. 395 00:26:45,500 --> 00:26:48,400 - But how can you think it isn't important? - Elio, please. 396 00:26:49,633 --> 00:26:54,166 I'm going to call Mamo's father now and arrange a meeting. 397 00:26:54,700 --> 00:26:57,666 - Why? - Because we have to solve it, that's why. 398 00:26:57,700 --> 00:26:59,266 And how did you plan to solve it? 399 00:26:59,300 --> 00:27:02,233 We don't leave the table until we didn't all shake hands. 400 00:27:03,000 --> 00:27:05,100 We are under arrest or something like that? 401 00:27:05,133 --> 00:27:07,300 No, you are not under arrest. 402 00:27:07,333 --> 00:27:08,766 Perfect, then I'm leaving. 403 00:27:13,733 --> 00:27:16,000 Try to keep her calm that pain in the ass. 404 00:27:16,033 --> 00:27:18,600 - What the fuck do you know, what's missing do you know her? - Don't dare! 405 00:27:19,600 --> 00:27:21,700 - And take that smile off your mouth. - Excuse me. 406 00:27:22,766 --> 00:27:23,766 Excuse me. 407 00:27:24,566 --> 00:27:27,400 Because you couldn't lose your mind for a normal one, right? 408 00:27:31,300 --> 00:27:34,300 CONSTANZA: Elio? Oh, are you okay? 409 00:27:34,333 --> 00:27:36,700 Adri' and Carlo told me of the police station. What happened? 410 00:27:36,733 --> 00:27:39,266 - Mamo reported us. - What are you talking about? 411 00:27:39,300 --> 00:27:42,366 Yes, he said it was me and Arianna to bring the stuff to the party. 412 00:27:42,400 --> 00:27:43,500 Okay, but it's absurd. 413 00:27:44,400 --> 00:27:46,200 No, it's not absurd, it's normal. 414 00:27:46,233 --> 00:27:48,566 It's normal when you show up hanging out with people like that. You see? 415 00:27:49,300 --> 00:27:51,133 You don't understand what he really is like. 416 00:27:51,700 --> 00:27:53,100 Why do you, instead? 417 00:27:53,133 --> 00:27:55,066 You approach him because he's cool 418 00:27:55,100 --> 00:27:57,133 and then you find yourself confused for a lifetime. 419 00:28:00,333 --> 00:28:02,766 - I'm saying this for you, of course. - No, no, fuck you. 420 00:28:11,700 --> 00:28:13,400 - Oh? CARMINE: Oh. 421 00:28:13,433 --> 00:28:15,266 - I have to talk to you. - No, I have things to do... 422 00:28:15,300 --> 00:28:17,133 No, you don't screw up and listen to me. 423 00:28:17,166 --> 00:28:19,600 What, have you grown balls now? Look, you're hurting yourself, eh. 424 00:28:19,633 --> 00:28:22,033 I was at the police station. Mamo reported me. 425 00:28:22,066 --> 00:28:23,066 What the fuck are you talking about? 426 00:28:23,100 --> 00:28:25,166 He says it was me to bring drugs to the party, 427 00:28:25,200 --> 00:28:27,733 that I'm a drug dealer, that I am you, he thinks. - No, wait. 428 00:28:27,766 --> 00:28:30,466 If you let my name out I'll break your legs, do you understand? 429 00:28:30,500 --> 00:28:33,566 Calm. I didn't say anything... for now. 430 00:28:35,133 --> 00:28:36,733 - In fact, let's make a deal. - What deal? 431 00:28:38,000 --> 00:28:39,400 I'll leave you out of this mess... 432 00:28:40,100 --> 00:28:41,766 ..and in exchange you leave it alone Constance. 433 00:28:43,600 --> 00:28:46,066 Sorry, but you didn't like it that other one, the curly one? 434 00:28:46,100 --> 00:28:47,200 Leave her alone. 435 00:28:52,533 --> 00:28:54,000 You blackmail me again... 436 00:28:54,733 --> 00:28:56,633 ..and I, after Costanza, I do myself to you too. 437 00:29:01,566 --> 00:29:05,533 WOMAN: Hail Mary, full of grace, the Lord is with you... 438 00:29:05,566 --> 00:29:09,033 (MUFFLED VOICES) 439 00:29:15,600 --> 00:29:20,200 Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, 440 00:29:20,233 --> 00:29:23,766 now and at the hour of our death, amen. 441 00:29:40,766 --> 00:29:44,166 Look who's there! The lawyer Santamaria. 442 00:29:45,033 --> 00:29:47,566 Eh, sorry, but your fee is out of my reach. 443 00:29:48,633 --> 00:29:51,633 - You have always been nice to me, do you know? - And why, didn't you know? 444 00:29:52,300 --> 00:29:56,133 - I've always been nice to everyone. - Now a little less, however, 445 00:29:56,166 --> 00:29:58,100 since you're going to the police station at the police station 446 00:29:58,133 --> 00:29:59,200 trying to frame me. 447 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Set you up? 448 00:30:04,400 --> 00:30:06,800 - I don't know what you're talking about. - Because you said 449 00:30:07,000 --> 00:30:10,166 that Arianna and I were in that one car the night she disappeared? 450 00:30:10,200 --> 00:30:11,466 But why, isn't it? 451 00:30:13,766 --> 00:30:15,200 You don't remember that, do you? 452 00:30:15,233 --> 00:30:17,100 Don't you remember shit? 453 00:30:17,800 --> 00:30:21,233 How did things go? Could it be true or is it old Carmine 454 00:30:21,266 --> 00:30:22,800 that takes the piss out of you as usual? 455 00:30:23,600 --> 00:30:26,066 Bro, it's everyone against everyone here. Haven't you figured it out yet? 456 00:30:26,100 --> 00:30:29,366 If they aim at me and are wrong, I do something very simple, 457 00:30:29,400 --> 00:30:31,133 help to look in the right direction. 458 00:30:31,166 --> 00:30:34,033 Your car at the bottom of that lake How did it end with Arianna inside? 459 00:30:34,066 --> 00:30:35,066 And what the fuck do I know? 460 00:30:37,733 --> 00:30:40,333 Tell me why I should have hurt that girl? 461 00:30:40,366 --> 00:30:42,466 (HISS) 462 00:30:44,666 --> 00:30:46,166 Oh, Elio? 463 00:30:50,533 --> 00:30:53,433 Go home, go. Relax. You're wasting time here. 464 00:30:55,333 --> 00:30:56,466 I had nothing to do with it. 465 00:31:01,566 --> 00:31:04,000 CONSTANZA: My husband it has nothing to do with it. 466 00:31:04,566 --> 00:31:07,433 Some problems with you, in short, with justice, he had it, 467 00:31:07,466 --> 00:31:11,266 you know it, but in its own way he is a good person. 468 00:31:11,300 --> 00:31:14,633 GORI: And her husband that summer What relationship did he have with Arianna? 469 00:31:14,666 --> 00:31:18,633 But do you think I would have married him if only I had thought that...? No? 470 00:31:19,366 --> 00:31:21,633 INSPECTOR: Well done, good answer. 471 00:31:24,000 --> 00:31:26,200 - Is this ironic? - It's always hard to say. 472 00:31:26,233 --> 00:31:27,500 But her? 473 00:31:28,400 --> 00:31:30,800 - What was your relationship with Arianna? - We were great friends. 474 00:31:31,566 --> 00:31:33,800 But she was more friendly with her or with Santamaria? 475 00:31:34,000 --> 00:31:35,333 What do you want, a ranking? 476 00:31:35,366 --> 00:31:37,300 GORI: We want you to tell us something. 477 00:31:37,766 --> 00:31:41,233 - She's still in touch with Santamaria. - Yes. 478 00:31:41,800 --> 00:31:45,666 - And do you often talk about that summer? - No. 479 00:31:45,700 --> 00:31:48,366 Here, however, this is it a really wrong answer. 480 00:31:49,466 --> 00:31:53,366 Santamaria wrote down some things emerged from your... 481 00:31:53,400 --> 00:31:55,233 ..investigative chats. 482 00:31:55,266 --> 00:31:57,066 I don't investigate just nothing. 483 00:31:58,200 --> 00:32:00,266 I'm not a person he asks himself a lot of questions, you know? 484 00:32:00,300 --> 00:32:02,666 But I'm sure that he asked himself a question. 485 00:32:02,700 --> 00:32:05,533 Holy Mary this blessed memory he really lost it 486 00:32:05,566 --> 00:32:06,633 or he lost it by pretending. 487 00:32:12,366 --> 00:32:14,600 Elio and I know each other since we were kids. 488 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 It was wonderful. 489 00:32:19,100 --> 00:32:21,566 I saw him again now, after thirty years, and I found it as it was. 490 00:32:21,600 --> 00:32:24,233 She remembers where she was that July 3rd of '90? 491 00:32:24,266 --> 00:32:27,000 Yes, certainly. I was looking at Italy. 492 00:32:27,566 --> 00:32:28,600 With Carmine. 493 00:32:28,633 --> 00:32:31,600 GORI: Of course that match everyone saw it. - Everyone... 494 00:32:33,633 --> 00:32:34,633 ..except two... 495 00:32:35,266 --> 00:32:36,666 ..Arianna and who killed her. 496 00:32:40,666 --> 00:32:42,533 PETER: And walk a little longer, up! 497 00:32:43,266 --> 00:32:45,133 - There he is. - Come on, huh. 498 00:32:46,600 --> 00:32:50,300 - Shall we go to a communion? - Let's go to get you out of trouble. On. 499 00:32:51,633 --> 00:32:55,266 - Go ahead. - No, no, You go in front with your father. 500 00:32:56,100 --> 00:32:57,100 PETER: Come on! 501 00:33:01,800 --> 00:33:02,800 Good morning. 502 00:33:03,666 --> 00:33:04,666 Good morning. 503 00:33:24,100 --> 00:33:26,433 MAMO: I reported you because you would have done the same. 504 00:33:26,466 --> 00:33:29,066 - We are right. You were doing... What? 505 00:33:29,100 --> 00:33:32,066 - You were here at my fucking house! PIETRO: Are you going to finish it or not? 506 00:33:32,100 --> 00:33:34,800 Maybe it's not clear to you that this meeting is for you, 507 00:33:35,000 --> 00:33:36,133 this is your chance. 508 00:33:38,766 --> 00:33:40,800 We will withdraw the complaint. 509 00:33:42,100 --> 00:33:43,200 MAMO: But why, dad? 510 00:33:43,233 --> 00:33:46,200 Because we don't want to ruin life to these two young people. 511 00:33:47,300 --> 00:33:50,000 Let's clarify things so we can avoid it to waste time on games. 512 00:33:50,033 --> 00:33:52,800 That the stuff was it's safe in your house, 513 00:33:53,000 --> 00:33:55,533 that they brought it, however, everything remains to be demonstrated. 514 00:33:55,566 --> 00:33:58,366 Withdraw the complaint because you are you who have lives 515 00:33:58,400 --> 00:34:00,100 which can be ruined. 516 00:34:00,133 --> 00:34:01,733 But I've always had this habit... 517 00:34:02,566 --> 00:34:05,366 ...if I fall, I'm dragging everyone with me. 518 00:34:05,400 --> 00:34:07,366 Otherwise he wouldn't be a Christian Democrat. 519 00:34:07,400 --> 00:34:09,200 There's another problem, though, now. 520 00:34:10,033 --> 00:34:13,600 With this type of complaint, even if they are withdrawn, 521 00:34:13,633 --> 00:34:14,766 the investigations continue. 522 00:34:15,433 --> 00:34:18,100 And I can do this of pressures. 523 00:34:18,600 --> 00:34:21,266 I'll inform myself who is following the investigation, 524 00:34:21,300 --> 00:34:23,800 so let's see how we can... - Bribe? 525 00:34:24,000 --> 00:34:26,466 - That's what you're talking about. - Soften. 526 00:34:27,233 --> 00:34:31,433 FATHER MAMO: Good. I would say we can shake hands with us all 527 00:34:31,466 --> 00:34:33,533 and start eating. 528 00:34:33,566 --> 00:34:36,633 Well, actually I would have a couple of things to say. 529 00:34:37,600 --> 00:34:40,366 - First of all, one thing is missing. - What? 530 00:34:42,500 --> 00:34:46,366 You organized a wonderful party, full of people, classy, 531 00:34:46,400 --> 00:34:48,700 but you didn't think about it which is always there at these parties 532 00:34:48,733 --> 00:34:50,266 Anyone want a souvenir? 533 00:35:05,800 --> 00:35:07,633 This bitch. 534 00:35:09,266 --> 00:35:10,733 He's right, you're an asshole. 535 00:35:13,133 --> 00:35:16,733 I have two more. You know, your son does there's a lot to do at the party. 536 00:35:19,033 --> 00:35:21,100 Generous. I want the offer generous. 537 00:35:21,700 --> 00:35:25,033 - What do you want, money? - Why, isn't that how it works? 538 00:35:25,066 --> 00:35:26,400 - But fuck you! - Shut up. 539 00:35:27,200 --> 00:35:29,500 How much is it worth in your opinion? In my opinion 10 million. 540 00:35:29,533 --> 00:35:32,066 FATHER MAMO: 10 million for photographs? 541 00:35:33,233 --> 00:35:35,200 Of course she has a lot of courage, Miss. 542 00:35:35,233 --> 00:35:38,500 I welcome you into my home, I offer you a deal... 543 00:35:39,700 --> 00:35:40,700 ..and she blackmails me? 544 00:35:41,400 --> 00:35:44,300 10 million for each photo that's 30 million. 545 00:35:45,700 --> 00:35:48,233 I don't think there's a need to shake hands, right? 546 00:35:52,300 --> 00:35:53,700 But I'll kill this bitch, oh! 547 00:35:53,733 --> 00:35:56,400 But you succeed at least halfway day of not doing shit? 548 00:35:56,433 --> 00:35:57,733 I'll take care of it. 549 00:36:04,100 --> 00:36:06,033 - You are... - A big one! - Crazy! 550 00:36:06,066 --> 00:36:08,333 Fuck, but you get the idea Who are you blackmailing? 551 00:36:08,366 --> 00:36:11,066 "Blackmailing"... I proposed him a deal. 552 00:36:12,433 --> 00:36:15,566 - He's a Christian Democrat, he deserves it. - No, he's not just a Christian Democrat, 553 00:36:15,600 --> 00:36:18,266 he is a presidential candidate of the region. Does it tell you something? 554 00:36:18,300 --> 00:36:19,633 - Better. - "Better"? 555 00:36:20,266 --> 00:36:22,200 "Better"? And what is best for you? 556 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 What do you do now? 557 00:36:25,166 --> 00:36:28,000 Well, it's not like there are any many options. Either they pay or they don't pay. 558 00:36:28,033 --> 00:36:29,333 Or, they pay... 559 00:36:31,166 --> 00:36:32,733 ..but I'll post the photos anyway. 560 00:36:48,433 --> 00:36:50,600 (TENSION MUSIC) 561 00:37:37,200 --> 00:37:39,233 I understood, but at a certain point I told him! 562 00:37:39,266 --> 00:37:42,233 If you want to invest, invest, if you don't want to invest, don't invest, 563 00:37:42,266 --> 00:37:44,800 but don't bother me anymore, because you broke my balls! 564 00:37:45,000 --> 00:37:46,233 I told him, sorry! 565 00:37:47,333 --> 00:37:48,566 Nice place... 566 00:37:49,633 --> 00:37:50,700 Who the fuck are you? 567 00:37:50,733 --> 00:37:52,766 What is the specialty of the house? 568 00:38:04,300 --> 00:38:05,433 Look what a surprise! 569 00:38:07,300 --> 00:38:09,133 How's life going, Mamo? 570 00:38:11,133 --> 00:38:12,300 Better than yours for sure. 571 00:38:14,166 --> 00:38:17,066 On the other hand, it's been almost a year since You don't get a warranty notice, do you? 572 00:38:18,133 --> 00:38:19,400 How many trials have you reached? 573 00:38:20,233 --> 00:38:23,000 I just enjoy having lawyers that revolve around me. 574 00:38:24,133 --> 00:38:25,766 What the fuck do you want, Santamaria? 575 00:38:25,800 --> 00:38:27,333 You are not welcome here. 576 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 I was thinking back to that summer. 577 00:38:31,333 --> 00:38:33,100 I just have a couple of things to ask you. 578 00:38:35,333 --> 00:38:36,700 What's the matter, has your memory come back? 579 00:38:37,466 --> 00:38:39,233 It's just that there's one thing that I would like to understand. 580 00:38:40,200 --> 00:38:42,666 You remember them the photos of that party, right? 581 00:38:44,100 --> 00:38:45,433 How did they end up in the newspapers? 582 00:38:48,500 --> 00:38:49,600 Arianna blackmailed me. 583 00:38:51,566 --> 00:38:52,566 And my father paid. 584 00:38:54,333 --> 00:38:55,500 He gave her what she wanted. 585 00:38:56,233 --> 00:38:59,600 She took the money and sent the same as those photos in a newspaper. 586 00:39:00,300 --> 00:39:02,166 Do you know what this is called? 587 00:39:03,133 --> 00:39:04,133 Of course I know. 588 00:39:05,466 --> 00:39:06,766 Great slut. 589 00:39:07,466 --> 00:39:08,466 Ninth. 590 00:39:12,533 --> 00:39:14,133 It's called motive. 591 00:39:18,000 --> 00:39:19,166 Look, let's put it this way... 592 00:39:20,100 --> 00:39:22,633 ..I certainly didn't close due to mourning when they found the body. 593 00:39:29,333 --> 00:39:32,200 I always thought we could kill her only me or you... 594 00:39:34,566 --> 00:39:35,633 ..and I didn't know. 595 00:39:38,600 --> 00:39:39,666 How's dad? 596 00:39:41,566 --> 00:39:42,566 Fuck you. 597 00:39:42,600 --> 00:39:45,433 A brilliant political career interrupted so suddenly. 598 00:39:45,466 --> 00:39:48,000 - What a pity! - Because a bitch did he sell any photos? 599 00:39:48,033 --> 00:39:51,166 No, because the son is such a dick to snort in front of half the world. 600 00:39:51,200 --> 00:39:54,800 You know what I did when they found it that bitch's body? 601 00:39:55,000 --> 00:39:58,066 I was here. I waited that everyone would go away, 602 00:39:58,100 --> 00:40:00,466 I opened up a nice bottle of champagne 603 00:40:00,500 --> 00:40:02,400 and I had a great wank. 604 00:40:13,166 --> 00:40:15,433 Fuckhead! Huh? 605 00:40:16,600 --> 00:40:18,633 'This shit! Give me a hand. 606 00:40:35,433 --> 00:40:37,566 The best shot of my career. 607 00:40:39,066 --> 00:40:43,000 The week before we had caught for the first time exclusively 608 00:40:43,033 --> 00:40:44,400 Parietti topless. - Mhm. 609 00:40:44,433 --> 00:40:47,000 And I remember thinking: "But such luck 610 00:40:47,033 --> 00:40:48,066 "When will it happen again?" 611 00:40:48,100 --> 00:40:50,466 GORI: And instead it arrives this bomb in your hands. 612 00:40:50,500 --> 00:40:52,666 I went immediately from the good soul of my boss. 613 00:40:53,433 --> 00:40:56,500 Something like that... You will understand, his consent was needed. 614 00:40:56,533 --> 00:40:59,466 But when he found out he was happy as Easter. 615 00:40:59,500 --> 00:41:01,766 - He was a friend of Bettino. - Nice friends... 616 00:41:02,600 --> 00:41:04,433 It didn't seem real to him to do him this favor. 617 00:41:08,366 --> 00:41:09,466 Who gave him the photo? 618 00:41:10,433 --> 00:41:11,433 A boy. 619 00:41:18,133 --> 00:41:19,133 Him? 620 00:41:21,266 --> 00:41:22,566 No. 621 00:41:26,433 --> 00:41:27,433 Him? 622 00:41:34,166 --> 00:41:35,633 ELIO: Ah! - Stopped. 623 00:41:35,666 --> 00:41:37,533 - Eh, you have to stay still. It burns. - Eh, it burns! 624 00:41:37,566 --> 00:41:39,233 It's spirit, there's only this. 625 00:41:39,266 --> 00:41:40,800 Just to stay on topic... 626 00:41:42,566 --> 00:41:44,800 Are you crazy? Do you get into fights at your age? 627 00:41:45,000 --> 00:41:47,233 I didn't get into fights, he attacked me. 628 00:41:47,266 --> 00:41:50,233 CARLO: Who struck first? - I. Bravo. 629 00:41:50,266 --> 00:41:53,000 Bravo. Then, the rule is always the same, 630 00:41:53,033 --> 00:41:55,166 we get into fights only if you are sure to give them. 631 00:41:55,200 --> 00:41:56,400 And I don't think that... 632 00:41:58,066 --> 00:42:00,200 Where are you going? He goes, like this! 633 00:42:00,733 --> 00:42:02,066 Just stand there. 634 00:42:02,533 --> 00:42:03,533 I'll be right back. 635 00:42:04,400 --> 00:42:05,566 I have a surprise. 636 00:42:08,033 --> 00:42:10,233 ELIO: Who knows which was invented now. 637 00:42:16,066 --> 00:42:17,666 - Mhm! - Excuse me. 638 00:42:21,600 --> 00:42:24,566 You were right for me the best friend possible... 639 00:42:26,033 --> 00:42:28,033 ..but I never noticed what did you feel for me... 640 00:42:28,066 --> 00:42:29,500 But do you really want to talk about this? 641 00:42:30,400 --> 00:42:31,566 After all these years? 642 00:42:31,600 --> 00:42:33,300 - What's the point? - Oh, he has it. 643 00:42:34,100 --> 00:42:36,400 He has it because maybe it's my fault... My fault too. 644 00:42:37,366 --> 00:42:39,366 I am trying to say, if you hadn't gotten together with Carmine... 645 00:42:39,400 --> 00:42:40,800 I wasn't going to have a shitty life. 646 00:42:41,666 --> 00:42:43,400 I would have said it better than that. 647 00:42:44,733 --> 00:42:47,800 Elio, you didn't understand shit. It's exactly the opposite. 648 00:42:49,433 --> 00:42:52,400 When I saw Carmine again I was already broken. 649 00:42:52,433 --> 00:42:55,466 I had already done everything to myself, I had been getting punctures for two years. 650 00:42:55,500 --> 00:42:58,133 I went a couple of months earlier overdosed for the first time. 651 00:42:59,133 --> 00:43:00,266 It's a miracle I'm alive. 652 00:43:01,700 --> 00:43:03,166 He was the one who saved me. 653 00:43:05,433 --> 00:43:06,566 He took care of me. 654 00:43:07,300 --> 00:43:08,733 He did it a bit his way, eh. 655 00:43:10,033 --> 00:43:13,133 I've done a lot of other shit, he made them too, 656 00:43:13,166 --> 00:43:14,466 but we did them together. 657 00:43:15,166 --> 00:43:16,166 Understood? 658 00:43:18,466 --> 00:43:20,700 Without him, I would be dead today. 659 00:43:21,500 --> 00:43:23,566 (DOOR OPENS) CARLO: Guys, 660 00:43:23,600 --> 00:43:27,700 It took me three hours to pour everything and I've already cried three times. 661 00:43:28,666 --> 00:43:31,366 Get ready for this nostalgia operation. 662 00:43:33,700 --> 00:43:35,800 - What did you do? - And voilà! 663 00:43:38,200 --> 00:43:41,566 (NOSTALGIC MUSIC) 664 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 (CARLO CLEARS HIS THROAT) 665 00:43:45,300 --> 00:43:46,400 But what kind of hair did I have? 666 00:43:49,766 --> 00:43:52,766 (CONTINUING NOSTALGIC MUSIC) 667 00:44:19,733 --> 00:44:21,133 But how cute I was! 668 00:44:21,666 --> 00:44:24,666 (CONTINUING NOSTALGIC MUSIC) 669 00:44:34,466 --> 00:44:37,033 - But did I have pimples? - Yes. - Mh-mh. 670 00:44:37,066 --> 00:44:40,000 - I had pimples! - Yes, you had pimples, yes. 671 00:44:50,200 --> 00:44:54,000 Wait, but you can see it too that's a little foggy there? 672 00:44:54,033 --> 00:44:57,666 But yes, I paid for the camera less than half. 673 00:44:57,700 --> 00:44:59,800 I had picked it up at Porta Portese, like 30,000 lire. 674 00:45:00,000 --> 00:45:02,033 Carlo, it's not that. 675 00:45:03,466 --> 00:45:04,466 Look at it too. 676 00:45:05,733 --> 00:45:08,133 This is Arianna's video. 677 00:45:10,066 --> 00:45:11,766 You can see it's tarnished in the same place? 678 00:45:16,200 --> 00:45:18,566 Let me look at this photo again for a moment. 679 00:45:22,733 --> 00:45:23,766 It's him. 680 00:45:26,700 --> 00:45:29,566 He's the one who gave me the photographs and took the money. 681 00:45:32,300 --> 00:45:34,533 Well, she had bought it too at Porta Portese. 682 00:45:34,566 --> 00:45:38,000 What the fuck are you talking about? They did it with your camera. 683 00:45:38,033 --> 00:45:40,433 It's impossible, I didn't lend it to anyone. 684 00:45:40,466 --> 00:45:42,400 We could use it just me, Elio and... 685 00:45:51,800 --> 00:45:55,266 ("MY ENEMY" - CHVRCHES FEAT. MATT BERINGER) 686 00:45:56,533 --> 00:45:58,266 Come on! (LAUGHS) 687 00:46:15,166 --> 00:46:16,266 Why are you looking at me like that? 688 00:46:29,200 --> 00:46:32,200 Subtitles by SKY ITALY