1 00:01:28,766 --> 00:01:31,366 CARMINE: But you really have all this time to waste? 2 00:01:35,600 --> 00:01:37,400 Everyone knows it who killed the girl. 3 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 (RHYTHM MUSIC) 4 00:01:55,066 --> 00:01:57,266 ELIO: You mean to tell me what the fuck did you give me? 5 00:01:57,300 --> 00:01:59,300 (distorted) CARMINE: A card. 6 00:02:00,100 --> 00:02:03,166 You're crazy. Stop the car. Which one "stops the car"? 7 00:02:03,200 --> 00:02:04,433 Stop this fucking car! 8 00:02:06,100 --> 00:02:07,566 You're an asshole, you are! 9 00:02:10,800 --> 00:02:15,400 (CONTINUOUS RHYTHM MUSIC) 10 00:02:32,300 --> 00:02:35,366 (CONTINUOUS RHYTHM MUSIC) 11 00:02:37,700 --> 00:02:39,300 ARIANNA: Cool, huh? 12 00:02:41,633 --> 00:02:44,066 - Ari'? - I am here. 13 00:02:44,100 --> 00:02:45,666 (with echo) I'm here. 14 00:02:56,033 --> 00:03:01,466 - But what place is it? - Nobody, everyone, your head... What difference does it make? 15 00:03:02,400 --> 00:03:04,400 You're high, E'. 16 00:03:04,433 --> 00:03:07,200 - Ari', I have to save you. Elio, please don't do it. 17 00:03:07,233 --> 00:03:08,666 Don't screw it up. 18 00:03:08,700 --> 00:03:12,033 - I don't want to ruin anything. - You're already doing it. 19 00:03:16,600 --> 00:03:18,733 It was the most beautiful summer of our life. 20 00:03:19,633 --> 00:03:21,633 Let me live a little longer. 21 00:03:21,666 --> 00:03:25,466 (SUSPENSE MUSIC) 22 00:03:29,333 --> 00:03:30,733 I can't lose you again. 23 00:03:42,400 --> 00:03:43,666 This is how it has to go. 24 00:03:48,600 --> 00:03:49,600 No, Arianna. 25 00:03:51,333 --> 00:03:52,333 Wait! 26 00:04:07,266 --> 00:04:09,400 This is the time to end it, Elio. 27 00:04:09,433 --> 00:04:11,133 I won't let you die. 28 00:04:11,166 --> 00:04:13,000 Help me, trust me. 29 00:04:13,033 --> 00:04:15,000 You can't change my fate. 30 00:04:15,033 --> 00:04:18,133 - Yes I can. - Now you can only think about yours. 31 00:04:18,166 --> 00:04:21,733 And there's only one thing you can do: stop with this obsession. 32 00:04:21,766 --> 00:04:22,766 No. 33 00:04:25,200 --> 00:04:26,666 Stop. (MOAN OF PAIN) 34 00:04:26,700 --> 00:04:30,033 (HISS) ARIANNA: Let me go, Elio, 35 00:04:30,066 --> 00:04:31,766 or you will never succeed again. 36 00:04:31,800 --> 00:04:33,533 Stop thinking about me! 37 00:04:33,566 --> 00:04:37,466 Your daughter, your wife, your life! It's your life you have to save! 38 00:04:37,500 --> 00:04:39,100 Let me go, Elio. 39 00:05:40,800 --> 00:05:42,000 Do you need an ambulance? 40 00:05:47,733 --> 00:05:48,800 Give me your hand. 41 00:05:50,500 --> 00:05:52,366 Ninth. 42 00:05:52,400 --> 00:05:54,066 - Safe? - No, no, ma'am. - Safe? 43 00:05:55,366 --> 00:05:56,366 No. 44 00:05:57,700 --> 00:05:59,600 - Let me help you. - Thank you. 45 00:06:01,133 --> 00:06:02,300 ELIO: Here, look at this. 46 00:06:04,166 --> 00:06:05,166 It's just... 47 00:06:06,100 --> 00:06:07,433 ..a drop in sugar. Now... 48 00:06:08,400 --> 00:06:10,366 ..I'm going to rest a bit. - Better? Yes, yes. 49 00:06:10,400 --> 00:06:11,666 Safe? Better, thanks. 50 00:06:13,300 --> 00:06:14,300 Thank you. 51 00:06:18,033 --> 00:06:20,033 (GROANS) 52 00:06:22,433 --> 00:06:24,433 (SIGHS) 53 00:06:35,366 --> 00:06:37,333 DOCTOR: Eh, there's little to go around. 54 00:06:37,366 --> 00:06:41,033 The values are not good, we need to delve deeper. 55 00:06:41,066 --> 00:06:44,466 For starters, the most practical and safe to do... - No, no. 56 00:06:44,500 --> 00:06:47,333 - No hospitalization, doctor. It's not possible. Elio... 57 00:06:47,366 --> 00:06:49,633 - I have too many things to do. - This is just the opposite 58 00:06:49,666 --> 00:06:51,233 of what he has to do. 59 00:06:51,266 --> 00:06:52,600 She's taking a risk. 60 00:06:52,633 --> 00:06:54,666 Since the last time, things have gotten worse. 61 00:06:54,700 --> 00:06:56,600 Of course, I'm not that I can force her. 62 00:06:56,633 --> 00:06:58,766 These hallucinations, these... 63 00:06:58,800 --> 00:07:01,366 These sort of memories that I told you about... 64 00:07:01,400 --> 00:07:04,066 - Is there a system for...? - To avoid them? 65 00:07:04,100 --> 00:07:07,100 To control them, I decide when to enter and when to exit. 66 00:07:10,766 --> 00:07:12,433 There's only one thing we can do. 67 00:07:17,033 --> 00:07:19,733 Although, honestly, I would have preferred to avoid it. 68 00:07:22,033 --> 00:07:25,233 - What is it? They are antipsychotics. 69 00:07:25,266 --> 00:07:27,700 What you're asking me is impossible. 70 00:07:27,733 --> 00:07:30,200 Hallucinations are not possible check. 71 00:07:31,200 --> 00:07:33,700 What we can do is try to block them. 72 00:07:33,733 --> 00:07:36,433 I mean, does it all end with these? 73 00:07:37,433 --> 00:07:39,000 Isn't that what you want? 74 00:07:39,566 --> 00:07:42,233 In his condition, these pills are the only thing 75 00:07:42,266 --> 00:07:44,433 that can avoid them to get even worse. 76 00:07:46,300 --> 00:07:48,766 (ALARM) Holy shit! 77 00:07:57,400 --> 00:07:59,266 - Oh mama. - Excuse me. 78 00:08:00,500 --> 00:08:02,300 - I didn't see it, sorry. - Nothing. 79 00:08:02,333 --> 00:08:05,133 You better put it on your key ring, so you can find it right away. 80 00:08:05,166 --> 00:08:07,300 The important thing, however, is always keep it inserted, 81 00:08:07,333 --> 00:08:08,600 even when we are at home. 82 00:08:08,633 --> 00:08:12,500 - Okay, it's a question of time, then we get used to it. - Yes. 83 00:08:12,533 --> 00:08:14,500 - Everything okay? - Yes. You? 84 00:08:14,533 --> 00:08:16,000 Yes. Are you sure? 85 00:08:31,200 --> 00:08:33,766 (SUSPENSE MUSIC) 86 00:08:50,400 --> 00:08:52,766 CARMINE: I have that car I didn't steal it. 87 00:08:52,800 --> 00:08:56,600 Some idiot was indebted to me and in these cases... 88 00:08:56,633 --> 00:08:57,766 ...or you hurt him... 89 00:08:59,366 --> 00:09:00,500 ..or give him an alternative. 90 00:09:03,500 --> 00:09:06,300 - And I've never hurt anyone. INSPECTOR: Just you? 91 00:09:07,800 --> 00:09:09,033 Having seen your CV, 92 00:09:09,066 --> 00:09:11,533 I thought you were used to it all the attention, right? 93 00:09:15,033 --> 00:09:17,233 It's easy to be funny in here, huh? 94 00:09:17,266 --> 00:09:19,133 But why, did I seem funny? 95 00:09:21,600 --> 00:09:24,400 Fusco, let's talk about the car. 96 00:09:24,433 --> 00:09:26,400 It's simple, Gori. 97 00:09:27,333 --> 00:09:29,800 The one here comes into possession of a car. 98 00:09:31,766 --> 00:09:33,566 The car, pluff, disappears. 99 00:09:34,466 --> 00:09:36,400 The same car, oops... 100 00:09:37,233 --> 00:09:41,066 ..reappears 30 years later with a corpse inside. 101 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 Homocide. 102 00:09:43,033 --> 00:09:44,366 In your opinion, how much is it? 103 00:09:46,133 --> 00:09:49,466 Life imprisonment. For nine out of ten judges. 104 00:09:50,233 --> 00:09:52,433 INSPECTOR: I say so ten out of ten. 105 00:09:52,466 --> 00:09:54,566 Therefore, Carmine, take a deep breath... 106 00:09:55,600 --> 00:09:57,666 ..get in circulation a little oxygen, 107 00:09:57,700 --> 00:10:00,333 and then try to convince me that you have any chance... 108 00:10:01,233 --> 00:10:04,300 ..not to spend the next decades in a prison cell. 109 00:10:04,333 --> 00:10:06,366 Do you know what your problem is? 110 00:10:08,100 --> 00:10:10,266 It's that you see things from the wrong direction. 111 00:10:12,333 --> 00:10:15,633 You think that I can that summer having killed, hmm? 112 00:10:17,166 --> 00:10:19,733 And for what? Out of hate? 113 00:10:21,100 --> 00:10:24,033 But I met him that summer the love of my life. 114 00:10:27,166 --> 00:10:28,566 Do you want to know what the truth is? 115 00:10:28,600 --> 00:10:31,600 (SUSPENSE MUSIC) 116 00:10:36,800 --> 00:10:40,100 (LAUGHTER) CARMINE: Provolone! 117 00:10:41,066 --> 00:10:42,733 'damn, E', you're done nice trip, huh? 118 00:10:43,666 --> 00:10:44,666 Oh well, come on. 119 00:10:46,433 --> 00:10:47,566 Ah, you're heavy, eh! 120 00:10:50,033 --> 00:10:51,033 But are you okay? 121 00:10:51,566 --> 00:10:52,566 You are here? 122 00:10:53,466 --> 00:10:55,700 - Everything is fine? - Let's go to the party, come on. 123 00:10:55,733 --> 00:10:58,066 Now let's go inside. Don't worry, I'll let you in. 124 00:10:58,100 --> 00:11:00,433 - You promised me. - Don't worry! 125 00:11:00,466 --> 00:11:02,000 - Boss? - Tell me. - Excuse me. 126 00:11:02,633 --> 00:11:04,800 - Oh! - Aho, E'! 127 00:11:06,500 --> 00:11:09,000 But how the fuck did you dress? You have to give us a hand. 128 00:11:09,033 --> 00:11:11,233 - Yes, come on, let us in too. - You owe it to us. 129 00:11:11,266 --> 00:11:13,800 - In what sense? - In the sense that if there is a good party, 130 00:11:14,000 --> 00:11:16,533 a friend lets friends in, okay? If not, you're an asshole. 131 00:11:16,566 --> 00:11:18,466 No, guys, I'm not here to have fun. 132 00:11:18,500 --> 00:11:21,433 I'm not here to have fun, of course. It's up to you to do an anthropological study. 133 00:11:21,466 --> 00:11:24,266 - What are you talking about, E'? - My friend, let's be clear. 134 00:11:24,300 --> 00:11:26,466 He will be at this party a concentrate of pussy 135 00:11:26,500 --> 00:11:28,500 like I've never seen throughout my life. 136 00:11:28,533 --> 00:11:31,033 - Carle'... - No, because it's not just the pussy. 137 00:11:31,066 --> 00:11:35,066 Alcohol, music, drugs, luxury, women... 138 00:11:35,100 --> 00:11:37,366 You make your decision in total autonomy, 139 00:11:37,400 --> 00:11:40,400 but know that if I don't fuck tonight, I will never fuck again. 140 00:11:40,433 --> 00:11:41,600 CARMINE: Let's go, ja. 141 00:11:43,766 --> 00:11:45,300 - Oh? - Oh. 142 00:11:45,733 --> 00:11:47,066 Um, could you...? 143 00:11:48,066 --> 00:11:49,633 - But how, right? - Thank you. 144 00:11:49,666 --> 00:11:51,800 Oh, wow, please. 145 00:11:52,000 --> 00:11:54,266 - You stay here, you confident people... - Yes. 146 00:11:54,300 --> 00:11:56,300 ..that I'll be right back, eh. - Thank you. 147 00:11:59,000 --> 00:12:02,466 - We turned it, Adri'. - What the fuck are you talking about, Ca'? 148 00:12:02,500 --> 00:12:04,700 But you didn't see what fucked us? 149 00:12:04,733 --> 00:12:08,166 (MUSIC AND INDISTINCTED VOICES FROM THE HOUSE) 150 00:12:08,200 --> 00:12:10,300 Guaglio', me tonight I'll entertain you, huh. 151 00:12:14,766 --> 00:12:17,000 - Greetings. - Hello, great. 152 00:12:17,500 --> 00:12:19,133 (CARMINE KNOCKS) Is it possible? 153 00:12:24,166 --> 00:12:28,200 ("SMALLTOWN BOY" BRONSKI BEAT IN THE BACKGROUND) 154 00:12:28,233 --> 00:12:29,233 Guaglio! 155 00:12:30,366 --> 00:12:33,100 - But you feel good, yes? - Yes, I'm fine. - Oh. 156 00:12:33,133 --> 00:12:34,400 - I am fine. - Do you need a hand? 157 00:12:40,566 --> 00:12:42,233 Oh, oh! Floor. 158 00:13:01,700 --> 00:13:04,233 - Who the fuck invited you over? - Mamo. 159 00:13:05,800 --> 00:13:08,333 Beautiful villa, nice party, everything was nice. 160 00:13:08,366 --> 00:13:09,800 Yes, but it's not for you. Go away. 161 00:13:10,400 --> 00:13:12,233 Guaglio', but do you want to calm down a bit? 162 00:13:12,266 --> 00:13:14,766 You see the boy is here with me. There are no problems, right? 163 00:13:14,800 --> 00:13:16,400 - This? - Eh. 164 00:13:16,433 --> 00:13:20,066 He even gave me a hand to make the evening more cheerful. 165 00:13:21,733 --> 00:13:25,066 - I thought you were more of an idiot. - Even the best make mistakes, right? 166 00:13:35,300 --> 00:13:38,300 ("NOISE" RAFFAELLA CARRA' IN THE BACKGROUND) 167 00:13:51,600 --> 00:13:55,300 All this has a name, do you know? "Paradise"! 168 00:13:55,333 --> 00:13:58,233 - Hey! - No! But how did you get in? 169 00:13:58,266 --> 00:14:00,700 Eh, I had to do a favor. However Mamo isn't sorry, 170 00:14:00,733 --> 00:14:02,400 so that's good. - Great! 171 00:14:02,433 --> 00:14:04,466 A rega', but if there is this this house by the sea, 172 00:14:04,500 --> 00:14:06,166 but can you imagine what he could have in Rome? 173 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 - But do you mean his father? - Well, what changes? 174 00:14:08,733 --> 00:14:10,100 Change. 175 00:14:10,133 --> 00:14:13,200 COSTANZA: Well, I don't know, for me it's too much. It makes me a little uncomfortable. 176 00:14:13,233 --> 00:14:16,466 LAURA: That's your problem, Come on, you're too satisfied. 177 00:14:17,233 --> 00:14:19,533 Let's go and see these guys Daddy's boys, how do you dance, right? 178 00:14:21,066 --> 00:14:23,033 Ari', I came here for you. 179 00:14:23,700 --> 00:14:25,300 I don't give a shit about the party. 180 00:14:25,333 --> 00:14:27,633 - Oh, I know what you're going to tell me. - What? 181 00:14:27,666 --> 00:14:29,400 That I had nothing to do with it with these people here. 182 00:14:29,433 --> 00:14:31,233 - And in fact you had nothing to do with it. - Precisely! 183 00:14:31,266 --> 00:14:33,366 But who says you have to stay with those who look like you, 184 00:14:33,400 --> 00:14:34,666 who thinks like you? 185 00:14:34,700 --> 00:14:38,000 I mean, think what a drag it is all the time with those who live as you live. 186 00:14:38,033 --> 00:14:42,266 - But how much did you drink? - Oh, a little. Quite a bit. 187 00:14:43,133 --> 00:14:44,666 You know what the one thing is what do I want to do? 188 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 Dance. 189 00:14:50,566 --> 00:14:52,333 - Cuckoo! - Oh! 190 00:14:52,366 --> 00:14:55,300 - But how did you get in? - We have bypassed. Child's play. 191 00:14:56,433 --> 00:14:57,766 Oh, guys... 192 00:14:57,800 --> 00:15:00,333 - In Ca', everything's okay, yes? - No. 193 00:15:00,366 --> 00:15:01,566 Look where we are, come on. 194 00:15:02,133 --> 00:15:03,133 Huh? 195 00:15:04,733 --> 00:15:06,300 I want to die in this place. 196 00:15:07,566 --> 00:15:12,133 ("YOU MAKE ME FEEL" - MIGHTY REAL JIMMY SOMERVILLE IN THE BACKGROUND) 197 00:15:25,433 --> 00:15:27,200 Ah! Come here! 198 00:15:27,233 --> 00:15:29,633 - Come here, come on! - I don't like it, I don't like it. 199 00:15:29,666 --> 00:15:31,300 Hand. 200 00:15:33,233 --> 00:15:36,333 - Carlo? You come. - All right. 201 00:16:06,700 --> 00:16:10,000 (MUSIC FADES OUT) 202 00:16:10,033 --> 00:16:13,033 (DREAM MUSIC) 203 00:16:40,566 --> 00:16:43,566 (DREAM MUSIC CONTINUES) 204 00:17:10,500 --> 00:17:13,800 ("YOU MAKE ME FEEL" - MIGHTY REAL RECALLS IN THE BACKGROUND) 205 00:17:20,600 --> 00:17:22,533 ALICE: I hate parties. Please do something. 206 00:17:22,566 --> 00:17:24,166 I don't want to go to this party. 207 00:17:24,200 --> 00:17:26,033 Only you can save me. I beg you. 208 00:17:26,066 --> 00:17:28,066 (HISS) 209 00:17:28,633 --> 00:17:30,600 Dad, please, only you can save me. 210 00:17:30,633 --> 00:17:32,266 It's mom who's obsessed. 211 00:17:34,466 --> 00:17:38,033 - Dad, did you listen to me? - Sure, yes. 212 00:17:38,066 --> 00:17:40,233 Eh! Valerio's party, that friend of mine. 213 00:17:41,300 --> 00:17:42,666 What I don't like not at all. 214 00:17:42,700 --> 00:17:44,633 All my friends you don't like them at all, 215 00:17:44,666 --> 00:17:46,600 but that's not the point. Do you follow me? 216 00:17:46,633 --> 00:17:49,633 Yes. The point is that you're at this party you don't want to go there. So what? 217 00:17:49,666 --> 00:17:51,533 Then you have to talk to mom. 218 00:17:51,566 --> 00:17:53,400 No. No, that's incorrect. 219 00:17:53,433 --> 00:17:54,466 - Thank you. - That's incorrect. 220 00:17:54,500 --> 00:17:56,600 - Thank you, thank you, thank you! - Yes, "thank you"... 221 00:17:58,300 --> 00:18:02,400 I mean, it's not... It's not for the party, it's for everything else. 222 00:18:03,533 --> 00:18:05,000 And then, in any case, it will be good for her. 223 00:18:05,033 --> 00:18:08,300 Love, it's a difficult time for everyone. It's for you, it's for me, 224 00:18:08,333 --> 00:18:10,633 we can't help but think that it's not the same for her, right? 225 00:18:10,666 --> 00:18:12,366 Do you think I don't think about it? 226 00:18:13,266 --> 00:18:16,266 That's exactly why. Because she can't lock herself in the house, 227 00:18:16,300 --> 00:18:18,166 be afraid. Not at his age. 228 00:18:18,200 --> 00:18:20,666 You cannot force a person to go to a party, come on! 229 00:18:20,700 --> 00:18:23,500 - But why not, sorry? - But why You go to a party to have fun. 230 00:18:23,533 --> 00:18:25,566 You don't have fun on command, if someone orders you. 231 00:18:25,600 --> 00:18:27,566 Do you understand that Alice needs to be encouraged? 232 00:18:27,600 --> 00:18:30,400 I understand we can't fix it a problem like this, in an instant, 233 00:18:30,433 --> 00:18:33,433 as if it were an easy thing, when instead it's... - Difficult. - Eh. 234 00:18:33,466 --> 00:18:36,366 So difficult that maybe it would be Better not even face it, right? 235 00:18:36,400 --> 00:18:38,066 Who are we talking about, Alice's or me's? 236 00:18:38,100 --> 00:18:39,400 I don't know, you do it. 237 00:18:39,433 --> 00:18:41,600 One thing is for sure, I don't recognize you anymore lately. 238 00:18:46,366 --> 00:18:48,500 I'm going there. I'm going there. 239 00:18:48,533 --> 00:18:52,266 You are right. This is how I see Chiara, a little of friends, in short, I have fun. 240 00:18:52,300 --> 00:18:53,800 - All right? - Here you are. 241 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 Well done, love. I'm happy. 242 00:18:57,133 --> 00:18:58,133 I'll take you there. 243 00:18:59,666 --> 00:19:01,633 - I'll stop by the office and I'll take you there. - Mh-mh. 244 00:19:02,333 --> 00:19:03,433 All right. 245 00:19:04,366 --> 00:19:06,033 - It will do you good, do you understand? - Mh-mh. 246 00:19:06,066 --> 00:19:07,300 - Change the scene, distract yourself. - Yes. 247 00:19:15,366 --> 00:19:16,633 ELIO: Hey? 248 00:19:19,100 --> 00:19:21,400 Helium? I beg you. No, please. 249 00:19:22,500 --> 00:19:23,533 What happens? 250 00:19:26,666 --> 00:19:28,400 Come, let's have a drink together. 251 00:19:31,633 --> 00:19:34,333 - Why the fuck didn't you tell me? - Elio. 252 00:19:34,366 --> 00:19:36,200 I'm trying to reconstruct everything of that summer 253 00:19:36,233 --> 00:19:37,800 and you don't tell me about you and fucking Tarzan? 254 00:19:38,000 --> 00:19:40,433 Carmine. "Tarzan" no longer calls him none for thirty years. 255 00:19:40,466 --> 00:19:42,800 - Why didn't you tell me? - Because you didn't ask me. 256 00:19:43,000 --> 00:19:44,766 - Okay, I want to talk to him. - No. 257 00:19:44,800 --> 00:19:46,300 Why? What's the problem? 258 00:19:46,333 --> 00:19:48,733 Because I don't want to put my life in the square, Elio. 259 00:19:48,766 --> 00:19:50,733 I do not want. I've already been in a lot of trouble. 260 00:19:51,633 --> 00:19:53,166 Why did they come to get him? 261 00:19:53,200 --> 00:19:57,233 Look, Carmine won't be a shank of a saint, but he is innocent. 262 00:19:57,266 --> 00:19:58,366 And what do they want from him? 263 00:20:01,466 --> 00:20:02,466 The car. 264 00:20:03,333 --> 00:20:05,033 They say it's a stolen car. 265 00:20:09,800 --> 00:20:11,633 Elio, trust me... 266 00:20:12,666 --> 00:20:13,666 ..he has nothing to do with it. 267 00:20:18,300 --> 00:20:20,133 That party at Mamo's house. 268 00:20:20,166 --> 00:20:21,633 What happened to Arianna that night? 269 00:20:24,466 --> 00:20:26,500 - Do you remember that party? - Something. Very little. 270 00:20:26,533 --> 00:20:29,000 - What happened to her? - Nothing for Arianna. 271 00:20:29,800 --> 00:20:31,566 It was Lauretta who felt ill. 272 00:20:31,600 --> 00:20:34,533 - So what does Arianna have to do with it? - I don't know. 273 00:20:34,566 --> 00:20:36,300 I left the party immediately. 274 00:20:37,600 --> 00:20:40,333 It seems there was a clash between her and Mamo and... 275 00:20:41,266 --> 00:20:43,000 ..Mamo was an asshole. 276 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 And then? 277 00:20:44,066 --> 00:20:46,266 And then I don't know. I don't know the details, but... 278 00:20:47,333 --> 00:20:49,266 ..it seems that there has been a complaint. 279 00:20:49,300 --> 00:20:50,433 - A complaint? - Yes. 280 00:20:51,433 --> 00:20:53,033 Mamo, Arianna and you. 281 00:20:53,633 --> 00:20:55,566 But then it ended there, I told you. 282 00:20:58,666 --> 00:21:01,100 Look, if you want me to accompany you from Lauretta, okay... 283 00:21:02,366 --> 00:21:05,566 ..but not today, not with Carmine... - Don't worry, I understand. 284 00:21:05,600 --> 00:21:06,700 Oh, thanks. 285 00:21:10,333 --> 00:21:13,300 - I didn't think about going anyway from Lauretta. - No? 286 00:21:16,266 --> 00:21:18,000 I have very little time, eh. 287 00:21:18,633 --> 00:21:21,800 Very little time and even less desire. 288 00:21:22,000 --> 00:21:24,200 Just a couple of questions, I promise you. 289 00:21:24,233 --> 00:21:26,666 What is it, you are preparing for the police competition? 290 00:21:26,700 --> 00:21:27,700 I beg you. 291 00:21:29,166 --> 00:21:31,500 That summer there was a party to your husband's villa. 292 00:21:31,533 --> 00:21:33,533 - "Ex-husband". - Ex-husband, yes. 293 00:21:33,566 --> 00:21:35,800 Yes, yes. How to forget her? 294 00:21:37,000 --> 00:21:39,366 Three things stood out since that evening. 295 00:21:40,800 --> 00:21:43,133 The most beautiful love story of my life, 296 00:21:43,166 --> 00:21:45,133 the worst love story of my life... 297 00:21:46,333 --> 00:21:48,100 ..and the best house of my life. 298 00:21:49,500 --> 00:21:52,300 Probably, without that party I would be married now 299 00:21:52,333 --> 00:21:53,666 to a porchettaro from Ariccia. 300 00:21:53,700 --> 00:21:58,100 70 square meters, three kids and a 150 kilo husband. 301 00:22:00,566 --> 00:22:03,433 And instead thanks to that party I see Rome from above. 302 00:22:04,266 --> 00:22:06,166 He was at that party that you conquered it? 303 00:22:06,200 --> 00:22:08,466 Oh dear, "conquered"! Damn, how ancient you are. 304 00:22:08,500 --> 00:22:12,466 - Okay, so what about you and Mamo...? - Yes, let's say I have laid the foundations. 305 00:22:16,233 --> 00:22:18,633 However, at the beginning he had preferred it Ariadne. 306 00:22:18,666 --> 00:22:20,266 And who told you this bullshit? 307 00:22:20,800 --> 00:22:23,633 I'm the one who had it a little memory. 308 00:22:23,666 --> 00:22:27,700 It's not that he preferred Arianna, it's just that he had tried it with her too. 309 00:22:27,733 --> 00:22:31,266 He's taken anyone to bed before and during our history. 310 00:22:31,300 --> 00:22:35,100 But then I know that Arianna had it a problem with Mamo. 311 00:22:35,133 --> 00:22:36,500 She was the one who attacked Mamo. 312 00:22:37,433 --> 00:22:40,566 Mamo has done a lot of shit, but that evening he only defended himself. 313 00:22:40,600 --> 00:22:42,633 - Why did they fight? - What do I know? 314 00:22:42,666 --> 00:22:45,566 I was high, like almost everyone else that evening. 315 00:22:45,600 --> 00:22:47,466 She kept blaming him. 316 00:22:47,500 --> 00:22:49,266 It wasn't his fault, it was my fault. 317 00:22:49,300 --> 00:22:51,100 Then he wasn't a gentleman... 318 00:22:51,133 --> 00:22:53,233 Mamo was still Mamo, eh. Eh! 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,766 - Rather, Costanza. - Constance what? 320 00:22:57,800 --> 00:23:00,533 The story with Carmine. It all started that evening. 321 00:23:01,433 --> 00:23:05,100 She and Carmine, the losers, and me and Mamo, the envied ones. 322 00:23:05,133 --> 00:23:07,200 Time, eh, how does it turn things around? 323 00:23:07,233 --> 00:23:08,600 (HISS) 324 00:23:10,433 --> 00:23:11,800 What's wrong with you? Everything OK? 325 00:23:12,666 --> 00:23:13,666 Yes, yes. 326 00:23:16,466 --> 00:23:17,466 And in short... 327 00:23:18,466 --> 00:23:21,666 (LAURA SIGH) What is Rome like seen from above? 328 00:23:26,166 --> 00:23:27,233 Beautiful. 329 00:23:28,233 --> 00:23:30,566 And stupid. The ideal woman, right? 330 00:23:32,700 --> 00:23:35,700 (SUSPENSE MUSIC) 331 00:23:45,300 --> 00:23:48,200 "Private violence". Well done, Mamo. 332 00:23:55,266 --> 00:23:57,266 (HISS) 333 00:24:03,733 --> 00:24:06,233 (CONSTANCE: Apparently that there has been a complaint.) 334 00:24:06,266 --> 00:24:08,300 A complaint? Yes. 335 00:24:08,333 --> 00:24:10,233 Mamo, Arianna and you. 336 00:24:16,600 --> 00:24:19,466 - You've already collapsed. - No, but what? - Yes. 337 00:24:21,166 --> 00:24:22,300 Come on, let's go play. 338 00:24:24,466 --> 00:24:25,466 You come. 339 00:24:28,466 --> 00:24:30,466 - And what do I do with my back? MAMO: Ready, huh? 340 00:24:31,433 --> 00:24:34,233 So, left hand on red. 341 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 Left hand on green. 342 00:24:37,033 --> 00:24:38,300 Right hand on the green. 343 00:24:39,666 --> 00:24:43,633 ("KOBRA" DONATELLA RECTORE IN THE BACKGROUND) 344 00:24:44,733 --> 00:24:46,133 Right foot on yellow. 345 00:24:47,433 --> 00:24:49,066 Left foot on red. 346 00:24:49,666 --> 00:24:51,066 Left foot on blue. 347 00:24:56,166 --> 00:24:57,533 Right hand on blue. 348 00:24:58,166 --> 00:24:59,466 Right hand on red. 349 00:25:02,233 --> 00:25:03,800 Come on, come on, come on! 350 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 What the fuck are you doing? 351 00:25:08,533 --> 00:25:12,066 ("KOBRA" CONTINUES IN THE BACKGROUND) 352 00:25:14,333 --> 00:25:16,200 Right hand on the green. 353 00:25:21,200 --> 00:25:22,733 Costanza eliminated! 354 00:25:24,700 --> 00:25:26,233 I'm out. 355 00:25:26,266 --> 00:25:28,500 ("I WILL SING" LOREDANA BERTE' IN THE BACKGROUND) 356 00:25:34,466 --> 00:25:36,366 - Hey, what's up? - Nothing, nothing. 357 00:25:39,500 --> 00:25:42,100 - I have to give up. - No, no, no. - I can't take it anymore. - No. 358 00:25:42,133 --> 00:25:43,500 No. No! 359 00:25:46,566 --> 00:25:49,566 ("I WILL SING" CONTINUES IN THE BACKGROUND) 360 00:25:53,233 --> 00:25:55,366 - Do you want some? - Yes, come on. 361 00:26:14,500 --> 00:26:18,166 Oh, see you, this is the first time! 362 00:26:18,200 --> 00:26:20,700 (LAUGHTER) 363 00:26:20,733 --> 00:26:22,066 But what "first time"? 364 00:26:22,533 --> 00:26:25,266 ALL: Ohh! 365 00:26:27,200 --> 00:26:28,400 The truth is simple. 366 00:26:31,766 --> 00:26:32,766 That evening... 367 00:26:34,466 --> 00:26:37,000 ..the car is gone together with Arianna. 368 00:26:38,600 --> 00:26:42,466 A few days before, Elio had me asked where to find a place for... 369 00:26:43,366 --> 00:26:44,600 ..seclude yourself with her. 370 00:26:46,500 --> 00:26:49,566 When I saw it wasn't there I thought they had taken it 371 00:26:49,600 --> 00:26:51,666 and that they would bring it back to me after a few hours... 372 00:26:54,100 --> 00:26:55,333 ..but I never saw her again. 373 00:26:57,133 --> 00:27:00,000 Neither the car... nor Arianna. 374 00:27:02,633 --> 00:27:04,566 Can you do one plus one, inspector? 375 00:27:16,466 --> 00:27:18,133 What do we do with him? 376 00:27:19,566 --> 00:27:21,633 - Have mercy, Gori. - What? 377 00:27:21,666 --> 00:27:23,300 Chewing gum. Compassion. 378 00:27:24,133 --> 00:27:27,233 Come on. Come on, come on, come on. 379 00:27:28,133 --> 00:27:29,366 Has there ever been a Panda? 380 00:27:30,733 --> 00:27:32,100 My sister... 381 00:27:32,733 --> 00:27:34,733 ..he bought one... - I mean the old one. 382 00:27:35,600 --> 00:27:36,733 Like the one we have... 383 00:27:37,600 --> 00:27:39,733 Mhm, no, not that one. 384 00:27:40,533 --> 00:27:41,533 The seats. 385 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 The seats? 386 00:27:45,533 --> 00:27:47,433 The first time, My ex and I did it 387 00:27:47,466 --> 00:27:48,600 in my cousin's Panda. 388 00:27:49,700 --> 00:27:53,233 - The seats all went down. - Ah, the seats... 389 00:27:54,233 --> 00:27:56,500 Basically a double bed on four wheels. 390 00:28:00,166 --> 00:28:01,166 What the fuck are you laughing at? 391 00:28:05,433 --> 00:28:08,733 And what does he want to do with Carmine Fusco, inspector? 392 00:28:09,433 --> 00:28:12,066 - Have him brought home. - But are you sure? 393 00:28:13,033 --> 00:28:15,300 The car is a heavy clue. 394 00:28:15,333 --> 00:28:17,700 - She really believes to his version? - It was a hypothesis. 395 00:28:17,733 --> 00:28:21,366 Or the most convenient way to exonerate oneself of a man with many precedents. 396 00:28:21,400 --> 00:28:24,166 Drug dealing, petty theft, counterfeiting... 397 00:28:24,200 --> 00:28:25,266 A shitty life. 398 00:28:26,100 --> 00:28:27,766 But without ever falling into violence. 399 00:28:29,233 --> 00:28:31,266 But it's possible, Gori, who can't recognize them? 400 00:28:32,266 --> 00:28:34,133 - What? - Good people. 401 00:28:34,800 --> 00:28:35,800 Let's release it. 402 00:28:38,566 --> 00:28:39,566 Gori... 403 00:28:41,500 --> 00:28:44,333 ..how many times have I invited you to come fishing with me? 404 00:28:45,166 --> 00:28:47,166 Actually never, Inspector. 405 00:28:47,200 --> 00:28:50,300 Sometimes you stay all night without taking anything, zero. 406 00:28:52,133 --> 00:28:55,500 But then, at a certain point, you feel it that is about to happen. 407 00:28:56,466 --> 00:29:00,233 Before you take the bait, you know for sure that you are about to take it. 408 00:29:00,266 --> 00:29:03,000 I only need one element to place Santamaria 409 00:29:03,033 --> 00:29:06,200 inside that car the day of his disappearance. Only one. 410 00:29:14,500 --> 00:29:15,600 CARLO: Only one. 411 00:29:15,633 --> 00:29:18,366 I only need to do it once and I'm good to go. 412 00:29:18,400 --> 00:29:21,633 I mean, just one night of sex with a girl from the party 413 00:29:21,666 --> 00:29:23,566 and are you okay like this? - Mh-mh. 414 00:29:24,600 --> 00:29:26,666 But then, who said "girl"? 415 00:29:26,700 --> 00:29:29,100 That would be fine with me even a lady... 416 00:29:29,700 --> 00:29:31,100 ..sailed... 417 00:29:32,066 --> 00:29:33,333 ...forty years old. 418 00:29:33,366 --> 00:29:36,333 Fifty years old. But also sixty years old! 419 00:29:37,333 --> 00:29:40,300 I'll tell you, seventy year old! The problem is another, Ca'. 420 00:29:41,500 --> 00:29:44,066 - The problem is you. - Come on, stop it. 421 00:29:44,100 --> 00:29:46,733 - You have to stop to be so unlucky. - Oh! 422 00:29:46,766 --> 00:29:48,300 Oh, how much the fuck did you drink? 423 00:29:48,333 --> 00:29:51,066 GIRL 1: Help! GIRL 2: What happened? 424 00:29:51,100 --> 00:29:53,033 - Help, she's dead! - What are you saying? 425 00:29:53,066 --> 00:29:54,700 - Oh! - Guys, is anyone going to see? 426 00:29:54,733 --> 00:29:57,233 - But who? - Mamo's girlfriend. 427 00:29:58,666 --> 00:29:59,666 ARIANNA: Where? 428 00:29:59,700 --> 00:30:02,700 (SUSPENSE MUSIC) 429 00:30:09,266 --> 00:30:13,166 MAMO: Laure? Lauretta? Oh, are you awake? 430 00:30:13,200 --> 00:30:14,700 Laure? Oh? 431 00:30:15,500 --> 00:30:17,666 - What did you do? - What the fuck do I know? 432 00:30:21,366 --> 00:30:22,366 I'll call the ambulance. 433 00:30:23,733 --> 00:30:25,466 - What the fuck are you talking about? - Where's the phone? 434 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 CARLO: Here. 435 00:30:29,566 --> 00:30:32,000 What the fuck are you doing, huh? 436 00:30:32,033 --> 00:30:34,033 - Reattach that wire. - My father is killing me. 437 00:30:34,066 --> 00:30:36,000 - Reattach that wire. But do you know who my father is? 438 00:30:36,033 --> 00:30:37,533 Mamo, Lauretta is sick. 439 00:30:37,566 --> 00:30:40,533 He ran for president of the region, holy shit. 440 00:30:40,566 --> 00:30:42,400 If this mess comes out, they're dicks. 441 00:30:42,433 --> 00:30:43,500 Dickhead. 442 00:30:44,533 --> 00:30:45,700 First of all, calm down. 443 00:30:46,766 --> 00:30:47,766 I know what to do. 444 00:30:49,133 --> 00:30:50,600 Don't touch her, asshole. 445 00:30:51,700 --> 00:30:53,400 Oh, where are you going? 446 00:30:53,433 --> 00:30:55,666 ARIANNA: The party is over. Everyone at home. 447 00:30:55,700 --> 00:30:57,800 CARLO: Lauretta? - Holy shit. 448 00:30:58,000 --> 00:31:01,366 (TENSION MUSIC) 449 00:31:10,633 --> 00:31:14,000 ROBERTO: Yes, wait a second! But who the fuck is he? 450 00:31:16,666 --> 00:31:18,366 Call me your wife. 451 00:31:18,400 --> 00:31:21,000 - It's two o'clock. What happens? - A friend of mine is sick. 452 00:31:23,766 --> 00:31:24,766 I take my bag. 453 00:31:37,500 --> 00:31:40,200 But are you still here? Don't you understand? The party is over. 454 00:31:40,233 --> 00:31:41,233 Go home. 455 00:31:42,266 --> 00:31:43,266 It's upstairs. 456 00:31:45,333 --> 00:31:47,600 - Who the fuck are these? - She's a doctor. 457 00:31:47,633 --> 00:31:48,633 Move. 458 00:31:53,700 --> 00:31:56,666 He has a weak pulse. You have to call an ambulance. 459 00:31:56,700 --> 00:31:59,566 Still with this story? No ambulance. 460 00:31:59,600 --> 00:32:02,533 Stay calm. If this thing comes out outside, my father will kill me. Calm. 461 00:32:05,400 --> 00:32:08,500 GLORIA: They want to avoid it the scandal. What hypocrites. 462 00:32:08,533 --> 00:32:10,633 Okay, okay. Help me. Everyone out. 463 00:32:11,800 --> 00:32:13,266 ROBERTO: This first? Yes. 464 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Come on, let's go. 465 00:32:21,100 --> 00:32:23,100 (MELANCHOLIC MUSIC) 466 00:32:28,533 --> 00:32:29,766 You see everything will be fine. 467 00:32:31,033 --> 00:32:32,433 What the fuck do you know? 468 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 I know. 469 00:32:43,600 --> 00:32:45,233 I shouldn't have left her alone. 470 00:32:50,266 --> 00:32:51,733 He can't die, right? 471 00:33:10,200 --> 00:33:12,266 - He's out of danger. - Fuck yes! 472 00:33:13,100 --> 00:33:15,700 No, wait. Now I'm staying with her. 473 00:33:15,733 --> 00:33:17,466 I make her feel calm a couple of hours. 474 00:33:18,666 --> 00:33:20,366 - Can I see it? No. 475 00:33:20,400 --> 00:33:22,466 Guys, come on, go to sleep. 476 00:33:29,466 --> 00:33:31,033 Come on, Ari'. 477 00:33:42,433 --> 00:33:44,366 I'm reporting you, you piece of shit. 478 00:33:47,466 --> 00:33:48,466 Are you stupid? 479 00:33:50,433 --> 00:33:51,600 You would have let her die. 480 00:33:53,733 --> 00:33:56,533 Look, you shouldn't wear it against me, that I hurt you. 481 00:33:58,400 --> 00:34:00,100 - Oh! - Oh, Ari'. 482 00:34:00,733 --> 00:34:03,266 ELIO: Let's go. - Oh, what the fuck did you do? 483 00:34:03,300 --> 00:34:05,466 - Fuck! - Fuckhead, oh! 484 00:34:05,500 --> 00:34:07,566 - Come here! - Did you hurt yourself? - No. 485 00:34:17,400 --> 00:34:19,566 - Here it is. - Thank you. 486 00:34:24,466 --> 00:34:25,466 Let me see. 487 00:34:26,400 --> 00:34:30,666 Well, a little more ice and you can go back to throwing hooks. 488 00:34:33,400 --> 00:34:35,033 Who cares about the hand. 489 00:34:38,733 --> 00:34:39,733 Don't do it, Ari'. 490 00:34:41,333 --> 00:34:42,566 Don't report him. 491 00:34:43,566 --> 00:34:45,466 Mamo is an asshole and always will be. 492 00:34:45,500 --> 00:34:47,633 But don't make an enemy of yourself someone like him. 493 00:34:50,600 --> 00:34:52,366 Luckily Lauretta is fine. 494 00:34:52,400 --> 00:34:55,133 Lauretta is fine because I called the doctor. 495 00:34:55,166 --> 00:34:56,500 But he's fine. 496 00:34:59,733 --> 00:35:03,066 I don't even understand how you do it to think something like that. 497 00:35:04,300 --> 00:35:05,733 Trust me, think about yourself. 498 00:35:13,200 --> 00:35:15,133 Can I ask you a personal question? 499 00:35:16,433 --> 00:35:21,233 I noticed that between you and the husband There's a certain something about the doctor... 500 00:35:23,266 --> 00:35:24,266 Confidence? 501 00:35:26,466 --> 00:35:27,466 Is it him? 502 00:35:57,633 --> 00:35:58,800 Why you? 503 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 What? 504 00:36:04,233 --> 00:36:06,366 (with echo) What? 505 00:36:06,400 --> 00:36:08,600 ALICE: (with echo) Dad? 506 00:36:08,633 --> 00:36:10,033 Dad, oh? 507 00:36:10,566 --> 00:36:11,666 Are you feeling well? 508 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 Yes. 509 00:36:17,733 --> 00:36:19,133 Yes, yes, don't worry. 510 00:36:20,633 --> 00:36:21,733 Come on, we're going to be late. 511 00:36:23,533 --> 00:36:27,166 Dad, listen, please, Don't take me to that party. 512 00:36:36,166 --> 00:36:37,266 Do you want to see a place? 513 00:36:47,733 --> 00:36:51,333 ("ONE SUMMER AGO" FRANCESCA MICHIELIN FROM THE RADIO) 514 00:36:51,366 --> 00:36:56,133 But, in short, a secret evening daughter-father is not bad. 515 00:36:56,166 --> 00:36:58,533 - No? Mh. It's okay, I like it. 516 00:37:00,300 --> 00:37:02,200 I like. - If we like it, we can do it again. 517 00:37:04,100 --> 00:37:05,800 Secret evening, okay. 518 00:37:13,566 --> 00:37:15,566 ("ONE SUMMER AGO" CONTINUED) 519 00:37:33,633 --> 00:37:34,633 Why are we here? 520 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 Come on. 521 00:37:39,400 --> 00:37:41,700 But this is that campsite. 522 00:37:43,433 --> 00:37:45,366 The most beautiful place I've ever been. 523 00:37:48,233 --> 00:37:50,566 I thought it was the ugliest one, think about yourself. 524 00:37:51,600 --> 00:37:53,066 It was that too, yes. 525 00:37:59,000 --> 00:38:01,733 No, wait, dad. Are you... Are you serious? 526 00:38:01,766 --> 00:38:04,300 I, at your age, I wasn't afraid of anything. 527 00:38:04,333 --> 00:38:05,700 - Force. - But... 528 00:38:05,733 --> 00:38:07,100 Come on, I'll help you, come on. 529 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 View? 530 00:38:16,766 --> 00:38:19,500 Now a lot of effort is needed of imagination, eh. 531 00:38:21,000 --> 00:38:23,333 This little square was the heart of the campsite. 532 00:38:23,366 --> 00:38:26,733 You have to imagine it full of boys and girls at all hours. 533 00:38:26,766 --> 00:38:29,566 There was a game room there and here there was ping pong. 534 00:38:29,600 --> 00:38:32,466 You can't understand the arguments to play there and at the foosball table. 535 00:38:32,500 --> 00:38:36,500 And here was the bar, but in the evening it became the disco. 536 00:38:36,533 --> 00:38:38,466 That way there was our tent. 537 00:38:38,500 --> 00:38:41,766 And the path passes behind here that takes you to the sea. 538 00:38:41,800 --> 00:38:44,200 - The cabin, on the other hand... - Anyway, dad, 539 00:38:44,233 --> 00:38:45,800 I know how campsites are made. 540 00:38:46,000 --> 00:38:48,366 I mean, I don't think they've changed compared to your times. 541 00:38:49,166 --> 00:38:52,466 And tell me something instead. 542 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 What type were you? 543 00:38:56,400 --> 00:38:58,233 I told you bullshit before. 544 00:39:00,233 --> 00:39:02,166 It's not true that I wasn't afraid of anything. 545 00:39:04,133 --> 00:39:05,766 I was afraid of a lot of things, instead. 546 00:39:08,766 --> 00:39:12,166 I was always afraid to miss the beauty. 547 00:39:15,533 --> 00:39:17,666 I was scared of never being up to par. 548 00:39:20,000 --> 00:39:21,433 I was afraid of... everything. 549 00:39:22,633 --> 00:39:23,633 Of love. 550 00:39:26,300 --> 00:39:27,466 I was terrified. 551 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 And... 552 00:39:33,133 --> 00:39:34,600 ..did you love that girl? 553 00:39:38,633 --> 00:39:40,633 I loved her as one loves when you are your age. 554 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 How did she die? 555 00:39:52,333 --> 00:39:54,133 Someone killed her and made it disappear. 556 00:39:56,300 --> 00:39:57,300 Why? 557 00:39:58,466 --> 00:40:00,333 "Why?", "who?", "how?". 558 00:40:03,166 --> 00:40:04,800 You don't know how long I ask myself these questions. 559 00:40:08,766 --> 00:40:09,766 Alice... 560 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 ..what is it? 561 00:40:14,500 --> 00:40:15,766 - Hey? - Nothing. 562 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 It's that... 563 00:40:22,366 --> 00:40:24,533 This is why I don't go to school. 564 00:40:27,600 --> 00:40:30,800 Because when they found it again the corpse, then... 565 00:40:32,066 --> 00:40:34,266 ..they started talking about it and then I... 566 00:40:35,533 --> 00:40:38,366 ...I looked around the internet, on social media... 567 00:40:41,766 --> 00:40:44,200 I'm so sorry. I imagine what you may have read. 568 00:40:45,566 --> 00:40:46,566 It's just that... 569 00:40:48,766 --> 00:40:51,266 ..even at school, you understand, that is... 570 00:40:51,300 --> 00:40:54,766 ..they started looking at me as if... - Hey, hey. 571 00:40:54,800 --> 00:40:57,300 Honey, this thing will end. 572 00:40:58,166 --> 00:41:00,133 It will end very soon. We won't talk about it anymore. 573 00:41:01,300 --> 00:41:03,000 So do it now, dad. 574 00:41:05,466 --> 00:41:07,100 That time has passed. 575 00:41:07,666 --> 00:41:10,666 That girl passed, all this is in the past. 576 00:41:11,700 --> 00:41:14,033 You have to think about me and mom, you have to think about us. 577 00:41:14,066 --> 00:41:15,233 It's what I do. 578 00:41:16,100 --> 00:41:17,633 To me, maybe, but... 579 00:41:19,166 --> 00:41:22,633 ..mom is suffering, he says he doesn't recognize you anymore. 580 00:41:28,700 --> 00:41:30,400 I love mom. 581 00:41:31,466 --> 00:41:33,233 So what the fuck are you waiting for, dad? 582 00:41:37,733 --> 00:41:42,200 - So, who was at the party? - So, nothing, I got there... 583 00:41:42,233 --> 00:41:45,733 ..there were a lot of people, anyway I found Chiara and Giulia. 584 00:41:45,766 --> 00:41:48,700 - Good, you know. - Ivan was there too. Yes. 585 00:41:51,066 --> 00:41:52,366 What the fuck is he doing here? 586 00:41:52,400 --> 00:41:54,366 We had an evening, eh, Santamaria? 587 00:41:54,400 --> 00:41:57,500 - What happens? - You tell me what's happening. 588 00:41:58,400 --> 00:41:59,600 We could play a game. 589 00:42:00,533 --> 00:42:03,133 - "Match"? - Yes, we could play cards. 590 00:42:03,733 --> 00:42:06,366 - Trump, sweep, scale forty. - I do not understand. 591 00:42:06,400 --> 00:42:08,166 Actually, no. Ninth. You know what? 592 00:42:09,500 --> 00:42:11,066 We could play subbuteo. 593 00:42:11,100 --> 00:42:12,566 (under his breath) You piece of shit. 594 00:42:35,266 --> 00:42:37,166 Can you have some coffee, lawyer? 595 00:42:38,600 --> 00:42:39,800 That we will spend the night here. 596 00:42:48,500 --> 00:42:51,500 Subtitles by SKY ITALY