1 00:01:32,300 --> 00:01:35,300 * 2 00:01:39,166 --> 00:01:42,166 (RHYTHM MUSIC) 3 00:01:53,266 --> 00:01:55,733 GUALTIERO: Arianna was for me just one of many 4 00:01:55,766 --> 00:01:57,333 that circled around Mamo. 5 00:01:58,766 --> 00:02:02,166 I came across her because that summer Mamo had invited us 6 00:02:02,200 --> 00:02:03,633 in his father's megavilla. 7 00:02:10,400 --> 00:02:13,233 I remember Elio Santamaria, because he took a risk a couple of times 8 00:02:13,266 --> 00:02:14,800 that Mamo and I would smash him the face. 9 00:02:16,333 --> 00:02:18,633 Nothing special, eh, things for kids. 10 00:02:24,200 --> 00:02:26,666 I, Arianna, didn't know I don't even know who he was. 11 00:02:28,000 --> 00:02:30,500 When they told me it was disappeared, with all due respect, 12 00:02:30,533 --> 00:02:32,700 I had to force myself to remind me. 13 00:02:36,166 --> 00:02:38,033 However, I remember one thing well. 14 00:02:39,366 --> 00:02:42,700 Elio Santamaria was the loser who he was always after that girl. 15 00:02:44,200 --> 00:02:45,733 Are you saying he killed her? 16 00:03:00,666 --> 00:03:01,800 ALICE: Come on. 17 00:03:07,433 --> 00:03:08,533 Have you seen? I learned. 18 00:03:11,300 --> 00:03:12,300 How are you? 19 00:03:13,433 --> 00:03:15,566 I have a hundred things and I put five of them. 20 00:03:18,100 --> 00:03:19,100 Hey? 21 00:03:25,733 --> 00:03:27,333 I'm sorry about what you saw. 22 00:03:28,400 --> 00:03:30,033 You can ask me all the questions you want. 23 00:03:31,366 --> 00:03:34,333 But you really think that I don't already know everything? 24 00:03:36,266 --> 00:03:38,533 Have you ever searched for your name on the internet, dad? 25 00:03:41,600 --> 00:03:44,266 Well, then you know what I'm talking about. 26 00:03:46,233 --> 00:03:48,033 Don't believe that that you may have read. 27 00:03:48,066 --> 00:03:50,066 Dad, look, I have no doubts. 28 00:03:50,100 --> 00:03:52,800 I don't give a fuck about that deranged person who entered the house. 29 00:03:55,400 --> 00:03:57,066 I know you didn't kill her. 30 00:04:11,433 --> 00:04:13,100 (recorder) ELIO: Arianna... 31 00:04:14,266 --> 00:04:16,166 ..since I met you a summer ago... 32 00:04:17,333 --> 00:04:19,000 ..I can't stop thinking about you. 33 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 you are so beautiful... 34 00:04:21,233 --> 00:04:23,533 The voice belongs without a doubt to Elio Santamaria, 35 00:04:23,566 --> 00:04:25,800 but there is no way to tell when it was registered, 36 00:04:26,000 --> 00:04:28,066 nor how long it is in the car. - How long have you been working there? 37 00:04:28,100 --> 00:04:29,566 It's been a week that's all I do. 38 00:04:29,600 --> 00:04:31,500 This is the best that can be achieved. 39 00:04:31,533 --> 00:04:33,600 It already seems like a miracle to me, inspector. 40 00:04:33,633 --> 00:04:35,100 After thirty years in the water... 41 00:04:35,133 --> 00:04:37,666 At your age you still believe to miracles, Gori? 42 00:04:39,366 --> 00:04:42,733 - What can you tell me about the musical tracks? - I isolated 11 of them. 43 00:04:43,633 --> 00:04:46,300 With another week I'm sure you will do better. 44 00:04:48,033 --> 00:04:51,133 ("TAKE ON ME" A-HA FROM RECORDER) 45 00:05:54,200 --> 00:05:55,466 COSTANZA: Gualtiero? 46 00:05:55,500 --> 00:05:57,466 Yes. Pariolino, a friend of Mamo. 47 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 And what does he have to do with it? 48 00:06:03,633 --> 00:06:05,566 Alright, I'll explain it to you later, when you're done. 49 00:06:09,366 --> 00:06:10,400 Do you like it? 50 00:06:11,066 --> 00:06:12,666 Do you want a little tattoo? I'll do it for you. 51 00:06:12,700 --> 00:06:15,533 - At 50 I would feel like an idiot. - Oh! 52 00:06:17,333 --> 00:06:19,000 No, but it's a matter of taste, eh. 53 00:06:19,633 --> 00:06:21,033 The Madonna suits her very well. 54 00:06:22,700 --> 00:06:25,400 - Okay, I'll wait for you outside. - Yes. - Take it easy. 55 00:06:27,600 --> 00:06:30,766 - So this Gualtiero frequented the same hotel as Arianna? - Yes. 56 00:06:32,600 --> 00:06:35,533 - And how can you be sure that did you see them leave? - I'm not. 57 00:06:35,566 --> 00:06:37,500 But don't tell me it's not strange. 58 00:06:37,533 --> 00:06:39,300 Arianna makes that video in a hotel 59 00:06:39,333 --> 00:06:41,233 and it's the same hotel where he is too. 60 00:06:41,700 --> 00:06:44,000 Yes, I don't understand how you do it to be so sure that... 61 00:06:44,033 --> 00:06:45,133 Don't you remember anything? 62 00:06:45,166 --> 00:06:47,500 I mean, you remember what if there was something between them? 63 00:06:48,266 --> 00:06:50,400 Lauretta liked Mamo so much who married him, 64 00:06:50,433 --> 00:06:52,300 but to me and Arianna I never liked them. 65 00:06:52,333 --> 00:06:54,166 How we met them Mamo and his family? 66 00:06:54,200 --> 00:06:56,466 How people know each other at that age, 67 00:06:56,500 --> 00:06:59,333 in a club, then at the seaside... Nothing special. 68 00:06:59,366 --> 00:07:01,033 But what were they doing? always around us? 69 00:07:02,100 --> 00:07:04,633 They were rich, they could do better than staying camping. 70 00:07:05,600 --> 00:07:07,300 Maybe that was the beauty of it, no? 71 00:07:07,333 --> 00:07:09,200 What are you rich for? what if you can't show it off? 72 00:07:10,066 --> 00:07:14,000 I'm sorry, I don't remember Mamo, let alone others. 73 00:07:15,100 --> 00:07:17,066 - Two coffees, thanks. I'll be right there. 74 00:07:20,066 --> 00:07:22,566 And your wife? What do you know about all this? 75 00:07:26,100 --> 00:07:27,400 I thought you loved her. 76 00:07:29,100 --> 00:07:30,500 What the fuck does that have to do with it? Of course I love her. 77 00:07:31,666 --> 00:07:33,500 If I haven't told you everything it's to protect her. 78 00:07:33,533 --> 00:07:35,033 Do you protect her by lying to her? 79 00:07:36,266 --> 00:07:37,633 Nice shit! 80 00:07:42,500 --> 00:07:45,333 (SUSPENSE MUSIC) 81 00:07:50,800 --> 00:07:52,233 I made some coffee, do you want some? 82 00:07:53,233 --> 00:07:54,733 No, thanks, I don't like anything. 83 00:07:58,100 --> 00:08:00,466 - Love... - No, but then, really, I'm late, don't... 84 00:08:00,500 --> 00:08:01,566 You're angry with me. 85 00:08:03,600 --> 00:08:04,666 I'm worried. 86 00:08:04,700 --> 00:08:07,666 - It will all be fine. - Everything isn't going well, Elio. 87 00:08:07,700 --> 00:08:09,266 We should call the police. 88 00:08:10,200 --> 00:08:11,500 And what would the police do? 89 00:08:12,666 --> 00:08:13,666 Let's go. 90 00:08:14,433 --> 00:08:16,600 Let's take a trip. How many times have we said this to each other? 91 00:08:17,566 --> 00:08:19,100 Yes, but how do you do it now? 92 00:08:19,133 --> 00:08:20,766 Now it's done that I'm taking vacation 93 00:08:20,800 --> 00:08:23,600 and we go away from everything this two weeks, even a month. 94 00:08:23,633 --> 00:08:25,566 All right. Maybe in a while. 95 00:08:26,333 --> 00:08:29,300 Because it would be good also to Alice, that is... 96 00:08:30,400 --> 00:08:32,666 - It would be good for everyone. - Sure, sure. 97 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - But in the meantime, do you know what we're going to do? - Mhm. 98 00:08:38,633 --> 00:08:41,566 Let's go to dinner tonight alone, you and me, 99 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 and we'll talk about it together. Hmm? 100 00:08:44,266 --> 00:08:46,666 I'll pick you up from work and we go to our restaurant. 101 00:08:48,633 --> 00:08:49,633 All right. 102 00:08:51,700 --> 00:08:53,400 - See you later. - HI. 103 00:09:01,133 --> 00:09:04,133 (SUSPENSE MUSIC) 104 00:09:23,166 --> 00:09:25,333 ADRIANO: Ah, king, but tonight we want to do something, 105 00:09:25,366 --> 00:09:28,333 well, what do I know, kind of... special? 106 00:09:29,100 --> 00:09:31,666 ARIANNA: Like? CARLO: Like, we don't spend money, 107 00:09:31,700 --> 00:09:34,733 we're camping and let's play a board game. 108 00:09:35,800 --> 00:09:38,700 - 'hat, you're the one dropping the balls you are number one. - Where are you going? 109 00:09:38,733 --> 00:09:40,466 - Take a dive. Oh, no. 110 00:09:40,500 --> 00:09:42,766 It's 4,500 lire and then you take a dip. 111 00:09:42,800 --> 00:09:44,500 Germans don't like them the greedy. 112 00:09:44,533 --> 00:09:47,000 - But not even the poor. - In fact, let's see what you spend. 113 00:09:47,033 --> 00:09:49,433 - What's that face? - What do you do? 114 00:09:49,466 --> 00:09:53,633 - 'this little face... - I met Mamo and Gualtiero. 115 00:09:53,666 --> 00:09:57,733 ADRIANO: (imitating) "I met Mamo and Gualtiero." My goodness, oh! 116 00:09:57,766 --> 00:10:00,800 Of course, certain names only in Rome North. - But why are they here? 117 00:10:01,000 --> 00:10:03,266 But what do I know? - You can see that there is something that interests him. 118 00:10:03,300 --> 00:10:04,533 Sorry, Laure', no offense, 119 00:10:04,566 --> 00:10:07,433 but do you think that Mamo, with everyone the money he has, does he come after you? 120 00:10:07,466 --> 00:10:11,333 I mean, that has a catalog and I don't know if Ariccia has anything to do with it. 121 00:10:11,366 --> 00:10:14,066 (LAUGHTER) He said they go to the coves 122 00:10:14,100 --> 00:10:15,300 and they are beautiful. 123 00:10:15,733 --> 00:10:18,333 - Nice idea. CARLO: Eh, nice idea... They hate us. 124 00:10:18,366 --> 00:10:21,100 In fact, it would be an opportunity to put a stop to it, right? 125 00:10:21,133 --> 00:10:24,433 Yes, they tie the stone around our necks. I'm not coming, thanks. 126 00:10:24,466 --> 00:10:27,400 Anyway, Mamo said that he takes us on his boat. 127 00:10:28,333 --> 00:10:31,300 CARLO: Cool boat though, eh. - She's cool. LAURA: It only has three seats. 128 00:10:31,333 --> 00:10:32,666 One two three. 129 00:10:32,700 --> 00:10:37,266 Well, I don't know. It's not that I am just my favorite company. 130 00:10:37,300 --> 00:10:39,766 ARIANNA: But I'm never there boarded a boat like this. 131 00:10:39,800 --> 00:10:41,466 Come on, see you at the coves then. 132 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Come on, let's go. 133 00:10:44,766 --> 00:10:47,500 - Do you want to come dressed like this? Let's go. - CONSTANCE: Why? 134 00:10:47,533 --> 00:10:48,533 This is cute. 135 00:10:50,266 --> 00:10:51,266 So... 136 00:10:52,366 --> 00:10:56,300 ..given that I don't have any problem getting into fights with Pariolini 137 00:10:56,333 --> 00:10:59,500 and given that you are with Arianna going a little too fast, 138 00:10:59,533 --> 00:11:00,533 the question is: 139 00:11:01,333 --> 00:11:03,300 But how the fuck do we get there to the coves? 140 00:11:08,700 --> 00:11:10,666 (panting) No, pause. Break. 141 00:11:11,800 --> 00:11:13,400 Come on. Come on, it's not long now, come on. 142 00:11:13,433 --> 00:11:15,300 It's almost time for a heart attack, it's almost there. 143 00:11:16,133 --> 00:11:18,666 - Do you want to change? - Come on, yes, yes. Change, come on. 144 00:11:18,700 --> 00:11:21,100 - Bury me with the poster by Cindy Crawford. - Yes, come on. 145 00:11:23,533 --> 00:11:25,566 - Are you there, Elio? - Yes, yes. 146 00:11:25,600 --> 00:11:28,333 - Here I am. Here I am. - Everything OK? 147 00:11:28,366 --> 00:11:31,466 Ahó, we seem like Bugno and Cappucci, eh! 148 00:11:39,733 --> 00:11:42,700 - 'Wow, what a beautiful boat. - Beautiful, yes. - That one over there. 149 00:11:42,733 --> 00:11:47,433 ADRIANO: But it's getting closer a little, right? ELIO: A little, yes. Huh? 150 00:11:47,466 --> 00:11:49,166 The boat. That one over there. 151 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 No? 152 00:11:52,466 --> 00:11:53,633 But what...? But what...? 153 00:11:53,666 --> 00:11:56,533 ELIO: But is it Mamo? - MAMO: Oh, watch out for the splashes! 154 00:11:56,566 --> 00:11:59,033 - Oh, guys... - Oh? 155 00:11:59,066 --> 00:12:01,666 But what "oh"? Ride! Go, go, leave! 156 00:12:01,700 --> 00:12:04,266 Push, push! (SHIP'S SIREN) 157 00:12:04,300 --> 00:12:06,766 - Go, go, go! ELIO: These shitty Pariolini! 158 00:12:06,800 --> 00:12:09,600 Spin! (INDISTINCT SCREAMING) 159 00:12:10,166 --> 00:12:13,300 ADRIANO: He's coming, it's coming! Oh, you have to get up! 160 00:12:13,333 --> 00:12:17,000 (BOYS SCREAMING) 161 00:12:17,633 --> 00:12:20,266 (INDISTINCT SCREAMING) 162 00:12:21,666 --> 00:12:24,700 Your damn, your damn, damn your... 163 00:12:29,200 --> 00:12:30,366 Look at this asshole! 164 00:12:32,666 --> 00:12:34,000 Hate! 165 00:12:35,433 --> 00:12:38,066 - Hate... - Yes, yes... Now I'll show him. 166 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Have we arrived? 167 00:12:48,733 --> 00:12:49,733 Here they are. 168 00:12:50,666 --> 00:12:51,666 'let's go! 169 00:12:56,800 --> 00:12:58,500 - Nice here. - Yes. 170 00:12:59,266 --> 00:13:01,533 The great thing is that now he has to do it the return journey. 171 00:13:01,566 --> 00:13:04,800 - You make yourselves strong because you are three against two. - Your little friend? 172 00:13:05,000 --> 00:13:08,200 - He doesn't count. The first time Tarzan saved you... 173 00:13:09,066 --> 00:13:10,533 ..the second Lauretta... 174 00:13:11,600 --> 00:13:13,000 ..and now who saves you? 175 00:13:17,366 --> 00:13:18,400 - You. - Oh, me? 176 00:13:19,800 --> 00:13:22,566 We arrived here with our pedal boat, calm down, calm down. 177 00:13:22,600 --> 00:13:26,066 - And me? - If you choose to fight, you have two possibilities: 178 00:13:26,100 --> 00:13:30,000 either you are better or you are worse. - The worst? With you? 179 00:13:30,033 --> 00:13:32,133 Well, either way you lost. 180 00:13:32,166 --> 00:13:35,400 The girls will be shaken for sure they would not stay here with you. 181 00:13:35,433 --> 00:13:37,666 Day ruined. You'd be an idiot. 182 00:13:38,433 --> 00:13:41,500 Since you're not an idiot, all you have to do is do the right thing. 183 00:13:43,133 --> 00:13:44,533 Don't bother us. 184 00:13:45,733 --> 00:13:47,000 (STEPS) 185 00:13:47,033 --> 00:13:48,700 CONSTANCE: Oh, but you just can't do it, huh? 186 00:13:57,133 --> 00:13:58,133 Okay. 187 00:14:00,433 --> 00:14:01,433 Let's go? 188 00:14:03,533 --> 00:14:06,500 (STEPS) Let's go. Let's go, let's go. 189 00:14:07,766 --> 00:14:10,033 Tell me where you learned to do this thing. 190 00:14:10,066 --> 00:14:11,500 Damn yours! But how did you do it? 191 00:14:11,533 --> 00:14:14,466 - What did you do? - I said two things. - He saved our lives. 192 00:14:14,500 --> 00:14:15,633 We were done for. 193 00:14:18,033 --> 00:14:20,133 (VOICE AND MUSIC FROM THE BOAT) 194 00:14:30,266 --> 00:14:32,500 If only I had half of the money he has... 195 00:14:32,533 --> 00:14:35,166 Well done everyone to pick up, right? Come on! 196 00:14:35,200 --> 00:14:38,100 But why, in your opinion the difference Is it just that between you two? 197 00:14:38,133 --> 00:14:40,266 The money? Dude, I don't understand you. 198 00:14:40,300 --> 00:14:42,166 After what he told you today the German? 199 00:14:42,200 --> 00:14:45,233 CARLO: What did he say? He said... (ADRIANO SPEAKS IN INVENTED GERMAN) 200 00:14:45,266 --> 00:14:47,433 What does it mean: "How much I would love to do it!" 201 00:14:47,466 --> 00:14:51,333 - Oh? Tell him too. - Yes, it's true, I heard it too. 202 00:14:51,366 --> 00:14:52,433 Oh, he heard it too! 203 00:14:52,466 --> 00:14:54,766 (INAUDIBLE DIALOGUE) 204 00:14:57,100 --> 00:14:59,100 (INAUDIBLE DIALOGUE) 205 00:15:06,333 --> 00:15:07,533 Do you like it if we leave? 206 00:15:09,533 --> 00:15:12,166 We will see each other later. (HORN) 207 00:15:15,033 --> 00:15:19,200 (HISS) INSPECTOR: Santamaria? 208 00:15:20,666 --> 00:15:22,666 (START ENGINE) 209 00:15:33,666 --> 00:15:37,400 - Santamaria, what a little gem... - It's my father's. 210 00:15:40,466 --> 00:15:42,366 But it consumes, right? These drink. 211 00:15:44,600 --> 00:15:47,433 Lawyer, obviously I didn't come here to talk about your car. 212 00:15:47,466 --> 00:15:49,633 I don't care why he came. I have to leave. 213 00:15:49,666 --> 00:15:52,200 I see it, lawyer, that he got me really disliked it. 214 00:15:53,466 --> 00:15:56,166 I came here to express my closeness to you... 215 00:15:57,733 --> 00:15:58,733 ...solidarity... 216 00:15:59,733 --> 00:16:02,100 ...and be honest that his father is well now. 217 00:16:02,666 --> 00:16:04,633 - Do you worry about me? Eh. 218 00:16:04,666 --> 00:16:06,400 Thanks, but it's nothing important. 219 00:16:07,133 --> 00:16:10,233 - Never underestimate, lawyer, never. - Already. 220 00:16:10,766 --> 00:16:13,366 - Thank you for the walk. Please. - But I'd go now. 221 00:16:20,266 --> 00:16:21,700 Santamaria, you have to give me a hand. 222 00:16:21,733 --> 00:16:24,600 Coming here I heard an old song on the radio and... 223 00:16:25,333 --> 00:16:28,133 ..I have the title on the tip of the language, but not... 224 00:16:28,166 --> 00:16:29,666 I also asked Gori, but... 225 00:16:31,000 --> 00:16:32,733 ...on a musical level he's a bit ignorant. 226 00:16:33,500 --> 00:16:36,266 I'll try to mention it to him. 227 00:16:36,766 --> 00:16:38,066 A little embarrassed, but... 228 00:16:40,466 --> 00:16:42,300 (HUMMS "TAKE ON ME") 229 00:16:47,633 --> 00:16:49,300 (HISS) 230 00:16:52,666 --> 00:16:56,466 ("TAKE ON ME" IN BACKGROUND) 231 00:16:56,500 --> 00:16:59,566 (SEAGULL VERSES) 232 00:17:13,666 --> 00:17:15,300 You know, I'm starting to understand you. 233 00:17:19,066 --> 00:17:21,166 And what would you have understood? Let's hear it. 234 00:17:24,133 --> 00:17:25,433 What are you afraid of. 235 00:17:26,300 --> 00:17:27,300 Of what? 236 00:17:30,366 --> 00:17:32,166 Of not having control about your life. 237 00:17:41,300 --> 00:17:43,433 You reminded me of a dream what I did as a child. 238 00:17:47,766 --> 00:17:49,700 I was with my mother, on the boat. 239 00:17:50,366 --> 00:17:52,533 She held me in her arms, but he held me too tight 240 00:17:52,566 --> 00:17:54,066 and there was a scorching sun... 241 00:17:54,733 --> 00:17:57,500 ..so I try to walk away, I break away from her... 242 00:17:59,166 --> 00:18:01,500 ..but I slip, I hit my head and fall into the sea. 243 00:18:03,200 --> 00:18:06,666 Then, I start screaming, but water gets into my lungs. 244 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Stop it, stop it. 245 00:18:09,366 --> 00:18:10,366 Why? 246 00:18:12,766 --> 00:18:13,766 Are you afraid? 247 00:18:18,500 --> 00:18:20,233 No, I'm not afraid. 248 00:18:20,266 --> 00:18:23,266 (SUSPENSE MUSIC) 249 00:18:43,600 --> 00:18:45,633 ISOTTA: Is everything okay? 250 00:18:45,666 --> 00:18:47,666 (HISS) 251 00:18:54,500 --> 00:18:57,133 Hey? Darling, is everything okay? 252 00:19:01,100 --> 00:19:03,500 - You are pretty. - Thank you. 253 00:19:06,500 --> 00:19:09,033 (RHYTHM MUSIC) What are you doing? 254 00:19:10,133 --> 00:19:13,100 Hey, darling. No, wait. 255 00:19:22,333 --> 00:19:24,500 (LAUGHTER IN THE DISTANCE) 256 00:19:25,333 --> 00:19:27,266 - Come on, come on. - No, come on, there are people. Wait. 257 00:19:27,300 --> 00:19:28,366 Wait a minute. 258 00:19:37,200 --> 00:19:40,200 Ok, they're gone. They left. 259 00:19:50,633 --> 00:19:52,600 - Elio, in any case it's something that... - Love... 260 00:19:53,433 --> 00:19:54,666 ..don't finish the sentence. 261 00:20:04,333 --> 00:20:07,333 (TENSION MUSIC) 262 00:20:11,400 --> 00:20:12,800 Oh, God! Alice. 263 00:20:13,000 --> 00:20:15,600 - Alice? - Alice? - Alice? 264 00:20:20,000 --> 00:20:23,533 - Oh? - Hi love. - Thank goodness that we told us to knock. 265 00:20:23,566 --> 00:20:24,566 Ah, yes, sorry. 266 00:20:26,233 --> 00:20:29,466 - Well, what happened? - Are you okay? Nothing strange? 267 00:20:30,566 --> 00:20:32,200 Yes. Why? 268 00:20:33,166 --> 00:20:34,166 Nothing. 269 00:20:35,366 --> 00:20:38,200 Okay, I'm going... I'll go over there for a moment to change. 270 00:20:44,533 --> 00:20:46,100 - What happened? - Everything is fine. 271 00:20:47,766 --> 00:20:50,766 (SUSPENSE MUSIC) 272 00:21:04,466 --> 00:21:08,166 (SUSPENSE MUSIC IN CRESCENDO) 273 00:21:22,566 --> 00:21:25,566 (SUSPENSE MUSIC IN CRESCENDO) 274 00:21:36,200 --> 00:21:37,633 They didn't take anything. 275 00:21:37,666 --> 00:21:40,200 Money, jewelry, clothes... Nothing at all. 276 00:21:40,233 --> 00:21:41,233 Well, better. 277 00:21:42,100 --> 00:21:43,433 But better shit, Elio! 278 00:21:44,366 --> 00:21:47,500 So it's even more disturbing afterwards what happened the other night. 279 00:21:47,533 --> 00:21:50,266 - If they didn't come in to steal, what did they come in to do? - Listen. 280 00:21:50,300 --> 00:21:52,166 - We have to call the police. - Listen... 281 00:21:52,200 --> 00:21:54,133 - I'm not asking you. - Hey? 282 00:21:54,166 --> 00:21:57,566 You're right, I'll call her. I'll do it tomorrow morning, but... 283 00:21:58,633 --> 00:22:01,566 They were here, they heard a noise and they ran away. 284 00:22:01,600 --> 00:22:03,666 That's why they didn't succeed to steal anything. 285 00:22:04,833 --> 00:22:07,066 The same thing happened to Cora and Federico. 286 00:22:08,800 --> 00:22:10,633 Elio, tomorrow morning you go to the police. 287 00:22:10,666 --> 00:22:14,066 - It's the first thing you do, is that clear? - Yes, yes. - Okay. 288 00:22:19,366 --> 00:22:20,366 What does your wife say? 289 00:22:21,166 --> 00:22:22,633 Eh, she got scared. 290 00:22:22,666 --> 00:22:24,533 And thank fuck. 291 00:22:26,766 --> 00:22:27,766 I mean... 292 00:22:29,233 --> 00:22:31,600 You told her of these memories of yours, mhm? 293 00:22:31,633 --> 00:22:35,133 Of these of yours... let's call them "investigations"? 294 00:22:36,800 --> 00:22:39,033 - Not yet. - You are married in church. 295 00:22:39,066 --> 00:22:41,666 Well? - You swore to share your lives, 296 00:22:41,700 --> 00:22:44,533 to take a journey together... - Ca', please, spare me. 297 00:22:44,566 --> 00:22:47,266 Costanza already told me more or less the same things. 298 00:22:47,300 --> 00:22:50,366 Exactly, two out of two. Where are you going? Stop. 299 00:22:51,466 --> 00:22:53,300 You always run away. Sit down. 300 00:22:58,200 --> 00:23:00,066 Go! He goes like this. 301 00:23:02,200 --> 00:23:04,033 - Look, I can ask you a thing? - Mm. 302 00:23:04,800 --> 00:23:06,100 Do you remember Gualtiero? 303 00:23:07,166 --> 00:23:08,166 A friend of Mamo's. 304 00:23:09,066 --> 00:23:11,400 - One of the three assholes. - Yes, good. 305 00:23:11,433 --> 00:23:15,166 But have you ever had the impression that he and Arianna could...? 306 00:23:16,233 --> 00:23:17,466 That is, that they were intimate? 307 00:23:18,500 --> 00:23:21,700 - Intimate in that sense? - Eh. - But never! Elio, never. 308 00:23:26,033 --> 00:23:29,500 This memory thing is a beautiful thing, hm? 309 00:23:29,533 --> 00:23:31,366 But be careful with Isolde, 310 00:23:31,400 --> 00:23:34,100 because as things go in one direction... 311 00:23:35,066 --> 00:23:36,366 ..then it's complicated to change them. 312 00:23:38,200 --> 00:23:39,200 Eh. 313 00:23:42,500 --> 00:23:45,800 - What is it? - Nothing, you reminded me... 314 00:23:45,833 --> 00:23:48,366 ..one thing, a painting. What painting? 315 00:23:48,400 --> 00:23:51,366 It's a painting I'm curious about to understand what happened to him. 316 00:23:51,400 --> 00:23:53,200 - I have to go. - But "curious" in what sense? 317 00:23:53,233 --> 00:23:55,600 It's complicated, Ca', so complicated. Excuse me. 318 00:23:57,100 --> 00:23:58,233 And he goes. 319 00:23:58,266 --> 00:24:00,200 There is a painting at my father's house. 320 00:24:00,233 --> 00:24:03,100 - Painting? Yes, it has always been there. 321 00:24:03,133 --> 00:24:05,533 Well, I remembered something of that summer 322 00:24:05,566 --> 00:24:07,033 which is linked to this framework. 323 00:24:07,066 --> 00:24:09,566 I remembered that I took it away. - Okay. 324 00:24:09,600 --> 00:24:12,733 - That is, in the sense that I sold it. - And what happened to this painting? 325 00:24:12,766 --> 00:24:15,500 (HISS) ELIO: That's the point. 326 00:24:18,333 --> 00:24:20,233 The painting is found at my father's house... 327 00:24:20,800 --> 00:24:23,400 ..but it's not in its place, that is, it is not where it has always been. 328 00:24:23,433 --> 00:24:26,800 DOCTOR: Did someone move it? - I asked the caregiver. 329 00:24:26,833 --> 00:24:28,500 She wasn't, nor was my father. 330 00:24:28,533 --> 00:24:30,766 Besides, it wouldn't be either able, physically. 331 00:24:30,800 --> 00:24:35,066 His, simply, it could be a wrong memory. 332 00:24:35,100 --> 00:24:39,400 Sometimes our mind takes us to believe things, 333 00:24:39,433 --> 00:24:43,533 that they happened just by the fact that are probable or possible. 334 00:24:44,366 --> 00:24:46,366 Doctor, but if these things what I'm seeing... 335 00:24:47,800 --> 00:24:49,566 ..were they not memories? 336 00:24:49,600 --> 00:24:52,100 (HISS) Were they not even hallucinations? 337 00:24:59,233 --> 00:25:02,500 LAURA: You should have heard the way where he said it. "A party." 338 00:25:02,533 --> 00:25:05,766 "An intimate thing." We are invited to something intimate. I don't know if I can pay, huh? 339 00:25:05,800 --> 00:25:08,300 With his father's bank account, he is capable of what he means by underwear 340 00:25:08,333 --> 00:25:11,066 300 people and it doesn't even fill our living room. 341 00:25:11,100 --> 00:25:13,600 Do you know who the father is? No? 342 00:25:13,633 --> 00:25:16,333 He's a big boss about this... Of the Christian thing, the PC. 343 00:25:16,366 --> 00:25:19,066 The "DC", hoe! (LAUGHTER) 344 00:25:19,100 --> 00:25:20,800 And you wonder because they gave you three subjects. 345 00:25:20,833 --> 00:25:22,433 Anyway the party starts at nine. 346 00:25:22,466 --> 00:25:24,733 It doesn't exist before ten Let's introduce ourselves, eh. 347 00:25:24,766 --> 00:25:27,366 Certain. That we make ourselves miss the grand entrance on the scene? 348 00:25:27,400 --> 00:25:30,800 I think he even called people famous: footballers, models... 349 00:25:30,833 --> 00:25:35,266 He's an asshole. I am sporty and I admit it will be absolutely cool, 350 00:25:35,300 --> 00:25:37,566 but you are provincial, you don't know how these things work. 351 00:25:37,600 --> 00:25:39,166 You have to stay there after midnight. 352 00:25:39,200 --> 00:25:40,633 I know the type of party. 353 00:25:40,666 --> 00:25:43,333 Last time they didn't not even entering the Palladio. 354 00:25:43,366 --> 00:25:47,066 You were dressed like a dog. We'll be there at midnight tonight. 355 00:25:47,100 --> 00:25:48,433 However, he didn't invite you. 356 00:25:48,466 --> 00:25:51,766 CARLO: Why didn't you invite us? No, damn it! We're coming. 357 00:25:51,800 --> 00:25:54,666 We have to find a way. We'll figure something out. 358 00:25:54,700 --> 00:25:57,600 - What do you want to invent? - I'm going to take a shower. 359 00:25:58,733 --> 00:26:00,733 CONSTANCE: No! Can't we take one last bath? 360 00:26:01,566 --> 00:26:02,833 No, come on, see you later. 361 00:26:06,333 --> 00:26:08,433 - We will see each other later. - HI. 362 00:26:22,300 --> 00:26:24,300 (SUSPENSE MUSIC) 363 00:26:24,333 --> 00:26:26,766 (DIALOGUES NOT UNDERSTANDABLE IN THE DISTANCE) 364 00:26:33,333 --> 00:26:36,166 - You have to give... - Then, meanwhile, speak in another way, 365 00:26:36,200 --> 00:26:38,033 that I could take and leave. 366 00:26:39,066 --> 00:26:41,300 (SUSPENSE MUSIC) 367 00:26:42,066 --> 00:26:43,833 GUALTIERO: ..bitch. Real bitch. 368 00:26:44,033 --> 00:26:46,133 - Pretty. HI. - What the fuck...? - You don't have to touch me. 369 00:26:46,166 --> 00:26:47,500 You're not well. 370 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Ohh! 371 00:27:04,300 --> 00:27:07,300 (SUSPENSE MUSIC CONTINUES) 372 00:27:50,833 --> 00:27:53,833 (SUSPENSE MUSIC CONTINUES) 373 00:28:16,133 --> 00:28:19,133 (HORN AND APPROACHING VEHICLE) 374 00:28:43,033 --> 00:28:44,233 ELIO: Can you give me two beers, thanks? 375 00:28:51,500 --> 00:28:52,633 In Gualtie'? 376 00:28:54,033 --> 00:28:57,166 Well? Damn, how fit are you! 377 00:28:57,200 --> 00:29:00,166 You put on a little physique! Eh, but you train... 378 00:29:01,766 --> 00:29:04,433 ..do sports every evening. - Who the fuck are you? 379 00:29:08,833 --> 00:29:10,100 ELIO: I'll buy you a beer. 380 00:29:18,166 --> 00:29:20,500 You came after twenty years to tell me this bullshit? 381 00:29:20,533 --> 00:29:24,100 Gualtie', I saw you that summer enter the same hotel, 382 00:29:24,133 --> 00:29:26,333 Hollywood, do you remember it? 383 00:29:28,266 --> 00:29:30,833 - Thanks for the beer. - Where are you going now? 384 00:29:31,033 --> 00:29:33,433 Ah, are you afraid that your wife he worries if you're late. 385 00:29:39,300 --> 00:29:42,100 You never call things with their name, you lawyers. 386 00:29:42,566 --> 00:29:43,566 They pay us for that. 387 00:29:45,733 --> 00:29:47,033 I went to that hotel, 388 00:29:47,066 --> 00:29:49,566 but with someone I had met at the disco, a kid. 389 00:29:51,200 --> 00:29:52,333 So, what did she have to do with it? 390 00:29:55,533 --> 00:29:57,133 Once he saw me with this guy. 391 00:29:58,200 --> 00:29:59,700 We left the room, you know? 392 00:30:00,366 --> 00:30:03,533 - And who was she with? - Alone, fortunately. 393 00:30:03,566 --> 00:30:06,100 Then who was she fucking? do you know what I cared about? 394 00:30:06,133 --> 00:30:07,400 Is that why you threatened her? 395 00:30:08,266 --> 00:30:10,566 - Never threatened in my life. - Yes, okay... 396 00:30:11,366 --> 00:30:14,733 I'll make it simple for you, Gualtie'. I don't give a damn about you, 397 00:30:14,766 --> 00:30:17,500 but I want the truth about Arianna and for this I am willing to do anything, 398 00:30:17,533 --> 00:30:18,633 even to tell your wife 399 00:30:18,666 --> 00:30:20,566 that you're into tennis a little poor on the backhand. 400 00:30:23,433 --> 00:30:28,133 I was afraid he would go around and say it to the others who had seen me. 401 00:30:28,666 --> 00:30:32,200 - Why would he do that? - Because I thought like that at the time. 402 00:30:32,233 --> 00:30:33,500 Those were different times. 403 00:30:35,133 --> 00:30:37,666 I've never touched it. I threatened her once, 404 00:30:37,700 --> 00:30:41,233 she told me she wouldn't told anyone about my secret, 405 00:30:41,266 --> 00:30:43,533 and that's it. Have you finished? - No. 406 00:30:47,300 --> 00:30:48,333 How is Mamo? 407 00:30:50,833 --> 00:30:54,033 - I haven't seen him in forever. - Well, what happened? 408 00:30:54,833 --> 00:30:58,466 You're not junk anymore, now? You were two brothers. 409 00:31:00,533 --> 00:31:01,533 Was it him? 410 00:31:02,833 --> 00:31:04,700 Was it him? Is that why you don't see him anymore? 411 00:31:04,733 --> 00:31:06,433 Mamo may have also said what he said, 412 00:31:06,466 --> 00:31:08,166 but that's because he was pissed off. 413 00:31:10,200 --> 00:31:13,266 - What did he say? - The threats to the girl. 414 00:31:14,500 --> 00:31:15,800 What threats? 415 00:31:18,466 --> 00:31:21,300 Look, at that party Arianna infuriated him 416 00:31:21,333 --> 00:31:23,633 and he was out the next day in his head, but then he got over it. 417 00:31:23,666 --> 00:31:26,366 Mamo was like that, he said a lot of things, but then he didn't do them. 418 00:31:26,400 --> 00:31:28,800 - What the fuck happened at that party? - I do not know. 419 00:31:31,100 --> 00:31:33,333 I collapsed before everything happened 420 00:31:33,366 --> 00:31:35,500 and the next day my father he came to pick me up. 421 00:31:36,433 --> 00:31:38,133 We never spoke to Mamo. 422 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 But I've always thought one thing... 423 00:31:43,566 --> 00:31:45,266 ..if it hadn't gone at that party... 424 00:31:47,033 --> 00:31:48,666 ..the girl would still be alive. 425 00:31:54,333 --> 00:31:55,433 Listen to this stuff, Gori. 426 00:31:56,700 --> 00:31:57,700 Huh? 427 00:31:59,066 --> 00:32:02,366 There is a relationship between degradation building and good food. 428 00:32:02,400 --> 00:32:03,433 Smell that scent. 429 00:32:04,733 --> 00:32:07,533 Ah, yes, I hear it, Inspector. 430 00:32:08,533 --> 00:32:10,366 My wife will cook tonight. 431 00:32:10,400 --> 00:32:13,466 I have to say I will miss it this "building degradation". 432 00:32:20,666 --> 00:32:23,466 - Good morning. - Good morning, ma'am. 433 00:32:23,500 --> 00:32:26,366 - We should ask some questions. - (in Neapolitan) Do you hold the mandate? 434 00:32:26,400 --> 00:32:29,200 "Hold the mandate"... Ma'am, what are we in America? 435 00:32:29,233 --> 00:32:30,233 Good morning. 436 00:32:32,433 --> 00:32:35,200 - Take a seat. GIRL: Take it, take it! 437 00:32:36,166 --> 00:32:38,233 - How wonderful! - Over there? Yes, yes. 438 00:32:39,766 --> 00:32:42,433 Totò, what have you done now? 439 00:32:42,466 --> 00:32:44,533 - Take a seat. - Nothing, mom, nothing. 440 00:32:44,566 --> 00:32:46,400 Oh, nothing! 441 00:32:46,433 --> 00:32:49,400 - He doesn't study and he has a hard time people. - And what will happen, ma'am? 442 00:32:49,433 --> 00:32:52,733 It's a life that I frequent bad people. Even Gori. Real? 443 00:32:54,133 --> 00:32:58,733 GORI: Yes, yes. Me too every now and then it happens that... 444 00:33:00,433 --> 00:33:01,466 Good morning. 445 00:33:07,333 --> 00:33:08,333 I can? 446 00:33:15,733 --> 00:33:18,366 Poetry! Did she do it? 447 00:33:18,400 --> 00:33:21,200 We don't like them the cops around the house. 448 00:33:21,233 --> 00:33:23,066 I hate them. 449 00:33:26,766 --> 00:33:29,633 - Are you Mr. Antonio Caruso? - In person. 450 00:33:29,666 --> 00:33:33,133 We found your car, the one stolen in 1990. 451 00:33:33,166 --> 00:33:34,600 In the face... 452 00:33:35,400 --> 00:33:38,266 And then one says that the policemen they only bring bad news, huh? 453 00:33:39,466 --> 00:33:41,766 And after thirty years what should I do? 454 00:33:42,500 --> 00:33:44,700 Are you Vincenzo Caruso? 455 00:33:45,700 --> 00:33:49,300 It appears from the old minutes that when his car was stolen 456 00:33:49,333 --> 00:33:51,100 it was still in his possession. 457 00:33:51,133 --> 00:33:53,366 - I don't remember. - But why not? 458 00:33:53,400 --> 00:33:55,100 You took it. 459 00:33:56,400 --> 00:33:59,133 I lent it to you to take out that bitch 460 00:33:59,166 --> 00:34:00,500 who even cheated on you. 461 00:34:01,266 --> 00:34:04,300 My son women he never knew how to choose them. 462 00:34:04,333 --> 00:34:07,433 (SUSPENSE MUSIC) 463 00:34:08,833 --> 00:34:09,833 Gori? 464 00:34:11,400 --> 00:34:14,033 Go and get the ragù recipe from the lady. 465 00:34:20,066 --> 00:34:21,800 Hmm, I stopped. 466 00:34:32,466 --> 00:34:36,566 Vince', I'm hungry, thirsty, sleepy, want to take a shower, 467 00:34:36,600 --> 00:34:38,100 so let's keep it short. 468 00:34:40,100 --> 00:34:41,400 Do you know what I didn't tell your father? 469 00:34:42,300 --> 00:34:45,100 That's the car we found it had a little surprise inside. 470 00:34:46,066 --> 00:34:48,166 - What surprise? - A corpse. 471 00:34:50,066 --> 00:34:53,500 A dead girl killed, left at the bottom of the lake. 472 00:34:54,166 --> 00:34:56,033 So you know what happens? 473 00:34:56,066 --> 00:34:58,133 We'll give the car back to your father 474 00:34:58,166 --> 00:34:59,766 and we take the son away. 475 00:34:59,800 --> 00:35:02,633 - I didn't kill anyone. - Then you have to help me. 476 00:35:02,666 --> 00:35:04,366 I need to explain. 477 00:35:04,400 --> 00:35:06,433 What was a corpse doing? in your car? 478 00:35:06,466 --> 00:35:09,433 The car wasn't stolen, okay? They took it. 479 00:35:10,566 --> 00:35:13,833 - Who? - I had some problems with heroin... 480 00:35:14,033 --> 00:35:15,700 ..and I got my hands on it to dangerous people. 481 00:35:16,333 --> 00:35:19,033 I asked a friend of mine for help which, however, in exchange... 482 00:35:19,066 --> 00:35:20,300 He took the car. 483 00:35:24,366 --> 00:35:27,833 It's your last chance, otherwise you'll get twenty years in prison. 484 00:35:29,533 --> 00:35:30,533 Hmm? 485 00:35:33,633 --> 00:35:36,400 You have to give me the right name, Vincent. 486 00:35:42,166 --> 00:35:45,166 (SUSPENSE MUSIC) 487 00:35:48,633 --> 00:35:51,133 Lauretta, have you seen Arianna? 488 00:35:52,366 --> 00:35:55,066 - Why are you so nervous? - Have you seen her? 489 00:35:55,100 --> 00:35:56,733 He's getting ready. Let's go to the party, right? 490 00:35:56,766 --> 00:35:59,433 I know you have to go to the party, but how long until it arrives? 491 00:35:59,466 --> 00:36:01,833 - It will come. - Whoa! Look who's there. Come with me. 492 00:36:03,200 --> 00:36:04,800 Today is your lucky day. 493 00:36:04,833 --> 00:36:06,600 I decided to make you some money. 494 00:36:06,633 --> 00:36:08,400 No, thanks, I'm fine like that. 495 00:36:08,433 --> 00:36:10,366 What are you doing, do you spit in the face of luck? 496 00:36:10,400 --> 00:36:12,766 Look, luck then gets pissed off and do you know what the wheel does? 497 00:36:13,600 --> 00:36:15,333 - Turn. - Look, I don't know what you need, 498 00:36:15,366 --> 00:36:17,400 but ask someone else, okay? 499 00:36:17,433 --> 00:36:19,700 Hey, don't forget who you are still indebted to me, 500 00:36:19,733 --> 00:36:21,266 so appreciate my generosity. 501 00:36:25,766 --> 00:36:26,766 Let's do this... 502 00:36:27,633 --> 00:36:30,733 ..you give me this pleasure and I do this tonight I'll let you into Mamo's party. 503 00:36:30,766 --> 00:36:31,766 Huh? 504 00:36:32,833 --> 00:36:34,400 Look, it's a great situation. 505 00:36:36,233 --> 00:36:37,566 You want to be a playboy, huh? 506 00:36:38,433 --> 00:36:39,433 Come, come. 507 00:36:43,533 --> 00:36:46,533 (SUSPENSE MUSIC CONTINUES) 508 00:36:47,666 --> 00:36:49,366 POLICEMAN: Madam, kindly... 509 00:36:49,400 --> 00:36:52,233 You can't take a person and take her away. He didn't do anything. 510 00:36:54,833 --> 00:36:57,333 - Carmine. - Please, it must stay here. 511 00:36:57,366 --> 00:36:58,533 I'll be back soon. 512 00:37:00,733 --> 00:37:02,800 (COSTANZA CRYING) Looking at you you wouldn't think so, 513 00:37:02,833 --> 00:37:05,233 but you are a lucky man, Carmine. 514 00:37:05,266 --> 00:37:06,400 Your woman loves you. 515 00:37:07,100 --> 00:37:09,066 My ex would have thanked me the policemen. 516 00:37:10,066 --> 00:37:11,066 Please. 517 00:37:23,166 --> 00:37:24,533 What are you doing, wearing a seat belt? 518 00:37:29,033 --> 00:37:31,500 - Floor. - Oh, look I'm a pilot, eh. 519 00:37:41,766 --> 00:37:44,766 (SINGS "WHAT WILL REMAIN FROM THE '80S" OF RAF) 520 00:37:51,133 --> 00:37:52,633 Now may I know where we are going? 521 00:37:53,233 --> 00:37:56,233 (CONTINUE SINGING) 522 00:37:59,466 --> 00:38:02,300 - Can you tell me where we're going? - Oh, wait! 523 00:38:02,333 --> 00:38:04,566 (CONTINUE SINGING) Come on, stop! 524 00:38:04,600 --> 00:38:07,600 - Where are we going? - Oh, oh, oh! 525 00:38:09,166 --> 00:38:10,833 We're almost there, wait. 526 00:38:12,100 --> 00:38:13,100 There it is. 527 00:38:13,733 --> 00:38:15,200 Do you see that gray car? 528 00:38:18,500 --> 00:38:22,266 So, inside that gray car there are two boys. 529 00:38:24,133 --> 00:38:27,333 - You give them these, you get that that they give you and you come back here. - Mhm. 530 00:38:27,366 --> 00:38:29,366 The easiest thing in the world. Go, go. 531 00:38:32,500 --> 00:38:33,733 Why don't you go? 532 00:38:34,366 --> 00:38:36,700 But you know you better take care of it this fucking curiosity? 533 00:38:37,500 --> 00:38:40,333 - Do you want to go to the party? - Not me you replied. Why don't you go? 534 00:38:44,433 --> 00:38:47,833 Once, I had a girlfriend and the boyfriend didn't take it well. 535 00:38:49,100 --> 00:38:50,666 And so I had to send it to the hospital. 536 00:38:52,333 --> 00:38:53,700 It's one of the two that's waiting for you. 537 00:38:54,500 --> 00:38:55,833 If I go... (VERSE) 538 00:38:56,633 --> 00:38:59,300 Do you understand? It ends up that later I have to send him back to the hospital. 539 00:38:59,333 --> 00:39:00,566 It's a sin. 540 00:39:00,600 --> 00:39:04,600 But now you've been a pain in the ass. Take off that fucking belt and go. 541 00:39:04,633 --> 00:39:05,633 With difficulty, go! 542 00:39:15,066 --> 00:39:18,233 (TENSION MUSIC) 543 00:39:23,733 --> 00:39:26,133 - (in Roman) What the fuck do you want, kid? - The stuff. 544 00:39:26,666 --> 00:39:28,200 - And the money? - The stuff? 545 00:39:29,733 --> 00:39:31,800 See you, oh... He doesn't trust the kid. 546 00:39:31,833 --> 00:39:34,733 (CONTINUOUS VOLTAGE MUSIC) 547 00:39:44,800 --> 00:39:47,033 Oh? Come on, come on! 548 00:39:47,066 --> 00:39:48,666 (START ENGINE) 549 00:39:52,733 --> 00:39:56,066 - Take this shit, go. - And what should I do with this thing? 550 00:39:56,100 --> 00:39:57,233 Put it in the back, go. 551 00:40:08,566 --> 00:40:10,500 Look, I know we're even, but it wasn't us 552 00:40:10,533 --> 00:40:11,766 to steal drugs from the tent. 553 00:40:11,800 --> 00:40:13,533 - Oh, no? - No. 554 00:40:23,733 --> 00:40:26,766 - But what is it? - I mean, you really didn't you get there? 555 00:40:32,766 --> 00:40:34,833 - It was you. - No! 556 00:40:36,033 --> 00:40:37,566 Of course it was me, right? 557 00:40:39,166 --> 00:40:40,700 What a face you have, darling! 558 00:40:41,800 --> 00:40:45,100 - What a son of a bitch! - Oh, oh? And what are these things? 559 00:40:45,133 --> 00:40:46,300 What do mothers get right? 560 00:40:47,566 --> 00:40:50,500 In fact, you should thank me, because I taught you a lesson. 561 00:40:53,466 --> 00:40:55,066 Sometimes you search, you search... 562 00:40:55,833 --> 00:40:58,533 ..and you don't realize who is the culprit you have it before your eyes. 563 00:41:13,300 --> 00:41:14,766 Actually, here. 564 00:41:15,500 --> 00:41:18,233 - I'll give you a nice gift. - I don't want any presents, look. 565 00:41:18,266 --> 00:41:20,366 No. - Here, as compensation. Eats. 566 00:41:20,400 --> 00:41:22,300 (ELIO COUGH) 567 00:41:22,333 --> 00:41:25,033 - Oh, what the fuck did you give me? - Shut up, pretend nothing happened. 568 00:41:25,066 --> 00:41:26,400 - Shut up. - I swallowed it. 569 00:41:26,433 --> 00:41:28,366 - What did you give me? - Shut up, the guards are here. 570 00:41:31,433 --> 00:41:34,333 (SUSPENSE MUSIC) 571 00:41:38,166 --> 00:41:40,466 - Do you want to tell me what the fuck you gave me? - Nothing. 572 00:41:42,566 --> 00:41:45,466 - A card. - But you're crazy. 573 00:41:45,500 --> 00:41:48,500 - Stop the car. - But what? - Stop this fucking car! 574 00:41:48,533 --> 00:41:50,333 - But do you want to calm down? - Stop the car! 575 00:41:50,366 --> 00:41:53,266 - Guaglio'? - Stop her. - Now I'll stop. 576 00:41:53,300 --> 00:41:56,300 - You're an idiot, you are. You're an idiot. 577 00:41:56,333 --> 00:41:57,666 Go fuck yourself, go! 578 00:42:00,133 --> 00:42:03,800 (SUSPENSE MUSIC CONTINUES) 579 00:42:03,833 --> 00:42:05,066 What the fuck...? 580 00:42:12,500 --> 00:42:14,833 (HISS) 581 00:42:33,200 --> 00:42:36,200 (SUSPENSE MUSIC CONTINUES) 582 00:42:40,400 --> 00:42:43,400 Subtitles by SKY ITALY