1 00:00:07,440 --> 00:00:10,320 انفجار 2 00:00:12,320 --> 00:00:15,520 موسيقى الجاز تعزف في الخارج 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,120 الانفجارات من الخارج 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,840 الانفجارات من الخارج 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,000 مسرحيات الفرقة 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,360 دورات محرك السيارة ونتائج عكسية 7 00:00:49,160 --> 00:00:53,080 تستمر موسيقى الجاز في الخارج 8 00:00:58,400 --> 00:01:00,720 نتائج عكسية للسيارة 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,960 نتائج عكسية للسيارة 10 00:01:33,920 --> 00:01:36,960 الموسيقى تصبح أعلى 11 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 أعطنا يد المساعدة، هل ستفعل؟ 12 00:01:45,120 --> 00:01:48,280 يبدأ تشغيل المحرك 13 00:01:48,280 --> 00:01:50,440 - شكرا لك. - صباح الخير يا حاكم. 14 00:01:55,000 --> 00:01:58,640 التحرك على طول، ثم. توقفوا عن اللعب 15 00:01:58,640 --> 00:02:03,760 الراديو: هذه هي هيئة الإذاعة البريطانية. في عملية سطو مذهلة ليلة أمس 16 00:02:03,760 --> 00:02:06,840 "ضربت عصابة جيلجنيت مرة أخرى." 17 00:02:06,840 --> 00:02:11,520 تم إطلاق سراح أحد موسيقيي الشوارع بعد مساعدة الشرطة. 18 00:02:11,520 --> 00:02:16,320 "صرح اللورد بيفربروك اليوم أن الحرب مستحيلة في عصرنا. 19 00:02:16,320 --> 00:02:17,640 "التحدث في مأدبة ..." 20 00:02:17,640 --> 00:02:19,640 انفجار 21 00:02:21,840 --> 00:02:24,720 لقد تم الإبلاغ عنه بشكل موثوق اليوم 22 00:02:24,720 --> 00:02:29,280 أن المادة المتفجرة التي يستخدمها ما يسمى "عصابة الجلجنيت" 23 00:02:29,280 --> 00:02:33,400 في سلسلة عمليات السطو التي قاموا بها في لندن وما حولها 24 00:02:33,400 --> 00:02:38,920 "قد يكون في الواقع مركبًا سريًا جديدًا تم تقديمه من الخارج." 25 00:02:38,920 --> 00:02:41,680 انفجار 26 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 الراديو: '..الثقة في خط ماجينو. 27 00:04:46,960 --> 00:04:51,360 "تقول سكوتلاند يارد إنها قامت بتفصيل 17 من كبار الموظفين 28 00:04:51,360 --> 00:04:55,400 "لوقف عمليات عصابة جيلجنيت." 29 00:04:55,400 --> 00:04:58,520 "في كل من عمليات السطو الأخيرة، 30 00:04:58,520 --> 00:05:03,120 "تم اكتشاف كميات من العلكة المهملة،" 31 00:05:03,120 --> 00:05:07,800 "مما يوحي بأن الجرائم هي من عمل أجانب، وربما أمريكيين." 32 00:05:07,800 --> 00:05:09,840 الانفجار من الخارج 33 00:05:11,040 --> 00:05:12,840 بانغ 34 00:05:12,840 --> 00:05:16,240 دورات المحرك ونتائج عكسية للمحرك 35 00:05:19,880 --> 00:05:22,760 الضجيج في الخارج مستمر 36 00:05:30,760 --> 00:05:34,600 الراديو: '.. مداهمة سينما الاتحاد في هامبستيد، 37 00:05:34,600 --> 00:05:39,280 كانت الشرطة تجري مقابلات مع جميع الأشخاص المعروفين بمشاركتهم 38 00:05:39,280 --> 00:05:44,000 "في أنشطة كسر الأمان من النوع الأكثر تقليدية." 39 00:05:45,200 --> 00:05:48,560 "مع تصاعد سحب الحرب فوق فرنسا، 40 00:05:48,560 --> 00:05:53,360 يتجه البريطانيون إلى جزر القنال الإنجليزي لقضاء عطلاتهم. 41 00:05:53,360 --> 00:05:58,360 'في سانت هيلير، في جيرسي، تعتبر الإقامة في الفنادق مرتفعة الثمن. 42 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 "البيوت العامة تعلن عن أعمال قياسية..." 43 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 - عفوا. بي بي سي. هل لي أن أعرف مهنتك؟ - ممول. 44 00:06:05,960 --> 00:06:10,880 - أنا أتعامل مع المال. - لماذا جيرسي؟ - حسنًا، يقولون لي ذلك، حسنًا.. 45 00:06:10,880 --> 00:06:14,920 الصداقات تنضج بسرعة هنا. 46 00:06:17,240 --> 00:06:20,040 اطرق الباب افتح الباب يا تشابمان! 47 00:06:21,280 --> 00:06:24,400 يستمر الطرق على الباب 48 00:06:25,960 --> 00:06:30,560 - إدي تشابمان، أنت رهن الاعتقال. - لا أفهم اللغة الإنجليزية. 49 00:06:30,560 --> 00:06:33,200 الاستيلاء عليه! 50 00:06:33,200 --> 00:06:38,280 الراديو: "بصرف النظر عن العديد من وسائل الترفيه - الرياضات المائية، الغولف - 51 00:06:38,280 --> 00:06:42,520 "تشتهر جيرسي اليوم بالهدوء والراحة. 52 00:06:42,520 --> 00:06:46,200 "يفكر العديد من البريطانيين في التقاعد هنا. 53 00:06:46,200 --> 00:06:49,520 "يتحدثون عن مناخها المحظوظ، 54 00:06:49,520 --> 00:06:53,680 "الصمت الذي يتخلل المشهد..." 55 00:06:53,680 --> 00:06:57,480 هدير الطائرات في سماء المنطقة 56 00:06:58,880 --> 00:07:02,120 "في جيرسي المشمسة، يقال، 57 00:07:02,120 --> 00:07:06,520 "كل يوم هو بالضبط نفس كل يوم." 58 00:07:08,960 --> 00:07:12,280 مسرحيات الفرقة 59 00:07:19,880 --> 00:07:23,920 فرقة عسكرية تعزف لحنًا مثيرًا 60 00:07:38,360 --> 00:07:40,960 خدمة الغرف! 61 00:07:40,960 --> 00:07:44,000 هيا، أيتها المجموعة الرديئة من البراغي! 62 00:07:44,000 --> 00:07:47,160 حرك قيعان الدهون الخاصة بك! تعال! 63 00:07:49,280 --> 00:07:53,720 - أليس هناك ما يكفي من المتاعب هنا؟ - تعال الى هنا. ينظر. 64 00:07:53,720 --> 00:07:58,520 - هؤلاء الألمان. هناك حرب، أليس كذلك؟ - لم أسمع، تشابمان؟ 65 00:07:58,520 --> 00:08:01,960 10 أشهر انفراديا. كيف يمكنني أن أعرف بحق الجحيم؟ 66 00:08:01,960 --> 00:08:05,560 هل هناك حرب أم لا؟ كنت أعتقد ذلك. 67 00:08:05,560 --> 00:08:08,520 إذن، لقد أخذوا جيرسي، أليس كذلك؟ 68 00:08:08,520 --> 00:08:11,480 لا تتباهى بميدالياتك يا جدي. 69 00:08:11,480 --> 00:08:16,360 - ربما يعتقدون أنك قتلت الألمان في المرة الأخيرة. - ماذا تريد؟ 70 00:08:16,360 --> 00:08:20,640 - أريد القائد الألماني! - ليس هذا مرة أخرى! - نعم! 71 00:08:20,640 --> 00:08:25,680 - لا أحب أن أظل أنتظر. - أنت واحد مغرور. - أنظر... 72 00:08:25,680 --> 00:08:30,200 إذا لم ندفع أنفسنا، فلن يفعل ذلك أحد أبدًا. 73 00:08:30,200 --> 00:08:35,120 دعني أخبرك، كلما كنت خائفًا أكثر، تحدث بصوت أعلى. 74 00:08:35,120 --> 00:08:39,200 اذهب الآن وأخبر القائد أنني أريد رؤيته! 75 00:08:39,200 --> 00:08:43,680 - اللهجة الألمانية: - الفاحشة! هل تعتقد أنه يريد حرق السجن؟ 76 00:08:43,680 --> 00:08:48,040 لقد كان يحاول إشعال الضوء لنفسه، يا سيدي. 77 00:08:52,000 --> 00:08:56,160 - ما معنى هذا؟ - أغلق الباب، هناك مشروع. 78 00:08:56,160 --> 00:09:01,000 - على قدميك بحضور القائد. - انظروا من الذي يعطي الأوامر! 79 00:09:01,000 --> 00:09:04,880 يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة للتواصل. 80 00:09:04,880 --> 00:09:09,840 - أنت على اتصال. ما الكائن الذي كان لديك؟ - أريد حفظ وظيفتك. 81 00:09:09,840 --> 00:09:12,960 - تحفظ وظيفتي بالنسبة لي؟ - نعم. 82 00:09:12,960 --> 00:09:17,000 - سوف تخسره إذا لم تفعل ما أطلبه منك. - افعل ما تطلبه؟ 83 00:09:17,000 --> 00:09:21,480 - كان بإمكاني إطلاق النار عليك. - أنا أطلب منك، أمام الشهود، 84 00:09:21,480 --> 00:09:25,120 لتوصيل رسالة إلى المخابرات الألمانية الخاصة بك. 85 00:09:25,120 --> 00:09:28,960 أنا أكره أن أكون في حذائك إذا لم تتجاوزه. 86 00:09:28,960 --> 00:09:34,000 - لماذا يجب أن يهتموا؟ - سيفعلون ذلك عندما يعلمون أنه رجل إنجليزي 87 00:09:34,000 --> 00:09:36,840 من يريد مساعدتهم ومن يستطيع. 88 00:09:36,840 --> 00:09:41,160 - هذا كل ما تريد؟ فقط هذا؟ - فقط هذا. 89 00:09:42,520 --> 00:09:45,720 هل تغير قفل هذا الباب. 90 00:09:45,720 --> 00:09:47,760 كل يوم! 91 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 بوق السيارة 92 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 صيحات القرن 93 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 هاي هتلر! 94 00:10:20,520 --> 00:10:23,720 الهتاف والتصفير 95 00:10:33,240 --> 00:10:35,600 هادئ! 96 00:11:02,440 --> 00:11:08,000 قائمة رائعة من الأوسمة كما رأينا لعدة أيام. 97 00:11:08,000 --> 00:11:10,720 مطلوب من سكوتلاند يارد بسبب ثلاثين خزانة مكسورة، 98 00:11:10,720 --> 00:11:15,040 هروبان من السجن، اقرأ الباقي بنفسك. 99 00:11:15,040 --> 00:11:21,560 يواجه عقوبة السجن لمدة 14 عامًا أخرى. مثير للاهتمام. 100 00:11:21,560 --> 00:11:24,960 بالنسبة لما يدور في ذهننا، أعتقد أن لديه إمكانيات. 101 00:11:24,960 --> 00:11:27,280 لديك إمكانيات أيضًا! 102 00:11:27,280 --> 00:11:31,160 أنا معجب بك يا سيد تشابمان. أنا أحب لسانه الشرير. 103 00:11:31,160 --> 00:11:34,200 الألسنة الشريرة يمكن أن تكون خطيرة. 104 00:11:34,200 --> 00:11:36,560 تشابمان، من الواضح أنك ذكي. 105 00:11:36,560 --> 00:11:41,080 هل أنت ذكي بما فيه الكفاية لترى أنك الآن قد قابلتنا جميعًا، 106 00:11:41,080 --> 00:11:46,080 هل يمكنك التعرف علينا ومن المحتمل أن يتم إطلاق النار عليك؟ 107 00:11:46,080 --> 00:11:48,560 وهذا يعني ... 108 00:11:48,560 --> 00:11:51,680 وهذا يعني إلا إذا قمت بتعيين لي؟ 109 00:11:57,200 --> 00:11:59,760 من أنت يا تشابمان؟ 110 00:12:00,800 --> 00:12:05,880 ثلاث ساعات من الاستجواب، و22 سيجارة، اعتقدت أنك ستفهم الآن. 111 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 أنا واقعي، أنا في السجن وأريد الخروج. 112 00:12:09,680 --> 00:12:13,360 أنا لا أهتم بألمانيا أو إنجلترا. لماذا ينبغي لي؟ 113 00:12:13,360 --> 00:12:18,600 - لم تنتهي؟ - اللعنة الحق. سأكون في الجانب الفائز. 114 00:12:18,600 --> 00:12:21,840 - أيهما يكون؟ - نعم مهما كان. 115 00:12:21,800 --> 00:12:25,200 إذا كانت إنجلترا، فليساعدني الله. سيكون لدي خمسة عشر عامًا خلف القضبان. 116 00:12:25,200 --> 00:12:27,000 أربعة عشر. 117 00:12:27,000 --> 00:12:34,200 انجلترا؟ إنجلترا لن تكون موجودة بعد الآن. سيتم محوها على الأرض. 118 00:12:34,200 --> 00:12:38,800 هل لدي خيار؟ أفضل أن أعيش من أجل ألمانيا على أن أموت من أجل إنجلترا. 119 00:12:38,800 --> 00:12:44,160 وإذا أردنا أن تموت من أجل ألمانيا؟ 120 00:12:47,120 --> 00:12:51,240 السعر سيكون هو نفسه. عالية بالطبع. 121 00:12:52,240 --> 00:12:54,440 بالطبع. 122 00:12:54,440 --> 00:12:58,680 إعادته إلى زنزانته. 123 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 هير تشابمان؟ 124 00:13:03,400 --> 00:13:06,240 ومن الممكن أن تسمع منا. 125 00:13:06,240 --> 00:13:10,480 - على الأرجح أنك لن تفعل ذلك. - هذا الملف يتحدث عن نفسه. 126 00:13:10,480 --> 00:13:15,720 لا ترى توصيات كهذه كل يوم. 127 00:13:31,880 --> 00:13:34,480 حسنًا؟ 128 00:13:34,480 --> 00:13:36,120 من السابق لأوانه قول الكثير. 129 00:13:36,120 --> 00:13:38,960 - ومن الواضح أنه يشكل خطرا. - لماذا تقول ذلك؟ 130 00:13:38,960 --> 00:13:43,840 انطلاقا من ملفه، فهو يهتم كثيرا بالنساء. 131 00:13:43,840 --> 00:13:50,920 يقولون الملاحظة الحادة. تلك السيجارة ستنتج 23 بالضبط 132 00:13:56,360 --> 00:13:59,720 الأوامر صاحت باللغة الألمانية 133 00:14:13,920 --> 00:14:15,600 تشابمان! 134 00:14:20,960 --> 00:14:27,840 - لن تستمع، أليس كذلك؟ - سأضع لك كلمة، أراك تمت ترقيتك! 135 00:14:30,920 --> 00:14:32,960 تشابمان! 136 00:14:35,040 --> 00:14:36,600 ما هذا؟ 137 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 وقع هنا. 138 00:14:39,400 --> 00:14:42,520 - لماذا؟ - ماذا تعتقد؟ 139 00:14:45,200 --> 00:14:46,920 تحقق منها. 140 00:14:54,840 --> 00:14:56,480 ادخل إذن. 141 00:15:09,560 --> 00:15:11,480 صفارات الضابط 142 00:15:13,480 --> 00:15:15,360 أين تأخذني؟ 143 00:15:15,360 --> 00:15:17,680 يواصل الصافرة 144 00:15:17,680 --> 00:15:23,840 على الأقل هو في اتجاه باريس. نعم؟ 145 00:15:24,840 --> 00:15:27,600 ساحر(!) 146 00:15:50,240 --> 00:15:53,760 - إجعل نفسك في بيتك، إنجلترا. - حسنا، شكرا لك! 147 00:15:53,760 --> 00:15:57,960 انها للأجانب. أتمنى أن تبقى على قيد الحياة لتستمتع بها (!) 148 00:16:03,920 --> 00:16:05,960 تماما مثل المنزل، أليس كذلك؟ 149 00:16:11,760 --> 00:16:14,360 - تشابمان. - لارس فيريمان. 150 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 - من أين أنت؟ - ستوكهولم. 151 00:16:17,240 --> 00:16:18,720 لماذا أنت هنا؟ 152 00:16:18,720 --> 00:16:23,400 لقد أخذوني من باريس، أوراقي لم تكن سليمة. 153 00:16:23,400 --> 00:16:26,760 - أين نحن؟ - رومانفيل. 154 00:16:26,760 --> 00:16:30,680 على بعد 10 كيلومترات شمال باريس، أشبه بمخيم مؤقت. 155 00:16:30,680 --> 00:16:35,120 يرسلون البعض منا، ويطلقون النار على معظمنا. 156 00:16:41,080 --> 00:16:42,640 أي طريق للخروج؟ 157 00:16:42,640 --> 00:16:47,240 لا، ليس هناك ما يكفي من الوقت للتخطيط لطريق الهروب. 158 00:16:47,240 --> 00:16:50,040 ادخل هنا! 159 00:16:50,040 --> 00:16:52,560 الأوغاد! 160 00:16:53,560 --> 00:16:56,080 الأوغاد! 161 00:17:00,680 --> 00:17:03,040 على الأقل تركوني مع هذه. 162 00:17:03,040 --> 00:17:04,920 هل لديك واحدة؟ 163 00:17:07,480 --> 00:17:09,040 وأنت؟ 164 00:17:20,280 --> 00:17:23,440 خرافي. 165 00:17:23,440 --> 00:17:25,640 ماذا أنت؟ 166 00:17:26,640 --> 00:17:29,040 المالطية. 167 00:17:29,040 --> 00:17:34,520 فلماذا أحضرني إلى هنا؟ مالطا ليست في حالة حرب مع هتلر. 168 00:17:35,520 --> 00:17:38,680 لماذا أخذوكم يا أولاد؟ 169 00:17:38,680 --> 00:17:42,160 أنا، كنت نادلاً في مطعم سافوي جريل. 170 00:17:42,160 --> 00:17:46,240 - ظنوا أنني جاسوس. - أنت؟ 171 00:17:49,520 --> 00:17:51,920 يجب أن تتمتع بروح الدعابة. 172 00:17:51,920 --> 00:17:53,000 لو قلت لك... 173 00:17:55,920 --> 00:17:59,600 يتحدثون الألمانية 174 00:18:01,600 --> 00:18:05,960 لديك الجرأة وتطلب من القائد أن يأتي إلى هنا. 175 00:18:05,960 --> 00:18:09,080 نعم، اعتقدت أنك قد تفهم الألمانية. 176 00:18:09,080 --> 00:18:12,640 انظر الآن، ربما تكون حمامة زرعوها، أم لا، 177 00:18:12,800 --> 00:18:18,360 ولكن إلا إذا كنت تريد أن تستيقظ في صباح أحد الأيام، ابتعد عن طريقي. 178 00:18:18,360 --> 00:18:24,480 وشيء آخر... أنا مؤمن بالخرافات أيضًا. 179 00:18:24,480 --> 00:18:30,120 في كتابي، ثلاثة حشد من الناس. 180 00:18:38,600 --> 00:18:42,600 - جميل أن نعرف أن هناك نساء هنا. - هذا المكان لديه كل شيء. 181 00:18:47,440 --> 00:18:49,360 ما هو الذي يوجد لديكم؟ 182 00:18:49,360 --> 00:18:52,440 من أين تحصل عليها؟ 183 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 أحد الحراس. 184 00:18:55,120 --> 00:18:57,520 - هل يمكنك أن تحضر لنا بعضًا منه؟ - احصل على واحدة الآن! - المرة التالية. 185 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 قد لا تكون هناك مرة قادمة. 186 00:18:59,480 --> 00:19:04,160 - ما اسمك؟ - كوليت. - سوف يكون هناك في المرة القادمة. 187 00:19:55,560 --> 00:19:58,480 محادثة بعيدة 188 00:20:05,000 --> 00:20:08,240 هيا، هيا الآن. تعال. 189 00:20:08,240 --> 00:20:11,160 احصل على الكرة الآن. انظر إليَّ. 190 00:20:12,600 --> 00:20:15,320 تعال. انظر إلي الآن. 191 00:20:15,320 --> 00:20:17,840 إنها مجرد كرة. 192 00:20:17,840 --> 00:20:20,880 هريرة مياو: واحد، اثنان، وثلاثة. 193 00:20:20,880 --> 00:20:23,440 انزل الآن. 194 00:20:42,160 --> 00:20:45,280 آه، ها أنت ذا. 195 00:20:48,120 --> 00:20:50,520 أيها الوغد. 196 00:20:50,520 --> 00:20:53,200 أين كنت، هاه؟ 197 00:21:02,400 --> 00:21:05,280 - ماذا حدث؟ - شش. 198 00:21:05,280 --> 00:21:11,920 - في النهاية البعيدة، على الجانب الآخر. ومن أنت؟ - فرانز. سأتصل بك في وقت ما. 199 00:21:11,920 --> 00:21:14,440 الحياة مملة جدا هنا. 200 00:21:25,000 --> 00:21:29,840 - ماذا تفعل؟! - صش، لا شيء يدعو للقلق. 201 00:21:29,840 --> 00:21:35,520 - سوف يرسلونك إلى ألمانيا أو يطلقون النار عليك! - منذ متى وأنت هنا؟ 202 00:21:35,520 --> 00:21:39,120 شهر ولكن ما علاقة ذلك به؟ 203 00:21:39,120 --> 00:21:41,760 كل شئ. 204 00:21:55,120 --> 00:21:58,160 أنت على حق، أنت على حق جدا. 205 00:22:23,160 --> 00:22:27,200 - التحرك على طول هناك. - ليلة سعيدة، تشابمان. 206 00:22:27,200 --> 00:22:34,240 - يجب أن أعرف اسمك. - هل يهم؟ - هادئ! - آسف لأنني أدخلتك في هذا. - سأقول أنه كان خطأي. 207 00:22:34,240 --> 00:22:35,760 الصمت! 208 00:22:39,640 --> 00:22:42,680 - بوليت، بوليت جهير. - هادئ! 209 00:22:52,520 --> 00:22:55,040 الجرد، قم بالتوقيع هنا. 210 00:22:55,040 --> 00:22:58,600 - لماذا؟ - ملكية إي إيه تشابمان. 211 00:22:58,600 --> 00:23:04,200 24 عملة ورقية، ستة شلنات من الفضة، وساعة واحدة مطلية بالذهب. 212 00:23:04,200 --> 00:23:06,920 مطلية بالذهب؟ أنا لا أرتدي التقليد أبدا! 213 00:23:06,920 --> 00:23:12,440 حسنًا...ضع الذهب الخالص. 214 00:23:12,440 --> 00:23:19,480 - وما هو العنوان الذي يمكن إرسالهم إليه؟ - عنوان؟ - حتى يمكن استعادتها بعد الحرب. 215 00:23:22,680 --> 00:23:28,880 ضعها مع الأشياء الأخرى التي تحملها من أجل بوليت جيهر. 216 00:23:28,880 --> 00:23:34,120 فكرة ساحرة. يمكنها الحصول عليها إذا ومتى خرجت. 217 00:23:34,120 --> 00:23:38,760 - هل تعلم ماذا سيفعلون بي؟ - لدي فكرة. 218 00:23:38,760 --> 00:23:45,360 - بما أنك عملت كنادل، فأنت تعرف الفرق بين الخروف والماعز. - أنا لا أفهمك. 219 00:23:45,360 --> 00:23:48,760 لأي منهما يشنقونك! 220 00:23:48,760 --> 00:23:52,240 خذه بعيدا! 221 00:23:52,240 --> 00:23:54,080 خارج! خارج! 222 00:23:56,680 --> 00:23:59,200 العودة إلى العمل، استمر. 223 00:23:59,200 --> 00:24:01,240 راوس! 224 00:24:01,240 --> 00:24:07,040 - هذا الرجل خطير. إنه تهديد عام. - ليس لفترة طويلة. 225 00:24:07,040 --> 00:24:09,960 وداعا، وداعا. جود يبارك فيك! 226 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 وقتا طويلا، إدي. 227 00:24:12,080 --> 00:24:14,360 دورنا التالي! 228 00:24:38,200 --> 00:24:43,320 - هل هناك أي شيء لتقوله، تشابمان؟ - حسنًا، لقد كانت حياة رائعة. 229 00:24:51,560 --> 00:24:53,120 أشتونج! 230 00:24:53,120 --> 00:24:58,120 Weg und...feer! 231 00:25:00,440 --> 00:25:03,440 "أطلق عليه الرصاص أثناء محاولته الهرب". 232 00:25:03,440 --> 00:25:10,000 - ولكن لماذا صحيفة جيرسي؟ - للتداول في إنجلترا لمن يهمهم الأمر. 233 00:25:10,000 --> 00:25:16,520 كإجراء احترازي إضافي، تم إطلاق سراح صديقتك الصغيرة - بوليت شيء ما. 234 00:25:16,520 --> 00:25:23,560 - إذا كانت في المقاومة، كما نعتقد، فسوف يتراجعون عن ذلك. - نعم، ولكن التاريخ. - موعد الغد. 235 00:25:23,560 --> 00:25:28,520 اسمك هو فرانز غرومان، جندي من الدرجة الثانية، في الجيش الألماني. 236 00:25:28,520 --> 00:25:31,760 - فرانز من؟ - غرومان، تذكر ذلك. 237 00:25:31,760 --> 00:25:33,960 غرومان، جميل. 238 00:25:33,960 --> 00:25:36,520 ماذا يجب أن أتذكر؟ 239 00:25:36,520 --> 00:25:39,040 عدم طرح الأسئلة. 240 00:25:40,520 --> 00:25:44,320 عدم الاقتراب من غرفة الراديو إلا بصحبة. 241 00:25:44,320 --> 00:25:50,360 وعدم الاختلاط بالرجال من الأقسام الأخرى، واستمعي إلى ما أقول. 242 00:25:52,320 --> 00:25:54,360 أيا كان. 243 00:25:54,360 --> 00:25:56,400 أيا كان. 244 00:26:10,840 --> 00:26:16,360 - أوه. - نعم؟ - أنا آسف. هل كنت أزاحمك؟ - في أي وقت. 245 00:26:16,360 --> 00:26:21,080 فرانز، أنت على وشك مقابلة رئيسك الجديد، 246 00:26:21,080 --> 00:26:25,680 رئيس وحدتك العقيد بارون فون جرونين. 247 00:26:25,680 --> 00:26:31,600 كن حذرا معه. إنه جيد... لا يمكن التنبؤ به. 248 00:26:31,600 --> 00:26:35,880 - لكن رجل مميز جداً. - اه. 249 00:26:41,400 --> 00:26:46,040 - ظننت أن كل الخدم غادروا قبل حلول الظلام. - اعتادوا على ذلك. 250 00:26:46,040 --> 00:26:49,280 تقرير لي. تعال. 251 00:26:51,480 --> 00:26:53,880 ادخل. 252 00:27:17,160 --> 00:27:22,040 - ألا تلقي التحية؟ - يستغرق تعلم كيفية التحية وقتاً. 253 00:27:22,040 --> 00:27:28,920 - هل أنت بخير، الكونتيسة؟ - حسنا بما فيه الكفاية. الرحلات الطويلة بالسيارة متعبة. - أقترح عليك الحصول على قسط من النوم. 254 00:27:28,920 --> 00:27:35,440 - صباح الغد في التاسعة يا سيد شتاينهاغر. - الساعة التاسعة. - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 255 00:27:44,800 --> 00:27:48,080 Deutsche Ordnung - النظام الألماني. 256 00:27:48,080 --> 00:27:49,840 اجلس. 257 00:27:52,680 --> 00:27:57,320 أنت قاطع الخزائن، السجين، الخاص، من الدرجة الثانية، 258 00:27:57,320 --> 00:28:03,960 وعضو محتمل في أنجح مجموعة تجسس في الجيش. 259 00:28:03,960 --> 00:28:07,520 طريق طويل في يوم واحد. 260 00:28:07,520 --> 00:28:13,440 - لصحتك، غرومان. - اعتقدت أنك شربت صحة الفوهرر فقط. 261 00:28:13,440 --> 00:28:18,760 - لصحة ملك إنجلترا. - سأشرب لي. 262 00:28:18,760 --> 00:28:25,000 - قد يطلق عليك رجل أعمال. - يجعل التغيير، براندي مع نسب. 263 00:28:25,000 --> 00:28:31,680 - هذا الكائن له أيضًا نسب. - إنه فارسي، عمره ستة، سبعمائة سنة، أليس كذلك؟ 264 00:28:31,680 --> 00:28:36,200 ويمكن تدميره في جزء من الثانية. 265 00:28:36,200 --> 00:28:41,200 لقد كنت ذات يوم واحداً من حراس قدم صاحب الجلالة. هل علموك إطلاق النار؟ 266 00:28:41,200 --> 00:28:42,720 نعم. 267 00:28:45,000 --> 00:28:49,320 من هناك، أطلق النار على رأس هذا الحيوان. 268 00:29:17,040 --> 00:29:20,000 أنت تطيع الأوامر بطريقة ملتوية. 269 00:29:20,000 --> 00:29:25,360 - ولكن هذا يحدث ليناسبني. - أنت لا تريد حقا أن أفعل ذلك. 270 00:29:25,360 --> 00:29:32,800 الطلقة التي أطلقتها للتو إما كسرت الميكروفون الذي أعتقد أنه مخبأ في هذه الغرفة، 271 00:29:32,800 --> 00:29:36,880 أو طبلة الأذن للرجل الذي يستمع. 272 00:29:36,880 --> 00:29:44,320 في اللوحات أو المصابيح بلا شك. أقول لك كتحذير. عدم الثقة في الجميع. 273 00:29:44,320 --> 00:29:49,360 - أوه، لقد فعلت ذلك دائمًا. - أعني الجميع دون استثناء. واضح؟ 274 00:29:51,320 --> 00:29:52,880 طاب مساؤك. 275 00:29:56,760 --> 00:30:01,960 وغرومان، غدا سوف تقول "العقيد" أو "سيدي". 276 00:30:01,960 --> 00:30:06,720 سوف تؤدي التحية بشكل صحيح كما هو الحال في الجيش من خلال النقر على كعبيك 277 00:30:06,720 --> 00:30:09,240 أو لمس قبعتك. 278 00:30:09,240 --> 00:30:11,960 حسنًا يا بارون. 279 00:30:11,960 --> 00:30:15,000 طاب مساؤك. 280 00:30:24,640 --> 00:30:29,680 عزف موسيقى البيانو الرقيقة 281 00:31:08,000 --> 00:31:12,680 دي-دي، دا-دا، بعض الناس لا يستطيعون تمييز الفرق. 282 00:31:12,680 --> 00:31:15,320 لا أمل في محاولة تعليمهم. 283 00:31:21,320 --> 00:31:25,880 أفضل مكان لإخفاء جهاز الإشعال هو وصلة القضبان. 284 00:31:25,880 --> 00:31:31,000 قم بتغطية السلك بذبابة ميتة أو قطعة من التراب. 285 00:31:31,000 --> 00:31:33,200 أو أي شيء. 286 00:31:33,200 --> 00:31:38,120 اجعل الرموز بسيطة قدر الإمكان - الكتاب المقدس، أي كتاب معروف. 287 00:31:38,120 --> 00:31:44,040 لا يجوز للوكيل أن يحمل معدات تجريم. كل ذلك يجب أن يكون مصنوعًا في المنزل. 288 00:31:44,040 --> 00:31:51,560 ارتجل. مسحوق فلاش مع السكر والملح الصخري. هذا يمكنك أن تجد في متجر لاجهزة الكمبيوتر. 289 00:31:51,560 --> 00:31:55,320 يعطي الورق والملح الصخري فتيلًا مدته خمس ثوانٍ. 290 00:31:55,320 --> 00:31:59,360 نفس رقم المزمور هو مفتاحك للرموز. 291 00:31:59,360 --> 00:32:02,960 لجعل فتيل الوقت - ساعة عادية. 292 00:32:02,960 --> 00:32:07,600 استخدم يد الدقائق أو الساعات لإجراء الاتصال. 293 00:32:07,600 --> 00:32:12,160 شاهد المصباح الكهربائي. بديل للانفجار. 294 00:32:12,160 --> 00:32:17,680 يمكن أن يكون المشعل البشري أفضل. ربيع مصيدة الفئران. 295 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 لا تحتاج إلى الكثير من الوزن. 296 00:32:23,640 --> 00:32:28,760 أرسل XXX في نهاية كل رسالة وإلا علمنا أنه قد تم القبض عليك. 297 00:32:28,760 --> 00:32:35,640 جهاز تفجير محلي الصنع من لعبة طفل. مجموعة البناء. 298 00:32:35,640 --> 00:32:38,720 دع شخصًا آخر يقوم بهذه المهمة نيابةً عنك. 299 00:32:38,720 --> 00:32:41,840 هذا هو واحد من صنعنا. 300 00:32:41,840 --> 00:32:48,600 مسدس لإطلاق النار في الزوايا الدائرية. ترى العدو في المرآة. لا يستطيع رؤيتك. 301 00:32:48,600 --> 00:32:52,840 كل شيء هناك يمكنك أن تجده في محلات الأجهزة، 302 00:32:52,840 --> 00:32:55,880 كل ذلك لصنع متفجرات. 303 00:32:55,880 --> 00:32:59,360 انطلق مع أي شيء ودود ومألوف. 304 00:32:59,360 --> 00:33:03,480 ترددات الراديو السرية للعملاء الآخرين. 305 00:33:03,480 --> 00:33:05,960 يجب أن يكون جاهزًا خلال شهرين. 306 00:33:05,960 --> 00:33:12,600 - لدي بعض الشكوك عنه. - قلت لك أنه كان مسؤوليتك، الكونتيسة. 307 00:33:12,600 --> 00:33:17,200 ادرسه جيدًا - قد يكون الأمر مفيدًا. 308 00:33:17,200 --> 00:33:21,960 وقام جهاز الخدمة السرية الإنجليزية بتدريبه وسجنه في جيرسي، 309 00:33:21,960 --> 00:33:26,560 حتى يتمكن من التسلل إلى خدمتنا. 310 00:33:26,560 --> 00:33:34,120 - ماضيه الإجرامي خيال يهدف إلى خداعنا. - أقول أنه يعرض عملنا هنا للخطر. 311 00:33:34,120 --> 00:33:41,200 لديك تحيز شخصي ضده. ستينهاجر، لقد اكتشفته وحققت فيه. 312 00:33:41,200 --> 00:33:47,720 - لقد رتبت له أن يتم مراقبته. هل لديك أفكار ثانية؟ - بارون، أنا لا أثق بأحد. 313 00:33:47,720 --> 00:33:53,640 أنا ضابط أمن. ومن واجبي أن أشك في الجميع. 314 00:33:53,640 --> 00:33:58,400 هل ستقول أنك تشك أيضًا في الفوهرر؟ 315 00:33:58,400 --> 00:34:04,200 لم أذهب إلى جامعة هايدلبرغ مثلك. 316 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 قبل الجيش كنت شرطيا. 317 00:34:07,240 --> 00:34:12,880 - وكشرطي أعرف الرجال. - المناقشة مغلقة. 318 00:34:12,880 --> 00:34:17,920 سيتم تدريب فرانز غرومان للقيام بمهمة بالغة الأهمية. 319 00:34:17,920 --> 00:34:21,960 ليس عليك أن تعرف عن ذلك في الوقت الراهن. 320 00:34:21,960 --> 00:34:29,320 أبلغني بأي شيء يقوله أو يفعله، مهما كان رفيقه ساحرًا وممتعًا. 321 00:34:29,320 --> 00:34:35,840 يبدو أنك مصممة على إجباري على النوم في سريره. قد يعتقد أي شخص أنني بحاجة إلى شراء. 322 00:34:35,840 --> 00:34:40,840 - المشتري، المدير. - نعم، هكذا كنت تراه دائمًا. 323 00:34:40,840 --> 00:34:47,760 رأيت أنه في حالتك، هناك حاجة إلى شخص ما لتطوير إمكانياتك الكامنة. 324 00:34:47,760 --> 00:34:50,800 وضع ساحر. 325 00:34:50,800 --> 00:34:56,960 لقد تلقيت تدريبًا مكلفًا في إنجلترا. وآمل أن أرى النتائج الآن. 326 00:34:56,960 --> 00:35:00,840 يومًا ما سأخبرك كم كان الثمن باهظًا. 327 00:35:00,840 --> 00:35:04,880 لقد قمت بذلك بالفعل، عدة مرات. 328 00:35:06,440 --> 00:35:08,280 غرومان. 329 00:35:08,280 --> 00:35:11,680 العودة إلى العمل. صيد جيد. 330 00:35:20,880 --> 00:35:23,520 من أرسلك إلى هنا؟ 331 00:35:23,520 --> 00:35:26,560 لم أستطع النوم. 332 00:35:26,560 --> 00:35:29,080 أنت لم تحاول بجد بما فيه الكفاية. 333 00:35:31,840 --> 00:35:34,840 - ماذا جرى؟ - لم أستطع النوم. 334 00:35:34,840 --> 00:35:39,840 أستطيع أن أقرأ لك قافية الحضانة. أو أغني لك تهويدة. 335 00:35:39,840 --> 00:35:46,400 - فقط حاول. - يجب أن تسمعني أغني. صوت مثل رقائق الذرة في ليلة عاصفة. 336 00:35:50,480 --> 00:35:55,280 - قل لي، ما الأمر؟ - هذا المكان يضايقني. 337 00:35:55,280 --> 00:36:02,360 - أنا لست مندهشا. إنهم يعملون لك مثل رجل مجنون. - ذلك التدريب على القفز بالمظلة - بالكاد أستطيع التحرك. 338 00:36:02,360 --> 00:36:06,640 هيا، استدر - سأدلكك. 339 00:36:06,640 --> 00:36:13,480 - أدير ظهري لك؟ هل أنت خارج عقلك؟ - لا تكن أحمق - أنا المسؤول عن قسم اللغة الإنجليزية. 340 00:36:13,480 --> 00:36:16,120 أنت في قسم اللغة الإنجليزية. 341 00:36:18,960 --> 00:36:22,600 - ما المضحك؟ - أوه، هذا العمل كله. 342 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 كل جاسوس صغير هو جاسوس... 343 00:36:25,600 --> 00:36:32,640 حسناً، إنه عمل رث. لكنك لا تتدرب على الكهنوت. المال جيد. 344 00:36:32,640 --> 00:36:38,280 - لم أر أيًا منه بعد. - أنت لست الوحيد! هناك. - أوه. 345 00:36:38,280 --> 00:36:43,360 نعم يا رئيس. أظن... 346 00:36:43,360 --> 00:36:48,760 - ماذا تظن؟ - إذا كان هناك من يستطيع أن يكون صادقًا في هذا العمل، فهو أنت. 347 00:36:48,760 --> 00:36:54,960 نعم، هيلجا ليندستروم الصغيرة الصادقة. الرجل الفقير ماتا هاري. 348 00:36:54,960 --> 00:36:58,600 من لو استطاعت أن تتخلى عني لفعلت ذلك. 349 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 لن أستمتع به. 350 00:37:01,240 --> 00:37:06,760 - لكنك ستفعل. - هذا ما أدفع مقابله، أليس كذلك؟ - أعتقد أنني معجب بك. 351 00:37:06,760 --> 00:37:10,360 هيلجا ليندستروم. 352 00:37:10,360 --> 00:37:14,160 - أنا مثلك. - أنا سعيد لأنك تفعل. 353 00:37:14,160 --> 00:37:18,880 إنه ليس جزءًا من الصفقة، لكني أفضل أن يكون الأمر على هذا النحو. 354 00:37:21,480 --> 00:37:25,600 صافرات الإنذار 355 00:37:25,600 --> 00:37:28,120 يجب أن يكونوا في طريقهم. 356 00:37:28,120 --> 00:37:32,640 حسنًا، على الأقل يمكننا أن نقول أنها ليست واحدة منا. 357 00:37:44,640 --> 00:37:48,480 يصرخون بالأوامر باللغة الألمانية 358 00:37:51,280 --> 00:37:53,800 - حصلت على الضوء؟ - نعم. 359 00:37:53,800 --> 00:37:56,800 أيها السادة، هناك القليل من الوقت. 360 00:37:56,800 --> 00:38:01,320 هبطت القوات البريطانية والكندية منذ ساعة في دييب. 361 00:38:01,320 --> 00:38:04,720 تحويل من غزو شامل في مكان آخر. 362 00:38:04,720 --> 00:38:07,320 يجب علينا تعليق جميع الأنشطة التدريبية 363 00:38:07,320 --> 00:38:12,920 واعتقال أفراد المقاومة الفرنسية المحتملين. 364 00:38:12,920 --> 00:38:20,360 سأسلم السيطرة إلى العقيد ستاينهاجر. وخبرته في هذه الأمور أكبر بكثير من خبرتي. 365 00:38:20,360 --> 00:38:25,200 نعم أيها العقيد. أيها الرجال، سنلتقي بعد 30 دقيقة. 366 00:38:57,000 --> 00:39:00,400 يصرخ بالأوامر باللغة الألمانية 367 00:39:00,400 --> 00:39:02,800 بهذه الطريقة. 368 00:39:02,800 --> 00:39:05,840 المزيد من الصراخ افتح! 369 00:39:05,840 --> 00:39:08,560 افتح، أقول! 370 00:39:08,560 --> 00:39:12,680 سريعًا، أنهي رسالتك وأخفي الراديو الخاص بك. 371 00:39:12,680 --> 00:39:15,160 هيا، هيا! 372 00:39:15,160 --> 00:39:19,040 - طرق شديد لقد انتهيت. - اذهب إلى غرفة النوم. 373 00:39:19,040 --> 00:39:23,200 - خذ الدرج الخلفي. - افتح! 374 00:39:23,200 --> 00:39:26,480 - الشرطة الألمانية! - أسرع! 375 00:39:26,480 --> 00:39:31,000 - افتح هذا الباب! - سريع. - افتح هذا الباب! - ما هذا؟ 376 00:39:31,000 --> 00:39:32,400 نعم. 377 00:39:32,400 --> 00:39:34,400 ادخل. 378 00:39:37,160 --> 00:39:39,200 أوراق؟ 379 00:39:39,200 --> 00:39:42,400 ابحث عنهم، افعل ذلك دائمًا أولاً. 380 00:39:49,160 --> 00:39:52,280 من أين حصلت على تلك الساعة؟ 381 00:39:53,680 --> 00:39:55,280 أين؟! 382 00:39:55,280 --> 00:39:57,680 أنا لم آخذه. 383 00:39:58,560 --> 00:40:01,960 - من؟ - أعطيت لي. - بواسطة من؟ 384 00:40:01,960 --> 00:40:04,560 - فتاة. - اسمها؟ 385 00:40:04,560 --> 00:40:08,120 - اسمها؟ - مجرد فتاة. 386 00:40:08,120 --> 00:40:09,760 قل لي أين هي. 387 00:40:09,760 --> 00:40:11,760 قل لي أين هي. 388 00:40:20,040 --> 00:40:24,200 برافو، غرومان. لقد بدأت في تعلم الأعمال. 389 00:40:24,200 --> 00:40:27,320 حسنًا، سأعتني بهم الآن. 390 00:40:27,320 --> 00:40:29,360 قمت بالبحث في الشقق الأخرى. 391 00:40:34,640 --> 00:40:35,880 استيقظ. 392 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 الآن أريد أن أتحدث معك. 393 00:40:53,880 --> 00:40:57,720 - استيقظ. - إيدي، هذا أنت.. - هادئ! 394 00:41:02,520 --> 00:41:05,320 لماذا ترتدي هذا الزي الرسمي؟ 395 00:41:05,320 --> 00:41:08,880 - لقد أعطيت هذا بعيدا. - قالوا أنك ميت. 396 00:41:08,880 --> 00:41:12,400 عليك أن تخرج من هنا الآن، وإلا فقد انتهيت. 397 00:41:12,400 --> 00:41:16,960 اترك عنوانًا مع شخص ما في هذا المنزل ولا تتخلى عنه. 398 00:41:19,280 --> 00:41:21,200 اه. 399 00:41:21,200 --> 00:41:25,440 - هل أنا متطفل؟ - أنت تتدخل؟ أبداً. 400 00:41:39,480 --> 00:41:43,240 لا، هذا ليس نوعك، بالتأكيد؟ 401 00:41:43,240 --> 00:41:45,440 نحن بعد سمكة أكبر من ذلك. 402 00:41:45,440 --> 00:41:47,760 إنها ليست حتى زريعة صغيرة. 403 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 اسم؟ 404 00:42:44,080 --> 00:42:45,720 يتابع. 405 00:42:45,720 --> 00:42:48,800 - اسم؟ - جيليجان، دنكان. 406 00:42:48,800 --> 00:42:53,320 - لا أريد مقاطعتك. - 113030. 407 00:42:53,320 --> 00:42:57,160 الاسم جيمس. أنا رقيب. 408 00:42:57,160 --> 00:42:59,200 483295. 409 00:43:00,440 --> 00:43:03,200 - الرتبة؟ - ملازم. 410 00:43:03,200 --> 00:43:07,560 - رقم؟ - 632051. 411 00:43:07,560 --> 00:43:09,880 هاه! لديه زوجة في المليون. 412 00:43:09,880 --> 00:43:15,400 "هذا للتأكيد على أنه بينما كان زوجي في الخارج، الرقيب ويليام دانيلز، 413 00:43:15,400 --> 00:43:19,120 "لديه الإذن الكامل لمعاشرة أي فتاة جميلة" 414 00:43:19,120 --> 00:43:23,400 - أنت تتحدث جيدا. - أربع سنوات في المدرسة الليلية، تلتقطها. 415 00:43:23,400 --> 00:43:25,960 واحد منهم، هل أنت؟ ألق نظرة. 416 00:43:25,960 --> 00:43:28,320 متمرد آخر بالدماء.. 417 00:43:28,320 --> 00:43:30,960 الصراخ 418 00:43:35,040 --> 00:43:37,320 ادفع بعيدا، هل ستفعل؟ 419 00:43:37,320 --> 00:43:41,600 حسنًا، كما كنت أقول، قبل أن تتم مقاطعتي... 420 00:43:41,600 --> 00:43:46,800 ولاعة واحدة، علبة حجم 20 من اللاعبين تحتوي على 12 سيجارة، 421 00:43:46,800 --> 00:43:50,320 تذكرة حافلة بثلاثة بنسات، قطعة من الشوكولاتة، 422 00:43:50,320 --> 00:43:55,240 - فاتورة الفندق، علبة الثقاب... - اترك الباقي هنا، كيلر. 423 00:43:55,240 --> 00:43:59,760 هل يعني ذلك أنك ستستخدم غرومان ضد توصيتي؟ 424 00:43:59,760 --> 00:44:02,240 وهذا يعني التحقق من العناصر المدرجة، لا أكثر. 425 00:44:03,680 --> 00:44:08,800 - هل توافق على العقد؟ - يبدو الأمر على ما يرام، ولكن لماذا العقد؟ 426 00:44:08,800 --> 00:44:14,240 - يتحدثون الألمانية - هذا عقد شخصي بيني وبينك. 427 00:44:14,240 --> 00:44:15,680 إنه يمنحني السيطرة عليك. 428 00:44:15,680 --> 00:44:18,960 لا يمكن لـ Luftwaffe استخدام خدماتك 429 00:44:18,960 --> 00:44:22,200 - دون إذن مني. - يريدونني؟ 430 00:44:22,200 --> 00:44:26,800 - تنجح في هذه المهمة، وسوف يريدون لك. - لا أعرف ما هي هذه المهمة. 431 00:44:26,800 --> 00:44:29,600 لن تعرف حتى اللحظة الأخيرة. 432 00:44:47,920 --> 00:44:52,080 ما لم يدفع البريطانيون لقواتهم بأموال مزيفة فهذا هو الجنيه الإسترليني. 433 00:44:52,080 --> 00:44:55,760 لقد استحوذنا على مليون جنيه إسترليني في دونكيرك وحدها. 434 00:44:55,760 --> 00:45:00,560 هل أنت مستعد لتوقيع العقد أو هل لديك أي أسئلة أخرى؟ 435 00:45:00,560 --> 00:45:04,360 سؤالان - الـ 100000 مارك التي أتقاضاها - متى وكيف؟ 436 00:45:04,360 --> 00:45:06,920 عندما تنجح وبأي عملة ترغب بها. 437 00:45:08,840 --> 00:45:11,120 هل هم هناك؟ 438 00:45:12,400 --> 00:45:15,480 - الخزنة. - لافتة. 439 00:45:33,040 --> 00:45:35,640 أعتقد أن هذا يدعو إلى الاحتفال. 440 00:45:37,040 --> 00:45:41,000 لو كنت أدير مطعم Savoy Grill، لكنت قد طُردت في اليوم الأول. 441 00:45:41,000 --> 00:45:46,840 ملاحتك يا رائد... السباحة في القناة لم تكن طموحًا أبدًا. 442 00:45:46,840 --> 00:45:48,480 شعبك يعيش بشكل جيد للغاية. 443 00:45:48,480 --> 00:45:53,520 لكن بالطبع. ألا تستطيع أن ترى؟ نحن حرفيا لا نفتقر إلى أي شيء هنا. 444 00:45:53,520 --> 00:45:55,040 لا شيء على الإطلاق. 445 00:45:55,040 --> 00:46:00,320 شعبي خاص. المواهب الاستثنائية تستحق علاجات استثنائية. 446 00:46:00,320 --> 00:46:03,720 هل جميعهم مميزون بنفس القدر؟ 447 00:46:03,720 --> 00:46:07,160 لديك مهمة الليلة. لا يجب أن تغازلني. 448 00:46:07,160 --> 00:46:10,760 بعض من أكثر المتخصصين المدربين تدريباً عالياً في العالم موجودون هنا. 449 00:46:10,760 --> 00:46:13,120 - اه. - الرعاية لرؤية مظاهرة؟ 450 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 في هذه الساعة يوجد فتيل زمني. 451 00:46:17,680 --> 00:46:22,440 سوف يفجر إحدى الأشجار بالخارج عند الساعة التاسعة. 452 00:46:24,720 --> 00:46:26,960 دعني أذهب معه، وأراقبه. 453 00:46:26,960 --> 00:46:32,280 - فكرة جيدة - أنت لم تشرب الخمر. - لقد كنت أشرب! 454 00:46:36,160 --> 00:46:39,040 إنه يقلد أداة نحاسية 455 00:46:44,720 --> 00:46:47,000 الآن لقد ذهب. 456 00:47:05,640 --> 00:47:10,360 - الساعة التاسعة. - يجب أن يكون سريعا. شعبي لا يخطئ. 457 00:47:10,360 --> 00:47:14,520 - ليس من هذا النوع. - سمعتك - يا له من ثعلب. 458 00:47:14,520 --> 00:47:17,080 سوف أتحقق من ذلك مع الساعة التاسعة على بي بي سي. 459 00:47:17,080 --> 00:47:18,880 هل تستمع للبريطانيين؟! 460 00:47:18,880 --> 00:47:21,400 لقد سمعت العقيد - معاملة خاصة. 461 00:47:21,400 --> 00:47:24,560 الراديو: هذا هو برنامج بي بي سي للبيت والقوات. 462 00:47:24,560 --> 00:47:27,840 هذه أخبار الساعة التاسعة...انفجار 463 00:47:27,840 --> 00:47:31,960 صراخ مرتبك 464 00:48:32,640 --> 00:48:34,160 غرومان! 465 00:48:37,600 --> 00:48:40,160 أين أنت يا غرومان؟ غرومان! 466 00:49:08,160 --> 00:49:11,200 أين غرومان؟ لقد بحثت في كل مكان. 467 00:49:15,520 --> 00:49:18,080 أين كنت؟ 468 00:49:18,080 --> 00:49:23,000 - لقد قطعته على بعض الزجاج المكسور. - دعني أنظر إليك. 469 00:49:34,080 --> 00:49:35,640 يا عزيزي. 470 00:49:39,320 --> 00:49:41,680 هو توتس 471 00:49:42,720 --> 00:49:46,920 ألا تعتقد أنني قطعتها بنفسي؟ الآن، حقا! 472 00:49:52,840 --> 00:49:55,040 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 473 00:49:57,160 --> 00:49:59,880 - إيدي. - أوه. 474 00:50:02,920 --> 00:50:06,000 والآن، إليك تعليماتك الخاصة. 475 00:50:06,000 --> 00:50:10,960 في غضون 15 دقيقة من الهبوط في إنجلترا، يجب أن تحلق إلينا بإشارة هبوط آمنة. 476 00:50:10,960 --> 00:50:15,280 هذا أمر لا بد منه، وإلا سنرسل طائرة أخرى مع بديل. 477 00:50:15,280 --> 00:50:19,600 - 15 دقيقة - واضح؟ - ستسمع مني في وقت أقل بكثير من ذلك. 478 00:50:19,600 --> 00:50:22,080 هاي هتلر! 479 00:50:22,080 --> 00:50:25,480 - الوداع. - هايل هتلر! - أوه، مرحبا هتلر. 480 00:50:42,320 --> 00:50:45,160 أيها العقيد، إنهم يرسلون. 481 00:50:45,160 --> 00:50:49,200 يأتي الكود من خلال 482 00:50:49,200 --> 00:50:51,840 إنهم يدورون حول منطقة الهبوط. 483 00:51:02,080 --> 00:51:04,240 نحن هنا. تعليق. 484 00:51:09,440 --> 00:51:11,840 مهلا، أيها الأحمق الدموي! 485 00:51:15,080 --> 00:51:17,320 فحص الافراج. 486 00:52:25,080 --> 00:52:29,960 وقال انه لن يحيل. أستطيع أن أخبرك بالضبط بما يفعله الآن. 487 00:52:29,960 --> 00:52:33,440 لقد تخلى عن كل نية لتنفيذ مهمته. 488 00:52:33,440 --> 00:52:36,840 إنه يحاول الحصول على توصيلة إلى أقرب مدينة. 489 00:52:49,280 --> 00:52:51,480 لا يزال لا شيء حتى الآن. 490 00:52:51,480 --> 00:52:54,600 هل أنت مقتنع الآن أيها العقيد؟ وهذا يجعل 40 دقيقة. 491 00:52:54,600 --> 00:52:56,680 سننتظر 30 دقيقة أخرى. 492 00:53:09,760 --> 00:53:11,800 صنع في فرنسا؟ 493 00:53:28,920 --> 00:53:30,360 الأوغاد! 494 00:53:30,360 --> 00:53:34,120 أريدك أن تعيده إليّ حياً أو ميتاً. 495 00:53:34,120 --> 00:53:38,400 - لا يمكن أن يكون لديه مكان للاختباء. - السيارات جاهزة بالخارج. 496 00:53:48,880 --> 00:53:50,920 تعال. 497 00:53:53,440 --> 00:53:59,240 أنا مقتنع أنك ترتكب خطأ. قد يكون حدس المرأة ولكني أشعر أن شيئًا ما قد حدث. 498 00:53:59,240 --> 00:54:04,640 وكان الكولونيل شتاينهاغر على حق في فرض هذا الاختبار، وإلا لكان قد تم ارتكاب خطأ جسيم. 499 00:54:04,640 --> 00:54:10,200 إذا قبضت عليه، فأنا سعيد لأنني لست أنا من أمسك به من أجلك. انا ذاهب الى السرير. 500 00:54:35,520 --> 00:54:38,200 يأتي الكود من خلال 501 00:54:51,520 --> 00:54:54,640 انتظر! انتظر! لقد حصلت على شيء. 502 00:54:56,000 --> 00:55:00,560 - لقد حصلت عليه الآن. - ما هذا؟ - غرومان ينقل. 503 00:55:00,560 --> 00:55:04,000 أخبره أن يبقى حيث هو، نحن قادمون من أجله. 504 00:55:04,000 --> 00:55:08,600 حدسك الأنثوي أيتها الكونتيسة رائع. 505 00:55:16,040 --> 00:55:18,640 - تعال! - النقر المحموم 506 00:55:32,120 --> 00:55:35,200 الصراخ البعيد 507 00:55:35,200 --> 00:55:37,960 غرومان! 508 00:55:37,960 --> 00:55:43,120 ما الذي منعك أيها البلهاء؟ من تظن نفسك؟ 509 00:55:43,120 --> 00:55:48,120 - هل هذا مضرب أم صندوق قوي؟ - في منتصف تلك الشجرة! 510 00:55:48,120 --> 00:55:51,560 توقف عن ذلك! 511 00:55:51,560 --> 00:55:55,280 - كان علي أن أضعك في الاختبار. - ساحر (!) 512 00:55:55,280 --> 00:55:58,760 آخر مرة قفزت فيها، هذا كل شيء. شكراً جزيلاً. 513 00:55:58,760 --> 00:56:02,240 - في المرة القادمة سيكون الشيء الحقيقي. - أعصابي لن تتحمل. 514 00:56:02,240 --> 00:56:07,120 - إنها صدمة. أنا خائفة إلى الجحيم منه. - حقًا؟ - نعم. 515 00:56:07,120 --> 00:56:11,720 سيتطلب الأمر صدمة أكبر من ذلك حتى أعود إلى طبيعتي. 516 00:56:11,720 --> 00:56:15,360 - تقصد بذلك...؟ - ألف جنيه إضافية. 517 00:56:21,440 --> 00:56:24,160 يتنهد 518 00:56:37,880 --> 00:56:43,880 - من أرسلك إلى هنا؟ - لم أستطع النوم. - حاول أكثر صعوبة. 519 00:56:43,880 --> 00:56:48,280 على الأقل ستكون متأكدًا من شيء واحد في الوقت الحالي. 520 00:56:48,280 --> 00:56:51,080 هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟ 521 00:56:51,080 --> 00:56:53,920 رقم هاي هتلر(!) 522 00:56:53,920 --> 00:56:57,080 - إنها تضحك - هايل هتلر! 523 00:56:58,000 --> 00:57:01,120 مدخل المصنع . شرطي واحد فقط في الخدمة. 524 00:57:01,120 --> 00:57:03,600 محطة توليد الكهرباء. 525 00:57:03,600 --> 00:57:05,760 موقف المتفجرات. 526 00:57:05,760 --> 00:57:08,680 شكرا لك لارس. 527 00:57:08,680 --> 00:57:13,720 - لن تنسى كل الكلمات المشفرة التي علمتك إياها؟ - لا، لا، لا. 528 00:57:13,720 --> 00:57:16,440 - وXXX في النهاية؟ - صافي كالطين. 529 00:57:16,440 --> 00:57:20,680 - أراك لاحقًا. - هذه الصور أكثر تفصيلاً. 530 00:57:20,680 --> 00:57:26,360 - ادرسهم. - أنا على هذا لمدة خمسة أيام، وأنا أعرفهم بشكل عكسي. 531 00:57:26,360 --> 00:57:30,200 تعرف عليهم من الأمام أيضًا. هذه هي فرصتك الأخيرة. 532 00:57:31,400 --> 00:57:35,160 غرومان، تذكر دائمًا شيئًا واحدًا، 533 00:57:35,160 --> 00:57:38,480 أنت متعاقد معي. 534 00:57:48,240 --> 00:57:50,560 هذه نظيفة. 535 00:57:50,560 --> 00:57:53,080 ولاعة واحدة. علبة من أعواد الثقاب. 536 00:57:53,080 --> 00:57:56,400 - من الأفضل أن تضعني في المكان الصحيح وإلا. - حسنًا. 537 00:57:56,400 --> 00:58:00,000 - ارتدي هذا، سوف يجعلك تشعرين بتحسن. - ما هذا؟ 538 00:58:00,000 --> 00:58:03,400 منشط لأعصابك . إنها ألف جنيه. 539 00:58:03,400 --> 00:58:07,880 أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. أنا لا أحب تمرير المزيفة. 540 00:58:11,000 --> 00:58:13,400 احمل لي واحدة من هؤلاء، هلا فعلت؟ 541 00:58:23,160 --> 00:58:26,240 هل لي بسيجارة من فضلك؟ 542 00:58:43,600 --> 00:58:45,880 شيء أخير. 543 00:58:45,880 --> 00:58:49,000 إذا تم القبض عليك، خذ هذه. 544 00:58:49,000 --> 00:58:51,320 انها فعالة جدا. 545 00:58:51,320 --> 00:58:54,040 - يقتل على الفور. - شكرًا لك، كم هو مؤثر (!) 546 00:58:54,040 --> 00:58:57,840 إذا لم أسمع منك خلال ثلاثة أيام، سأشطبك. 547 00:58:57,840 --> 00:59:01,480 - سأعود بعد ثلاثة أيام. - إطلاق نار 548 00:59:14,400 --> 00:59:18,200 - أكثر أمانا هناك من هنا. - سأحضر تشابمان. 549 00:59:19,280 --> 00:59:22,600 المحركات تطن بهدوء 550 00:59:22,600 --> 00:59:28,240 - هل عبرنا القناة الإنجليزية بعد؟ - لقد عبرناها. 551 00:59:28,240 --> 00:59:30,680 نيران مضادة للطائرات 552 00:59:30,680 --> 00:59:34,080 اعتقدت أنني لا تحظى بشعبية، ولكن هذا أمر مثير للسخرية! 553 00:59:34,080 --> 00:59:36,680 الضوء الأخضر، استعدوا! 554 00:59:44,760 --> 00:59:47,160 تقرير موقف الصافرة، يا سيدي. 555 00:59:47,160 --> 00:59:52,640 استمرار إطلاق الصافرة الطائرات...تحلق...منطقة الإسقاط. 556 00:59:52,640 --> 00:59:54,800 الارتفاع... 557 00:59:54,800 --> 00:59:59,000 - 1200. - ليو، اذهب وأخبر العقيد. 558 01:00:05,560 --> 01:00:08,000 الأبقار مو 559 01:00:14,760 --> 01:00:17,320 غربان الديك 560 01:00:48,520 --> 01:00:51,600 يقرع الكلب ينبح 561 01:00:53,360 --> 01:00:56,760 - أوقف هذا الضجيج! ماذا تريد؟ - أنا طيار بريطاني. 562 01:00:56,760 --> 01:01:01,360 - هل يمكنني استخدام هاتفك؟ - الهاتف؟ - يجب أن أذهب إلى الشرطة. 563 01:01:07,000 --> 01:01:09,240 كل شيء يتحقق، يا سيدي. 564 01:01:09,240 --> 01:01:13,440 كان هذا التردد مدرجًا في قائمة اعتراض عملاء العدو في النرويج. 565 01:01:13,440 --> 01:01:15,520 يبدو أنه يقول الحقيقة. 566 01:01:15,520 --> 01:01:19,160 قم بإنتاج السجل الجنائي لإيدي تشابمان، يمكنني الإجابة على أي سؤال. 567 01:01:19,160 --> 01:01:21,240 سأكون صريحا. 568 01:01:21,240 --> 01:01:26,640 موقفنا هو أن (إيدي تشابمان) الحقيقي أُعدم في (جيرسي). 569 01:01:26,640 --> 01:01:30,400 هو يضحك 570 01:01:31,800 --> 01:01:38,080 لقد نزلت من السماء هناك لعقد صفقة معك هنا. 571 01:01:38,080 --> 01:01:41,920 لكن موقفي التفاوضي يصبح أضعف في كل ثانية. 572 01:01:41,920 --> 01:01:44,400 هذا هو اليوم الثالث! 573 01:01:44,400 --> 01:01:50,320 من سيكون مسؤولاً عن عدم شراء بعض أفضل المعلومات الاستخبارية؟ سوف تفعلها. 574 01:01:50,320 --> 01:01:54,280 الزي الرسمي الجميل وعلاقاتك المدرسية القديمة. 575 01:01:56,120 --> 01:02:01,760 بفضل جرأتك، أفلتت من جريمة القتل مع أصدقائك الألمان. 576 01:02:01,760 --> 01:02:05,880 - ولكن الأمر لن ينجح هنا. - لقد نجح من قبل، ويمكن أن يعمل مرة أخرى. 577 01:02:05,880 --> 01:02:11,080 إذا قمت بتجربته، فلن يُسمح لك بإرسال هذه الرسالة. 578 01:02:11,080 --> 01:02:16,360 أو قد تجد نفسك مرة أخرى في السجن لمدة 14 عامًا. 579 01:02:16,360 --> 01:02:19,080 ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ 580 01:02:19,080 --> 01:02:21,240 سيدي، أود أن أقول... 581 01:02:22,320 --> 01:02:25,640 "سيكون كل ذلك مضيعة رهيبة." 582 01:02:28,240 --> 01:02:30,560 همم. 583 01:02:30,560 --> 01:02:32,680 بصراحة، أنا كذلك. 584 01:02:32,680 --> 01:02:36,040 النقر 585 01:02:41,960 --> 01:02:44,680 تذكر الثلاث X. 586 01:02:56,000 --> 01:02:57,920 أوه، شكرا لك. 587 01:02:57,920 --> 01:03:01,880 - إذا لم نسمع أي شيء، سنحاول مرة أخرى. - نعم. 588 01:03:01,880 --> 01:03:05,480 التصفير 589 01:03:05,480 --> 01:03:07,720 تفجير... 590 01:03:07,720 --> 01:03:10,000 فيكرز... 591 01:03:10,000 --> 01:03:12,880 الخميس... 592 01:03:12,880 --> 01:03:15,400 03.00... 593 01:03:15,400 --> 01:03:16,960 ساعات. 594 01:03:16,960 --> 01:03:21,240 "كرر 03.00 ساعة على وجه التحديد للتحقق من الاستطلاع. 595 01:03:21,240 --> 01:03:24,360 "جولي ألبرت تيرا." ما هذا الجزء الأخير؟ 596 01:03:24,360 --> 01:03:29,240 إنها مزحة خاصة، أحد الرجال يدعى ألبرت. 597 01:03:29,240 --> 01:03:32,480 - وفر لنا التفاصيل. - صحيح يا سيدي. 598 01:03:32,480 --> 01:03:36,800 فحص الاستطلاع يعني أنهم يجب أن يأخذوا هذا على محمل الجد. 599 01:03:36,800 --> 01:03:40,000 - أو لا يثقون بك؟ - سيتعين عليهم ذلك إذا قام بهذه المهمة. 600 01:03:40,000 --> 01:03:44,440 لن تقوم بتفجير فيكرز فعليًا. 601 01:03:44,440 --> 01:03:48,920 سيكون من المفيد أن توافق على ما نفكر فيه بالنسبة لك. 602 01:03:48,920 --> 01:03:51,600 أنا دائما منفتح على الاقتراح. 603 01:03:51,600 --> 01:03:56,880 حتى لو كان ذلك يعني العودة إلى الألمان؟ العمل بالنسبة لنا، هذه المرة. 604 01:03:56,880 --> 01:04:01,880 - هذه المرة على أساس حصري. - حصريًا، والذي يأتي إضافيًا. 605 01:04:01,880 --> 01:04:05,480 على الأقل أنت ثابت، تشابمان. سأقول ذلك. 606 01:04:05,480 --> 01:04:09,360 بالعودة إلى هناك، ستكون حياتي في خطر. 607 01:04:09,360 --> 01:04:12,640 انها في خطر الآن. 608 01:04:12,640 --> 01:04:17,280 رجل يسقط في إنجلترا بالمظلة مع راديو ألماني 609 01:04:17,280 --> 01:04:22,720 وهوية الرجل الذي تم الإبلاغ عن وفاته، يمكنك شنقه. 610 01:04:22,720 --> 01:04:26,840 هذا مقرف إلى حد ما. ليس ما كنت أتوقعه من اللعب النظيف البريطاني. 611 01:04:26,840 --> 01:04:32,680 لقد تأكدنا من أنك لن تعود لأسباب وطنية، 612 01:04:32,680 --> 01:04:35,640 ماذا قد يثير اهتمامك؟ 613 01:04:35,640 --> 01:04:39,080 10,000 جنيه إسترليني. نصف المبلغ مقدما نقدا. لا أثق في البنوك 614 01:04:39,080 --> 01:04:42,560 يستمر الناس في سرقتهم. 615 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 10.000، هذا كل شيء؟ 616 01:04:44,800 --> 01:04:47,080 عفو مجاني. 617 01:04:47,080 --> 01:04:50,120 وميدالية جميلة ولامعة مثل تلك التي يرتديها. 618 01:04:50,120 --> 01:04:54,360 إنه لمن دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية. أنت تعرف بوضوح ما تريد. 619 01:04:54,360 --> 01:04:58,160 في حال لم ننتهي من تخريب فيكرز هذا، 620 01:04:58,160 --> 01:05:01,920 - لقد كنت حارساً، أليس كذلك؟ - مم هم. 621 01:05:01,920 --> 01:05:06,920 سيتم تقديم أوراق الاستدعاء الخاصة بك للجيش عند الإفطار. 622 01:05:06,920 --> 01:05:12,080 ابتزاز. لقد دمرت هذه الحرب كل القيم الأخلاقية حقاً. 623 01:05:12,080 --> 01:05:16,040 أنا من دعاة السلام. أنا ضد كل الحروب 624 01:05:16,040 --> 01:05:19,000 وهذا يجعل اثنين منا. 625 01:05:29,840 --> 01:05:32,400 آت؟ 626 01:05:35,040 --> 01:05:37,960 حسنا، تعليماتي كانت دقيقة. 627 01:05:37,960 --> 01:05:41,280 - انضم إلى بقية النوبة الليلية. - توقف هنا. 628 01:05:41,280 --> 01:05:43,440 واذهب عبر إحدى البوابات، مثل تلك. 629 01:05:43,440 --> 01:05:48,840 لقد طُلب مني الانضمام إلى العمال. استمع إلى ما يقولون. 630 01:05:48,840 --> 01:05:52,000 - مرحبا تشارلي! - مرحبا تشارلي! 631 01:05:56,400 --> 01:05:59,280 مرحبا بيرت! 632 01:06:11,440 --> 01:06:13,600 يا هذا! > 633 01:06:13,600 --> 01:06:15,360 قبعتك. 634 01:06:21,360 --> 01:06:25,440 "عليك أن تذهب إلى الحمام وتختبئ هناك حتى منتصف الليل. 635 01:06:25,440 --> 01:06:28,080 "عندما يكون هناك وجبة، انضم إلى الغوغاء مرة أخرى." 636 01:06:28,080 --> 01:06:30,800 "هذا ينقلك إلى منطقة المصنع الرئيسية." 637 01:06:51,120 --> 01:06:53,280 "الجزء التالي أسوأ بكثير." 638 01:06:53,280 --> 01:06:59,120 "أخبرني أحد أفراد الطاقم أن الطعام مروع. لم يكن يخدع. 639 01:07:01,440 --> 01:07:05,680 «أوامري كانت أن أتبع الآخرين إلى الخارج، وأن أبقى حتى النهاية. 640 01:07:05,680 --> 01:07:09,120 'المبنى النهائي يضم المولد - 641 01:07:09,120 --> 01:07:13,240 "الدينامو الرئيسي الذي يزود المصنع بأكمله بالطاقة." 642 01:07:35,000 --> 01:07:39,760 '22 خطوة من الزاوية الشمالية للمبنى... 643 01:07:41,800 --> 01:07:45,160 '..زرع المتفجرات البلاستيكية الخاصة بك. 644 01:07:54,480 --> 01:07:57,440 "أدخل المشعل." 645 01:08:05,840 --> 01:08:09,800 "اضبط فتيل وقت ساعة معصمك لتأخير سبع ساعات. 646 01:08:20,680 --> 01:08:23,880 "كانت أوامري بعد ذلك أن أعود إلى الحمام، 647 01:08:23,880 --> 01:08:28,320 "اختبئ هناك حتى الساعة 6 صباحًا عندما ينطلق طاقم العمل الليلي." 648 01:08:28,320 --> 01:08:32,200 «ثم، مثل البقية، عد إلى المنزل. 649 01:08:36,080 --> 01:08:40,280 - والآن هل تصدقني؟ - مثير للاهتمام، على أي حال. 650 01:08:40,280 --> 01:08:43,440 أجلس هنا، لقد كنت أفكر. 651 01:08:43,440 --> 01:08:48,320 إذا تمكنت من إقناع مجلس الوزراء الحربي، فهل ستقوم بالجزء الخاص بك من الصفقة؟ 652 01:08:48,320 --> 01:08:51,640 ماذا تقصد؟ 653 01:08:51,640 --> 01:08:54,920 حسنًا، على سبيل المثال، العدالة. 654 01:08:55,920 --> 01:08:59,040 لقد تم إيقاف اللورد بيفربروك من قبل رئيس الوزراء، 655 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 لكنه في طريقه. يعتذر. 656 01:09:02,160 --> 01:09:06,320 لكن بالحديث عن وزارة إنتاج الطائرات، 657 01:09:06,320 --> 01:09:12,280 لا يسعني إلا أن أقول إننا لن ننظر إلى تفجيرك لأكبر مصنع لدينا إلا بنظرة قاتمة. 658 01:09:12,280 --> 01:09:15,160 كما تقترح مذكرتك. 659 01:09:15,160 --> 01:09:20,960 لقد حرصنا على جعله يدمر الأعمال للإشارة إلى أنه أكثر نجاحًا مما كانوا يعتقدون. 660 01:09:20,960 --> 01:09:26,200 المشكلة هي أنه إذا فشل تشابمان في تنفيذ هذه المهمة، فسيعرف الألمان أن هناك شيئًا مريبًا. 661 01:09:26,200 --> 01:09:33,760 - تدمرت قيمته بالنسبة لنا كوكيل. - يجب أن أعترف بجهلي فيما يتعلق بأنشطته هنا. 662 01:09:33,760 --> 01:09:36,640 مهما كانت خدماته قيمة، 663 01:09:36,640 --> 01:09:42,040 لا يمكنك أن تتوقع أن تسمح وزارة إنتاج الطائرات بإنشاء مصنع 664 01:09:42,040 --> 01:09:47,640 - أن يتم إيقافه عن العمل لمدة شهر كامل. - صديقي، لدي أخبار. 665 01:09:47,640 --> 01:09:53,120 بعد أن رأيت اللورد بيفربروك، هذا بالضبط ما أتوقعه. 666 01:10:08,840 --> 01:10:12,880 المرة الأولى التي حمل فيها شرطي أدواتي من وإلى العمل. 667 01:10:12,880 --> 01:10:19,080 - سوف تكون رجل نوم جيد. في السجن، ستكون خياري الأول. - في العمل، سوف تكون لي. 668 01:10:19,080 --> 01:10:22,000 بيل 669 01:10:30,280 --> 01:10:33,120 انفجار 670 01:10:34,120 --> 01:10:37,960 طائرة مجهولة الهوية على مرأى من الساحل 671 01:10:37,960 --> 01:10:40,480 قادمة في الجنوب الشرقي ناقص عشرة. 672 01:10:45,000 --> 01:10:47,160 شكرًا لك. 673 01:10:47,160 --> 01:10:51,880 استدعاء جميع البطاريات المضادة للطائرات، والسماح للطائرة مجهولة الهوية بالمرور. 674 01:10:51,880 --> 01:10:57,240 - إنها واحدة من عودتنا من المهمة. - لا يا سيدي. الطائرة ألمانية. 675 01:10:57,240 --> 01:11:02,280 - قلت أنه قد يكون. لذلك يرسلون واحدة؟ - الأمر كما أنا.. 676 01:11:02,280 --> 01:11:05,200 يرن الهاتف 677 01:11:05,200 --> 01:11:10,560 تشير البطارية 554 إلى أن الطائرة خارج النطاق، وتستمر في طريقها. 678 01:11:12,440 --> 01:11:15,240 هذا مضحك. 679 01:11:19,520 --> 01:11:23,560 حتى أنها تحترق على الأسطح التي لم نقترب منها. 680 01:11:23,560 --> 01:11:26,080 لا بد أن شخصًا آخر كان يدخن. 681 01:11:29,440 --> 01:11:31,680 دعونا نعود. 682 01:11:36,280 --> 01:11:38,800 17:35 الأدميرال، 683 01:11:38,800 --> 01:11:41,320 العميد دالريمبل, 684 01:11:41,320 --> 01:11:44,040 ضابط WAAF، الاسم غير معروف. 685 01:11:44,040 --> 01:11:48,080 حسنًا، يبدو أنك مرتاح جدًا هنا. 686 01:11:48,080 --> 01:11:52,120 إنها أكثر عنصرية قليلاً من معظم السجون التي أعرفها. 687 01:11:52,120 --> 01:11:57,160 هذا هو ضابط السرب لورانس، أحد أفضل رجال التمويه لدينا. 688 01:11:57,160 --> 01:12:01,000 إنها فخورة بالعمل الذي قاموا به الليلة الماضية. اعرضه. 689 01:12:01,000 --> 01:12:05,920 كان ينبغي لهذه المباني الزائفة التي اشتعلت فيها النيران أن تخدع الألمان. 690 01:12:05,920 --> 01:12:08,440 آه! لقد تم التقاطه في الظلام. 691 01:12:08,440 --> 01:12:11,480 - نعم - فيلم الأشعة تحت الحمراء. - اها. 692 01:12:11,480 --> 01:12:15,320 لم تخبرني أنك تسببت بهذا القدر من الضرر. 693 01:12:15,320 --> 01:12:18,000 لذلك يبدو لي وأنا خبير. 694 01:12:18,000 --> 01:12:24,360 - وهذا - تم التقاطه بعد ما لا يزيد عن خمس دقائق من مغادرة الطائرة الألمانية. - لذلك ستكون صوره... 695 01:12:24,360 --> 01:12:29,480 - شبيه بذلك . - المصنع - إلى متى سيتوقف عن العمل؟ 696 01:12:29,480 --> 01:12:33,000 ستكون المناوبة الليلية عند منتصف الليل. 697 01:12:33,000 --> 01:12:36,680 سيدي، إنهم يتصلون بتشابمان عبر الراديو. 698 01:12:36,680 --> 01:12:41,720 - أجب عني، هل ستفعل؟ - يمكنهم التعرف على إصبعك على الجامع. 699 01:12:43,720 --> 01:12:46,480 اعتني بهذا. 700 01:12:51,840 --> 01:12:54,680 ينقر على المفاتيح 701 01:13:08,000 --> 01:13:10,800 التصفير 702 01:13:10,800 --> 01:13:13,120 لا... 703 01:13:15,120 --> 01:13:17,960 ..غواصة ممكنة. 704 01:13:19,440 --> 01:13:21,640 متابعة... 705 01:13:21,640 --> 01:13:24,280 لشبونة...بالسفن. 706 01:13:26,640 --> 01:13:29,480 الرسالة الأخيرة. 707 01:13:32,760 --> 01:13:35,280 هذا مضحك. 708 01:13:35,280 --> 01:13:38,400 عرض جيد، أحسنت. 709 01:13:40,000 --> 01:13:44,240 الرسالة الأخيرة تبدو وكأنها قطع الاتصال، أليس كذلك؟ 710 01:13:45,240 --> 01:13:47,880 لا أستطيع أن أقول أنني أحب ذلك. 711 01:13:47,880 --> 01:13:50,920 لا أستطيع أن أقول أنني أحب ذلك على الإطلاق. 712 01:13:50,920 --> 01:13:55,360 هناك رائحة مضحكة لذلك. هناك شيء ليس صحيحا تماما. 713 01:13:55,360 --> 01:14:00,280 لأننا مهتمون برفاهيتك، قمنا بإجراء هذه المحادثة. 714 01:14:00,280 --> 01:14:04,120 لست متأكدًا من أنه من الآمن بالنسبة لك العودة. 715 01:14:04,120 --> 01:14:07,400 إذا كان الأمر يستحق وقتي ... 716 01:14:07,400 --> 01:14:11,400 لقد تم بالفعل الاتفاق على الشروط المالية. 717 01:14:11,400 --> 01:14:15,440 وكذلك مسألة أمر الخدمة المتميزة - لا. 718 01:14:15,440 --> 01:14:20,520 أرتديه عندما أرتدي الزي العسكري. أنا متعجرف بشأن أي شخص آخر يرتديه. 719 01:14:21,800 --> 01:14:24,560 إذا رجعت الآن 720 01:14:24,560 --> 01:14:27,040 سيكون بشروطي. 721 01:14:27,040 --> 01:14:31,680 لقد وصل يوم الحرب الخاصة لإدي تشابمان إلى نهايته. 722 01:14:31,680 --> 01:14:37,720 - هل أنت معي؟ - لست متأكدًا من أنني معك، لكنني بدأت أفهم ما يدور في ذهنك. 723 01:14:38,720 --> 01:14:42,960 يعيش على عمق 600 قدم في البحر، بين الصخور 724 01:14:42,960 --> 01:14:47,040 ويأكل الأسماك الصغيرة، كما أنه مغرم بلحوم البشر. 725 01:14:47,040 --> 01:14:49,560 حتى الآن، لقد كان الأمر جيدًا جدًا. 726 01:14:49,560 --> 01:14:54,080 لقد كنت تعمل لدى فون جرونين - وهو رجل نبيل من المدرسة القديمة، 727 01:14:54,080 --> 01:14:57,720 لكنك لا تعمل لدى رجل نبيل الآن. 728 01:14:57,720 --> 01:15:03,760 عليك أن تقرر من سيفوز في هذه الحرب، وليساعدك الله إذا وصل الألمان إلى لندن. 729 01:15:03,760 --> 01:15:07,800 سوف يجدون الكثير من الوثائق الرسمية والسرية 730 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 في رماد متفتت جميل. 731 01:15:10,320 --> 01:15:12,840 في مدفأة مريحة في MI5، 732 01:15:12,840 --> 01:15:18,080 سيجدون الملف نصف المحترق لإدوارد أرنولد تشابمان. 733 01:15:18,080 --> 01:15:24,320 سيكون هذا النصف كافيًا لربط حبل حول رقبتك أو رصاصة في دماغك خلال ساعة. 734 01:15:24,320 --> 01:15:28,880 لا أعرف ما الذي حدث للحس البريطاني بالعدالة. 735 01:15:28,880 --> 01:15:33,120 حسنًا، حسنًا. الآن، تذكر أول 5000. 736 01:15:33,120 --> 01:15:35,840 ولا الشيكات. همم؟ 737 01:15:36,840 --> 01:15:39,080 بخير. 738 01:15:39,080 --> 01:15:44,400 ما علينا فعله هو إعادتك إلى الألمان في أفضل حالة. 739 01:15:46,480 --> 01:15:50,320 في المرة الأولى هنا، اشتكيت من معاملتك. 740 01:15:50,320 --> 01:15:52,360 قلت لك، 741 01:15:52,360 --> 01:15:54,560 كان... 742 01:15:54,560 --> 01:15:56,920 وكان يكون... 743 01:15:56,920 --> 01:16:01,440 - ووقت القطار؟ - قبل السادسة بقليل. أخبرتك. 744 01:16:01,440 --> 01:16:04,120 ممر أم لا ممر؟ 745 01:16:04,120 --> 01:16:08,080 - لا شيء على ما أذكر. - أريد إجابة محددة. 746 01:16:08,080 --> 01:16:10,520 لا يوجد ممر. 747 01:16:10,520 --> 01:16:13,040 انظر، أنا متعب الآن. 748 01:16:13,040 --> 01:16:16,320 يجب أن أحصل على بعض النوم. 749 01:16:16,320 --> 01:16:20,240 أعطه شرابًا آخر، فهذا من شأنه أن يوقظه. 750 01:16:20,240 --> 01:16:23,280 ستتولى المهمة خلال نصف ساعة. 751 01:16:29,240 --> 01:16:34,280 - هذا الفيلم الذي شاهدته في الليلة الأولى في لندن؟ - فتاة جميلة تدعى... 752 01:16:34,280 --> 01:16:37,320 سالي، اه... 753 01:16:37,320 --> 01:16:41,360 جراي وأنتون والبروك وإر... 754 01:16:41,360 --> 01:16:45,880 "كونشيرتو وارسو"، كان هذا هو الاسم، أو شيء من هذا القبيل. 755 01:16:45,880 --> 01:16:48,120 - أي سينما؟ - القوس الرخامي. 756 01:16:48,120 --> 01:16:53,400 - ولون تذكرة القطار الخاصة بك إلى لندن؟ - أبيض. - لا، لا - 757 01:16:53,400 --> 01:16:58,440 الأخضر والأبيض من الدرجة الأولى. لا توجد درجة أولى على السكك الحديدية المحلية. 758 01:16:58,440 --> 01:17:03,480 - خطأ واحد كهذا مع الأولاد الحقيقيين وستكون هالكًا. - من فضلك، 759 01:17:03,480 --> 01:17:09,520 - لقد كنت هنا أيام. - 15 ساعة وسيبقونك 30 متواصلة. - اجعله ينهي الزجاجة. 760 01:17:15,520 --> 01:17:21,840 قم بشويه لمدة أربع ساعات أخرى. إذا نجا، سيكون من الآمن له اللحاق بالسفينة ليلة الغد. 761 01:17:21,840 --> 01:17:25,880 السادة، شكرا لكم. لقد علمتني شيئاً واحداً - 762 01:17:25,880 --> 01:17:28,920 لا تدع البولندي يمسك بك أبدًا. 763 01:17:28,920 --> 01:17:31,280 و تشابمان، 764 01:17:31,280 --> 01:17:36,320 في حال لم نلتقي مرة أخرى، أنا أعتمد عليك للقيام بعمل جيد. 765 01:17:36,320 --> 01:17:41,440 ففي النهاية، أنت تمثل استثمارًا كبيرًا. 766 01:17:44,560 --> 01:17:48,280 - هو يتأوه - الآن حصة السكر - 767 01:17:48,280 --> 01:17:51,880 - كم أوقية في الأسبوع؟ - أوه! 768 01:18:49,240 --> 01:18:51,760 - أنا أعشقك! - لماذا؟ 769 01:18:51,760 --> 01:18:54,800 لأنك أبدا، لا تتغير أبدا. 770 01:18:54,800 --> 01:18:57,640 ليس لدي وقت للمحادثة الخلفية. 771 01:18:57,640 --> 01:19:00,320 - هل كنت في السيارة السوداء؟ - نعم. 772 01:19:00,320 --> 01:19:05,720 - كان علي أن أتصل بك قبل Schnapps أو Keller. - أين فون جرونن؟ 773 01:19:05,720 --> 01:19:08,160 - على الجبهة الروسية. - روسيا؟ 774 01:19:08,160 --> 01:19:10,200 لماذا؟ 775 01:19:10,200 --> 01:19:13,200 يقول البعض أنه كان من صنعك. 776 01:19:13,200 --> 01:19:17,040 - اه! - سينور؟ - أونا مانزانيلا، تفضلوا. 777 01:19:17,040 --> 01:19:19,800 ما الذي ألومه الآن؟ 778 01:19:19,800 --> 01:19:22,320 ثلاثة من أفضل الأشخاص لدينا في إنجلترا 779 01:19:22,320 --> 01:19:25,840 تمت تصفيتها خلال أيام من وصولك. 780 01:19:25,840 --> 01:19:31,560 - ذراع الصدفة لا يمكن أن تكون طويلة إلى هذا الحد. هل تتبع؟ - أوه، نعم. 781 01:19:31,560 --> 01:19:37,000 - سيتم استجوابك لمدة ثلاثة أيام. آمل أن تكون قصتك جيدة. - نعم. 782 01:19:41,400 --> 01:19:44,160 لا أحد منا يمكن أن يكون آمنا 783 01:19:44,160 --> 01:19:48,480 - ما لم تتم إعادة فون جرونين ويمكنك القيام بذلك. - كيف؟ 784 01:19:48,480 --> 01:19:52,320 هناك معلومات يمكنك تقديمها له. 785 01:19:52,320 --> 01:19:56,640 - لا، لكنه مدين لي بالكثير من المال. - هل يمكنك إثبات ذلك؟ 786 01:19:56,640 --> 01:20:02,040 - إنه في العقد. - بمجرد أن يكونوا راضين في القصر، 787 01:20:02,040 --> 01:20:06,920 - قد أحصل على الأشخاص المناسبين عبر الهاتف. - وكيل استفزازي. 788 01:20:06,920 --> 01:20:09,440 مهلا، أنت تعمل بجد أكثر من اللازم. 789 01:20:09,440 --> 01:20:11,280 لماذا؟ 790 01:20:11,280 --> 01:20:13,520 هل تظهر؟ 791 01:20:13,520 --> 01:20:18,200 - لماذا لا تتوقف؟ هذه لعبة الرجل. - نعم سأتوقف. 792 01:20:18,840 --> 01:20:21,360 يجب على المرء أن يتوقف، في بعض الأحيان. 793 01:20:22,360 --> 01:20:24,880 في هذه اللحظة، يجب أن أكون ذكياً. 794 01:20:24,880 --> 01:20:27,320 دعونا نكون أذكياء على حد سواء. 795 01:20:33,320 --> 01:20:36,160 جرس الباب 796 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 بهذه الطريقة. 797 01:20:56,800 --> 01:20:59,320 ادخل. 798 01:21:10,400 --> 01:21:13,120 هل أنت فرانز غرومان ؟ 799 01:21:13,120 --> 01:21:17,160 إلا إذا كنت الملحق العسكري، لا أنا لست كذلك. 800 01:21:17,160 --> 01:21:19,680 كل ما أنا عليه ليس من شأنك. 801 01:21:19,680 --> 01:21:22,200 سوف يرجى الذهاب إلى هذا الجدول 802 01:21:22,200 --> 01:21:27,280 وقم بتدوين جميع أنشطتك منذ وصولك إلى إنجلترا. 803 01:21:30,520 --> 01:21:33,120 لن تغفل شيئا. 804 01:21:42,320 --> 01:21:45,360 يبدو أن كلاكما سعيد للغاية لرؤيتي. 805 01:21:45,360 --> 01:21:48,520 بالطبع نحن كذلك. 806 01:21:48,520 --> 01:21:50,680 مرحبًا بعودتك. 807 01:21:50,680 --> 01:21:54,880 هناك فرانز غرومان واحد فقط، إنه الرجل. 808 01:21:56,600 --> 01:21:59,120 فهو لم يتغير، ولا بت واحد. 809 01:21:59,120 --> 01:22:03,960 على الأقل ستكون الحياة أكثر مرحًا في القصر الآن بعد عودته. 810 01:22:03,960 --> 01:22:06,680 فقط عندما تخلينا عنه إلى الأبد. 811 01:22:06,680 --> 01:22:10,520 - سلمتني؟ - لم أعتقد أنك تجرؤ على العودة 812 01:22:10,520 --> 01:22:13,040 بعد كل ما حدث. 813 01:22:13,040 --> 01:22:18,200 - حسنا، لماذا لا؟ - يتطلب الأمر شجاعة للقيام بما تفعله الآن. 814 01:22:18,200 --> 01:22:22,080 المشي في عرين الأسد مثل هذا. 815 01:22:22,080 --> 01:22:24,120 حسنا... 816 01:22:24,120 --> 01:22:26,840 لقد عدت من أجل أموالي. 817 01:22:26,840 --> 01:22:32,280 - ما المال؟ - 100.000 مارك مدين لي البارون. - من لم يعد معنا. 818 01:22:32,280 --> 01:22:35,560 قد لا يكون مع أي شخص بعد الآن. 819 01:22:35,560 --> 01:22:39,680 الظروف على الجبهة الشرقية مروعة. 820 01:22:39,680 --> 01:22:43,520 - هذا كلام انهزامي. - نعم، حسنًا. 821 01:22:43,520 --> 01:22:50,400 ويعلم الجميع أن قواتنا المسلحة المجيدة تحقق النصر تلو النصر على الجبهة الشرقية. 822 01:22:50,400 --> 01:22:54,800 بضعة انتصارات أخرى وسنقاتل في برلين نفسها. 823 01:22:54,800 --> 01:22:57,520 - العقيد شتاينهاجر، من فضلك. - نعم. 824 01:22:57,520 --> 01:23:02,480 وفي هذه الأثناء، دوّن تجاربك في إنجلترا على الورق. 825 01:23:06,360 --> 01:23:09,200 ينبغي أن تجعل القراءة رائعة. 826 01:23:11,000 --> 01:23:13,440 عدم إغفال أي شيء. 827 01:23:13,440 --> 01:23:16,640 - هل لديك وقت؟ - أوه نعم، لدينا الوقت. 828 01:23:17,640 --> 01:23:22,040 بعد كل شيء، الوقت في صالحنا، أليس كذلك؟ 829 01:23:54,000 --> 01:23:58,640 لقد ضاعت إمكانية حصولك على اللجوء السياسي يا فرانز. 830 01:23:58,640 --> 01:24:01,200 لقد عبرنا الحدود. 831 01:24:01,200 --> 01:24:03,640 أنا لا أعرف ما الذي تحصل عليه. 832 01:24:03,640 --> 01:24:07,400 لقد كنت في منطقة محايدة. الآن أنت لست كذلك. 833 01:24:33,880 --> 01:24:36,600 - فرانز، هيا. - إيدي. 834 01:24:40,040 --> 01:24:42,160 حظ سعيد. 835 01:24:49,280 --> 01:24:51,920 - هيل هتلر . - هيل هتلر . 836 01:24:51,920 --> 01:24:53,960 هيل هتلر. 837 01:24:54,960 --> 01:24:57,000 لك. 838 01:24:57,000 --> 01:24:59,440 أوه نعم. إنهم ينتظرون. 839 01:24:59,440 --> 01:25:05,320 - لقد كانوا ينتظرون وقتا طويلا. إنهم لا يحبون الانتظار. - تعال. 840 01:25:05,320 --> 01:25:07,360 تعال! 841 01:25:12,200 --> 01:25:17,440 - ما هذا، هاه؟ - هل هناك مكان أستطيع...؟ - الحمام من هناك. 842 01:25:35,920 --> 01:25:37,800 طرق على الباب 843 01:25:37,800 --> 01:25:40,600 غرومان! 844 01:25:40,600 --> 01:25:42,840 افتح هذا الباب! 845 01:25:42,840 --> 01:25:48,000 - يستمر الطرق - حسنًا. 846 01:25:51,720 --> 01:25:55,240 ما خطبك؟ تبدو فظيعا. 847 01:25:55,240 --> 01:25:57,280 لم يكن لدي طعام على ما أعتقد. 848 01:25:57,280 --> 01:26:01,320 اشرب هذا. يجب على الرجل أن يدخل شيئاً إلى معدته. 849 01:26:01,320 --> 01:26:03,840 أعرف شخصًا كان على وشك القيام بذلك. 850 01:26:09,720 --> 01:26:11,760 غرومان. 851 01:26:18,320 --> 01:26:23,840 حسنًا، أيها السادة، هذا كل شيء في الوقت الحالي. سنناقش هذا لاحقا. 852 01:26:26,520 --> 01:26:28,760 خذ هذه الأوراق. 853 01:26:31,520 --> 01:26:33,560 استمر. 854 01:26:39,360 --> 01:26:45,400 الفيلد مارشال روندستيدت، هل لي أن أقدم لك الملازم في الخدمة الخاصة فرانز غرومان؟ 855 01:26:45,400 --> 01:26:49,600 قالوا لي قصتك. لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك. 856 01:26:54,280 --> 01:26:56,320 اقرأها. 857 01:26:56,320 --> 01:26:59,360 "إلى الملازم في الخدمة الخاصة فرانز غرومان 858 01:26:59,360 --> 01:27:03,240 "للإنجازات الناجحة نيابة عن الجيش الألماني، 859 01:27:03,240 --> 01:27:10,120 "بلغت ذروتها باستغلال أدى إلى تدمير مصنع طائرات فيكرز في إنجلترا. 860 01:27:10,120 --> 01:27:16,600 "على مخاطرة شخصية، وتتطلب مهارات متخصصة. جائزتك مصنوعة من الصليب الحديدي. 861 01:27:16,600 --> 01:27:20,000 "باسم الفوهرر، أدولف هتلر. 862 01:27:20,000 --> 01:27:26,600 "ومن الجدير بالملاحظة أيضًا أن غرومان هو أول رجل إنجليزي يحصل على هذا الشرف." 863 01:27:27,640 --> 01:27:31,160 باسم الفوهرر أدولف هتلر. 864 01:27:31,160 --> 01:27:38,120 الآن بعد أن تمت ترقيتك إلى رتبة ملازم، أول شيء تحتاجه هو زيارة خياطي، 865 01:27:38,120 --> 01:27:41,240 - وزي مختلف. - هذا لطف كبير منك. 866 01:27:41,240 --> 01:27:45,640 هل هناك أي شيء آخر تريده؟ أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 867 01:27:45,640 --> 01:27:49,040 حسنًا، نعم، أنا... لا أعرف تمامًا كيف أصف الأمر. 868 01:27:49,040 --> 01:27:51,080 هناك، في الواقع. 869 01:27:52,080 --> 01:27:54,320 هناك بالتأكيد. 870 01:28:11,120 --> 01:28:16,560 - نحن سعداء بعودتك يا سيدي. - لا حاجة للخطب. أنا سعيد بالعودة. 871 01:28:16,560 --> 01:28:20,080 الأزرار الخاصة بك تحتاج إلى مشرقة. 872 01:28:32,040 --> 01:28:35,800 أعتقد أن هذا يشمل جميع مستنداتي الشخصية. 873 01:28:35,800 --> 01:28:39,840 هذه هي الملفات الموجودة على الإدارة العامة. 874 01:28:39,840 --> 01:28:44,240 شكرا لك شتاينهاغر. أنا آسف لجعلك توضح كل شيء. 875 01:28:44,240 --> 01:28:48,400 من الأفضل أن أبدأ بالطريقة التي أنوي الاستمرار فيها. 876 01:28:59,480 --> 01:29:01,920 كيف حصلت على عقد من هذا؟ 877 01:29:01,920 --> 01:29:05,560 - ماذا؟ - هذه الصورة الجوية. 878 01:29:07,040 --> 01:29:11,080 ما هي الصورة الجوية يا فرانز؟ أخبرنا. 879 01:29:12,680 --> 01:29:17,640 وأين رأيته من قبل؟ همم؟ أخبرنا. 880 01:29:17,640 --> 01:29:20,280 إنه مصنع فيكرز بالطبع. 881 01:29:21,680 --> 01:29:26,560 انظر، لقد أمضيت أربعة أيام في تعلم التصميم، والنظر إلى الصور... 882 01:29:26,560 --> 01:29:29,760 في هذه الغرفة بالذات. 883 01:29:29,760 --> 01:29:32,400 لقد رأيت ذلك من قبل. 884 01:29:32,400 --> 01:29:36,720 لا، فرانز. الصور والرسومات، ولكن ليس الصور الجوية. 885 01:29:36,720 --> 01:29:40,760 وبالتأكيد ليست الصور الجوية لمصنع يحترق. 886 01:29:40,760 --> 01:29:46,040 ألا تعتقد أنك ارتكبت خطأ صغيرًا خطيرًا هذه المرة؟ 887 01:29:46,040 --> 01:29:48,000 همم؟ أنت , لا؟ 888 01:29:48,000 --> 01:29:54,560 - صديقي الانجليزي . - استسلم يا شتاينهاجر. لقد أصبحت مجنونًا مثل كيلر. 889 01:29:54,560 --> 01:29:59,720 - مرة شرطي، دائما شرطي. هل هكذا يقول المثل؟ - نعم. 890 01:29:59,720 --> 01:30:04,280 وهذا لا يجعلني غاضبًا، كما تريد. 891 01:30:04,280 --> 01:30:10,200 أنا فخور بكوني شرطيًا وممتنًا. نحن رجال الشرطة يجب أن نبقى في مكاننا بغض النظر عن النظام. 892 01:30:10,200 --> 01:30:16,080 وسواء كانت ألمانيا يحكمها إمبراطور أو شيوعيون أو اشتراكيون وطنيون، فإن الدولة تحتاج إلى رجال شرطة 893 01:30:16,080 --> 01:30:20,120 - والشرطي يسألك سؤالاً آخر! - أسرعي إذن! 894 01:30:20,120 --> 01:30:24,120 قلت: كيف حصلت على هذا يا إلهي؟! 895 01:30:24,120 --> 01:30:29,120 كما لو كان من المفاجئ بالنسبة لنا نحن الألمان أن نحصل على هذه الصورة. 896 01:30:29,120 --> 01:30:33,160 لماذا تسأل إذا كنت قد رأيت هذه الصورة من قبل، 897 01:30:33,160 --> 01:30:40,320 - عندما كنت تدرس هنا؟ لماذا؟ - من المفترض أن تكون ذات أعلى تصنيف أمني، ويتم الاحتفاظ بها في مكان آمن. 898 01:30:40,320 --> 01:30:44,280 الآن يقومون بجلدهم في كل مكان ليراهم الجميع. 899 01:30:44,280 --> 01:30:50,520 - حتى عاد البارون، - أنا - كان المسؤول! لم أكن واحدًا وكل شيء. 900 01:30:52,320 --> 01:30:56,240 أوه، فرانز، لقد خيبت ظني. 901 01:30:56,240 --> 01:31:02,720 - أنت تخيب ظني لأنك لا تستطيع التفكير في أي شيء أفضل! - شتينهاجر... 902 01:31:02,720 --> 01:31:08,800 إذا كنت تشعر بقوة أن لديك قضية ضد غرومان، فيجب عليك توجيه تهمة رسمية، 903 01:31:08,800 --> 01:31:11,280 الضغط من أجل التحقيق. 904 01:31:11,280 --> 01:31:17,080 ولكن إذا كنت مخطئا... فستكون مسؤوليتك. 905 01:31:17,080 --> 01:31:24,720 - هل أنت على استعداد لتحمل المخاطرة؟ - ماذا سيكون الاستخدام؟ يبدو أن فرانز لديه أصدقاء في الأماكن المرتفعة. 906 01:31:24,720 --> 01:31:29,120 لا، الأمر فقط أنني أشعر بخيبة أمل على المستوى المهني. 907 01:31:29,120 --> 01:31:32,080 بخيبة أمل شديدة. 908 01:31:36,400 --> 01:31:40,920 هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالتعاطف مع ذلك الرجل. 909 01:31:40,920 --> 01:31:43,720 وطبعا معه حق.. 910 01:31:43,720 --> 01:31:46,320 إنه ملزم بالبقاء على قيد الحياة. 911 01:31:46,320 --> 01:31:49,720 - لماذا هو؟ - يقوم بواجبه.. 912 01:31:49,720 --> 01:31:54,200 إنه يستمتع به. وهذا ما يجعله خطيرا. 913 01:31:54,200 --> 01:31:56,840 اه يا بارون... 914 01:31:56,840 --> 01:32:00,000 مرحبا بكم في المنزل. 915 01:32:10,280 --> 01:32:13,160 أصوات بوق السيارة 916 01:32:15,160 --> 01:32:18,000 يستمر التصفير 917 01:32:21,960 --> 01:32:28,880 ومن المؤكد أن هذا ليس الجيش الألماني الذي غزا بولندا والنرويج وفرنسا في أقل من عام من الحرب. 918 01:32:28,880 --> 01:32:31,280 لا، بالتأكيد ليس كذلك. 919 01:32:31,280 --> 01:32:33,000 غريب. 920 01:32:33,000 --> 01:32:35,600 أنا جزء من هذا الجيش.. 921 01:32:35,600 --> 01:32:39,480 ومع ذلك أحب أن أفكر في نفسي كداعية سلام. 922 01:32:39,480 --> 01:32:42,040 أنا من دعاة السلام نفسي. 923 01:32:44,480 --> 01:32:49,000 أتساءل يا إيدي طوال الوقت أتساءل... 924 01:32:49,000 --> 01:32:52,080 ما أنت حقا. 925 01:33:03,720 --> 01:33:07,760 هيلين، علبة من Gauloises، s'il vous plait. 926 01:33:09,360 --> 01:33:12,400 المزيد من الشمبانيا، على ما أعتقد، أليس كذلك؟ 927 01:33:12,400 --> 01:33:14,560 جاركون! 928 01:33:14,560 --> 01:33:21,320 أخشى أنني سأضطر إلى تركك. أصدقائي الموجودون في الزاوية، لا أستطيع أن أبقيهم ينتظرون. 929 01:33:23,320 --> 01:33:27,360 أصحاب المستويات العليا في الجيش بشكل مخيف، أليس كذلك؟ 930 01:33:27,360 --> 01:33:33,760 - أحضري له زجاجة أخرى وعندما ينتهي منها ضعيه في سيارة أجرة وأرسليه إلى الفندق الذي يقيم فيه. - نعم. 931 01:33:33,760 --> 01:33:36,280 سوف أراك في الصباح. 932 01:33:42,560 --> 01:33:46,680 - تبدو حزينًا ووحيدًا جدًا. - أنا من النوع الحزين و الوحيد . 933 01:33:46,680 --> 01:33:48,800 ثم ألا تعتقد...؟ 934 01:33:48,800 --> 01:33:51,640 أنت تضغط. لقد كنت هنا أولاً. 935 01:33:51,640 --> 01:33:55,600 - بونسوار. - إنها لا تنتمي إلى هنا! - اركض، لا تمشي. 936 01:34:00,440 --> 01:34:06,520 أعلم أنني تأخرت. أنا آسف. كان من الصعب تسليم برقية الخاص بك. والآن... لدي اسم آخر. 937 01:34:07,720 --> 01:34:11,680 - أوه. قانونيا. - نعم. اسم زوجي. 938 01:34:11,680 --> 01:34:16,160 - لماذا أردت رؤيتي؟ - لأسألك الوقت. 939 01:34:16,160 --> 01:34:19,520 وماذا أيضا؟ 940 01:34:21,320 --> 01:34:27,240 حسنًا...آخر مرة رأيتك فيها، كان لديك أصدقاء معك. يتذكر؟ 941 01:34:27,240 --> 01:34:30,120 الأصدقاء في المقاومة. 942 01:34:30,120 --> 01:34:35,320 أنا لا أحاول أن أوقعك في الفخ، صدقني. انا بحاجة الى مساعدة. 943 01:34:35,320 --> 01:34:40,520 - مساعدة من مترو الأنفاق الفرنسي. يجب أن... - < شمبانيا كورك بوبس 944 01:34:48,280 --> 01:34:53,040 - يجب أن يكون لدي اتصال لاسلكي مع إنجلترا. - لا أستطيع ربما... 945 01:34:53,040 --> 01:34:59,480 ليس عليك الاعتراف بأي شيء، فقط استمع. لنفترض أنك تعرف أحداً في المقاومة... 946 01:34:59,480 --> 01:35:07,000 ولنفترض أنه قام بفحصي في لندن... عندما اكتشف أنني بخير، يمكنه الاتصال بي. 947 01:35:07,000 --> 01:35:11,320 لو كنت أعرف مثل هؤلاء الأشخاص، ماذا تريد أن تقول لهم؟ 948 01:35:11,320 --> 01:35:14,040 ألق نظرة على تلك الطاولة في الزاوية. 949 01:35:14,040 --> 01:35:20,040 - أحد هؤلاء الجنرالات هو الفيلد مارشال فون كلوج. العقيد الذي معه هو فون جرونن. - يعني ماذا؟ 950 01:35:20,040 --> 01:35:23,920 يستخدمني فون جرونين كغطاء لحضور ذلك الاجتماع هناك. 951 01:35:23,920 --> 01:35:29,000 اليوم هو الثلاثاء. أشتري الكتب فقط يومي الجمعة والسبت. 952 01:35:30,480 --> 01:35:33,880 .. لذا فإن الأسماء تعني شيئًا بالنسبة لك حقًا. 953 01:35:33,880 --> 01:35:36,360 هل لي معروفا، هلا فعلت؟ 954 01:35:36,360 --> 01:35:41,440 اجعلني على اتصال مع إنجلترا عبر الراديو. ثم تفعل لي آخر؟ 955 01:35:41,440 --> 01:35:45,880 بعد ذلك مباشرة...اخرج من هذا العمل. 956 01:35:55,960 --> 01:35:58,000 خمسة سنتات فرنكات، سيدي. 957 01:36:09,360 --> 01:36:13,840 في الساعة الثامنة. في الحانة الصغيرة المسماة Les Bons Nuits، في شارع لامارتين. 958 01:36:13,840 --> 01:36:15,680 الساعة الثامنة؟ 959 01:36:40,280 --> 01:36:42,320 ميرسي يا سيدي. 960 01:36:59,240 --> 01:37:01,280 اسمحوا لي أن أعرف على الفور. 961 01:37:24,920 --> 01:37:26,640 حسنًا؟ 962 01:37:26,640 --> 01:37:29,760 سوف نعود بعد بضع دقائق. 963 01:38:03,880 --> 01:38:05,720 لو روج؟ 964 01:38:07,400 --> 01:38:09,440 بوليت؟ 965 01:38:14,160 --> 01:38:16,160 أتمنى لك التوفيق. 966 01:38:16,160 --> 01:38:18,080 ريمون! 967 01:38:18,080 --> 01:38:20,040 - ريمون. - آت. 968 01:38:26,480 --> 01:38:28,000 تحية. 969 01:38:37,720 --> 01:38:40,760 - هل يمكننا التحدث هنا؟ - ط ط ط. لا يوجد مكان أكثر أمانا. 970 01:38:40,760 --> 01:38:46,040 - حصلت على تطهير لي مع لندن؟ - إذا كان لديك ما تقوله، فقد أتمكن من توصيله هناك. 971 01:38:46,040 --> 01:38:51,800 - أنت تقوم بمخاطرة فظيعة، تتحدث بهذه الطريقة. علنا. - هذا هو السر. الحيلة. 972 01:38:51,800 --> 01:38:54,880 تحدث بصراحة. أستطيع أن أنكر أي شيء. 973 01:38:55,960 --> 01:38:58,480 ربما لديك ضغينة ضدي؟ 974 01:38:58,480 --> 01:39:01,520 أو تريدني أن أبتعد عن الطريق لسبب ما؟ 975 01:39:02,520 --> 01:39:05,840 الآن، هل لا يزال هناك شيء تريد أن تخبرني به؟ 976 01:39:05,840 --> 01:39:09,160 كان بإمكاني الاستعانة بشخص مثلك في الأيام الخوالي. 977 01:39:09,160 --> 01:39:14,400 - سأخبرك بسرعة. وصلت كتيبة بانزر 21 وكتيبة لايت 19 إلى فرنسا. - كيف علمت بذلك؟ 978 01:39:14,400 --> 01:39:17,840 - الجنرالات كانوا يتناولون العشاء... - نعم؟ - باريس، ليلة الثلاثاء. 979 01:39:17,840 --> 01:39:22,880 شيء مضحك جداً يحدث بين هؤلاء الجنرالات. يعني الجيش النظامي. 980 01:39:22,880 --> 01:39:25,920 ويتعلق الأمر بضابط كبير في القيادة العامة. 981 01:39:30,800 --> 01:39:32,240 ربما كنت أعرف. 982 01:39:32,240 --> 01:39:33,800 كيلر! 983 01:39:33,800 --> 01:39:37,640 أنا مندهش لرؤيتك هنا، تغوص سيئ السمعة بهذه الطريقة. 984 01:39:37,640 --> 01:39:40,720 أنا لست مندهشا لرؤيتك، ومع ذلك. 985 01:39:40,720 --> 01:39:43,920 يبدو أن الجميع يضع يديه في جيوبه. 986 01:39:43,920 --> 01:39:46,960 - هو توتس - ما هو، غارة أو شيء من هذا؟ 987 01:39:46,960 --> 01:39:50,680 لكنك تخرج يديك من جيبك. 988 01:39:56,080 --> 01:40:00,120 متقلب بعض الشيء، أليس كذلك يا كيلر؟ ما الذي يبدو أنه يزعجك؟ 989 01:40:00,120 --> 01:40:02,400 - سيجارة؟ - أنت رهن الاعتقال. 990 01:40:02,400 --> 01:40:05,680 يا كابتن، أنت بحاجة لفحص رأسك! 991 01:40:17,000 --> 01:40:23,000 - وصلتني رسالتك الهاتفية. جئت في أقرب وقت ممكن. - آسف، اتضح أنه كان إنذارا كاذبا. 992 01:40:23,000 --> 01:40:28,160 لقد هرب. وأنت...؟ ما الذي تفعله هنا؟ 993 01:40:28,160 --> 01:40:32,000 إنها صدفة. لقد حدث أن دخلوا. أليس هذا صحيحًا؟ 994 01:40:33,960 --> 01:40:38,160 كما يقول غرومان، سيدي... إنذار كاذب. 995 01:40:38,160 --> 01:40:43,320 لا أعرف ما الذي يحدث هنا، لكني أنوي معرفة ذلك. 996 01:40:43,320 --> 01:40:49,760 من الأفضل أن يكون من المهم أن تأخذني من العشاء مع العقيد العام! العودة إلى الفندق الخاص بك. 997 01:40:49,760 --> 01:40:55,880 - ابق هناك حتى أرسل لك. - نعم يا سيدي. - لدينا موعد مساء الغد. لا تفوتها. 998 01:40:57,440 --> 01:41:00,320 الآن أنت! 999 01:41:00,320 --> 01:41:02,640 رسالة هاتفية. 1000 01:41:02,640 --> 01:41:03,920 انها منك؟ 1001 01:41:03,920 --> 01:41:06,720 من الأفضل أن تسأل غرومان! 1002 01:41:06,720 --> 01:41:10,960 ويبدو أنه الشخص الوحيد الذي يعرف ما يحدث. 1003 01:41:24,400 --> 01:41:26,960 الليل، كل شيء. 1004 01:41:39,400 --> 01:41:43,600 اترك معطفك هنا سأوقع لكلينا. ..مساء! 1005 01:41:43,600 --> 01:41:47,680 آه، يا ابن عمي العزيز، هذا هو تلميذك الشهير. 1006 01:41:50,120 --> 01:41:52,960 - مساء الخير أيها السادة. - الفوهرر! 1007 01:41:52,960 --> 01:41:59,120 - كيف حال والدك؟ لم أره منذ سنوات! هل هو بخير؟ - جيد جداً يا سيدي. - يجب علينا جميعا أن نحافظ على صحة جيدة! 1008 01:41:59,120 --> 01:42:04,960 - العقيد العام، هل لي أن أقدم الملازم في الخدمات الخاصة، فرانز غرومان. - مساء الخير. 1009 01:42:04,960 --> 01:42:06,600 - هايل هتلر! - مم. 1010 01:42:09,240 --> 01:42:14,400 غير عادي كيف تغيرت الأمور، أليس كذلك؟ بدلاً من "السلام على هتلر" همهم. 1011 01:42:14,400 --> 01:42:18,160 - العقيد شتاينهاجر! - جا؟ 1012 01:42:18,160 --> 01:42:23,120 لا يجوز لأحد الدخول أو الخروج حتى ينتهي الاجتماع تمامًا. لا استثناءات يا سيدي؟ 1013 01:42:23,120 --> 01:42:25,080 لا أحد. هذا أمر. 1014 01:42:25,080 --> 01:42:29,800 يبدو أننا مقبلون على ليلة صعبة للغاية يا أصدقائي! 1015 01:42:32,680 --> 01:42:38,600 أقول لا، لا، لا. كانت المهمة الأخيرة بالكامل لصالح Luftwaffe. 1016 01:42:38,600 --> 01:42:42,760 - هذه المرة يجب أن يكون لدى كريغسمارينه فرصة! - غرومان ينتمي إلى الجيش! 1017 01:42:42,760 --> 01:42:47,120 - البحرية هي الرائدة في جميع الخدمات! - نعم، والأصغر. 1018 01:42:47,120 --> 01:42:51,120 عزيزي الأميرال، والصديق المحترم، حجتك ضعيفة جداً. 1019 01:42:54,240 --> 01:42:57,000 سيستمر هذا الاجتماع لمدة أسبوع. 1020 01:42:57,000 --> 01:43:00,520 < لا تنام لمدة أسبوع كما هو ! 1021 01:43:02,760 --> 01:43:07,760 مناقشة صاخبة > يا إلهي، سوف تقوم القوات الجوية الألمانية بقصف البحرية! البحرية لدينا! 1022 01:43:07,760 --> 01:43:13,520 - < قلت مستحيل ! - إنهم ينفدون من القوة بالفعل. 1023 01:43:13,520 --> 01:43:17,320 - أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة. - اخفضوا أصواتكم! 1024 01:43:17,320 --> 01:43:19,560 يمكن سماعك في منتصف الطريق عبر باريس! 1025 01:43:19,560 --> 01:43:24,800 الجنرال شولر هناك! أطالب أن يتلقى هذه الرسالة! 1026 01:43:24,800 --> 01:43:30,360 مسيرتي المهنية بأكملها يمكن أن تدمر! رفض جنرال SS بيانًا؟! 1027 01:43:30,360 --> 01:43:33,920 أنت تعرف تعليماتنا! يجب أن أصر. 1028 01:43:33,920 --> 01:43:36,560 يصر؟! هل تصر؟! 1029 01:43:36,560 --> 01:43:38,960 اجلس مرة واحدة! 1030 01:43:38,960 --> 01:43:40,800 قد لا أكون SS، ولكن بالله، 1031 01:43:40,800 --> 01:43:45,080 سأحاكمك عسكريًا بسبب عصيانك للأوامر! 1032 01:43:46,640 --> 01:43:48,840 أعطها لي. 1033 01:43:50,680 --> 01:43:53,280 في أي دقيقة الآن. 1034 01:44:03,200 --> 01:44:06,960 ولا يبدو أن هذا سينجح أيضًا. 1035 01:44:06,960 --> 01:44:12,320 - الحل الوحيد لهذا هو المهمة التي سيكون لكل منهم شيء ما. - هكذا يبدو! 1036 01:44:12,320 --> 01:44:16,840 - هل لديك اقتراح؟ - في إنجلترا، العقيد العام، بالقرب من بورتسموث، 1037 01:44:16,840 --> 01:44:23,360 خمس محطات قاذفة ثقيلة هي مطارات لأهداف محددة تمامًا في ألمانيا. طائرات من لاكينهيث 1038 01:44:23,360 --> 01:44:27,240 دائما قصف هامبورغ. ومانستون لديه برلين كهدف. 1039 01:44:27,240 --> 01:44:33,760 - نحن بحاجة إلى رجل في منطقة بورتسموث... - بالضبط. رجل يخبرنا عبر الراديو عن المطار الذي يغادرون منه. 1040 01:44:33,760 --> 01:44:38,800 يمكن للوفتفافه بعد ذلك تركيز مقاتلاتها الليلية فوق المنطقة المستهدفة. 1041 01:44:38,800 --> 01:44:41,120 من المخابرات، النشرة 317، 1042 01:44:41,120 --> 01:44:47,560 لدينا تقارير عن جيش أمريكي آخر سيتم تشكيله في إنجلترا، ربما تحت قيادة الجنرال باتون، 1043 01:44:47,560 --> 01:44:51,880 - في نفس منطقة بورتسموث. - التعرف على هذا الجيش الأمريكي بنجاح، 1044 01:44:51,880 --> 01:44:57,360 ويمكننا ترتيب شيء أكثر إثارة للاهتمام من عمل الصليب الحديدي! 1045 01:44:57,360 --> 01:45:03,000 أيها السادة، اقتراح الجنرال فون جرونين هذا ملهم! 1046 01:45:03,000 --> 01:45:06,200 لقد كنا نتحدث لساعات في أغراض متقاطعة 1047 01:45:06,200 --> 01:45:10,720 والآن لدينا خطة عمل لزميلنا الإنجليزي القيّم. 1048 01:45:10,720 --> 01:45:13,240 أليس لديك أي تعليق لتدلي به على هذا؟ 1049 01:45:13,240 --> 01:45:15,600 متى سأحصل على أي نوم؟ 1050 01:45:15,600 --> 01:45:18,440 - ضحك - الآن لأنني ذاهب. 1051 01:45:18,440 --> 01:45:22,000 افتح النوافذ من فضلك. نحن بحاجة إلى بعض الهواء النقي. 1052 01:45:22,000 --> 01:45:25,800 عندما ترى والدك - كان قائد فرقتي - 1053 01:45:25,800 --> 01:45:31,320 - أخبره مني أن ابنه سيعادل إنجازاته بالتأكيد. - سأخبره. شكرًا لك. 1054 01:45:31,320 --> 01:45:36,760 من الصعب أن تكون جنديًا ودبلوماسيًا في نفس الوقت. ليلة سعيدة، أو صباح الخير بالأحرى، أيها السادة. 1055 01:45:36,760 --> 01:45:43,280 - لم تكن تريد أن تزعجك يا سيدي. - لقد نفذت أوامرك بشكل جيد. - هذه الرسائل مهمة. 1056 01:45:43,280 --> 01:45:47,200 إنهم مهمون جداً يا سيدي. أستطيع أن أقول لك ما هو عليه. 1057 01:45:47,200 --> 01:45:49,240 الحلفاء... 1058 01:45:49,240 --> 01:45:51,920 لقد هبط الحلفاء في نورماندي. 1059 01:46:02,880 --> 01:46:05,920 - يضحك - هل هناك أي خطأ؟ 1060 01:46:05,920 --> 01:46:07,960 لا أعرف. يبدو في محله. 1061 01:46:07,960 --> 01:46:13,880 الشيء الوحيد هو أن الأموال يجب أن تكون في بنك سويسري بالدولار، جميعها 100000 دولار. 1062 01:46:13,880 --> 01:46:19,240 لا أستطيع أن ألومك. لقد خسرنا الحرب الآن. إنها مسألة وقت فقط. 1063 01:46:19,240 --> 01:46:21,760 - ششش. - الميكروفونات. 1064 01:46:21,760 --> 01:46:25,840 لم يعد أحد يهتم بعد الآن. الجميع يقول ذلك. 1065 01:46:25,840 --> 01:46:31,480 كان هتلر يتدخل كثيرًا في استراتيجية الجيش، لدرجة أن فون روندستيدت طلب استبداله. 1066 01:46:31,480 --> 01:46:35,200 - فون كلوج يتولى المسؤولية. - آه، الذي كان معه في النادي الليلي. 1067 01:46:36,080 --> 01:46:38,720 لم أخبرك أنه كان فون كلوج. 1068 01:46:38,720 --> 01:46:45,200 منذ بعض الوقت، ربما كانت ملاحظتك هذه قد سببت لك الكثير من المشاكل. 1069 01:46:45,200 --> 01:46:49,560 الآن، من يهتم؟ نسختك من العقد الموقع. 1070 01:46:52,800 --> 01:46:56,720 إنهم ليسوا جادين بشأن إرسالي لهذه الوظيفة، أليس كذلك؟ 1071 01:46:56,720 --> 01:47:00,600 V1s وV2s، هذا كل ما تركه المجنون في جعبته. 1072 01:47:00,600 --> 01:47:02,800 الأسلحة السرية. 1073 01:47:02,800 --> 01:47:04,600 نيران المدفعية 1074 01:47:04,600 --> 01:47:07,280 إلى أي مدى هم؟ 1075 01:47:07,280 --> 01:47:09,320 حوالي 35 ميلا. 1076 01:47:09,320 --> 01:47:13,160 الجيش الأمريكي الثالث سيكون هنا في أقل من أسبوع. 1077 01:47:13,160 --> 01:47:15,360 حسنًا، سأكون في باريس غدًا. 1078 01:47:15,360 --> 01:47:17,600 أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟ 1079 01:47:17,600 --> 01:47:20,120 لا، لدي طائرة تنتظر. 1080 01:47:20,120 --> 01:47:22,520 إنها رحلة مهمة بالنسبة لي. 1081 01:47:40,160 --> 01:47:43,560 - ترددات الراديو الخاصة بك. - ماذا كان هذا؟ 1082 01:47:43,560 --> 01:47:46,080 ترددات الراديو الخاصة بك. 1083 01:47:46,080 --> 01:47:49,720 - عليك حفظها قبل أن تغادر. - سأتعلمهم. 1084 01:47:49,720 --> 01:47:51,880 أتمنى أن أذهب معك. 1085 01:47:51,880 --> 01:47:57,520 عودة الكونتيسة إلى السويد، وأنت إلى إنجلترا، المكان لن يكون كما كان. 1086 01:47:57,520 --> 01:48:03,520 - ليس مع وجود الجنود الأمريكيين والبريطانيين، فلن يحدث ذلك. - أعني... طائرة في السماء 1087 01:48:23,960 --> 01:48:30,200 - هل رأيت ذلك؟ الفرنسية المجانية. - أنا لست خاصا. لقد تأخرنا. أريد أن أحتفل بليلتي الأخيرة في باريس. 1088 01:48:37,600 --> 01:48:39,000 الصراخ 1089 01:48:51,520 --> 01:48:53,560 تشغيل الموسيقى الناعمة 1090 01:48:53,560 --> 01:48:58,280 عندما ينتهي، وسوف ينتهي، ماذا ستفعل؟ 1091 01:48:58,280 --> 01:49:01,240 - إذا بقيت على قيد الحياة؟ - أوه، سوف البقاء على قيد الحياة. 1092 01:49:01,240 --> 01:49:04,880 كما سأفعل. كلانا ناجين محترفين. 1093 01:49:04,880 --> 01:49:09,040 في هذه الحالة، سأستمر في فعل ما أحبه أكثر. 1094 01:49:09,040 --> 01:49:11,120 وهو؟ 1095 01:49:11,120 --> 01:49:13,640 النظر إلى الأشياء الجميلة. 1096 01:49:22,200 --> 01:49:24,960 إذا ذهبت إلى السويد يومًا ما.. 1097 01:49:27,360 --> 01:49:29,400 لن تنجح. 1098 01:49:31,560 --> 01:49:34,200 حسنا، يمكننا أن نحاول. 1099 01:49:36,680 --> 01:49:38,560 أوه... 1100 01:49:38,560 --> 01:49:41,120 هل نحن متشابهان كثيرًا؟ 1101 01:49:41,120 --> 01:49:43,240 دعنا نقول فقط... 1102 01:49:43,240 --> 01:49:45,680 نحن متشابهان إلى حد كبير. 1103 01:49:59,880 --> 01:50:02,200 شتاينهاغر هنا. 1104 01:50:02,200 --> 01:50:04,120 هل ترتاح يا سيدي؟ ماذا؟ 1105 01:50:04,120 --> 01:50:08,160 هل يمكننا التوقف عن الرقص؟ أنا لا أستمتع به وهو يشاهد. 1106 01:50:17,640 --> 01:50:19,680 - طاولة؟ - لا، لا. 1107 01:50:19,680 --> 01:50:21,720 آه! 1108 01:50:21,720 --> 01:50:23,840 أَخَّاذ! 1109 01:50:23,840 --> 01:50:28,640 - أَخَّاذ. يجعل قلبي يشعر بالشباب مرة أخرى فقط لمشاهدتك. - أولا عليك أن تسرق القلب. 1110 01:50:28,640 --> 01:50:31,000 تسك، تسك، تسك. فرانز... 1111 01:50:31,000 --> 01:50:34,320 وآخر مرة سنكون فيها معًا، أليس كذلك؟ 1112 01:50:34,320 --> 01:50:39,240 - لقد جئت بالنسبة لي في وقت مبكر نوعا ما. - إنهم يشعرون بالقلق في المطار، ولا يوجد فون جرونين. 1113 01:50:39,240 --> 01:50:41,400 هل تعرف أين هو؟ 1114 01:50:42,600 --> 01:50:44,640 تعال. 1115 01:50:48,280 --> 01:50:52,480 - أنت قادم؟ - لقد كان لدي الكثير من الوداع في وقتي. 1116 01:50:56,000 --> 01:50:58,080 سأفتقدك، هيلجا. 1117 01:50:59,600 --> 01:51:02,840 من الجميل أن أعرف أنك تتذكر اسمي. 1118 01:51:02,840 --> 01:51:04,880 سوف نفتقدك. 1119 01:51:08,320 --> 01:51:12,000 فقط اذهب. سآخذ المزيد من النبيذ. 1120 01:51:33,720 --> 01:51:36,960 - شتاينهاجر يضحك: آه، كيلر! - كنت قلقة عليك. 1121 01:51:36,960 --> 01:51:42,640 - اعتقدت أنهم أرسلوك إلى الجبهة الروسية. - تقلق على نفسك. - لم أكن أعلم أنك تهتمين (!) 1122 01:51:42,640 --> 01:51:46,560 - كولونيل، الضباب يقترب. بمجرد أن تصبح جاهزًا... - نحن قادمون. 1123 01:51:46,560 --> 01:51:50,360 - أود أن أرى البارون. - وكذلك نحن جميعا. - أشتونج. أشتونج. 1124 01:51:50,360 --> 01:51:52,440 'هذا إعلان مهم. 1125 01:51:52,440 --> 01:51:57,160 "الفوهرر بخير." الفوهرر لم يمت كما ورد...' حسنًا! 1126 01:51:57,160 --> 01:52:00,480 '.. من قبل الخونة الذين استولوا على راديو شتوتغارت بشكل غير قانوني. 1127 01:52:00,480 --> 01:52:05,360 "لقد كانت هناك محاولة لاغتيال قائدنا المجيد الفوهرر من قبل بعض كبار الضباط الخونة. 1128 01:52:05,360 --> 01:52:09,000 "ولكن في أقل من ساعة واحدة، سوف يتحدث إليك الفوهرر نفسه." 1129 01:52:09,000 --> 01:52:12,560 "ترقبوا هذه المحطة." مسرحيات الموسيقى العسكرية 1130 01:52:16,240 --> 01:52:20,480 - أعتقد أن هذا يلغي رحلتي. - ليس هناك أمر بإلغائه.. 1131 01:52:20,480 --> 01:52:22,520 يجب على غرومان الانتظار. 1132 01:52:23,720 --> 01:52:28,400 أوه، هيا، اتخذوا قراركم. لقد سمعت ما قاله الطيار. 1133 01:52:28,400 --> 01:52:33,920 هذا صحيح. مهمة غرومان ملحة. لا ينبغي لهؤلاء الخونة القذرين أن يؤثروا عليك. 1134 01:52:33,920 --> 01:52:36,920 هيا - السيارات تنتظر. 1135 01:52:42,440 --> 01:52:45,520 كن جاهزًا بمجرد أن أرسل لك. 1136 01:52:49,640 --> 01:52:54,680 اعتن بنفسك يا شتاينهاجر. لا أريد أن أعود وأجدك مدرجًا في قائمة المفقودين أثناء القتال. 1137 01:52:54,680 --> 01:52:58,040 دائما الجوكر يا فرانز! الجوكر دائما . 1138 01:52:58,040 --> 01:53:02,920 فرانز! هناك شيء واحد يجب أن أسألك عنه. أنت...؟ 1139 01:53:02,920 --> 01:53:05,960 صرير الإطارات 1140 01:53:19,400 --> 01:53:21,440 أعرف - سمعت. 1141 01:53:21,440 --> 01:53:23,720 - بالفعل؟ - في الراديو. 1142 01:53:23,720 --> 01:53:30,480 نحن محكومون. عندما لا تتمكن الطبقة الأرستقراطية في الجيش الألماني من تفجير غرفة واحدة في وقت معين، 1143 01:53:30,480 --> 01:53:33,480 نحن نستحق الخسارة. 1144 01:53:33,480 --> 01:53:36,520 دورات محرك الطائرة 1145 01:53:39,600 --> 01:53:41,640 نعم، شكرا شون، شكرا شون. لاحقاً! 1146 01:53:41,640 --> 01:53:46,160 انظر يا إدي! انظر يا إدي! قل لي شيئا واحدا. يجب أن أعرف بنفسي. 1147 01:53:46,160 --> 01:53:48,200 أنت عميل بريطاني، أليس كذلك؟ 1148 01:53:48,200 --> 01:53:50,720 - أليس كذلك؟ - متى خمنت؟ 1149 01:54:14,160 --> 01:54:17,360 مسيرة 1150 01:54:49,400 --> 01:54:53,000 العقيد فون جرونين، أنت رهن الاعتقال. 1151 01:54:53,000 --> 01:54:55,480 أنا أقاوم الاعتقال يا شتاينهاجر. 1152 01:54:57,160 --> 01:54:59,600 هل تقاوم الاعتقال يا سيدي؟ 1153 01:55:02,720 --> 01:55:04,920 أنت تعرف ما هي أوامرك، 1154 01:55:04,920 --> 01:55:06,960 إذا قاومت الاعتقال. 1155 01:55:14,680 --> 01:55:18,040 أنا آمرك بتنفيذ أوامرك! 1156 01:55:41,880 --> 01:55:44,480 طلقة نارية 1157 01:55:50,760 --> 01:55:52,800 لم يكن ذلك ضروريا. 1158 01:55:55,040 --> 01:55:58,600 شخص آخر كان سيفعل ذلك من أجلنا. 1159 01:56:13,000 --> 01:56:18,040 الاستطلاع الجوي عمليا غير موجود، لكن بفضل أمنكم، 1160 01:56:18,040 --> 01:56:23,080 ليس لدى القيادة العليا الألمانية أي فكرة عن مكان هبوط طائرات V1 أو التأثير الذي تحدثه. 1161 01:56:23,080 --> 01:56:27,040 مهمتي هي الإبلاغ عن وقت وموقع كل انفجار، 1162 01:56:27,040 --> 01:56:30,880 حتى يتمكنوا من تصحيح هدفهم وإسقاط الحمل الأقصى على لندن. 1163 01:56:30,880 --> 01:56:34,840 إنهم لا يعرفون ما هو الجحيم الذي منحونا إياه؟! 1164 01:56:34,840 --> 01:56:39,800 حسنًا، أيها السادة، دعونا نستدعي رجال الغرفة الخلفية معًا ونضع خطة. 1165 01:56:39,800 --> 01:56:44,720 نحن نزود الألمان بالمعلومات ونحول جميع أسلحتهم السرية. 1166 01:56:44,720 --> 01:56:49,280 1500 ساعة. خمس قنابل - 51 درجة، 15 دقيقة شمالاً، 1167 01:56:49,280 --> 01:56:51,480 0 درجة، 10 دقائق غربًا. 1168 01:56:51,480 --> 01:56:54,800 قم بالتمرير إليك لترجمتها إلى معلومات شركية. 1169 01:56:54,800 --> 01:56:58,240 قراءة خاطئة كما يلي - 51 درجة، 7 دقائق شمالاً، 1170 01:56:58,240 --> 01:57:00,360 0 درجة، 5 دقائق غربًا. 1171 01:57:01,760 --> 01:57:05,640 ينبغي أن يخدعهم كل الحق. الآن، ضع هذا على السبورة. 1172 01:57:05,640 --> 01:57:07,960 النقر 1173 01:57:07,960 --> 01:57:10,000 ها أنت ذا. 1174 01:57:11,920 --> 01:57:16,160 - مساء الخير يا برايد. - مساءا يا سيدي. كل شيء على ما يرام. 1175 01:57:18,480 --> 01:57:21,000 باركر! كيف الحال؟ 1176 01:57:21,000 --> 01:57:23,840 أعتقد أننا نسحبه يا سيدي. 1177 01:57:23,840 --> 01:57:27,400 يبدو أن القنابل كلها تتحرك تدريجياً نحو الشمال. 1178 01:57:48,320 --> 01:57:51,640 دعونا يهتف لهم. دعنا نخبرهم أن إحداها كانت لـ(سلفريدج). 1179 01:57:56,800 --> 01:57:59,840 الهتاف 1180 01:58:15,600 --> 01:58:17,640 سميثسون 37 - 1181 01:58:17,640 --> 01:58:20,200 نموذج جميل! 1182 01:58:20,200 --> 01:58:23,480 ثلاث دقائق للقضاء على ذلك في الأيام الخوالي. 1183 01:58:23,480 --> 01:58:27,200 كانت تلك الأيام الخوالي. الآن بعد أن حصلت على عفوك المجاني، 1184 01:58:27,200 --> 01:58:29,480 من الأفضل أن تبقي الأمر على هذا النحو. 1185 01:58:34,720 --> 01:58:38,760 هل تخلصت من سرقة مولينو ومكتب البريد في بروملي؟ 1186 01:58:38,760 --> 01:58:41,440 يا! أين سجلي؟ 1187 01:58:41,440 --> 01:58:45,320 لا يوجد شيء هنا على الإطلاق! وهذا لا يجعل العفو قانونيا. 1188 01:58:45,320 --> 01:58:49,960 إنه قانوني. اقرأها! أي شيء قبل عام 1945 - أنت في مأمن. 1189 01:58:49,960 --> 01:58:52,080 من الأفضل أن أكون كذلك! 1190 01:58:52,080 --> 01:58:55,960 والآن بعد أن انتهى كل شيء، أستطيع أن أخبرك بشيء آخر. 1191 01:58:55,960 --> 01:58:59,920 - سجلك الجنائي - ملفك - ظهر في الغارة. - ماذا؟ 1192 01:58:59,920 --> 01:59:05,200 أسقطت قنبلة على مكتب السجلات - تم شطب كل شيء من A إلى E! 1193 01:59:06,720 --> 01:59:10,600 تقصد... قبل أن أهبط هنا في المرة الأولى؟ 1194 01:59:10,600 --> 01:59:12,680 هل تعني أنني مررت بكل هذا..؟ 1195 01:59:12,680 --> 01:59:15,120 لقد خاطرت بحياتي...! 1196 01:59:16,720 --> 01:59:20,520 - أوه، لماذا بحق الجحيم تورطت في كل هذا؟ - قل يا إيدي...؟ - مم؟ 1197 01:59:20,520 --> 01:59:24,000 أخبرنا شيئا. في أي جانب كنت حقا؟ 1198 01:59:24,000 --> 01:59:26,200 تقصد أنك لا تعرف؟