1
00:00:18,360 --> 00:00:21,840
شروع به بازی کردن

2
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
خم شدن در نسیم

3
00:00:49,440 --> 00:00:51,480
رادیو خاموش

4
00:00:52,560 --> 00:00:55,040
بنابراین، ما به آمیگوها چه می گوییم؟

5
00:00:55,040 --> 00:00:57,480
آنها می خواهند بدانند
ما پول آنها را داریم

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,600
تنها راهی که می توانیم آن را به دست آوریم
با گرفتن بار دیگری است.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
پس التماس می کنیم؟

8
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
ما می فروشیم.

9
00:01:07,120 --> 00:01:08,720
سود را می برند.

10
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
ما خطوط خود را تامین می کنیم
و چیزی جز زمان از دست نده

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,520
همه چیز بستگی به این دارد که ما به چه چیزی پی ببریم
در یک ساعت آینده یا بیشتر

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
من به سمت متمایل می شوم
گفتن حقیقت به آنها

13
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
بله، همانطور که ما می دانیم.

14
00:01:22,720 --> 00:01:24,760
ضربت زدن

15
00:01:24,760 --> 00:01:27,200
گریه های خفه شده

16
00:01:27,200 --> 00:01:29,000
نزدیک است، دیوی!

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
خیلی وقته پسرم

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
ضربت زدن

19
00:01:34,720 --> 00:01:36,880
به نظر می رسد که شما با دیانا خوشحال هستید.

20
00:01:36,880 --> 00:01:39,160
او می خندد

21
00:01:39,160 --> 00:01:40,240
من هستم.

22
00:01:41,880 --> 00:01:44,720
این همان twat در چکمه است
من عصبانی هستم

23
00:02:11,800 --> 00:02:14,000
من عاشق سکوت اینجا هستم

24
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
آره

25
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
همان.

26
00:02:20,040 --> 00:02:22,080
گریه های خفه شده و صدا زدن

27
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
بهتر است این کار را انجام دهید

28
00:02:29,480 --> 00:02:31,600
گریه های خفه شده

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
آن را بسته بندی کنید.

30
00:02:36,520 --> 00:02:38,280
ناله کردن

31
00:02:41,640 --> 00:02:44,520
بیا
بیا دیوی بیرون میرسی

32
00:02:46,920 --> 00:02:49,000
بیا، پسر، برو بیرون!

33
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
بیا از این طرف

34
00:02:55,280 --> 00:02:57,000
ادامه بده

35
00:02:57,000 --> 00:02:58,480
به این ترتیب، دیوی.

36
00:03:00,920 --> 00:03:04,320
همین. از طریق اینجا.
برو دیوی مراقب قدمت باش

37
00:03:06,800 --> 00:03:09,920
از آن در. همین.
از آن در.

38
00:03:11,080 --> 00:03:13,960
وارد شوید! وارد آنجا شوید.
دیوی گرانتز

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,520
دیوی بیا اینجا

40
00:03:15,520 --> 00:03:17,960
او ناله می کند و فریاد می زند

41
00:03:19,720 --> 00:03:21,200
رونی...

42
00:03:21,200 --> 00:03:23,160
گوش کن در مورد خونه...

43
00:03:23,160 --> 00:03:25,200
متاسفم متاسفم

44
00:03:25,200 --> 00:03:27,560
میدونم بد به نظر میاد
اما به خدا قسم

45
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
چیزی است و هیچ
من می توانم آن را توضیح دهم.

46
00:03:29,960 --> 00:03:31,360
تو داری میفروشی، دیوی.

47
00:03:31,360 --> 00:03:33,760
نه! نه، نه، نه، قسم می خورم،
قسم می خورم،

48
00:03:33,760 --> 00:03:35,880
اینطور نیست
دقیقا همینطوره

49
00:03:35,880 --> 00:03:37,040
مایکل!

50
00:03:37,040 --> 00:03:39,040
مایکل... تو نگرفتی
یک سرنخ لعنتی

51
00:03:39,040 --> 00:03:40,840
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
بعد منو روشن کن

52
00:03:40,840 --> 00:03:42,320
رونی لطفا...

53
00:03:42,320 --> 00:03:44,400
دیوی دیوی از کجا آوردی...
با من صحبت کن

54
00:03:44,400 --> 00:03:46,480
..لیموی شما از؟
فقط من و تو لطفا

55
00:03:46,480 --> 00:03:48,320
لطفا فقط با من صحبت کن
دو دقیقه

56
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
فقط به سوال پاسخ دهید.
پشتیبان شما کیست؟

57
00:03:50,320 --> 00:03:51,600
رونی، لطفا

58
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
می فهمی
به جهنمی که در آن هستیم؟!

59
00:03:53,440 --> 00:03:55,000
من هیچ اشتباهی نکردم!

60
00:03:55,000 --> 00:03:56,560
چرا من؟

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,880
خانه را پیدا کردی، درست است؟
درسته؟

62
00:04:00,880 --> 00:04:02,560
شما وسایل را گرفتید، درست است؟

63
00:04:03,600 --> 00:04:05,560
اگر همه اینها را بدانم،
چرا فکر میکنی لعنتی

64
00:04:05,560 --> 00:04:07,680
سوار هواپیما شدم؟ سلام؟

65
00:04:07,680 --> 00:04:09,280
چرا کیلومترها دور نیستم؟

66
00:04:09,280 --> 00:04:11,440
دیوی فریاد می زند
مایکل!

67
00:04:11,440 --> 00:04:13,520
مایکل، مایکل، لطفا، لطفا!

68
00:04:13,520 --> 00:04:15,080
او گریه می کند

69
00:04:15,080 --> 00:04:16,840
رونی!

70
00:04:16,840 --> 00:04:18,800
رونی به من گوش کن

71
00:04:20,120 --> 00:04:22,280
لطفا، لطفا. لطفا

72
00:04:25,920 --> 00:04:27,120
باشه

73
00:04:28,720 --> 00:04:30,160
رونی  آره

74
00:04:30,160 --> 00:04:31,840
این در مورد ...

75
00:04:33,080 --> 00:04:34,920
این در مورد ...
درباره جیمی است.

76
00:04:37,720 --> 00:04:39,040
او چطور؟

77
00:04:40,040 --> 00:04:41,960
رونی، لطفا  او چطور؟

78
00:04:41,960 --> 00:04:43,400
مایکل، یک دقیقه به ما فرصت بده.

79
00:04:43,400 --> 00:04:45,720
فقط یک دقیقه به ما فرصت دهید، می خواهید؟

80
00:04:45,720 --> 00:04:47,920
چرا؟  یک دقیقه به ما فرصت دهید.

81
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
چرا؟

82
00:04:53,320 --> 00:04:54,640
بیا

83
00:05:01,280 --> 00:05:04,280
گوش کن، متاسفم.
همه چی رو بهت گفتم...

84
00:05:04,280 --> 00:05:06,240
قسم می خورم. قسم می خورم.

85
00:05:06,240 --> 00:05:08,920
مکالمه نامشخص

86
00:05:11,040 --> 00:05:13,200
صداهای بلند شده

87
00:05:13,200 --> 00:05:14,920
رونی فریاد می زند

88
00:05:14,920 --> 00:05:16,720
فریاد زدن

89
00:05:27,200 --> 00:05:28,640
گره منو باز کن!

90
00:05:28,640 --> 00:05:31,080
سپس، حقیقت لعنتی را به من بگو!

91
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
من حقیقت لعنتی را به شما گفتم!

92
00:05:33,080 --> 00:05:36,240
رونی، او گفت همه اینها بود
قرار است مرتب شود! او گفت...

93
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
شلیک گلوله
رونی! رونی!

94
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
دو گلوله

95
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
این کار انجام شده است.

96
00:05:54,040 --> 00:05:55,480
آسان.

97
00:05:56,920 --> 00:05:58,080
او چه گفت؟

98
00:05:58,080 --> 00:05:59,640
نه، مهم نیست.

99
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
حرف مفت.

100
00:06:06,360 --> 00:06:08,040
برزنت را بگیرید.

101
00:06:08,040 --> 00:06:10,760
او چه گفت؟
فقط برزنت لعنتی را بگیر!

102
00:06:16,680 --> 00:06:19,480
درسته من برزنت را می گیرم، می توانم؟

103
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
او بازدم می کند

104
00:06:55,040 --> 00:06:57,760
سوت های باد

105
00:07:59,240 --> 00:08:00,400
برو

106
00:08:04,240 --> 00:08:06,400
ضربت زدن

107
00:08:15,920 --> 00:08:17,680
برم نماز بخونم یا یه چیز دیگه؟

108
00:08:19,280 --> 00:08:20,880
منتظرم بیدار شوم

109
00:08:23,920 --> 00:08:25,840
میخوای بهم بگی
او چه گفت؟

110
00:08:27,240 --> 00:08:29,120
داشت چیزی می گفت
در مورد جیمی

111
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
و شما به آن نقطه پایان می دهید.

112
00:08:31,000 --> 00:08:34,160
چون نخواستم
برای شنیدن اتفاق بعدی، خوب؟

113
00:08:34,160 --> 00:08:36,000
متوجه شدی؟!

114
00:08:36,000 --> 00:08:37,440
اینو میفهمی؟

115
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
نه، شما این کار را نمی کنید.

116
00:08:44,640 --> 00:08:47,440
اگه تونستم بیارمش
بازگشت به زندگی، من.

117
00:08:55,280 --> 00:08:57,840
من اینجا نمی ایستم
سخنرانی کردن،

118
00:08:57,840 --> 00:08:59,360
و همچنین آفتاب سوختگی لعنتی

119
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
میخوای بهم بگی
چه گفته شد

120
00:09:19,880 --> 00:09:21,680
من باید بدانم.

121
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
ماشین را روشن کنید. دارم گرم میشم

122
00:09:28,280 --> 00:09:30,280
موتور روشن می شود

123
00:09:42,600 --> 00:09:44,720
رویکردهای خودرو

124
00:09:57,800 --> 00:09:59,840
موتور خاموش

125
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
اگر کسی بپرسد راه افتاد.

126
00:10:03,400 --> 00:10:04,840
مسیح می داند کجاست.

127
00:10:04,840 --> 00:10:07,080
او یک جفت در استپونا دارد.

128
00:10:08,360 --> 00:10:09,600
باشه

129
00:10:10,840 --> 00:10:12,520
بنابراین او به استپونا رفته است.

130
00:10:13,520 --> 00:10:16,280
آیا ماشین را گم می کنیم؟
آره من بابی را در آن قرار خواهم داد.

131
00:10:16,280 --> 00:10:17,880
ثبت نشده است

132
00:10:19,400 --> 00:10:22,040
بگو پسرت چیه
باید برای خودش بگوید

133
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
آره

134
00:10:34,040 --> 00:10:36,080
درب ماشین بسته می شود

135
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
درب خانه باز می شود

136
00:10:51,200 --> 00:10:55,880
موسیقی رقص بلند

137
00:11:10,240 --> 00:11:13,360
موسیقی با صدای بلند ادامه دارد

138
00:11:20,400 --> 00:11:21,440
جیمی!

139
00:11:22,640 --> 00:11:23,920
جیمی!

140
00:11:25,080 --> 00:11:27,480
این مزخرف را خاموش کن و وارد اینجا شو!

141
00:11:27,480 --> 00:11:29,760
دارم با بچه بازی میکنم
آیا مهم است؟

142
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
آره، خیلی مهمه!

143
00:11:31,560 --> 00:11:34,040
زوزه های بچه

144
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
او را می گیری؟

145
00:11:41,600 --> 00:11:43,240
موسیقی را خاموش می کند

146
00:11:43,240 --> 00:11:44,640
لعنتی!

147
00:11:47,160 --> 00:11:50,440
برای او متاسفم.
اوه یک نفر بدخلق است، نه؟

148
00:11:50,440 --> 00:11:52,920
من می دانم. ظاهراً مهم است.

149
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
نمی توان یک دقیقه دیگر صبر کرد.

150
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
بچه گریه می کند

151
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
تو خودت رفتار کن  او آن را شروع کرد.

152
00:12:08,120 --> 00:12:10,400
اگر بخواهد او را قلقلک دهم
دوباره آلو، او می تواند لعنت بر کند.

153
00:12:10,400 --> 00:12:12,080
منزجر کننده نباش

154
00:12:20,000 --> 00:12:21,640
چه خبر است؟

155
00:12:24,480 --> 00:12:26,040
این بد؟

156
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
میدونی خیلی بد است

157
00:12:28,000 --> 00:12:30,040
درب جلو بسته می شود

158
00:12:33,600 --> 00:12:34,760
دیوی کجاست؟

159
00:12:37,400 --> 00:12:39,600
شما بچه ها مدتی است که رفته اید.
دلمون برات تنگ شده بود

160
00:12:39,600 --> 00:12:42,200
لعنت به دفن کردن
به خودت افتخار می کنی؟

161
00:12:42,200 --> 00:12:44,120
به مناسبت.

162
00:12:44,120 --> 00:12:46,840
ما را فروختی، جی؟
مایکل. رها کن

163
00:12:49,680 --> 00:12:52,040
من هیچ نظری ندارم
در مورد چی داری پسر

164
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
آفتاب زیاد داشتی؟

165
00:12:55,360 --> 00:12:57,840
مایکل... ادامه بده.

166
00:13:01,880 --> 00:13:03,960
دریافت احساس
که چیزی تقصیر من است

167
00:13:11,160 --> 00:13:13,640
من فقط سه گلوله زدم
به یک همسر من

168
00:13:15,640 --> 00:13:17,360
تو به من می گویی چرا

169
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
او چه گفت؟

170
00:13:25,480 --> 00:13:28,680
من سوالات لعنتی را می پرسم!
تو جواب بده!

171
00:13:28,680 --> 00:13:30,800
باشه فهمید فهمیده شد.

172
00:13:37,960 --> 00:13:41,040
آه ... جواب میدم
سوالاتت بابا

173
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
اما تو باید به من گوش کنی
بله

174
00:13:42,720 --> 00:13:44,160
فقط گوش کن

175
00:13:58,280 --> 00:14:00,720
او اینجاست. داشتم نگران میشدم

176
00:14:00,720 --> 00:14:02,360
با این حال، روز خوبی دارید؟

177
00:14:03,440 --> 00:14:06,680
آره خوب بود
الان بهتره

178
00:14:06,680 --> 00:14:08,440
کجا بودی؟

179
00:14:09,400 --> 00:14:10,600
در یک پیام

180
00:14:12,640 --> 00:14:14,640
چطور برات نوشیدنی درست کنم؟

181
00:14:14,640 --> 00:14:16,360
من آن را دوست دارم.

182
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
در راه است

183
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
اوه کرم ضد آفتاب

184
00:14:21,200 --> 00:14:23,760
آره در یک دقیقه

185
00:14:25,120 --> 00:14:28,840
زوزه های بچه
سلام. هیا

186
00:14:31,920 --> 00:14:34,000
همه چیز خوب است، مایکل، پسر؟

187
00:14:37,760 --> 00:14:42,120
پس آیا ما عاقلتر هستیم؟
نه اصلا

188
00:14:44,120 --> 00:14:45,520
ما مردیم

189
00:14:50,560 --> 00:14:52,840
بعدا بهت میگم این دیوانه است.

190
00:14:52,840 --> 00:14:54,880
آهنگ زنگ تلفن پخش می شود

191
00:14:54,880 --> 00:14:56,680
وزوزهای تلفن

192
00:15:03,840 --> 00:15:05,960
من فکر می کنم
این تلفن دیوی کرافورد است.

193
00:15:19,640 --> 00:15:21,240
کسی قراره جواب بده؟

194
00:15:21,240 --> 00:15:23,400
وزوز ادامه دارد

195
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
پس بهتر است آن را رها کن، راچ.

196
00:15:30,480 --> 00:15:32,840
وزوز ادامه دارد

197
00:15:32,840 --> 00:15:34,920
وزوز متوقف می شود

198
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
شریل بود.

199
00:15:57,240 --> 00:16:00,320
آهنگ زنگ تلفن پخش می شود

200
00:16:05,280 --> 00:16:07,120
باید خاموشش کنم؟
آن را در حالت بی صدا قرار دهید.

201
00:16:18,480 --> 00:16:20,600
آهنگ زنگ متوقف می شود
وزوز ادامه دارد

202
00:16:32,560 --> 00:16:34,880
وزوز ادامه دارد

203
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
دیانا، چه چیزی درست می کنی، عشق؟

204
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
مارگاریتاهای منجمد.  اوه

205
00:16:44,960 --> 00:16:47,040
آیا در شیکر جا هست؟
برای یک کوچولو؟

206
00:16:47,040 --> 00:16:48,960
البته.

207
00:16:48,960 --> 00:16:50,600
دوتا کوچولو؟

208
00:16:50,600 --> 00:16:53,560
اوه صبر کن این چیه؟!
بابی دافی در کوکتل!

209
00:16:53,560 --> 00:16:55,360
من پر از شگفتی هستم، من.

210
00:16:55,360 --> 00:16:56,560
من دارم خیلی بلند میشم

211
00:16:56,560 --> 00:16:59,560
من دانه چیا دارم
بر من فراستی و همه چیز.

212
00:16:59,560 --> 00:17:02,080
اوه، این داره بهم میخوره
برای تلاش برای خوردن سالم تر!

213
00:17:02,080 --> 00:17:04,320
من به تو نمیرسم
منم باهات موافقم دختر

214
00:17:04,320 --> 00:17:06,240
دانه ها چارلی جدید هستند.

215
00:17:06,240 --> 00:17:08,120
ببخشید من چیزی رو از دست دادم؟

216
00:17:08,120 --> 00:17:10,240
لعنتی دانه چیا چیست؟

217
00:17:10,240 --> 00:17:12,200
آنها آنها را در Aldi می فروشند.

218
00:17:12,200 --> 00:17:13,880
زوزه های بچه
او آنجاست!

219
00:17:13,880 --> 00:17:15,240
لعنتی های کوچک، آنها هستند.

220
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
آن بچه را به من بده!

221
00:17:16,880 --> 00:17:18,360
روی فرنی شما یا هر چیز دیگری.

222
00:17:18,360 --> 00:17:20,480
بقیه روز را صرف کنید
آنها را از دندان خود درآورید

223
00:17:25,560 --> 00:17:28,400
جغجغه های بلندر

224
00:17:31,560 --> 00:17:33,080
به اندازه کافی عینک خوردی عزیزم؟

225
00:17:33,080 --> 00:17:37,080
سلام! اوه، بله. تو عاشق نانای خودت هستی

226
00:17:37,080 --> 00:17:39,400
میدونی که موفق شدی
وقتی دارید

227
00:17:39,400 --> 00:17:42,000
مارگاریتاهای یخ زده شما
در رودخانه، نه؟

228
00:17:43,680 --> 00:17:45,520
چه چیزی گفته می شود؟

229
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
من نمی دانم.

230
00:17:48,320 --> 00:17:49,920
آیا این یک مشکل است؟

231
00:17:49,920 --> 00:17:51,320
هنوز نه.

232
00:17:53,680 --> 00:17:56,320
خب میخوام فراموش کنی
همه اینها در حال حاضر

233
00:17:56,320 --> 00:17:58,760
چون تو را میخواهم،
مایکل کاوانا،

234
00:17:58,760 --> 00:18:00,560
تا همیشه این نوشیدنی را به خاطر بسپارید

235
00:18:00,560 --> 00:18:03,440
چرا؟ چون درستش کردی؟

236
00:18:03,440 --> 00:18:04,960
خیر

237
00:18:04,960 --> 00:18:06,720
چون با عشق درستش کردم

238
00:18:06,720 --> 00:18:09,600
و برای جشن گرفتن این روز ...

239
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
ما اولین بار فرزندانمان را دیدیم.

240
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
اوه...

241
00:18:22,200 --> 00:18:24,240
آنها می خندند

242
00:18:25,560 --> 00:18:27,000
اوه...

243
00:18:31,600 --> 00:18:33,920
دوستت دارم  دوستت دارم

244
00:18:43,000 --> 00:18:46,080
موسیقی ملایم پخش می شود

245
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
هی، باب، می تونی مرتب کنی
آنها را برای ما سوهان؟

246
00:19:34,040 --> 00:19:36,720
جیمی و دیوی کرافورد -
نزدیک بودند؟

247
00:19:36,720 --> 00:19:38,280
منظورت چطوره؟

248
00:19:38,280 --> 00:19:39,960
آیا من چیزی را از دست داده ام؟

249
00:19:39,960 --> 00:19:41,680
سفت هستند؟

250
00:19:43,360 --> 00:19:46,000
ببین، دیوی پدرخوانده بود
در مراسم تعمید

251
00:19:46,000 --> 00:19:47,320
آره که جای تعجب داشت

252
00:19:47,320 --> 00:19:50,160
بله، اما جیمی باید بوده باشد
با او صحبت می کنم، فکر می کنم

253
00:19:50,160 --> 00:19:51,440
در مورد چی؟

254
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
ایده ای نیست.

255
00:19:55,640 --> 00:19:57,880
رونی او را در زمین گذاشت.

256
00:19:59,880 --> 00:20:01,360
رونی انجام داد؟

257
00:20:03,000 --> 00:20:05,760
نام جیمی ذکر شد
و من را از اتاق بیرون فرستادند.

258
00:20:05,760 --> 00:20:08,360
و آیا همیشه اینطور نبود
نقشه، برای پایان دادن به او؟

259
00:20:08,360 --> 00:20:09,640
خیر

260
00:20:10,600 --> 00:20:12,600
برنامه این بود که بفهمیم
چه لعنتی داشت

261
00:20:12,600 --> 00:20:13,880
و با چه کسی

262
00:20:16,320 --> 00:20:18,920
و الان دارم به جیمی فکر میکنم.

263
00:20:26,080 --> 00:20:28,520
موسیقی تنش پخش می شود

264
00:20:56,400 --> 00:20:58,480
من تعجب می کنم که آیا آنها پسر هستند یا دختر.

265
00:20:58,480 --> 00:21:00,000
آره، من واقعا مهم نیست.

266
00:21:00,000 --> 00:21:02,320
با این حال، راه طولانی در پیش است.

267
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
من می دانم و باید مراقبت کنم
از شما

268
00:21:05,560 --> 00:21:09,400
بله، شما انجام می دهید. اما شما نیاز دارید
برای مراقبت از خود

269
00:21:12,000 --> 00:21:14,160
کجا ناپدید شدی
نصف روز؟

270
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
تجارت.

271
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
فکر کردم کار امشب است.

272
00:21:18,240 --> 00:21:19,640
هست.

273
00:21:19,640 --> 00:21:22,880
ما یک جلسه داریم،
سپس شام، سپس نوشیدنی،

274
00:21:22,880 --> 00:21:24,600
و همچنین کارائوکه

275
00:21:24,600 --> 00:21:27,040
هوم من نمی توانم صبر کنم.

276
00:21:29,120 --> 00:21:32,160
سه نفر بیرون رفتند و دو نفر برگشتند.

277
00:21:33,640 --> 00:21:36,120
آره دیوی به استپونا رفته است.

278
00:21:36,120 --> 00:21:37,520
استپونا.

279
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
به من ربطی نداره

280
00:21:44,280 --> 00:21:46,040
میتونی با من صحبت کنی

281
00:21:47,480 --> 00:21:48,720
هوم؟

282
00:21:48,720 --> 00:21:52,120
و من ترجیح می دهم شما انجام دهید.
شما واقعا نمی خواهید، عزیزم.

283
00:21:56,400 --> 00:21:58,920
هر چند می تونی به من لطف کنی

284
00:21:58,920 --> 00:22:01,920
فقط چشمت به جیمی باشه
و رونی امشب

285
00:22:01,920 --> 00:22:03,520
به من بگو چه می بینی.

286
00:22:04,920 --> 00:22:06,400
آیا شما نگران هستید؟

287
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
من نگرانم

288
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
اوضاع در حال تغییر است.

289
00:22:11,840 --> 00:22:14,360
ما فقط به آنها نیاز داریم
به نفع ما تغییر کند.

290
00:22:16,760 --> 00:22:18,480
باشه

291
00:22:23,280 --> 00:22:25,240
میخوای بهم بگی
او چه کار کرده است

292
00:22:25,240 --> 00:22:27,120
رفت پشت سرم

293
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
او یک شیتشو درست کرده است.

294
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
او آه می کشد
خب حالا چی میشه؟

295
00:22:31,800 --> 00:22:33,760
من نمی دانم
اگر کار اشتباهی انجام داد

296
00:22:33,760 --> 00:22:34,960
به دلایل درست،

297
00:22:34,960 --> 00:22:36,920
یا اینکه آیا او فقط در آن است
برای خودش

298
00:22:36,920 --> 00:22:38,560
او پسر شماست  اینو بهش بگو

299
00:22:40,440 --> 00:22:43,440
بیش از حد باهوش به نفع خودش،
اون بچه

300
00:22:43,440 --> 00:22:45,680
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان بیش از حد باهوش بودن

301
00:22:45,680 --> 00:22:48,280
هوشمند وجود دارد
و هوشمند-arsed وجود دارد.

302
00:22:49,920 --> 00:22:52,760
و یک همسرش مرده است
به خاطر آن

303
00:22:54,720 --> 00:22:56,520
خب اینو جوابمو بده

304
00:22:57,840 --> 00:23:00,520
وقتی به اندازه کافی سیر شدی،
جیمی چه خواهد کرد؟

305
00:23:01,880 --> 00:23:03,640
او چه کسی خواهد بود؟

306
00:23:03,640 --> 00:23:06,400
چون نمیگیریم
جوان تر، رونی.

307
00:23:06,400 --> 00:23:09,680
حالا من مردم دارم
کسب و کارهایم را اداره کنم

308
00:23:09,680 --> 00:23:11,680
آیا ممکن است جیمی

309
00:23:11,680 --> 00:23:14,640
شاید فقط باهوش باشد
برای رسیدگی به مال شما کافی است؟

310
00:23:18,840 --> 00:23:22,080
مایکل چطور؟
مایکل برای شما کار می کند.

311
00:23:23,520 --> 00:23:26,280
او هنوز هم برای شما کار می کند،
از نظر فنی

312
00:23:28,920 --> 00:23:33,000
وقتی جیمی با شما صحبت کرد،
آیا او اصلاً معنایی داشت؟

313
00:23:48,520 --> 00:23:52,240
به نظر میرسی...خیلی خوش تیپ.

314
00:23:52,240 --> 00:23:54,480
او می خندد

315
00:23:54,480 --> 00:23:56,280
من می بوسمت

316
00:24:10,880 --> 00:24:13,280
او بازدم می کند

317
00:24:13,280 --> 00:24:16,320
موسیقی پخش می شود

318
00:24:26,320 --> 00:24:27,720
برای من؟

319
00:24:30,200 --> 00:24:32,160
آره می تواند باشد.

320
00:24:33,880 --> 00:24:37,000
من این را از سر راه بر می دارم.
بابی در حال رانندگی به آمیگوس است.

321
00:24:37,000 --> 00:24:38,360
بنکسی با زنان می ماند.

322
00:24:38,360 --> 00:24:40,760
من جیمی را برای سوار شدن می خواهم.

323
00:24:40,760 --> 00:24:43,480
شوخی میکنی، درسته؟
من او را آنجا می خواهم.

324
00:24:43,480 --> 00:24:47,080
چی، لعنتش کنم؟
من او را آنجا می خواهم.

325
00:24:48,880 --> 00:24:52,240
چه خبر است؟
فکر می کنم حق دارم

326
00:24:52,240 --> 00:24:55,600
من حرفی برای گفتن ندارم
هنوز نه. فقط تحملم کن

327
00:24:57,400 --> 00:24:59,280
جیمی به تو چه گفت؟

328
00:24:59,280 --> 00:25:02,240
بگذار لعنتی آن را رها کنیم
تنها، ما؟

329
00:25:12,480 --> 00:25:16,080
او مورد علاقه پدر من بود،
مت مونرو، او و پری کومو.

330
00:25:16,080 --> 00:25:19,200
همشون صدا دارن
همین لعنتی برای من

331
00:25:22,880 --> 00:25:25,600
کمتر از یک ساعت راه داریم
از یک جلسه بسیار مهم

332
00:25:25,600 --> 00:25:28,320
من سرنخی ندارم
چگونه می خواهیم آن را بازی کنیم

333
00:25:28,320 --> 00:25:31,040
رونی؟ این من هستم که آنها به او اعتماد دارند.

334
00:25:32,440 --> 00:25:35,920
میدونی دارم فکر میکنم
ما چیزی جز زمان نمی خواهیم

335
00:25:35,920 --> 00:25:39,160
ما چیزی برای فروش نداریم
و ما به آنها پول زیادی بدهکاریم.

336
00:25:39,160 --> 00:25:42,080
بله، ما آن را پس خواهیم داد.
فقط این کار را به روش دیگری انجام دهید.

337
00:25:42,080 --> 00:25:45,040
من نمی دانم.
از تامین کنندگان مختلف استفاده کنید؟

338
00:25:45,040 --> 00:25:47,200
نه، این فقط اشتباه است.

339
00:25:50,640 --> 00:25:52,320
آیا این همه از پسر شما می آید؟

340
00:25:52,320 --> 00:25:55,080
نه این منم
برنامه من، راه من به جلو.

341
00:25:55,080 --> 00:25:57,440
دلیلش جیمی
چرا دیوی مرده

342
00:25:57,440 --> 00:25:59,280
نه دوباره من

343
00:25:59,280 --> 00:26:01,800
رونی، او پسر شماست،
متوجه شدم، اما بیا،

344
00:26:01,800 --> 00:26:04,040
او محدود است، او چشمک می زند.
همین...

345
00:26:04,040 --> 00:26:05,920
او فقط بهترین را می بیند...
بس است.

346
00:26:05,920 --> 00:26:08,440
..برای خودش
بس است مایکل.

347
00:26:08,440 --> 00:26:14,600
همه این چیزها خیلی وقت پیش

348
00:26:22,240 --> 00:26:25,840
درست، دقیقا 48 دقیقه.
پس تو را با آرامش اینجا می گذارم

349
00:26:25,840 --> 00:26:28,040
به درخشش پسرت فکر کن

350
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
که تا الان من را دیده ام
تقریباً یک بچه را بکشد

351
00:26:30,320 --> 00:26:33,720
و برنج گذاشتی
تبدیل به یک دوست قدیمی و زمانی وفادار

352
00:26:33,720 --> 00:26:41,000
آهنگ هایی برای خواندن وجود دارد

353
00:26:58,280 --> 00:27:00,480
او در کنار هم زمزمه می کند

354
00:27:24,120 --> 00:27:26,000
در بزن
مامان؟

355
00:27:26,000 --> 00:27:27,440
آره وارد کنید.

356
00:27:27,440 --> 00:27:30,840
می خواستی منو ببینی؟
در را ببند

357
00:27:36,760 --> 00:27:38,760
اوضاع با پدرت چطوره؟

358
00:27:40,080 --> 00:27:42,160
جدی باش

359
00:27:42,160 --> 00:27:44,240
خوب، در تعادل.

360
00:27:45,600 --> 00:27:47,600
یه کاری کردم
یه چیزی رو امتحان کردم

361
00:27:47,600 --> 00:27:49,320
خرابی رخ داد
در ارتباطات،

362
00:27:49,320 --> 00:27:51,800
و درست نشد
اما الان برای خودم توضیح دادم

363
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
امیدوارم یه جورایی بفهمه

364
00:27:54,040 --> 00:27:57,240
بهت قول میدم تلاش نکردم
تا او را به هم بزند

365
00:27:57,240 --> 00:27:59,200
چه کاری می توانستید انجام دهید
متفاوت؟

366
00:27:59,200 --> 00:28:00,640
زیاد نیست.

367
00:28:00,640 --> 00:28:03,480
خوب، این حقیقت است.
باید به او نشان می دادم نه اینکه بگویم.

368
00:28:03,480 --> 00:28:05,720
او گوش نمی دهد، مامان.
او به مایکل گوش می دهد،

369
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
اما ما چیزهای مختلفی می گوییم.

370
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
مایکل کنارش بوده
به مدت 20 سال

371
00:28:09,360 --> 00:28:11,960
آره میدونم مایکل جامد است.
من او را دوست دارم.

372
00:28:13,200 --> 00:28:14,880
میدونی امروز چی شد؟

373
00:28:14,880 --> 00:28:18,080
آره من از این موضوع خوشحال نیستم.

374
00:28:18,080 --> 00:28:20,160
چرا جلوی آن را نگرفتی؟
نمی توانستم جلوی آن را بگیرم

375
00:28:20,160 --> 00:28:23,200
چون رونی آدم ساده ای نیست
نزدیک شدن، مامان من سعی کردم.

376
00:28:23,200 --> 00:28:25,640
اما قبل از اینکه پیدا کنم
لحظه، او ناپدید شد.

377
00:28:28,480 --> 00:28:31,560
تنها کاری که او باید انجام می داد این بود
بیا پیش من و صحبت کن

378
00:28:31,560 --> 00:28:33,720
که او انجام داد...بعد از واقعیت.

379
00:28:33,720 --> 00:28:35,240
کجا گذاشتی؟

380
00:28:35,240 --> 00:28:37,560
ما به کسی چیزی نمی گوییم
تا برسیم خونه

381
00:28:37,560 --> 00:28:39,240
و سپس آن را از آنجا بگیرید.

382
00:28:39,240 --> 00:28:40,560
اما او گوش داد.

383
00:28:44,120 --> 00:28:45,760
خب شاید حق با شماست

384
00:28:45,760 --> 00:28:47,800
شاید این چیزی بود که طول کشید
برای اینکه او حرف شما را بشنود

385
00:28:48,920 --> 00:28:50,360
اما دیگر از حقه های حیله گرانه خبری نیست، جیمی.

386
00:28:50,360 --> 00:28:53,560
این یک ترفند حیله گرانه نبود.
دیگر کودک گستاخ نیست.

387
00:28:53,560 --> 00:28:55,440
وقتی با پدرت صحبت می کنی،

388
00:28:55,440 --> 00:28:58,360
بگذار صدای مردی را بشنود،
نظر یک مرد

389
00:28:58,360 --> 00:29:00,120
من روی آن هستم.

390
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
من اینجا را دوست دارم.

391
00:29:02,000 --> 00:29:04,400
من می خواهم زمان بیشتری را صرف کنم
اینجا با پدرت

392
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
من دوست دارم سفر کنم

393
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
باشه؟

394
00:29:15,480 --> 00:29:16,760
بهتر باش

395
00:29:23,760 --> 00:29:25,160
درب بسته می شود

396
00:29:30,880 --> 00:29:32,600
در باز می شود

397
00:29:33,920 --> 00:29:35,680
درب بسته می شود

398
00:29:35,680 --> 00:29:38,240
او چه می خواست؟
آنچه او می خواهد،

399
00:29:38,240 --> 00:29:41,320
و من قسم می خورم که این یک واقعیت است،
یک نوه دیگر است

400
00:29:42,760 --> 00:29:44,960
و بهش گفتی
من یک آپارتمان در دبی می خواهم؟

401
00:29:44,960 --> 00:29:47,200
این اتفاق خواهد افتاد عزیزم

402
00:29:47,200 --> 00:29:49,560
این اتفاق خواهد افتاد.
زودتر از دیرتر.

403
00:29:49,560 --> 00:29:50,840
سلام!

404
00:29:54,560 --> 00:29:56,560
ببینید؟ او همیشه برای من خوب است.

405
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
خوب، چه خبر؟

406
00:29:58,280 --> 00:30:00,240
بچه کوز

407
00:30:00,240 --> 00:30:02,400
در سمت راست نگه دارید
از پدرت

408
00:30:04,840 --> 00:30:06,440
مراقب باشید.

409
00:30:08,520 --> 00:30:09,960
آره همیشه.

410
00:30:09,960 --> 00:30:12,320
سلام. ش. مشکلی نیست
زوزه های بچه

411
00:30:12,320 --> 00:30:14,000
همه چیز درست است،
مامان داره میاد پیشت

412
00:30:14,000 --> 00:30:15,920
اون پایین میبینمت
بچه گریه می کند

413
00:30:15,920 --> 00:30:17,800
موسیقی پخش می شود

414
00:30:45,520 --> 00:30:47,560
پس دوستان ما چه می کنند
از آمریکای جنوبی می دانم

415
00:30:47,560 --> 00:30:50,480
در مورد آنچه اتفاق افتاده است
چی بهشون گفتی؟

416
00:30:50,480 --> 00:30:53,200
آنها می دانند که ما به دنبال تغییر هستیم
در ساختار پرداخت

417
00:30:53,200 --> 00:30:54,520
آنها نمی دانند چرا.

418
00:30:54,520 --> 00:30:57,320
آنها نیازی به دانستن ندارند
دلیل واقعی

419
00:30:57,320 --> 00:31:00,440
چه قولی دادی
دیوی کرافورد، جی؟

420
00:31:00,440 --> 00:31:03,120
چی بهش گفتی؟
الان نه لعنتی

421
00:31:04,880 --> 00:31:06,920
من امشب تمام صحبت ها را انجام می دهم.

422
00:31:06,920 --> 00:31:10,000
من نمی خواهم آنها فکر کنند
آنها ما را با توپ گرفته اند.

423
00:31:10,000 --> 00:31:12,320
ما برای آنها یک داستان تعریف می کنیم.
من برای آنها یک داستان تعریف می کنم.

424
00:31:12,320 --> 00:31:13,640
اما ما مشکل را حل کردیم.

425
00:31:13,640 --> 00:31:15,640
مشکل برمیگرده خونه پسر
اینجاست که آن را مرتب می کنیم.

426
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
نه پسر مشکل اینجاست
ما دلال های پارچه ای هستیم

427
00:31:18,400 --> 00:31:19,560
با لعنت به همه به مقابله.

428
00:31:22,120 --> 00:31:24,600
بازگشت به خانه،
ما آماده ایم که مورد لعنت قرار بگیریم

429
00:31:26,080 --> 00:31:27,280
این اتفاق نخواهد افتاد.

430
00:32:01,240 --> 00:32:04,840
وای آن را از چه کسی اجاره کردند؟
یک شرور باند؟

431
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
قبلا اینجا نبودی؟

432
00:32:06,280 --> 00:32:09,680
اولین بار. قبل از
مجبور شدیم با یک قایق تفریحی اکتفا کنیم.

433
00:32:09,680 --> 00:32:12,360
موسیقی ادامه دارد

434
00:32:20,440 --> 00:32:22,480
موسیقی متوقف می شود

435
00:32:32,360 --> 00:32:34,000
رونی گلو را پاک می کند

436
00:32:35,320 --> 00:32:37,600
هی، مایکل بیا اینجا

437
00:32:38,920 --> 00:32:41,480
آیا می توان بعداً در مورد آن صحبت کرد، خوب؟

438
00:32:41,480 --> 00:32:44,000
در حال حاضر، من فقط به تو نیاز دارم
برای انجام کاری که انجام می دهید

439
00:32:44,000 --> 00:32:46,400
لبخند بزن، دستشان را تکان بده.

440
00:32:46,400 --> 00:32:48,760
به آنها بگویید دوستشان دارید.
باشه؟

441
00:32:48,760 --> 00:32:50,800
او می خندد

442
00:32:54,920 --> 00:32:57,120
هولا، فردریکو. چگونه است؟

443
00:32:57,120 --> 00:32:59,440
عصر بخیر
خوشحالم که دوباره می بینمت رفیق

444
00:32:59,440 --> 00:33:00,880
از دیدنت هم خوشحالم

445
00:33:00,880 --> 00:33:04,000
ریکاردو داخل است.
ریکاردو و استفانیا خوش آمدید.

446
00:33:04,000 --> 00:33:05,600
بوئنوس نوچ.

447
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
مثل یک بومی، جی!

448
00:33:11,240 --> 00:33:14,080
ریکاردو؟
نظر شما چیست؟ خوشحال؟

449
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
نظر شما در مورد کاوا چیست؟

450
00:33:21,240 --> 00:33:23,240
آه، آره، خیلی خوب است.

451
00:33:24,800 --> 00:33:29,400
این کاوا خاص ساخته شده است
مانند شامپاین،

452
00:33:29,400 --> 00:33:33,760
ولی خیلی بهتره
از تعداد زیادی شامپاین

453
00:33:33,760 --> 00:33:35,560
که همش خیلی جالبه

454
00:33:35,560 --> 00:33:39,240
پس آیا ما عینکمان را بالا ببریم؟
موافق؟

455
00:33:40,400 --> 00:33:42,320
شما پیشنهادات ما را شنیده اید،

456
00:33:42,320 --> 00:33:45,280
چیزی که ما دوست داریم اتفاق بیفتد

457
00:33:46,400 --> 00:33:48,160
آیا این می تواند برای شما کار کند؟

458
00:33:48,160 --> 00:33:50,200
CAVA POURS

459
00:33:58,680 --> 00:34:01,400
سه ماه تاخیر
در پرداخت ها، حداکثر.

460
00:34:02,520 --> 00:34:03,840
مایکل؟

461
00:34:03,840 --> 00:34:06,360
همانطور که رونی می گوید، حداکثر سه ماه.

462
00:34:06,360 --> 00:34:09,400
در پایان سه ماه،
اگر چیزی برای شما تغییر نکرده است،

463
00:34:09,400 --> 00:34:11,880
پس چی؟
اوه، همه چیز تغییر خواهد کرد.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,440
فروش ما به مسیر خود باز خواهد گشت.

465
00:34:13,440 --> 00:34:16,040
ما می دانیم که چه کسی باعث
اختلال

466
00:34:16,040 --> 00:34:17,720
ما اهداف خود را می دانیم.

467
00:34:17,720 --> 00:34:20,320
آنها چه کسانی هستند؟ مایکل؟

468
00:34:22,480 --> 00:34:23,920
فقط بچه ها

469
00:34:23,920 --> 00:34:25,560
کسانی که قوانین را نمی دانند.

470
00:34:25,560 --> 00:34:28,720
یا بهتر بگویم باور نمی کنند
قوانین در مورد آنها اعمال می شود.

471
00:34:28,720 --> 00:34:30,480
یاد خواهند گرفت

472
00:34:30,480 --> 00:34:33,720
بازارهای ما بازارهای ما خواهند ماند،
و فقط مال ما

473
00:34:33,720 --> 00:34:36,280
ما فقط نیاز داریم
برای پا گذاشتن روی چند سر

474
00:34:38,440 --> 00:34:41,240
سه ماه زمان کافی است
برای اینکه همه چیز به حالت عادی برگردد؟

475
00:34:41,240 --> 00:34:43,040
سه ماه عالیه

476
00:34:43,040 --> 00:34:44,640
پرفکتو

477
00:34:46,080 --> 00:34:48,840
در واقع، من خواهم بود
مبلغ زیادی به شما قرض می دهد

478
00:34:48,840 --> 00:34:50,280
برای این بازه زمانی

479
00:34:50,280 --> 00:34:52,680
ما باید در مورد هزینه بحث کنیم.

480
00:34:52,680 --> 00:34:57,320
خوب، امیدوار بودیم، اوه،
ما می توانیم در مورد حسن نیت صحبت کنیم.

481
00:34:57,320 --> 00:35:01,200
ما شریک بودیم
به مدت پنج سال بدون هیچ مشکلی

482
00:35:05,640 --> 00:35:08,920
اما هر چه فکر می کنید منصفانه است،
ریکی تماس شماست

483
00:35:14,760 --> 00:35:17,360
باشه حسن نیت.

484
00:35:17,360 --> 00:35:19,520
سه ماه وقت نیست
بین دوستان

485
00:35:19,520 --> 00:35:22,280
عالی به نظر می رسد.
مرسی ریکاردو متشکرم.

486
00:35:22,280 --> 00:35:23,480
حسن نیت.

487
00:35:23,480 --> 00:35:24,640
حسن نیت.

488
00:35:24,640 --> 00:35:25,680
حسن نیت.

489
00:35:27,560 --> 00:35:30,160
میگل... با من بیا.

490
00:35:30,160 --> 00:35:32,200
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

491
00:35:33,960 --> 00:35:36,080
من قصد دارم چند تا دیگر داشته باشم
از این حباب ها، من

492
00:35:37,280 --> 00:35:39,320
تکه های یخ جغجغه

493
00:35:41,240 --> 00:35:43,280
چوب پنبه POPS

494
00:35:47,960 --> 00:35:50,280
تو اون پایین خیلی ساکت بودی
مایکل.

495
00:35:51,560 --> 00:35:53,960
آیا این روش شماست که به من می گویید؟
من زیاد حرف میزنم؟

496
00:35:53,960 --> 00:35:56,200
نه، این فقط یک دوست است که متوجه شده است

497
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
که دوستش خودش نیست.

498
00:35:59,520 --> 00:36:00,640
چطوری؟

499
00:36:01,760 --> 00:36:03,200
من خوبم

500
00:36:04,240 --> 00:36:05,520
مشکلی نداره؟

501
00:36:07,000 --> 00:36:09,800
چیزی در ذهن من است، همین.

502
00:36:09,800 --> 00:36:11,920
شما چهار فرزند دارید

503
00:36:11,920 --> 00:36:15,200
گلپر، رافائل،
کریستینا و لونا درسته؟

504
00:36:15,200 --> 00:36:18,280
ممنون که به یاد آوردی
نه، نه، نه.

505
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
ممنون میشم منو معرفی کنید
به خانواده شما

506
00:36:23,800 --> 00:36:26,480
بگذارید شما را معرفی کنم
به چهار بچه ام

507
00:36:28,600 --> 00:36:30,120
نام IVF را شنیده اید؟

508
00:36:30,120 --> 00:36:32,320
جایی که بچه را خلق می کنند
خارج از رحم؟

509
00:36:32,320 --> 00:36:35,200
این آی وی اف شماست؟
آره

510
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
آره مال من و دیانا

511
00:36:38,320 --> 00:36:41,800
ما فقط امروز این خبر را دریافت کردیم و
آن را... خوب، آن را منفجر کرد.

512
00:36:43,720 --> 00:36:45,840
این چیزی است که در ذهن من بوده است.

513
00:36:45,840 --> 00:36:47,680
اگر قبلا این را به من گفته بودید،

514
00:36:47,680 --> 00:36:49,880
من به شما می دادم
شامپاین واقعی

515
00:36:51,120 --> 00:36:53,840
نه تو به ما دادی
بیش از حد کافی، رفیق

516
00:36:53,840 --> 00:36:55,840
زمان همان چیزی است که ما به آن نیاز داشتیم.

517
00:36:57,680 --> 00:37:00,960
از تماشای شما خوشحال شدم
محموله از گمرک عبور کرد

518
00:37:00,960 --> 00:37:03,680
بدون مشکل در چند دقیقه

519
00:37:07,280 --> 00:37:10,280
دیدی چطوری؟  جی پی اس.

520
00:37:10,280 --> 00:37:13,200
در صورت امکان،
ما همیشه محموله خود را دنبال می کنیم.

521
00:37:15,760 --> 00:37:17,640
یک سوال آخر

522
00:37:17,640 --> 00:37:19,280
آره؟ ادامه بده

523
00:37:20,400 --> 00:37:22,640
چه می خواهید
برای فرزندان شما؟

524
00:37:22,640 --> 00:37:24,960
نه این

525
00:37:24,960 --> 00:37:27,720
چیزی بیشتر... معمولی.

526
00:37:27,720 --> 00:37:29,080
امن تر

527
00:37:29,080 --> 00:37:32,040
قانونی؟  آره قانونی.

528
00:37:32,040 --> 00:37:33,600
اما...

529
00:37:33,600 --> 00:37:35,760
منظورم ... پردرآمد.

530
00:37:35,760 --> 00:37:39,320
فرزندان من به دانشگاه خواهند رفت
در ایالات متحده

531
00:37:39,320 --> 00:37:42,720
آنها تحصیل خواهند کرد و آنها
در چارچوب قانون کار خواهد کرد.

532
00:37:42,720 --> 00:37:44,640
هاللویا

533
00:37:44,640 --> 00:37:48,360
اما جیمی، او برای پدرش کار می کند.

534
00:37:49,640 --> 00:37:51,840
آره آره او انجام می دهد.

535
00:37:51,840 --> 00:37:54,640
پدرش برای او چه می خواهد؟

536
00:37:56,920 --> 00:37:58,200
ریکی خوبه...

537
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
شما ندارید
برای توضیح هر چیزی،

538
00:38:00,200 --> 00:38:02,720
اما تو سر میز ساکت بودی

539
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
راستش این است که ...
تو صدا نداشتی مایکل

540
00:38:09,920 --> 00:38:11,720
خب دیگه تکرار نمیشه

541
00:38:13,280 --> 00:38:14,640
من قول می دهم.

542
00:38:45,520 --> 00:38:47,360
یک روز یک روز...

543
00:38:48,960 --> 00:38:51,000
خنده

544
00:38:52,920 --> 00:38:55,280
پچ پچ نامشخص

545
00:39:14,800 --> 00:39:17,160
خنده و پچ پچ

546
00:39:24,080 --> 00:39:26,280
چیکار کنیم
به کاوا فکر می کنید؟

547
00:39:26,280 --> 00:39:28,480
بهتر از اکثر شامپاین ها،
من می گویم.

548
00:39:28,480 --> 00:39:30,960
می دانم که موافقی، بابی بابلز.

549
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
انجام می دهم، انجام می دهم.

550
00:39:33,560 --> 00:39:35,880
هی گوش کن
در حالی که لیوان من در هوا است،

551
00:39:35,880 --> 00:39:38,080
بیا نان تست بخوریم
به زوج خوشبخت -

552
00:39:38,080 --> 00:39:41,840
من و اولیای من
خنده

553
00:39:41,840 --> 00:39:43,480
نه، جدی، جدی.

554
00:39:43,480 --> 00:39:46,120
چون میتونم جدی باشم
و بزرگ شده، مامان.

555
00:39:46,120 --> 00:39:49,360
به زوج بسیار بسیار خوشبخت،
رونی و الین.

556
00:39:49,360 --> 00:39:52,520
سالگرد مبارک
سالگرد مبارک

557
00:39:58,160 --> 00:39:59,440
به سلامتی

558
00:39:59,440 --> 00:40:01,280
موسیقی پیانو اپرا ناگهانی شکوفا شد

559
00:40:01,280 --> 00:40:03,400
کف زدن

560
00:40:06,160 --> 00:40:08,120
هی! به این نگاه کن

561
00:40:09,040 --> 00:40:11,440
تشویق ها ادامه دارد

562
00:40:15,120 --> 00:40:16,280
این دیوانه کننده است.

563
00:40:18,840 --> 00:40:20,920
کاملاً فوق العاده است.

564
00:40:22,560 --> 00:40:24,000
به سلامتی

565
00:40:28,960 --> 00:40:31,280
موسیقی پیانو ادامه دارد

566
00:40:32,480 --> 00:40:33,760
بیا

567
00:40:33,760 --> 00:40:35,600
تصویر بیا

568
00:40:37,120 --> 00:40:39,040
از این عکس بگیرید

569
00:40:43,400 --> 00:40:45,200
اوه، او را ببوس

570
00:40:49,040 --> 00:40:51,560
وانمود کنید که این ایده شما بوده است.

571
00:40:54,920 --> 00:40:56,960
قفل درب

572
00:40:58,160 --> 00:41:00,240
به شدت نفس می کشد

573
00:41:12,920 --> 00:41:15,360
مایکل. آره خوبه پسر؟

574
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
صدا.

575
00:41:23,640 --> 00:41:26,240
فلاش توالت

576
00:41:34,600 --> 00:41:36,040
خب، چه چیزی را از دست دادم؟

577
00:41:38,560 --> 00:41:40,160
رونی چیز زیادی نمی گوید.

578
00:41:41,560 --> 00:41:43,160
اما ریکاردو این را زمزمه کرد

579
00:41:43,160 --> 00:41:46,000
ظرف ما از آن عبور کرد
پورت مشکلی نداره

580
00:41:46,000 --> 00:41:49,080
این به چه معناست؟ دیوی گفت
به تأخیر افتاد، جدا شد.

581
00:41:49,080 --> 00:41:50,840
اما اگر نبود...

582
00:41:50,840 --> 00:41:53,600
آیا این بدان معنی است که دیوی
تمام لیموی ما را گرفت؟

583
00:41:53,600 --> 00:41:55,280
یا کسی انجام داد.

584
00:41:55,280 --> 00:41:57,360
کسی که با دیوی کار می کند.

585
00:41:57,360 --> 00:42:00,080
میشه از فردیت بپرسی
برای بررسی آن؟

586
00:42:01,800 --> 00:42:04,080
تمام کاری که او باید انجام دهد
از حیاط می گذرد،

587
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
ببینید ظرف هنوز آنجاست
و مهر و موم شده است.

588
00:42:06,800 --> 00:42:10,040
اگر اینطور نیست، ما می دانیم
دیوی برای کسی دروغ می گفت.

589
00:42:10,040 --> 00:42:11,440
چه زمانی؟

590
00:42:11,440 --> 00:42:13,400
حالا خوب میشه

591
00:42:16,680 --> 00:42:18,960
این بین من و تو می ماند،
درست است؟

592
00:42:18,960 --> 00:42:20,200
درسته

593
00:42:35,240 --> 00:42:37,440
زنگ

594
00:42:43,920 --> 00:42:46,560
موسیقی از راه دور و پچ پچ

595
00:42:54,080 --> 00:42:55,880
به چی فکر میکنی؟

596
00:42:57,000 --> 00:42:58,160
زندگی

597
00:42:59,240 --> 00:43:00,720
و آیا زندگی خوب است؟

598
00:43:01,880 --> 00:43:03,120
مم

599
00:43:04,320 --> 00:43:06,160
زندگی با تو خوبه

600
00:43:06,160 --> 00:43:07,720
این خوب است.

601
00:43:09,880 --> 00:43:11,960
حتما نمیخوای بمونی
در بار؟

602
00:43:11,960 --> 00:43:13,080
نه

603
00:43:14,520 --> 00:43:17,720
قبل از کارائوکه ترک کنید،
شروع می شود این شعار من است.

604
00:43:17,720 --> 00:43:20,920
و شراب عالی نبود.
نه اینکه من یک دمدمی مزاج هستم.

605
00:43:20,920 --> 00:43:22,720
من فکر می کنم شما ممکن است.

606
00:43:25,680 --> 00:43:28,120
شبیه رونی و جیمی است
اختلافات خود را دفن کرده اند.

607
00:43:29,320 --> 00:43:32,120
آره الین نتوانست
مغرورتر بوده اند

608
00:43:34,960 --> 00:43:37,800
من فکر می کنم او ممکن است
یک کرم در گوش رونی

609
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
گفتن چی؟
به رونی گفتن

610
00:43:39,800 --> 00:43:43,000
برای توجه بیشتر
به پسرش، حدس من است.

611
00:43:48,400 --> 00:43:52,160
ریکی، یکی از آمیگوها،
او همین را گفت.

612
00:43:53,800 --> 00:43:55,440
پس کجا شما را رها می کند؟

613
00:43:58,000 --> 00:43:59,640
اون هم همینو گفت

614
00:44:02,120 --> 00:44:03,760
و آیا پاسخ را می دانید؟

615
00:44:12,160 --> 00:44:13,680
ترکم می کند...

616
00:44:14,840 --> 00:44:17,080
.. نه کاملا در بیرون، اما...

617
00:44:19,080 --> 00:44:21,120
..خب، شاید نزدیکتر باشد.

618
00:44:23,600 --> 00:44:25,480
چرا ما فقط دور نمی شویم؟

619
00:44:27,280 --> 00:44:29,120
من و تو

620
00:44:29,120 --> 00:44:30,960
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

621
00:44:33,280 --> 00:44:35,080
این کار من است.

622
00:44:35,080 --> 00:44:36,960
من از ابتدا در آن بودم.

623
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
به همان اندازه مال من است
همانطور که مال رونی است.

624
00:44:40,040 --> 00:44:41,560
آیا این همان چیزی است که رونی معتقد است؟

625
00:44:42,720 --> 00:44:44,040
نانوشته است

626
00:44:45,200 --> 00:44:46,560
نانوشته.

627
00:44:50,720 --> 00:44:52,560
آیا به او اعتماد دارید؟

628
00:44:55,680 --> 00:44:58,680
و میشه بهش اعتماد کرد
تو را به استپونا نفرستم؟

629
00:45:26,000 --> 00:45:28,120
پارس سگ

630
00:45:49,600 --> 00:45:52,440
موسیقی رقص بلند

631
00:45:58,160 --> 00:46:02,000
مهمانداران همراه آواز می خوانند

632
00:46:13,360 --> 00:46:15,160
هی هی-هی هی!

633
00:46:21,280 --> 00:46:23,000
حواست باشه بابا قطع کنم؟

634
00:46:23,000 --> 00:46:24,400
اوه عزیزم

635
00:46:25,720 --> 00:46:27,240
اوه!

636
00:46:29,400 --> 00:46:31,440
خنده

637
00:46:33,400 --> 00:46:35,720
موسیقی از دور پخش می شود

638
00:46:41,280 --> 00:46:43,680
دوستت دارم پسر
دوستت دارم بابا

639
00:46:43,680 --> 00:46:45,760
دوستت دارم من انجام می دهم.

640
00:46:45,760 --> 00:46:47,520
من انجام می دهم.

641
00:46:47,520 --> 00:46:49,280
بیا اینجا

642
00:46:59,360 --> 00:47:00,440
مایکل؟

643
00:47:01,680 --> 00:47:03,160
به رختخواب می آیی؟

644
00:47:05,920 --> 00:47:07,120
در من بغل کن

645
00:47:08,760 --> 00:47:10,240
پنج دقیقه عزیزم

646
00:47:14,400 --> 00:47:18,360
پس عزیزم اگه منو میخوای

647
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
چی، نه دیانا؟

648
00:47:33,800 --> 00:47:35,440
در سرزمین نود.

649
00:47:38,080 --> 00:47:40,440
به نظر می رسد رونی به اندازه کافی خوشحال است
بیرون وجود دارد.

650
00:47:40,440 --> 00:47:42,640
آره خب
او به آنچه می خواست رسیده است

651
00:47:43,680 --> 00:47:45,520
اما او هنوز نگفته است
بعد چه اتفاقی می افتد

652
00:47:46,800 --> 00:47:48,960
او یک تامین کننده دیگر دارد
صف کشیده

653
00:47:48,960 --> 00:47:50,960
او باید داشته باشد.

654
00:47:50,960 --> 00:47:52,640
هر گونه ایده چه کسی؟

655
00:47:53,800 --> 00:47:55,400
سرنخی نیست

656
00:47:56,480 --> 00:47:58,840
اما جیمی می داند و ما نمی دانیم.

657
00:47:59,960 --> 00:48:01,320
این چه می گوید؟

658
00:48:02,680 --> 00:48:04,360
درسته من میرم بخوابم

659
00:48:04,360 --> 00:48:06,080
فردی خود را تعقیب کنید.

660
00:48:06,080 --> 00:48:07,880
به محض اینکه.  بله، انجام خواهد شد.

661
00:48:15,760 --> 00:48:18,280
زنگ

662
00:48:18,280 --> 00:48:19,840
باشه؟

663
00:48:21,600 --> 00:48:24,000
فقط میخوام چیزی برات بفرستم

664
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
کجایی؟

665
00:48:25,480 --> 00:48:27,640
من داخل ظرف هستم.

666
00:48:27,640 --> 00:48:29,200
داخل؟

667
00:48:30,600 --> 00:48:33,120
فکر نکن میخوای
خیلی خوشحال باش

668
00:48:33,120 --> 00:48:35,680
و آره  آره چی؟

669
00:48:35,680 --> 00:48:37,280
من به گربه غذا دادم.

670
00:48:50,160 --> 00:48:52,320
وزوزهای تلفن

671
00:49:03,400 --> 00:49:06,000
پینگ تلفن

672
00:49:18,160 --> 00:49:20,440
آنها همه چیز را پشت سر گذاشته اند.

673
00:49:22,840 --> 00:49:24,160
هیچ کدوم اینجا نیست

674
00:49:33,240 --> 00:49:35,200
بعضی حرامزاده ها همه را دزدیده اند.

675
00:49:52,360 --> 00:49:54,560
او گلو را پاک می کند

676
00:49:58,800 --> 00:50:00,280
رونی!

677
00:50:02,880 --> 00:50:06,680
رونی! به رختخواب می آیی؟
دیر شده است.

678
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
ژولیت؟

679
00:50:10,400 --> 00:50:12,960
آیا شما در بالکن آن طرف هستید؟

680
00:50:16,480 --> 00:50:18,320
به رختخواب می آیی یا نه؟

681
00:50:20,000 --> 00:50:21,840
فقط یه ذره وقت دارم

682
00:50:21,840 --> 00:50:22,920
باشه

683
00:50:22,920 --> 00:50:26,120
بیدارم نکن
من نمی خواهم.

684
00:50:33,320 --> 00:50:35,640
تلفن می لرزد

685
00:50:52,600 --> 00:50:54,520
SPLASH

686
00:50:54,520 --> 00:50:56,560
وزوز تحریف شده

687
00:51:37,320 --> 00:51:39,520
او غرغر می کند

688
00:52:11,760 --> 00:52:13,720
درب به آرامی باز می شود

689
00:52:21,080 --> 00:52:24,120
سگ از دور پارس می کند

690
00:52:48,400 --> 00:52:50,040
عزیزم؟

691
00:52:54,080 --> 00:52:55,840
چیکار میکنی؟

692
00:53:02,480 --> 00:53:03,680
مایکل.

693
00:53:04,760 --> 00:53:06,120
شما نمی توانید.

694
00:53:09,760 --> 00:53:12,400
عزیزم نمیتونی
به رختخواب برگرد.

695
00:53:12,400 --> 00:53:14,680
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.
دیانا، لطفا

696
00:53:14,680 --> 00:53:18,160
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.
نمیذارم جلوی من رو بگیری

697
00:53:25,400 --> 00:53:28,400
فقط...باهاش ​​حرف بزن

698
00:53:28,400 --> 00:53:32,280
او قبلاً تصمیم خود را گرفته است
برای لعنت به من

699
00:53:34,840 --> 00:53:36,840
فردا بیا،

700
00:53:36,840 --> 00:53:38,320
من تمام شده ام.

701
00:53:40,040 --> 00:53:41,880
و من نمی توانم این اجازه را بدهم.

702
00:53:41,880 --> 00:53:43,760
او بو می کشد

703
00:53:45,040 --> 00:53:46,880
لطفا به او فکر نکن

704
00:53:46,880 --> 00:53:48,320
شما باید به فکر ما باشید

705
00:53:49,680 --> 00:53:51,200
این باید اتفاق بیفتد.

706
00:53:52,800 --> 00:53:54,160
یا من مرده ام

707
00:53:56,480 --> 00:53:57,720
باور کن

708
00:53:59,320 --> 00:54:01,320
حالا ادامه بده

709
00:54:01,320 --> 00:54:03,240
لطفا

710
00:54:03,240 --> 00:54:08,960
برو به رختخواب، چشمانت را ببند
و به خواب میروند

711
00:54:08,960 --> 00:54:12,240
و چه نوع زندگی
آیا بیدار شوم؟

712
00:55:16,840 --> 00:55:19,400
او به آرامی خروپف می کند

713
00:55:53,520 --> 00:55:55,560
رونی

714
00:55:55,560 --> 00:55:57,280
رونی!

715
00:56:00,440 --> 00:56:02,000
چشماتو باز کن

716
00:56:06,040 --> 00:56:08,360
بیا رفیق بیا

717
00:56:08,360 --> 00:56:11,360
خنجر چاقو
رونی گرانتز

718
00:56:13,040 --> 00:56:15,760
مبارزه و غرغر کردن

719
00:56:27,720 --> 00:56:29,880
رونی ناله می کند

720
00:56:35,720 --> 00:56:37,920
به شدت نفس می کشد

721
00:56:39,080 --> 00:56:41,600
LONG ROAN TAILS OFF

722
00:56:50,600 --> 00:56:53,480
تو من را فروختی.