1 00:01:00,397 --> 00:01:10,584 Tłumacz: Ramin 2 00:06:00,097 --> 00:06:02,292 Nie podążaj za mną wkrótce- ok- 3 00:06:05,290 --> 00:06:08,287 poczekaj dwie minuty- Poczekam, aż całkowicie znikniesz - 4 00:06:11,285 --> 00:06:13,081 nie martw się 5 00:06:18,077 --> 00:06:20,074 bądź ostrożny- ok- 6 00:16:06,588 --> 00:16:07,836 odpuść sobie 7 00:16:19,825 --> 00:16:21,972 przepraszam... brud- 8 00:16:23,470 --> 00:16:26,467 ...brudna świnia- Tutaj... - 9 00:16:26,967 --> 00:16:28,845 drań 10 00:16:37,656 --> 00:16:38,855 Mój zły brud 11 00:16:40,353 --> 00:16:41,952 pociągnij za rękę- źle- 12 00:16:42,455 --> 00:16:44,849 To nie była nasza randka 13 00:16:44,849 --> 00:16:46,947 cholera, draniu- Gayedmet- 14 00:16:48,645 --> 00:16:49,894 na zawsze 15 00:16:52,941 --> 00:16:54,939 Zostaw to tutaj 16 00:30:00,652 --> 00:30:02,500 cześć 17 00:30:12,340 --> 00:30:13,633 co się dzieje 18 00:30:16,436 --> 00:30:17,835 nic 19 00:30:29,423 --> 00:30:30,522 Czy twoja rodzina jest dobra? 20 00:30:32,620 --> 00:30:34,119 tak, są dobre 21 00:30:40,612 --> 00:30:41,811 co z tobą? 22 00:30:43,010 --> 00:30:43,709 co się dzieje 23 00:30:45,298 --> 00:30:46,606 nieszczęście 24 00:30:49,603 --> 00:30:51,102 dlaczego co się stało 25 00:30:53,499 --> 00:30:57,595 Mała Vera w tym roku po raz trzeci zachorowała na grypę 26 00:35:23,979 --> 00:35:25,477 Heinrit! 27 00:35:26,276 --> 00:35:28,124 ! cześć tato 28 00:35:30,272 --> 00:35:31,621 powiedziałeś 29 00:35:32,120 --> 00:35:34,118 Pracownicy sprzątają to miejsce 30 00:35:36,616 --> 00:35:40,612 Już nie. Żona szefa powiedziała, że ​​mają inne zajęcia. 31 00:35:41,211 --> 00:35:44,758 !Heinritt- Tak, proszę pani? 32 00:35:48,104 --> 00:35:49,203 ! Do widzenia 33 00:38:21,051 --> 00:38:24,048 Wiesz, jak nazywają Heinricha Umyć tam podłogę? 34 00:38:35,037 --> 00:38:36,835 Nie, ale wiem 35 00:38:37,035 --> 00:38:39,033 Za miesiąc będzie pracował w aptece. 36 00:38:42,030 --> 00:38:45,127 Kiedy czyści podłogę tą miotłą !Każdy, kto przejdzie, widzi jego tyłek 37 00:38:48,724 --> 00:38:51,820 Dlaczego zawsze narzekasz? Zostań tam jeszcze przez miesiąc 38 00:46:05,486 --> 00:46:08,034 Czy nie mówiłem, żebyś już nie opierał łokcia o stół? 39 00:46:09,033 --> 00:46:12,030 Co? Nie mów tak do niego więcej 40 00:46:13,029 --> 00:46:15,027 !Twojego pierścionka nie ma na stole 41 00:46:19,023 --> 00:46:21,021 Dlaczego nie jesz swojego jedzenia? 42 00:46:22,519 --> 00:46:25,916 Zjada swoje jedzenie, kiedy ma na to ochotę. Dlaczego się tego trzymasz? 43 00:46:26,615 --> 00:46:30,811 Dlaczego nie jesz? Nie mów do niego w ten sposób- 44 00:46:31,111 --> 00:46:33,908 Rozmawiałeś?- Czy rozumiesz co mówię? 45 00:46:35,356 --> 00:46:38,061 Dlaczego niepotrzebnie krzyczysz? 46 00:46:38,304 --> 00:46:40,252 Spójrz, on mówi. Kim jesteś? - 47 00:46:41,151 --> 00:46:43,249 Bezczelny- Dlaczego Injuri mówi? 48 00:46:43,448 --> 00:46:47,245 Kto tu przygotowuje jedzenie? - Dlaczego krzyczysz? 49 00:46:48,094 --> 00:46:49,243 Kto przynosi pieniądze do domu? 50 00:46:49,392 --> 00:46:52,240 Zamknij się i jedz swoje jedzenie- Powiem co chcę- 51 00:46:52,839 --> 00:46:55,187 Dlaczego zachowujesz się jak zwierzę? Co mówisz? co?- 52 00:46:55,336 --> 00:46:58,034 Kiedy przyszedłeś, wszystko było w porządku. Więc to była rozmowa? 53 00:46:58,324 --> 00:47:00,232 Czy można udławić się krwią? 54 00:47:08,523 --> 00:47:10,421 Gdzie idziesz? 55 00:47:10,371 --> 00:47:12,120 Nie skończyłeś obiadu? 56 00:55:19,132 --> 00:55:19,996 Czego chcesz? 57 00:55:22,832 --> 00:55:23,594 Pokaż 58 00:55:24,932 --> 00:55:26,092 Ja w imieniu 59 00:55:27,533 --> 00:55:29,090 Michelle, przyszedłem tutaj 60 00:55:33,333 --> 00:55:36,186 Znasz go lepiej ode mnie 61 00:55:39,633 --> 00:55:42,793 Zajmuje się Państwem nieprzerwanie od kilku lat 62 00:55:47,600 --> 00:55:51,760 Więc... powinieneś to wiedzieć 63 00:55:54,600 --> 00:56:01,249 w ostatnią sobotę W końcu Michel zdecydował się sprzedać swój teatr 64 00:56:04,198 --> 00:56:06,153 Powiedzcie mi, panowie 65 00:56:07,198 --> 00:56:09,665 pozdrawiam- dziękuję- 66 00:56:24,164 --> 00:56:25,233 ...teraz kupujący 67 00:56:27,164 --> 00:56:32,723 Całą kaucję zakupu, która wynosi 55 000 funtów, należy wpłacić gotówką 68 00:56:36,464 --> 00:56:37,635 Nie ma co do tego wątpliwości 69 00:56:41,064 --> 00:56:42,235 I dobrze o tym wiesz 70 00:56:46,464 --> 00:56:49,226 Michelle włożyła ostatni grosz W jego klatce piersiowej 71 00:56:54,130 --> 00:56:59,393 Ponieważ w soboty banki są zamknięte Nie chciał wpłacać pieniędzy do banku 72 00:57:04,229 --> 00:57:06,093 jak zawsze 73 00:57:08,029 --> 00:57:15,088 Oznacza to 8 wieczorem Michelle zamknęła biuro 74 00:57:16,629 --> 00:57:20,391 I poszedł do piwiarni, żeby coś zjeść 75 00:57:29,596 --> 00:57:36,154 Portier tak twierdził W tym czasie nikt nie przechodził przez korytarz 76 00:57:37,095 --> 00:57:42,062 I przysięga, że przez cały ten czas siedział za biurkiem 77 00:57:50,930 --> 00:57:54,794 Znasz dobrze biuro Michelle 78 00:57:56,930 --> 00:58:00,794 Znasz okno jego biura 79 00:58:02,331 --> 00:58:04,797 W przedniej części naszego budynku 80 00:58:05,797 --> 00:58:07,161 Tuż pod dachem 81 00:58:12,397 --> 00:58:18,262 Lampy księżycowe i Przed wejściem do budynku znajdują się billboardy reklamowe 82 00:58:19,797 --> 00:58:27,254 Lampy są takie jasne Ściany za nimi są ciemne i czarne 83 00:58:29,796 --> 00:58:33,865 A okno Michelle jest całkowicie w cieniu 84 00:58:41,161 --> 00:58:48,117 Znam tylko jedną osobę, która to potrafi Mają takie akrobatyczne ruchy 85 00:58:51,161 --> 00:58:53,127 Ty... Brown 86 00:59:00,760 --> 00:59:05,125 Po napadzie Michel zadzwonił do mnie 87 00:59:08,161 --> 00:59:13,128 Jeśli mi powie, nie ma to dla niego żadnego znaczenia 88 00:59:14,727 --> 00:59:18,388 Niezależnie od tego, czy złodziej zostanie ukarany, czy nie 89 00:59:21,428 --> 00:59:26,395 Jedyne, czego chce, to zwrot pieniędzy 90 00:59:30,427 --> 00:59:37,985 Powiedział, że jest gotowy na odbiór wpływów ze sprzedaży biletów do ubiegłej soboty daj też 91 00:59:44,427 --> 00:59:47,996 Obiecałem mojemu staremu przyjacielowi I tak cię znajdę 92 00:59:48,793 --> 00:59:50,964 I powiedziałem mu to 93 00:59:53,993 --> 00:59:55,959 Jeśli w tym czasie jesteś w domu... 94 00:59:56,293 --> 01:00:00,453 Poza tym żona Kodbanota Wtedy możemy... 95 01:00:03,993 --> 01:00:08,460 Dojdźmy do szybkiego i prostego wniosku 96 01:00:09,293 --> 01:00:12,453 Może się mylę, ale 97 01:00:12,993 --> 01:00:16,460 W głębi serca jesteś przyjacielskim człowiekiem rodzinnym 98 01:00:19,992 --> 01:00:23,459 Ale gdybym nie mógł cię odzyskać 99 01:00:23,958 --> 01:00:29,426 Zanim ty i twoi wspólnicy będziecie razem 100 01:00:32,757 --> 01:00:37,918 Wtedy sytuacja mogłaby być bardziej skomplikowana niż obecnie 101 01:00:42,058 --> 01:00:43,922 wiem 102 01:00:44,058 --> 01:00:46,423 że Teddy robi z ciebie najgorszy użytek 103 01:00:52,557 --> 01:00:55,717 Jak długo leżał w sejfie? 104 01:00:57,824 --> 01:01:00,688 Około 60 tysięcy funtów 105 01:01:08,324 --> 01:01:09,290 poszedłeś do mojego domu? 106 01:01:10,723 --> 01:01:11,985 tak 107 01:01:12,823 --> 01:01:17,574 Twoja żona zaprosiła mnie na herbatę Był zajęty dziećmi 108 01:01:21,622 --> 01:01:26,874 Przez przypadek moją uwagę przykuły rachunki leżące na stole 109 01:01:28,822 --> 01:01:31,880 Twoja żona dowiedziała się, że to zrobię Patrzę na rachunki i rachunki 110 01:01:33,488 --> 01:01:36,546 Biedna kobieta zebrała je wszystkie na raz Włóż go do szuflady 111 01:01:42,789 --> 01:01:43,949 cóż 112 01:01:47,088 --> 01:01:49,339 Co mam powiedzieć Michelle? 113 01:01:54,587 --> 01:01:58,645 Dziś wieczorem mój przyjaciel czeka przy telefonie 114 01:02:10,753 --> 01:02:13,606 Mogę na chwilę iść na górę do swojego pokoju? 115 01:02:17,753 --> 01:02:20,606 Oczywiście... po prostu przyjdź wcześniej 116 01:02:26,254 --> 01:02:29,312 Jednak twój płaszcz pozostanie u mnie 117 01:02:31,652 --> 01:02:33,107 Niedługo wrócę 118 01:09:30,342 --> 01:09:32,940 Dzień dobry- Dzień dobry, Malvinie. 119 01:09:36,074 --> 01:09:38,791 Zawołaj moją córkę, żeby przyszła Heinrich- 120 01:09:42,330 --> 01:09:43,534 cześć tato 121 01:09:44,641 --> 01:09:46,630 Spakuj swoje rzeczy i chodźmy 122 01:09:48,841 --> 01:09:50,238 co się stało 123 01:09:54,374 --> 01:09:56,124 Zabiorę go stąd 124 01:09:56,374 --> 01:09:58,807 Co masz na myśli mówiąc, że chcesz to wziąć? 125 01:10:00,074 --> 01:10:02,063 Spakuj swoje rzeczy i chodźmy 126 01:10:04,507 --> 01:10:07,383 Heinrit! Wróć i dokończ swoją pracę 127 01:10:07,473 --> 01:10:08,826 tak, proszę pani 128 01:10:09,507 --> 01:10:10,826 ! Henryk 129 01:10:12,907 --> 01:10:15,100 Powiedziałem, zabierz swoje rzeczy 130 01:10:16,173 --> 01:10:18,481 Heinrit! Nie pozwolę ci odejść 131 01:10:19,040 --> 01:10:22,667 Nie zostaniesz tu ani minuty dłużej Idź się ubierz 132 01:10:24,005 --> 01:10:25,960 Przepraszam panią. 133 01:10:30,205 --> 01:10:31,763 ...do Devona 134 01:10:32,773 --> 01:10:33,920 ! Bądź wcześnie 135 01:10:35,372 --> 01:10:37,122 !Słuchaj Malvin 136 01:10:38,472 --> 01:10:40,983 Jeśli chcesz, może wyjechać za tydzień. 137 01:10:41,472 --> 01:10:43,143 Właściwie powinien w ogóle stąd wyjść. 138 01:10:43,239 --> 01:10:46,274 Bo nie mogę go już tu znieść 139 01:10:47,439 --> 01:10:50,667 Ale w tym tygodniu musi tu pracować. 140 01:10:51,072 --> 01:10:53,744 Mówię, że już tu nie zostanie. Nie rozumiesz? 141 01:10:56,705 --> 01:10:58,102 Posłuchaj i zobacz, co mówię 142 01:10:58,505 --> 01:11:01,381 Jeśli stąd nie odejdziesz Zadzwonię na policję 143 01:11:04,204 --> 01:11:05,841 !Jakikolwiek błąd chcesz popełnić 144 01:11:07,772 --> 01:11:09,522 Imię w ogóle nie ma znaczenia 145 01:11:11,238 --> 01:11:14,273 Mam zamiar złożyć Ci skargę 146 01:11:14,805 --> 01:11:16,123 !Heinritt 147 01:11:18,038 --> 01:11:19,357 !Heinritt 148 01:11:24,271 --> 01:11:25,829 !Przykro mi, proszę pani. 149 01:11:26,638 --> 01:11:27,832 !Malwin 150 01:11:28,038 --> 01:11:29,630 !Malwin 151 01:13:56,053 --> 01:13:58,849 Pewnie na nas narzeka 152 01:14:01,153 --> 01:14:03,188 Niech robi co chce 153 01:14:19,185 --> 01:14:23,254 Teraz noga szefa otwiera się w tej sprawie To nie koniec ich wojny 154 01:14:24,653 --> 01:14:26,244 !Na jakich zwierzętach 155 01:14:28,685 --> 01:14:30,083 !Nie martw się 156 01:14:51,151 --> 01:14:52,947 Masz piękną fajkę 157 01:14:53,751 --> 01:14:55,706 Twoja mama ci to dała? 158 01:14:55,918 --> 01:14:56,952 Nie 159 01:15:09,283 --> 01:15:10,954 Daj mi jeszcze jeden 160 01:15:11,616 --> 01:15:13,605 Mama jest bardzo zdenerwowana i zdenerwowana 161 01:15:15,882 --> 01:15:17,280 Nie martw się 162 01:15:17,949 --> 01:15:20,541 Wiesz, kiedy tu przychodzisz Jaki jestem szczęśliwy 163 01:15:21,550 --> 01:15:23,823 naprawdę lubię 164 01:15:24,916 --> 01:15:28,588 Ale kilka nocy temu wydarzyło się coś strasznego 165 01:15:29,283 --> 01:15:31,113 Przyszedł tu Anglik 166 01:15:31,216 --> 01:15:34,604 I poprosił mnie o papierosa i filiżankę kawy 167 01:15:35,249 --> 01:15:38,238 I usiadł na tym krześle i zjadł kawę. 168 01:15:41,749 --> 01:15:42,977 …po 169 01:15:44,483 --> 01:15:48,518 Wrócił do mnie i zapytał, czy mam wolny pokój. 170 01:15:49,182 --> 01:15:51,614 Powiedziałem, oczywiście, że tak 171 01:15:54,682 --> 01:15:57,637 Poprosił o ten pokój 172 01:15:59,149 --> 01:16:00,547 i wynająłem 173 01:16:06,148 --> 01:16:09,899 Następnego wieczoru przyjechał z Londynu słynny inspektor 174 01:16:12,748 --> 01:16:16,783 Nie rozumiałem, co się dzieje I to podejrzewałem 175 01:16:18,549 --> 01:16:20,106 Dziś rano, kiedy tu przyszedłem 176 01:16:20,181 --> 01:16:23,330 Widziałem ich siedzących obok tego stołu Oni rozmawiają 177 01:16:26,980 --> 01:16:30,288 Po chwili ten człowiek, który przyjechał z Londynu Wstał i wyszedł 178 01:16:31,647 --> 01:16:33,556 Nie zapłacił rachunku 179 01:16:33,647 --> 01:16:37,841 Nie zapłacił nawet za papierosy i kawę 180 01:16:40,281 --> 01:16:43,986 Inspektor wywołał tu zamieszki 181 01:16:45,514 --> 01:16:48,105 Przyjechała tu nawet miejscowa policja 182 01:16:49,547 --> 01:16:53,662 Nie mam wątpliwości, że policjant był pierwszy Weź tego gościa 183 01:16:57,179 --> 01:16:59,611 Ale teraz jedyną osobą, która przegrała, jestem ja 184 01:16:59,712 --> 01:17:01,906 Kto chce mi zapłacić? 185 01:17:02,979 --> 01:17:05,127 Nawet jeśli złapie go policja 186 01:17:06,546 --> 01:17:08,502 .wysłać go do więzienia 187 01:17:09,578 --> 01:17:12,329 A wszyscy wiemy, że nikt Z więzienia nie daje pieniędzy nikomu 188 01:17:17,545 --> 01:17:22,172 Jeśli wymknie się im z rąk, już tu nie wróci. 189 01:17:22,445 --> 01:17:25,638 Jak teraz wyciągnąć od niego pieniądze? Może Penny? 190 01:17:25,845 --> 01:17:28,119 Bardzo dobrze, teraz idź Przynieś mi kolejny kieliszek wina 191 01:17:28,678 --> 01:17:31,145 Ale czy nie przesadzasz? Czyż nie tak? 192 01:17:35,112 --> 01:17:36,509 OK, bardzo dobrze 193 01:18:20,909 --> 01:18:22,580 Czy podoba Ci się to? 194 01:18:24,109 --> 01:18:26,018 Czy myślisz, że jestem zdrowy? 195 01:18:35,309 --> 01:18:37,582 Nie chcesz tego zjeść? 196 01:18:38,242 --> 01:18:39,594 Nie, dziękuję 197 01:19:14,640 --> 01:19:16,277 OK, chodźmy 198 01:20:25,370 --> 01:20:28,837 To nasze najlepsze ubrania futrzane Również najbardziej stylowy z nich 199 01:20:28,937 --> 01:20:32,767 Spójrz na ich czułość Podobnie jak jego szycie i krojenie 200 01:20:32,870 --> 01:20:35,746 Są urocze Uszyte rękami najbardziej wykwalifikowanych krawców 201 01:20:35,870 --> 01:20:37,825 Jego płeć jest wyjątkowa Po prostu ich dotknij 202 01:20:37,904 --> 01:20:39,495 Spójrz na jego jakość Dotknij go raz 203 01:20:39,603 --> 01:20:42,115 Peru ...może ten 204 01:20:42,237 --> 01:20:45,067 Co to jest? Jak to jest? 205 01:20:45,204 --> 01:20:48,397 To futro z lisa rudego jest wyjątkowe Może podoba Ci się biały? 206 01:20:48,470 --> 01:20:51,425 Jest na Tobie bardzo pięknie Spróbuj tego, pani 207 01:20:51,503 --> 01:20:54,970 Bardzo gładkie, prawda? To naprawdę szczególna praca 208 01:20:55,070 --> 01:20:58,422 Nie wahaj się Zobacz, jak dobry jest Twój rozmiar 209 01:20:58,503 --> 01:21:01,811 A może ten? To jest godne takiej młodej damy jak ty 210 01:21:01,904 --> 01:21:04,052 Noś to Zobacz płeć 211 01:21:04,137 --> 01:21:05,808 Nie wątp Spróbuj 212 01:21:05,904 --> 01:21:08,132 Spójrz Świetnie, prawda? 213 01:21:08,403 --> 01:21:11,279 .pięknie, bardzo Ci pasuje wspaniale 214 01:22:37,397 --> 01:22:39,034 Cóż za wspaniałe wybory 215 01:22:45,297 --> 01:22:47,684 Ze zniżką 465 do 216 01:22:49,964 --> 01:22:53,113 Chcesz, żebym ci to dał, czy po prostu nosił na szyi? 217 01:22:53,197 --> 01:22:55,584 Tak to się tnie jest dobre 218 01:23:07,797 --> 01:23:09,354 Dziękuję panu 219 01:23:51,327 --> 01:23:52,805 Czy lubisz Inu? 220 01:23:52,895 --> 01:23:55,406 Tak, chcę tylko, żeby mama nie była zła. 221 01:23:58,961 --> 01:24:01,347 Ile lat można używać czegoś takiego? 222 01:24:03,361 --> 01:24:06,669 Jeśli będziesz go dobrze przechowywać, możesz go używać przez 10 lat. 223 01:24:10,995 --> 01:24:13,188 Noszę go tylko w niedziele. 224 01:24:46,759 --> 01:24:48,475 Co takiego zrobiłeś? 225 01:24:49,392 --> 01:24:50,620 .hichi 226 01:24:53,959 --> 01:24:56,028 Co znaczy nic? 227 01:24:59,058 --> 01:25:01,014 Przywiozłem córkę do domu, to wszystko 228 01:25:02,325 --> 01:25:04,553 To znaczy, co przyniosłeś do domu? 229 01:25:07,292 --> 01:25:09,930 Nie pozwolę mu już tam pracować 230 01:25:11,125 --> 01:25:13,194 czy jesteś szalony? 231 01:25:15,425 --> 01:25:19,540 Nie chcę, żeby ktokolwiek więcej patrzył na jego tyłek. Straciłeś rozum? 232 01:25:20,993 --> 01:25:22,425 Wręcz odwrotnie 233 01:25:22,526 --> 01:25:26,402 jesteś taki szalony Nie mówisz nic przez miesiące 234 01:25:28,258 --> 01:25:33,407 Wtedy w najgorszej sytuacji zrobisz coś głupiego 235 01:25:35,691 --> 01:25:38,806 To nie jest głupie Co może być głupszego od tego? 236 01:25:39,258 --> 01:25:43,009 Kiedy inni się dowiedzą, zrobiłeś to Już tego nie robią 237 01:25:43,458 --> 01:25:45,254 nie rozumiesz? 238 01:25:47,524 --> 01:25:50,639 To nie ma znaczenia Jak możesz to powiedzieć? 239 01:25:54,524 --> 01:25:56,593 Jutro pojedziemy tam razem 240 01:25:58,223 --> 01:26:02,736 Zwracamy ten absurdalny szal i Dostajemy od nich pieniądze 241 01:26:04,757 --> 01:26:06,234 byłeś pijany 242 01:26:07,190 --> 01:26:08,862 zostaw mnie w spokoju 243 01:26:09,023 --> 01:26:12,172 Wydałeś wszystkie nasze pieniądze na ten szal kufti 244 01:26:12,824 --> 01:26:14,460 odpuścić to jestem ja 245 01:26:15,656 --> 01:26:19,441 Przez dwadzieścia pięć lat nic sobie nie kupiłem Rozejrzyj się 246 01:26:22,856 --> 01:26:24,527 zostaw mnie w spokoju 247 01:26:33,556 --> 01:26:34,953 jesteś szalony 248 01:26:45,121 --> 01:26:47,269 Wrócimy do tego jutro 249 01:30:25,811 --> 01:30:27,880 chodź tutaj tak 250 01:30:32,311 --> 01:30:34,061 weź to to 251 01:30:37,411 --> 01:30:39,320 połóż to tam tam? 252 01:38:32,058 --> 01:38:34,524 dobranoc dobranoc 253 01:38:47,324 --> 01:38:51,279 Jestem inspektor Morrison 254 01:38:53,357 --> 01:38:57,233 Chcę przekazać mi pewne informacje 255 01:39:00,190 --> 01:39:01,417 ja 256 01:39:08,823 --> 01:39:09,892 tak 257 01:39:10,756 --> 01:39:11,825 ty 258 01:39:41,422 --> 01:39:43,457 Pracujesz tu każdej nocy? 259 01:39:45,089 --> 01:39:46,282 tak, zawsze 260 01:40:36,352 --> 01:40:37,546 powiedz mi, żebym zobaczył 261 01:40:37,686 --> 01:40:41,152 Czy te okna są zawsze zamknięte? 262 01:40:42,719 --> 01:40:44,435 Zimą tak 263 01:41:18,151 --> 01:41:23,346 Jak zatem dbać o wagony i miejsce do zakotwiczenia? 264 01:41:25,785 --> 01:41:28,251 dokładnie tak jak ty Wycieram parę z okien 265 01:42:01,783 --> 01:42:03,533 ...zeszłej nocy 266 01:42:06,016 --> 01:42:09,482 Czy zauważyłeś coś niezwykłego? 267 01:42:20,048 --> 01:42:22,356 Co masz na myśli mówiąc niezwykłe? 268 01:42:35,948 --> 01:42:37,778 Coś takiego 269 01:42:45,047 --> 01:42:46,161 podciągnij to 270 01:42:58,814 --> 01:43:00,485 dobranoc dobranoc 271 01:43:00,581 --> 01:43:01,809 dobranoc 272 01:43:04,654 --> 01:43:05,927 teraz 273 01:43:11,554 --> 01:43:12,623 Zabierz to stąd 274 01:43:18,715 --> 01:43:19,829 podnieś to 275 01:43:31,712 --> 01:43:34,383 Raz, dwa, teraz 276 01:44:38,576 --> 01:44:41,543 Czy mogę panią na coś zaprosić, panno Brown? 277 01:44:42,375 --> 01:44:43,546 Nie, dziękuję, nic nie chcę 278 01:44:50,776 --> 01:44:52,549 Powód, dla którego chciałam, żeby tu przyszedł 279 01:44:56,375 --> 01:44:57,045 To wszystko 280 01:44:57,942 --> 01:45:00,511 Twój mąż jest na obserwacji 281 01:45:02,542 --> 01:45:04,508 ...myślimy, że się gdzieś zakradł 282 01:45:13,241 --> 01:45:16,310 i ukradł swojemu szefowi Michelowi 60 000 funtów 283 01:45:17,741 --> 01:45:19,911 Sześćdziesiąt tysięcy funtów 284 01:45:30,340 --> 01:45:31,908 Jednocześnie muszę ci to powiedzieć 285 01:45:35,006 --> 01:45:36,870 Oprócz kradzieży 286 01:45:39,006 --> 01:45:40,870 Sprawa jest nieco bardziej skomplikowana 287 01:45:42,207 --> 01:45:44,572 A teraz obejmuje to morderstwo 288 01:45:55,506 --> 01:45:58,972 Znasz Teddy'ego, wspólnika twojego męża 289 01:46:00,306 --> 01:46:02,079 On był ofiarą 290 01:46:03,506 --> 01:46:07,075 Jego ciało wyłowiono z wody kilka godzin temu 291 01:46:15,473 --> 01:46:17,041 Podoba mi się ten temat 292 01:46:19,472 --> 01:46:23,041 Podejmij przyjazną i łatwą decyzję 293 01:46:32,472 --> 01:46:34,040 I chcę w tym twojej pomocy 294 01:46:42,438 --> 01:46:44,507 Jedynym sposobem, aby pomóc swojej żonie, jest 295 01:46:46,638 --> 01:46:50,002 pomóż nam 296 01:46:56,437 --> 01:46:59,404 Michelle i ja zgodziliśmy się 297 01:47:02,037 --> 01:47:06,209 Jeśli twój mąż przyzna się do zbrodni 298 01:47:08,037 --> 01:47:10,208 I zwróć pieniądze 299 01:47:17,003 --> 01:47:23,164 Czy przychody ze sprzedaży biletów mogą pochodzić z Dwie ostatnie soboty poświęcił dla siebie 300 01:47:32,203 --> 01:47:38,261 Ale jeśli twój mąż nie współpracuje 301 01:47:40,403 --> 01:47:46,268 Zatem zarzut nie dotyczy tylko kradzieży 302 01:47:46,403 --> 01:47:49,869 Będzie także oskarżony o morderstwo 303 01:47:56,768 --> 01:47:59,337 I nie muszę przypominać 304 01:48:01,368 --> 01:48:04,834 Jaka będzie za to kara? 305 01:48:13,867 --> 01:48:17,936 Dlatego znowu to mam Proszę Cię o pomoc 306 01:48:22,167 --> 01:48:26,532 Musisz znaleźć swojego męża Ukrywa się gdzieś tutaj 307 01:48:28,334 --> 01:48:32,698 Dopóki jest głodny... jest mu zimno i jest zimno Intensywność strachu nie pozwala myśleć prosto 308 01:48:43,033 --> 01:48:47,693 Najpierw idź w tę i tamtą stronę Zrób coś, żeby cię zobaczyć 309 01:48:56,032 --> 01:48:58,703 Poinformuj męża, że tu przyszłaś 310 01:49:02,698 --> 01:49:04,664 A potem, jeśli zostanie znaleziony 311 01:49:06,698 --> 01:49:10,665 Zapewnij go, że istnieje rozwiązanie 312 01:49:26,697 --> 01:49:31,664 Lepiej zachęcić go, żeby się zgłosił 313 01:49:33,697 --> 01:49:37,664 Instalujemy ogłoszenia w dwóch językach 314 01:49:42,264 --> 01:49:49,629 Z tematem, że Twoje małe dziecko miało wypadek 315 01:49:51,264 --> 01:49:54,026 I powinien natychmiast przyjechać do hotelu 316 01:50:09,262 --> 01:50:12,626 Rozumiem, że ta wiadomość jest szokująca 317 01:50:16,229 --> 01:50:20,593 Nie mogłeś tego wiedzieć Oby Twoja żona miała inne życie 318 01:50:30,229 --> 01:50:35,593 Teraz skorzystajmy Pomogę Ci przygotować ogłoszenie 319 01:50:50,194 --> 01:50:52,558 Spróbuj zachować spokój 320 01:51:11,193 --> 01:51:16,956 Pokażę ci twój pokój 321 01:52:58,988 --> 01:53:01,057 Jest jeden w chatce 322 01:53:02,088 --> 01:53:05,679 co Jest tam mężczyzna 323 01:53:06,322 --> 01:53:10,073 Jaki to kształt? Nie wiem, po prostu widziałem jego oczy 324 01:53:11,288 --> 01:53:13,561 Nic nie powiedział? Nie powiedział ani słowa 325 01:53:13,687 --> 01:53:16,722 Bardzo się bałem Zamknęłam drzwi i uciekłam 326 01:53:18,987 --> 01:53:20,101 co 327 01:53:20,787 --> 01:53:22,822 Zamknąłeś za nim drzwi? 328 01:53:24,754 --> 01:53:26,152 Przepraszam, tato 329 01:54:05,985 --> 01:54:07,576 Posłuchaj i zobacz, co mam na myśli 330 01:54:08,418 --> 01:54:10,726 Nie mów o tym nikomu 331 01:54:11,985 --> 01:54:13,656 zrozumiałeś? 332 01:54:14,552 --> 01:54:15,905 Ani słowa 333 01:54:16,685 --> 01:54:18,321 Zajrzę 334 01:54:24,085 --> 01:54:25,312 !klucz 335 01:54:28,551 --> 01:54:32,018 Tato, co chcesz zrobić? nic 336 01:54:37,384 --> 01:54:39,976 Nie chcesz z nim walczyć? Widzę? 337 01:54:45,583 --> 01:54:47,175 Bądź ostrożny, tato 338 01:54:49,083 --> 01:54:50,879 nie martw się o mnie 339 01:56:29,279 --> 01:56:30,712 Brązowy...? 340 01:56:35,345 --> 01:56:36,493 Brązowy! 341 02:00:23,102 --> 02:00:24,421 Aresztuj mnie! 342 02:00:25,369 --> 02:00:27,324 Zabiłem tego Anglika 343 02:00:29,502 --> 02:00:30,616 kto 344 02:00:32,769 --> 02:00:34,166 Godzinę temu 345 02:00:37,002 --> 02:00:38,150 gdzie 346 02:00:40,068 --> 02:00:41,865 Mogę cię tam zabrać 347 02:01:51,433 --> 02:01:52,706 chodźmy 348 02:01:58,633 --> 02:01:59,702 co się stało 349 02:02:00,332 --> 02:02:01,708 Nie wydarzyło się nic szczególnego 350 02:02:02,332 --> 02:02:03,708 gdzie jest mój mąż 351 02:02:04,332 --> 02:02:08,697 Proszę usiąść...uzbrój się w cierpliwość 352 02:02:11,098 --> 02:02:12,167 proszę pana 353 02:02:19,098 --> 02:02:21,053 Połóż to w moim pokoju 354 02:02:23,864 --> 02:02:25,262 Zaopiekuj się nim 355 02:02:25,331 --> 02:02:27,445 Trzymaj to tutaj 356 02:04:55,625 --> 02:04:57,693 Nie pozwól, żeby to do ciebie przyszło 357 02:05:07,324 --> 02:05:09,632 Właśnie przyniosłem mu jedzenie 358 02:06:14,754 --> 02:06:16,562 zamknij drzwi 359 02:09:18,578 --> 02:09:23,284 Proszę pani... wiem, co teraz czujesz 360 02:09:28,578 --> 02:09:31,886 To wydarzenie mnie zszokowało 361 02:09:39,146 --> 02:09:41,851 Dlatego cię pytam 362 02:09:43,945 --> 02:09:46,456 Zaakceptuj to ode mnie 363 02:09:57,345 --> 02:09:58,448 proszę 364 02:10:00,845 --> 02:10:02,447 Proszę, weź to 365 02:10:05,845 --> 02:10:08,448 Tę potrzebę odnajdziesz w tych trudnych warunkach 366 02:10:22,111 --> 02:10:25,816 proszę pani Błagam cię 367 02:10:47,078 --> 02:10:50,783 Uważaj na siebie, pani 368 02:11:13,876 --> 02:11:16,263 Rozumiem Twoją sytuację 369 02:11:22,143 --> 02:11:23,814 Ale powinieneś to wiedzieć 370 02:11:24,375 --> 02:11:27,649 Do tej pory w wielu przypadkach odniosłem sukces 371 02:11:30,308 --> 02:11:34,502 Twoja sprawa dotyczyła samoobrony 372 02:11:43,875 --> 02:11:47,751 Proszę, przyjmij prezent od Michelle 373 02:11:54,974 --> 02:11:56,406 zaakceptować 374 02:11:58,473 --> 02:12:00,223 To jest Twoje prawo 375 02:12:15,774 --> 02:12:17,093 idź do domu 376 02:12:18,740 --> 02:12:22,048 I zapomnij o wszystkim 377 02:15:10,622 --> 02:15:12,119 Reżyseria: Bellatar 378 02:15:13,618 --> 02:15:18,113 Na podstawie scenariusza filmowego mieszkańca Londynu Napisane przez Georgesa Simonena