1 00:00:03,580 --> 00:00:07,010 Je broer is vermoord door Pinkett en Bourne, 2 00:00:07,060 --> 00:00:09,090 maar ze kwamen om bij een autobom. 3 00:00:09,140 --> 00:00:13,290 Het moment waarop ik terugkwam Lizzie, ik werd van haar weggerukt. 4 00:00:13,340 --> 00:00:16,770 Rosa is niet alleen mijn vriendin, ze is mijn soulmate, mijn metgezel. 5 00:00:16,820 --> 00:00:19,890 Dat wist je als je binnen bleef Bracknell, je riskeerde het niet 6 00:00:19,940 --> 00:00:22,810 'Alleen je eigen levens, maar de levens van uw families en dierbaren.' 7 00:00:22,860 --> 00:00:24,970 Mijn moeder is ziek en Janice, onze buurman, 8 00:00:25,020 --> 00:00:27,570 zegt dat ze niet denkt dat ze gaat om het tot Kerstmis te redden. 9 00:00:27,620 --> 00:00:28,970 Laten we naar huis gaan, Phil. 10 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 Kunt u ons helpen documenten te krijgen? terug naar Groot-Brittannië? 11 00:00:31,540 --> 00:00:34,050 ~Ik doe dat soort dingen niet. ~ Nou, kun je ons vertellen wie dat wel doet? 12 00:00:34,100 --> 00:00:35,540 Carlos Espinosa. 13 00:00:36,580 --> 00:00:39,090 Ik arresteer je omdat je dat van plan bent verkeer van cocaïne 14 00:00:39,140 --> 00:00:41,930 onder sectie 841 van de Controlled Stoffenwet. 15 00:00:41,980 --> 00:00:43,810 Twee blanke jongens, net als jullie allemaal, 16 00:00:43,860 --> 00:00:47,690 werd als laatste overgeplaatst nacht voor hun eigen veiligheid. 17 00:00:47,740 --> 00:00:49,970 Ik dacht dat de meeste mensen het volhielden foto's van borsten. 18 00:00:50,020 --> 00:00:52,290 Wie is er dol op wiskunde vergelijkingen? 19 00:00:52,340 --> 00:00:54,290 Er is een beloning voor elke informatie 20 00:00:54,340 --> 00:00:56,250 dat leidt naar Espinosa waar. 21 00:00:56,300 --> 00:01:00,210 Mr Espinosa dacht dat u dat misschien wel kon doe hem een klein plezier. 22 00:01:00,260 --> 00:01:02,850 Ik heb zijn enige zoon vermoord, en tien van hem zijn andere mannen, 23 00:01:02,900 --> 00:01:04,370 pakte zijn grootste transactie ooit, 24 00:01:04,420 --> 00:01:09,330 heb het ergens zo geheim begraven, zo afgelegen, dat alleen ik ooit zal weten. 25 00:01:09,380 --> 00:01:11,090 Ja! 26 00:01:11,140 --> 00:01:14,900 Hij zei dat hij het geld op slot heeft weg en zijn oog is de sleutel. 27 00:01:16,700 --> 00:01:19,420 Op het moment dat we het hebben, je bent onderweg. 28 00:01:20,620 --> 00:01:22,330 We kregen te horen dat we jullie deze moesten geven. 29 00:01:22,380 --> 00:01:24,050 Oh, oké, en hoe zit het met het oog? 30 00:01:24,100 --> 00:01:25,500 Waar is Carlos? 31 00:01:26,660 --> 00:01:28,540 Wie is Carlos in godsnaam? 32 00:01:34,100 --> 00:01:35,690 Heb jij ze meegenomen? 33 00:01:35,740 --> 00:01:37,570 (De je-weet-wat is?) 34 00:01:37,620 --> 00:01:39,370 Gaat het zeker goed met je om ze te hebben? 35 00:01:39,420 --> 00:01:41,890 (Ja, ja, het is goed, ja, ja, ja, ja.) 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,370 (Waarom fluisteren we dan?) 37 00:01:43,420 --> 00:01:46,180 (Ze zijn gewoon een beetje grappig over wat Ik eet hier.) 38 00:01:49,940 --> 00:01:53,290 Snel, snel, snel, slim meisje, slimme meid. Slimme meid. 39 00:01:53,340 --> 00:01:54,460 (O, dat was dichtbij.) 40 00:01:56,860 --> 00:01:58,530 Dus hoe voel je je? 41 00:01:58,580 --> 00:02:00,370 Moet ik je dat niet vragen? 42 00:02:00,420 --> 00:02:02,210 Hm, maar je ziet er moe uit. 43 00:02:02,260 --> 00:02:03,410 Het gaat goed met me. 44 00:02:03,460 --> 00:02:06,250 Ik ben hier gewoon veel tot laat mee bezig. 45 00:02:06,300 --> 00:02:08,290 Ik zie niet hoe ze dat kunnen behouden negeert ons. 46 00:02:08,340 --> 00:02:10,170 Geen van de bewijzen is er geweest vrijgegeven. 47 00:02:10,220 --> 00:02:11,810 We hebben de lichamen nooit gezien. 48 00:02:11,860 --> 00:02:13,810 Een volledig onderzoek is de enige manier... 49 00:02:13,860 --> 00:02:16,250 Het brengt hem niet terug, weet je. 50 00:02:16,300 --> 00:02:17,740 Ik weet. ik gewoon... 51 00:02:19,980 --> 00:02:22,210 .. wil de waarheid. 52 00:02:22,260 --> 00:02:24,530 Ik wil mijn jongen terug. 53 00:02:24,580 --> 00:02:27,010 Net zoals ik mijn man terug wil. 54 00:02:27,060 --> 00:02:29,940 En ik denk niet dat een onderzoek dat is dat ga ik doen. 55 00:02:31,260 --> 00:02:33,730 Ze zijn weg, Lizzie. 56 00:02:33,780 --> 00:02:35,860 Het is tijd om los te laten. 57 00:02:48,780 --> 00:02:50,700 (Maar deze helpen een beetje.) 58 00:02:51,860 --> 00:02:52,940 Oké. 59 00:02:54,060 --> 00:02:56,210 Linda! Hoe vaak? 60 00:02:56,260 --> 00:02:58,180 Je mag geen wagenwielen gebruiken! 61 00:03:53,740 --> 00:03:56,250 Laat me je voorstellen aan de laatste 62 00:03:56,300 --> 00:03:59,530 en belangrijkste leden van ons team, 63 00:03:59,580 --> 00:04:02,530 Jeremy Gardner en Mitch Steele. 64 00:04:02,580 --> 00:04:03,570 Wie is wie? 65 00:04:03,620 --> 00:04:06,530 Ik ben Mitch Steele, Mitch Steele, Jeremy. 66 00:04:06,580 --> 00:04:08,970 Jeremy Gardner. Jez. 67 00:04:09,020 --> 00:04:11,970 Heb je enig idee hoe moeilijk het is was om jullie te vinden? 68 00:04:12,020 --> 00:04:13,210 Je bent doorverwezen naar 69 00:04:13,260 --> 00:04:15,370 drie verschillende gevangenissen in de laatste acht maanden. 70 00:04:15,420 --> 00:04:17,010 ~ Het spijt me. ~ Ik weet het, het is een nachtmerrie. 71 00:04:17,060 --> 00:04:18,570 Net als we ergens gesetteld zijn, 72 00:04:18,620 --> 00:04:21,170 we moeten al onze spullen inpakken en... 73 00:04:21,220 --> 00:04:24,290 Niet dat we zulke dingen hebben 74 00:04:24,340 --> 00:04:26,730 omdat we gevangenen zijn, dus... 75 00:04:26,780 --> 00:04:28,530 ~ het is prima. ~ Maak je een grapje met mij? 76 00:04:28,580 --> 00:04:31,210 Dit zijn de jongens op wie we met zijn drieën hebben gewacht weken uitbreken? 77 00:04:31,260 --> 00:04:33,050 Mitch en Jeremy zijn de beste. 78 00:04:33,100 --> 00:04:34,650 Niemand van ons kan doen wat zij doen. 79 00:04:34,700 --> 00:04:38,010 ~ Bedankt. ~ Wat deze twee niet weten over dodelijke chemische verbindingen 80 00:04:38,060 --> 00:04:39,610 is het niet waard om te weten. 81 00:04:39,660 --> 00:04:41,610 En je hebt al eerder met VX gewerkt? 82 00:04:41,660 --> 00:04:42,970 Hm. 83 00:04:43,020 --> 00:04:45,970 ~ Grote tijd. ~ Welke bommen heb je gemaakt? 84 00:04:46,020 --> 00:04:47,210 Nou, noem maar op. 85 00:04:47,260 --> 00:04:49,210 Nee, noem maar op. 86 00:04:49,260 --> 00:04:50,890 We hebben veel geld uitgegeven om je te pakken te krijgen hier. 87 00:04:50,940 --> 00:04:52,810 Ik wil weten dat jij de mensen die we nodig hebben. 88 00:04:52,860 --> 00:04:54,050 Oh, ehm... 89 00:04:54,100 --> 00:04:55,820 Autobommen. 90 00:04:58,340 --> 00:05:00,300 Tijdbommen. 91 00:05:01,420 --> 00:05:04,050 Tijdbommen die we in auto's hebben gestopt. 92 00:05:04,100 --> 00:05:05,380 Auto tijdbommen. 93 00:05:07,620 --> 00:05:09,090 Ehm... 94 00:05:09,140 --> 00:05:10,890 Jager-bommen, 95 00:05:10,940 --> 00:05:12,810 bommen laten lopen 96 00:05:12,860 --> 00:05:16,650 en zodra we een hele buis hebben geplaatst van Mentos in 97 00:05:16,700 --> 00:05:20,610 een fles cola van drie liter en, weet je, dat, dat... 98 00:05:20,660 --> 00:05:23,580 Het ging echt absoluut overal. 99 00:05:25,180 --> 00:05:27,260 Maya, ontspan, hij houdt je voor de gek. 100 00:05:28,420 --> 00:05:29,570 Ja, dat ben ik. 101 00:05:29,620 --> 00:05:31,610 Deze jongens ontwikkelden de eerste tunnelbommen. 102 00:05:31,660 --> 00:05:33,970 Ze creëerden onvindbaar PETN. 103 00:05:34,020 --> 00:05:37,370 Bolsheokhtinsky-brug, Soldovka Ziekenhuis, Victoria Luchthaven, 104 00:05:37,420 --> 00:05:39,170 allemaal dankzij deze jongens. 105 00:05:39,220 --> 00:05:42,570 Beledig ze dus niet met jouw domme vragen, toch. 106 00:05:42,620 --> 00:05:44,930 ~ Het spijt me. ~ Het is prima, echt waar. 107 00:05:44,980 --> 00:05:46,450 Het was niet haar bedoeling je te beledigen. 108 00:05:46,500 --> 00:05:49,210 Het is cool, maar laten we het niet laten gebeurt het weer, ja? 109 00:05:49,260 --> 00:05:50,730 Khalil. 110 00:05:50,780 --> 00:05:53,330 ~Ik ben het geld. ~ Mitch Steele. 111 00:05:53,380 --> 00:05:55,170 ~ Maya. ~ Mitch Steele. 112 00:05:55,220 --> 00:05:57,130 ~ Jamie. ~ Mitch Steele. 113 00:05:57,180 --> 00:05:58,410 Jamie? Echt? 114 00:05:58,460 --> 00:06:00,850 Ja. Waarom vraag je dat? 115 00:06:00,900 --> 00:06:03,780 Alleen... Je ziet er niet uit als een Jamie. 116 00:06:05,460 --> 00:06:06,890 OK. 117 00:06:06,940 --> 00:06:08,090 En ik ben Reza. 118 00:06:08,140 --> 00:06:11,010 Scheermes? Is dat omdat je kaal bent? Is dat waarom je Razor wordt genoemd? 119 00:06:11,060 --> 00:06:13,450 Nee. Dat is gewoon mijn echte naam. 120 00:06:13,500 --> 00:06:15,090 Razor kan een voornaam zijn. 121 00:06:15,140 --> 00:06:17,170 Scheermes Ruddock. 122 00:06:17,220 --> 00:06:18,980 Oké, laten we ons gereedschap verbeteren. 123 00:06:22,740 --> 00:06:24,570 Hulpmiddelen. 124 00:06:24,620 --> 00:06:27,340 Drie van onze jongens zagen het gebeuren. Kruis is dood. 125 00:06:30,420 --> 00:06:32,050 En het oog? 126 00:06:32,100 --> 00:06:34,770 Ja, dat is het slechte nieuws. 127 00:06:34,820 --> 00:06:36,170 Ze namen het. 128 00:06:36,220 --> 00:06:38,770 De twee, Tweedle-dum en Tweedle-dommer? 129 00:06:38,820 --> 00:06:40,970 ~ Ja. ~ Je maakt een grapje. 130 00:06:41,020 --> 00:06:42,970 Nee, dat ben ik niet. 131 00:06:43,020 --> 00:06:44,170 Nou, haal het terug. 132 00:06:44,220 --> 00:06:46,170 Zeg tegen onze jongens dat ze erop moeten slaan uit hen. 133 00:06:46,220 --> 00:06:49,850 Nee, dat zijn ze niet... Ze zijn ontsnapt. 134 00:06:49,900 --> 00:06:52,410 Ze werden tijdens de actie uitgeschakeld de rel. Niet door ons. 135 00:06:52,460 --> 00:06:54,690 Wie heeft ze eruit gehaald? 136 00:06:54,740 --> 00:06:57,930 Ik weet het niet. 137 00:06:57,980 --> 00:07:01,660 Nou, je weet wel waar ze gaan, dus ga ze zoeken. 138 00:07:04,900 --> 00:07:06,290 Nu? 139 00:07:06,340 --> 00:07:07,740 Vet. 140 00:07:09,580 --> 00:07:12,050 'Zo blij dat niemand ernaar heeft gevraagd het oog.' 141 00:07:12,100 --> 00:07:15,330 Omdat het na een lange vlucht nodig is een tijdje om dingen in beweging te krijgen. 142 00:07:15,380 --> 00:07:17,530 Ze gaan er niet naar vragen het oog! 143 00:07:17,580 --> 00:07:19,490 Ze weten niet eens wie Carlos is. 144 00:07:19,540 --> 00:07:21,850 Ze denken dat we Mitch en Jeremy zijn! 145 00:07:21,900 --> 00:07:24,620 Nou, wat is Mitch dan in vredesnaam en Jeremy hier aan het doen? 146 00:07:26,900 --> 00:07:28,420 De vergelijkingen aan de muur. 147 00:07:30,020 --> 00:07:33,730 De jongens in de cel vóór ons, dat zijn Mitch en Jeremy. 148 00:07:33,780 --> 00:07:36,530 Daarom zijn ze hier. We zijn hier. 149 00:07:36,580 --> 00:07:38,090 Waar 'hier' ook is. 150 00:07:38,140 --> 00:07:41,330 Dit was niet gemakkelijk te vinden. 151 00:07:41,380 --> 00:07:43,420 Ik hoop dat het bevredigend is. 152 00:07:46,860 --> 00:07:47,900 Ja. 153 00:07:48,940 --> 00:07:51,410 Ja, dit is goed. 154 00:07:51,460 --> 00:07:53,530 Goed. We hebben je bericht ontvangen. 155 00:07:53,580 --> 00:07:56,490 Wij zijn ons ervan bewust dat dit alleen het geval zal zijn houd de compound stabiel 156 00:07:56,540 --> 00:07:59,250 temperatuur gedurende 24 uur of zo. 157 00:07:59,300 --> 00:08:02,450 Daarom hebben we hier een laboratorium voor je opgezet om de bom onmiddellijk te maken, 158 00:08:02,500 --> 00:08:04,930 voordat we de koper gaan ontmoeten. 159 00:08:04,980 --> 00:08:06,490 OK. En onze koper is? 160 00:08:06,540 --> 00:08:09,490 Ik denk dat het beter is om het niet te vragen te veel vragen. 161 00:08:09,540 --> 00:08:11,770 Onthoud: dat zijn wij alleen de tussenpersoon hier. 162 00:08:11,820 --> 00:08:14,810 Khalil onderhandelt over de prijs en wij gewoon... 163 00:08:14,860 --> 00:08:16,010 Ga winkelen. 164 00:08:16,060 --> 00:08:17,410 Precies. 165 00:08:17,460 --> 00:08:20,210 Wij hebben helemaal niets te doen met 166 00:08:20,260 --> 00:08:22,370 Een school opblazen of wat dan ook. 167 00:08:24,100 --> 00:08:27,010 Ja, dat is mijn geweten in het helder. Bedankt. 168 00:08:27,060 --> 00:08:29,090 Beretta, halfautomatisch. 169 00:08:29,140 --> 00:08:31,170 Niets bijzonders, vind je dat goed? 170 00:08:31,220 --> 00:08:32,530 Ja! 171 00:08:32,580 --> 00:08:34,370 O, dat is zo cool. 172 00:08:34,420 --> 00:08:38,490 En uiteraard heel normaal voor ons, gegeven wat we doen. 173 00:08:38,540 --> 00:08:41,810 En hoe zit het met een granaat? Mag ik een granaat? 174 00:08:41,860 --> 00:08:43,370 Je hebt geen granaten nodig. 175 00:08:43,420 --> 00:08:46,570 OK. Nou, hoe zit het, zoals je ziet daar, als een... 176 00:08:46,620 --> 00:08:47,970 Ik zou graag een kogelgordel willen. 177 00:08:48,020 --> 00:08:50,290 Daar zijn die kogels te groot voor dat pistool. 178 00:08:50,340 --> 00:08:53,050 Oké, ik zou er nog steeds graag één willen, wel. 179 00:08:53,100 --> 00:08:56,250 Trek uw veiligheidsmatpakken aan. Wij zijn vertrek naar Kocevje in 15. 180 00:08:56,300 --> 00:08:58,170 Oké. 181 00:08:58,220 --> 00:09:02,060 Sorry, is dat de Kocevje in... 182 00:09:03,900 --> 00:09:05,850 .. Duitsland? 183 00:09:05,900 --> 00:09:07,610 Slovenië. 184 00:09:07,660 --> 00:09:10,220 Slovenië, klopt. Gewoon testen. 185 00:09:14,980 --> 00:09:16,050 Dit is een nachtmerrie. 186 00:09:16,100 --> 00:09:18,250 Ja. Welke is Slovenië? 187 00:09:18,300 --> 00:09:20,010 Nou, het is Slovenië. 188 00:09:20,060 --> 00:09:21,450 Het ligt vlakbij Italië, denk ik. 189 00:09:21,500 --> 00:09:24,290 Nou, dat is geweldig. Ik bedoel, dat hebben ze gedaan bracht ons in ieder geval naar Europa. 190 00:09:24,340 --> 00:09:26,050 Ja, om een ​​bom te maken. 191 00:09:26,100 --> 00:09:28,010 Ik wil een smerige geweldig niet maken vuile bom 192 00:09:28,060 --> 00:09:30,130 voor een stel terroristen, Phil. 193 00:09:30,180 --> 00:09:31,290 Om te beginnen kan ik dat niet. 194 00:09:31,340 --> 00:09:33,090 Hm. 195 00:09:33,140 --> 00:09:36,930 Ik denk dat ik dat eigenlijk wel zou kunnen, maar ja, Punt genomen, het is niet ideaal. 196 00:09:36,980 --> 00:09:39,010 We moeten hier weg. 197 00:09:39,060 --> 00:09:40,330 Nou, dat is wat ik zeg. 198 00:09:40,380 --> 00:09:43,490 We bereiken Slovenië en dan, je weet wel, wegsluipen. 199 00:09:43,540 --> 00:09:45,130 "Afsluipen"? 200 00:09:45,180 --> 00:09:47,170 Dit is geen schoolreisje! 201 00:09:47,220 --> 00:09:50,450 Ik vermoed dat we geen uur de tijd krijgen onszelf in de cadeauwinkel. 202 00:09:50,500 --> 00:09:51,620 Het is nu of nooit. 203 00:09:53,100 --> 00:09:56,010 Oké, ik vlieg, jij navigeert. 204 00:09:56,060 --> 00:09:57,970 Wat? Je kunt dit ding niet besturen! 205 00:09:58,020 --> 00:10:00,330 Ik zal je laten weten dat ik klaar ben duizend uur 206 00:10:00,380 --> 00:10:01,930 vluchtsimulator ervaring. 207 00:10:01,980 --> 00:10:04,530 ~ Hoe zit het? ~ De F19 Stealth-jager. 208 00:10:04,580 --> 00:10:05,930 Op de Amiga? 209 00:10:05,980 --> 00:10:07,330 Juist. 210 00:10:07,380 --> 00:10:09,690 Rechts. Nou ja, zelfs als dat zo was technisch realistisch, 211 00:10:09,740 --> 00:10:11,610 het is meer dan 20 jaar verouderd. 212 00:10:11,660 --> 00:10:13,690 Oké, jij vliegt, ik navigeer. 213 00:10:13,740 --> 00:10:15,770 Ik maak geen ruzie over welke een van ons zou moeten vliegen, 214 00:10:15,820 --> 00:10:17,450 Ik zeg dat niemand mag vliegen! 215 00:10:17,500 --> 00:10:20,180 We moeten rennen. We moeten nu rennen. 216 00:10:37,660 --> 00:10:39,490 Waar ga je heen? 217 00:10:39,540 --> 00:10:40,650 Waar ga je heen? 218 00:10:40,700 --> 00:10:42,210 Oké, kalmeer. 219 00:10:42,260 --> 00:10:44,690 Wij halen je uit de gevangenis En dit is hoe je ons terugbetaalt? 220 00:10:44,740 --> 00:10:46,330 Nee, je begrijpt het niet, we waren... 221 00:10:46,380 --> 00:10:47,690 Ik ben Mitch Steele niet! 222 00:10:47,740 --> 00:10:48,970 Wij zijn geen chemische experts. 223 00:10:49,020 --> 00:10:50,570 We zijn maar een paar jongens in een band 224 00:10:50,620 --> 00:10:52,370 op weg naar Engeland een paar shows spelen. 225 00:10:52,420 --> 00:10:53,450 Wat? Nee, dat zijn we niet! 226 00:10:53,500 --> 00:10:55,370 Nee, wij werken voor een vrachtwagenbedrijf bedrijf in Texel. 227 00:10:55,420 --> 00:10:57,610 Nee, wij werken voor de gemeente, of dat deden we vroeger. 228 00:10:57,660 --> 00:11:00,130 Ik, ik werk niet voor de gemeente, Ik werk alleen in het gebouw. 229 00:11:00,180 --> 00:11:01,370 Ik ben in onderaanneming. 230 00:11:01,420 --> 00:11:02,970 Lieg nog eens tegen me en ik schiet je neer! 231 00:11:03,020 --> 00:11:04,090 Wij liegen niet! 232 00:11:04,140 --> 00:11:06,050 Al deze dingen zijn waar! 233 00:11:06,100 --> 00:11:07,570 Wie ben je? 234 00:11:07,620 --> 00:11:10,930 Ik ben Sam Pinkett. Dit is Philip Bourne. 235 00:11:10,980 --> 00:11:13,170 Wij zijn maar een paar gewone mensen jongens uit Bracknell. 236 00:11:13,220 --> 00:11:14,330 Het is in Berkshire... 237 00:11:14,380 --> 00:11:16,530 ~ Het was niet de bedoeling dat we hier waren. ~ .. nabij Reading. 238 00:11:16,580 --> 00:11:18,570 We zijn gehecht door een medicijn een soort heer... 239 00:11:18,620 --> 00:11:19,970 We proberen gewoon thuis te komen. 240 00:11:20,020 --> 00:11:21,290 We zijn hierheen gevlogen... 241 00:11:21,340 --> 00:11:22,370 Mijn moeder is erg ziek. 242 00:11:22,420 --> 00:11:23,610 Oké, dat is genoeg, hou je mond! 243 00:11:23,660 --> 00:11:24,740 Doe ons alsjeblieft geen pijn. 244 00:11:31,020 --> 00:11:32,170 Juist, oké. 245 00:11:32,220 --> 00:11:33,580 Luister naar mij. 246 00:11:37,820 --> 00:11:40,050 Ik ben bij de DCRI. 247 00:11:40,100 --> 00:11:41,570 Is dat de reddingsboot? 248 00:11:41,620 --> 00:11:43,330 Franse inlichtingendienst. 249 00:11:43,380 --> 00:11:45,850 Ben je undercover? 250 00:11:45,900 --> 00:11:47,820 ~ Slecht! ~ O, godzijdank! 251 00:11:49,740 --> 00:11:53,530 Ik maak deel uit van deze groep de afgelopen vijf jaar. 252 00:11:53,580 --> 00:11:55,930 Alles heeft geleid aan deze missie. 253 00:11:55,980 --> 00:11:59,930 Nu ze eenmaal in bezit zijn van de VX-O5, kan ik ze verwijderen. 254 00:11:59,980 --> 00:12:01,810 Maar we kunnen echter geen bommen maken. 255 00:12:01,860 --> 00:12:02,930 Dat is niet nodig. 256 00:12:02,980 --> 00:12:04,850 Zodra je ze de chemisch middel, 257 00:12:04,900 --> 00:12:07,620 DCRI neemt het gebouw in beslag en arresteer ze. 258 00:12:09,620 --> 00:12:11,690 ~ Kijk, je wilt naar huis, toch? ~ Ja. 259 00:12:11,740 --> 00:12:14,370 Ik breng je naar huis. Ik zal er persoonlijk voor zorgen, 260 00:12:14,420 --> 00:12:19,730 maar eerst moet je Mitch zijn en Jeremy voor nog eens 12 uur. 261 00:12:19,780 --> 00:12:22,050 En dat is alles, je bent klaar. 262 00:12:22,100 --> 00:12:24,140 Je kunt naar huis gaan. 263 00:12:29,100 --> 00:12:30,450 Heb je enig kleingeld? 264 00:12:30,500 --> 00:12:31,540 Wat? 265 00:12:33,540 --> 00:12:38,370 Oh, ik denk dat ik al mijn euro's heb achtergelaten in onze gevangeniscel in Texas. 266 00:12:38,420 --> 00:12:41,530 Ik moet iets eten. Mijn buik speelt een ravage. 267 00:12:41,580 --> 00:12:42,970 We moeten er allemaal één nemen. 268 00:12:43,020 --> 00:12:45,140 We moeten precies op de hoogte zijn dezelfde tijd. 269 00:12:47,860 --> 00:12:51,610 Juist, Jamie, als we eenmaal binnen zijn, Je moet de bewaker uitschakelen 270 00:12:51,660 --> 00:12:54,210 buiten het VX-lab, voordat hij ondergaat de wekker uit. 271 00:12:54,260 --> 00:12:55,530 Je krijgt maar één kans. 272 00:12:55,580 --> 00:12:57,450 Dat is er één meer dan ik nodig heb. 273 00:12:57,500 --> 00:13:00,090 Wat, zodat je geen kansen nodig hebt, hoe werkt dat? 274 00:13:00,140 --> 00:13:01,290 Wil je het weten? 275 00:13:01,340 --> 00:13:03,770 Nee, ik zeg alleen maar, als hij dat had gedaan zei dat je twee kansen had, 276 00:13:03,820 --> 00:13:06,090 Dan zou je kunnen zeggen: dat is er één meer dan ik nodig heb. 277 00:13:06,140 --> 00:13:08,090 Het is niet erg, het is gewoon niet zo zinvol zijn. 278 00:13:08,140 --> 00:13:09,250 Zullen we verder gaan? 279 00:13:09,300 --> 00:13:11,090 Nadat ik de firewall, 280 00:13:11,140 --> 00:13:12,610 Ik zou de controle over de liften moeten hebben 281 00:13:12,660 --> 00:13:14,410 tegen de tijd dat u de VX-O5. 282 00:13:14,460 --> 00:13:18,060 Heren, wat kan er precies? wat we verwachten als we in het lab zijn? 283 00:13:23,620 --> 00:13:24,780 Ahem. 284 00:13:27,540 --> 00:13:30,690 Reageerbuisjes, Bunsenbranders, 285 00:13:30,740 --> 00:13:34,250 statieven, pipetten, enz. 286 00:13:34,300 --> 00:13:36,090 Het is een zeer gevaarlijke omgeving, 287 00:13:36,140 --> 00:13:40,890 dus het is heel belangrijk dat we allemaal draag een veiligheidsbril. 288 00:13:40,940 --> 00:13:43,090 Denk je dat dit grappig is? 289 00:13:43,140 --> 00:13:44,690 Denk je dat dit een grap is? 290 00:13:44,740 --> 00:13:47,450 Omdat ik graag zou zien hoe jullie het doen omgaan met gevaarlijke chemische stoffen 291 00:13:47,500 --> 00:13:50,450 materialen met al jouw ervaring! 292 00:13:50,500 --> 00:13:52,810 Ja, dat klopt, Omdat wij de experts zijn. 293 00:13:52,860 --> 00:13:55,410 Wij zijn degenen die onze verdomde leeft aan de lijn. 294 00:13:55,460 --> 00:13:56,610 Niet jij of jij, ik. 295 00:13:56,660 --> 00:13:59,380 En mijn man Sam. Ik bedoel Terry. Ik bedoel Jeremy. 296 00:14:00,580 --> 00:14:01,970 Hij heeft gelijk. 297 00:14:02,020 --> 00:14:05,570 De VX-O5 kan alles binnenin doden een straal van een mijl ervan. 298 00:14:05,620 --> 00:14:08,020 Ik wil niet dat amateurs ermee omgaan, jij? 299 00:14:09,220 --> 00:14:11,500 Nee. Dus wat dacht je van een beetje respect, ja? 300 00:14:12,700 --> 00:14:13,780 Laat hem het afmaken. 301 00:14:19,820 --> 00:14:21,690 Dat was het echt. 302 00:14:21,740 --> 00:14:22,780 Gewoon... 303 00:14:24,140 --> 00:14:26,170 ~ .. wees veilig. ~ Koel. 304 00:14:26,220 --> 00:14:28,770 Geweldige briefing. Oké, Mitch Steel eruit. 305 00:14:28,820 --> 00:14:30,370 Ik ben eigenlijk nog niet klaar. 306 00:14:30,420 --> 00:14:32,250 Zeker, ga je gang. 307 00:14:32,300 --> 00:14:36,130 De helikopter zal landen en ons afzetten om precies 3 uur 's nachts het dak op. 308 00:14:36,180 --> 00:14:37,250 Wat? 309 00:14:37,300 --> 00:14:40,010 Dat is wanneer alle beveiliging beeldmateriaal van de week ervoor 310 00:14:40,060 --> 00:14:41,850 Er is een back-up gemaakt en de kaarten zijn opnieuw instellen. 311 00:14:41,900 --> 00:14:44,490 We hebben dan precies vier minuten voordat de camera's live gaan. 312 00:14:44,540 --> 00:14:46,450 Vier minuten om op het dak te komen 313 00:14:46,500 --> 00:14:49,010 en dan abseilen naar de zesde verdieping. 314 00:14:49,060 --> 00:14:50,250 Ah, dat klinkt nu een beetje... 315 00:14:50,300 --> 00:14:51,770 Nog een seconde en het is allemaal verpest. 316 00:14:51,820 --> 00:14:54,930 En jij kunt afscheid nemen van jouw deel van de 45 miljoen. 317 00:14:54,980 --> 00:14:56,210 Gewoon... 318 00:14:56,260 --> 00:14:58,530 Sorry, om terug te gaan naar het abseilen ding, 319 00:14:58,580 --> 00:15:00,650 Ik ben niet perfect met hoogtes. 320 00:15:00,700 --> 00:15:03,380 Jullie twee kutjes krijgen op een andere manier. 321 00:15:05,980 --> 00:15:08,570 Maya heeft het kantoor al gehackt diensten en gemaakt 322 00:15:08,620 --> 00:15:12,540 een bestelling voor twee automaten op de zesde verdieping worden opgeleverd. 323 00:15:14,260 --> 00:15:15,570 Maar omdat het VX-lab dat wel heeft 324 00:15:15,620 --> 00:15:17,330 beveiliging op het hoogste niveau opruiming, 325 00:15:17,380 --> 00:15:20,130 de machines zullen zijn gelost door afzonderlijk personeel 326 00:15:20,180 --> 00:15:22,740 boven en gepositioneerd de beveiligde zone. 327 00:15:27,860 --> 00:15:29,810 U zult binnen moeten wachten die machines 328 00:15:29,860 --> 00:15:31,740 gedurende ongeveer zeven uur. 329 00:15:42,940 --> 00:15:45,130 Het laboratorium sluit om 11 uur, 330 00:15:45,180 --> 00:15:49,020 maar we komen vier uur later aan, als er maar één bewaker is. 331 00:16:00,500 --> 00:16:02,450 Fil? 332 00:16:02,500 --> 00:16:03,770 Ja? 333 00:16:03,820 --> 00:16:05,140 Hoe laat heb je? 334 00:16:06,540 --> 00:16:07,970 3.03. 335 00:16:08,020 --> 00:16:09,220 Ja, ik ook. 336 00:16:10,540 --> 00:16:12,090 Denk je dat ze het gehaald hebben? 337 00:16:12,140 --> 00:16:13,180 Weet het niet. 338 00:16:14,380 --> 00:16:16,930 Ik bedoel, waarom doet deze shit overkomt ons altijd? 339 00:16:16,980 --> 00:16:19,170 Wat voor onzin? 340 00:16:19,220 --> 00:16:21,890 Wat bedoel je, wat voor shit? Dit. 341 00:16:21,940 --> 00:16:24,980 Gemaakt om chemicaliën voor terug te winnen terroristen! 342 00:16:26,100 --> 00:16:27,770 Rechts. 343 00:16:27,820 --> 00:16:30,780 Ja, ik bedoel, dat is alleen maar het geval is een keer gebeurd, om eerlijk te zijn. 344 00:16:32,300 --> 00:16:35,060 En hoe dan ook, misschien is het geen onzin ons overkomt. 345 00:16:36,220 --> 00:16:38,380 Misschien is het ons overkomen. 346 00:16:39,420 --> 00:16:41,290 Wat betekent dat? 347 00:16:41,340 --> 00:16:43,450 Het betekent dat we een manier gaan vinden hieruit, Sam. 348 00:16:43,500 --> 00:16:46,410 We gaan niet zomaar omrollen en doe wat ons wordt opgedragen. 349 00:16:46,460 --> 00:16:47,860 Wij zijn geen machines. 350 00:16:54,260 --> 00:16:55,930 O, mijn...! 351 00:16:55,980 --> 00:16:57,180 Ze zijn hier. 352 00:17:10,500 --> 00:17:11,490 Wat neem je? 353 00:17:11,540 --> 00:17:13,930 Geld. Jij? 354 00:17:13,980 --> 00:17:15,090 Snacks. 355 00:17:15,140 --> 00:17:16,890 Hm, handig. 356 00:17:16,940 --> 00:17:19,450 Oh, heeft de jouwe drankjes? 357 00:17:19,500 --> 00:17:20,940 Zoet! 358 00:17:22,980 --> 00:17:24,090 Wat is er gebeurd? 359 00:17:24,140 --> 00:17:26,610 Glas. Maak je geen zorgen, ik zal patchen hem op. 360 00:17:26,660 --> 00:17:28,020 Snel! 361 00:17:37,460 --> 00:17:39,970 Waar wacht je nog op? Ga daar naar binnen. 362 00:18:20,060 --> 00:18:22,860 ~ Voorzichtig. ~ Oké, ja, duidelijk. 363 00:18:25,540 --> 00:18:28,890 Vergeet niet: raak het glas niet aan. 364 00:18:28,940 --> 00:18:31,970 Het is zeer onstabiel. 365 00:18:32,020 --> 00:18:33,410 Raak alleen het metalen gedeelte aan. 366 00:18:33,460 --> 00:18:35,210 Ik weet het, hij zei dat letterlijk. 367 00:18:35,260 --> 00:18:38,570 Ik weet het, gewoon... Het is de moeite waard herhalen, nietwaar? 368 00:18:38,620 --> 00:18:39,650 Hoe lang, Maya? 369 00:18:39,700 --> 00:18:41,210 Eén minuut. 370 00:18:41,260 --> 00:18:44,970 Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam, langzaam. 371 00:18:45,020 --> 00:18:47,330 Oké, snap je het? 372 00:18:47,380 --> 00:18:48,420 OK. 373 00:18:59,300 --> 00:19:00,980 Ik ben binnen. De liften zijn veilig! 374 00:19:12,300 --> 00:19:13,290 Arg! 375 00:19:15,460 --> 00:19:16,610 Oh, je hebt het begrepen. 376 00:19:16,660 --> 00:19:18,570 ~ Dat deed ik! ~ Je hebt het verdomd gevangen! 377 00:19:18,620 --> 00:19:19,650 Ja, dat deed ik. 378 00:19:19,700 --> 00:19:23,690 Ik bedoel, dat was het beste en het slechtste moment van mijn hele leven! 379 00:19:23,740 --> 00:19:25,730 Goed gedaan. 380 00:19:26,820 --> 00:19:29,490 Het spijt me zo. Ik wist het niet. 381 00:19:29,540 --> 00:19:31,250 Het is allemaal goed. 382 00:19:31,300 --> 00:19:34,730 Maak je geen zorgen, we zijn klaar dit. 383 00:19:34,780 --> 00:19:37,300 Heeft iemand zin in een muntje? Een taai? 384 00:19:38,500 --> 00:19:39,860 Reza? 385 00:19:47,580 --> 00:19:49,370 Reza! 386 00:20:05,180 --> 00:20:07,610 Ik dacht dat je zei dat je dat was ga ze arresteren. 387 00:20:07,660 --> 00:20:08,810 Wijziging van de planning. 388 00:20:08,860 --> 00:20:11,690 Juist, dus waar zijn de Jongens van de Franse geheime dienst? 389 00:20:11,740 --> 00:20:14,370 Zijn ze... klaar? 390 00:20:14,420 --> 00:20:17,220 Nou, ik hoop het niet, want dat was maar een verhaal. 391 00:20:19,060 --> 00:20:20,770 Nou, wat ga je doen ermee te maken? 392 00:20:20,820 --> 00:20:22,330 Ik ga het verkopen. 393 00:20:22,380 --> 00:20:24,410 We hebben al een koper. 394 00:20:24,460 --> 00:20:28,290 Het verschil is dat ik dat nu niet meer zal hebben om het in vier richtingen te splitsen. 395 00:20:28,340 --> 00:20:31,610 Beste kerst ooit. 396 00:20:31,660 --> 00:20:34,060 Dat is niet waar Kerstmis over gaat! 397 00:20:35,140 --> 00:20:37,330 Maar we kunnen er geen bom van maken. 398 00:20:37,380 --> 00:20:39,290 Weet je wat? Dat is vervelend. 399 00:20:39,340 --> 00:20:41,330 Het heeft de prijs een beetje omlaag gebracht, maar toch. 400 00:20:41,380 --> 00:20:45,530 Nou, eh, stop het daar nu in. 401 00:20:45,580 --> 00:20:47,890 ~ Laat het pistool vallen! ~ Ja, Phil! 402 00:20:47,940 --> 00:20:49,650 Haha, je vergat dat ik dit had, nietwaar? 403 00:20:49,700 --> 00:20:50,850 Het is niet geladen. 404 00:20:50,900 --> 00:20:52,890 Echt waar? 405 00:20:52,940 --> 00:20:54,970 Wie heeft het je gegeven? 406 00:20:55,020 --> 00:20:56,100 Dat deed je. 407 00:21:00,900 --> 00:21:02,890 Stop of ik laat het vallen. 408 00:21:02,940 --> 00:21:04,170 Dat zou je niet doen. 409 00:21:04,220 --> 00:21:06,970 Nou ja, we hebben het een keer bijna laten vallen al, dus... 410 00:21:07,020 --> 00:21:09,330 Als je mij neerschiet, Ik laat het zeker vallen. 411 00:21:09,380 --> 00:21:11,100 Oké, dan schiet ik hem neer. 412 00:21:12,180 --> 00:21:15,300 Stop het nu maar in de koffer. 413 00:21:17,460 --> 00:21:18,770 Nu! 414 00:21:18,820 --> 00:21:19,860 Blijf achter. 415 00:21:23,060 --> 00:21:25,770 Er is geen andere uitweg. 416 00:21:25,820 --> 00:21:28,450 Oké, oké, oké, oké. 417 00:21:28,500 --> 00:21:29,650 Wij geven het je. 418 00:21:29,700 --> 00:21:31,250 ~ Wat? Nee, dat zullen we niet doen. ~ Luister naar hem. 419 00:21:31,300 --> 00:21:32,850 Hij heeft gelijk, Sam. 420 00:21:32,900 --> 00:21:34,380 Het is de enige manier. 421 00:21:37,660 --> 00:21:38,820 Arg! 422 00:21:57,260 --> 00:21:58,300 Wauw! 423 00:22:07,820 --> 00:22:09,340 'Deuren sluiten.' 424 00:22:28,140 --> 00:22:29,380 'Begane grond.' 425 00:22:44,060 --> 00:22:45,050 Hoi! 426 00:22:58,540 --> 00:23:00,180 Wat ben je aan het doen? 427 00:23:01,460 --> 00:23:03,410 Hoe denk je dat dit eindigt? 428 00:23:03,460 --> 00:23:06,460 Sam! 429 00:23:28,500 --> 00:23:30,650 Ik denk dat we genoeg hebben ga naar Frankrijk, 430 00:23:30,700 --> 00:23:32,330 Maar hoe betalen we dan? de veerboot? 431 00:23:32,380 --> 00:23:34,050 We kunnen het ons niet veroorloven om beide te doen. 432 00:23:34,100 --> 00:23:35,620 Kaartjes, alstublieft. 433 00:23:36,740 --> 00:23:37,780 Kaartjes. 434 00:23:41,420 --> 00:23:43,210 ~ Ze zullen hier inchecken. ~ Nee, dat zullen ze niet doen. 435 00:23:43,260 --> 00:23:45,970 Ik deed dit altijd op de trein Bracknell naar Wokingham. 436 00:23:46,020 --> 00:23:47,770 Ze zullen weten dat we het niet gebruiken, wel. 437 00:23:47,820 --> 00:23:49,330 Niet als we de juiste geluiden maken. 438 00:23:49,380 --> 00:23:52,330 En hoe dan ook, denk ik Misschien moet ik eigenlijk gaan. 439 00:23:52,380 --> 00:23:53,450 Kunt u zich omdraaien? 440 00:23:53,500 --> 00:23:54,850 Hoe bedoel je, omdraaien? 441 00:23:54,900 --> 00:23:57,050 Ik moest gaan sinds vóór de, weet je, 442 00:23:57,100 --> 00:23:58,130 overval. 443 00:23:58,180 --> 00:23:59,490 Wacht even, je bedoelt niet... 444 00:23:59,540 --> 00:24:01,890 Ik ga zitten, Sam, mijn lichaam is aan het maken voor mij de beslissing. 445 00:24:01,940 --> 00:24:03,250 Sta op, dan! 446 00:24:03,300 --> 00:24:05,860 Ik kan het niet. Ik ben er eigenlijk op ingegaan veilige modus. 447 00:24:11,500 --> 00:24:13,210 Kaartjes? 448 00:24:16,900 --> 00:24:18,220 Oh! Oh! 449 00:24:24,180 --> 00:24:25,460 O God! 450 00:24:46,980 --> 00:24:50,850 'Bedankt dat je de Texas hebt gebeld Afdeling Correcties. 451 00:24:50,900 --> 00:24:53,930 'Een van onze operators zal dat zijn binnenkort met jou. 452 00:24:53,980 --> 00:24:56,210 'Let op, deze feestdagen 453 00:24:56,260 --> 00:24:59,330 'onze bezoekuren zijn maandag tot vrijdag 8...' 454 00:25:07,900 --> 00:25:08,930 Dank u, mevrouw. 455 00:25:08,980 --> 00:25:11,180 Hoi. Wanneer is uw volgende vlucht naar Londen? 456 00:25:17,260 --> 00:25:19,500 ~ Waar ben je geweest? ~ Ik probeer dit schoon te maken. 457 00:25:25,060 --> 00:25:27,210 Wat gaan we hiermee doen? 458 00:25:27,260 --> 00:25:29,370 Ze zeiden dat het alleen maar goed is voor 24 uur, nietwaar? 459 00:25:29,420 --> 00:25:31,650 We stoppen het gewoon in de prullenbak. 460 00:25:31,700 --> 00:25:34,210 Het is geen houdbaarheidsdatum. 461 00:25:34,260 --> 00:25:38,130 Ze bedoelden dit na 24 uur wordt echt gevaarlijk. 462 00:25:38,180 --> 00:25:40,570 We moeten het naar een deskundige brengen. 463 00:25:40,620 --> 00:25:42,980 Er staat iets over geschreven. 464 00:25:45,420 --> 00:25:47,570 ~ Daar. ~ Wat? 465 00:25:47,620 --> 00:25:50,370 Kijk. Draai het weer rond. 466 00:25:50,420 --> 00:25:53,050 Dat is het, kijk, daar, daar, daar, daar, kijk. 467 00:25:53,100 --> 00:25:54,140 O ja. 468 00:25:55,300 --> 00:25:57,690 Het is alsof het een soort code is. 469 00:25:57,740 --> 00:25:59,100 Ik weet wat dat is. 470 00:26:00,100 --> 00:26:02,250 Ik denk dat het kaartcoördinaten zijn. 471 00:26:02,300 --> 00:26:04,930 Het moet de plek zijn waar Nathan zich verstopte het geld. 472 00:26:04,980 --> 00:26:07,100 God, we kunnen er wel wat van gebruiken dat nu. 473 00:26:08,100 --> 00:26:10,940 Oké, je houdt dit vast, Ik zal het opschrijven. 474 00:26:11,980 --> 00:26:13,850 Het is schoon. 475 00:26:13,900 --> 00:26:16,010 Het is redelijk schoon. 476 00:26:16,060 --> 00:26:18,180 Zal ik het opschrijven? Ja? 477 00:26:37,900 --> 00:26:38,930 Mij ​​een euro lenen? 478 00:26:38,980 --> 00:26:40,210 We hebben het allemaal nodig voor de veerboot. 479 00:26:40,260 --> 00:26:41,290 Eén euro alstublieft. 480 00:26:41,340 --> 00:26:42,580 Waarvoor? 481 00:26:47,260 --> 00:26:48,460 Hallo, IC? 482 00:26:49,620 --> 00:26:51,500 Nee, sorry, ze staat op het punt erin te gaan theater. 483 00:26:53,020 --> 00:26:55,130 Ja. 484 00:26:55,180 --> 00:26:57,170 Ja, Linda Bourne. 485 00:26:57,220 --> 00:26:59,970 Wanneer zal ze weg zijn? operatie? 486 00:27:00,020 --> 00:27:02,450 Hoe bedoel je, je weet het niet? 487 00:27:02,500 --> 00:27:03,810 Nee, omdat ik het moet weten... 488 00:27:03,860 --> 00:27:07,090 Nee, nee, maar dat ben ik wel. Ik ben haar... 489 00:27:07,140 --> 00:27:08,770 Alsjeblieft. 490 00:27:08,820 --> 00:27:10,300 Ik wil alleen... Alsjeblieft. 491 00:27:16,820 --> 00:27:17,850 Kom op. 492 00:27:17,900 --> 00:27:19,980 Ik denk dat we genoeg te halen hebben thuis. 493 00:27:22,500 --> 00:27:24,220 Twee kaartjes naar Dover, alstublieft. 494 00:27:26,980 --> 00:27:30,130 OK. Heeft u geen aantekeningen? 495 00:27:30,180 --> 00:27:32,650 Nee, sorry. Het is er echter allemaal. 496 00:27:32,700 --> 00:27:34,690 80 euro? 497 00:27:34,740 --> 00:27:37,250 De volgende veerboot is vertrek over 35 minuten. 498 00:27:37,300 --> 00:27:40,850 ~ Geweldig, dank je. ~ Hé, Sam, kijk. Er is een beha-museum. 499 00:27:40,900 --> 00:27:43,170 Het is het kant- en modemuseum. 500 00:27:43,220 --> 00:27:46,650 ~ Ja, natuurlijk is dat zo. ~ Heb je je paspoorten? 501 00:27:46,700 --> 00:27:50,250 O nee. Ik dacht dat in Europa 502 00:27:50,300 --> 00:27:52,210 kun je niet gewoon rondlopen? 503 00:27:52,260 --> 00:27:54,970 Voor Groot-Brittannië moet je dat hebben een paspoort. 504 00:27:55,020 --> 00:27:57,010 Nee, maar Groot-Brittannië is een soft touch, beroemd. 505 00:27:57,060 --> 00:27:58,610 Iedereen kan daar binnenkomen. 506 00:27:58,660 --> 00:28:02,420 Het spijt me. Dat zullen ze niet toestaan u op de veerboot zonder paspoort. 507 00:28:08,780 --> 00:28:10,170 Ik denk dat het haalbaar is. 508 00:28:10,220 --> 00:28:11,410 Ja, voor andere mensen. 509 00:28:11,460 --> 00:28:13,970 Het is maar een breedte. Het is niet eens een lengte. 510 00:28:14,020 --> 00:28:16,130 Ik zeg je: dat is zo op geen enkele manier 511 00:28:16,180 --> 00:28:19,780 we konden het Engelse Kanaal overzwemmen in december. 512 00:28:21,540 --> 00:28:24,060 Het grootste obstakel van de mens is zijn geest, Sam. 513 00:28:26,500 --> 00:28:28,050 Wat de hersenen geloven, 514 00:28:28,100 --> 00:28:29,860 het lichaam bereikt. 515 00:28:34,780 --> 00:28:36,300 Ik zie je in Bracknell. 516 00:28:49,460 --> 00:28:50,660 Arg! 517 00:28:51,980 --> 00:28:53,700 Argh, argh! 518 00:28:54,780 --> 00:28:56,020 Arg! 519 00:28:57,060 --> 00:28:58,420 Arg! 520 00:28:59,420 --> 00:29:00,460 Arg! 521 00:29:01,700 --> 00:29:03,250 Arg! 522 00:29:03,300 --> 00:29:05,700 Argh, argh! 523 00:29:09,660 --> 00:29:11,370 Het is eigenlijk een beetje nep. 524 00:29:11,420 --> 00:29:12,780 Is het? 525 00:29:16,540 --> 00:29:19,700 Oh. O, nu. 526 00:29:22,940 --> 00:29:25,810 Pardon messieurs! Nous soms fermes. Wij zijn gesloten. 527 00:29:25,860 --> 00:29:27,490 Werkt dit ding? 528 00:29:27,540 --> 00:29:30,010 Bien sur, maar het is buiten het seizoen. 529 00:29:30,060 --> 00:29:31,890 Oh, kom op, het is een mooie dag voor vliegen. 530 00:29:31,940 --> 00:29:33,300 Het spijt me, nee vandaag. 531 00:29:34,860 --> 00:29:36,330 Ja, vandaag. 532 00:29:36,380 --> 00:29:37,490 Gisteren? 533 00:29:37,540 --> 00:29:39,330 Je ne begrijpt pas! 534 00:29:39,380 --> 00:29:42,370 Nee, ik bedoel: "Ja, vandaag". 535 00:29:42,420 --> 00:29:44,650 Laat me dit voor je spellen in gewoon Frans, 536 00:29:44,700 --> 00:29:47,210 Angleterre, schatje, beheerder! 537 00:29:47,260 --> 00:29:48,850 Wil je dat ik naar Engeland vlieg? 538 00:29:48,900 --> 00:29:50,570 Geen gedoe, Poirot! 539 00:29:50,620 --> 00:29:53,450 We kunnen niet zomaar naar Engeland vliegen en... dit vliegtuig landen. 540 00:29:53,500 --> 00:29:55,620 Wie zei er iets over landen? 541 00:30:15,660 --> 00:30:16,900 Arg! 542 00:30:41,100 --> 00:30:44,170 Ik ga dit nu wegleggen, Oké? 543 00:30:44,220 --> 00:30:46,530 Maar doe geen domme dingen. Oké? 544 00:30:46,580 --> 00:30:47,660 OK. 545 00:30:51,020 --> 00:30:52,010 Dit is het, Sam. 546 00:30:52,060 --> 00:30:54,130 Phil, ik ben van gedachten veranderd! Ik wil niet springen! 547 00:30:54,180 --> 00:30:55,370 Waar heb je het over? 548 00:30:55,420 --> 00:30:57,410 Dit was jouw idee en het was een verdomd goede! 549 00:30:57,460 --> 00:30:58,450 Nou, kom op! 550 00:30:58,500 --> 00:30:59,730 Gewoon nee, het is echt hoog. 551 00:30:59,780 --> 00:31:01,290 Natuurlijk is het erg hoog! 552 00:31:01,340 --> 00:31:03,370 Ik wil niet uit een vliegtuig springen! 553 00:31:03,420 --> 00:31:07,050 Maar Sam, Sam, luister naar me, oké? 554 00:31:07,100 --> 00:31:09,970 Kijk, daar beneden, dat is Engeland. 555 00:31:10,020 --> 00:31:11,610 Rechts? 556 00:31:11,660 --> 00:31:13,290 Het is thuis. 557 00:31:13,340 --> 00:31:15,690 Deze jongens zijn misschien Frans, 558 00:31:15,740 --> 00:31:17,730 maar ze weten wat ze doen. 559 00:31:17,780 --> 00:31:20,570 Dus je moet springen. Alsjeblieft. 560 00:31:20,620 --> 00:31:22,250 En voor mij, 561 00:31:22,300 --> 00:31:24,330 voor mijn moeder, 562 00:31:24,380 --> 00:31:25,580 voor Lizzie. 563 00:31:26,740 --> 00:31:28,020 Ja? 564 00:31:32,820 --> 00:31:34,860 Laten we rollen! 565 00:31:41,460 --> 00:31:43,980 Oké, klaar? Laten we gaan! 566 00:32:37,700 --> 00:32:40,860 Dit is eigenlijk echt geweldig. 567 00:32:54,860 --> 00:32:58,050 Wauw! Woehoehoe! 568 00:32:58,100 --> 00:32:59,530 Haha! 569 00:32:59,580 --> 00:33:02,130 Oh, mijn God, het is ons gelukt, Sam, wij hebben het gedaan! 570 00:33:02,180 --> 00:33:04,770 Nee, niet bewegen, niemand beweegt. 571 00:33:04,820 --> 00:33:07,100 Maak me gewoon langzaam los. 572 00:33:12,300 --> 00:33:14,420 OK. OK. 573 00:33:16,500 --> 00:33:17,610 Wauw! 574 00:33:17,660 --> 00:33:19,450 O, nee, nee, nee, nee. 575 00:33:19,500 --> 00:33:22,090 Dit is niet geladen. 576 00:33:22,140 --> 00:33:24,130 Dat mag je hebben. 577 00:33:24,180 --> 00:33:25,770 Wij zijn de goede jongens. 578 00:33:25,820 --> 00:33:28,380 Oké. Doei. 579 00:33:33,900 --> 00:33:36,530 Hé, hoe komen we vanaf hier thuis? 580 00:33:36,580 --> 00:33:40,220 Als je echt naar huis wilt, je zult een manier vinden. 581 00:33:44,260 --> 00:33:46,490 Zullen we stoppen en dit afdoen en... dan kunnen wij...? 582 00:33:46,540 --> 00:33:48,980 ~ Ja. ~ Ja? Hoe werkt dit...? 583 00:34:17,220 --> 00:34:18,380 'Houd je duim omhoog.' 584 00:34:19,500 --> 00:34:20,650 'Probeer vriendelijk over te komen.' 585 00:34:20,700 --> 00:34:21,730 Oei! 586 00:34:21,780 --> 00:34:23,980 Niemand zal stoppen als we kijken raar. 587 00:34:27,020 --> 00:34:29,090 Niemand pikt lifters op meer. 588 00:34:29,140 --> 00:34:30,850 Natuurlijk doen ze dat. Ze moeten. 589 00:34:30,900 --> 00:34:32,090 Als mama geopereerd moet worden, 590 00:34:32,140 --> 00:34:35,050 het is endocarditis of atherosclerose. 591 00:34:35,100 --> 00:34:36,890 Hoe weet jij er zoveel van? 592 00:34:36,940 --> 00:34:38,930 Rosa dacht dat ik een hartchirurg was, nietwaar? 593 00:34:38,980 --> 00:34:41,330 Ze begon vragen te stellen. Ik moest wat onderzoek doen. 594 00:34:41,380 --> 00:34:44,850 Hoe dan ook, het is serieus en ik wil het om er te zijn als ze wakker wordt, 595 00:34:44,900 --> 00:34:46,730 als ze wakker wordt. 596 00:34:46,780 --> 00:34:51,010 We nemen geen chemisch wapen mee om je moeder in het ziekenhuis te bezoeken. 597 00:34:51,060 --> 00:34:54,530 Maar daar ging dit allemaal over... er komen, naar huis gaan. 598 00:34:54,580 --> 00:34:58,450 Maar wat heeft het voor zin om naar huis te gaan? als we ons leven niet terug kunnen krijgen? 599 00:34:58,500 --> 00:34:59,690 Ik heb een idee. 600 00:34:59,740 --> 00:35:01,420 Ik denk dat we dit kunnen gebruiken. 601 00:35:06,540 --> 00:35:08,650 Wacht even, Sam, ik denk dat hij stopt. 602 00:35:08,700 --> 00:35:10,930 Ja, bedankt! Ontzettend bedankt! 603 00:35:13,340 --> 00:35:14,620 Eikels! 604 00:35:17,220 --> 00:35:18,210 Dit is nutteloos. 605 00:35:18,260 --> 00:35:20,650 Je had gelijk, niemand stopt ervoor lifters. 606 00:35:20,700 --> 00:35:22,530 Wij gaan er nooit komen op tijd. 607 00:35:22,580 --> 00:35:24,010 We kunnen net zo goed nog steeds in Texas zijn! 608 00:35:24,060 --> 00:35:25,930 Wat zeg je? Dit is niet zo jij. 609 00:35:25,980 --> 00:35:27,290 Ik ben gewoon realistisch. 610 00:35:27,340 --> 00:35:29,330 Hou op, het past niet bij je. 611 00:35:29,380 --> 00:35:30,540 Het is de bedoeling dat je... 612 00:35:32,540 --> 00:35:34,290 Ik weet dat ik je als een idioot behandel, 613 00:35:34,340 --> 00:35:36,930 en om eerlijk te zijn, je zegt er wel wat van belachelijke dingen... 614 00:35:36,980 --> 00:35:38,690 Zoals wat? 615 00:35:38,740 --> 00:35:40,610 Je kunt een gazelle niet ontlopen. 616 00:35:40,660 --> 00:35:41,930 Niet in een sprint, 617 00:35:41,980 --> 00:35:46,530 maar tijdens een marathon, in de winter voorwaarden, ja, dat kon ik. 618 00:35:46,580 --> 00:35:48,650 En je hebt het jezelf niet geleerd Kantonees. 619 00:35:48,700 --> 00:35:50,450 Als je het Japans eenmaal onder de knie hebt cultuur, 620 00:35:50,500 --> 00:35:54,250 Kantonees is een wandeling in het park, Sam, een wandeling in de "pingpang-sleep". 621 00:35:54,300 --> 00:35:56,810 En dat kon onmogelijk dat vrachtvliegtuig heeft gevlogen. 622 00:35:56,860 --> 00:35:58,050 Ik had het in de lucht kunnen krijgen. 623 00:35:58,100 --> 00:35:59,890 ~ Ik betwijfel het. ~Ik denk dat ik het zou kunnen. 624 00:35:59,940 --> 00:36:01,210 Misschien. 625 00:36:01,260 --> 00:36:04,620 Het punt is dat ik nooit zou zijn weggegaan Texel zonder jou... 626 00:36:05,740 --> 00:36:10,060 ... en anders zouden we allebei dood zijn voor je heftruckrijbewijs. 627 00:36:11,460 --> 00:36:13,180 Je had gelijk over ons lot. 628 00:36:15,020 --> 00:36:16,570 Het is aan ons wat het is. 629 00:36:16,620 --> 00:36:17,770 Wat ben jij... Sam? 630 00:36:18,940 --> 00:36:20,500 Sam! 631 00:36:28,020 --> 00:36:29,170 Bedankt voor het stoppen. 632 00:36:29,220 --> 00:36:30,610 Had niet veel keus. 633 00:36:30,660 --> 00:36:32,650 Sorry daarvoor, dat waren we wanhopig worden. 634 00:36:32,700 --> 00:36:34,210 Waar gaan jullie heen, jongens? 635 00:36:34,260 --> 00:36:35,650 Bracknell. 636 00:36:35,700 --> 00:36:36,770 Als het onderweg is. 637 00:36:36,820 --> 00:36:38,730 Geen enkel probleem. Ik ben Bob trouwens. 638 00:36:38,780 --> 00:36:40,420 Hallo, Bob. Mijn naam is... 639 00:36:41,980 --> 00:36:43,490 .. Sam. 640 00:36:43,540 --> 00:36:45,610 En dit is Fil. 641 00:36:45,660 --> 00:36:47,450 Wauw! Nee, nee, nee, raak dat niet aan! 642 00:36:47,500 --> 00:36:49,530 Dat mag je niet aanraken. 643 00:36:49,580 --> 00:36:51,300 Wat? Het is gewoon mijn thee. 644 00:36:55,020 --> 00:36:56,970 Rechts. Sorry, het is gewoon 645 00:36:57,020 --> 00:36:58,370 Ik dacht dat het onze thermosfles was 646 00:36:58,420 --> 00:37:00,650 en dat is het niet, het is heel duidelijk de jouwe. 647 00:37:00,700 --> 00:37:02,690 Ik hoop dat het de mijne is. Het heeft mijn naam erop. 648 00:37:02,740 --> 00:37:05,170 'Dit is BBC Radio 5 Live. 649 00:37:05,220 --> 00:37:08,570 'Sloveense autoriteiten doet onderzoek naar een inbraak 650 00:37:08,620 --> 00:37:11,370 ' in een beveiligde chemische fabriek in Kocevje. 651 00:37:11,420 --> 00:37:12,890 'De faciliteit is naar verluidt 652 00:37:12,940 --> 00:37:14,930 'achter de ontwikkeling van een nieuw zenuwgas, 653 00:37:14,980 --> 00:37:17,330 'welke bronnen beweren, indien vrijgegeven in de atmosfeer, 654 00:37:17,380 --> 00:37:19,490 'duizenden mensen kunnen doden per milligram.' 655 00:37:19,540 --> 00:37:21,570 Bob, heb je een telefoon? Ik kan lenen? 656 00:37:21,620 --> 00:37:23,290 'Een woordvoerder van het bedrijf zou dat wel doen niet bevestigen 657 00:37:23,340 --> 00:37:25,370 'Of er iets is meegenomen bij de inbraak. 658 00:37:25,420 --> 00:37:27,770 'De veiligheidsdiensten spelen angsten omlaag 659 00:37:27,820 --> 00:37:29,140 'van terroristische betrokkenheid.' 660 00:38:17,500 --> 00:38:18,930 Hoe lang zullen we moeten wachten? 661 00:38:18,980 --> 00:38:20,420 Niet lang meer. 662 00:38:24,540 --> 00:38:26,330 Ik kan niet geloven dat we in Bracknell zijn. 663 00:38:26,380 --> 00:38:28,580 Nooit gedacht dat ik dat zou zijn zo blij om het te zien. 664 00:38:30,500 --> 00:38:31,970 Hoe bedoel je? 665 00:38:32,020 --> 00:38:33,690 Nou, ik haatte het. 666 00:38:33,740 --> 00:38:34,850 Bracknell? 667 00:38:34,900 --> 00:38:37,290 Ja. Ik kon het niet uithouden. 668 00:38:37,340 --> 00:38:40,130 Bracknell, echt waar? Wat is er mis mee? 669 00:38:40,180 --> 00:38:41,810 Niets. 670 00:38:41,860 --> 00:38:43,020 Ik was het. 671 00:38:44,340 --> 00:38:47,420 Ik voelde me ellendig en gaf de schuld alles op deze plek. 672 00:38:48,980 --> 00:38:50,300 Ik dacht dat het een valstrik was. 673 00:38:51,980 --> 00:38:55,900 Ik zei altijd dat ik zou verhuizen Londen om iets met mijn leven te doen. 674 00:38:57,260 --> 00:38:58,460 Het was geen val. 675 00:38:59,780 --> 00:39:01,700 Het was gewoon een excuus om het niet te proberen. 676 00:39:07,740 --> 00:39:09,940 Wat ga je doen met je leven? 677 00:39:11,860 --> 00:39:13,970 Weet het niet. 678 00:39:14,020 --> 00:39:16,010 Ik hou van dieren. 679 00:39:16,060 --> 00:39:18,730 Misschien iets daarmee te maken. 680 00:39:18,780 --> 00:39:19,860 Jij? 681 00:39:21,060 --> 00:39:22,930 Ik denk dat ik me ga aansluiten. 682 00:39:22,980 --> 00:39:24,090 Naar het leger? 683 00:39:24,140 --> 00:39:26,010 SAS. 684 00:39:26,060 --> 00:39:27,810 Het wordt steeds duidelijker 685 00:39:27,860 --> 00:39:30,890 dat ik over de nodige benodigdheden beschik een fenomenale spion te zijn. 686 00:39:30,940 --> 00:39:32,370 Ik denk niet dat dat de SAS is. 687 00:39:32,420 --> 00:39:34,970 Ik heb je leven te vaak gered keer dat het toeval is. 688 00:39:35,020 --> 00:39:37,250 ~ Ik heb die van jou ook bewaard. ~ Wanneer? 689 00:39:37,300 --> 00:39:39,290 Toen ik de VX betrapte. 690 00:39:39,340 --> 00:39:41,130 Of toen ik werd neergeschoten. 691 00:39:41,180 --> 00:39:43,690 Precies. Je werd neergeschoten. 692 00:39:43,740 --> 00:39:46,010 Burgers worden neergeschoten. 693 00:39:46,060 --> 00:39:49,570 Moordenaars, ninja's, niet doen. 694 00:39:49,620 --> 00:39:54,050 Sorry, wat is het, SAS of een ninja die je gaat worden? 695 00:39:54,100 --> 00:39:56,610 Ik laat je zorgen maken over de labels, Sam. 696 00:39:56,660 --> 00:39:58,450 Ik ben een raadsel. 697 00:39:58,500 --> 00:40:00,100 Wat je ziet, is wat je krijgt. 698 00:40:01,140 --> 00:40:02,380 Hallo, jongens. 699 00:40:05,100 --> 00:40:07,170 ♪ Acht meiden aan het melken 700 00:40:07,220 --> 00:40:09,530 ♪ Zeven... zwanen zwemmen 701 00:40:09,580 --> 00:40:11,100 ♪ Zes liggende ganzen... ♪ 702 00:40:14,060 --> 00:40:15,530 Vijf gouden ringen. 703 00:40:15,580 --> 00:40:16,970 ♪ Vijf gouden ringen 704 00:40:17,020 --> 00:40:19,770 ♪ Vier roepende vogels, drie Franse kippen, twee schildpadden... ♪ 705 00:40:19,820 --> 00:40:20,970 Jezus, verdomde Christus! 706 00:40:21,020 --> 00:40:24,050 ~ Nou, ik denk niet dat dat zo is gaat. ~ Nee, deze lul. 707 00:40:38,020 --> 00:40:40,570 'Oscar vijf vijf in de achtervolging van een zwarte Mercedes-koers 708 00:40:40,620 --> 00:40:42,140 'in zuidelijke richting op de A329...' 709 00:40:44,180 --> 00:40:46,850 Ik moet toegeven dat ik verrast was hoor van je. 710 00:40:46,900 --> 00:40:50,290 Het laatste wat ik hoorde was dat je in de gevangenis zat in Texas wegens drugshandel. 711 00:40:50,340 --> 00:40:53,490 Ik kan me niet voorstellen hoe je het hebt gemaakt helemaal hierheen. Ik ben onder de indruk. 712 00:40:53,540 --> 00:40:55,010 ~ Ja. ~ Dank je. 713 00:40:55,060 --> 00:40:56,090 Het is behoorlijk verbazingwekkend. 714 00:40:56,140 --> 00:40:57,290 Maar je kunt niet blijven. 715 00:40:57,340 --> 00:40:58,810 Waarom? 716 00:40:58,860 --> 00:41:01,050 We kunnen je niet veilig houden. 717 00:41:01,100 --> 00:41:03,770 We weten niet wie de bom heeft geplaatst onder uw auto. 718 00:41:03,820 --> 00:41:06,970 Juist, maar ik denk dat als we werken samen kunnen we dit oplossen. 719 00:41:07,020 --> 00:41:09,250 Wij gaan niet zitten bespreken van jouw theorieën. 720 00:41:09,300 --> 00:41:11,370 Je kunt hier niet zijn. Dat is het uitgangspunt. 721 00:41:11,420 --> 00:41:13,250 We zijn eigenlijk binnen midden in een crisis 722 00:41:13,300 --> 00:41:15,410 dat heeft mijn aandacht meer nodig dan jij wel, dus... 723 00:41:15,460 --> 00:41:17,970 Zou dat er iets mee te maken hebben de diefstal van 724 00:41:18,020 --> 00:41:21,740 VX-O5 zenuwgas uit een geheim chemische fabriek in Kocevje? 725 00:41:33,860 --> 00:41:35,730 'Vergeef me, het is ingewikkeld verhaal.' 726 00:41:35,780 --> 00:41:39,810 Khalils bende heeft je uit de gevangenis gehaald omdat ze dachten dat je dat was? 727 00:41:39,860 --> 00:41:41,490 Deze deskundige bommenmakers. 728 00:41:41,540 --> 00:41:45,170 En je kwam weg met snoep erin een colafles? 729 00:41:45,220 --> 00:41:47,970 Ja, een Mentos-bom. Ik ben verrast je hebt er nog nooit van gehoord. 730 00:41:48,020 --> 00:41:49,060 OK. 731 00:41:51,420 --> 00:41:52,540 Laten we het zien. 732 00:41:56,740 --> 00:41:57,820 Hier is het. 733 00:41:59,060 --> 00:42:00,210 Wat is dat? 734 00:42:00,260 --> 00:42:01,770 De VX-O5. 735 00:42:01,820 --> 00:42:03,340 Er staat 'Bob' op geschreven. 736 00:42:05,180 --> 00:42:07,530 Waarom heb je zijn thermoskan gestolen? 737 00:42:07,580 --> 00:42:10,540 Ik dacht dat je het vergeten was, dus ik heb het maar opgehaald. 738 00:42:13,380 --> 00:42:14,570 Thee iemand? 739 00:42:14,620 --> 00:42:17,810 We hebben bijna geen tijd meer, geef mij de VX-O5, zodat we het veilig kunnen maken. 740 00:42:17,860 --> 00:42:19,610 Wij willen ons leven terug. 741 00:42:19,660 --> 00:42:22,450 We kunnen je niet zomaar terugbrengen leven. 742 00:42:22,500 --> 00:42:24,810 Wie jou ook probeerde te vermoorden, Binnenkort zullen ze erachter komen 743 00:42:24,860 --> 00:42:27,650 en zij zullen het opnieuw proberen, maar wij kunnen het niet garanderen dat we ze tegenhouden. 744 00:42:27,700 --> 00:42:28,810 Waarom niet? 745 00:42:28,860 --> 00:42:30,210 Omdat wij dat niet kunnen. 746 00:42:30,260 --> 00:42:32,410 Waarom niet? 747 00:42:32,460 --> 00:42:34,450 Dit is wat je ons eerder vertelde. 748 00:42:34,500 --> 00:42:36,620 Ik denk niet dat je dat wilde probeer. 749 00:42:37,620 --> 00:42:39,540 Je hebt tegen ons gelogen. Geef het toe. 750 00:42:40,780 --> 00:42:42,610 We zijn de verdachte kwijtgeraakt op de Hoogstraat. 751 00:42:42,660 --> 00:42:44,650 Je hebt ons uitverkocht. 752 00:42:44,700 --> 00:42:48,810 Je vermoordde ons omdat het makkelijker was dan ons proberen te helpen. 753 00:42:48,860 --> 00:42:52,650 Phil's moeder ligt in het ziekenhuis, alleen, met Kerstmis. 754 00:42:52,700 --> 00:42:55,770 Mijn vriendin verspilt haar leven proberen uit te vinden wat 755 00:42:55,820 --> 00:42:57,300 jij dekt je af. 756 00:42:58,940 --> 00:43:00,650 Mama, mama, mijn teddybeer! 757 00:43:00,700 --> 00:43:02,810 Dit was niet de enige manier. 758 00:43:02,860 --> 00:43:06,260 Oei! Wat denk je dat je aan het doen bent speelgoed van een kind stelen? 759 00:43:07,340 --> 00:43:08,580 Het is Khalil. 760 00:43:09,980 --> 00:43:13,140 Oi, oi! Koop je eigen teddybeer, maat! 761 00:43:29,220 --> 00:43:31,290 Oké, stop, stop! 762 00:43:31,340 --> 00:43:33,730 Hij volgt je duidelijk op de een of andere manier, we moeten ons opsplitsen. 763 00:43:33,780 --> 00:43:34,930 Geef mij de VX. 764 00:43:34,980 --> 00:43:36,210 Niet voordat je het belooft. 765 00:43:36,260 --> 00:43:39,570 Duizenden mensen zouden hier kunnen sterven! Dit is niet het moment! 766 00:43:39,620 --> 00:43:42,930 Ik zeg dat het de tijd is. 767 00:43:42,980 --> 00:43:44,610 OK. 768 00:43:44,660 --> 00:43:46,410 Kijk, je hebt gelijk. 769 00:43:46,460 --> 00:43:48,570 We hadden je eronder kunnen zetten toezicht 770 00:43:48,620 --> 00:43:51,130 en misschien hadden we ze dan wel gekregen voordat ze je te pakken kregen, 771 00:43:51,180 --> 00:43:53,330 maar ondertussen, daar zijn terroristische cellen, 772 00:43:53,380 --> 00:43:55,970 buitenlandse spionnen, mensen die stelen chemische wapens! 773 00:43:56,020 --> 00:43:58,250 Ernstige kwesties van nationale veiligheid. 774 00:43:58,300 --> 00:44:01,130 En als alles gezegd en gedaan is, Het spijt me. 775 00:44:01,180 --> 00:44:02,690 Dat ben ik echt. 776 00:44:02,740 --> 00:44:04,460 Je was de kosten niet waard. 777 00:44:06,340 --> 00:44:07,690 Nu volgt hij je. 778 00:44:07,740 --> 00:44:09,090 Je moet in beweging blijven. 779 00:44:09,140 --> 00:44:11,580 Ik bel voor versterking. Geef mij de VX. 780 00:44:38,340 --> 00:44:40,140 Het spijt me, het spijt me. 781 00:44:41,820 --> 00:44:43,140 Verdomde hel! 782 00:44:46,100 --> 00:44:48,770 Geef me een omtrek. Ik wil overal ogen. 783 00:44:48,820 --> 00:44:50,610 Ik heb een ID doorgestuurd naar de vermoeden, 784 00:44:50,660 --> 00:44:54,850 'maar als je Pinkett en Bourne ziet, hij zal niet ver achterblijven. 785 00:44:54,900 --> 00:44:58,060 'Oh, en laat de MOD sturen gisteren een chemisch team.' 786 00:45:01,980 --> 00:45:03,500 Ogen op de verdachte gericht. 787 00:45:16,820 --> 00:45:18,180 Hoi. 788 00:45:19,220 --> 00:45:20,490 Wat is dat? 789 00:45:20,540 --> 00:45:21,730 Het is een LED-hoofdlamp. 790 00:45:21,780 --> 00:45:25,130 Ik heb er 15, dus dat is behoorlijk veel iedereen gedekt, denk ik. 791 00:45:25,180 --> 00:45:28,130 Wie wil er zo eentje voor Kerstmis? 792 00:45:28,180 --> 00:45:30,210 Wie zou er niet zo één willen? Het is nuttig. 793 00:45:30,260 --> 00:45:31,610 Als je gaat pottenbakken. 794 00:45:31,660 --> 00:45:34,090 Nou, hoe zit het met de reisweegschalen Ik heb je vorig jaar gekocht? 795 00:45:34,140 --> 00:45:35,490 Daar was je blij mee. 796 00:45:35,540 --> 00:45:36,890 Ik deed alsof. 797 00:45:36,940 --> 00:45:38,130 Ik doe mijn best hier! 798 00:45:38,180 --> 00:45:40,170 Je bent vreselijk in kopen Kerstcadeautjes! 799 00:45:40,220 --> 00:45:42,450 Ja, nou, jij bent verschrikkelijk in seks! 800 00:45:42,500 --> 00:45:43,890 ~ Wat? ~ Sam? 801 00:45:43,940 --> 00:45:45,490 Wat zei je net? 802 00:45:45,540 --> 00:45:47,530 ~ Sam? ~ Wat zei je net? 803 00:45:47,580 --> 00:45:49,130 ~ Sh, sh. ~ Wat zei je net? 804 00:45:49,180 --> 00:45:50,930 ~ Kerry, het is Sam! ~ Nee, wat zei je net? 805 00:45:50,980 --> 00:45:52,090 ~ Sch. ~ Jongens, jullie moeten... 806 00:45:52,140 --> 00:45:53,810 Een seconde, Sam, wat zei je net? 807 00:45:53,860 --> 00:45:54,850 Ik kan mijn ogen niet geloven. 808 00:45:54,900 --> 00:45:56,650 ~ Wat zei je net? ~ Hij komt. O God. 809 00:45:56,700 --> 00:45:58,890 ~ Wat zei je net? ~ Kom op. 810 00:45:58,940 --> 00:46:02,420 Wat zei je net? 811 00:46:05,460 --> 00:46:07,130 Het spijt me zo. 812 00:46:07,180 --> 00:46:09,780 Ik weet waar je NIET voor krijgt Kerstmis! 813 00:46:14,660 --> 00:46:16,290 Waar is hij? 814 00:46:16,340 --> 00:46:18,170 Hij gaat naar het noorden. 815 00:46:18,220 --> 00:46:21,140 Niemand vuurt. Alle agenten naar de noordelijke uiteinde. 816 00:47:00,260 --> 00:47:01,740 Blijf waar je bent! 817 00:47:03,300 --> 00:47:05,020 En steek je handen omhoog. 818 00:47:08,660 --> 00:47:11,300 Blijf waar je bent, alsjeblieft. Blijf kalm. 819 00:47:12,860 --> 00:47:15,820 Wie moet ik hier in de buurt arresteren? een kopje thee halen? 820 00:47:20,860 --> 00:47:22,380 Houd je handen in de lucht. 821 00:47:25,540 --> 00:47:27,820 Kom op, laten we gaan. 822 00:47:30,020 --> 00:47:32,780 Waar zijn Pinkett en Bourne? 823 00:47:33,900 --> 00:47:35,370 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 824 00:47:37,340 --> 00:47:39,300 Wie heeft dat schot afgevuurd? 825 00:48:02,300 --> 00:48:03,330 Wie is dat? 826 00:48:03,380 --> 00:48:05,020 Ik weet het niet, gewoon rennen! 827 00:48:17,260 --> 00:48:18,980 O, shit! 828 00:48:37,860 --> 00:48:40,290 Wacht, hoe ga je...? 829 00:48:40,340 --> 00:48:41,570 We gaan uit elkaar. 830 00:48:41,620 --> 00:48:43,130 Hij kan alleen achter één van ons aan gaan. 831 00:48:43,180 --> 00:48:44,410 Jij gaat naar je moeder. 832 00:48:44,460 --> 00:48:46,210 Dat is waar het allemaal om draait. 833 00:48:46,260 --> 00:48:47,490 Ja, maar ik ga niet... 834 00:48:47,540 --> 00:48:48,770 Ga gewoon. 835 00:49:07,060 --> 00:49:08,100 Ik herken je. 836 00:49:10,580 --> 00:49:12,300 Jij hebt mijn broer vermoord. 837 00:49:13,420 --> 00:49:15,210 Nee, hij... 838 00:49:15,260 --> 00:49:18,650 Hij kwam met zijn fiets tegen ons aan. Hij probeerde ons te vermoorden. 839 00:49:18,700 --> 00:49:21,850 Maar wij waren zijn vijand niet. 840 00:49:21,900 --> 00:49:25,660 En wij zijn niet van jou, maar echt niet, wij gewoon... 841 00:49:27,620 --> 00:49:29,530 Wij zijn daarin verwikkeld geraakt. 842 00:49:29,580 --> 00:49:32,370 Je zegt dat dat zo is de verkeerde mannen? 843 00:49:32,420 --> 00:49:33,940 Mannen, maar ja. 844 00:49:35,060 --> 00:49:37,450 Dus jij was het die zette de bom onder onze auto? 845 00:49:37,500 --> 00:49:38,540 Ja. 846 00:49:39,740 --> 00:49:42,340 Maar deze keer ga ik ervoor zorgen Ik zie je sterven. 847 00:49:47,140 --> 00:49:48,700 Nee, dat ben je niet. 848 00:49:49,780 --> 00:49:51,570 Die bom had ons kunnen doden, jij prikt! 849 00:49:51,620 --> 00:49:55,890 We hebben de verdachte, een blanke man, ontwapend en in hechtenis genomen. 850 00:49:55,940 --> 00:49:57,570 Bekend met planten ook een autobom. 851 00:49:57,620 --> 00:49:58,850 Uitstekend werk. 852 00:49:58,900 --> 00:50:02,050 Zorg ervoor dat je Pinkett houdt en Bourne daar voor ondervraging. 853 00:50:02,100 --> 00:50:04,930 Ze hebben, eh... Ze zijn weg, ben ik bang. 854 00:50:04,980 --> 00:50:06,210 'Beide?' 855 00:50:06,260 --> 00:50:08,530 Ja. 856 00:50:08,580 --> 00:50:10,060 (Bedankt.) 857 00:50:44,300 --> 00:50:46,690 Nee, dat is nodig zet het op het AVI-kanaal. 858 00:50:46,740 --> 00:50:48,690 Ja, één seconde. 859 00:50:48,740 --> 00:50:50,050 Kun je de deur openen, Len? 860 00:50:51,420 --> 00:50:52,490 Bedankt. 861 00:50:52,540 --> 00:50:54,060 'Len?' 862 00:50:58,900 --> 00:51:00,250 'Ik heb er wel over nagedacht.' 863 00:51:00,300 --> 00:51:04,170 ~ Ik weet alleen nooit wat ik moet... ~ Het enige wat ik zeg is: wat heeft het voor zin om het op de uitnodigingen te zetten 864 00:51:04,220 --> 00:51:07,100 ~ als niemand zich er druk over maakt? ~ Alan, kom op, glimlach. 865 00:51:10,500 --> 00:51:11,890 Wat? 866 00:51:11,940 --> 00:51:13,660 Waar is Lizzie? 867 00:51:19,460 --> 00:51:21,370 Ik ben geen geest, Noel! 868 00:51:21,420 --> 00:51:22,780 Nee, zeker, het is... 869 00:51:24,020 --> 00:51:25,570 Je was dood. 870 00:51:25,620 --> 00:51:27,490 Ik had er gewoon een beetje moeite mee... 871 00:51:27,540 --> 00:51:29,580 Waar is Lizzy? 872 00:51:44,580 --> 00:51:47,890 Ik heb je laten zien wat er met mensen gebeurt die met meneer Espinosa knoeien. 873 00:51:47,940 --> 00:51:49,970 Dus laat me je vertellen wat er gaat gebeuren nu gebeuren. 874 00:51:50,020 --> 00:51:52,450 Je gaat het mij geven dat verdomde oog, 875 00:51:52,500 --> 00:51:56,410 want ik kijk er naar terug Texel, wat er ook gebeurt 876 00:51:56,460 --> 00:52:00,540 en als het die niet is, zal ik dat doen zoek er ergens anders een! 877 00:52:02,420 --> 00:52:05,780 Doe dus geen domme dingen. Vertel me gewoon, waar is het oog? 878 00:52:07,860 --> 00:52:09,300 Het zit in mijn zak. 879 00:52:10,380 --> 00:52:11,420 Wat? 880 00:52:12,780 --> 00:52:14,700 Het zit in mijn zak, het is... 881 00:52:18,020 --> 00:52:20,730 O, oké, goed. 882 00:52:20,780 --> 00:52:22,610 Koel. Doei. 883 00:52:22,660 --> 00:52:23,850 Ja. 884 00:52:23,900 --> 00:52:25,460 ~Mag ik gewoon...? ~ Zeker, ja. 885 00:53:01,900 --> 00:53:03,460 Het is oké. 886 00:53:18,740 --> 00:53:20,970 Bedankt, bedankt. Bedankt. 887 00:53:21,020 --> 00:53:22,500 Zegen je. 888 00:53:38,700 --> 00:53:40,700 O God! 889 00:53:47,700 --> 00:53:50,250 Ik wist dat je terug zou komen. 890 00:53:50,300 --> 00:53:52,060 Ik wist dat je niet dood was. 891 00:53:55,140 --> 00:53:58,100 Jij was het die mij in leven hield. 892 00:54:06,740 --> 00:54:08,970 'Dit kan maar beter echt zijn!' 893 00:54:09,020 --> 00:54:12,010 Ik krijg nog een hartaanval als dit niet echt is. 894 00:54:12,060 --> 00:54:13,850 Het is echt, mama. 895 00:54:13,900 --> 00:54:15,610 Ik ben terug. 896 00:54:15,660 --> 00:54:17,730 Ik ga je nooit meer verlaten. 897 00:54:17,780 --> 00:54:19,810 Oh, mijn boo-beer. 898 00:54:19,860 --> 00:54:20,940 Oh! 899 00:54:23,100 --> 00:54:25,180 MUZIEK SPEELT: Laatste Kerstmis van Wham 900 00:54:37,820 --> 00:54:39,410 ♪ Afgelopen kerst 901 00:54:39,460 --> 00:54:41,210 ♪ Ik gaf je mijn hart 902 00:54:41,260 --> 00:54:45,890 ♪ Maar de volgende dag al jij hebt het weggegeven 903 00:54:45,940 --> 00:54:48,170 ♪ Dit jaar 904 00:54:48,220 --> 00:54:50,570 ♪ Om mij te behoeden voor tranen 905 00:54:50,620 --> 00:54:54,130 ♪ Ik geef het aan een speciaal iemand... ♪ 906 00:54:54,180 --> 00:54:55,730 Het is een kerstwonder! 907 00:54:55,780 --> 00:54:57,370 ♪ Afgelopen kerst 908 00:54:57,420 --> 00:54:59,170 ♪ Ik gaf je mijn hart 909 00:54:59,220 --> 00:55:03,690 ♪ Maar de volgende dag al jij hebt het weggegeven 910 00:55:03,740 --> 00:55:06,130 ♪ Dit jaar 911 00:55:06,180 --> 00:55:08,570 ♪ Om mij te behoeden voor tranen 912 00:55:08,620 --> 00:55:12,130 ♪ Ik geef het aan een speciaal iemand... ♪ 913 00:56:15,020 --> 00:56:17,730 Federale agenten! Handen op je hoofd! 914 00:56:17,780 --> 00:56:18,810 Op je hoofd! 915 00:56:18,860 --> 00:56:20,690 Handen op je hoofd! 916 00:56:20,740 --> 00:56:22,410 Draai je om. 917 00:56:22,460 --> 00:56:24,420 Op je knieën. Maak hem vast. 918 00:56:26,940 --> 00:56:30,100 Dit is Engel één. Verdachte binnen hechtenis en terugkeert naar de basis. 919 00:56:36,060 --> 00:56:38,180 Nou, dat kon niet zijn gegaan beter. 920 00:56:39,420 --> 00:56:41,170 Je hebt je beloning gekregen. 921 00:56:41,220 --> 00:56:43,500 1,5 miljoen. 922 00:56:48,340 --> 00:56:51,490 Heb je dat gehoord? Ze hebben hem. 923 00:56:51,540 --> 00:56:53,290 Dat is geweldig! 924 00:56:53,340 --> 00:56:57,090 Dit geld zal alles veranderen voor mijn familie. 925 00:56:57,140 --> 00:56:58,730 Feliz Navidad! 926 00:56:58,780 --> 00:57:01,140 Feliz Navidad! 927 00:57:02,260 --> 00:57:05,530 'Rosa, ik heb iets dat Ik moet bekennen.' 928 00:57:05,580 --> 00:57:08,010 Ik ben niet... 929 00:57:08,060 --> 00:57:09,930 Ian was een leugen. 930 00:57:09,980 --> 00:57:11,090 Ik weet. 931 00:57:11,140 --> 00:57:14,330 Ik ben geen hartchirurg. Ik niet de Europese kampioen beatboxen. 932 00:57:14,380 --> 00:57:15,970 Ik heb nog nooit geskied. 933 00:57:16,020 --> 00:57:17,650 'Ik ken Liam Neeson niet.' 934 00:57:17,700 --> 00:57:19,890 Ik wilde alleen maar indruk op je maken. 935 00:57:19,940 --> 00:57:23,330 Daarom vertelde ik je die dingen, omdat 936 00:57:23,380 --> 00:57:25,690 De waarheid is dat ik niemand ben. 937 00:57:25,740 --> 00:57:28,660 Een niemand die zojuist naar beneden is gekomen Carlos Espinosa. 938 00:57:30,180 --> 00:57:32,970 Ik zeg dat dat indrukwekkend is. 939 00:57:33,020 --> 00:57:35,530 Zo had ik er nog niet over nagedacht. 940 00:57:35,580 --> 00:57:39,180 En trouwens, het waren niet al die mensen dingen waar ik verliefd op werd. 941 00:57:41,540 --> 00:57:44,580 Jij was het, Ian. 942 00:57:45,700 --> 00:57:47,890 Ah, het is... Nou, het is Phil. 943 00:57:47,940 --> 00:57:50,690 Mijn naam is eigenlijk Phil. Filippus, echt waar. 944 00:57:50,740 --> 00:57:52,610 Is er nog iets dat je wilt vertel het mij? 945 00:57:52,660 --> 00:57:54,090 Is dat nu alles? 946 00:57:54,140 --> 00:57:56,450 Nee, dat is het. Het is gewoon... 947 00:57:57,700 --> 00:57:59,450 Kan ik je nog een keer bellen? 948 00:57:59,500 --> 00:58:01,370 Jij had beter gekund. 949 00:58:01,420 --> 00:58:03,100 Oké, dat zal ik doen. 950 00:58:04,340 --> 00:58:05,940 Ik moet nu gaan. 951 00:58:07,340 --> 00:58:09,530 Adios, Fil. 952 00:58:09,580 --> 00:58:11,100 Auf Wiedersehen. 953 00:58:12,660 --> 00:58:14,090 Dat is klaar. 954 00:58:14,140 --> 00:58:15,370 Ja. 955 00:58:18,940 --> 00:58:20,260 Het voelt goed om te leven. 956 00:58:21,500 --> 00:58:23,780 Ja, dat klopt. 957 00:58:39,460 --> 00:58:42,010 Ik vraag me af hoe laat de middernachtmis is. 958 00:58:42,060 --> 00:58:43,730 Hoe laat is het volgens jou? 959 00:58:43,780 --> 00:58:45,610 Ik weet het niet. Meestal is het behoorlijk laat. 960 00:58:45,660 --> 00:58:47,730 Ja. 961 00:58:47,780 --> 00:58:49,170 Ik zal het googlen. 962 00:58:49,220 --> 00:58:50,300 OK.