1 00:00:30,660 --> 00:00:33,329 (música siniestra) 2 00:00:53,516 --> 00:00:56,519 (acorde de piano dramático) 3 00:01:05,570 --> 00:01:06,821 (música de piano alegre) 4 00:01:06,821 --> 00:01:11,826 ♪ Mi amor por ti es igual a un zapato gastado ♪ 5 00:01:12,868 --> 00:01:14,412 Mmm. 6 00:01:14,412 --> 00:01:15,204 No. 7 00:01:23,129 --> 00:01:25,798 ♪ Un gran mugido de vaca ♪ 8 00:01:27,300 --> 00:01:28,134 Uh-uh. 9 00:01:30,011 --> 00:01:34,181 ♪ Una sustancia pegajosa indefinible ♪ 10 00:01:34,181 --> 00:01:35,641 Sí. 11 00:01:37,476 --> 00:01:39,061 Mmm, no. 12 00:01:41,397 --> 00:01:43,733 (chirriando) 13 00:01:45,026 --> 00:01:47,486 ♪ Mi amor por ti es igual a ♪ 14 00:01:47,486 --> 00:01:48,321 (teléfono sonando) 15 00:01:48,321 --> 00:01:50,740 ♪ Estofado del día anterior ♪ 16 00:01:50,740 --> 00:01:52,408 -Del, ¿estás bien? 17 00:01:52,408 --> 00:01:54,076 - Ay, Didi, eres tú. 18 00:01:54,076 --> 00:01:57,413 Lo siento, pero estoy teniendo Problemas con mi nueva canción. 19 00:01:57,413 --> 00:01:59,915 ¿Cómo está mi conejito acurrucado? 20 00:01:59,915 --> 00:02:03,878 ¿Nos estamos reuniendo? esta noche, mi pequeño amor muffin? 21 00:02:03,878 --> 00:02:06,756 - Del, por favor habla en serio. 22 00:02:06,756 --> 00:02:08,716 Tienes que vender tus canciones al Sr. Mega. 23 00:02:08,716 --> 00:02:10,760 o nunca nos reuniremos. 24 00:02:10,760 --> 00:02:12,928 De hecho, él está aquí ahora para... 25 00:02:12,928 --> 00:02:15,306 - Vamos, mi pequeño minueto. 26 00:02:15,306 --> 00:02:19,226 Sé que te encanta cuando muerdo Tus pequeños oídos. 27 00:02:19,226 --> 00:02:20,394 - Entonces. 28 00:02:20,394 --> 00:02:23,356 - Y tienes el más lindo. pequeños oídos 29 00:02:23,356 --> 00:02:24,398 Lo sé. (zumbido) 30 00:02:24,398 --> 00:02:28,778 - Y tienes el más lindo. bollitos en el negocio. 31 00:02:28,778 --> 00:02:31,656 - Y tienes el pequeño más lindo... 32 00:02:31,656 --> 00:02:32,531 (zumbido) 33 00:02:32,531 --> 00:02:36,243 - Hola, Sr. Romance-en-pantalones. 34 00:02:36,243 --> 00:02:39,038 Si quieres vivir en tierra de corazones y flores 35 00:02:39,038 --> 00:02:41,374 con tu dulce muffin de conejito, 36 00:02:41,374 --> 00:02:44,794 Entonces ¿por qué no traes? todas tus nuevas y brillantes melodías 37 00:02:44,794 --> 00:02:46,337 terminado hoy o tal vez todavía-- 38 00:02:46,337 --> 00:02:50,716 - Genial, Sr. Mega, estoy trabajando. en una melodía realmente candente ahora. 39 00:02:50,716 --> 00:02:54,303 Es un clásico fabuloso, favorito, 40 00:02:54,303 --> 00:02:57,848 número uno caliente con un bala, top ten, asesino, 41 00:02:57,848 --> 00:03:01,727 rompedor, golpe Destructor de gráficos smasharoo. 42 00:03:01,727 --> 00:03:04,689 Sólo necesito una línea más. 43 00:03:05,648 --> 00:03:09,068 - Prueba la línea de desempleo. 44 00:03:09,068 --> 00:03:12,863 Escucha, Del, tienes 47 minutos. 45 00:03:12,863 --> 00:03:15,449 para entregar tu éxito sin hamburguesa. 46 00:03:15,449 --> 00:03:18,327 - Espere, señor Mega, escuche esto. 47 00:03:19,412 --> 00:03:21,914 (música de piano alegre) 48 00:03:21,914 --> 00:03:25,376 - Sí, escucha esto. 49 00:03:25,376 --> 00:03:28,087 (zumbido) 50 00:03:28,087 --> 00:03:32,466 - Llame por usted en línea Número 726, es la señora Mega. 51 00:03:32,466 --> 00:03:36,429 - No intentes llegar tarde a casa. De nuevo esta noche, cejas con pinzas. 52 00:03:37,847 --> 00:03:40,057 - Sí, mis patitas de cachorrito. 53 00:03:40,057 --> 00:03:43,561 - ¡Y no te olvides de la leche, aliento a pelusa! 54 00:03:43,561 --> 00:03:45,855 - Sí, mi pequeña mascota caniche. 55 00:03:45,855 --> 00:03:48,691 (tono de marcar tarareando) 56 00:03:48,691 --> 00:03:49,692 (zumbido) 57 00:03:49,692 --> 00:03:51,861 - ¿Crees que podrías olvidar? 58 00:03:51,861 --> 00:03:54,196 sobre el Sr. Wunderbar lo suficiente 59 00:03:54,196 --> 00:03:57,908 para poner en unos segundos del deber de secretaria? 60 00:03:57,908 --> 00:03:59,118 - Sí, señor Mega. 61 00:04:02,371 --> 00:04:05,124 Do sostenido. 62 00:04:05,124 --> 00:04:06,459 Si bemol. 63 00:04:07,626 --> 00:04:09,587 Oh, ¿por qué alguna vez salí de casa? 64 00:04:10,546 --> 00:04:13,924 - [Eliminar] 47 minutos, 47 minutos, 47 minutos, 65 00:04:13,924 --> 00:04:17,887 47 minutos, 47 minutos, 47 minutos. 66 00:04:17,887 --> 00:04:19,263 (música de piano alegre) 67 00:04:19,263 --> 00:04:23,476 ♪ Mi amor por ti es igual a ♪ 68 00:04:23,476 --> 00:04:26,270 ♪ Mi amor por ti es igual a ♪ 69 00:04:26,270 --> 00:04:29,523 47 minutos, 47 minutos, 47 minutos, 70 00:04:29,523 --> 00:04:32,985 47 minutos, 47 minutos, 46 minutos, ¡ah! 71 00:04:34,320 --> 00:04:36,363 ♪ Un perro en ludes ♪ 72 00:04:36,363 --> 00:04:39,283 ♪ Un comprador grosero ♪ 73 00:04:39,283 --> 00:04:42,369 ♪ Un tipo de tienda de diez centavos ♪ 74 00:04:42,369 --> 00:04:46,624 (la puerta se cierra de golpe) (motor arrancando) 75 00:04:46,624 --> 00:04:49,460 (llantas chirriando) 76 00:04:56,091 --> 00:04:58,928 ♪ Una pelea con la comida ♪ 77 00:04:58,928 --> 00:05:01,722 ♪ Una chica llamada Sude ♪ 78 00:05:01,722 --> 00:05:04,642 ♪ Oh, oo-oo-oo-ood ♪ 79 00:05:06,101 --> 00:05:07,937 Puedo escribir un éxito. 80 00:05:07,937 --> 00:05:12,024 - ¡Tonto, tú! no podrías escribirte a ti mismo 81 00:05:12,024 --> 00:05:14,276 de una bolsa de papel mojada. 82 00:05:14,276 --> 00:05:18,572 - Yo también puedo escribir yo mismo. de una bolsa de papel mojada. 83 00:05:18,572 --> 00:05:20,950 - La única contribución que jamás harás 84 00:05:20,950 --> 00:05:25,454 a la industria musical es morir joven. 85 00:05:25,454 --> 00:05:28,499 - Oh, sí, te lo mostraré. 86 00:05:28,499 --> 00:05:33,504 - Idiota sin melodía, ¿qué? ¿Qué ve Didi en ti? 87 00:05:34,046 --> 00:05:37,508 - Didi me ama, Didi y yo somos... 88 00:05:37,508 --> 00:05:38,634 Vaya. 89 00:05:38,634 --> 00:05:42,137 (motor retumbando) 90 00:05:42,137 --> 00:05:44,473 (chillando) 91 00:05:48,435 --> 00:05:51,188 (motor acelerando) 92 00:05:57,236 --> 00:06:00,489 Uf, lo logré. 93 00:06:00,489 --> 00:06:01,574 ¡Estoy a salvo ahora! 94 00:06:08,873 --> 00:06:09,790 ¿Qué está sucediendo? 95 00:06:11,834 --> 00:06:12,751 ¿Dónde estoy? 96 00:06:23,637 --> 00:06:26,223 Esto es extraño. 97 00:06:26,223 --> 00:06:28,392 (repicar) 98 00:06:30,352 --> 00:06:32,771 (aplaudiendo) 99 00:06:35,190 --> 00:06:37,943 (sirenas aullando) 100 00:06:40,821 --> 00:06:41,655 - [Elvis] Muchas gracias. 101 00:06:41,655 --> 00:06:43,073 Te amo, cariño. 102 00:06:44,867 --> 00:06:45,784 - ¿Y ahora qué? 103 00:06:47,077 --> 00:06:49,413 (aplastar) 104 00:06:52,958 --> 00:06:54,877 (explota) 105 00:07:03,385 --> 00:07:05,721 (chirriando) 106 00:07:09,934 --> 00:07:11,894 - ¿Perdido? 107 00:07:11,894 --> 00:07:15,648 - No, simplemente no sé dónde estoy. 108 00:07:15,648 --> 00:07:17,358 - [Alcalde] Bueno, hijo. 109 00:07:17,358 --> 00:07:21,862 ♪ Dobla la última esquina de la autopista 11 ♪ 110 00:07:21,862 --> 00:07:26,867 ♪ ¿Es una ciudad tan acogedora? está cerca del cielo ♪ 111 00:07:27,326 --> 00:07:32,331 ♪ Sigue buscando, ya casi llegas ♪ 112 00:07:35,834 --> 00:07:40,589 ♪ Pasados ​​valles suaves donde sopla la brisa fresca ♪ 113 00:07:40,589 --> 00:07:45,511 ♪ Encontrarás jardines rosados donde crece la felicidad ♪ 114 00:07:45,511 --> 00:07:50,516 ♪ Felicidad en todas partes ♪ 115 00:07:53,227 --> 00:07:58,232 ♪ Créeme, he estado presente ♪ 116 00:08:01,652 --> 00:08:06,657 ♪ Pero en Flooby Nooby, Finalmente me calmé ♪ 117 00:08:11,328 --> 00:08:13,247 ♪ Ríos lentos, relájate un rato ♪ 118 00:08:13,247 --> 00:08:15,290 ♪ El sauce llorón esboza una sonrisa ♪ 119 00:08:15,290 --> 00:08:17,084 ♪ Arriba de nuestras montañas ver nuestras ovejas brincadoras ♪ 120 00:08:17,084 --> 00:08:19,294 ♪ Nuestra torre inclinada de La pizza está abierta toda la semana ♪ 121 00:08:19,294 --> 00:08:21,213 ♪ Los carteros retroceden por la calle ♪ 122 00:08:21,213 --> 00:08:23,257 ♪ Entregando cartas con los pies ♪ 123 00:08:23,257 --> 00:08:25,300 ♪ Los árboles saltan la cuerda, las nubes cantan ♪ 124 00:08:25,300 --> 00:08:27,261 ♪ La hora punta dura sólo un segundo ♪ 125 00:08:27,261 --> 00:08:29,304 ♪ Piso y techo se están muriendo por tener una cita ♪ 126 00:08:29,304 --> 00:08:31,015 ♪ El muro madre dice que tendrán que esperar ♪ 127 00:08:31,015 --> 00:08:33,142 ♪ Los platos se lavan, amigos. las papas se trituran solas ♪ 128 00:08:33,142 --> 00:08:35,477 ♪ Los frijoles se balancean en un estante de la cocina ♪ 129 00:08:35,477 --> 00:08:39,023 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 130 00:08:39,023 --> 00:08:41,483 (silbando) 131 00:08:41,483 --> 00:08:43,318 ♪ Rooty-tooty 'combate Flooby Nooby ♪ 132 00:08:43,318 --> 00:08:45,154 ♪ A los autos y camiones les encanta tocar ♪ 133 00:08:45,154 --> 00:08:47,156 ♪ Parquímetros toma una siesta ♪ 134 00:08:47,156 --> 00:08:49,199 ♪ Los edificios suben, los túneles gritan ♪ 135 00:08:49,199 --> 00:08:51,410 ♪ Bertha sacude el calles, las mantiene limpias ♪ 136 00:08:51,410 --> 00:08:53,037 ♪ El colchón te saca de la cama ♪ 137 00:08:53,037 --> 00:08:55,289 ♪ Aterriza en tu ropa, sombrero vuela sobre tu cabeza ♪ 138 00:08:55,289 --> 00:08:57,041 ♪ La gente vuela flapjacks, cometas y triciclos ♪ 139 00:08:57,041 --> 00:08:59,418 ♪ Las almohadas te cantan para dormir por la noche ♪ 140 00:08:59,418 --> 00:09:01,295 ♪ Los arcoíris se mueven y te persiguen ♪ 141 00:09:01,295 --> 00:09:03,255 ♪ A los bomberos les gusta bromear y hacer payasos ♪ 142 00:09:03,255 --> 00:09:05,007 ♪ Gus no dirá malas palabras, Claire no dirá malas palabras ♪ 143 00:09:05,007 --> 00:09:07,509 ♪ Tenemos sonrisas tan grandes que tenemos que compartir ♪ 144 00:09:07,509 --> 00:09:12,514 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 145 00:09:13,307 --> 00:09:15,350 ♪ Estamos locos por Flooby Nooby ♪ 146 00:09:15,350 --> 00:09:17,227 ♪ Los espejos son más planos, continúa y mira fijamente ♪ 147 00:09:17,227 --> 00:09:19,104 ♪ Ben el barbero tiene un don con el cabello ♪ 148 00:09:19,104 --> 00:09:21,190 ♪ A Vance le encantan los pantalones, Kurt lleva camisas llamativas ♪ 149 00:09:21,190 --> 00:09:23,233 ♪ Burt está en las afueras, con faldas ♪ 150 00:09:23,233 --> 00:09:24,735 ♪ El tío Bob canta muy plano ♪ 151 00:09:24,735 --> 00:09:27,112 ♪ El abuelo toca de oído, a él le gusta así ♪ 152 00:09:27,112 --> 00:09:28,072 ♪ Juguetea con sus bigotes ♪ 153 00:09:28,072 --> 00:09:29,198 ♪ Canta a través de los dedos de sus pies ♪ 154 00:09:29,198 --> 00:09:31,283 ♪ Ensayando un coro de cuervos tontos ♪ 155 00:09:31,283 --> 00:09:33,160 ♪ Billy Walker es un conversador dulce ♪ 156 00:09:33,160 --> 00:09:35,079 ♪ Mare se queda mirando, es una verdadera mirona ♪ 157 00:09:35,079 --> 00:09:37,122 ♪ Duff es rudo, Clive se multiplica ♪ 158 00:09:37,122 --> 00:09:39,583 ♪ El chico grande aquí tiene ojos de dormitorio ♪ 159 00:09:39,583 --> 00:09:41,585 ♪ Quédate conmigo ♪ 160 00:09:41,585 --> 00:09:42,795 ♪ Quédate ♪ 161 00:09:42,795 --> 00:09:47,800 ♪ si vivieras aquí ya estarías en casa ♪ 162 00:09:49,176 --> 00:09:51,011 ♪ Tillie está confundida, siempre al teléfono ♪ 163 00:09:51,011 --> 00:09:53,222 ♪ Bob aquí está retorcido, que alguien lo lleve a casa ♪ 164 00:09:53,222 --> 00:09:55,140 ♪ Greg es vago, Steven es desigual ♪ 165 00:09:55,140 --> 00:09:57,351 ♪ Little Bud juega al escondite ♪ 166 00:09:57,351 --> 00:09:59,144 ♪ Los delfines juegan al golf, los cocodrilos sonríen ♪ 167 00:09:59,144 --> 00:10:01,105 ♪ A los insectos les encantan los abrazos, los reptiles archivo ♪ 168 00:10:01,105 --> 00:10:03,065 ♪ Las gallinas pican, los pájaros son nerds ♪ 169 00:10:03,065 --> 00:10:05,234 ♪ A los topos les gusta jugar a los bolos, ¿no lo has oído? ♪ 170 00:10:05,234 --> 00:10:07,111 ♪ Fox camina rocas en el Zoológico Flooby ♪ 171 00:10:07,111 --> 00:10:09,029 ♪ Las anguilas hacen tratos, tú también lo harías ♪ 172 00:10:09,029 --> 00:10:11,115 ♪ Las ranas usan troncos, los zorrillos son punks ♪ 173 00:10:11,115 --> 00:10:13,283 ♪ Hilo dental Albatros, eso no es una tontería ♪ 174 00:10:13,283 --> 00:10:15,160 ♪ El sol se pone bajo, la luna ronda el bar ♪ 175 00:10:15,160 --> 00:10:16,995 ♪ No permitas lágrimas, siempre hora feliz ♪ 176 00:10:16,995 --> 00:10:19,248 ♪ Los jukes son chiflados, los taburetes son geniales ♪ 177 00:10:19,248 --> 00:10:21,291 ♪ Las bebidas son pervertidas, no son tontos ♪ 178 00:10:21,291 --> 00:10:23,127 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 179 00:10:23,127 --> 00:10:25,129 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 180 00:10:25,129 --> 00:10:27,131 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 181 00:10:27,131 --> 00:10:29,216 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 182 00:10:29,216 --> 00:10:33,262 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 183 00:10:33,262 --> 00:10:37,141 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 184 00:10:37,141 --> 00:10:40,144 ♪ En Flooby Nooby, en Flooby Nooby ♪ 185 00:10:40,144 --> 00:10:42,479 (silbando) 186 00:10:44,439 --> 00:10:47,609 - ¡Vaya, qué gran melodía! 187 00:10:48,485 --> 00:10:50,320 De hecho puedo recordarlo. 188 00:10:51,280 --> 00:10:53,490 ¿Escribiste eso? 189 00:10:53,490 --> 00:10:58,495 - En Flooby Nooby, canciones como eso lo escriben ellos mismos. 190 00:10:58,537 --> 00:11:00,205 - ¿Qué quieres decir? 191 00:11:00,205 --> 00:11:03,041 - Piensas demasiado para escribir una gran canción. 192 00:11:03,041 --> 00:11:07,713 Tienes que sentir todo las emociones, la pasión. 193 00:11:10,716 --> 00:11:11,925 - Dolor. 194 00:11:11,925 --> 00:11:14,011 (gemidos) 195 00:11:14,011 --> 00:11:15,179 Pastas. 196 00:11:15,179 --> 00:11:17,055 (aplastar) 197 00:11:17,055 --> 00:11:18,223 - Sígueme, hijo. 198 00:11:18,223 --> 00:11:19,516 Te mostraré lo que quiero decir. 199 00:11:23,812 --> 00:11:25,939 - [Del] ¿Qué está pasando? 200 00:11:25,939 --> 00:11:28,233 ¿Por qué los árboles se están haciendo más pequeños? 201 00:11:28,233 --> 00:11:29,610 - [Alcalde] ¿No lo sabes? 202 00:11:29,610 --> 00:11:31,820 La perspectiva es un mito. 203 00:11:33,572 --> 00:11:35,908 En tu mundo, todos los objetos tienen miedo. 204 00:11:35,908 --> 00:11:39,703 de ser comido por humanos, por eso se envanecen. 205 00:11:39,703 --> 00:11:41,455 Pero aquí en Flooby Nooby, 206 00:11:41,455 --> 00:11:46,043 todos amamos todo, entonces no hay necesidad de hincharse. 207 00:11:46,043 --> 00:11:47,586 ¿No me crees? 208 00:11:47,586 --> 00:11:49,588 Adelante, acaricia a ese perro. 209 00:11:52,341 --> 00:11:54,927 Eres un extraño aquí, así que no está seguro. 210 00:11:54,927 --> 00:11:56,887 si te lo vas a comer. 211 00:11:56,887 --> 00:12:00,307 Todo lo que tienes que hacer es déjate llevar con un poco de música. 212 00:12:00,307 --> 00:12:02,976 (Del silbando) 213 00:12:06,271 --> 00:12:07,522 ¡No lo sientes, Del! 214 00:12:07,522 --> 00:12:09,900 Tiene que venir de tu corazón. 215 00:12:13,779 --> 00:12:15,155 Eso es de tu páncreas. 216 00:12:15,155 --> 00:12:17,616 Un poquito arriba y a la derecha. 217 00:12:17,616 --> 00:12:19,326 (Del silbando) 218 00:12:19,326 --> 00:12:22,412 Oh no, simplemente no lo estás entendiendo. 219 00:12:22,412 --> 00:12:25,040 Pero conozco a alguien que puede mostrarte cómo hacerlo. 220 00:12:25,040 --> 00:12:26,250 - ¿Quién, quién? 221 00:12:27,459 --> 00:12:29,503 Tengo que saberlo. 222 00:12:29,503 --> 00:12:32,506 - Bueno, realmente está bastante ocupado. 223 00:12:32,506 --> 00:12:34,216 Usted conoce a estos intelectuales. 224 00:12:34,216 --> 00:12:36,009 - Por favor. 225 00:12:36,009 --> 00:12:38,095 ¿OMS? 226 00:12:38,095 --> 00:12:41,390 - Algunos lo llaman un erudito brillante. 227 00:12:41,390 --> 00:12:43,725 Algunos lo llaman un gurú erudito, 228 00:12:43,725 --> 00:12:47,396 y luego algunos lo llaman el sabio que todo lo sabe. 229 00:12:47,396 --> 00:12:51,608 Pero la mayoría de la gente lo llama el sabio. 230 00:12:51,608 --> 00:12:53,652 Por supuesto, puedo llamarlo Gus. 231 00:12:54,736 --> 00:12:58,490 - ¡Sí, eso es lo que quiero! 232 00:12:58,490 --> 00:13:00,200 ¿Dónde está? 233 00:13:00,200 --> 00:13:03,287 - Bueno, afortunadamente el sabio. 234 00:13:03,287 --> 00:13:07,457 está en todas partes en todo momento. 235 00:13:07,457 --> 00:13:09,710 (retumbar) 236 00:13:14,840 --> 00:13:19,344 - Recuerde, sólo unos pocos los mortales tienen la suerte de 237 00:13:19,344 --> 00:13:22,514 estar en presencia de este ser iluminado, 238 00:13:22,514 --> 00:13:23,890 a quien llamo Gus. 239 00:13:35,027 --> 00:13:37,112 - [Del] Esto tiene que ayudarme. 240 00:13:38,363 --> 00:13:41,283 ¿De qué otra manera voy a escribe esa melodía perfecta 241 00:13:43,285 --> 00:13:47,873 y ¿de qué otra manera voy? para conservar mi trabajo y Didi? 242 00:13:47,873 --> 00:13:50,459 (música suave) 243 00:13:53,045 --> 00:13:58,050 ♪ En un rato, me iré ♪ 244 00:14:00,177 --> 00:14:05,182 ♪ Supongo que me quedé en esta ciudad demasiado tiempo ♪ 245 00:14:05,265 --> 00:14:10,270 ♪ Vine cuando era joven y sin miedo ♪ 246 00:14:13,190 --> 00:14:18,153 ♪ Pero nunca debí haberme quedado ♪ 247 00:14:21,490 --> 00:14:26,495 ♪ Sueños con luces de la ciudad eso no se hará realidad ♪ 248 00:14:27,788 --> 00:14:32,793 ♪ Bloquean las estrellas que una vez conocí ♪ 249 00:14:33,877 --> 00:14:38,882 ♪ Por fama y misterio, yo era brillante ♪ 250 00:14:41,551 --> 00:14:46,556 ♪ De las estrellas en el cielo abierto ♪ 251 00:14:51,478 --> 00:14:56,483 ♪ Hogar, donde todo comenzó ♪ 252 00:14:56,650 --> 00:15:01,613 ♪ Volviendo a casa ♪ 253 00:15:04,032 --> 00:15:08,995 ♪ Hogar, ¿será lo mismo? ♪ 254 00:15:09,621 --> 00:15:12,040 ♪ Volviendo a casa ♪ 255 00:15:18,672 --> 00:15:21,758 (música suave de jazz) 256 00:15:45,115 --> 00:15:50,120 ♪ El hogar es el lugar donde terminamos ♪ 257 00:15:51,246 --> 00:15:56,251 ♪ Inicio ♪ 258 00:15:57,627 --> 00:16:02,632 ♪ Hogar, donde todo comenzó ♪ 259 00:16:03,008 --> 00:16:08,013 ♪ Volviendo a casa ♪ 260 00:16:08,972 --> 00:16:12,476 ♪ ¿A dónde debería acudir? ♪ 261 00:16:12,476 --> 00:16:16,521 ♪ ¿Debería ir? ♪ 262 00:16:16,521 --> 00:16:21,526 ♪ Una vez lo supe ♪ 263 00:16:21,693 --> 00:16:26,698 ♪ Quizás contigo encuentre el camino ♪ 264 00:16:28,783 --> 00:16:33,788 ♪ Pero sé que no puedo quedarme ♪ 265 00:16:38,335 --> 00:16:41,922 ♪ Sé que no puedo quedarme ♪ 266 00:16:51,890 --> 00:16:55,227 (pasos acercándose) 267 00:16:56,144 --> 00:16:57,562 - Entonces, ¿cómo estuvo? 268 00:17:00,649 --> 00:17:03,026 - Vaya, cambió mi vida. 269 00:17:11,576 --> 00:17:14,329 (puerta chirriando) 270 00:17:24,172 --> 00:17:28,969 - Oh, por favor, Sabia. 271 00:17:30,262 --> 00:17:33,807 Dime cómo escribir la canción perfecta. 272 00:17:35,350 --> 00:17:39,396 - Mi pobre peregrino errante, el verdadero camino 273 00:17:39,396 --> 00:17:44,276 no se encuentra afuera, sino dentro de ti. 274 00:17:44,276 --> 00:17:47,404 Debéis ser limpiados, y cuando 275 00:17:47,404 --> 00:17:51,741 He hecho tu alma tranquila y pura, 276 00:17:51,741 --> 00:17:53,910 el camino correcto hacia la iluminación 277 00:17:53,910 --> 00:17:55,996 será revelado ante tus ojos. 278 00:17:57,831 --> 00:18:01,293 Descubre la pureza de la perfección, 279 00:18:01,293 --> 00:18:03,878 no la perfección de la pureza. 280 00:18:05,297 --> 00:18:10,302 Recuerda, hijo mío, como uno cortar en una barra de pan 281 00:18:11,761 --> 00:18:16,558 produce dos piezas, usted debes multiplicar tu sabiduría. 282 00:18:16,558 --> 00:18:19,311 (música tranquila) 283 00:18:57,265 --> 00:19:02,228 Ay mi inocente no escuches con tus oídos, 284 00:19:02,270 --> 00:19:03,605 pero con tu corazón. 285 00:19:04,689 --> 00:19:08,568 No mires con tus ojos, pero con tu alma. 286 00:19:09,944 --> 00:19:13,823 No sientas con tus dedos, pero con tu espíritu. 287 00:19:14,783 --> 00:19:18,870 No huelas con la nariz, pero con tu esencia. 288 00:19:20,246 --> 00:19:23,917 Como un anillo de joyas escondido en una barra de pan, 289 00:19:24,959 --> 00:19:29,214 toma solo el trigo, deja la paja detrás de ti. 290 00:19:30,507 --> 00:19:35,220 Tienes hambre, hijo mío, y la sabiduría nos nutre a todos. 291 00:19:36,930 --> 00:19:40,225 Tu objetivo es el estado. de la unidad del ser, 292 00:19:40,225 --> 00:19:43,103 no el ser de unidad. 293 00:19:43,103 --> 00:19:45,689 (música animada) 294 00:20:16,511 --> 00:20:21,516 Mi joven viajero perdido, como las arenas del tiempo 295 00:20:21,599 --> 00:20:24,978 a través del reloj de arena de nuestras vidas, 296 00:20:24,978 --> 00:20:27,647 No llores por los mares salvajes de ayer, 297 00:20:29,149 --> 00:20:32,902 pero date la vuelta el mástil del barco de hoy 298 00:20:33,820 --> 00:20:37,240 y deja que los vientos de la sabiduría te soplen 299 00:20:37,240 --> 00:20:41,536 a un mañana pacífico y a la calma, 300 00:20:41,536 --> 00:20:45,498 puerto seguro pasado mañana. 301 00:20:46,583 --> 00:20:50,086 Muchos hombres buscan la plenitud del alma. 302 00:20:50,086 --> 00:20:52,756 en lugar del alma de la plenitud. 303 00:20:54,424 --> 00:20:59,220 Recuerda, no sé lo que no sabes, 304 00:20:59,220 --> 00:21:00,972 sólo sé lo que sabes. 305 00:21:00,972 --> 00:21:03,558 (música animada) 306 00:21:38,009 --> 00:21:40,011 Cree en mí. 307 00:21:48,978 --> 00:21:49,813 - ¿Bien? 308 00:21:51,147 --> 00:21:54,567 - No entendí nada de lo que dijo. 309 00:21:54,567 --> 00:21:58,780 - Por supuesto que no, él es el Sabio, no tú. 310 00:21:59,656 --> 00:22:01,074 Vamos a buscar algo de comida. 311 00:22:01,074 --> 00:22:02,158 (pájaros cantando) 312 00:22:02,158 --> 00:22:04,452 (silbando) 313 00:22:10,083 --> 00:22:11,251 - No. 314 00:22:11,251 --> 00:22:13,586 (silbando) 315 00:22:15,797 --> 00:22:17,131 Mmmm eh. 316 00:22:17,131 --> 00:22:19,509 (silbando) 317 00:22:19,509 --> 00:22:21,928 - Está intentando escribir una canción. 318 00:22:21,928 --> 00:22:24,055 pero no lo entiende. 319 00:22:24,055 --> 00:22:26,808 - Bueno, cariño, no te preocupes. 320 00:22:26,808 --> 00:22:30,144 Lo que necesitas es un montón plato de cocina casera de Dot 321 00:22:30,144 --> 00:22:32,564 y deja que tus entrañas se vuelvan locas. 322 00:22:32,564 --> 00:22:37,569 Sabe, alcalde, usted ha estado muy escaso por aquí, 323 00:22:37,986 --> 00:22:40,697 es bueno tenerte de vuelta. 324 00:22:41,781 --> 00:22:43,825 - Sólo estuve aquí para desayunar. 325 00:22:46,870 --> 00:22:50,206 ("¿No es bueno otra vez?") 326 00:22:52,166 --> 00:22:54,460 ♪ Me dejaste por el camino abierto ♪ 327 00:22:54,460 --> 00:22:56,421 ♪ A dónde fuiste, no lo sabía ♪ 328 00:22:56,421 --> 00:23:00,091 ♪ Pero ahora dices, has vuelto para quedarte ♪ 329 00:23:00,091 --> 00:23:04,178 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 330 00:23:04,178 --> 00:23:08,683 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 331 00:23:08,683 --> 00:23:10,643 ♪ Cuando no estuvieras, contaría los días ♪ 332 00:23:10,643 --> 00:23:12,604 ♪ Y llorar las noches solitarias ♪ 333 00:23:12,604 --> 00:23:16,441 ♪ Oh, prométeme que nunca te irás ♪ 334 00:23:16,441 --> 00:23:20,486 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 335 00:23:20,486 --> 00:23:24,574 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 336 00:23:24,574 --> 00:23:29,579 ♪ Y oh, como me perdí esos brazos alrededor de mí ♪ 337 00:23:33,625 --> 00:23:38,630 ♪ Me alegro mucho de que me hayas encontrado ♪ 338 00:23:40,715 --> 00:23:43,009 ♪ Aunque cariño, te he perdonado ♪ 339 00:23:43,009 --> 00:23:45,094 ♪ No puedo olvidar por lo que hemos pasado ♪ 340 00:23:45,094 --> 00:23:48,681 ♪ Una vida sola, un hogar roto ♪ 341 00:23:48,681 --> 00:23:52,644 ♪ Pero ahora está bien otra vez ♪ 342 00:23:52,644 --> 00:23:55,897 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 343 00:24:29,263 --> 00:24:34,268 ♪ Y oh, como me perdí esos brazos alrededor de mí ♪ 344 00:24:38,231 --> 00:24:43,194 ♪ Me alegro mucho de que me hayas encontrado ♪ 345 00:24:45,363 --> 00:24:47,657 ♪ Me dejaste por el camino abierto ♪ 346 00:24:47,657 --> 00:24:49,701 ♪ Y a dónde fuiste no lo sabía ♪ 347 00:24:49,701 --> 00:24:53,371 ♪ Pero ahora dices, has vuelto para quedarte ♪ 348 00:24:53,371 --> 00:24:57,417 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 349 00:24:57,417 --> 00:25:01,045 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 350 00:25:01,045 --> 00:25:05,008 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 351 00:25:05,008 --> 00:25:08,261 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 352 00:25:15,184 --> 00:25:17,186 (traga) 353 00:25:18,229 --> 00:25:22,817 - Señor alcalde, ¿cómo pudo te comes ese adorable 354 00:25:22,817 --> 00:25:25,987 y hamburguesa talentosa? 355 00:25:25,987 --> 00:25:28,239 ¿No lo viste bailando por ahí? 356 00:25:29,866 --> 00:25:32,368 - Del, eso es solo tu corazón latiendo. 357 00:25:32,368 --> 00:25:37,081 Yo creo que has ¡Finalmente tuve la sensación! 358 00:25:37,081 --> 00:25:39,167 - Lo tengo. (risas) 359 00:25:39,167 --> 00:25:41,044 Tengo la sensación. 360 00:25:42,086 --> 00:25:44,422 Gracias, alcalde. 361 00:25:44,422 --> 00:25:45,882 (golpeando) 362 00:25:45,882 --> 00:25:47,467 Gracias, punto. 363 00:25:47,467 --> 00:25:48,551 (golpeando) 364 00:25:48,551 --> 00:25:51,137 ¡Gracias, perrito! 365 00:25:51,137 --> 00:25:53,347 Ahora espero no perderlo. 366 00:25:53,347 --> 00:25:56,893 - Cariño, si no lo usas, lo pierdes. 367 00:25:56,893 --> 00:25:59,270 y luego se convierte en sopa. 368 00:26:04,317 --> 00:26:06,569 (raspado) 369 00:26:11,532 --> 00:26:14,035 ("Excava mi hacer") 370 00:26:24,712 --> 00:26:25,797 ♪ Hola, papá-O ♪ 371 00:26:25,797 --> 00:26:27,673 ♪ Soy un tonto engrasado ♪ 372 00:26:27,673 --> 00:26:29,050 ♪ Mantengo a las chicas saltando ♪ 373 00:26:29,050 --> 00:26:30,510 ♪ Me encanta verlos babear ♪ 374 00:26:30,510 --> 00:26:32,178 ♪ Soy un hombre nato ♪ 375 00:26:32,178 --> 00:26:33,596 ♪ Eso es lo que dije ♪ 376 00:26:33,596 --> 00:26:36,641 ♪ Tengo un arma secreta. en lo alto de mi cabeza ♪ 377 00:26:36,641 --> 00:26:39,560 ♪ Mi hacer ♪ 378 00:26:39,560 --> 00:26:42,772 ♪ Excava mi hacer ♪ 379 00:26:42,772 --> 00:26:45,858 ♪ Mi hacer ♪ 380 00:26:45,858 --> 00:26:49,070 ♪ Oye, oye ♪ 381 00:26:49,070 --> 00:26:51,197 ♪ Cuidado ♪ 382 00:26:51,197 --> 00:26:55,576 ♪ Lo haré por ti ♪ 383 00:26:55,576 --> 00:26:58,454 ♪ Cortes al rape, mohawks, keempee, fiscales de distrito ♪ 384 00:26:58,454 --> 00:27:01,624 ♪ Mi copete los deja boquiabiertos ♪ 385 00:27:01,624 --> 00:27:04,794 ♪ Alfombras, trapeadores, colmenas y 'fros' ♪ 386 00:27:04,794 --> 00:27:07,171 ♪ Sólo hay un arbusto, Bebé, esta cabeza crece ♪ 387 00:27:07,171 --> 00:27:10,049 ♪ es mi decisión ♪ 388 00:27:10,049 --> 00:27:13,427 ♪ Excava mi hacer ♪ 389 00:27:13,427 --> 00:27:16,389 ♪ Ah, Dios mío ♪ 390 00:27:16,389 --> 00:27:19,350 ♪ Oye, oye ♪ 391 00:27:19,350 --> 00:27:21,727 ♪ Ah, cuidado ♪ 392 00:27:21,727 --> 00:27:26,023 ♪ Lo haré por ti ♪ 393 00:27:26,023 --> 00:27:27,525 ♪ Crema brillante en mi peine ♪ 394 00:27:27,525 --> 00:27:32,321 ♪ Tengo chicas de sobra ♪ 395 00:27:32,321 --> 00:27:36,033 ♪ ¿Alguien tiene un espejo? ♪ 396 00:28:09,317 --> 00:28:10,610 ♪ Corre por callejones sin salida ♪ 397 00:28:10,610 --> 00:28:12,278 ♪ He navegado siete mares ♪ 398 00:28:12,278 --> 00:28:15,198 ♪ No puedo encontrar una chica lo suficientemente genial para mí ♪ 399 00:28:15,198 --> 00:28:18,367 ♪ Así que aguanté a todas las mujeres de la ciudad ♪ 400 00:28:18,367 --> 00:28:23,372 ♪ Pero no puedo soportar su dedos corriendo por mi cabello ♪ 401 00:28:23,831 --> 00:28:27,126 ♪ Excava mi hacer ♪ 402 00:28:27,126 --> 00:28:30,379 ♪ Ah, lo hago ♪ 403 00:28:30,379 --> 00:28:33,341 ♪ Oye, oye ♪ 404 00:28:33,341 --> 00:28:35,635 ♪ Ah, cuidado ♪ 405 00:28:35,635 --> 00:28:38,888 ♪ Lo haré por ti ♪ 406 00:29:17,718 --> 00:29:21,806 Dios, estoy perdiendo el alma, no lo soporto. 407 00:29:21,806 --> 00:29:24,058 (risas) 408 00:29:25,059 --> 00:29:27,478 (gritando) 409 00:29:27,478 --> 00:29:29,063 (sonido metálico) 410 00:29:29,063 --> 00:29:31,607 (vidrio roto) 411 00:29:31,607 --> 00:29:34,777 - Eso es todo, esto es genial. 412 00:29:34,777 --> 00:29:36,904 Esta es mi canción de éxito. 413 00:29:36,904 --> 00:29:38,781 - ¡Bueno, ding dong, Del! 414 00:29:38,781 --> 00:29:40,950 Vas a tener éxito ahora. 415 00:29:40,950 --> 00:29:42,785 Dime, ¿a qué hora fue tu reunión? 416 00:29:44,745 --> 00:29:46,414 (Del lloriqueando) 417 00:29:46,414 --> 00:29:48,499 (llorando) 418 00:29:50,584 --> 00:29:54,005 - ¡Si no entiendo esa melodía, estás despedido! 419 00:29:56,674 --> 00:29:59,635 - Es demasiado tarde, Del, me voy a casa. 420 00:30:02,179 --> 00:30:04,265 (llorando) 421 00:30:12,356 --> 00:30:14,984 (campanas repicando) 422 00:30:16,485 --> 00:30:20,406 ♪ Cuando has perdido el amor ♪ 423 00:30:20,406 --> 00:30:24,493 ♪ Nadie quiere saber ♪ 424 00:30:24,493 --> 00:30:29,498 ♪ Hay un lugar al que solo van los solitarios ♪ 425 00:30:33,294 --> 00:30:38,257 ♪ Es un hotel triste, al final del a una cuadra de la estación del dolor ♪ 426 00:30:41,761 --> 00:30:46,599 ♪ Sólo los solitarios haz una reserva ♪ 427 00:30:53,314 --> 00:30:58,319 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 428 00:31:01,739 --> 00:31:06,702 ♪ Refréscate, tómate una copa con nosotros ♪ 429 00:31:08,788 --> 00:31:11,540 ♪ Ven y únete a la fiesta, reservaciones imprescindibles ♪ 430 00:31:11,540 --> 00:31:16,545 ♪ Sumérgete y siéntete como en casa ♪ 431 00:31:16,796 --> 00:31:18,631 ♪ Tenemos las habitaciones más geniales ♪ 432 00:31:18,631 --> 00:31:20,049 ♪ Las sillas más cómodas ♪ 433 00:31:20,049 --> 00:31:22,301 ♪ Las alfombras más lujosas, palmeras en macetas por todas partes ♪ 434 00:31:22,301 --> 00:31:27,306 ♪ Un chapuzón y olvida todos tus problemas ♪ 435 00:31:28,140 --> 00:31:31,560 ♪ En el hotel Love Sick ♪ 436 00:31:32,561 --> 00:31:33,729 - Mentiroso. 437 00:31:33,729 --> 00:31:36,565 ♪ Una vez di mi amor y descubrí mis entrañas ♪ 438 00:31:36,565 --> 00:31:39,360 ♪ Pero ella me atropelló como un gran camión Mack ♪ 439 00:31:39,360 --> 00:31:42,613 ♪ Mi vida es una desgracia, pero no en este lugar ♪ 440 00:31:42,613 --> 00:31:44,407 ♪ El hotel enfermo de amor ♪ 441 00:31:44,407 --> 00:31:47,701 ♪ Bueno, Fanny fue mi amor de todos los tiempos ♪ 442 00:31:47,701 --> 00:31:50,413 ♪ Ella quemó mi corazón y tomó todo menos la culpa ♪ 443 00:31:50,413 --> 00:31:52,998 ♪ El único amor que conocí me dejó negro y azul ♪ 444 00:31:52,998 --> 00:31:56,460 ♪ En el hotel Love Sick ♪ 445 00:31:56,460 --> 00:32:01,465 ♪ Niño, mírame, piensa. No he amado ni perdido ♪ 446 00:32:01,465 --> 00:32:06,470 ♪ Sólo me acuesto en mi single acostarse y tirar, tirar, tirar ♪ 447 00:32:07,012 --> 00:32:09,598 ♪ Refréscate, tómate una copa con nosotros ♪ 448 00:32:09,598 --> 00:32:12,560 ♪ Ven y únete a la fiesta, una reserva es imprescindible ♪ 449 00:32:12,560 --> 00:32:17,565 ♪ Sumérgete, siéntete como en casa ♪ 450 00:32:18,023 --> 00:32:19,567 ♪ Tenemos las habitaciones más geniales ♪ 451 00:32:19,567 --> 00:32:21,068 ♪ Las sillas más cómodas ♪ 452 00:32:21,068 --> 00:32:23,612 ♪ Las alfombras más lujosas, palmeras en macetas por todas partes ♪ 453 00:32:23,612 --> 00:32:28,617 ♪ Un chapuzón y lo tendrás olvida todos tus problemas ♪ 454 00:32:29,410 --> 00:32:32,830 ♪ En el hotel Love Sick ♪ 455 00:32:33,831 --> 00:32:34,915 - ¿Este basurero? 456 00:32:34,915 --> 00:32:38,002 ♪ Ella era masilla en mi manos cuando el amor era nuevo ♪ 457 00:32:38,002 --> 00:32:41,172 ♪ Y cuando terminó Yo era barro en su zapato ♪ 458 00:32:41,172 --> 00:32:44,049 ♪ Bienvenido a mi casa, Estarás feliz de estar triste ♪ 459 00:32:44,049 --> 00:32:46,177 ♪ El hotel enfermo de amor ♪ 460 00:32:46,177 --> 00:32:49,388 ♪ Mi dama mareada me tenía tan emocionado ♪ 461 00:32:49,388 --> 00:32:51,807 ♪ 'Hasta que me dejaron la ciudad de los no correspondidos ♪ 462 00:32:51,807 --> 00:32:53,476 ♪ Entonces abrí este porro ♪ 463 00:32:53,476 --> 00:32:55,186 ♪ Donde el amor no viene al caso ♪ 464 00:32:55,186 --> 00:32:57,771 ♪ El hotel enfermo de amor ♪ 465 00:32:57,771 --> 00:33:00,566 ♪ Soy el duque de Lonesome ♪ 466 00:33:00,566 --> 00:33:03,611 ♪ Sé el Sultán de Sad ♪ 467 00:33:03,611 --> 00:33:08,616 ♪ Prohibiremos el romance porque el amor es un arrastre, un arrastre, un arrastre ♪ 468 00:33:09,074 --> 00:33:11,827 ♪ Refréscate, tómate una copa con nosotros ♪ 469 00:33:11,827 --> 00:33:14,497 ♪ Y únete a la fiesta, la reserva es imprescindible ♪ 470 00:33:14,497 --> 00:33:19,502 ♪ Sumérgete, siéntete como en casa ♪ 471 00:33:20,211 --> 00:33:21,795 ♪ Tenemos las habitaciones más geniales ♪ 472 00:33:21,795 --> 00:33:23,214 ♪ Las sillas más cómodas ♪ 473 00:33:23,214 --> 00:33:25,716 ♪ Las alfombras más lujosas, palmeras en macetas por todas partes ♪ 474 00:33:25,716 --> 00:33:30,721 ♪ Un chapuzón y lo tendrás olvida todos tus problemas ♪ 475 00:33:31,597 --> 00:33:35,017 ♪ En el hotel Love Sick ♪ 476 00:33:36,018 --> 00:33:37,811 - ¡Hotel, Schmotel! 477 00:33:37,811 --> 00:33:39,897 - Sígueme a tu habitación. 478 00:33:41,357 --> 00:33:42,900 La suite para personas mayores. 479 00:33:47,905 --> 00:33:49,782 La suite de la Ruta 66. 480 00:33:49,782 --> 00:33:51,992 (motor retumbando) 481 00:33:51,992 --> 00:33:53,494 (accidentes automovilísticos) 482 00:33:53,494 --> 00:33:55,412 La suite musical de la bomba atómica. 483 00:33:55,412 --> 00:33:57,581 (repicar) 484 00:33:58,707 --> 00:34:02,211 (explosión en auge) 485 00:34:02,211 --> 00:34:04,505 La habitación del Sr. Grim Reaper. 486 00:34:10,219 --> 00:34:15,224 La suite del buen provecho. 487 00:34:15,266 --> 00:34:16,225 La suite de la bañera. 488 00:34:16,225 --> 00:34:18,435 (chisporroteante) 489 00:34:18,435 --> 00:34:20,771 (gritando) 490 00:34:20,771 --> 00:34:22,690 La suite de risa hasta la muerte. 491 00:34:22,690 --> 00:34:24,942 (riendo) 492 00:34:27,611 --> 00:34:29,613 (golpes sordos) 493 00:34:31,740 --> 00:34:32,825 La suite telefónica. 494 00:34:32,825 --> 00:34:34,660 (teléfono sonando) 495 00:34:34,660 --> 00:34:36,829 (silbidos) 496 00:34:38,998 --> 00:34:41,417 La suite del vendedor de seguros. 497 00:34:41,417 --> 00:34:42,418 - [Vendedor] Creo que realmente deberías 498 00:34:42,418 --> 00:34:44,336 Aprovecha esta política. 499 00:34:44,336 --> 00:34:45,963 - [Botones] La sala de la laguna. 500 00:34:46,839 --> 00:34:48,257 - Te mato. 501 00:34:50,467 --> 00:34:53,887 - La suite de la era espacial. - Cuatro, tres, dos, uno. 502 00:34:53,887 --> 00:34:56,223 (retumbar) 503 00:34:56,223 --> 00:34:57,182 - [Botones] La suite cada vez más pequeña. 504 00:34:57,182 --> 00:34:58,559 (crujido) 505 00:34:58,559 --> 00:34:59,935 (explota) 506 00:34:59,935 --> 00:35:02,021 - La habitación del melómano. 507 00:35:02,021 --> 00:35:04,273 (rasparse las uñas) 508 00:35:04,273 --> 00:35:06,066 El conjunto de borradores voladores. 509 00:35:06,066 --> 00:35:08,235 (silbidos) 510 00:35:10,362 --> 00:35:12,031 La suite medicinal. 511 00:35:13,073 --> 00:35:14,700 (traga) 512 00:35:14,700 --> 00:35:16,952 (crujido) 513 00:35:17,995 --> 00:35:19,496 (chasquea) 514 00:35:19,496 --> 00:35:20,789 La misteriosa suite. 515 00:35:20,789 --> 00:35:23,959 (música alegre) 516 00:35:23,959 --> 00:35:26,587 (gruñendo) 517 00:35:26,587 --> 00:35:27,838 Y nuestra suite de cerdos gordos que caen. 518 00:35:27,838 --> 00:35:30,049 (golpe sordo) 519 00:35:35,888 --> 00:35:37,765 Y esta es tu suite. 520 00:35:42,269 --> 00:35:43,520 (pisoteando) 521 00:35:43,520 --> 00:35:44,355 - [Multitud] Salta, salta. 522 00:35:44,355 --> 00:35:46,273 - [Botones] Oye, programas. aquí, consigue tus programas. 523 00:35:46,273 --> 00:35:49,985 - [Multitud] Saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, 524 00:35:49,985 --> 00:35:51,987 salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta. 525 00:35:51,987 --> 00:35:54,239 (golpe sordo) 526 00:35:55,824 --> 00:35:57,951 (gritos) 527 00:35:58,869 --> 00:35:59,745 (llorando) 528 00:35:59,745 --> 00:36:03,165 - No, no. (golpes) 529 00:36:03,165 --> 00:36:04,667 - ¡Oye, Mac! 530 00:36:04,667 --> 00:36:06,627 ¿Vas a Mega Música? 531 00:36:06,627 --> 00:36:09,088 - [Del] Sí, y párate. 532 00:36:09,088 --> 00:36:11,048 (llantas chirriando) 533 00:36:11,048 --> 00:36:13,967 (Taxista refunfuñando) 534 00:36:15,969 --> 00:36:17,554 ¿Qué pasa? 535 00:36:17,554 --> 00:36:19,640 - No quieres escuchar mis problemas. 536 00:36:21,266 --> 00:36:23,519 - ¿Crees que tienes problemas? 537 00:36:23,519 --> 00:36:26,772 Estoy a punto de perder mi trabajo si no te apuras. 538 00:36:28,190 --> 00:36:29,441 - ¡Oh sí! 539 00:36:29,441 --> 00:36:32,403 Déjame decirte de qué se trata perder. 540 00:36:35,280 --> 00:36:38,367 ("Sin tristeza en la nariz") 541 00:36:38,367 --> 00:36:41,036 ♪ 'Otro sábado por la noche ♪ 542 00:36:41,036 --> 00:36:43,580 ♪ Tan borracho que apenas lo recuerdo ♪ 543 00:36:43,580 --> 00:36:45,582 ♪ Estaba gritando ♪ 544 00:36:45,582 --> 00:36:48,919 ♪ Con mi único amigo, el bartender ♪ 545 00:36:48,919 --> 00:36:53,924 ♪ De repente, sentí un poderosa oleada poderosa ♪ 546 00:36:54,133 --> 00:36:56,969 ♪ Tirando de mí como un imán ♪ 547 00:36:56,969 --> 00:37:00,389 ♪ Ooh, tengo ganas ♪ 548 00:37:00,389 --> 00:37:03,475 ♪ Allí delante de mí ♪ 549 00:37:03,475 --> 00:37:08,480 ♪ Eras una visión para contemplar ♪ 550 00:37:10,566 --> 00:37:13,944 ♪ Mis pensamientos son tan calientes y desagradables ♪ 551 00:37:13,944 --> 00:37:18,949 ♪ Ooh, me temo que no se les puede decir ♪ 552 00:37:22,244 --> 00:37:24,913 ♪ Me sentí tan orgulloso, cariño ♪ 553 00:37:24,913 --> 00:37:27,666 ♪ Siempre estás ahí para mí ♪ 554 00:37:27,666 --> 00:37:30,335 ♪ Pero un día llegué temprano a casa ♪ 555 00:37:30,335 --> 00:37:33,380 ♪ Debería haberte puesto bajo llave ♪ 556 00:37:33,380 --> 00:37:35,424 ♪ Tenías que perder el tiempo ♪ 557 00:37:35,424 --> 00:37:38,051 ♪ Eres imposible de retener ♪ 558 00:37:38,051 --> 00:37:40,804 ♪ Tenías más pretendientes ♪ 559 00:37:40,804 --> 00:37:44,600 ♪ Que el pequeño Bo Peep ♪ 560 00:37:44,600 --> 00:37:48,937 ♪ Ooh nena, no está bien lo que haces ♪ 561 00:37:54,651 --> 00:37:57,696 ♪ Sal de mi vida ♪ 562 00:37:57,696 --> 00:38:02,701 ♪ Déjame con mi tristeza sin nariz ♪ 563 00:38:06,663 --> 00:38:09,500 ♪ Mira en mi café ♪ 564 00:38:09,500 --> 00:38:12,127 ♪ Eres todo lo que veo ♪ 565 00:38:12,127 --> 00:38:14,922 ♪ Mira en mi bebida ♪ 566 00:38:14,922 --> 00:38:17,716 ♪ Te estás riendo de mí ♪ 567 00:38:17,716 --> 00:38:20,511 ♪ Mirar por mi ventana ♪ 568 00:38:20,511 --> 00:38:22,471 ♪ Estás por todos lados ♪ 569 00:38:22,471 --> 00:38:25,641 ♪ Pero miro mi cuerpo ♪ 570 00:38:25,641 --> 00:38:29,645 ♪ Y no hay rastro ♪ 571 00:38:29,645 --> 00:38:32,439 ♪ Hablar es barato ♪ 572 00:38:32,439 --> 00:38:37,444 ♪ Oh, pero tú también ♪ 573 00:38:39,404 --> 00:38:42,407 ♪ Cansado de rogarte nena ♪ 574 00:38:42,407 --> 00:38:46,411 ♪ Sálvame de mi tristeza sin nariz ♪ 575 00:38:48,747 --> 00:38:49,957 Instrumental. 576 00:39:32,624 --> 00:39:34,376 Todos canten. 577 00:39:36,962 --> 00:39:39,256 ♪ Mira en mi café ♪ 578 00:39:39,256 --> 00:39:42,342 ♪ Eres todo lo que veo ♪ 579 00:39:42,342 --> 00:39:44,970 ♪ Mira en mi bebida ♪ 580 00:39:44,970 --> 00:39:47,931 ♪ Te estás riendo de mí ♪ 581 00:39:47,931 --> 00:39:50,267 ♪ Mirar por mi ventana ♪ 582 00:39:50,267 --> 00:39:52,728 ♪ Estás por todos lados ♪ 583 00:39:52,728 --> 00:39:55,814 ♪ Pero miro mi cuerpo ♪ 584 00:39:55,814 --> 00:39:59,693 ♪ Y no hay rastro ♪ 585 00:39:59,693 --> 00:40:02,404 ♪ Hablar es barato ♪ 586 00:40:02,404 --> 00:40:07,409 ♪ Oh, pero tú también ♪ 587 00:40:09,578 --> 00:40:12,831 ♪ Cansado de rogarte nena ♪ 588 00:40:12,831 --> 00:40:15,167 ♪ Sálvame de eso ♪ 589 00:40:15,167 --> 00:40:20,172 ♪ No-a-whoa-whoa-whoa ♪ 590 00:40:20,505 --> 00:40:24,509 ♪ Del no, espera, espera, espera ♪ 591 00:40:42,736 --> 00:40:45,739 Bueno, esa es mi historia, Mac. 592 00:40:45,739 --> 00:40:49,034 Y ahora tengo que encontrar una pequeña dama. 593 00:40:49,868 --> 00:40:51,703 Aquí estás, en Mega Music. 594 00:40:51,703 --> 00:40:54,122 (salpicaduras de agua) 595 00:40:54,122 --> 00:40:59,086 - Oye, esto no es Mega. ¡Música, es el océano! 596 00:40:59,211 --> 00:41:01,088 - [Taxista] ¿Qué océano? 597 00:41:01,088 --> 00:41:02,381 Estás solo, amigo. 598 00:41:02,381 --> 00:41:03,423 Hasta luego. 599 00:41:05,467 --> 00:41:08,971 (salpicaduras de agua) (motor retumbando) 600 00:41:08,971 --> 00:41:11,682 (agua ondulante) 601 00:41:18,105 --> 00:41:20,357 (retumbar) 602 00:41:27,864 --> 00:41:30,200 (ola rompiendo) 603 00:41:30,200 --> 00:41:32,953 (pájaros cantando) 604 00:41:36,498 --> 00:41:38,834 (crujidos) 605 00:41:56,309 --> 00:41:59,146 ("Bailar todo el día") 606 00:42:00,564 --> 00:42:02,607 ♪ En esta pequeña isla ♪ 607 00:42:02,607 --> 00:42:06,611 ♪ Nos gusta bailar todo el día ♪ 608 00:42:06,611 --> 00:42:07,696 ♪ Los cangrejos y los peces ♪ 609 00:42:07,696 --> 00:42:11,324 ♪ Estará triste si no te quedas ♪ 610 00:42:11,324 --> 00:42:14,828 ♪ Dices que no puedes bailar ♪ 611 00:42:14,828 --> 00:42:17,080 ♪ Eso es tonto ♪ 612 00:42:17,080 --> 00:42:20,917 ♪ Te voy a mostrar algunos ♪ 613 00:42:20,917 --> 00:42:22,127 ♪ Haz el giro ♪ 614 00:42:22,127 --> 00:42:23,795 ♪ Ooh-Ooh ♪ 615 00:42:23,795 --> 00:42:26,590 ♪ Haz el golpe ♪ 616 00:42:26,590 --> 00:42:27,966 ♪ Nadar ♪ 617 00:42:27,966 --> 00:42:29,384 ♪ Ooh-Ooh ♪ 618 00:42:29,384 --> 00:42:32,512 ♪ El pollo funky ♪ 619 00:42:32,512 --> 00:42:37,517 ♪ El puré de patatas, hazlo. el imbécil, haz la mosca ♪ 620 00:42:37,601 --> 00:42:41,104 ♪ No hay razón para ser tímido ♪ 621 00:42:41,104 --> 00:42:42,856 ♪ Cuando aterrizamos en esta isla ♪ 622 00:42:42,856 --> 00:42:47,277 ♪ La vida era tan aburrida ♪ 623 00:42:47,277 --> 00:42:48,612 ♪ Nos ponemos arena en los pantalones ♪ 624 00:42:48,612 --> 00:42:52,908 ♪ Ahora bailamos más y más ♪ 625 00:42:52,908 --> 00:42:57,913 ♪ Haz el scratch en la orilla ♪ 626 00:42:58,163 --> 00:43:01,833 ♪ Tenemos bailes en abundancia ♪ 627 00:43:01,833 --> 00:43:03,376 ♪ Haz el giro ♪ 628 00:43:03,376 --> 00:43:04,711 ♪ Oh, oh ♪ 629 00:43:04,711 --> 00:43:07,464 ♪ Haz el golpe ♪ 630 00:43:07,464 --> 00:43:09,132 ♪ Nadar ♪ 631 00:43:09,132 --> 00:43:10,467 ♪ Oh, oh ♪ 632 00:43:10,467 --> 00:43:13,261 ♪ El pollo funky ♪ 633 00:43:13,261 --> 00:43:18,266 ♪ El puré de patatas, hazlo. el imbécil, haz la mosca ♪ 634 00:43:18,475 --> 00:43:21,645 ♪ No hay razón para ser tímido ♪ 635 00:44:03,270 --> 00:44:08,275 ♪ Todas las almejas y los pescados. Hizo de este lugar una escena ♪ 636 00:44:09,651 --> 00:44:14,656 ♪ Creando ritmos locos en el trópico de tus sueños ♪ 637 00:44:15,073 --> 00:44:20,036 ♪ Ahora, cuando el sol se pone ♪ 638 00:44:20,162 --> 00:44:24,040 ♪ Nos gusta bailar ♪ 639 00:44:24,040 --> 00:44:25,417 ♪ Haz los lunares ♪ 640 00:44:25,417 --> 00:44:26,877 ♪ Oh, oh ♪ 641 00:44:26,877 --> 00:44:29,880 ♪ Haz el martillo neumático ♪ 642 00:44:29,880 --> 00:44:31,298 ♪ Haz la división ♪ 643 00:44:31,298 --> 00:44:32,757 ♪ Oh, oh ♪ 644 00:44:32,757 --> 00:44:35,844 ♪ Haz la oreja ♪ 645 00:44:35,844 --> 00:44:37,053 ♪ Haz el freakout ♪ 646 00:44:37,053 --> 00:44:38,638 ♪ Oh, oh ♪ 647 00:44:38,638 --> 00:44:41,725 ♪ Haz el cuadro ♪ 648 00:44:41,725 --> 00:44:44,311 ♪ Haz lo feo ♪ 649 00:44:44,311 --> 00:44:49,316 ♪ Haz el lápiz áspero, hazlo. el traje de perro, haz el desnudo ♪ 650 00:44:49,482 --> 00:44:53,069 ♪ No seas el último en llegar ♪ 651 00:44:55,739 --> 00:44:57,824 (llorando) 652 00:45:05,832 --> 00:45:07,584 - ¿No conoces un baile más rápido? 653 00:45:08,627 --> 00:45:09,836 - ¿Bailar? 654 00:45:09,836 --> 00:45:11,588 ¿Cómo puedo bailar? 655 00:45:12,464 --> 00:45:16,384 Simplemente extrañé lo más reunión importante de mi vida. 656 00:45:17,344 --> 00:45:20,764 - Oh, eres tú quien lo intenta. para llegar a Mega Música. 657 00:45:20,764 --> 00:45:22,807 ¿Por qué no lo dijiste? 658 00:45:22,807 --> 00:45:24,851 (sonidos metálicos) 659 00:45:28,688 --> 00:45:32,525 - Gracias por todo, Nunca te olvidaré. 660 00:45:33,610 --> 00:45:35,278 (gruñidos) 661 00:45:35,278 --> 00:45:37,280 (golpes sordos) 662 00:45:42,035 --> 00:45:44,454 (crujiendo) 663 00:45:47,499 --> 00:45:49,834 (chirriando) 664 00:45:51,836 --> 00:45:54,589 (silbando) 665 00:45:54,589 --> 00:45:57,008 (crujiendo) 666 00:46:00,720 --> 00:46:02,931 (golpeando) 667 00:46:04,266 --> 00:46:07,602 (pasos acercándose) 668 00:46:11,648 --> 00:46:15,360 Oh, Didi, estoy tan feliz de verte. 669 00:46:15,360 --> 00:46:17,570 - [Didi] Vamos, rápido, ¡Tenemos que darnos prisa! 670 00:46:17,570 --> 00:46:19,698 - [Del] ¿Llego tarde a la reunión? 671 00:46:19,698 --> 00:46:22,367 - [Didi] ¡Oh, el señor Mega no está contento! 672 00:46:22,367 --> 00:46:23,994 ¿Dónde has estado? 673 00:46:23,994 --> 00:46:26,538 - Didi, no vas a creer lo que pasó. 674 00:46:26,538 --> 00:46:29,958 Me perdí en una extraña hoja de trébol 675 00:46:29,958 --> 00:46:34,796 y terminé en este extraño pueblo llamado Flooby Nooby. 676 00:46:34,796 --> 00:46:37,924 Entonces, conocí esta hamburguesa y fritura. 677 00:46:37,924 --> 00:46:41,094 Bailé en una playa con una oreja. 678 00:46:41,094 --> 00:46:43,847 Entonces, quedé atrapado en esta habitación de hotel. 679 00:46:43,847 --> 00:46:46,558 con un botones psicópata. 680 00:46:46,558 --> 00:46:49,728 Y el Sabio seguía teniendo estas cosas 681 00:46:49,728 --> 00:46:50,979 rodar sobre su cabeza. 682 00:46:50,979 --> 00:46:53,023 Y ay, ay. 683 00:46:54,190 --> 00:46:56,901 - [Didi] El señor Mega nunca te creerá. 684 00:46:56,901 --> 00:46:58,903 - Bueno, él creerá estas canciones. 685 00:47:02,282 --> 00:47:05,285 - [Didi] Espera, este no es el camino. 686 00:47:06,536 --> 00:47:08,163 (suspira) Ya sabes, como Desde que he trabajado aquí, 687 00:47:08,163 --> 00:47:09,956 Todavía me pierdo. 688 00:47:12,876 --> 00:47:17,130 - Mira la hora, tengo Seguramente me perdí mi reunión. 689 00:47:18,840 --> 00:47:22,510 Espera, escucho que alguien viene, ¡estamos salvos! 690 00:47:22,510 --> 00:47:25,430 ("Tango Schmango") 691 00:47:48,703 --> 00:47:52,749 - ¿Escuchaste sobre el hombre que siempre es calvo? 692 00:47:52,749 --> 00:47:55,043 Su madre estaba asustada por un nudista. 693 00:47:56,294 --> 00:47:59,047 (mujer riendo) 694 00:48:33,456 --> 00:48:36,793 - ¿Por qué un avestruz? ¿Tienes un cuello tan largo? 695 00:48:36,793 --> 00:48:39,212 Porque su cabeza está muy lejos de su cuerpo. 696 00:48:41,214 --> 00:48:43,967 (mujer riendo) 697 00:49:24,007 --> 00:49:28,011 - ¿Por qué debes tener cuidado cuando ¿Llueve a cántaros? 698 00:49:28,011 --> 00:49:29,762 Podrías pisar un caniche. 699 00:49:32,432 --> 00:49:35,185 (mujer riendo) 700 00:49:45,528 --> 00:49:47,447 - Disculpe, ¿puede decirnos? 701 00:49:47,447 --> 00:49:49,699 ¿Cómo llegar a la oficina del Sr. Mega? 702 00:49:49,699 --> 00:49:52,577 ("Tango Schmango") 703 00:50:55,890 --> 00:50:58,184 - [Didi] Oigan, ¿pueden ayudarnos, amigos? 704 00:50:58,184 --> 00:51:00,562 Estamos buscando la oficina del Sr. Mega. 705 00:51:00,562 --> 00:51:02,438 - Claro, es así. 706 00:51:02,438 --> 00:51:03,940 - No, de esa manera. 707 00:51:03,940 --> 00:51:05,817 - No sabes que estás hablando. 708 00:51:05,817 --> 00:51:08,194 Estuve allí ayer y está por allí. 709 00:51:08,194 --> 00:51:09,612 - [Hombre] Ah, ¿sí? 710 00:51:12,323 --> 00:51:14,325 (golpes sordos) 711 00:51:19,122 --> 00:51:23,167 (golpes sordos) (gemidos) 712 00:51:25,211 --> 00:51:27,422 (crujidos) 713 00:51:27,422 --> 00:51:29,757 (chasquea) 714 00:51:29,757 --> 00:51:31,175 (gruñidos) 715 00:51:31,175 --> 00:51:33,595 (crujiendo) 716 00:51:38,474 --> 00:51:40,476 (flequillo) 717 00:51:44,188 --> 00:51:46,190 (golpes sordos) 718 00:51:47,150 --> 00:51:49,068 (explota) 719 00:51:50,820 --> 00:51:53,072 (sorbiendo) 720 00:51:54,115 --> 00:51:56,534 (crujiendo) 721 00:52:01,080 --> 00:52:03,541 (explota) 722 00:52:03,541 --> 00:52:04,626 (flequillo) 723 00:52:04,626 --> 00:52:05,501 (eructos) 724 00:52:05,501 --> 00:52:07,754 (tintineo) 725 00:52:08,588 --> 00:52:10,840 (crujidos) 726 00:52:10,840 --> 00:52:13,092 (gemidos) 727 00:52:16,429 --> 00:52:19,182 (silbido) 728 00:52:19,182 --> 00:52:21,184 (auge) 729 00:52:28,733 --> 00:52:32,820 (ruidos metálicos) (silbido) 730 00:52:32,820 --> 00:52:34,906 (sonidos metálicos) 731 00:52:37,116 --> 00:52:39,118 (auge) 732 00:52:43,748 --> 00:52:46,417 (vapor corriendo) 733 00:52:55,927 --> 00:52:58,012 (sorbe) 734 00:53:03,810 --> 00:53:06,062 (chisporroteante) 735 00:53:13,528 --> 00:53:15,697 (gorgoteo) 736 00:53:18,825 --> 00:53:21,661 (motor arrancando) 737 00:53:26,791 --> 00:53:29,210 (golpes sordos) 738 00:53:29,210 --> 00:53:31,546 (chirriando) 739 00:53:34,090 --> 00:53:37,135 (salpica) 740 00:53:37,135 --> 00:53:39,303 (golpeando) 741 00:53:44,267 --> 00:53:45,435 (sonidos metálicos) 742 00:53:45,435 --> 00:53:47,687 (golpe sordo) 743 00:53:51,858 --> 00:53:53,943 (gemidos) 744 00:53:56,988 --> 00:53:59,240 (crujido) 745 00:54:07,039 --> 00:54:09,292 (zumbido) 746 00:54:10,835 --> 00:54:12,837 (chasquea) 747 00:54:18,301 --> 00:54:22,555 (chillidos) (golpes sordos) 748 00:54:24,182 --> 00:54:26,434 (sorbiendo) 749 00:54:31,063 --> 00:54:35,234 (golpes sordos) (gemidos) 750 00:54:37,028 --> 00:54:39,280 (sonido metálico) 751 00:54:48,748 --> 00:54:51,167 (crujiendo) 752 00:55:02,178 --> 00:55:04,931 (motor acelerando) 753 00:55:14,899 --> 00:55:17,068 (gorgoteo) 754 00:55:18,444 --> 00:55:20,947 (perro lloriqueando) 755 00:55:22,281 --> 00:55:24,450 (ronroneando) 756 00:55:25,743 --> 00:55:28,037 (chirriando) 757 00:55:32,792 --> 00:55:37,630 (perro ladrando) (chillando) 758 00:55:44,595 --> 00:55:46,597 (golpes sordos) 759 00:55:48,516 --> 00:55:50,601 (llorando) 760 00:55:56,399 --> 00:55:58,860 - ¿Por qué estoy viendo esto? 761 00:56:04,866 --> 00:56:07,743 - [Nota] Esa sesión Allá atrás, estabas plano. 762 00:56:08,619 --> 00:56:12,039 - [Nota] De ninguna manera, hombre, fuiste astuto. 763 00:56:12,039 --> 00:56:16,752 - ¿Puedes decirnos por favor? ¿Dónde está la oficina del señor Mega? 764 00:56:16,752 --> 00:56:18,129 - [Nota] Está justo ahí. 765 00:56:18,129 --> 00:56:19,964 - [Del] Ah, genial. 766 00:56:19,964 --> 00:56:22,425 - [Nota] Pero no lo haría Entra allí si yo fuera tú. 767 00:56:23,301 --> 00:56:25,803 - [Nota] Sí, algún tonto incompetente. 768 00:56:25,803 --> 00:56:28,306 Lo ha tenido esperando todo el día. 769 00:56:28,306 --> 00:56:30,558 (riendo) 770 00:56:39,025 --> 00:56:42,278 - Entonces, finalmente apareciste, 771 00:56:42,278 --> 00:56:45,239 declaremos un feriado nacional. 772 00:56:46,324 --> 00:56:49,911 Sin embargo, tengo miedo llegas un poco tarde 773 00:56:49,911 --> 00:56:50,953 para esta reunión. 774 00:56:51,996 --> 00:56:54,540 - ¿Cómo no pudiste escuchar estas canciones? 775 00:56:54,540 --> 00:56:56,167 ¿No tienes corazón? 776 00:56:56,167 --> 00:56:58,628 - Vaya, tengo un corazón más grande que, 777 00:57:03,299 --> 00:57:04,759 que este escritorio! 778 00:57:04,759 --> 00:57:07,219 ¡Retroceder! 779 00:57:07,219 --> 00:57:08,179 ("El amor es mi resultado final") 780 00:57:08,179 --> 00:57:11,265 Tomar una reunión, detener mis llamadas. 781 00:57:11,265 --> 00:57:14,560 Ahora aclarémoslo de una vez por todas. 782 00:57:14,560 --> 00:57:19,565 Créeme, soy un tipo sencillo. 783 00:57:22,652 --> 00:57:26,614 ♪ Soy un gran ejecutivo con un jet privado ♪ 784 00:57:26,614 --> 00:57:31,369 ♪ Pero en el fondo soy un gatito ♪ 785 00:57:31,369 --> 00:57:35,122 ♪ Así que ponte al día donde estoy ♪ 786 00:57:56,852 --> 00:58:01,857 ♪ Odio el dinero ♪ 787 00:58:03,859 --> 00:58:08,406 ♪ Las acciones y los bonos nunca me excitaron ♪ 788 00:58:08,406 --> 00:58:13,369 ♪ Dinero pésimo ♪ 789 00:58:14,036 --> 00:58:17,248 ♪ Desearía ser pobre en un porche hundido ♪ 790 00:58:17,248 --> 00:58:20,376 ♪ Sin dividendos que reclamar ♪ 791 00:58:20,376 --> 00:58:23,546 ♪ Porque odio el dinero ♪ 792 00:58:30,928 --> 00:58:35,933 ♪ Sabes que amo a la gente ♪ 793 00:58:38,352 --> 00:58:40,229 ♪ Gente que trabaja para mí ♪ 794 00:58:40,229 --> 00:58:42,481 ♪ Son solo familia ♪ 795 00:58:42,481 --> 00:58:47,486 ♪ Amo a la gente ♪ 796 00:58:48,029 --> 00:58:52,074 ♪ En mi yate o limusina, donde quiera que esté ♪ 797 00:58:52,074 --> 00:58:55,202 ♪ Me acerco y ayudo a mi prójimo ♪ 798 00:58:55,202 --> 00:59:00,207 ♪ Porque yo, simplemente amo a la gente ♪ 799 00:59:05,171 --> 00:59:09,592 ♪ Pueden quedarse con todo el poder ♪ 800 00:59:09,592 --> 00:59:13,137 ♪ Soy un tipo de bajo voltaje ♪ 801 00:59:13,137 --> 00:59:15,473 ♪ Mantén toda la gloria ♪ 802 00:59:15,473 --> 00:59:19,143 ♪ Sólo necesito lo suficiente para sobrevivir ♪ 803 00:59:19,143 --> 00:59:23,230 ♪ Porque el amor es mi resultado final ♪ 804 00:59:24,106 --> 00:59:26,692 Lo digo en serio, ya sabes, cariño. 805 00:59:26,692 --> 00:59:30,112 ♪ El amor es mi resultado final ♪ 806 00:59:33,616 --> 00:59:35,785 (golpeando) 807 01:00:11,070 --> 01:00:14,573 ♪ Ya sabes, el mundo del espectáculo, todo es falso ♪ 808 01:00:14,573 --> 01:00:18,327 ♪ Sonríen cuando dicen mentiras ♪ 809 01:00:18,327 --> 01:00:21,664 ♪ Crees que me encanta todo el glamour ♪ 810 01:00:21,664 --> 01:00:24,834 ♪ Chico, tienes al chico equivocado ♪ 811 01:00:24,834 --> 01:00:29,839 ♪ Porque el amor es mi resultado final ♪ 812 01:00:31,674 --> 01:00:35,511 ♪ Sí, el amor es mi resultado final ♪ 813 01:00:40,474 --> 01:00:41,725 Bebé, lo digo en serio 814 01:00:44,895 --> 01:00:48,023 Bien, veamos esas melodías. 815 01:00:56,991 --> 01:00:59,326 ♪ En Flooby Nooby ♪ 816 01:00:59,326 --> 01:01:03,205 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 817 01:01:03,205 --> 01:01:05,457 ♪ Excava mi hacer ♪ 818 01:01:05,457 --> 01:01:10,462 ♪ El hotel enamorado ♪ 819 01:01:11,088 --> 01:01:15,801 ♪ Sin tristeza en la nariz ♪ 820 01:01:15,801 --> 01:01:18,470 ♪ Baila todo el día ♪ 821 01:01:20,598 --> 01:01:24,685 ¡Estos son absolutamente los peores! 822 01:01:26,979 --> 01:01:29,899 ¿Qué sabes sobre escribir canciones? 823 01:01:30,816 --> 01:01:35,779 - Bueno, Sr. Mega, puede ser el más rico, el más famoso, 824 01:01:35,863 --> 01:01:40,826 gran enchilada, numero uno persona extraordinaria creador de hits 825 01:01:40,826 --> 01:01:42,661 en el negocio de la música, 826 01:01:42,661 --> 01:01:45,998 pero acabo de conocer a algunas personas 827 01:01:45,998 --> 01:01:51,003 en un pequeño pueblo nunca He oído hablar de Flooby Nooby, 828 01:01:51,629 --> 01:01:55,382 y me mostraron algo Ni siquiera tú lo sabes. 829 01:01:55,382 --> 01:01:58,385 Lo importante no es cuanto dinero ganas, 830 01:01:58,385 --> 01:02:01,222 o a cuántas personas impresionas, 831 01:02:01,222 --> 01:02:04,808 sino lo que hay dentro aquí en tu corazón. 832 01:02:05,768 --> 01:02:08,896 Y si escuchas esa voz muy dentro, 833 01:02:08,896 --> 01:02:13,525 entonces nada es imposible. 834 01:02:13,525 --> 01:02:16,737 - Toro puckey. 835 01:02:16,737 --> 01:02:18,906 Ahora sal. 836 01:02:18,906 --> 01:02:20,574 Salir. 837 01:02:20,574 --> 01:02:21,408 ¡Salir! 838 01:02:23,661 --> 01:02:24,495 - Salir. 839 01:02:26,288 --> 01:02:27,122 ¡Salir! 840 01:02:28,290 --> 01:02:31,710 ♪ Mi amor por ti es igual a todos salgan ♪ 841 01:02:31,710 --> 01:02:35,089 Espere, Sr. Mega, eso es todo. 842 01:02:35,089 --> 01:02:36,924 Mi canción inacabada. 843 01:02:36,924 --> 01:02:39,551 Mi gran éxito, escucha. 844 01:02:39,551 --> 01:02:41,262 (música de piano alegre) 845 01:02:41,262 --> 01:02:46,267 ♪ Mi amor por ti es igual a todos salgan ♪ 846 01:02:47,184 --> 01:02:52,189 ♪ Mi amor por ti es igual a un grito de fútbol ♪ 847 01:02:52,940 --> 01:02:57,945 ♪ Mi amor por ti es igual a una gota pegajosa ♪ 848 01:02:58,279 --> 01:02:59,363 ♪ El puchero de un bebé ♪ 849 01:02:59,363 --> 01:03:00,990 ♪ Una trucha lucioperca ♪ 850 01:03:00,990 --> 01:03:02,491 ♪ Un explorador tonto ♪ 851 01:03:02,491 --> 01:03:04,326 ♪ Una cerveza negra espumosa, sí ♪ 852 01:03:04,326 --> 01:03:08,539 ♪ Mi amor por ti es igual al chicle de mi zapato ♪ 853 01:03:08,539 --> 01:03:09,832 ♪ Da, da, da, da ♪ 854 01:03:09,832 --> 01:03:14,837 ♪ Mi amor por ti es igual al guiso mulligan ♪ 855 01:03:15,629 --> 01:03:20,634 ♪ Mi amor por ti es igual a un mugido de vaca grande ♪ 856 01:03:20,926 --> 01:03:22,094 ♪ Una cinta azul ♪ 857 01:03:22,094 --> 01:03:23,304 ♪ Una habitación con vistas ♪ 858 01:03:23,304 --> 01:03:24,763 ♪ Una caja de Jujus ♪ 859 01:03:24,763 --> 01:03:25,723 ♪ Un tatuaje malo ♪ 860 01:03:25,723 --> 01:03:29,893 ♪ Cariño, ese es mi amor por ti ♪ 861 01:03:29,893 --> 01:03:33,939 ♪ Gran final ahora ♪ 862 01:03:33,939 --> 01:03:38,944 ♪ Mi amor por ti es como una telaraña dando vueltas ♪ 863 01:03:39,778 --> 01:03:41,822 ♪ Da, da, da, da ♪ 864 01:03:41,822 --> 01:03:46,827 ♪ Mi amor por ti es como un payaso llorando de terciopelo ♪ 865 01:03:48,871 --> 01:03:53,876 ♪ Mi amor por ti es como un sabueso sarnoso y dormilón ♪ 866 01:03:53,959 --> 01:03:55,294 ♪ El arrullo de un bebé ♪ 867 01:03:55,294 --> 01:03:56,628 ♪ Un policía sin idea ♪ 868 01:03:56,628 --> 01:03:57,963 ♪ Un niño con gripe ♪ 869 01:03:57,963 --> 01:04:00,007 ♪ Una esponja cuando es nueva, sí ♪ 870 01:04:00,007 --> 01:04:02,676 ♪ Y ese es mi amor por ti ♪ 871 01:04:02,676 --> 01:04:04,011 Ah, hazlo de nuevo. 872 01:04:05,304 --> 01:04:07,890 ♪ Y ese es mi amor por ti ♪ 873 01:04:07,890 --> 01:04:08,807 Sí, cariño. 874 01:04:10,642 --> 01:04:14,855 ♪ Y ese es mi amor por ti, sí ♪ 875 01:04:16,899 --> 01:04:18,859 (golpes sordos) 876 01:04:20,110 --> 01:04:22,404 (jadeando) 877 01:04:22,404 --> 01:04:24,865 ¿Entonces te gustó? 878 01:04:24,865 --> 01:04:25,908 - ¡Apesta! 879 01:04:27,701 --> 01:04:29,411 - Pero estabas sonriendo. 880 01:04:29,411 --> 01:04:32,414 - Tengo una semilla de sésamo atrapada en mis encías. 881 01:04:35,584 --> 01:04:39,671 Eso es absoluta y positivamente. 882 01:04:39,671 --> 01:04:43,008 la peor basura que he escuchado 883 01:04:43,008 --> 01:04:45,677 en toda mi carrera. 884 01:04:45,677 --> 01:04:49,264 Y no sólo tú nunca trabajes en este planeta 885 01:04:49,264 --> 01:04:51,433 o cualquier otro planeta otra vez, 886 01:04:51,433 --> 01:04:55,145 pero te estoy quitando mi lista de tarjetas navideñas. 887 01:04:57,147 --> 01:05:01,944 - Sabes, quizás esto sea lo mejor. 888 01:05:03,028 --> 01:05:08,033 Ahora puedes encontrar a alguien quien realmente te ama. 889 01:05:08,867 --> 01:05:12,746 Después de todo, yo solo estaba 890 01:05:13,664 --> 01:05:17,751 usándote para llevarle mis canciones al Sr. Mega. 891 01:05:21,880 --> 01:05:23,966 ("Sé mi único amor") 892 01:05:23,966 --> 01:05:28,053 ♪ En el mes más frío del invierno ♪ 893 01:05:28,053 --> 01:05:32,433 ♪ En la hora más oscura del día ♪ 894 01:05:32,433 --> 01:05:36,311 ♪ Me siento y me pregunto si me recordarás ♪ 895 01:05:36,311 --> 01:05:41,191 ♪ Cuando me haya ido ♪ 896 01:05:41,191 --> 01:05:45,404 ♪ Me atrevo a decirte que te amo ♪ 897 01:05:45,404 --> 01:05:49,867 ♪ Tengo miedo, pero seré valiente ♪ 898 01:05:49,867 --> 01:05:53,954 ♪ No me importa, solo te lo diré ♪ 899 01:05:53,954 --> 01:05:58,959 ♪ O todos mis corazones y flores se desvanecen ♪ 900 01:06:00,085 --> 01:06:04,756 ♪ Sé mi único amor ♪ 901 01:06:04,756 --> 01:06:09,761 ♪ Espero que digas ♪ 902 01:06:12,222 --> 01:06:14,766 ♪ Sé mi único amor ♪ 903 01:06:14,766 --> 01:06:16,393 ♪ Entrega tu corazón ♪ 904 01:06:16,393 --> 01:06:18,479 (llorando) 905 01:06:20,856 --> 01:06:25,861 ♪ Sé mi único amor ♪ 906 01:06:30,824 --> 01:06:35,078 ♪ Todo lo que tengo para dar es una promesa ♪ 907 01:06:35,078 --> 01:06:39,583 ♪ Te prometo mi corazón y mi hogar ♪ 908 01:06:39,583 --> 01:06:41,835 ♪ Pero ahora llega el día ♪ 909 01:06:41,835 --> 01:06:44,046 ♪ debo irme ♪ 910 01:06:44,046 --> 01:06:49,051 ♪ Y dejarte en paz ♪ 911 01:06:50,552 --> 01:06:55,182 ♪ Sé mi único amor ♪ 912 01:06:55,182 --> 01:06:59,853 ♪ Espero que digas ♪ 913 01:06:59,853 --> 01:07:04,858 ♪ Sé mi único amor ♪ 914 01:07:05,442 --> 01:07:10,405 ♪ Entrega tu corazón ♪ 915 01:07:11,532 --> 01:07:16,537 ♪ Sé mi único amor ♪ 916 01:07:20,624 --> 01:07:23,460 ♪ Sé mi único amor ♪ 917 01:07:33,637 --> 01:07:36,390 (puerta chirriando) 918 01:07:38,016 --> 01:07:42,980 - Del, muchacho, eso canción, ¡es una mina de oro! 919 01:07:43,021 --> 01:07:44,273 Lo quiero. 920 01:07:44,273 --> 01:07:45,357 ¡Nombra tu precio! 921 01:07:48,402 --> 01:07:52,447 (¿No es bueno otra vez?) 922 01:07:52,447 --> 01:07:54,491 ♪ Me dejaste por el camino abierto ♪ 923 01:07:54,491 --> 01:07:56,285 ♪ A dónde fuiste, no lo sabía ♪ 924 01:07:56,285 --> 01:08:00,205 ♪ Pero ahora dices, has vuelto para quedarte ♪ 925 01:08:00,205 --> 01:08:04,084 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 926 01:08:04,084 --> 01:08:08,672 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 927 01:08:08,672 --> 01:08:10,674 ♪ Cuando no estuvieras, contaría los días ♪ 928 01:08:10,674 --> 01:08:12,593 ♪ Y llorar las noches solitarias ♪ 929 01:08:12,593 --> 01:08:16,471 ♪ Oh, prométeme que nunca te irás ♪ 930 01:08:16,471 --> 01:08:20,475 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 931 01:08:20,475 --> 01:08:24,730 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 932 01:08:24,730 --> 01:08:29,735 ♪ Y oh, como me perdí esos brazos alrededor de mí ♪ 933 01:08:33,655 --> 01:08:38,660 ♪ Me alegro mucho de que me hayas encontrado ♪ 934 01:08:40,912 --> 01:08:43,206 ♪ Aunque cariño, te he perdonado ♪ 935 01:08:43,206 --> 01:08:45,125 ♪ No puedo olvidar por lo que hemos pasado ♪ 936 01:08:45,125 --> 01:08:48,754 ♪ Una vida sola, un hogar roto ♪ 937 01:08:48,754 --> 01:08:52,966 ♪ Pero ahora está bien otra vez ♪ 938 01:08:52,966 --> 01:08:56,219 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 939 01:08:58,096 --> 01:08:59,931 - Oye, esta canción tampoco está mal. 940 01:08:59,931 --> 01:09:02,476 Diablos, compraré todas tus canciones. 941 01:09:29,544 --> 01:09:34,549 ♪ Y oh, como me perdí esos brazos alrededor de mí ♪ 942 01:09:38,470 --> 01:09:43,475 ♪ Me alegro mucho de que me hayas encontrado ♪ 943 01:09:45,686 --> 01:09:47,979 ♪ Me dejaste por el camino abierto ♪ 944 01:09:47,979 --> 01:09:49,773 ♪ A dónde fuiste, no lo sabía ♪ 945 01:09:49,773 --> 01:09:53,568 ♪ Pero ahora dices, has vuelto para quedarte ♪ 946 01:09:53,568 --> 01:09:57,656 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 947 01:09:57,656 --> 01:10:01,284 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪ 948 01:10:01,284 --> 01:10:05,288 ♪ ¿no es bueno otra vez? ♪ 949 01:10:05,288 --> 01:10:08,542 ♪ ¿no está bien otra vez? ♪