1
00:00:37,625 --> 00:00:39,667
<i>El primer estudio de Qimen y Dunjia</i>

2
00:00:39,750 --> 00:00:41,958
<i>fue encontrado en anales de la historia china no oficial.</i>

3
00:00:42,042 --> 00:00:44,083
<i>Es un texto muy antiguo, por lo que es imposible</i>

4
00:00:44,167 --> 00:00:46,542
<i>para determinar qué partes del mismo pueden ser ciertas.</i>

5
00:00:47,458 --> 00:00:51,333
<i>Hoy en día, se entiende que 'Qimen' significa 'tiempo' y 'coordenadas'.</i>

6
00:00:51,417 --> 00:00:53,167
<i>Se utiliza para potenciar la suerte y evitar desgracias.</i>

7
00:00:53,917 --> 00:00:56,875
<i>Mientras que 'Dunjia', hasta donde sabemos,</i>

8
00:00:56,958 --> 00:00:59,750
<i>está escondido dentro de un dispositivo orbe llamado Qimen.</i>

9
00:00:59,833 --> 00:01:01,125
<i>Proporciona poder ilimitado.</i>

10
00:01:02,500 --> 00:01:04,667
<i>Incluso si son pequeños o están muy separados,</i>

11
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
<i>Estos dos opuestos naturales están indisolublemente unidos.</i>

12
00:01:06,333 --> 00:01:07,833
<i>Forman un círculo causal.</i>

13
00:01:18,833 --> 00:01:21,458
<i>Nosotros, en el Clan Wuyin, no debemos escatimar esfuerzos</i>

14
00:01:21,542 --> 00:01:23,958
<i>en la localización del dispositivo Dunjia.</i>

15
00:01:24,042 --> 00:01:25,708
<i>Los enemigos de más allá del cielo deben ser derrotados.</i>

16
00:01:25,792 --> 00:01:28,083
<i>La paz y el orden deben ser restaurados en la tierra.</i>

17
00:02:15,167 --> 00:02:17,167
OFICINA DE DETECTIVOS DE POLICÍA DE KAIFENG

18
00:02:18,875 --> 00:02:21,125
Están jugando de nuevo. Vamos.

19
00:02:21,667 --> 00:02:24,542
Este lugar es como un casino.

20
00:02:25,292 --> 00:02:26,792
¡Haz tus apuestas!

21
00:02:26,875 --> 00:02:28,250
Él puede levantarlo.

22
00:02:28,333 --> 00:02:29,625
O no puede.

23
00:02:29,708 --> 00:02:30,833
Apuesto a que no puede.

24
00:02:30,917 --> 00:02:33,208
¡Él no es tan fuerte! ¡Es ridículo!

25
00:02:36,250 --> 00:02:37,583
¡Mantén tus manos alejadas!

26
00:02:46,167 --> 00:02:49,167
CAPITULO 1: NO HAY VERDAD EN LA TIERRA

27
00:02:49,250 --> 00:02:51,250
- ¡Sí!
- No puede levantarlo.

28
00:02:52,208 --> 00:02:53,292
Señor.

29
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
Este es el nuevo agente.

30
00:02:55,500 --> 00:02:56,583
Acaba de presentarse a trabajar.

31
00:02:56,833 --> 00:02:57,833
Su nombre es Dao Yichang.

32
00:02:59,333 --> 00:03:01,708
¡Muéstranos tu fuerza!

33
00:03:03,792 --> 00:03:05,083
La tercera ronda.

34
00:03:09,792 --> 00:03:10,792
Es un tipo duro.

35
00:03:11,500 --> 00:03:12,667
Afectará nuestro estilo si está aquí.

36
00:03:18,500 --> 00:03:20,125
Dibuja algunos carteles falsos de "se busca".

37
00:03:20,708 --> 00:03:21,792
Y envíalo a buscarlos.

38
00:03:22,417 --> 00:03:23,750
Si no los atrapa, no podrá regresar.

39
00:03:24,958 --> 00:03:25,958
¡Buen plan!

40
00:03:27,208 --> 00:03:29,000
¿Cuanto perdiste?

41
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
No estaba jugando.

42
00:03:31,417 --> 00:03:32,917
Él está aquí para causar problemas.

43
00:03:33,000 --> 00:03:34,875
¿Bien? ¿Ganaste algo de dinero?

44
00:03:35,042 --> 00:03:35,875
Vuelve mañana.

45
00:03:36,875 --> 00:03:37,917
Hoy ganamos a lo grande.

46
00:03:38,000 --> 00:03:40,333
Por suerte logré fijar esa cadena debajo de la piedra.

47
00:03:40,417 --> 00:03:41,708
Si no lo hubiera hecho, habríamos perdido mucho.

48
00:03:41,792 --> 00:03:42,875
No lo menciones, toma esto.

49
00:03:44,292 --> 00:03:46,625
Ya no podemos usar el mismo truco.

50
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
- Hasta luego.
- Está bien, nos vemos en el Lugar de las Tres Vidas.

51
00:03:48,792 --> 00:03:50,083
Calentaré el vino y os espero allí.

52
00:04:31,708 --> 00:04:34,833
Ven, jovencito.

53
00:04:34,917 --> 00:04:36,917
Vamos, mira estos bocetos.

54
00:04:38,292 --> 00:04:39,333
- Toma esto.
- Gracias.

55
00:04:39,667 --> 00:04:41,292
Señor.

56
00:04:41,375 --> 00:04:42,542
Mira estos bocetos.

57
00:04:42,625 --> 00:04:45,000
- ¿Has visto a alguna de estas personas?
- ¿Éste?

58
00:04:45,083 --> 00:04:46,167
Éste. Échale un vistazo.

59
00:04:46,250 --> 00:04:47,583
No tiene remedio.

60
00:04:47,875 --> 00:04:49,375
Debes ser el estúpido nuevo agente.

61
00:04:49,458 --> 00:04:50,375
¿No?

62
00:04:50,458 --> 00:04:51,833
¿Te tomas en serio esos bocetos?

63
00:04:52,125 --> 00:04:53,000
Un trozo de tofu, por favor.

64
00:04:53,083 --> 00:04:54,292
¡Ni siquiera los has mirado!

65
00:04:55,750 --> 00:04:56,792
No te ves nada bien.

66
00:04:56,875 --> 00:04:58,458
Si estuvieras en esta galería de pícaros,

67
00:04:58,542 --> 00:05:00,333
¡Serías el primero al que arrestaría!

68
00:05:01,167 --> 00:05:03,417
No estás pensando con claridad.
¡A los seis y a los siete!

69
00:05:05,125 --> 00:05:07,833
¿No ves que estos son bocetos aleatorios?

70
00:05:08,417 --> 00:05:09,625
Toma este.

71
00:05:09,708 --> 00:05:10,750
¿No es ese perro negro?

72
00:05:11,708 --> 00:05:12,542
Y este.

73
00:05:12,625 --> 00:05:14,125
¿No es él?

74
00:05:14,208 --> 00:05:15,417
¿El niño tonto?

75
00:05:18,083 --> 00:05:20,708
Estás escupiendo en la tofu.

76
00:05:21,208 --> 00:05:22,458
¡Desagradable! ¿Quién se comería eso?

77
00:05:23,042 --> 00:05:24,042
¿Lo quieres si es gratis?

78
00:05:24,208 --> 00:05:25,208
¡Seguro!

79
00:05:32,167 --> 00:05:33,167
¡Está en la lista!

80
00:05:51,958 --> 00:05:53,417
- ¡Cuidado!
- ¿Qué diablos?

81
00:06:04,667 --> 00:06:05,833
¡Ten cuidado!

82
00:06:10,958 --> 00:06:11,833
¡Ceder el paso!

83
00:06:15,458 --> 00:06:17,625
¡Posadero! ¡Quiero tu habitación más grande!

84
00:06:17,875 --> 00:06:19,292
¡Grande y barato!

85
00:06:20,083 --> 00:06:21,375
Fascinante.

86
00:06:23,917 --> 00:06:26,542
Tenemos reglas de la casa.

87
00:06:26,625 --> 00:06:28,958
No se permiten mascotas en la posada.

88
00:06:30,167 --> 00:06:31,458
TODOS LOS CLIENTES DEBEN USAR ROPA DECENTE Y APROPIADA

89
00:06:31,542 --> 00:06:33,500
¿No se permiten mascotas en la posada?

90
00:06:34,208 --> 00:06:35,083
Son seis palabras.

91
00:06:35,833 --> 00:06:38,292
¡Pero hay ocho escritos allí! ¡Engañar!

92
00:06:39,333 --> 00:06:40,542
Todos somos gente educada.

93
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
¿Cómo podríamos engañar a alguien?

94
00:06:42,375 --> 00:06:43,208
Mirar.

95
00:06:43,292 --> 00:06:44,917
Aquí no se permiten mascotas.

96
00:06:45,000 --> 00:06:47,042
¡Especialmente no pescado!

97
00:06:47,667 --> 00:06:49,167
Ocho palabras, ¿verdad?

98
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
¡Vaya a otro lugar! ¡Salir!

99
00:06:52,042 --> 00:06:53,000
¿Me estás rechazando?

100
00:06:53,583 --> 00:06:55,333
Como no se permiten mascotas,

101
00:06:56,042 --> 00:06:57,708
¡Me comeré el mío!

102
00:06:57,833 --> 00:06:58,708
¿Está bien?

103
00:07:00,500 --> 00:07:01,583
¡Espléndido!

104
00:07:01,667 --> 00:07:06,542
Bueno, esta será la primera vez.

105
00:07:06,625 --> 00:07:08,833
¡Adelante, muéstramelo!

106
00:07:09,708 --> 00:07:10,750
Me estás obligando.

107
00:07:11,750 --> 00:07:13,167
Realmente me obliga.

108
00:07:13,250 --> 00:07:15,583
¡Está bien, comeré!

109
00:07:16,458 --> 00:07:18,000
¡Estoy comiendo!

110
00:07:23,875 --> 00:07:24,750
¡Ayuda!

111
00:07:26,792 --> 00:07:28,333
¡Dame una habitación!

112
00:07:28,458 --> 00:07:29,375
¡No soy tu mascota!

113
00:07:29,458 --> 00:07:30,583
¡Estoy comiendo!

114
00:07:31,167 --> 00:07:33,000
¡Dámelo, rápido!

115
00:07:34,750 --> 00:07:35,917
¡No hagas ningún problema!

116
00:07:37,542 --> 00:07:38,875
¡Dame una habitación!

117
00:07:39,125 --> 00:07:40,000
¡Dámelo!

118
00:07:40,708 --> 00:07:42,167
¡Quiero mi habitación!

119
00:07:42,250 --> 00:07:43,750
¡Maldito pez, no te muevas!

120
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
Tía.

121
00:08:01,125 --> 00:08:02,292
Gracias por tu ayuda.

122
00:08:03,083 --> 00:08:05,167
Sin embargo, ya sea un hombre o un pez,

123
00:08:05,708 --> 00:08:06,542
si hizo algo ilegal,

124
00:08:06,625 --> 00:08:08,583
debe ser arrestado.

125
00:08:09,542 --> 00:08:10,458
¡Eso es absurdo!

126
00:08:11,125 --> 00:08:12,167
¿Cómo puedes arrestarlo?

127
00:08:29,708 --> 00:08:30,542
¡No te vayas!

128
00:08:37,125 --> 00:08:38,083
¿Eso es un pez?

129
00:08:39,083 --> 00:08:41,875
Podría ser una carpa roja, una carpa verde o un burro.

130
00:08:42,625 --> 00:08:43,667
¡Olvídate de todo!

131
00:08:55,833 --> 00:08:56,667
¡Una carpa!

132
00:09:23,833 --> 00:09:25,417
LUGAR DE TRES VIDAS

133
00:09:25,667 --> 00:09:26,917
Dentro de dos días partiré hacia Hangzhou.

134
00:09:27,000 --> 00:09:29,500
Por favor, dígale a la señora que quiero que venga conmigo.

135
00:09:29,583 --> 00:09:30,625
- ¿Está bien?
- Bueno.

136
00:09:33,583 --> 00:09:34,583
Señor.

137
00:09:35,292 --> 00:09:37,500
¿Volverás esta noche?

138
00:09:38,667 --> 00:09:39,792
¿Por qué te escondes?

139
00:09:39,875 --> 00:09:40,833
¡No lo soy!

140
00:09:42,750 --> 00:09:44,292
Estaba pasando por el baño, así que oriné.

141
00:09:44,375 --> 00:09:45,208
¡Mentiras! ¡No corras!

142
00:09:49,958 --> 00:09:51,417
¿Por qué mentiría acerca de orinar?

143
00:09:53,458 --> 00:09:54,875
¡Eres un monje taoísta!

144
00:09:56,208 --> 00:09:57,458
¿Tú otra vez?

145
00:09:57,708 --> 00:09:58,667
¿Por qué me estás acosando?

146
00:09:58,750 --> 00:10:01,083
¿Acosándote? ¿Quién crees que eres?

147
00:10:04,667 --> 00:10:05,500
¡Una niña!

148
00:10:05,958 --> 00:10:06,792
¡Disculpe!

149
00:10:07,292 --> 00:10:08,750
No nos hemos conocido, ¿verdad?

150
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
¡Por supuesto que no!

151
00:10:12,958 --> 00:10:13,875
¡Pero te estás acercando a mí!

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,250
Deja de jugar malas pasadas.

153
00:10:18,333 --> 00:10:19,250
Tu...

154
00:10:31,417 --> 00:10:33,750
Soy un agente y trabajo en un caso.

155
00:10:35,625 --> 00:10:36,833
¡Y eres una mujer muy hábil!

156
00:10:37,208 --> 00:10:38,542
No intentes halagarme.

157
00:10:38,625 --> 00:10:39,875
¿No estás aquí para pescar ese pez?

158
00:10:40,208 --> 00:10:41,375
¿Dónde está?

159
00:10:42,667 --> 00:10:43,792
Subió las escaleras.

160
00:10:43,875 --> 00:10:45,917
Lo estaba persiguiendo y entonces te interpusiste en mi camino.

161
00:10:46,000 --> 00:10:47,917
¡Mierda! ¡Jiaojiao debe estar en peligro!

162
00:10:50,875 --> 00:10:52,917
Jiaojiao, ¿estás bien?

163
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
Así que eres un habitual aquí.

164
00:10:59,833 --> 00:11:01,042
Jiaojiao.

165
00:11:01,250 --> 00:11:03,292
¡Te fuiste esta mañana y ya regresaste!

166
00:11:03,375 --> 00:11:04,333
¿Podemos esperarte también esta noche?

167
00:11:04,417 --> 00:11:05,667
¿Has visto algo extraño?

168
00:11:06,542 --> 00:11:07,542
¿No eres extraño?

169
00:11:08,292 --> 00:11:09,833
¿Entrando y saliendo todo el día?

170
00:11:09,917 --> 00:11:11,000
¿Crees que estamos en un cabo suelto aquí?

171
00:11:12,042 --> 00:11:13,042
¿Quién es Jiaojiao?

172
00:11:14,333 --> 00:11:15,833
¡Oh, eres tú!

173
00:11:15,917 --> 00:11:17,458
¿Cuándo cambiaste tu nombre, Nose Hair?

174
00:11:17,542 --> 00:11:18,375
¿Pelo de la nariz?

175
00:11:18,917 --> 00:11:21,125
¿Un trío? Eso costará más.

176
00:11:21,208 --> 00:11:22,375
- No. Escucha.
- ¿Costo adicional?

177
00:11:22,458 --> 00:11:23,708
Nunca hemos hablado de dinero, ¿verdad?

178
00:11:24,125 --> 00:11:25,083
Entonces tú también eres un habitual aquí.

179
00:11:25,875 --> 00:11:27,292
Si no lo fuera, ella no sobreviviría.

180
00:11:27,375 --> 00:11:29,250
Tiene un apetito enorme, lo quiere todo.

181
00:11:29,333 --> 00:11:31,292
Y a ella no le importa quién paga.

182
00:11:33,208 --> 00:11:34,167
No intentes engañarme.

183
00:11:34,250 --> 00:11:35,667
O le dejaré ver lo feo que eres en realidad.

184
00:11:36,417 --> 00:11:37,333
¿Feo?

185
00:11:38,167 --> 00:11:39,167
Pregúntale dónde está el pescado.

186
00:11:40,458 --> 00:11:41,875
Ella no tiene nada que ver con el pescado.

187
00:11:42,083 --> 00:11:43,208
¿En realidad? Entonces ¿por qué estás aquí?

188
00:11:44,292 --> 00:11:45,333
¡Jiaojiao!

189
00:11:49,167 --> 00:11:50,167
¡No entrar en pánico! ¡Estoy aquí!

190
00:11:51,125 --> 00:11:51,958
¿Por qué tan pesado?

191
00:11:55,208 --> 00:11:56,083
¿Dónde está el pescado?

192
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
¿Qué maldito pez?

193
00:11:58,542 --> 00:11:59,375
¡Jiaojiao!

194
00:11:59,458 --> 00:12:01,042
¡Sálvala primero! ¡El pescado ocupa el segundo lugar!

195
00:12:01,208 --> 00:12:02,792
- ¡Habla!
- Ella es tan delicada.

196
00:12:02,875 --> 00:12:04,583
¿Cómo puedes dejarla sufrir?

197
00:12:07,583 --> 00:12:08,958
Nariz Hair, ¿por qué finges desmayarte?

198
00:12:10,208 --> 00:12:11,167
¿Por qué estás aullando?

199
00:12:11,958 --> 00:12:13,458
¿Pensé que tenías el corazón roto hace un momento?

200
00:12:14,833 --> 00:12:15,917
Oficial Dao.

201
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
Si no me levantas ahora,

202
00:12:17,833 --> 00:12:19,292
No podrás verme más tarde.

203
00:12:19,375 --> 00:12:20,458
¡No me atrevería a venir aquí otra vez!

204
00:13:17,375 --> 00:13:20,875
Te ves tan diferente con y sin maquillaje.

205
00:13:23,042 --> 00:13:24,375
¡Ya terminé!

206
00:13:24,458 --> 00:13:25,417
¡Espejo! ¡Espejo!

207
00:13:30,542 --> 00:13:31,958
Mi cara.

208
00:13:32,042 --> 00:13:34,708
Tomará años recuperarse.

209
00:13:39,042 --> 00:13:40,500
¿De dónde vino esta pintura?

210
00:13:41,458 --> 00:13:42,750
¿Por qué no lo he visto antes?

211
00:13:45,083 --> 00:13:46,667
¿No es "Upstream en el Festival Qingming"?

212
00:13:47,500 --> 00:13:48,625
¿Qué tiene de malo?

213
00:13:52,583 --> 00:13:53,500
¡Hablar alto!

214
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
Te lo diré.

215
00:13:54,792 --> 00:13:56,542
El pez lo trajo aquí.

216
00:13:56,625 --> 00:13:58,125
Nos dijo que lo guardáramos durante unos días.

217
00:13:58,208 --> 00:13:59,458
Se supone que alguien debe venir a buscarlo.

218
00:13:59,542 --> 00:14:00,583
¿OMS?

219
00:14:00,667 --> 00:14:02,083
Alguien importante.

220
00:14:02,167 --> 00:14:04,208
Eso es todo lo que sé.

221
00:14:06,250 --> 00:14:09,167
Realmente no sé nada.

222
00:14:09,917 --> 00:14:11,958
¿Qué deseas?

223
00:14:12,042 --> 00:14:13,083
Bien.

224
00:14:13,708 --> 00:14:15,000
Entonces me llevaré el cuadro.

225
00:14:15,083 --> 00:14:16,000
No.

226
00:14:16,083 --> 00:14:17,708
Si lo tomas, estoy acabado.

227
00:14:17,792 --> 00:14:19,500
Lo traeré de vuelta en dos horas.

228
00:14:22,208 --> 00:14:23,792
Está bien, entonces tómalo.

229
00:14:23,875 --> 00:14:25,042
Sólo dos horas, ¿vale?

230
00:14:26,292 --> 00:14:27,208
¿Cuál es el problema?

231
00:14:27,792 --> 00:14:30,292
La policía debería confiscar las pruebas.

232
00:14:31,542 --> 00:14:32,458
Es una nimiedad.

233
00:14:33,958 --> 00:14:36,042
Ahí tienes. Gracias.

234
00:14:36,458 --> 00:14:38,208
- Ha despertado.
- Durmió mucho tiempo.

235
00:14:39,417 --> 00:14:40,625
Señor.

236
00:14:40,708 --> 00:14:42,417
¿Has visto a las personas en estos bocetos?

237
00:14:43,167 --> 00:14:44,250
Señor.

238
00:14:44,333 --> 00:14:45,917
Ya me lo has preguntado.

239
00:14:46,958 --> 00:14:48,375
Sí, creo que tienes razón.

240
00:14:49,708 --> 00:14:51,417
¿Me acabo de quedar dormido?

241
00:14:51,500 --> 00:14:52,333
Señor.

242
00:14:52,708 --> 00:14:54,125
Te quedaste dormido mientras estabas de servicio.

243
00:14:54,208 --> 00:14:55,125
Pero ya lo has olvidado.

244
00:14:55,208 --> 00:14:56,375
¿Puedes recordar tu propio nombre?

245
00:14:57,500 --> 00:14:58,417
Tu...

246
00:14:59,208 --> 00:15:00,500
Gracias por tu costumbre.

247
00:15:00,583 --> 00:15:03,042
Según lo solicitado, 200 bollos de sésamo.

248
00:15:03,833 --> 00:15:05,375
Yo no ordené esos.

249
00:15:05,458 --> 00:15:06,458
¿Te estás olvidando otra vez?

250
00:15:06,542 --> 00:15:07,375
¿Hablas en serio?

251
00:15:07,458 --> 00:15:09,333
Todos aquí oyeron que los ordenaste.

252
00:15:09,417 --> 00:15:10,625
- Tú...
- 35 monedas de cobre.

253
00:15:11,167 --> 00:15:12,000
¡Eso es indignante!

254
00:15:12,542 --> 00:15:14,917
Apareciste antes con tus bocetos.

255
00:15:15,000 --> 00:15:17,375
Luego te quedaste dormido y dormiste hasta el atardecer.

256
00:15:18,292 --> 00:15:20,792
Te pido que pagues los 200 bollos que pediste.

257
00:15:20,875 --> 00:15:23,292
Este chico nuevo es tan crédulo.

258
00:15:23,375 --> 00:15:25,417
¿Cómo son ustedes, agentes ahora?
¡Tu memoria es como un colador!

259
00:15:26,125 --> 00:15:27,208
¿Cómo puedes resolver algún caso?

260
00:15:27,875 --> 00:15:30,833
CAPÍTULO 2: EL CLAN WUYIN EN PELIGRO

261
00:15:30,917 --> 00:15:35,917
NOSOTROS DEL CLAN WUYIN

262
00:15:36,000 --> 00:15:37,583
ESTUDIA EL YIN-YANG,

263
00:15:37,667 --> 00:15:39,542
LOS CIELOS Y LA TIERRA,

264
00:15:39,625 --> 00:15:41,625
PARA PROTEGER A LA HUMANIDAD

265
00:15:41,708 --> 00:15:45,542
SIN DEJAR RASTRO

266
00:15:51,292 --> 00:15:52,250
"Arriba en el Festival Qingming"

267
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
Se basa en la topografía real de Kaifeng, la capital.

268
00:15:54,833 --> 00:15:56,667
Pero las dos cabañas junto al río no existen en realidad.

269
00:15:57,375 --> 00:15:58,958
Falta el lado izquierdo del cuadro.

270
00:15:59,042 --> 00:16:00,083
Debería haber más.

271
00:16:01,958 --> 00:16:03,708
¿Quién te dijo que hicieras tantas copias?

272
00:16:03,792 --> 00:16:04,958
Dijiste once, ¿no?

273
00:16:05,042 --> 00:16:07,208
Sólo uno.

274
00:16:07,292 --> 00:16:09,333
- ¿Sólo uno, no once?
- Ajá.

275
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
Está mirando al pez otra vez.

276
00:16:32,083 --> 00:16:36,125
Has caído en la trampa de alguien.

277
00:16:38,292 --> 00:16:39,250
Hermano.

278
00:16:45,208 --> 00:16:46,292
Algo anda mal.

279
00:16:46,375 --> 00:16:47,208
Es una trampa.

280
00:16:48,167 --> 00:16:50,042
Han vuelto, esas criaturas que quieren aplastar a Wuyin.

281
00:16:50,750 --> 00:16:52,583
Ese pez quería que lo atraparas.

282
00:16:52,667 --> 00:16:53,542
¿Pero por qué?

283
00:16:53,625 --> 00:16:55,625
Querían rastrearnos hasta nuestra base secreta.

284
00:16:56,083 --> 00:16:57,917
Nunca me había encontrado con un aura tan fuerte.

285
00:16:58,542 --> 00:17:00,333
Las criaturas que enviaron los peces son muy fuertes.

286
00:17:01,167 --> 00:17:04,417
Ahora pueden sentir la ubicación del pez.

287
00:17:06,333 --> 00:17:07,208
¡Qué coincidencia!

288
00:17:08,083 --> 00:17:09,583
Nuestro sensor de terremotos muestra una lectura.

289
00:17:19,083 --> 00:17:20,083
¡Se están moviendo rápido!

290
00:17:21,375 --> 00:17:22,208
¿Son ellos?

291
00:17:59,958 --> 00:18:01,625
Pensamos que el fuego en el cielo hace dos días

292
00:18:01,708 --> 00:18:03,167
Podría estar relacionado con las criaturas.

293
00:18:03,542 --> 00:18:05,458
Pero no esperábamos que fueran más rápidos que nosotros.

294
00:18:06,333 --> 00:18:08,500
Aún no los hemos localizado.

295
00:18:08,583 --> 00:18:10,542
Pero ya nos encontraron.

296
00:18:11,417 --> 00:18:13,458
Tenemos una hora para mover nuestra base.

297
00:18:14,458 --> 00:18:15,292
¿Y Gran Hermano?

298
00:18:15,375 --> 00:18:17,667
Ya está de camino a Luoyang.

299
00:18:17,750 --> 00:18:21,042
Necesitamos encontrar una manera de derrotar a estos fuertes enemigos.

300
00:18:21,750 --> 00:18:23,875
Aunque seguimos las coordenadas de Qimen

301
00:18:23,958 --> 00:18:26,250
y encontré el poderoso dispositivo Dunjia,

302
00:18:26,333 --> 00:18:29,292
Se requieren grandes poderes para activar el dispositivo Dunjia.

303
00:18:29,375 --> 00:18:31,167
Entonces nuestro difunto líder ordenó al Segundo Hermano

304
00:18:31,250 --> 00:18:33,625
para continuar su búsqueda de la persona adecuada

305
00:18:34,917 --> 00:18:37,958
para encontrar y abrir el dispositivo Dunjia.

306
00:18:38,042 --> 00:18:38,958
Sin embargo,

307
00:18:39,958 --> 00:18:41,167
Aún no hay noticias de él.

308
00:18:41,250 --> 00:18:44,583
Parece que nosotros, el Clan Wuyin, no somos rival para las criaturas.

309
00:18:45,125 --> 00:18:48,750
Entonces, necesitamos encontrar al Gran Adivino, el maestro de las armas.

310
00:18:49,542 --> 00:18:52,208
<i>En una casa de té de Luoyang, consiguió una caja</i>

311
00:18:52,625 --> 00:18:55,000
<i>inscritos con los nombres de las armas.</i>

312
00:18:55,083 --> 00:18:58,125
<i>Era el instrumento divino de la leyenda,</i>

313
00:18:59,125 --> 00:19:02,125
<i>el Destructor de Mundos.</i>

314
00:19:02,917 --> 00:19:05,875
<i>Podría ayudarnos a luchar contra nuestros enemigos aquí.</i>

315
00:19:08,167 --> 00:19:09,708
Este secreto debe permanecer seguro.

316
00:19:09,792 --> 00:19:11,083
Entonces debemos usar códigos.

317
00:19:31,833 --> 00:19:33,792
Pangolín, Fantasma, Goldfinger.

318
00:19:38,333 --> 00:19:41,625
Dirígete a la zona noreste.

319
00:19:41,708 --> 00:19:43,292
Almacenaremos los tesoros de nuestro clan temporalmente.

320
00:19:43,375 --> 00:19:47,375
En las coordenadas Tenshe y Taiyin.

321
00:19:49,042 --> 00:19:50,042
Vista lejana, oídos agudos.

322
00:19:55,417 --> 00:19:58,250
Mantener nuestras comunicaciones privadas.

323
00:19:58,917 --> 00:20:00,375
Thunderbolt, Lightning Bolt y yo.

324
00:20:02,375 --> 00:20:04,500
El pescado se queda aquí.

325
00:20:04,583 --> 00:20:08,250
Necesitamos desviar su atención.

326
00:20:08,750 --> 00:20:09,958
El sol es la marca, la luna es el signo.

327
00:20:10,042 --> 00:20:11,333
La nube engendra viento, el trueno engendra relámpagos.

328
00:20:18,750 --> 00:20:20,042
Este código es para el segundo hermano.

329
00:20:20,958 --> 00:20:21,917
Bien.

330
00:20:22,000 --> 00:20:23,958
Si puede encontrar a nuestro nuevo líder,

331
00:20:24,042 --> 00:20:25,792
Cuando regresen, sabrán dónde estamos.

332
00:20:31,375 --> 00:20:33,792
SALÓN JINGSHI

333
00:20:33,875 --> 00:20:35,458
LA CLÍNICA MÁS PRINCIPAL DEL MUNDO

334
00:20:35,542 --> 00:20:38,333
La coordenada sobre Zhifu y debajo de Jingmen.

335
00:20:39,333 --> 00:20:40,167
Esto es todo.

336
00:20:42,875 --> 00:20:45,708
CAPÍTULO 3: QIMEN EN BUSCA DE DUNJIA

337
00:20:46,708 --> 00:20:49,833
CIUDAD DE CHANG-AN

338
00:20:56,000 --> 00:20:59,083
En Jingshi Hall somos los más destacados de Chang-an.

339
00:20:59,167 --> 00:21:00,792
Vuelve cuando tengas suficiente dinero.

340
00:21:00,875 --> 00:21:02,000
¡Próximo!

341
00:21:03,792 --> 00:21:05,792
Si mis cálculos son correctos,

342
00:21:06,708 --> 00:21:07,542
está aquí.

343
00:21:12,292 --> 00:21:13,667
SOLICITUD DE EXAMEN DE MATRÍCULA

344
00:21:13,750 --> 00:21:15,583
¡Mira! ¡Un ciego ha venido a postularse!

345
00:21:17,833 --> 00:21:19,833
Oye, ciego.

346
00:21:19,917 --> 00:21:21,083
¿Estás aquí para el examen?

347
00:21:21,917 --> 00:21:23,292
No pierdas el tiempo mirando a tu alrededor.

348
00:21:23,833 --> 00:21:25,875
- ¡Paga primero, corta, corta!
- Vamos.

349
00:21:25,958 --> 00:21:27,708
- ¡Rápido! ¡Por aquí!
- Por aquí.

350
00:21:27,792 --> 00:21:28,792
Gracias.

351
00:21:30,625 --> 00:21:32,792
¿Qué estás haciendo?
Realmente no puedes ver, ¿verdad?

352
00:21:33,625 --> 00:21:34,625
Disculpe.

353
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
¿Es aquí donde solicito el examen?

354
00:21:36,042 --> 00:21:37,042
¿Qué opinas?

355
00:21:37,125 --> 00:21:37,958
¿Por qué más estás aquí?

356
00:21:38,292 --> 00:21:40,125
He venido a estudiar medicina.

357
00:21:40,208 --> 00:21:41,875
¡Pero estás tan ciego como un murciélago!

358
00:21:41,958 --> 00:21:43,458
¿Cómo se puede estudiar medicina?

359
00:21:44,750 --> 00:21:46,042
Eso es lo que dijeron todos.

360
00:21:46,125 --> 00:21:47,333
¿Pero y qué?

361
00:21:47,417 --> 00:21:48,833
No hay nada de malo en intentarlo, ¿verdad?

362
00:21:49,458 --> 00:21:51,250
¿Probar qué? ¿Conoce el alcance del examen?

363
00:21:52,208 --> 00:21:53,292
Es sólo un examen, ¿verdad?

364
00:21:53,792 --> 00:21:54,625
Por cierto,

365
00:21:55,000 --> 00:21:57,042
Estoy familiarizado con la "Materia Medicum",

366
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
"Principios y especies de raíces y hierbas",

367
00:21:58,333 --> 00:21:59,250
"Teoría de Meridianos y Canales",

368
00:21:59,333 --> 00:22:00,250
"Canon interior del Emperador Amarillo",

369
00:22:00,625 --> 00:22:02,792
"El Cañón Exterior del Emperador Amarillo", "Cuatro Tantras Médicos",

370
00:22:03,375 --> 00:22:04,917
"Sobre la fiebre tifoidea",

371
00:22:05,000 --> 00:22:06,042
"Opiniones sobre la ampliación del conocimiento médico",

372
00:22:06,125 --> 00:22:06,958
"El Tratado sobre el Bazo y el Estómago",

373
00:22:07,042 --> 00:22:07,917
"Recetas que no tienen precio",

374
00:22:08,000 --> 00:22:09,417
y el canon "Taiping Sagradas Prescripciones para el Alivio Universal".

375
00:22:09,500 --> 00:22:10,667
Los he memorizado todos.

376
00:22:11,458 --> 00:22:14,958
Y recientemente escribí cuatro libros sobre ciencias médicas.

377
00:22:15,042 --> 00:22:17,750
Ahora estoy trabajando en hacer pastillas a partir de sopas medicinales.

378
00:22:17,833 --> 00:22:19,750
En ese caso hermano, ¿cómo te llamas?

379
00:22:21,542 --> 00:22:23,208
¡Dios mío!

380
00:22:23,625 --> 00:22:24,625
Yo digo, director,

381
00:22:25,458 --> 00:22:26,542
¿Aceptas alumnos ciegos?

382
00:22:27,417 --> 00:22:28,583
Si crees todo lo que dice,

383
00:22:28,667 --> 00:22:29,792
¡Estás tan ciego como él!

384
00:22:30,375 --> 00:22:31,542
Principal.

385
00:22:31,625 --> 00:22:33,083
¡Mira su nombre!

386
00:22:35,625 --> 00:22:36,667
¿Ver?

387
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Zhuge Qing.

388
00:22:38,708 --> 00:22:40,458
- ¡Es un Zhuge!
- ¡Bien!

389
00:22:40,542 --> 00:22:44,958
Todo el mundo en Chang-an sabe que la familia Zhuge es nuestro enemigo jurado.

390
00:22:45,458 --> 00:22:46,625
Son conocidos por enviar personas a nuestra clínica.

391
00:22:46,708 --> 00:22:48,708
para robar nuestro conocimiento.

392
00:22:48,792 --> 00:22:51,083
Ahora que ha llegado este Zhuge,

393
00:22:51,167 --> 00:22:52,458
Requiere tácticas dilatorias.

394
00:22:52,542 --> 00:22:53,458
Lo mantendré aquí.

395
00:22:53,542 --> 00:22:54,750
Encuentras una manera de lidiar con él.

396
00:22:55,292 --> 00:22:56,208
¡Es imposible!

397
00:22:56,833 --> 00:22:58,375
¿Cómo pudieron enviar a un ciego aquí?

398
00:22:58,458 --> 00:22:59,292
Principal.

399
00:22:59,375 --> 00:23:01,333
No importa si lo enviaron o no.

400
00:23:01,417 --> 00:23:03,250
Sólo necesitamos que sepan

401
00:23:03,333 --> 00:23:06,000
que operaremos a cualquiera llamado Zhuge.

402
00:23:09,458 --> 00:23:10,625
¡Mover!

403
00:23:10,708 --> 00:23:11,542
¡Arrodillarse!

404
00:23:12,458 --> 00:23:14,167
¿Qué operaciones?

405
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Por favor explique.

406
00:23:15,792 --> 00:23:17,583
Quizás pueda darte un consejo.

407
00:23:17,667 --> 00:23:21,875
Bien, los que están a tu lado son los médicos superiores especializados.

408
00:23:21,958 --> 00:23:24,750
en trasplantes de extremidades y órganos.

409
00:23:25,292 --> 00:23:28,458
Estamos ensamblando un humano a partir de partes de otros.

410
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
para ver cuáles serán los resultados.

411
00:23:31,250 --> 00:23:32,833
Ese es un ejercicio inútil.

412
00:23:33,792 --> 00:23:35,333
Sé mucho sobre eso.

413
00:23:36,375 --> 00:23:37,208
Mirar.

414
00:23:39,917 --> 00:23:41,917
He hecho este estudio de caso.

415
00:23:42,667 --> 00:23:43,750
¡Está al revés!

416
00:23:45,250 --> 00:23:46,458
La mujer que ves aquí

417
00:23:46,542 --> 00:23:47,792
No tenía fuerzas para atar un pollo.

418
00:23:48,125 --> 00:23:49,500
Después de que la operé,

419
00:23:49,583 --> 00:23:51,250
no sólo podía hacer las tareas del hogar con una mano,

420
00:23:51,500 --> 00:23:54,042
¡pero también levantar a diez hombres con el otro!

421
00:23:55,417 --> 00:23:56,458
Y mira a este hombre.

422
00:23:56,917 --> 00:23:59,208
Eso es un dibujo, no prueba nada.

423
00:23:59,292 --> 00:24:00,250
¡El hombre tiene cuatro patas!

424
00:24:00,333 --> 00:24:01,167
¿Parece siquiera humano?

425
00:24:01,250 --> 00:24:02,083
Nos estás engañando.

426
00:24:04,958 --> 00:24:06,667
¿Y estos tipos parecen médicos veteranos?

427
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
¡No es ciego!

428
00:24:09,542 --> 00:24:10,833
Quítale las gafas oscuras.

429
00:24:13,875 --> 00:24:15,250
Sigamos.

430
00:24:16,708 --> 00:24:17,750
Cíñete al punto.

431
00:24:18,375 --> 00:24:20,083
¿Realmente puedes transformar a personas así?

432
00:24:20,167 --> 00:24:21,292
Nunca he fallado.

433
00:24:21,583 --> 00:24:24,042
Pídele a un maestro que se ofrezca como voluntario y te lo mostraré.

434
00:24:24,750 --> 00:24:26,042
¿Y si fallas?

435
00:24:26,417 --> 00:24:29,583
Si fallo, entiérralo y llama a la policía para que me arresten.

436
00:24:34,292 --> 00:24:38,083
¿Sabes por qué este lugar se llama Salón Jingshi?

437
00:24:38,958 --> 00:24:43,917
Dicen que es porque en tu clínica hay pacientes con muchas enfermedades raras.

438
00:24:45,333 --> 00:24:47,875
Si puedes curar solo uno de ellos,

439
00:24:47,958 --> 00:24:49,375
Te aceptaré como estudiante.

440
00:24:49,458 --> 00:24:50,792
Estarás oficialmente inscrito.

441
00:24:51,583 --> 00:24:52,833
¡Maravilloso! Principal.

442
00:24:52,917 --> 00:24:54,750
Eso es más que razonable.

443
00:24:54,833 --> 00:24:56,625
Pero si fallas,

444
00:24:56,708 --> 00:24:59,292
Te haré el experimento del trasplante.

445
00:25:01,375 --> 00:25:02,542
Por favor dame un paciente.

446
00:25:02,625 --> 00:25:03,625
HISTORIA DE LOS INCURABLES

447
00:25:04,250 --> 00:25:05,083
Elige uno tú mismo.

448
00:25:07,583 --> 00:25:08,917
¿Dónde está la habitación con los pacientes?

449
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
¿Ya llegamos?

450
00:25:12,625 --> 00:25:13,750
No puede ver nada.

451
00:25:13,833 --> 00:25:14,667
¿Cómo puede elegir un paciente?

452
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
¡Cuidado con la pared!

453
00:25:18,708 --> 00:25:19,708
¿Qué habitación quieres?

454
00:25:19,792 --> 00:25:20,625
Todo derecho.

455
00:25:24,125 --> 00:25:25,292
Cuidado con los escalones hacia abajo.

456
00:25:25,875 --> 00:25:26,708
Estamos ahí.

457
00:25:29,458 --> 00:25:30,375
¡Fuera del camino!

458
00:25:37,083 --> 00:25:39,125
Toma, toma la llave.

459
00:25:39,208 --> 00:25:40,167
Entra.

460
00:25:55,542 --> 00:25:56,875
Pobre chico.

461
00:25:56,958 --> 00:25:59,250
¿Por qué eligió esa habitación?

462
00:25:59,333 --> 00:26:03,167
¡Nadie de los que han entrado ha salido con vida!

463
00:26:03,833 --> 00:26:05,500
Nadie la ha visto nunca como paciente.

464
00:26:05,583 --> 00:26:08,333
Ni siquiera los camareros de comida entran allí.

465
00:26:40,917 --> 00:26:41,958
¿A quién buscas?

466
00:26:42,042 --> 00:26:43,125
No hay nadie más aquí.

467
00:26:43,542 --> 00:26:44,875
Así que debo estar buscándote.

468
00:26:45,708 --> 00:26:46,792
¿Por qué?

469
00:26:47,625 --> 00:26:48,708
No hay nada aquí para ti.

470
00:26:48,875 --> 00:26:50,083
Siéntate donde quieras.

471
00:26:51,667 --> 00:26:55,125
¿Viniste aquí tú mismo o alguien te envió aquí?

472
00:26:56,500 --> 00:26:57,333
¿Quién eres?

473
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Soy médico.

474
00:26:59,417 --> 00:27:00,500
Estoy aquí para tratarte.

475
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
No pareces enfermo en absoluto.

476
00:27:08,125 --> 00:27:09,125
¡Tienes tanta hambre!

477
00:27:12,208 --> 00:27:13,917
Puedo oler la comida.

478
00:27:14,792 --> 00:27:15,917
Probablemente encontré a la persona adecuada.

479
00:27:16,417 --> 00:27:17,375
¿A quién buscas?

480
00:27:18,125 --> 00:27:19,500
Alguien muy importante.

481
00:27:20,042 --> 00:27:21,125
Ese no puedo ser yo.

482
00:27:22,833 --> 00:27:24,208
Lo sabré una vez que hayas comido esto.

483
00:27:25,417 --> 00:27:26,333
Si realmente eres el indicado,

484
00:27:26,667 --> 00:27:27,792
Te sacaré de aquí.

485
00:27:29,000 --> 00:27:29,833
Aquí.

486
00:27:30,417 --> 00:27:31,583
Y aquí tienes un poco de chile encurtido.

487
00:27:32,500 --> 00:27:33,917
Mi nombre es Zhuge.

488
00:27:34,500 --> 00:27:35,833
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te llamas?

489
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
¿Cómo debería llamarte?

490
00:27:41,583 --> 00:27:42,542
Lo que quieras.

491
00:27:43,583 --> 00:27:44,542
No tengo nombre.

492
00:27:44,625 --> 00:27:45,625
Sin familia.

493
00:27:50,208 --> 00:27:52,792
Veo que en tu brazo hay un circulito rojo.

494
00:27:53,000 --> 00:27:54,083
Entonces te llamaré Círculo.

495
00:27:56,458 --> 00:27:57,542
¿Círculo?

496
00:27:58,750 --> 00:28:00,042
¿Es ese un nombre?

497
00:28:00,125 --> 00:28:01,250
Lo es ahora.

498
00:28:01,875 --> 00:28:03,000
Círculo.

499
00:28:03,708 --> 00:28:04,667
Tan lindo.

500
00:28:04,750 --> 00:28:05,792
Tome su tiempo.

501
00:28:07,917 --> 00:28:09,750
Puedo decir que no estás enfermo en absoluto.

502
00:28:10,292 --> 00:28:12,167
Te invitaré a salir una vez que hayas terminado de comer.

503
00:28:15,375 --> 00:28:16,708
- ¿En realidad?
- Con seguridad.

504
00:28:41,667 --> 00:28:45,292
CIUDAD DE KAIFENG

505
00:28:45,583 --> 00:28:46,750
Mira esta pieza de caligrafía.

506
00:28:49,000 --> 00:28:50,333
¿Por qué hay tantas lombrices de tierra?

507
00:29:21,125 --> 00:29:21,958
¡Oh, no!

508
00:29:22,792 --> 00:29:24,500
¡No!

509
00:29:46,917 --> 00:29:49,167
Mira, el Templo de los Ancestros.

510
00:30:03,792 --> 00:30:06,750
Su objetivo es el Templo en lugar de nosotros.

511
00:30:06,833 --> 00:30:09,500
¡Malditos, han hecho daño a tanta gente!

512
00:30:09,583 --> 00:30:12,708
Creo que están buscando algo bajo tierra.

513
00:30:13,042 --> 00:30:14,542
Bajemos allí antes que ellos.

514
00:30:19,583 --> 00:30:21,708
Hay alguien enterrado aquí.
Ven y ayuda.

515
00:30:24,083 --> 00:30:25,000
¡Xiao Han!

516
00:30:25,542 --> 00:30:26,875
¡Por aquí!

517
00:30:26,958 --> 00:30:27,958
¡Bueno!

518
00:30:28,042 --> 00:30:29,875
¡Rápido! ¡Mira esto!

519
00:30:29,958 --> 00:30:31,542
¿Puedes ver a alguien allí?

520
00:30:31,625 --> 00:30:32,458
¡Allá!

521
00:30:32,542 --> 00:30:33,625
¿Está roto el pilar de abajo?

522
00:30:35,167 --> 00:30:37,208
Va a colapsar.
Vamos a darle la vuelta.

523
00:30:40,542 --> 00:30:41,417
Hermano Xiang.

524
00:30:42,208 --> 00:30:44,083
Necesitamos comprobar si hay alguien allí.

525
00:30:45,083 --> 00:30:46,042
Sí.

526
00:30:46,125 --> 00:30:47,250
Entras primero para comprobarlo.

527
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
Enviaré gente para que te respalde en un momento.

528
00:30:52,875 --> 00:30:54,042
¿Hay alguien ahí?

529
00:30:54,667 --> 00:30:57,292
Hermano, ¿crees que hay algo bueno ahí abajo?

530
00:30:58,792 --> 00:31:00,042
Es un niño muy serio.

531
00:31:00,542 --> 00:31:01,792
Déjalo ir solo.

532
00:31:13,250 --> 00:31:14,708
¿Alguien ahí?

533
00:31:18,667 --> 00:31:20,833
Es el policía que se comió 200 bollos.

534
00:31:22,250 --> 00:31:23,167
Déjalo en paz.

535
00:31:23,958 --> 00:31:25,417
¿Alguien ahí?

536
00:31:37,292 --> 00:31:38,500
¿Qué es esto?

537
00:31:40,208 --> 00:31:41,167
Qibu, ¿lo sabes?

538
00:31:41,250 --> 00:31:42,292
¡Aparecer!

539
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Es una formación de ataque.

540
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
¿Quiénes eran esas personas?

541
00:32:02,083 --> 00:32:04,333
Está la marca de nuestro Clan Wuyin en la cadena.

542
00:32:07,458 --> 00:32:09,583
¿Entonces crees que esos eran miembros de nuestro clan?

543
00:32:15,000 --> 00:32:17,292
El inusual movimiento de la bola de hierro debe estar relacionado con el terremoto.

544
00:32:19,417 --> 00:32:23,458
La criatura atrapada dentro de la pelota debió haber sentido algo.

545
00:32:25,833 --> 00:32:26,917
Después de todos estos años,

546
00:32:28,125 --> 00:32:30,375
todavía es lo suficientemente fuerte como para sobrevivir al cautiverio.

547
00:33:03,958 --> 00:33:05,792
Este tipo se cayó y aterrizó aquí.

548
00:33:06,542 --> 00:33:08,667
Déjalo. Primero ocupémonos de la pelota.

549
00:33:08,750 --> 00:33:09,958
¿Deberíamos noquearlo?

550
00:33:10,042 --> 00:33:10,875
¿Qué?

551
00:33:11,583 --> 00:33:12,958
No hay necesidad. Nos ocuparemos de él más tarde.

552
00:33:13,250 --> 00:33:15,042
¿Quiénes son ustedes?

553
00:33:15,917 --> 00:33:16,875
¡Ya viene!

554
00:33:25,083 --> 00:33:26,458
¡El aura es palpable!

555
00:33:26,542 --> 00:33:27,708
¿Es eso todo?

556
00:34:26,917 --> 00:34:28,958
Ha venido a liberar a la criatura dentro de la pelota.

557
00:36:04,292 --> 00:36:06,208
No podemos dejar que salga vivo.

558
00:37:43,750 --> 00:37:45,000
Aquí, agua.

559
00:37:45,083 --> 00:37:45,958
¡Ceder el paso!

560
00:38:17,667 --> 00:38:24,333
Tú y yo tenemos que convertirnos en un solo cuerpo.

561
00:38:25,250 --> 00:38:27,333
¿Convertirse en un solo cuerpo?

562
00:38:28,458 --> 00:38:30,125
¿Entonces tu cuerpo será desechado?

563
00:38:30,208 --> 00:38:31,542
¿O será mío?

564
00:38:42,792 --> 00:38:45,458
¿Sabes cuántas personas he matado?

565
00:38:45,542 --> 00:38:47,208
Muchos más que estos pocos aquí.

566
00:38:48,000 --> 00:38:50,125
Para manejar esta escoria,

567
00:38:50,208 --> 00:38:51,917
Soy todo lo que se necesita.

568
00:38:53,958 --> 00:38:55,958
Son tan ingenuos.

569
00:38:56,042 --> 00:39:00,000
Lucharán entre sí incluso por pequeños beneficios.

570
00:39:00,083 --> 00:39:02,833
Fingí estar preso en el baile,

571
00:39:02,917 --> 00:39:06,625
sólo para dejar que empiecen a suicidarse.

572
00:39:06,708 --> 00:39:11,125
¡Entonces estás diciendo que perdí el tiempo rescatándote!

573
00:39:11,208 --> 00:39:15,583
Mis inmensos poderes no se limitan a mi cuerpo.

574
00:39:15,667 --> 00:39:19,917
¡También están en el Destructor de Mundos!

575
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Sígueme.

576
00:39:25,875 --> 00:39:28,792
OFICINA DE DETECTIVOS DE POLICÍA DE KAIFENG

577
00:39:28,875 --> 00:39:29,958
Hermano.

578
00:39:30,500 --> 00:39:32,583
Estamos escondidos justo al lado de la jefatura de policía.

579
00:39:33,167 --> 00:39:35,042
Las criaturas no esperarán eso, ¿verdad?

580
00:39:37,583 --> 00:39:38,417
¿Quién sabe?

581
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
Esas criaturas podrían estar escondidas en todas partes.

582
00:39:40,833 --> 00:39:43,208
¿Estás seguro de que no están en la comisaría?

583
00:39:44,083 --> 00:39:44,917
Tienes razón.

584
00:39:46,958 --> 00:39:48,500
¡La hermana está aquí! Vamos.

585
00:39:54,500 --> 00:39:55,542
Alguien está herido.

586
00:39:56,167 --> 00:39:57,125
¡Es él!

587
00:39:58,250 --> 00:39:59,208
Todavía está sangrando.

588
00:39:59,292 --> 00:40:00,333
Utilice el medicamento para heridas.

589
00:40:00,417 --> 00:40:01,875
¿Cómo acabó este detective en este estado?

590
00:40:03,542 --> 00:40:05,083
Nos topamos con una de las criaturas.

591
00:40:05,167 --> 00:40:06,875
Resultó gravemente herido al intentar salvarnos.

592
00:40:06,958 --> 00:40:08,375
Tercera hermana, segundo hermano ha vuelto.

593
00:40:09,042 --> 00:40:10,000
Déjalo hacerlo.

594
00:40:13,917 --> 00:40:15,958
¡Ya estoy de vuelta!

595
00:40:18,917 --> 00:40:20,917
Has vuelto.

596
00:40:29,083 --> 00:40:30,083
Espera un momento.

597
00:40:32,875 --> 00:40:34,542
¿Qué hay aquí arriba?

598
00:40:36,167 --> 00:40:37,167
¿Estás herido?

599
00:40:38,958 --> 00:40:40,083
¿Quién es él?

600
00:40:42,458 --> 00:40:43,875
Está en peores condiciones. Trátalo primero.

601
00:40:44,792 --> 00:40:46,167
¿Has encontrado a nuestro nuevo líder?

602
00:40:46,708 --> 00:40:47,958
- Sí, aquí.
- ¿Dónde?

603
00:41:02,875 --> 00:41:04,833
¿Has olvidado los tres nunca y los cuatro no hacer?

604
00:41:06,000 --> 00:41:07,167
¿Tres nunca y cuatro no hacer?

605
00:41:07,250 --> 00:41:08,917
Tres Nunca. Nunca seas pegajoso.

606
00:41:09,000 --> 00:41:10,500
Nunca seas hablador, nunca pierdas los estribos.

607
00:41:11,208 --> 00:41:12,667
Cuatro cosas que no se deben hacer.

608
00:41:12,750 --> 00:41:14,250
No presumas.
No olvides tomar tu medicamento.

609
00:41:14,333 --> 00:41:15,417
No traiciones las confidencias.

610
00:41:15,500 --> 00:41:16,333
No...

611
00:41:16,417 --> 00:41:17,583
no...

612
00:41:17,667 --> 00:41:19,375
no malgastes el dinero.

613
00:41:19,458 --> 00:41:20,292
No malgastes el dinero.

614
00:41:20,375 --> 00:41:21,250
¿Qué?

615
00:41:24,583 --> 00:41:25,583
¿Es ella realmente nuestra...?

616
00:41:25,667 --> 00:41:26,708
¿Líder?

617
00:41:28,292 --> 00:41:29,583
Así es.

618
00:41:29,667 --> 00:41:31,042
Ella es nuestra nueva...

619
00:41:31,125 --> 00:41:32,792
líder.

620
00:41:32,875 --> 00:41:33,917
Círculo.

621
00:41:34,333 --> 00:41:35,167
¿Que qué?

622
00:41:35,667 --> 00:41:36,667
Círculo.

623
00:41:37,250 --> 00:41:38,083
¿Qué?

624
00:41:38,333 --> 00:41:39,250
¿Qué?

625
00:41:40,375 --> 00:41:41,208
puedo decirte,

626
00:41:41,292 --> 00:41:43,000
Tengo más quejas de las que puedo contar.

627
00:41:43,083 --> 00:41:43,917
Antes de que lo pierda por completo,

628
00:41:44,000 --> 00:41:45,208
Será mejor que te expliques.

629
00:41:48,792 --> 00:41:49,917
Bien.

630
00:41:50,000 --> 00:41:51,667
Intentaré explicarlo.

631
00:41:54,250 --> 00:41:55,458
<i>Yo...</i>

632
00:41:55,542 --> 00:41:57,208
<i>Entró en la zona de los incurables.</i>

633
00:41:57,292 --> 00:41:59,792
<i>Y empezaron a suceder cosas aterradoras.</i>

634
00:42:43,333 --> 00:42:44,333
¡No me toques!

635
00:43:05,042 --> 00:43:06,417
¿Por qué nos abrazamos?

636
00:43:06,500 --> 00:43:07,750
Círculo.

637
00:43:07,833 --> 00:43:09,542
Es así, en realidad...

638
00:43:09,625 --> 00:43:10,708
Nadie me ha abrazado nunca.

639
00:43:11,333 --> 00:43:12,625
Me gusta.

640
00:43:13,417 --> 00:43:14,875
¿Podemos seguir haciéndolo?

641
00:43:14,958 --> 00:43:15,917
¡Círculo!

642
00:43:20,667 --> 00:43:22,750
Fuiste enviado a buscar a nuestro nuevo líder.

643
00:43:23,083 --> 00:43:25,167
¿Y con qué has vuelto?

644
00:43:26,208 --> 00:43:27,875
¡Ella es una de las criaturas!

645
00:43:27,958 --> 00:43:29,458
Zhuge, has cometido un gran error.

646
00:43:29,833 --> 00:43:31,333
Bien. Echemos un vistazo.

647
00:43:32,583 --> 00:43:33,417
¡Círculo!

648
00:43:34,083 --> 00:43:35,083
Aquí.

649
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
Esa es realmente la marca del líder.

650
00:43:36,958 --> 00:43:39,042
Soy a quien estás buscando, ¿no?

651
00:43:39,125 --> 00:43:40,125
Bien.

652
00:43:40,208 --> 00:43:41,042
¿Cómo conseguiste esa marca?

653
00:43:42,708 --> 00:43:44,667
- No sé.
- ¿Por qué estabas en Jingshi Hall?

654
00:43:44,750 --> 00:43:46,167
No sé.

655
00:43:46,708 --> 00:43:47,625
Le he preguntado todo esto.

656
00:43:47,708 --> 00:43:48,875
Ella no puede recordar nada.

657
00:43:48,958 --> 00:43:49,792
¿Quiénes son tu familia?

658
00:43:50,042 --> 00:43:51,000
¿Dónde están?

659
00:43:51,708 --> 00:43:53,042
Él es mi familia.

660
00:43:53,417 --> 00:43:55,833
- Se siente tan bien.
- Se siente tan bien.

661
00:43:56,542 --> 00:43:58,333
Este 'Círculo' se hace pasar por estúpido,

662
00:43:58,417 --> 00:43:59,333
ocultando su identidad.

663
00:43:59,417 --> 00:44:00,625
Ella se aferra a nosotros como si estuviéramos conectados.

664
00:44:00,708 --> 00:44:02,667
Creo que es inapropiado.

665
00:44:02,750 --> 00:44:04,292
Inadecuado.

666
00:44:04,375 --> 00:44:05,375
Muy inapropiado.

667
00:44:06,583 --> 00:44:07,458
¿Qué pasa con él?

668
00:44:08,125 --> 00:44:09,125
Está gravemente herido.

669
00:44:11,167 --> 00:44:12,167
¿Solo dejarlo aquí?

670
00:44:13,875 --> 00:44:15,042
Devuélvalo a la policía.

671
00:44:15,125 --> 00:44:17,500
Está gravemente herido y nos salvó.

672
00:44:17,875 --> 00:44:19,042
¡Lesiones laborales!

673
00:44:19,625 --> 00:44:22,958
¡De regreso a la comisaría podrá convalecer con el sueldo completo!

674
00:44:23,167 --> 00:44:24,458
Y esta chica estúpida de la nada,

675
00:44:25,208 --> 00:44:26,667
ella puede regresar al lugar de donde vino.

676
00:44:28,750 --> 00:44:30,750
Circle tiene la marca del líder en ella.

677
00:44:30,833 --> 00:44:31,792
Es bastante diferente.

678
00:44:32,542 --> 00:44:33,625
Ella no es "de la nada".

679
00:44:34,250 --> 00:44:35,500
Zhuge tiene sus razones.

680
00:44:35,583 --> 00:44:36,750
¡Y es un caos ahí fuera!

681
00:44:36,833 --> 00:44:39,375
Ella es solo una niña. ¿A dónde puede ir?

682
00:44:39,458 --> 00:44:40,542
No voy a ninguna parte.

683
00:44:41,250 --> 00:44:43,542
Muy bien, puedes quedarte.

684
00:44:44,792 --> 00:44:45,625
Pero...

685
00:44:46,333 --> 00:44:47,250
¡Átala!

686
00:44:53,625 --> 00:44:56,667
Ya sabes, la Tercera Hermana parece ignorar asuntos insignificantes en tiempos normales.

687
00:44:56,750 --> 00:44:59,750
Pero en realidad es muy cuidadosa con los detalles.

688
00:45:00,792 --> 00:45:01,625
De hecho,

689
00:45:01,958 --> 00:45:04,083
No creo que Circle pretenda ser estúpido.

690
00:45:04,667 --> 00:45:05,958
Creo que ella es realmente estúpida.

691
00:45:06,042 --> 00:45:08,458
Quizás ella realmente sea nuestra nueva líder.

692
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
Pero tal vez el Segundo Hermano la trajo aquí.

693
00:45:11,708 --> 00:45:13,625
¿Solo para hacernos sentir mejor?

694
00:45:14,417 --> 00:45:16,125
Eso no sería malo.

695
00:45:16,208 --> 00:45:18,583
Es como si el sol brillara aquí,

696
00:45:18,667 --> 00:45:21,500
mientras afuera llueve a cántaros.

697
00:45:23,292 --> 00:45:25,250
Sin brazo ni pierna, ¿qué clase de agente eres?

698
00:45:25,333 --> 00:45:27,167
- ¡Vuelve a casa!
- ¡Salir!

699
00:46:35,167 --> 00:46:36,458
¿Cómo podemos cuidar de él?

700
00:46:37,417 --> 00:46:39,333
El Clan Wuyin tiene sus secretos.

701
00:46:39,417 --> 00:46:40,750
Conozco las reglas de nuestra casa.

702
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Tráelo contigo.

703
00:46:41,792 --> 00:46:43,208
Déjalo ir cuando se recupere.

704
00:46:43,833 --> 00:46:44,750
No hay problema.

705
00:46:44,833 --> 00:46:46,458
Ya borré su memoria.

706
00:46:47,833 --> 00:46:48,667
Entiendo.

707
00:46:49,417 --> 00:46:50,625
Si no fuera por él,

708
00:46:52,000 --> 00:46:53,667
No nos veríamos ahora.

709
00:46:56,792 --> 00:46:57,625
libélula,

710
00:46:58,250 --> 00:46:59,583
Tengo un regalo para ti.

711
00:47:00,542 --> 00:47:02,042
Hoy es tu cumpleaños.

712
00:47:07,875 --> 00:47:09,625
¿Otra horquilla de libélula?

713
00:47:09,958 --> 00:47:10,833
Mi nombre puede ser Dragonfly,

714
00:47:10,917 --> 00:47:13,125
pero tengo suficientes regalos de "libélula".

715
00:47:14,625 --> 00:47:15,500
¿No eres adivino?

716
00:47:16,417 --> 00:47:18,042
¿No puedes decir lo que realmente quiero?

717
00:47:19,500 --> 00:47:21,333
No hay nada bajo el cielo que no pueda predecir.

718
00:47:21,417 --> 00:47:22,458
Pero cuando se trata de nosotros,

719
00:47:22,542 --> 00:47:24,417
Nunca me he atrevido a descubrir lo que viene.

720
00:47:26,042 --> 00:47:27,333
¿Y si es algo malo?

721
00:47:28,542 --> 00:47:30,042
Deja que la naturaleza siga su curso.

722
00:47:31,958 --> 00:47:35,375
Como sabes, las reglas de nuestra casa establecen que si los compañeros discípulos se enamoran,

723
00:47:35,458 --> 00:47:37,250
deben ser castigados.

724
00:47:37,333 --> 00:47:39,917
Entonces esta horquilla exige una bofetada.

725
00:47:41,583 --> 00:47:43,042
Hermana, siéntete libre.

726
00:47:48,458 --> 00:47:49,875
Está bien. Ahora es mi turno.

727
00:47:49,958 --> 00:47:51,667
- ¿Por qué?
- Mostraste emoción.

728
00:47:52,125 --> 00:47:53,667
Te sonrojaste cuando te di el regalo.

729
00:47:54,292 --> 00:47:55,458
Según nuestras reglas de la casa,

730
00:47:55,542 --> 00:47:56,625
tú también estás en línea para recibir castigo.

731
00:47:57,500 --> 00:47:59,042
¡Está bien, lo admito!

732
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
¡Adelante! Tan duro como quieras.

733
00:48:09,542 --> 00:48:12,208
Hablando de reglas de la casa.
Tú y esa mujer "Círculo"

734
00:48:12,958 --> 00:48:14,500
están abrazados todo el tiempo.

735
00:48:15,167 --> 00:48:16,708
Entonces ella también debería ser castigada.

736
00:48:16,792 --> 00:48:19,167
Ese es un asunto para una mayor investigación.

737
00:48:19,250 --> 00:48:20,458
¡Bien!

738
00:48:20,542 --> 00:48:21,875
Entonces busquemos al Gran Hermano ahora mismo.

739
00:48:21,958 --> 00:48:23,708
Él confirmará si ella es nuestra nueva líder o no.

740
00:48:38,500 --> 00:48:41,000
LUGAR DE TRES VIDAS

741
00:49:01,542 --> 00:49:02,667
Hermano Zhuge.

742
00:49:04,250 --> 00:49:05,708
Tienes ropa nueva.

743
00:49:05,792 --> 00:49:07,042
¿Otro trío?

744
00:49:07,875 --> 00:49:09,375
¿Qué te gusta esta vez?

745
00:49:09,458 --> 00:49:10,542
Eres tan íntimo con él.

746
00:49:12,333 --> 00:49:13,500
Claramente la conoces bien.

747
00:49:13,958 --> 00:49:15,792
¿Estás bromeando?

748
00:49:15,875 --> 00:49:17,208
¿Crees que soy tan fácil?

749
00:49:17,292 --> 00:49:19,375
¿Tienes alguna idea de cómo es ella realmente?

750
00:49:20,792 --> 00:49:22,167
¿Crees que podría salir con ella?

751
00:49:29,458 --> 00:49:32,375
¿Por qué todas las mujeres aquí tienen los ojos amoratados?

752
00:49:32,458 --> 00:49:33,583
¡Sangre en sus labios también!

753
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
¿Estaban heridos?

754
00:49:37,125 --> 00:49:38,667
¿Estaban heridos?

755
00:49:38,750 --> 00:49:40,542
¡Usar maquillaje no te hará daño!

756
00:49:40,625 --> 00:49:42,333
¿Por qué se pintan la cara así?

757
00:49:43,250 --> 00:49:44,667
Para agradar a los hombres.

758
00:49:46,208 --> 00:49:49,292
Gran Hermano dice que la usará para hablar con nosotros.

759
00:49:56,583 --> 00:49:57,875
¡Esa es la voz del Gran Hermano!

760
00:49:59,042 --> 00:50:00,958
<i>La humanidad no lo sabe,</i>

761
00:50:01,375 --> 00:50:03,292
<i>pero hay criaturas alienígenas entre nosotros.</i>

762
00:50:04,792 --> 00:50:07,500
<i>No suelen molestarnos.</i>

763
00:50:08,167 --> 00:50:10,000
<i>Pero últimamente algo ha cambiado.</i>

764
00:50:10,833 --> 00:50:15,583
<i>Algo ordenó a ese pez que le pasara esa pintura a Nose Hair.</i>

765
00:50:16,333 --> 00:50:19,208
<i>El destinatario final sigue siendo desconocido.</i>

766
00:50:19,292 --> 00:50:21,375
<i>El Destructor de Mundos fue encontrado en Luoyang.</i>

767
00:50:22,125 --> 00:50:25,708
<i>Se necesitarán cinco líderes de clan para activarlo.</i>

768
00:50:26,583 --> 00:50:27,958
<i>Esto no es una coincidencia.</i>

769
00:50:29,125 --> 00:50:33,042
<i>La pintura y el dispositivo están conectados.</i>

770
00:50:33,125 --> 00:50:34,708
<i>La situación es crítica.</i>

771
00:50:36,250 --> 00:50:39,417
<i>Necesitaremos que nuestro nuevo líder se ocupe de ello.</i>

772
00:50:39,792 --> 00:50:42,500
<i>Debemos reunirnos pronto para hacer un plan.</i>

773
00:50:42,583 --> 00:50:44,500
<i>Esto termina mi mensaje.</i>

774
00:50:46,875 --> 00:50:47,958
El mensaje de Gran Hermano ha terminado.

775
00:50:48,042 --> 00:50:50,917
Se eliminará automáticamente en tres segundos.

776
00:50:51,583 --> 00:50:52,667
¡Tres!

777
00:50:53,708 --> 00:50:54,708
¡Eliminado!

778
00:50:55,333 --> 00:50:57,958
¿Por qué siempre canalizas cosas a través de ella?

779
00:50:58,042 --> 00:50:59,208
¡Hasta el Gran Hermano lo hace!

780
00:50:59,292 --> 00:51:00,333
Dejándonos tan importante mensaje a través de ella.

781
00:51:01,042 --> 00:51:02,833
Porque los mensajes tienen que transmitirse con precisión.

782
00:51:02,917 --> 00:51:05,042
¡Incluso capta sus expresiones faciales!
Ella es la mejor.

783
00:51:12,958 --> 00:51:14,625
SEGURIDAD ZHENYUAN

784
00:51:18,625 --> 00:51:20,833
Nos vamos a Luoyang para encontrar al Gran Hermano.

785
00:51:21,542 --> 00:51:22,958
Pero este agente también tiene que venir.

786
00:51:23,042 --> 00:51:24,250
Y la criatura.

787
00:51:25,458 --> 00:51:26,875
¿No es una locura?

788
00:51:32,333 --> 00:51:33,875
¿Qué hay en esta gran caja?

789
00:51:34,917 --> 00:51:35,958
Por razones de seguridad,

790
00:51:36,167 --> 00:51:38,458
tienes que esconderte dentro de él.

791
00:51:39,958 --> 00:51:41,042
¿Qué pasa con los demás?

792
00:51:41,667 --> 00:51:43,125
¿No necesitan esconderse ellos también?

793
00:51:44,042 --> 00:51:46,208
¿Por qué sólo yo?

794
00:51:46,542 --> 00:51:47,833
Tienen que salir a la carretera.

795
00:51:48,458 --> 00:51:50,625
No tienen tus privilegios especiales.

796
00:51:54,250 --> 00:51:55,458
Esta carta describe su tarea confidencial.

797
00:51:55,542 --> 00:51:57,542
Es de tu superior en la comisaría.

798
00:51:58,792 --> 00:52:00,917
Cuando llegues a Luoyang,

799
00:52:01,000 --> 00:52:02,458
debes entregárselo a "Sin nombre".

800
00:52:04,208 --> 00:52:06,958
No se proporcionó ninguna dirección, usted mismo lo descubrirá.

801
00:52:08,708 --> 00:52:11,292
¿Cuándo me pasó esto?

802
00:52:12,833 --> 00:52:14,958
¿Cómo llegaron a conocerme?

803
00:52:15,333 --> 00:52:18,333
¿Por qué mi superior no me informó personalmente sobre esto?

804
00:52:18,417 --> 00:52:19,917
La comisaría está llena de espías.

805
00:52:20,042 --> 00:52:21,750
De ahí el acuerdo especial.

806
00:52:22,333 --> 00:52:23,708
Hay un sello policial en la carta.

807
00:52:23,792 --> 00:52:24,792
Vea usted mismo.

808
00:52:25,833 --> 00:52:27,500
Resultó herido en el cumplimiento del deber.

809
00:52:27,583 --> 00:52:28,667
Muy admirable.

810
00:52:29,625 --> 00:52:32,375
Te proporcionaron esta muleta de metal.

811
00:52:34,917 --> 00:52:36,125
Y un par de cosas más también.

812
00:52:39,375 --> 00:52:40,333
¡Buen ajuste!

813
00:52:55,125 --> 00:52:56,458
No presumas. ¡Usa la muleta!

814
00:52:58,833 --> 00:52:59,792
¿Dónde está mi espada?

815
00:53:44,583 --> 00:53:46,333
¿Qué estás haciendo?

816
00:53:50,083 --> 00:53:51,125
¡Caramba!

817
00:53:52,083 --> 00:53:53,375
¿De dónde sacaste ese maquillaje?

818
00:53:53,458 --> 00:53:55,083
¡Mira tu cara!

819
00:53:56,833 --> 00:53:58,042
Lo encontré en el carro.

820
00:53:58,333 --> 00:54:01,333
Muchas mujeres se pintan la cara así.
Lo he visto.

821
00:54:01,417 --> 00:54:02,625
Dicen que eso hace que le gusten a la gente.

822
00:54:02,708 --> 00:54:04,542
¿Estás bien con mis heridas?

823
00:54:07,500 --> 00:54:08,625
Estoy bien.

824
00:54:09,583 --> 00:54:10,458
Te ves bien.

825
00:54:15,750 --> 00:54:17,250
¡Es hermoso!

826
00:54:17,958 --> 00:54:18,833
¿Qué hay de mí?

827
00:54:20,833 --> 00:54:23,667
¿Me admirarías más si hubiera más sangre?

828
00:54:23,750 --> 00:54:25,375
No hay necesidad. Tenemos que irnos.

829
00:54:25,458 --> 00:54:26,583
Te admiran mucho.

830
00:54:32,458 --> 00:54:34,583
Estoy totalmente de acuerdo contigo.

831
00:54:35,583 --> 00:54:36,708
¿Sabes lo que estoy pensando?

832
00:54:38,083 --> 00:54:39,833
Espero que ella no sea la verdadera líder.

833
00:54:39,917 --> 00:54:42,375
Si es así, estamos acabados.

834
00:54:45,292 --> 00:54:49,292
CUEVA DE LA PUERTA DEL DRAGÓN

835
00:54:54,250 --> 00:54:58,208
CAPÍTULO 4: CINCO LÍDERES DE CLAN, UN DISPOSITIVO

836
00:54:58,292 --> 00:55:00,167
¡Han venido todos los líderes de cinco clanes!

837
00:55:00,958 --> 00:55:01,958
Eres muy puntual.

838
00:55:02,542 --> 00:55:05,125
La legendaria mayor maravilla de todos los tiempos,

839
00:55:05,208 --> 00:55:06,458
el destructor de mundos,

840
00:55:06,542 --> 00:55:08,083
está justo a mi lado.

841
00:55:08,167 --> 00:55:10,292
Por favor muéstrate.

842
00:55:11,792 --> 00:55:13,167
El clan Tang.

843
00:55:14,500 --> 00:55:16,000
El clan Diancang.

844
00:55:17,208 --> 00:55:19,083
El infierno de los siete colores.

845
00:55:20,292 --> 00:55:21,958
El clan Kunlun.

846
00:55:22,667 --> 00:55:25,500
La pandilla de los mendigos.

847
00:55:25,583 --> 00:55:26,750
¡Deja de regañar!

848
00:55:26,833 --> 00:55:28,083
Somos sólo nosotros cinco.

849
00:55:28,167 --> 00:55:29,375
¡Muéstranos ese maldito juguete!

850
00:55:29,458 --> 00:55:31,625
Veamos si es divertido jugar con él.

851
00:55:31,708 --> 00:55:33,667
Se rumorea que es un dispositivo con potencia ilimitada.

852
00:55:33,750 --> 00:55:36,792
Lo suficientemente fuerte como para trastornar los mares y aplastar las montañas.

853
00:55:37,750 --> 00:55:40,875
Veremos si esto es cierto o no.

854
00:55:41,500 --> 00:55:44,625
Pero ¿por qué me enviaron un dispositivo tan poderoso?

855
00:55:44,708 --> 00:55:48,625
y quién lo hizo sigue siendo un misterio.

856
00:55:50,750 --> 00:55:52,833
Así que será mejor que todos aquí tengan cuidado con eso.

857
00:56:04,083 --> 00:56:05,292
¡Está vacío!

858
00:56:05,375 --> 00:56:06,667
Es simplemente un rumor.

859
00:56:09,375 --> 00:56:11,042
Ha estado a tu cuidado.

860
00:56:11,125 --> 00:56:12,708
¿No sabías que alguien lo cambió?

861
00:56:13,458 --> 00:56:15,000
Este es un dispositivo omnipotente.

862
00:56:15,083 --> 00:56:16,708
Debe contener algún misterio oculto.

863
00:56:17,417 --> 00:56:18,583
Gran adivino.

864
00:56:18,667 --> 00:56:19,500
Déjame ver.

865
00:56:20,208 --> 00:56:22,208
Déjame probar con los códigos estelares de nuestro Clan Tang.

866
00:56:22,292 --> 00:56:23,333
Déjalo hacerlo.

867
00:56:48,667 --> 00:56:50,083
¿Entonces este es el Destructor de Mundos?

868
00:56:50,167 --> 00:56:51,875
Vaporizando a un orbe cuando se busca el dispositivo destructor.

869
00:56:52,000 --> 00:56:53,333
Es uno de nuestros códigos Diancang.

870
00:56:53,417 --> 00:56:55,583
Entonces el orbe es solo una parte del dispositivo.

871
00:56:57,250 --> 00:56:58,333
Permítame.

872
00:57:03,000 --> 00:57:04,625
Las nubes oscuras presagian lluvia.

873
00:57:04,708 --> 00:57:06,292
Se abre la puerta al infierno.

874
00:57:08,208 --> 00:57:09,250
Señor del infierno,

875
00:57:09,625 --> 00:57:11,000
¿Puedo echarle un vistazo también?

876
00:57:12,750 --> 00:57:14,000
Ocho brazos moldeando los cielos.

877
00:57:16,917 --> 00:57:18,000
Dragón hincha el mar.

878
00:57:30,958 --> 00:57:33,583
¡La palma ardiente del clan Kunlun!

879
00:57:42,125 --> 00:57:43,083
Extraño.

880
00:57:44,958 --> 00:57:46,500
¿Los poderes de los cinco líderes del clan?

881
00:57:46,583 --> 00:57:48,417
¿Es necesario combinarlos para activar el dispositivo?

882
00:57:52,292 --> 00:57:53,333
¡Correcto!

883
00:57:53,417 --> 00:57:55,583
Entonces cada uno de nosotros tiene alguna conexión con ello.

884
00:57:56,167 --> 00:57:57,583
Excepto el líder del Clan Diancang.

885
00:57:58,000 --> 00:57:59,125
¡Él no ha hecho nada!

886
00:58:00,417 --> 00:58:01,875
Nosotros, el Clan Diancang, tenemos códigos para este dispositivo,

887
00:58:01,958 --> 00:58:03,375
así que sólo nosotros podríamos hacer uso de él.

888
00:58:03,458 --> 00:58:04,333
¡Dámelo!

889
00:58:04,417 --> 00:58:05,250
¡Esperar!

890
00:58:06,292 --> 00:58:07,708
Tu aura me resulta familiar.

891
00:58:08,333 --> 00:58:11,542
Es lo mismo que ese pez.

892
00:58:12,292 --> 00:58:14,583
¡Así que tú y los peces sois trampas!

893
00:58:16,042 --> 00:58:17,000
¿Quién te envió aquí?

894
00:58:17,500 --> 00:58:18,417
¿Cuál es el propósito?

895
00:58:19,292 --> 00:58:20,542
¡No eres un gran adivino!

896
00:58:21,458 --> 00:58:22,583
¡Eres del clan Wuyin!

897
00:58:23,167 --> 00:58:24,250
Tienes razón.

898
00:58:24,333 --> 00:58:26,083
Él no pertenecería aquí.

899
00:58:26,167 --> 00:58:27,792
Así que lo representaré para conocerte.

900
00:58:32,500 --> 00:58:34,208
¡El estilo del Clan Wuyin!

901
00:58:34,542 --> 00:58:36,583
¡Zhifu! Tengshe! Taiyin!

902
00:58:36,833 --> 00:58:37,875
¡Liuhe! ¡Gouchen!

903
00:58:37,958 --> 00:58:38,958
¡El cielo arriba, la tierra abajo!

904
00:58:43,583 --> 00:58:45,958
No eres el líder del clan Diancang.

905
00:58:46,042 --> 00:58:47,333
¡Eres una criatura alienígena!

906
00:58:47,417 --> 00:58:48,583
¿Dónde está el líder del clan?

907
00:58:48,667 --> 00:58:52,458
Ya me deshice de él.

908
00:59:19,083 --> 00:59:20,125
¿No puedes ver?

909
00:59:20,750 --> 00:59:22,417
En cuanto a cómo se unen a nosotros,

910
00:59:23,000 --> 00:59:25,375
Estos son los hombres a los que esclavicé.

911
00:59:26,042 --> 00:59:28,625
Para ayudarles a alcanzar el nivel más alto.
de habilidades de artes marciales,

912
00:59:28,708 --> 00:59:32,958
¡Les he dado de comer flores extrañas y esencia de sapo!

913
00:59:35,708 --> 00:59:38,250
Sus habilidades ahora son geniales.

914
00:59:38,333 --> 00:59:40,083
Pero de aquí en adelante deben obedecer mis órdenes.

915
00:59:40,167 --> 00:59:42,625
en cada movimiento que hacen!

916
00:59:42,708 --> 00:59:43,917
¡Simio de ocho brazos!

917
00:59:45,000 --> 00:59:46,083
¿Quién eres?

918
00:59:48,708 --> 00:59:50,625
Entonces este es tu plan.

919
00:59:50,708 --> 00:59:52,417
Para convertir a los líderes del clan en tus esclavos.

920
00:59:52,833 --> 00:59:53,792
Mono de ocho brazos.

921
00:59:54,667 --> 00:59:58,292
¡Usa el poder de tu palma de ocho brazos para matar al Gran Adivino!

922
01:00:39,333 --> 01:00:40,958
Señor del infierno.

923
01:00:41,125 --> 01:00:43,000
¡Palma devoradora de almas!

924
01:00:51,917 --> 01:00:53,000
¡Anillos voladores no guiados!

925
01:01:04,917 --> 01:01:05,958
¡Palma ardiente!

926
01:01:23,542 --> 01:01:25,167
Ese Destructor de Mundos.

927
01:01:26,333 --> 01:01:27,792
Lo hice para cumplir mi plan.

928
01:01:28,542 --> 01:01:30,167
¡Devuélveme el orbe!

929
01:01:35,833 --> 01:01:38,250
Un nuevo poder se ha unido al Clan Wuyin.

930
01:01:38,333 --> 01:01:40,667
Podría ayudarles a abrir el dispositivo Dunjia.

931
01:01:40,750 --> 01:01:42,958
Temes que mi poder no sea lo suficientemente poderoso.

932
01:01:43,042 --> 01:01:46,667
Entonces quieres usar este dispositivo para luchar contra el Clan Wuyin.

933
01:01:47,458 --> 01:01:48,667
¿Así que lo que?

934
01:01:48,750 --> 01:01:51,625
No te lo daré.

935
01:01:51,958 --> 01:01:57,083
Puedo enviar a estos líderes de clan a localizar su fuente de nuevo poder.

936
01:01:57,167 --> 01:01:59,417
¡Y acaba con el clan Wuyin!

937
01:02:00,792 --> 01:02:02,625
¡Tigre blanco!

938
01:02:03,583 --> 01:02:04,833
¡Ojos rojos!

939
01:02:26,583 --> 01:02:28,000
¡La tormenta de arena está empeorando!

940
01:02:28,292 --> 01:02:30,333
¡Es imposible saber nuestra dirección!

941
01:02:30,417 --> 01:02:32,250
- ¿Qué haremos?
- Sigue adelante.

942
01:02:33,250 --> 01:02:34,500
La leyenda lo dice

943
01:02:34,583 --> 01:02:37,750
Hay un barco en este desierto que puede protegernos de la tormenta.

944
01:02:37,833 --> 01:02:39,292
¿Qué lugar es ese?

945
01:02:40,250 --> 01:02:41,958
La mansión inferior.

946
01:02:42,042 --> 01:02:43,667
¿Dónde está?

947
01:02:44,042 --> 01:02:45,292
¡Sígueme!

948
01:02:51,542 --> 01:02:52,375
MANSIÓN INFERIOR

949
01:02:52,458 --> 01:02:54,792
Esta es la Mansión Abisal de la leyenda.

950
01:02:55,417 --> 01:02:56,583
¿Qué hay ahí dentro?

951
01:02:59,375 --> 01:03:00,583
No lo sé

952
01:03:00,667 --> 01:03:02,292
Ha estado abandonado durante años.

953
01:03:02,375 --> 01:03:04,417
No podemos seguir con este clima.

954
01:03:04,500 --> 01:03:06,042
- Refugiémonos aquí.
- Entra.

955
01:03:12,417 --> 01:03:13,792
Mantente cauteloso,

956
01:03:13,875 --> 01:03:15,458
las criaturas podrían atacar en cualquier momento.

957
01:03:26,625 --> 01:03:30,667
Este lugar debe haber sido alguna vez el hogar de un gran clan.

958
01:03:44,083 --> 01:03:45,167
Círculo.

959
01:03:46,458 --> 01:03:48,500
Big Ox te dejó caer con fuerza hace un momento.

960
01:03:48,583 --> 01:03:50,250
- ¿Estás herido?
- No.

961
01:03:50,333 --> 01:03:51,458
Hace años que no nos abrazamos.

962
01:03:53,292 --> 01:03:55,250
Abracémonos luego, te traje algo de comida.

963
01:03:55,333 --> 01:03:56,625
Puedo olerlo.

964
01:03:58,792 --> 01:04:00,125
Dime,

965
01:04:00,208 --> 01:04:03,375
¿Por qué siguen hablando de un líder?

966
01:04:03,458 --> 01:04:05,417
¿Y sobre el Gran Hermano del Clan Wuyin?

967
01:04:05,500 --> 01:04:06,625
¿Quiénes son estas personas?

968
01:04:09,917 --> 01:04:11,000
¿Cómo sabes todo eso?

969
01:04:13,000 --> 01:04:13,833
te lo digo,

970
01:04:13,917 --> 01:04:16,292
Puedo escuchar todo lo que dicen de mí a mis espaldas.

971
01:04:18,500 --> 01:04:19,500
¡Absurdo!

972
01:04:19,583 --> 01:04:20,792
Arrastrando a alguien tan inútil por el camino.

973
01:04:21,875 --> 01:04:23,167
La dejaré atrás mañana.

974
01:04:23,250 --> 01:04:24,333
¡Entonces podremos correr hacia Luoyang a caballo!

975
01:04:25,333 --> 01:04:26,542
¿Hablando de mí?

976
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
Piensas demasiado.

977
01:04:40,625 --> 01:04:44,167
¿Puedes ayudarme escuchando lo que dicen Dragonfly y Dao?

978
01:04:45,708 --> 01:04:47,667
Voy a Luoyang en una misión secreta.

979
01:04:48,208 --> 01:04:49,042
¿Qué pasa contigo?

980
01:04:49,833 --> 01:04:53,208
¿Vas a proteger simplemente a esa chica llamada "Círculo"?

981
01:04:53,375 --> 01:04:54,750
¿La llevarás a alguna parte?

982
01:04:55,625 --> 01:04:57,042
Si tan solo fuera así de fácil.

983
01:04:57,125 --> 01:04:58,917
Estamos destinados a quedarnos atrapados con ella.

984
01:05:04,417 --> 01:05:05,417
Gracias.

985
01:05:06,250 --> 01:05:07,958
No hablas mal de mí.

986
01:05:08,667 --> 01:05:09,958
Y tú me defiendes.

987
01:05:10,750 --> 01:05:12,042
Si no estuvieras aquí,

988
01:05:12,125 --> 01:05:15,042
Me tratarían peor que la gente de Jingshi Hall.

989
01:05:15,750 --> 01:05:16,917
De ninguna manera.

990
01:05:18,750 --> 01:05:20,750
Eres el hombre más amable del mundo.

991
01:05:21,375 --> 01:05:22,375
Sin ti,

992
01:05:22,458 --> 01:05:24,375
No sabría cómo manejar todo esto.

993
01:05:24,458 --> 01:05:25,458
Está bien.

994
01:05:25,542 --> 01:05:27,042
¿Cuántas bofetadas merece eso?

995
01:05:28,958 --> 01:05:30,250
Círculo, tengo que explicarte.

996
01:05:30,500 --> 01:05:33,833
No sabemos cómo comenzaron, pero el Clan Wuyin

997
01:05:33,917 --> 01:05:35,208
Sigue ciertas reglas de la casa.

998
01:05:35,792 --> 01:05:37,292
No podemos...

999
01:05:37,375 --> 01:05:38,208
Lo sé.

1000
01:05:39,208 --> 01:05:41,292
Cualquiera que sienta algo por alguien recibe una bofetada.

1001
01:05:41,375 --> 01:05:42,250
Lo he oído todo.

1002
01:05:42,833 --> 01:05:43,875
Hermano Zhuge,

1003
01:05:43,958 --> 01:05:45,792
Incluso daría mi vida por ti.

1004
01:05:45,917 --> 01:05:47,792
Una bofetada aquí o allá no es nada.

1005
01:05:49,167 --> 01:05:51,083
Aboféame lo más fuerte que puedas.

1006
01:05:51,167 --> 01:05:52,917
Eso me dirá cuánto me quieres.

1007
01:05:53,000 --> 01:05:55,708
- Círculo.
- Vamos, diez bofetadas al menos.

1008
01:05:56,000 --> 01:05:57,208
¡Bien! ¡Diez!

1009
01:05:57,292 --> 01:05:58,125
¡Ahora mismo!

1010
01:05:59,917 --> 01:06:01,083
Vamos.

1011
01:06:01,167 --> 01:06:02,083
Vamos.

1012
01:06:02,958 --> 01:06:04,208
Si no lo haces,

1013
01:06:04,417 --> 01:06:06,125
Eso significará que tú también sientes algo por ella.

1014
01:06:08,625 --> 01:06:09,792
Entonces también tendrías que abofetearlo diez veces.

1015
01:06:12,042 --> 01:06:13,125
Hermano Zhuge,

1016
01:06:13,333 --> 01:06:14,667
No me importa ir primero.

1017
01:06:14,750 --> 01:06:15,917
¿Cuántas bofetadas quieres?

1018
01:06:16,333 --> 01:06:17,458
Cuanto más mejor, ¿verdad?

1019
01:06:18,083 --> 01:06:18,917
Bien.

1020
01:06:19,375 --> 01:06:21,583
Te has dado cuenta rápidamente de nuestras reglas internas.

1021
01:06:23,208 --> 01:06:24,083
Veinte entonces.

1022
01:06:25,417 --> 01:06:26,667
Vale, sesenta y nueve bofetadas.

1023
01:06:27,500 --> 01:06:28,333
Dos.

1024
01:06:29,208 --> 01:06:30,125
Tres.

1025
01:06:30,667 --> 01:06:32,292
- Cuatro.
- Vamos, más fuerte.

1026
01:06:32,375 --> 01:06:34,042
- Cinco.
- Más difícil.

1027
01:06:34,125 --> 01:06:35,417
Seis.

1028
01:06:35,500 --> 01:06:36,958
- Siete.
- Seguir.

1029
01:06:37,042 --> 01:06:37,875
Ocho.

1030
01:06:37,958 --> 01:06:39,083
Nueve.

1031
01:06:39,542 --> 01:06:42,708
Le pregunto al mundo, ¿qué es el amor?

1032
01:06:44,167 --> 01:06:47,833
Ojalá alguien me abofeteara con tanto entusiasmo.

1033
01:06:49,292 --> 01:06:50,125
¿Te diré qué?

1034
01:06:50,208 --> 01:06:53,042
Nosotros hermanos estamos más que dispuestos a hacer realidad tu deseo.

1035
01:06:53,125 --> 01:06:54,167
¡Con seguridad!

1036
01:06:55,958 --> 01:06:57,542
Maestros, con vuestras notables habilidades internas,

1037
01:06:57,625 --> 01:07:00,042
un golpe tuyo acabaría conmigo.

1038
01:07:01,792 --> 01:07:02,625
¿Qué tal esto?

1039
01:07:02,708 --> 01:07:04,708
Si mis habilidades en artes marciales mejoran con el tiempo,

1040
01:07:05,750 --> 01:07:07,167
Te pediré que me pongas cara.

1041
01:07:07,583 --> 01:07:08,458
Para darme cara.

1042
01:07:58,167 --> 01:07:59,208
Déjeme ver.

1043
01:08:03,792 --> 01:08:05,083
<i>¿Es ella una criatura alienígena?</i>

1044
01:08:05,167 --> 01:08:06,792
<i>Zhuge, has cometido un gran error.</i>

1045
01:08:07,083 --> 01:08:09,458
<i>Así con una chica alienígena.</i>

1046
01:08:10,083 --> 01:08:11,458
<i>¿Quiénes son tu familia?</i>
<i>¿Dónde están?</i>

1047
01:08:23,958 --> 01:08:25,333
Espérame aquí.

1048
01:08:25,417 --> 01:08:26,542
No te muevas.

1049
01:08:37,000 --> 01:08:38,833
¡Así que hay criaturas alienígenas escondidas aquí!

1050
01:09:03,958 --> 01:09:06,333
¡Apenas logramos salir vivos del Templo la última vez!

1051
01:09:07,292 --> 01:09:11,500
Fuerte aura de los extraterrestres, ten cuidado.

1052
01:09:36,958 --> 01:09:39,167
¡Esta cosa vino del cofre en el que se escondía Circle!

1053
01:09:49,583 --> 01:09:50,875
¿Es este nuestro líder?

1054
01:09:51,458 --> 01:09:52,750
¿Nos comerá?

1055
01:09:52,833 --> 01:09:54,000
Es difícil de decir.

1056
01:10:07,292 --> 01:10:08,125
¡Tu mano!

1057
01:10:23,167 --> 01:10:24,500
¡Cuidado!

1058
01:10:32,292 --> 01:10:33,417
¡Círculo!

1059
01:10:33,500 --> 01:10:34,375
¡Soy yo!

1060
01:10:50,375 --> 01:10:51,208
¡Libélula!

1061
01:10:52,167 --> 01:10:53,167
Círculo.

1062
01:10:54,333 --> 01:10:55,500
¡Soy yo!

1063
01:11:03,833 --> 01:11:04,750
Círculo.

1064
01:11:24,917 --> 01:11:25,792
¿Estás bien?

1065
01:11:33,958 --> 01:11:34,917
¡Libélula!

1066
01:11:37,667 --> 01:11:38,708
Todo está bien ahora, Círculo.

1067
01:11:45,000 --> 01:11:46,792
¿Qué pasó?

1068
01:12:00,125 --> 01:12:01,333
Pongámonos en marcha.

1069
01:12:12,000 --> 01:12:16,167
CIUDAD DE LUOYANG

1070
01:12:26,792 --> 01:12:28,208
Sólo mírame.

1071
01:12:28,750 --> 01:12:30,083
¿Cómo puedo seguir siendo agente de policía?

1072
01:12:32,792 --> 01:12:34,375
Incluso si volviera a casa,

1073
01:12:34,458 --> 01:12:35,500
eso tampoco funcionaría.

1074
01:12:36,750 --> 01:12:39,375
¿No es bueno volver a casa?

1075
01:12:39,458 --> 01:12:41,042
Haría perder la cara a mis padres.

1076
01:12:44,375 --> 01:12:46,958
No sé cómo se siente eso.

1077
01:12:47,042 --> 01:12:48,125
No tengo "familia".

1078
01:12:50,000 --> 01:12:51,458
Si dejara a esta gente,

1079
01:12:52,833 --> 01:12:54,625
Tendría que volver al Salón Jingshi.

1080
01:13:00,958 --> 01:13:02,250
¿Planeas irte?

1081
01:13:04,792 --> 01:13:07,167
No quiero causarle más problemas a Zhuge.

1082
01:13:16,417 --> 01:13:18,250
Entra.

1083
01:13:18,333 --> 01:13:19,750
Ha sido un viaje duro, ¿eh?

1084
01:13:19,833 --> 01:13:21,833
RESIDENCIA DE PRIMERA ELECCIÓN

1085
01:13:30,667 --> 01:13:31,917
Hay demasiada gente ahí fuera, todos chismeando.

1086
01:13:35,833 --> 01:13:37,417
Mejor quédate aquí, no salgas.

1087
01:13:39,167 --> 01:13:40,500
Bajaré y te traeré comida.

1088
01:13:44,417 --> 01:13:45,833
Hemos llegado a Luoyang.
Estoy aquí para decir adiós.

1089
01:13:47,500 --> 01:13:48,875
Tengo mis deberes.

1090
01:13:48,958 --> 01:13:50,833
Me voy a buscar ese "Sin nombre".

1091
01:13:52,125 --> 01:13:52,958
Veo.

1092
01:13:53,458 --> 01:13:54,375
Cuidarse.

1093
01:13:55,958 --> 01:13:57,667
¡Yo también quiero despedirme de Circle!

1094
01:13:59,708 --> 01:14:00,542
Seguro.

1095
01:14:03,250 --> 01:14:04,333
El agente Dao.

1096
01:14:06,708 --> 01:14:09,083
Luoyang es una gran ciudad.
No es fácil encontrar a alguien.

1097
01:14:09,750 --> 01:14:11,083
Nos quedaremos aquí dos días.

1098
01:14:13,458 --> 01:14:14,542
Vuelve si nos necesitas.

1099
01:14:21,917 --> 01:14:22,750
Entra.

1100
01:14:30,375 --> 01:14:31,333
Está bien.

1101
01:14:49,500 --> 01:14:50,958
En el Salón Jingshi,

1102
01:14:51,792 --> 01:14:55,000
cada vez que me aburría durante los inviernos,

1103
01:14:55,958 --> 01:14:57,667
Haría florecer flores.

1104
01:15:00,125 --> 01:15:03,292
Cuando hice eso en Nether Mansion,

1105
01:15:04,000 --> 01:15:05,250
Te oí gritar.

1106
01:15:05,917 --> 01:15:07,542
Era como si sintiera un gran dolor.

1107
01:15:08,000 --> 01:15:09,583
- ¿Por qué fue eso?
- Es realmente extraño.

1108
01:15:10,500 --> 01:15:14,417
Era como si mis huesos salieran de mis heridas.

1109
01:15:16,583 --> 01:15:18,125
Déjame ver tus heridas.

1110
01:15:19,917 --> 01:15:21,458
- Jefe.
- ¿Qué puedo ofrecerte?

1111
01:15:21,542 --> 01:15:22,792
Dos tazones de ganso asado y arroz para llevar.

1112
01:15:22,875 --> 01:15:24,917
Lo entendiste. Xiao Er, dos arroz de ganso asado.

1113
01:15:25,000 --> 01:15:28,583
¿Qué opinas?
Esos cinco líderes de clan son todos tipos importantes.

1114
01:15:28,667 --> 01:15:31,875
Pero lucharon con uñas y dientes por ese dispositivo Destructor de Mundos.

1115
01:15:31,958 --> 01:15:34,375
Luego resultó ser sólo una estúpida caja por la que estaban peleando.

1116
01:15:34,500 --> 01:15:36,375
¡Y nadie sabe adónde han ido!

1117
01:15:36,458 --> 01:15:39,917
¿No lo has oído?
El Destructor de Mundos no es real.

1118
01:15:40,083 --> 01:15:43,167
Algún escritor inventó todo el asunto.

1119
01:15:43,250 --> 01:15:44,542
¡Solo para vender más de sus libros!

1120
01:15:45,000 --> 01:15:46,292
No creas ni una palabra de esto.

1121
01:16:36,833 --> 01:16:37,958
Círculo.

1122
01:16:38,042 --> 01:16:39,042
¿Estás bien?

1123
01:16:39,750 --> 01:16:40,875
Círculo.

1124
01:16:52,083 --> 01:16:53,458
Círculo.

1125
01:16:53,542 --> 01:16:55,708
¡Ahora lo sé, hacerme esto te hará daño!

1126
01:16:56,042 --> 01:16:57,042
Detener.

1127
01:16:59,167 --> 01:17:00,375
Detener.

1128
01:17:03,750 --> 01:17:04,625
Círculo.

1129
01:17:06,917 --> 01:17:07,875
Círculo.

1130
01:17:08,917 --> 01:17:09,750
Círculo.

1131
01:17:11,000 --> 01:17:12,542
- Espero que a partir de ahora,
- Círculo.

1132
01:17:12,625 --> 01:17:14,333
Ninguno de ustedes me encontrará aterrador.

1133
01:17:15,500 --> 01:17:17,167
No soy tu líder.

1134
01:17:17,917 --> 01:17:19,417
No pierdas el tiempo conmigo.

1135
01:17:38,208 --> 01:17:40,250
Tu cabeza está sangrando.
Tienes que sobrevivir a esto.

1136
01:17:40,708 --> 01:17:42,667
Esto no durará mucho.

1137
01:17:45,917 --> 01:17:48,167
¡Círculo!
No deberías decir cosas así.

1138
01:17:48,250 --> 01:17:50,292
¡No puedes morir! ¡No me asustes!

1139
01:17:50,375 --> 01:17:52,750
- Te debo mucho.
- Estoy descansando, no muriendo.

1140
01:17:55,042 --> 01:17:56,083
Descansando.

1141
01:17:57,292 --> 01:17:59,208
Sí, descansa.

1142
01:18:01,250 --> 01:18:02,125
Serán veinte monedas.

1143
01:18:06,083 --> 01:18:07,417
¡Coge los platos y vete!

1144
01:18:07,500 --> 01:18:08,958
¡No te quiero a mi vista!

1145
01:18:09,042 --> 01:18:11,792
Ha pasado un tiempo desde que te abofeteé y me pica la mano.

1146
01:18:11,875 --> 01:18:14,833
Ese agente suyo fue a despedirse de Circle.

1147
01:18:14,917 --> 01:18:15,958
Y no se le ha vuelto a ver desde entonces.

1148
01:18:17,042 --> 01:18:18,333
Me preocupa la seguridad de nuestro líder.

1149
01:18:19,167 --> 01:18:20,167
¿Qué estás insinuando?

1150
01:18:21,000 --> 01:18:22,167
¿Agente mío?

1151
01:18:23,375 --> 01:18:24,333
¿No dijiste

1152
01:18:24,417 --> 01:18:25,792
¿Nunca me habrías vuelto a ver sin su ayuda?

1153
01:18:26,708 --> 01:18:28,583
¿Por qué estás siendo tan desagradable ahora?

1154
01:18:29,500 --> 01:18:30,500
¿Asqueroso?

1155
01:18:31,417 --> 01:18:32,917
¿Como las cosas que dijiste a espaldas de Circle?

1156
01:18:33,000 --> 01:18:34,375
Ella también los encontró desagradables.

1157
01:18:34,625 --> 01:18:35,958
¿Me escuchó a escondidas?

1158
01:18:36,542 --> 01:18:37,792
Ella no necesita hacerlo.

1159
01:18:37,875 --> 01:18:39,125
Si quiere escuchar, siempre puede hacerlo.

1160
01:18:39,208 --> 01:18:40,042
¿En realidad?

1161
01:18:40,333 --> 01:18:42,125
Allí casi nos mata a todos.

1162
01:18:42,208 --> 01:18:43,292
Y todavía la estás defendiendo.

1163
01:18:44,083 --> 01:18:45,292
¿Defendiéndola?

1164
01:18:45,750 --> 01:18:47,417
¡He estado a punto de morir dos veces!

1165
01:18:47,625 --> 01:18:48,958
¿Qué crees que busco?

1166
01:18:50,542 --> 01:18:52,083
Lo sé, pero ¿y qué?

1167
01:18:52,167 --> 01:18:53,750
Todo lo que veo ahora es que eres...

1168
01:18:53,833 --> 01:18:54,750
asqueroso!

1169
01:19:00,667 --> 01:19:03,708
¿Recuerdas que en los viejos tiempos éramos tan felices abofeteándonos?

1170
01:19:04,667 --> 01:19:06,625
Ahora se ha vuelto algo muy triste.

1171
01:19:08,958 --> 01:19:09,833
¿No lo crees?

1172
01:19:16,792 --> 01:19:17,625
¡Seguro!

1173
01:19:19,458 --> 01:19:21,292
Nunca más te abofetearé.

1174
01:19:21,708 --> 01:19:22,583
Lo que sea.

1175
01:19:23,708 --> 01:19:25,000
De todos modos, incluso si lo hicieras,

1176
01:19:25,083 --> 01:19:26,708
ya no se sentiría igual que antes.

1177
01:19:27,958 --> 01:19:28,917
Bueno.

1178
01:19:29,000 --> 01:19:30,667
El nuevo líder puede cambiar esta regla de la casa.

1179
01:19:36,667 --> 01:19:37,500
¡Gran Hermano!

1180
01:19:41,458 --> 01:19:42,417
¡Ese camarero de ahora!

1181
01:19:48,292 --> 01:19:49,833
Círculo, ¿qué es?

1182
01:19:49,917 --> 01:19:50,792
¡Ya vienen!

1183
01:19:55,542 --> 01:19:56,542
¡Cuídense todos!

1184
01:20:10,542 --> 01:20:11,625
¡Ya vienen!

1185
01:21:06,375 --> 01:21:07,208
- ¡Zhuge!
- ¡Círculo!

1186
01:21:07,292 --> 01:21:08,458
Zhuge, Círculo dice...

1187
01:21:09,292 --> 01:21:10,667
los más poderosos aún están por llegar.

1188
01:21:10,750 --> 01:21:12,500
- ¡Sácala de aquí ya!
- Está bien.

1189
01:21:12,583 --> 01:21:13,750
Círculo, ven aquí.

1190
01:21:39,375 --> 01:21:40,208
¡Libélula!

1191
01:21:41,375 --> 01:21:43,000
- Libélula, ¿estás bien?
- ¡Libélula!

1192
01:21:43,083 --> 01:21:45,000
Ese bastardo me envenenó.

1193
01:21:45,917 --> 01:21:47,208
¡Están aquí por Circle!

1194
01:21:47,292 --> 01:21:48,625
¡Sácala de aquí!

1195
01:21:48,708 --> 01:21:49,542
¡Mover!

1196
01:21:50,000 --> 01:21:51,125
Tu brazo.

1197
01:21:51,458 --> 01:21:52,542
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué...?

1198
01:21:57,458 --> 01:21:58,667
¡Vete!

1199
01:21:58,750 --> 01:22:00,208
No, no.

1200
01:22:00,458 --> 01:22:01,500
¡Libélula!

1201
01:22:03,417 --> 01:22:04,625
¡Estás herido! Déjame.

1202
01:22:04,708 --> 01:22:06,417
No puedes vencerlo. Protege a los demás.

1203
01:22:06,500 --> 01:22:07,833
Mover.

1204
01:22:07,917 --> 01:22:09,208
¡No discutas!

1205
01:22:10,583 --> 01:22:11,542
¡Mover!

1206
01:22:31,250 --> 01:22:32,083
¡Te tengo!

1207
01:22:47,958 --> 01:22:48,917
Vámonos todos.

1208
01:22:49,583 --> 01:22:50,417
Mover.

1209
01:22:53,542 --> 01:22:54,375
Mover.

1210
01:22:55,208 --> 01:22:56,375
¡Rápido!

1211
01:23:06,417 --> 01:23:07,292
¿Dónde está Tao?

1212
01:23:08,708 --> 01:23:09,875
Parece que se quedó atrás.

1213
01:23:15,000 --> 01:23:16,125
¡Mover!

1214
01:23:18,792 --> 01:23:19,667
¿Quieres más?

1215
01:23:23,458 --> 01:23:24,500
¿Qué le pasa a mi pierna?

1216
01:23:25,292 --> 01:23:26,125
Vamos.

1217
01:23:45,750 --> 01:23:47,375
No, no puedo pelear así.

1218
01:24:00,792 --> 01:24:02,792
Si quieres ver Gran Hermano sígueme!

1219
01:24:08,125 --> 01:24:09,417
Olvídalo.

1220
01:24:09,500 --> 01:24:10,667
Súbete al carro.

1221
01:24:11,500 --> 01:24:12,875
¡Mover!

1222
01:24:19,083 --> 01:24:20,417
¡Detener! ¡Es suficiente!

1223
01:24:23,708 --> 01:24:24,917
¿De nuevo?

1224
01:24:28,833 --> 01:24:29,875
Te lo mereces.

1225
01:24:44,625 --> 01:24:45,500
Hecho.

1226
01:24:47,667 --> 01:24:49,000
¿Quién eres?

1227
01:24:49,208 --> 01:24:51,958
- Nunca aprendes.
- ¡Prueba mi Fiery Palm!

1228
01:25:18,333 --> 01:25:21,167
CAPÍTULO 5: EXTINCIÓN DE WUYIN

1229
01:25:35,667 --> 01:25:36,542
Libélula.

1230
01:25:36,958 --> 01:25:38,250
¿Necesitas descansar?

1231
01:25:39,333 --> 01:25:40,667
Viviré. No me molestes.

1232
01:25:48,625 --> 01:25:49,458
¡Gran Hermano!

1233
01:25:51,875 --> 01:25:53,125
Ya que estás aquí para salvarnos,

1234
01:25:53,208 --> 01:25:54,042
¿Por qué estabas disfrazado?

1235
01:25:54,125 --> 01:25:54,958
No tuve elección.

1236
01:25:55,625 --> 01:25:57,250
Te he estado observando.

1237
01:25:57,333 --> 01:25:59,333
Circle no es el nuevo líder del Clan Wuyin.

1238
01:26:00,625 --> 01:26:02,333
No sólo ella misma es una criatura alienígena,

1239
01:26:02,417 --> 01:26:04,333
ella es en realidad su herramienta más poderosa.

1240
01:26:05,458 --> 01:26:07,250
Su tarea específica es derribar a Wuyin.

1241
01:26:08,250 --> 01:26:09,125
Así que ahora deberíamos...

1242
01:26:31,458 --> 01:26:35,042
NO PUEDO DEJARLA VIVIR

1243
01:26:44,458 --> 01:26:46,875
Es mi culpa. Debería hacerlo.

1244
01:26:46,958 --> 01:26:49,000
¡Porque es tu culpa, no te dejaré hacerlo!

1245
01:26:49,083 --> 01:26:50,292
¿No confías en mí?

1246
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
No se trata de confianza.

1247
01:26:55,875 --> 01:26:56,958
Te conozco demasiado bien.

1248
01:26:58,292 --> 01:26:59,583
Lo haré.

1249
01:27:20,667 --> 01:27:22,625
Escuchaste lo que acabamos de decir, ¿verdad?

1250
01:27:26,417 --> 01:27:29,000
Para empezar, no quería que fueras nuestro nuevo líder.

1251
01:27:31,500 --> 01:27:33,292
Pero ahora espero que eso sea lo que eres.

1252
01:27:37,292 --> 01:27:38,250
Hermana.

1253
01:27:39,292 --> 01:27:43,417
Sé que traerme fue muy peligroso.

1254
01:27:45,667 --> 01:27:47,333
Usted y el hermano Zhuge,

1255
01:27:47,875 --> 01:27:50,125
De ahora en adelante, debes proteger a los demás.

1256
01:27:50,792 --> 01:27:52,250
Protégelos bien.

1257
01:28:05,750 --> 01:28:06,917
Círculo.

1258
01:28:13,542 --> 01:28:14,542
<i>¿No me crees?</i>

1259
01:28:16,917 --> 01:28:21,208
Este tipo no conoce nuestros códigos.

1260
01:28:24,958 --> 01:28:25,875
¿Quién eres?

1261
01:28:31,792 --> 01:28:32,625
¡Zhuge!

1262
01:28:34,708 --> 01:28:36,000
Círculo, iré a ayudarlo.

1263
01:28:38,000 --> 01:28:38,917
Ustedes dos,

1264
01:28:39,000 --> 01:28:39,875
¡aléjate rápido!

1265
01:29:38,417 --> 01:29:39,750
¡Otro Gran Hermano!

1266
01:29:39,833 --> 01:29:41,000
Tiene Círculo.

1267
01:29:43,875 --> 01:29:47,833
Protege a la líder y sácala de aquí.

1268
01:29:50,042 --> 01:29:51,167
No habría venido solo.

1269
01:29:52,875 --> 01:29:54,167
Sácala lejos rápidamente.

1270
01:30:05,417 --> 01:30:06,458
Señor del infierno.

1271
01:30:06,542 --> 01:30:08,458
Has dominado el arte del disfraz de Wuyin.

1272
01:30:08,542 --> 01:30:10,250
Eso no es nada.

1273
01:30:10,333 --> 01:30:12,917
Lo que quiero es la sangre de esa cosita.

1274
01:30:13,000 --> 01:30:14,833
Me dará poderes mucho mayores.

1275
01:30:49,625 --> 01:30:51,000
¡Simio de ocho brazos!

1276
01:30:51,083 --> 01:30:52,542
¿Cómo te atreves a desafiarme?

1277
01:30:53,417 --> 01:30:54,917
Al igual que tú,

1278
01:30:55,000 --> 01:30:57,125
Yo también quiero la sangre de esa chica.

1279
01:30:57,208 --> 01:30:59,208
¿Quieres gobernar supremo?

1280
01:30:59,292 --> 01:31:01,333
Me subestimas.

1281
01:31:03,375 --> 01:31:04,833
Te subestimé.

1282
01:31:04,917 --> 01:31:07,458
Estás herido.
Tus fuerzas están menguando.

1283
01:31:24,083 --> 01:31:25,125
¡Simio de ocho brazos!

1284
01:31:25,208 --> 01:31:26,750
Tendrás una muerte lamentable.

1285
01:31:27,042 --> 01:31:28,542
¡Vete al diablo!

1286
01:31:35,542 --> 01:31:36,708
Libélula.

1287
01:31:38,042 --> 01:31:39,875
Nunca olvidaré tus bofetadas.

1288
01:31:41,083 --> 01:31:42,583
Incluso si muero.

1289
01:31:52,250 --> 01:31:54,792
¡El Gran Hermano también está a su alcance!

1290
01:31:55,708 --> 01:31:56,750
¡Gran Hermano!

1291
01:31:57,833 --> 01:31:59,083
¡Monstruo de agua sucia!

1292
01:31:59,167 --> 01:32:00,542
¡Te mataré!

1293
01:32:00,625 --> 01:32:01,917
¿No es a mí a quien quieres?

1294
01:32:02,000 --> 01:32:02,833
Estoy justo aquí.

1295
01:32:03,167 --> 01:32:05,375
¡Te mataré!

1296
01:32:05,458 --> 01:32:06,583
Libélula.

1297
01:32:07,500 --> 01:32:09,417
Siempre serás...

1298
01:32:10,667 --> 01:32:12,000
la única mujer en mi corazón.

1299
01:32:17,167 --> 01:32:18,583
¡Qué lástima!

1300
01:32:19,875 --> 01:32:21,250
Mírate.

1301
01:32:21,333 --> 01:32:23,417
¿Sabes por qué puedo matarte fácilmente?

1302
01:32:23,500 --> 01:32:25,125
¿Los tres luchadores más hábiles del clan Wuyin?

1303
01:32:26,042 --> 01:32:28,292
¡Es porque soy el mejor!

1304
01:33:31,750 --> 01:33:32,708
¡Libélula!

1305
01:33:38,375 --> 01:33:39,208
¡Círculo!

1306
01:33:40,417 --> 01:33:41,250
¡Círculo!

1307
01:33:42,083 --> 01:33:42,917
¡Círculo!

1308
01:33:43,333 --> 01:33:44,375
¡Círculo!

1309
01:33:46,750 --> 01:33:47,708
¡Círculo!

1310
01:34:00,292 --> 01:34:01,458
<i>Zhuge.</i>

1311
01:34:02,500 --> 01:34:03,542
<i>¡Líder Huang Chang!</i>

1312
01:34:04,917 --> 01:34:08,208
<i>Wuyin nació cuando el Primer Emperador</i>

1313
01:34:09,042 --> 01:34:11,333
<i>usó las coordenadas de Qimen para luchar contra sus enemigos.</i>

1314
01:34:11,417 --> 01:34:13,125
<i>Pero esta tribu enemiga viene de más allá del cielo.</i>

1315
01:34:13,208 --> 01:34:15,792
<i>Así que usamos el poder de Dunjia para luchar contra ellos.</i>

1316
01:34:15,875 --> 01:34:17,167
<i>Sin embargo, después de eso</i>

1317
01:34:17,250 --> 01:34:19,750
<i>perdimos la llave para acceder a Dunjia.</i>

1318
01:34:19,833 --> 01:34:21,875
<i>Los alienígenas lanzaron ataques más despiadados.</i>

1319
01:34:21,958 --> 01:34:24,042
El clan Wuyin está en declive.

1320
01:34:24,917 --> 01:34:26,500
Y los extraterrestres tienen un poder enorme.

1321
01:34:26,708 --> 01:34:27,958
Son capaces de resucitar.

1322
01:34:28,042 --> 01:34:30,000
Pueden vivir durante siglos.

1323
01:34:30,083 --> 01:34:31,667
Han estado inactivos en nuestro planeta,

1324
01:34:31,750 --> 01:34:33,458
esperando que desaparezcamos lentamente.

1325
01:34:33,917 --> 01:34:37,000
Quieren gobernar la Tierra y cambiar nuestro mundo.

1326
01:34:37,750 --> 01:34:39,833
Por eso el Clan Wuyin

1327
01:34:39,917 --> 01:34:42,125
Debemos encontrar una manera de sobrevivir, para poder salvar vidas en nuestro planeta.

1328
01:34:42,667 --> 01:34:44,917
Hemos pasado toda nuestra vida buscando a Dunjia.

1329
01:34:45,000 --> 01:34:46,958
sólo para encontrarlo escondido dentro de este niño.

1330
01:34:47,917 --> 01:34:51,375
Accederé al aura de Dunjia y le infundiré su vigor.

1331
01:34:54,458 --> 01:34:55,917
Si ella se convierte en la líder del clan Wuyin,

1332
01:34:56,708 --> 01:34:58,500
El mundo definitivamente estará a salvo.

1333
01:34:58,583 --> 01:35:02,375
Podemos tomar prestado su cuerpo para restablecer el incomparable poder de Dunjia.

1334
01:35:03,000 --> 01:35:04,625
Esa marca en su brazo,

1335
01:35:04,708 --> 01:35:08,083
Lo hice para que la reconocieras.

1336
01:35:08,167 --> 01:35:09,250
¡Líder!

1337
01:35:09,625 --> 01:35:10,458
¡Líder!

1338
01:35:19,625 --> 01:35:20,708
Círculo.

1339
01:35:22,375 --> 01:35:23,375
Círculo.

1340
01:35:25,542 --> 01:35:26,542
Círculo.

1341
01:35:27,875 --> 01:35:29,125
Hermano Zhuge.

1342
01:35:29,583 --> 01:35:31,667
No nos hemos abrazado en años.

1343
01:35:39,833 --> 01:35:40,875
¡Círculo!

1344
01:35:43,667 --> 01:35:44,708
¡Círculo!

1345
01:35:46,500 --> 01:35:47,583
Te estoy abrazando.

1346
01:35:49,583 --> 01:35:50,625
Te estoy abrazando.

1347
01:36:08,375 --> 01:36:09,625
Te estoy abrazando.

1348
01:36:21,208 --> 01:36:22,125
El círculo se ha ido.

1349
01:36:24,500 --> 01:36:26,083
¿Quién puede guiarnos ahora?

1350
01:36:27,000 --> 01:36:28,500
Ella abrió el poder de Dunjia.

1351
01:36:28,583 --> 01:36:29,792
Y compartió todo su poder con nosotros.

1352
01:36:41,667 --> 01:36:46,042
CÍRCULO

1353
01:36:46,625 --> 01:36:48,458
El clan Wuyin ha sido acorralado.

1354
01:36:49,500 --> 01:36:53,125
El poder que nos dio el Círculo nos ayudará a cambiar nuestra fortuna.

1355
01:36:53,208 --> 01:36:54,583
Hay otra cosa.

1356
01:36:58,458 --> 01:36:59,625
¿Qué hacemos con él?

1357
01:37:22,625 --> 01:37:23,708
Si estás dispuesto,

1358
01:37:23,792 --> 01:37:25,333
Eres bienvenido a unirte a nuestro clan.

1359
01:37:31,583 --> 01:37:32,667
Lo inscribiremos formalmente.

1360
01:37:34,792 --> 01:37:36,125
¿No más bofetadas?

1361
01:37:36,792 --> 01:37:38,125
No.

1362
01:37:41,708 --> 01:37:42,625
Gracias.

1363
01:37:53,833 --> 01:37:54,667
Gracias hermanos.

1364
01:38:01,833 --> 01:38:03,542
Bienvenido al clan.

1365
01:38:10,500 --> 01:38:11,625
Gracias, segundo hermano.

1366
01:38:18,292 --> 01:38:19,375
Por favor.

1367
01:38:23,167 --> 01:38:24,250
Dame uno feroz.

1368
01:38:24,625 --> 01:38:25,917
Seguro.

1369
01:38:35,958 --> 01:38:38,625
¡Guau! ¡Demasiado feroz!

1370
01:38:47,375 --> 01:38:50,583
CAPITULO 6: EL REGRESO DEL DUNJIA

1371
01:39:59,667 --> 01:40:00,917
¡Ojos rojos!

1372
01:40:04,125 --> 01:40:05,333
¡El destructor de mundos!

1373
01:40:25,625 --> 01:40:28,250
CÍRCULO

1374
01:40:48,542 --> 01:40:49,917
¡Libélula, mantente alejado!

1375
01:43:18,250 --> 01:43:19,333
¡Círculo!

1376
01:43:45,042 --> 01:43:46,583
Es "Upstream en el Festival Qingming" de nuevo.

1377
01:43:46,667 --> 01:43:48,000
Tenías razón.

1378
01:43:48,083 --> 01:43:49,958
Había más en esta pintura.

1379
01:43:50,042 --> 01:43:52,250
La pintura original está dividida en partes "Yin" y "Yang".

1380
01:43:52,333 --> 01:43:55,458
La otra parte la encontré en el estudio del artista.

1381
01:43:58,625 --> 01:43:59,833
"Abajo en el Festival Qingming".

1382
01:44:01,417 --> 01:44:03,375
Juntemos los dos cuadros.

1383
01:44:16,208 --> 01:44:18,208
Red Eye desciende de los cielos.

1384
01:44:19,417 --> 01:44:21,208
White Tiger emerge de la tierra.

1385
01:44:22,417 --> 01:44:23,583
El firmamento se abre.

1386
01:44:24,875 --> 01:44:26,333
El señor espiritual reaparece.

1387
01:44:30,500 --> 01:44:31,708
Veamos qué más hay.

1388
01:44:35,125 --> 01:44:37,250
La figura que brilla en rojo es Red Eye.

1389
01:44:37,958 --> 01:44:40,292
Su objetivo es revivir a su señor espiritual.

1390
01:44:40,375 --> 01:44:43,625
Esos extraterrestres que se esconden en la Tierra quieren pasarle el cuadro a Red Eye.

1391
01:44:43,708 --> 01:44:45,125
Si su señor espiritual regresara,

1392
01:44:45,833 --> 01:44:47,917
No tendríamos el poder para luchar contra ellos.

1393
01:44:48,875 --> 01:44:50,000
líder,

1394
01:44:50,083 --> 01:44:52,542
¿Puedes determinar dónde está enterrado su señor espiritual?

1395
01:44:54,250 --> 01:44:55,750
La pintura nos dice...

1396
01:44:58,167 --> 01:44:59,333
en el mausoleo de Pangu.

1397
01:45:40,750 --> 01:45:41,833
<i>¿Mausoleo de Pangu?</i>

1398
01:45:41,917 --> 01:45:43,542
Iré allí ahora mismo.

1399
01:45:43,625 --> 01:45:45,625
No, hermano mayor, debes quedarte aquí para proteger la base.

1400
01:45:45,833 --> 01:45:48,250
Como nuevo líder, debo dar el ejemplo.

1401
01:45:48,625 --> 01:45:50,167
- e ir allí yo mismo.
- ¡De ninguna manera!

1402
01:45:50,417 --> 01:45:51,292
Es un viaje peligroso.

1403
01:45:52,083 --> 01:45:53,917
El líder no debería ir solo.

1404
01:45:54,000 --> 01:45:55,917
Por supuesto que no iré solo.

1405
01:45:56,208 --> 01:45:57,917
Necesito tu conocimiento del jianghu.

1406
01:45:58,000 --> 01:45:59,292
Deberías acompañarme.

1407
01:45:59,958 --> 01:46:01,000
Un hombre y una mujer, eso no es apropiado.

1408
01:46:01,750 --> 01:46:03,250
Líder, yo también iré.

1409
01:46:03,333 --> 01:46:05,250
Eso solucionará el problema.

1410
01:46:06,625 --> 01:46:08,667
¡Así es!
Dragonfly ha demostrado su valía en el campo.

1411
01:46:08,750 --> 01:46:10,292
Si vas, me sentiré seguro.

1412
01:46:10,375 --> 01:46:12,125
Así Zhuge y yo no estaremos demasiado estresados.

1413
01:46:12,875 --> 01:46:14,208
Nos quedaremos aquí.

1414
01:46:15,000 --> 01:46:17,708
Hermana Dragonfly, por favor elige algunos hermanos.

1415
01:46:17,792 --> 01:46:19,250
y liderar esta difícil expedición.

1416
01:46:21,333 --> 01:46:22,167
¡No!

1417
01:46:23,417 --> 01:46:24,708
Los demás no tienen habilidades mágicas.

1418
01:46:24,792 --> 01:46:26,042
Será demasiado peligroso.

1419
01:46:26,125 --> 01:46:28,750
Líder, solicito encarecidamente que me envíen junto con la hermana.

1420
01:46:28,833 --> 01:46:31,042
De esa manera, puedo desarrollar mis habilidades de combate a medida que avanzo.

1421
01:46:31,125 --> 01:46:31,958
Si solo van ustedes dos,

1422
01:46:32,375 --> 01:46:33,958
¿No será un poco liviano?

1423
01:46:34,042 --> 01:46:35,083
No estarás lo suficientemente alerta.

1424
01:46:35,167 --> 01:46:36,417
Es más seguro si voy.

1425
01:46:36,500 --> 01:46:38,167
¿No dijiste que me protegerías?

1426
01:46:38,250 --> 01:46:39,708
Así es, no es necesario que te vayas.

1427
01:46:39,792 --> 01:46:41,083
Protege al líder.

1428
01:46:41,167 --> 01:46:43,500
Ustedes hermanos y hermanas con poderes mágicos.

1429
01:46:44,167 --> 01:46:46,958
¿Podrías darnos una pequeña oportunidad a aquellos de nosotros que tenemos menos poderes?

1430
01:46:47,042 --> 01:46:49,208
Este tipo que perdió un brazo y una pierna.

1431
01:46:49,292 --> 01:46:52,208
adquirió poderes mágicos después de que el líder lo curó.

1432
01:46:52,292 --> 01:46:55,083
Sin mencionar al Gran Hermano y a la Tercera Hermana.

1433
01:46:55,958 --> 01:46:59,792
Todo lo que pedimos es una pequeña posibilidad de sufrir una lesión grave.

1434
01:46:59,875 --> 01:47:00,708
¡Sí!

1435
01:47:00,792 --> 01:47:02,000
¡Incluso podemos morir!

1436
01:47:06,583 --> 01:47:08,375
¡Detener!