1 00:01:58,118 --> 00:01:59,703 Сетих се за един виц. 2 00:02:00,037 --> 00:02:01,538 смешно е 3 00:02:02,122 --> 00:02:03,081 окей 4 00:02:03,081 --> 00:02:06,126 Сеорг и съпругата му правихме секс една вечер, 5 00:02:06,210 --> 00:02:08,921 когато малкият им син внезапно влиза в стаята. 6 00:02:09,046 --> 00:02:11,423 Чакай малко. Вървим ли в правилната посока? 7 00:02:12,216 --> 00:02:13,675 Олав! 8 00:02:15,594 --> 00:02:18,055 какво търсим 9 00:02:18,430 --> 00:02:20,432 Просто продължавай. 10 00:02:21,099 --> 00:02:23,936 Малко повече или иначе ще бъдем маркирани на сайта. 11 00:02:24,895 --> 00:02:26,897 окей Продължете шегата. 12 00:02:28,315 --> 00:02:32,152 Момчето се уплаши и си тръгна бяга от стаята, плаче. 13 00:02:32,736 --> 00:02:35,697 Майката казва: „Скъпа! Сега, какво трябва да направим? " 14 00:02:35,822 --> 00:02:37,199 Знаете жените... 15 00:02:37,324 --> 00:02:40,953 Бащата казва: „Оставете ме да се справя с това“. 16 00:02:43,330 --> 00:02:45,415 След това си тръгва и отива в спалнята на детето 17 00:02:45,541 --> 00:02:46,959 да каже, че се шегува. 18 00:02:47,042 --> 00:02:48,877 Отваря вратата и вижда малкото копеле 19 00:02:48,961 --> 00:02:52,840 лежи върху баба си, правя секс с нея! 20 00:02:53,131 --> 00:02:56,760 Много анимиран също, издига се и пада, нагоре и надолу. 21 00:02:56,844 --> 00:02:59,221 След това поглежда за бащата и казва: 22 00:02:59,304 --> 00:03:00,639 Какво има, татко? 23 00:03:00,764 --> 00:03:03,183 Ти си играеш с моя затова си играя с нея, нали? 24 00:03:08,856 --> 00:03:10,232 Спри! 25 00:03:17,406 --> 00:03:18,866 тук ли е 26 00:03:23,412 --> 00:03:25,038 Точно тук е. 27 00:03:48,353 --> 00:03:50,772 Не мърдай! 28 00:04:02,534 --> 00:04:04,244 Включете светлината. 29 00:04:16,924 --> 00:04:18,550 Боже мой! 30 00:05:30,122 --> 00:05:31,540 Кейт! 31 00:05:31,623 --> 00:05:34,126 - мамка му - Съжалявам, Кейт. 32 00:05:34,251 --> 00:05:36,461 Тези момчета казаха, че сте били очаквайки ги? 33 00:05:36,587 --> 00:05:38,463 - Разбира се, благодаря, Ханкс. - благодаря 34 00:05:42,092 --> 00:05:44,928 Хей, ъъ... забравихте, нали? 35 00:05:45,053 --> 00:05:47,556 Не, не, аз просто... 36 00:05:48,515 --> 00:05:49,975 да 37 00:05:50,517 --> 00:05:53,395 Той просто искаше да... Всъщност това е той. 38 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 Аз съм д-р Сандър Халворсън. 39 00:05:56,648 --> 00:05:58,108 Кейт Лойд. 40 00:05:58,358 --> 00:06:00,694 да знаеш ли кой съм 41 00:06:02,237 --> 00:06:03,655 Аз го правя. 42 00:06:04,323 --> 00:06:06,658 Адам ми каза малко и за теб. 43 00:06:06,742 --> 00:06:10,120 Каза, че си специализирал в палеонтологията на гръбначните животни. 44 00:06:10,245 --> 00:06:11,747 Първоначално, да. 45 00:06:11,830 --> 00:06:15,042 И явно си извадил екземпляри от пакет лед. 46 00:06:15,125 --> 00:06:18,170 Работил съм на няколко разкопки в студено време. 47 00:06:18,795 --> 00:06:20,172 добре 48 00:06:24,384 --> 00:06:27,095 един мой стар приятел, колега от Осло, 49 00:06:27,179 --> 00:06:30,057 ръководи геоложка изследователска станция в Антарктика. 50 00:06:30,140 --> 00:06:33,268 Преди 48 часа неговият екип откри нещо 51 00:06:33,769 --> 00:06:35,437 доста забележително. 52 00:06:35,938 --> 00:06:37,272 наистина ли 53 00:06:37,731 --> 00:06:39,066 Какво откриха? 54 00:06:39,149 --> 00:06:42,402 Летим там утре вечер да разгледа сайта. 55 00:06:42,486 --> 00:06:44,821 И имам нужда от палеонтолог. 56 00:06:46,073 --> 00:06:48,742 Докторе, сигурен съм, че можете да разберете това 57 00:06:48,825 --> 00:06:52,037 Трябва да знам малко за какво това ме карат да копая? 58 00:06:52,162 --> 00:06:53,664 Има структура. 59 00:06:53,914 --> 00:06:55,457 Структура? 60 00:06:55,999 --> 00:06:58,252 - да - В Антарктида? 61 00:06:58,836 --> 00:07:00,504 И екземпляр. 62 00:07:01,046 --> 00:07:03,006 Това е всичко, което мога да ви кажа. 63 00:07:03,549 --> 00:07:06,343 И предполагам, че нямам никакво време да мисля за това. 64 00:07:06,468 --> 00:07:09,471 Не, съжалявам. Имам нужда вашият отговор точно сега. 65 00:07:14,101 --> 00:07:15,602 добре... 66 00:07:16,687 --> 00:07:18,146 вътре съм 67 00:07:19,273 --> 00:07:20,649 страхотно 68 00:07:21,149 --> 00:07:24,027 Адам ще ви разкаже подробностите на нашето заминаване. 69 00:07:26,321 --> 00:07:29,658 - Добре, ще се видим в колата. - Да разбира се. благодаря 70 00:07:31,785 --> 00:07:33,161 Адам. 71 00:07:35,706 --> 00:07:37,249 Какво по дяволите е това? 72 00:07:37,374 --> 00:07:39,793 Вече официално знаете толкова, колкото и аз. 73 00:07:39,877 --> 00:07:43,255 Но ще ти кажа едно нещо, аз работи за този човек в продължение на три години 74 00:07:43,380 --> 00:07:46,133 и никога не съм го виждал толкова развълнуван. 75 00:08:22,921 --> 00:08:24,297 Тя НАС? 76 00:08:36,100 --> 00:08:37,560 Погледнете този човек. 77 00:08:39,979 --> 00:08:42,315 Искам да кажа, как е това дори човешки възможно? 78 00:08:54,452 --> 00:08:57,372 Надявах се, че може би ще можеш помогнете ми с нещо? 79 00:08:57,872 --> 00:09:02,544 Изглежда не мога да се сдобия с вестник на три седмици 80 00:09:02,669 --> 00:09:05,547 и аз съм човек в отчаяна нужда за определена информация. 81 00:09:05,672 --> 00:09:08,341 Картър, не прави това на себе си, човече. 82 00:09:08,800 --> 00:09:10,969 И каква информация ще бъде това? 83 00:09:11,177 --> 00:09:13,763 Искам да знам как Кавалерите отиват. 84 00:09:15,640 --> 00:09:17,267 Не следя футбол. 85 00:09:18,351 --> 00:09:19,978 Това е баскетболен отбор. 86 00:09:20,687 --> 00:09:22,021 Те играят баскетбол. 87 00:09:22,146 --> 00:09:25,066 Едва ли. Те са Кавалерите, човече. 88 00:09:27,652 --> 00:09:30,196 - Съжалявам, не можах да ти помогна. - Не, всичко е наред. 89 00:09:30,905 --> 00:09:33,867 Слушайте, просто за да знаете, каквото и да правите, 90 00:09:33,950 --> 00:09:36,077 може да искате да го увиете след няколко дни. 91 00:09:36,160 --> 00:09:37,537 Да, защо е така? 92 00:09:37,620 --> 00:09:41,249 Наближава буря. Гаден. 93 00:09:41,374 --> 00:09:44,419 Добро утро, Григс. Да, той е прав. 94 00:09:44,502 --> 00:09:46,921 И последното място където искате да бъдете 95 00:09:47,005 --> 00:09:50,341 е затворен с дузина Норвежки момчета. 96 00:09:53,469 --> 00:09:54,846 повярвай ми 97 00:10:02,061 --> 00:10:04,439 Базата в полезрението ми на 1 часа. 98 00:10:06,191 --> 00:10:10,069 Това е H3 Sea King, пристигащ за Thule. Копирате ли? 99 00:10:11,029 --> 00:10:14,741 Здравей, H3 Sea King. Моля, приближете се от запад. 100 00:10:14,991 --> 00:10:16,701 Платформата за кацане е изчистена 101 00:10:30,173 --> 00:10:32,050 Браво, завръщам се. 102 00:10:34,260 --> 00:10:36,387 Добре, Григс. 103 00:10:40,475 --> 00:10:42,310 - Д-р Халворсън? - Да? 104 00:10:43,102 --> 00:10:45,230 - Добре дошли в Thule. - благодаря ви 105 00:10:45,355 --> 00:10:48,691 Едуард те помоли да отидеш към сайта, точно сега. 106 00:10:49,984 --> 00:10:51,778 Ларс ще те закара. 107 00:10:53,488 --> 00:10:54,989 - здравей - здравей Добре дошли 108 00:10:55,073 --> 00:10:56,991 - Моля, влезте в Spryte. - Благодаря. 109 00:10:57,075 --> 00:10:58,368 Здравейте господине 110 00:11:56,467 --> 00:11:57,760 Внимавай как стъпваш. 111 00:12:03,308 --> 00:12:04,767 Осветете. 112 00:12:05,476 --> 00:12:06,769 Едуард! 113 00:12:08,771 --> 00:12:11,191 - Разбрахте. - Разбира се, че го направих. 114 00:12:14,694 --> 00:12:16,821 Да, това е Кейт Лойд. 115 00:12:17,989 --> 00:12:20,491 - Колумбийска палеонтология. - Добре дошли. 116 00:12:20,575 --> 00:12:22,493 Адам Финч, моя научен асистент. 117 00:12:22,577 --> 00:12:23,870 - Добре дошли. - здравей 118 00:12:23,995 --> 00:12:25,538 Това е Едуард, моят добър приятел. 119 00:12:25,622 --> 00:12:29,292 Това е част от моя екип. Карл и Жулиета. И двамата геолози. 120 00:12:29,375 --> 00:12:30,919 - здравей - Добре дошли. 121 00:12:32,086 --> 00:12:33,421 окей 122 00:12:34,880 --> 00:12:38,175 Нека ти покажа защо полетя 10 000 мили. 123 00:13:18,507 --> 00:13:20,050 мамка му! 124 00:13:21,093 --> 00:13:24,972 Преценихме, че това е било тук приблизително 100 000 години. 125 00:13:25,556 --> 00:13:28,642 Уловихме предаване на сигнал. 126 00:13:30,185 --> 00:13:32,479 Може би някакъв вид сигнал за помощ. 127 00:13:33,313 --> 00:13:34,773 Невероятно. 128 00:13:34,898 --> 00:13:36,817 Смятаме, че сигналът беше задействана 129 00:13:36,900 --> 00:13:40,153 когато оцелелият излезе от занаята. 130 00:13:43,657 --> 00:13:45,284 оцелял? 131 00:14:10,184 --> 00:14:11,602 Боже мой 132 00:14:28,285 --> 00:14:31,121 Колко време ще отнеме да го извадя, знаеш ли, Кейт? 133 00:14:34,208 --> 00:14:36,919 Ако приемем, че имате правилното оборудване, бих казал... 134 00:14:38,045 --> 00:14:39,713 може би половин ден. 135 00:14:40,797 --> 00:14:42,216 добре 136 00:15:03,529 --> 00:15:07,199 Ледът, да те питам колко е крехък така ли е 137 00:15:07,282 --> 00:15:09,159 Не е в зона на фрактура. 138 00:15:09,243 --> 00:15:12,120 Така че има много малък риск от образуване на пукнатини. 139 00:15:12,204 --> 00:15:13,956 И ледът е доста плътен. 140 00:15:14,039 --> 00:15:16,667 Така мислим можем да го извадим на едно парче. 141 00:15:16,750 --> 00:15:18,126 добре 142 00:15:18,252 --> 00:15:21,296 Искам да кажа, груби оценки около 6 на 12 фута, 3 и половина фута височина. 143 00:15:21,380 --> 00:15:23,757 - Вероятно някое място наоколо... - Това е страхотно... 144 00:15:23,841 --> 00:15:27,553 Уверете се, че всички са изключени радиото. 145 00:15:27,636 --> 00:15:29,763 Не искам никаква информация. 146 00:15:29,847 --> 00:15:32,975 А крана... имаме ли нещо подходящо за това? 147 00:15:33,350 --> 00:15:35,936 Да, вече е там. Всичко е нагласено. 148 00:15:36,061 --> 00:15:37,396 Между другото, аз съм Педър. 149 00:15:37,521 --> 00:15:39,356 - Педър. - Радвам се да се запознаем. 150 00:15:39,439 --> 00:15:43,277 И така, вие сте се погрижили за всичко. Не мисля, че наистина имаш нужда от мен. 151 00:15:43,569 --> 00:15:46,655 какво за него? Той е тайно незаинтересован или...? 152 00:15:46,780 --> 00:15:48,073 О, това е Ларс. 153 00:15:48,156 --> 00:15:50,951 Той не разбира английски, но работи като мечка. 154 00:15:51,076 --> 00:15:52,536 И както виждате от сканиранията, 155 00:15:52,536 --> 00:15:55,873 корабът издълба 200 метров тунел в леда. 156 00:15:57,583 --> 00:16:01,253 Така че, нека да разбера това правилно. Блъснахте се в ледник... 157 00:16:02,004 --> 00:16:03,755 И то без достатъчно информация 158 00:16:03,881 --> 00:16:06,383 напускате уютните граници на вашия кораб? 159 00:16:06,508 --> 00:16:10,512 Може би е бил наранен и е искал да го намери някъде топло. 160 00:16:12,639 --> 00:16:14,850 Е, предполагам, че не го намери. 161 00:16:53,722 --> 00:16:56,141 Първата нощ е тежка. 162 00:16:56,850 --> 00:17:01,813 - Извинявай, не исках да те държа буден. - Не, не, добре е. 163 00:17:06,318 --> 00:17:09,238 Никога повече няма да ги гледам същите. 164 00:17:53,700 --> 00:17:55,618 Какво имаш предвид под транспортно тегло? 165 00:17:55,743 --> 00:18:01,499 За да го намалите до преносимо тегло, трябва да го вземем от тук до тук. 166 00:18:03,459 --> 00:18:05,378 Започнете с 4 инча. 167 00:18:05,795 --> 00:18:07,755 Никога не съм вярвал в тези глупости. 168 00:18:08,631 --> 00:18:10,508 Винаги съм го правил. 169 00:18:12,177 --> 00:18:14,971 - Готови ли сме? - Почти там. 170 00:18:15,096 --> 00:18:16,681 добре 171 00:18:17,223 --> 00:18:18,725 добре 172 00:18:21,394 --> 00:18:25,231 Но преди да го направим, Ще взема тъканна проба. 173 00:18:28,484 --> 00:18:30,778 Наистина ли мислиш, че това е добра идея? 174 00:18:31,905 --> 00:18:33,698 Да, разбирам. 175 00:18:34,866 --> 00:18:36,993 Имам предвид условията са толкова непредвидими 176 00:18:37,076 --> 00:18:39,078 и нямаме необходимото оборудване. 177 00:18:39,204 --> 00:18:40,872 Стерилизацията е проблем. 178 00:18:40,997 --> 00:18:44,667 Едуард, какво ти пречи? свредло с малък диаметър? 179 00:18:44,792 --> 00:18:47,003 До 30 мм. 180 00:18:47,504 --> 00:18:49,255 много добре 181 00:18:49,631 --> 00:18:52,050 Мисля, че някъде тук. 182 00:18:57,596 --> 00:19:00,390 Кейт. Само секунда. 183 00:19:01,975 --> 00:19:05,979 Занапред не ми противоречи отново пред тези хора. 184 00:19:06,104 --> 00:19:08,815 - Просто си помислих... - Не си тук, за да мислиш. 185 00:19:08,941 --> 00:19:11,568 Вие сте тук, за да вземете това нещо в безопасност от леда. 186 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Надявам се да се разберем. 187 00:21:04,348 --> 00:21:06,808 И така, опитвали ли сте някога това? 188 00:21:06,975 --> 00:21:09,019 - Не, не съм. - Има много лош вкус. 189 00:21:09,102 --> 00:21:11,605 господа Дами. 190 00:21:11,939 --> 00:21:15,442 След кратко, но задълбочено разследване 191 00:21:15,567 --> 00:21:17,653 на нашия посетител, 192 00:21:18,362 --> 00:21:20,531 Мога да кажа недвусмислено, 193 00:21:20,864 --> 00:21:25,452 че никога не съм виждал нищо на всяко клетъчно ниво, 194 00:21:27,454 --> 00:21:31,041 като това, което имаме в онази друга стая. 195 00:21:31,333 --> 00:21:34,211 Сега, въздействието на това откритие... 196 00:21:34,294 --> 00:21:37,422 ще се усети в продължение на хиляди години. 197 00:21:37,673 --> 00:21:39,967 От този момент нататък, 198 00:21:40,092 --> 00:21:44,388 светът, какъвто го познаваме е променено завинаги. 199 00:21:47,683 --> 00:21:50,978 Вие, приятели мои, всички ще бъдат увековечени, 200 00:21:51,061 --> 00:21:54,314 като хората който направи това откритие. 201 00:22:01,655 --> 00:22:03,198 благодаря 202 00:22:08,704 --> 00:22:11,748 Мислите ли, че ще плащат бонус за довеждане на извънземно 203 00:22:11,832 --> 00:22:13,667 вместо проби от въглища? 204 00:22:23,302 --> 00:22:26,096 Имате нещо по-добро от този сироп за кашлица? 205 00:22:26,680 --> 00:22:28,056 - Хей, Григи. - Да? 206 00:22:28,182 --> 00:22:30,392 Искаш да излезеш и да вземем скривалището на шкафа? 207 00:22:30,475 --> 00:22:32,060 Разбира се, няма проблем. 208 00:22:33,020 --> 00:22:34,396 Аз съм на това. 209 00:22:59,004 --> 00:23:01,048 Къде сложих тази бутилка? 210 00:24:44,067 --> 00:24:45,652 Исус Ч... 211 00:24:51,658 --> 00:24:53,410 Майната ти, човече. 212 00:24:55,954 --> 00:24:57,664 син на... 213 00:25:25,776 --> 00:25:27,152 Избухна! 214 00:25:30,280 --> 00:25:31,782 какво? 215 00:25:32,574 --> 00:25:34,660 Това не е проклета шега, човече! 216 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 Проклетото нещо е живо! 217 00:25:37,913 --> 00:25:40,290 Бях в стаята, човече, гледайки леда 218 00:25:40,374 --> 00:25:42,084 тогава шибаното нещо изскочи! 219 00:26:07,359 --> 00:26:09,736 Ние търсим в групи по двама и трима. 220 00:26:10,821 --> 00:26:13,365 Целият лагер. Ако го намерите, издърпайте, 221 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 не опитвай нищо на своя глава. 222 00:26:15,784 --> 00:26:16,994 И внимавай... 223 00:26:17,161 --> 00:26:18,787 не знаем в какво състояние е. 224 00:27:10,672 --> 00:27:14,259 Григс, остави ли това отворено? 225 00:27:16,803 --> 00:27:20,432 - Не си спомням. - мамка му 226 00:27:25,646 --> 00:27:29,441 Хей, просто внимавай, човече. Това нещо скочи през шибания покрив. 227 00:27:57,845 --> 00:27:58,887 Исус Христос. 228 00:29:09,583 --> 00:29:11,627 помощ! тук! 229 00:29:13,003 --> 00:29:15,797 помощ! Някой! тук! 230 00:29:18,300 --> 00:29:21,011 - нападна Хенрик. - Хайде де. 231 00:29:24,556 --> 00:29:28,310 - Исусе! - Там вътре! 232 00:29:33,941 --> 00:29:35,609 - Господи, някой да направи нещо! - Боже мой. 233 00:29:40,823 --> 00:29:42,908 Застреляй го! Застреляй шибаника, човече! 234 00:30:05,848 --> 00:30:07,641 Трябва да изгорим този шибаник, човече! Изгори го! 235 00:30:15,023 --> 00:30:15,983 Хвърли го, хвърли го! 236 00:31:15,542 --> 00:31:16,668 Кръвното му налягане е ниско. 237 00:31:24,927 --> 00:31:26,803 Хенрик и... малките му деца. 238 00:31:30,724 --> 00:31:34,311 Да, ужасно е. Това е ужасна трагедия. 239 00:31:35,938 --> 00:31:39,525 Всички сме шокирани. На това, което се случи с Хенрик. 240 00:31:41,026 --> 00:31:44,822 Но с дължимото уважение, трябва да проучим останките, преди всичко да се разпадне. 241 00:31:45,739 --> 00:31:47,950 Хей, това беше мъж. Не остава. 242 00:31:48,158 --> 00:31:50,035 Не, знам, Говоря за създанието. 243 00:31:51,161 --> 00:31:54,414 И съм сигурен, че всички сме наясно за важността на това откритие. 244 00:31:54,581 --> 00:31:56,416 Това може да е първото и само време... 245 00:31:56,416 --> 00:31:59,211 човечеството е посетено от извънземна форма на живот. 246 00:31:59,795 --> 00:32:03,674 И като учени, ние сме длъжни да го изучаваме. 247 00:32:03,674 --> 00:32:07,010 Не се получи толкова добре последния път, нали? 248 00:32:07,302 --> 00:32:08,929 Мисля, че трябва да го унищожиш. 249 00:32:11,181 --> 00:32:12,349 Напълно. 250 00:32:13,892 --> 00:32:16,186 Мисля, че допринесохте стига по този въпрос сега. 251 00:32:16,687 --> 00:32:17,855 О, наистина ли? 252 00:32:18,605 --> 00:32:22,234 Слушай, твоят човек, Олав, там отзад, той е в лоша форма. 253 00:32:23,694 --> 00:32:26,321 Сега ще го върнем със самолет на Макмърдо по изгрев... 254 00:32:26,321 --> 00:32:28,073 и го вземи до военната болница. 255 00:32:29,533 --> 00:32:31,201 И какво ще им кажеш, а? 256 00:32:32,452 --> 00:32:36,999 Ще им кажа истината, като луда както звучи. 257 00:33:52,134 --> 00:33:54,886 Кейт? Можете ли да помогнете тук? 258 00:33:59,872 --> 00:34:01,374 хайде 259 00:34:05,586 --> 00:34:07,339 Издърпайте тази страна нагоре. 260 00:34:34,042 --> 00:34:37,921 Лицето му е обвито в някакъв шрифт на амниотичен сак. 261 00:35:05,073 --> 00:35:08,702 Тъканта. Изглежда почти нов. 262 00:35:11,580 --> 00:35:13,791 Какво му причиняваше? 263 00:35:14,625 --> 00:35:17,377 Изглежда, че го поглъщаше. 264 00:35:18,003 --> 00:35:20,380 Някакъв вид храносмилане. 265 00:35:21,256 --> 00:35:22,883 Очарователно е. 266 00:35:25,302 --> 00:35:27,137 Очарователно е. 267 00:35:44,687 --> 00:35:46,689 - Какво има? ти добре ли си - Добре съм. 268 00:35:46,731 --> 00:35:48,483 - Сигурен ли си? - Да, добре съм. 269 00:35:48,525 --> 00:35:51,277 - Имате ли нужда от нещо? - Не, не. аз съм добре 270 00:36:19,055 --> 00:36:20,932 какво е това 271 00:36:22,851 --> 00:36:24,894 Прилича на титаниева плоча. 272 00:36:25,436 --> 00:36:28,731 Използва се за укрепване на костите и сложни фрактури. 273 00:36:28,857 --> 00:36:30,775 да, така е. 274 00:36:31,150 --> 00:36:33,361 Хенрик си счупи ръката миналата година. 275 00:36:33,486 --> 00:36:36,447 Трябваше да отиде в Аржентина за да го настроите. 276 00:36:40,243 --> 00:36:43,663 Така че, ако това беше в ръката му, какво прави от него сега? 277 00:36:48,376 --> 00:36:49,919 Това е добър въпрос. 278 00:37:10,023 --> 00:37:11,566 какво правиш 279 00:37:12,066 --> 00:37:14,569 Взе проба от тъканта на Хенрик. 280 00:37:14,652 --> 00:37:17,947 Искам да разбера какво е това нещо му правеше. 281 00:37:28,332 --> 00:37:30,792 Мисля, че трябва да погледнете това. 282 00:37:41,428 --> 00:37:43,722 Тези клетки не са мъртви. 283 00:37:45,724 --> 00:37:47,893 Това не е възможно. 284 00:37:52,981 --> 00:37:55,901 Прилича на извънземни клетки са по някакъв начин 285 00:37:55,984 --> 00:37:58,529 атакувайки клетките на Хенрик и тогава те... 286 00:37:59,947 --> 00:38:01,990 какво е това Прилича на трансформират се... 287 00:38:02,115 --> 00:38:04,117 Те имитират неговите клетки. 288 00:38:06,995 --> 00:38:09,289 Добре, не знам ако това е, което виждам, но... 289 00:38:09,373 --> 00:38:11,291 Те го имитират. 290 00:38:38,485 --> 00:38:40,028 Всичко ще бъде наред, Олав. 291 00:38:40,112 --> 00:38:42,197 Лекар ще ви приеме в Макмърдо. 292 00:38:44,616 --> 00:38:46,285 Кейт. 293 00:38:47,369 --> 00:38:49,079 - Ей - здравей 294 00:38:50,873 --> 00:38:52,291 тръгваме си 295 00:38:53,792 --> 00:38:56,003 След като времето издържи, ще се върнем с помощ... 296 00:38:56,003 --> 00:38:58,172 веднага щом можем. 297 00:38:58,755 --> 00:39:00,382 окей 298 00:39:01,592 --> 00:39:03,010 добре 299 00:39:15,689 --> 00:39:17,733 - Дръжте го на топло. - Ще го направя. 300 00:39:17,983 --> 00:39:19,568 Хайде да тръгваме. 301 00:39:24,781 --> 00:39:26,241 Седни там. 302 00:39:27,534 --> 00:39:29,286 Ето го. 303 00:40:16,917 --> 00:40:19,419 А, хайде да се махаме оттук. 304 00:41:21,398 --> 00:41:23,817 Картър! Картър, чакай! 305 00:41:35,287 --> 00:41:37,664 Тя ни забелязва. 306 00:41:38,207 --> 00:41:41,251 - Какво не е наред? - Не трябва да си тръгват. 307 00:41:43,253 --> 00:41:44,755 Картър. 308 00:41:45,088 --> 00:41:46,924 Нека просто да се махаме от тук, човече. 309 00:41:54,389 --> 00:41:56,183 Добре, майната му, кацаме. 310 00:41:56,266 --> 00:41:57,643 мамка му 311 00:41:57,726 --> 00:41:59,394 Да я свалим. 312 00:42:02,272 --> 00:42:03,982 има нещо нередно 313 00:42:05,442 --> 00:42:07,277 Не, всичко е наред. 314 00:42:14,201 --> 00:42:15,994 Вероятно просто е забравил нещо. 315 00:42:17,037 --> 00:42:19,706 Ще бъдем във въздуха за нула време, става ли? 316 00:42:20,999 --> 00:42:22,876 не се притеснявай 317 00:42:23,126 --> 00:42:24,962 Дръж се. 318 00:42:45,315 --> 00:42:46,984 нещо не е наред 319 00:43:15,721 --> 00:43:19,183 Поздрави на Макмърдо или някой друг аварийния канал. 320 00:43:19,349 --> 00:43:21,602 копирате ли край 321 00:43:23,353 --> 00:43:26,023 Повтарям, това е Thule Station. 322 00:43:26,356 --> 00:43:29,693 Те се разбиха тук, точно зад тази линия на билото. 323 00:43:33,954 --> 00:43:35,498 Невъзможно е да се стигне до тях. 324 00:43:37,541 --> 00:43:39,710 Това няма никакъв смисъл. 325 00:43:40,002 --> 00:43:42,421 Имам предвид, че имат много на видимостта, нали? 326 00:43:42,463 --> 00:43:45,007 Няма ли да ги преследваме? Дали да не опитаме? 327 00:43:45,049 --> 00:43:47,259 Трябва ни хеликоптер дори да се доближи до тях. 328 00:43:47,384 --> 00:43:48,969 И има зареждане с гориво и градушка. 329 00:43:48,754 --> 00:43:51,173 Всичко това не може да е случайно. 330 00:43:53,258 --> 00:43:56,512 Радиото е мъртво. По дяволите е мъртво. 331 00:43:58,096 --> 00:43:59,765 Настъпващата буря. 332 00:43:59,848 --> 00:44:01,141 мамка му 333 00:44:01,266 --> 00:44:02,851 Има твърде много намеса. 334 00:44:30,295 --> 00:44:34,174 Имаме четирима изчезнали. Нямаме хеликоптер или радио. 335 00:44:34,299 --> 00:44:38,470 Направихте грешка за това, че доведе тези хора тук. 336 00:44:38,554 --> 00:44:40,013 Може да умрат повече хора. 337 00:44:40,138 --> 00:44:42,933 Но, Сандър, ние не знаем дори да са мъртви или не. 338 00:44:43,267 --> 00:44:46,270 Колин, Ларс, вземете си екипировката. 339 00:44:48,230 --> 00:44:50,232 Ще вземем снегоход към следващата база. 340 00:44:50,315 --> 00:44:51,775 Ларс, направи го сега. 341 00:44:52,901 --> 00:44:54,695 Не мисля, че това е добра идея. 342 00:44:57,322 --> 00:44:58,740 И защо е така? 343 00:44:59,032 --> 00:45:01,201 Защото никой не може да напусне този лагер... 344 00:45:01,326 --> 00:45:03,495 докато не научим повече за какво става тук 345 00:45:03,579 --> 00:45:06,165 - Аз вземам решения за този лагер. - Знам, Едуард, но... 346 00:45:06,290 --> 00:45:08,083 Защо свалихте този хеликоптер? 347 00:45:08,167 --> 00:45:09,918 Защото мислех, че е в опасност. 348 00:45:10,002 --> 00:45:11,378 защо 349 00:45:12,254 --> 00:45:14,590 Взех проба от кръвта на Хенрик... 350 00:45:15,007 --> 00:45:17,384 и видях, че извънземните клетки все още бяха живи. 351 00:45:17,509 --> 00:45:21,138 Бяха живи и копираха Клетките на Хенрик. 352 00:45:21,763 --> 00:45:23,765 Възпроизвеждането им. 353 00:45:25,309 --> 00:45:26,810 Адам също го видя. 354 00:45:29,646 --> 00:45:30,981 вярно ли е 355 00:45:33,859 --> 00:45:35,235 аз не знам 356 00:45:35,569 --> 00:45:37,654 Искам да кажа, не знам какво видяхме. 357 00:45:37,738 --> 00:45:39,823 Искам да кажа, видяхме нещо. 358 00:45:39,948 --> 00:45:42,451 аз не разбирам какво казваш 359 00:45:45,370 --> 00:45:49,750 че това нещо може, и вероятно има, 360 00:45:49,833 --> 00:45:51,793 репликиран човек. 361 00:45:51,919 --> 00:45:53,670 - Какво? - Това не може да бъде. 362 00:45:53,754 --> 00:45:55,422 - СЗО? - Това е лудост. 363 00:45:55,547 --> 00:45:58,592 Добре, Добре. Кейт? Кейт? добре! Кейт. 364 00:45:59,426 --> 00:46:01,678 Това не е моментът да викате огън. 365 00:46:02,095 --> 00:46:05,015 Да спрем, да съберем мислите си, 366 00:46:05,140 --> 00:46:06,934 и обсъдете това насаме. 367 00:46:07,017 --> 00:46:09,269 Ние не се нуждаем всяка частна среща, докторе. 368 00:46:09,353 --> 00:46:10,812 Всички искаме шибаната информация! 369 00:46:10,938 --> 00:46:12,397 има още. 370 00:46:14,983 --> 00:46:16,276 какви са тези 371 00:46:16,401 --> 00:46:19,112 Мисля, че са пълнежи от нечии зъби. 372 00:46:19,363 --> 00:46:21,740 Намерих ги до локва кръв под душа. 373 00:46:21,865 --> 00:46:23,158 Локва кръв? 374 00:46:23,283 --> 00:46:25,786 Може да клонира клетки, но не и неорганичен материал. 375 00:46:25,869 --> 00:46:29,081 Не можа да копира тези, така че то ги изплю. 376 00:46:30,207 --> 00:46:32,167 Вече губим твърде много време. Ларс? 377 00:46:32,167 --> 00:46:33,126 Слушай! 378 00:46:33,961 --> 00:46:37,756 Когато се върнах да го проверя, някой беше почистил кръвта. 379 00:46:38,215 --> 00:46:40,092 Някой го беше изтрил. 380 00:46:41,176 --> 00:46:43,512 Добре, каквото и да е... 381 00:46:44,388 --> 00:46:47,015 Все още е тук. 382 00:46:52,813 --> 00:46:54,356 Чух достатъчно. 383 00:46:54,898 --> 00:46:57,693 Ларс, Колин, вземете екипировката. Десет минути. 384 00:46:59,153 --> 00:47:00,821 Моля те, Едуард. 385 00:47:01,572 --> 00:47:02,573 Не можеш да си тръгнеш. 386 00:47:03,615 --> 00:47:06,285 Не можеш да си тръгнеш! Не знаете с какво си имаме работа. 387 00:47:10,497 --> 00:47:11,540 браво 388 00:47:22,134 --> 00:47:23,093 Кейт? 389 00:47:27,639 --> 00:47:30,225 аз не знам ако трябва да говоря за това. 390 00:47:30,767 --> 00:47:32,352 Не искам да създавам проблеми на никого. 391 00:47:32,436 --> 00:47:33,520 Говорейки за какво? 392 00:47:34,396 --> 00:47:35,647 Ти казваше... 393 00:47:36,398 --> 00:47:39,860 за това, че някой почиства кръв от душа. 394 00:47:40,027 --> 00:47:42,112 И този някой тук може да не са себе си. 395 00:47:42,112 --> 00:47:43,238 Жулиет, моля те... 396 00:47:44,990 --> 00:47:46,325 какво видя 397 00:47:47,534 --> 00:47:53,790 След катастрофата мисля... Видях Колин идва от душовете. 398 00:47:53,916 --> 00:47:55,584 Държеше нещо. 399 00:47:56,376 --> 00:47:59,963 Можеше да е кърпа, парцал, нещо за почистване. 400 00:48:00,714 --> 00:48:05,511 Кейт, не мога да кажа със сигурност, но просто аз съм... 401 00:48:21,652 --> 00:48:23,195 Той заминава с Едуард. 402 00:48:23,320 --> 00:48:24,863 Не можем да ги пуснем. 403 00:48:25,614 --> 00:48:27,032 Не можем да пуснем никой от тях. 404 00:48:28,742 --> 00:48:31,495 Знам къде държат ключовете за превозните средства. 405 00:48:39,253 --> 00:48:41,880 - Къде са? - В това чекмедже. 406 00:48:43,215 --> 00:48:44,967 - Този? - да 407 00:48:48,929 --> 00:48:52,349 - Колко търся? - Пет. 408 00:48:54,184 --> 00:48:55,686 Три и четири. 409 00:48:57,354 --> 00:48:58,730 Казахте, че са пет? 410 00:49:36,393 --> 00:49:37,728 Бягай! 411 00:49:48,655 --> 00:49:49,990 Кейт, какво стана? 412 00:49:50,908 --> 00:49:54,328 Карл. Хвана Карл. Има... Карл. 413 00:50:14,181 --> 00:50:15,516 Кейт. 414 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 Изгори го! 415 00:51:33,218 --> 00:51:35,304 Стига, стига. 416 00:51:37,764 --> 00:51:39,766 Гори в ада. 417 00:51:57,367 --> 00:51:59,369 Какво, по дяволите, става с нас? 418 00:52:04,959 --> 00:52:06,878 Напада плячката си, 419 00:52:08,338 --> 00:52:10,465 копира го перфектно... 420 00:52:11,216 --> 00:52:13,176 и след това се скрива вътре в него. 421 00:52:14,135 --> 00:52:15,637 Чакане. 422 00:52:18,473 --> 00:52:20,350 Все още ли е сред нас? 423 00:52:23,561 --> 00:52:25,355 Може да е всеки от нас. 424 00:52:31,444 --> 00:52:33,279 Трябва да се махаме от тук. 425 00:52:33,404 --> 00:52:34,989 Да, точно сега. 426 00:52:35,073 --> 00:52:37,742 И може да се получава превозно средство с него. 427 00:52:39,202 --> 00:52:41,079 Ще бъдеш сам. 428 00:52:41,621 --> 00:52:43,206 Уязвим. 429 00:52:45,208 --> 00:52:47,377 Точно това иска. 430 00:52:48,670 --> 00:52:51,631 Да не говорим, че ще го дадеш изход оттук. 431 00:52:52,298 --> 00:52:54,259 Начин за разпространение. 432 00:52:56,010 --> 00:52:57,929 Това е като вирус. 433 00:52:58,763 --> 00:53:00,849 И така, какво да правим с всеки вирус? 434 00:53:01,182 --> 00:53:02,851 Карантина. 435 00:53:04,185 --> 00:53:07,856 Изолираме го и след това го убиваме. 436 00:53:09,023 --> 00:53:10,441 да 437 00:53:11,234 --> 00:53:13,570 Трябва да разчитаме на науката. 438 00:53:13,903 --> 00:53:17,240 Излагане на незамърсената ни кръв на клетки на създанието 439 00:53:18,365 --> 00:53:21,493 може да предизвика реакция... от някакъв вид. 440 00:53:21,577 --> 00:53:24,079 Така че вземаме кръвни проби от всички. 441 00:53:24,496 --> 00:53:26,748 Да, и ние тестваме всеки един от тях. 442 00:53:27,291 --> 00:53:29,793 Да, Адам и аз можем да направим това. 443 00:53:31,545 --> 00:53:32,880 окей 444 00:53:35,048 --> 00:53:37,176 Ларс и аз ще дезактивираме превозните средства. 445 00:53:39,261 --> 00:53:41,430 Трябва да се доверим на този план. 446 00:53:44,892 --> 00:53:47,478 Това е единственият ни шанс да преминем през това. 447 00:54:03,952 --> 00:54:05,787 - Това ли е? - да 448 00:54:06,205 --> 00:54:08,665 - Няма повече превозни средства? - Само тези. 449 00:54:09,166 --> 00:54:10,459 окей 450 00:54:19,968 --> 00:54:21,470 какво? 451 00:54:47,579 --> 00:54:49,081 Гранати. 452 00:54:59,258 --> 00:55:01,343 всичко наред ли е 453 00:55:06,849 --> 00:55:09,226 Да, да, всичко е наред. 454 00:55:11,395 --> 00:55:12,729 добре 455 00:55:14,523 --> 00:55:16,817 - Ларс, добре ли си? - да 456 00:55:16,942 --> 00:55:18,861 Кейт, трябва да тръгваме. 457 00:55:19,444 --> 00:55:21,280 Бурята се засилва. 458 00:55:37,087 --> 00:55:38,589 кой е това 459 00:55:50,934 --> 00:55:52,769 побързайте Те идват. 460 00:56:06,783 --> 00:56:08,577 Американците. 461 00:56:11,788 --> 00:56:14,917 За човек е невъзможно да оцелеят в тази катастрофа. 462 00:56:16,376 --> 00:56:20,297 Трябва да ги изгорим. Точно тук, точно сега. 463 00:56:21,173 --> 00:56:23,425 - Да ги довършим! - Педър? 464 00:56:24,343 --> 00:56:26,011 Може да е убийство. 465 00:56:26,094 --> 00:56:29,348 - Може да е оцеляване, Кейт. - Да, но не трябва да ги убиваме. 466 00:56:29,473 --> 00:56:31,850 нали Можем просто да ги заключим... 467 00:56:31,975 --> 00:56:34,269 докато тестът на Sander е готов. 468 00:56:34,937 --> 00:56:36,522 моля 469 00:56:38,148 --> 00:56:39,650 моля 470 00:57:34,454 --> 00:57:36,081 Значи това е добра идея? 471 00:57:38,750 --> 00:57:40,169 Да ни заключиш? 472 00:57:43,755 --> 00:57:45,257 Имате нужда от нашата помощ. 473 00:58:02,691 --> 00:58:05,903 Предупредете вашите учени, че не могат да се справят с това, което видяхме в този хеликоптер. 474 00:58:07,571 --> 00:58:09,615 доколкото знам, може да си едно от тези неща. 475 00:58:11,658 --> 00:58:14,161 Доста е трудно за вярване и двамата се отдалечихте от тази катастрофа. 476 00:58:14,495 --> 00:58:17,456 - Да, разбирам, разбирам, но... - Подготвяме тест. 477 00:58:19,917 --> 00:58:21,335 И тогава ще разберем кой кой е. 478 00:58:23,170 --> 00:58:24,713 Това е всичко, което мога да ти предложа в момента. 479 00:59:10,968 --> 00:59:13,053 по дяволите! Тук има пожар! 480 00:59:31,238 --> 00:59:34,283 Някой го е саботирал. Нищо не остана. Нищо 481 00:59:34,700 --> 00:59:36,076 Сега няма тест. 482 00:59:37,286 --> 00:59:38,495 Как може да стане това? 483 00:59:39,246 --> 00:59:40,622 Не беше случайно. 484 00:59:41,790 --> 00:59:42,749 Вие. 485 00:59:44,084 --> 00:59:45,460 Ти беше там с него. 486 00:59:46,086 --> 00:59:47,546 Ти беше последният. 487 00:59:47,880 --> 00:59:50,090 - Как ме обвинявате? - Защо не? 488 00:59:51,049 --> 00:59:53,302 - Той има какво да крие. - Какво си ти, задник? 489 00:59:53,468 --> 00:59:55,804 Аз бях този, който работеше върху теста. Тръгнах за 2 минути! 490 00:59:55,888 --> 00:59:57,097 Ти просто не ни искаш да знам истината, 491 00:59:57,097 --> 00:59:58,473 - правиш ли? - Глупости! 492 00:59:58,557 --> 01:00:01,393 Това е проклет шибан кошмар! 493 01:00:01,685 --> 01:00:02,936 Може да има друг начин. 494 01:00:07,441 --> 01:00:11,737 Мисля, че може да има... друг начин да кажа. 495 01:00:28,670 --> 01:00:30,005 Педър, дай ми фенерчето си. 496 01:00:35,552 --> 01:00:37,638 Сега кажи на Ларс... да отвори устата си. 497 01:00:38,889 --> 01:00:40,098 Кажи му да си отвори устата. 498 01:00:44,520 --> 01:00:46,104 отвори си устата 499 01:00:53,946 --> 01:00:55,656 Това е добре 500 01:00:56,114 --> 01:00:59,284 Ларс има пломби. Значи той е човек. 501 01:00:59,368 --> 01:01:01,578 Не може да имитира неорганичен материал. 502 01:01:02,871 --> 01:01:04,289 виждаш ли 503 01:01:05,791 --> 01:01:07,167 да 504 01:01:17,219 --> 01:01:18,595 добре 505 01:01:19,638 --> 01:01:21,223 добре 506 01:01:23,100 --> 01:01:24,560 Отворете. 507 01:01:25,185 --> 01:01:26,645 хайде де! 508 01:01:27,688 --> 01:01:29,398 Ти си следващият! 509 01:01:29,481 --> 01:01:31,275 отвори си устата! 510 01:01:39,032 --> 01:01:40,242 окей 511 01:01:41,827 --> 01:01:43,537 добре 512 01:01:47,457 --> 01:01:49,668 В момента е поне нещо. 513 01:01:50,752 --> 01:01:52,588 Начин за премахване някои от нас. 514 01:01:52,671 --> 01:01:55,048 Така че ще бъда убит, защото Конец за зъби? 515 01:01:55,174 --> 01:01:57,134 Никой няма да бъде убит. 516 01:01:57,467 --> 01:01:58,802 Кейт? 517 01:01:58,927 --> 01:02:01,805 Кейт, хайде. 518 01:02:02,181 --> 01:02:03,640 Кейт. 519 01:02:05,517 --> 01:02:07,019 Просто го направи. 520 01:02:07,644 --> 01:02:08,937 Кейт. 521 01:02:12,149 --> 01:02:13,317 Отворете. 522 01:02:29,958 --> 01:02:31,668 Просто отидете да стоите там. 523 01:02:45,390 --> 01:02:48,101 Знаеш толкова добре, колкото и аз, има твърде много променливи. 524 01:02:50,813 --> 01:02:52,105 отвори си устата 525 01:02:57,736 --> 01:02:58,946 отвори си устата! 526 01:03:01,073 --> 01:03:02,199 Порцеланови са. 527 01:03:06,995 --> 01:03:08,372 Върви да стоиш с Адам. 528 01:03:13,293 --> 01:03:15,003 Някой друг с порцеланови пломби? 529 01:03:15,838 --> 01:03:17,172 Или чисти зъби? 530 01:03:21,134 --> 01:03:22,427 Това е дяволски абсурд. 531 01:03:42,573 --> 01:03:43,824 това е грешно 532 01:04:10,184 --> 01:04:13,020 Джонас, ти и Ларс излизайте. 533 01:04:13,103 --> 01:04:15,606 Вземете Картър и Джеймсън, донесете ги тук, ще проверим и тях. 534 01:04:15,772 --> 01:04:19,151 Но защо просто не ги оставим къде са те Нищо не могат да направят. 535 01:04:19,234 --> 01:04:20,277 Трябва да знаем. 536 01:04:20,360 --> 01:04:22,696 - Какво? - Тя иска да намерим американците. 537 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Да го направим тогава. 538 01:04:25,657 --> 01:04:26,909 хайде де! 539 01:04:48,555 --> 01:04:49,681 Тя е умна. 540 01:04:54,812 --> 01:04:55,729 да 541 01:04:57,439 --> 01:04:59,107 Сега тя контролира нещата. 542 01:05:47,573 --> 01:05:49,158 Мамка му, изчезнаха. 543 01:05:50,325 --> 01:05:51,702 Те избягаха. 544 01:05:52,786 --> 01:05:53,787 Ларс. 545 01:05:54,913 --> 01:05:56,790 Да се ​​върнем вътре. 546 01:05:58,250 --> 01:06:00,836 не Трябва да ги намерим. 547 01:06:02,337 --> 01:06:04,673 Ларс, внимавай. Те не са хора! 548 01:06:06,425 --> 01:06:07,384 Ларс! 549 01:06:08,218 --> 01:06:09,428 Ларс! 550 01:06:10,762 --> 01:06:11,722 Ларс! 551 01:06:11,722 --> 01:06:13,056 Ларс! 552 01:06:13,932 --> 01:06:15,809 Ларс Чакай. 553 01:06:16,351 --> 01:06:17,269 Ларс. 554 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Педър. 555 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 Бъдете спокойни! 556 01:06:29,198 --> 01:06:30,324 Заплахата не е тук. 557 01:06:30,949 --> 01:06:32,117 Навън е. 558 01:06:32,826 --> 01:06:35,078 Американците са истинският враг. 559 01:06:36,330 --> 01:06:37,956 Той е прав, Педър. 560 01:06:38,207 --> 01:06:40,626 Каквото и да говорят в момента, няма значение. 561 01:06:41,960 --> 01:06:43,795 Не можеш да им имаш доверие. 562 01:06:48,300 --> 01:06:49,343 Гледайте ги. 563 01:06:54,264 --> 01:06:55,349 Кейт! 564 01:06:55,724 --> 01:06:57,017 хайде де! 565 01:07:01,021 --> 01:07:02,439 хайде де! 566 01:07:03,273 --> 01:07:04,691 къде са те 567 01:07:04,775 --> 01:07:07,611 - Къде е останалото? - Нападнаха ги. 568 01:07:07,694 --> 01:07:09,154 - СЗО? - Хванаха Ларс! 569 01:07:09,238 --> 01:07:11,949 - Педър! - Взеха Ларс! 570 01:07:12,032 --> 01:07:13,617 - Какво стана? - Педър, дръж ги назад. 571 01:07:13,700 --> 01:07:15,661 - Трябва да му помогнем. - Остани на тях, Педър. 572 01:07:15,786 --> 01:07:17,913 - Какво стана? - Педер, взеха Ларс. 573 01:07:18,038 --> 01:07:21,083 - Врагът е там. - Не знаем дали можем да им вярваме! 574 01:07:21,166 --> 01:07:23,377 Педър, не ги слушай. 575 01:07:23,752 --> 01:07:25,963 Остани на тях! Стой на тях, Педър! 576 01:07:31,343 --> 01:07:32,511 Те са вътре. 577 01:07:45,149 --> 01:07:46,483 Къде е Ларс? 578 01:07:46,483 --> 01:07:47,734 Нямаме Ларс. 579 01:07:47,985 --> 01:07:49,736 - Спокойно! - Къде е Ларс? 580 01:07:49,903 --> 01:07:51,321 Казах успокой се! 581 01:07:51,405 --> 01:07:53,949 - Къде, по дяволите, е Ларс? - Зарежи го! 582 01:07:55,492 --> 01:07:58,745 - Някой да му каже. - Педер, не ги слушай. 583 01:07:59,621 --> 01:08:01,707 - Остави го! - Те убиха Ларс! 584 01:08:02,040 --> 01:08:05,711 Ларс е убит. Изгорете ги! Изгорете ги! 585 01:08:19,975 --> 01:08:22,019 Педър? Педър? 586 01:08:26,023 --> 01:08:27,274 добре! 587 01:08:28,275 --> 01:08:30,110 Просто искам да проверя приятеля си, става ли? 588 01:08:31,278 --> 01:08:32,362 всичко е наред 589 01:08:33,864 --> 01:08:35,115 Той щеше да стреля. 590 01:08:48,420 --> 01:08:49,796 Ще се запали! Ще избухне! 591 01:08:49,796 --> 01:08:50,923 хайде де! да тръгваме! 592 01:09:11,902 --> 01:09:12,820 Едуард? 593 01:09:15,697 --> 01:09:16,698 Едуард? 594 01:09:26,166 --> 01:09:27,960 - Вдигни го. - Добре. 595 01:09:32,172 --> 01:09:33,090 Вие. 596 01:09:33,966 --> 01:09:35,133 да ти Помогнете му! 597 01:09:44,351 --> 01:09:45,727 Добре, покажете се! 598 01:09:47,479 --> 01:09:48,897 Точно сега, по дяволите! 599 01:09:55,612 --> 01:09:56,905 Всички в стаята за отдих. 600 01:10:03,871 --> 01:10:05,122 Вдигни го, хайде. 601 01:10:12,713 --> 01:10:13,839 седнете 602 01:10:21,263 --> 01:10:23,056 Не всички сме хора. 603 01:10:25,100 --> 01:10:26,602 Просто го сложи там на дивана. 604 01:10:42,826 --> 01:10:44,828 помощ! помогни ми! 605 01:10:44,870 --> 01:10:46,705 - Господи! - Махни го от него! 606 01:10:48,207 --> 01:10:50,250 Какво, по дяволите, е това, човече? 607 01:11:00,928 --> 01:11:02,387 Картър, Картър! 608 01:11:02,513 --> 01:11:03,722 Картър, изгори го, човече! 609 01:11:05,015 --> 01:11:07,059 Нещо не е наред! Дръж се! 610 01:11:07,142 --> 01:11:09,353 По дяволите, Картър, изгори го! 611 01:11:14,650 --> 01:11:16,151 Внимавай! мамка му! 612 01:11:17,152 --> 01:11:18,111 Адам! 613 01:11:25,369 --> 01:11:27,329 - Мамка му! - Картър, вземи го! 614 01:11:29,915 --> 01:11:30,958 Картър! 615 01:11:31,041 --> 01:11:32,584 Нещо не е наред с натиска. 616 01:11:33,293 --> 01:11:34,545 Поставете малко въздух в тръбата. 617 01:11:37,089 --> 01:11:38,090 Внимавай! 618 01:11:40,008 --> 01:11:40,968 Картър! 619 01:11:52,646 --> 01:11:53,897 Трябва да вдигнем въздух. 620 01:12:00,988 --> 01:12:01,947 не 621 01:12:17,087 --> 01:12:18,046 не 622 01:12:18,338 --> 01:12:19,840 не 623 01:12:20,716 --> 01:12:21,592 Господи! 624 01:12:22,551 --> 01:12:23,802 Не, Боже! 625 01:12:25,053 --> 01:12:26,180 Картър! 626 01:12:28,765 --> 01:12:29,975 не! не! 627 01:13:37,668 --> 01:13:39,711 С теб съм, приятел. 628 01:14:27,259 --> 01:14:28,135 Картър. 629 01:14:33,807 --> 01:14:34,850 ти добре ли си 630 01:14:36,143 --> 01:14:37,102 да 631 01:14:40,856 --> 01:14:41,982 а ти 632 01:14:42,983 --> 01:14:44,610 Още не, не. 633 01:14:45,194 --> 01:14:48,155 Намираме го и след това го убиваме. 634 01:15:58,892 --> 01:16:00,519 Мисля, че това беше Сандър. 635 01:16:01,895 --> 01:16:02,896 да 636 01:16:23,417 --> 01:16:25,961 - Мамка му! - Внимавай! Господи! 637 01:16:28,088 --> 01:16:30,090 Кейт, виждаш ли го? 638 01:16:30,507 --> 01:16:31,383 Къде отиде? 639 01:16:33,177 --> 01:16:34,219 там! 640 01:16:35,804 --> 01:16:36,722 Върни се! 641 01:16:47,191 --> 01:16:48,692 недейте Не го пипай. 642 01:17:07,544 --> 01:17:08,670 чуваш ли това 643 01:17:09,421 --> 01:17:10,422 да 644 01:20:57,983 --> 01:20:58,942 Кейт! 645 01:21:23,258 --> 01:21:24,384 - Сандър. - Чакай. 646 01:21:25,052 --> 01:21:26,136 Какво от това? 647 01:21:27,554 --> 01:21:28,889 Той ще замръзне там. 648 01:21:28,931 --> 01:21:30,307 И ако не го направи? 649 01:21:31,016 --> 01:21:32,226 Ако успее да се измъкне от тук... 650 01:21:34,061 --> 01:21:35,562 милиони хора могат да умрат. 651 01:21:35,562 --> 01:21:38,023 - Няма къде да отиде. - Да, така е. 652 01:21:49,827 --> 01:21:52,246 добре 653 01:22:35,747 --> 01:22:37,082 какво? 654 01:22:41,670 --> 01:22:43,172 Какво стана с Ларс? 655 01:22:44,756 --> 01:22:46,425 Ние не го убихме. 656 01:23:43,023 --> 01:23:44,316 хайде 657 01:24:12,886 --> 01:24:14,179 Бягай, бягай! 658 01:24:32,072 --> 01:24:33,031 Кейт! 659 01:24:34,491 --> 01:24:35,826 Кейт! 660 01:24:37,953 --> 01:24:39,413 Кейт! 661 01:26:05,290 --> 01:26:06,208 Кейт? 662 01:26:10,420 --> 01:26:12,047 Кейт? 663 01:30:27,553 --> 01:30:28,637 Кейт! 664 01:31:38,664 --> 01:31:39,916 И така, какво правим сега? 665 01:31:45,922 --> 01:31:47,548 Има руска станция... 666 01:31:48,549 --> 01:31:50,092 на около 50 мили от тук. 667 01:31:52,553 --> 01:31:53,930 Трябва да има достатъчно газ. 668 01:32:01,938 --> 01:32:03,856 Ще успеем да се върнем, става ли? 669 01:32:07,401 --> 01:32:08,361 окей 670 01:32:28,256 --> 01:32:29,382 да вървим 671 01:32:31,100 --> 01:32:33,005 Ще сложа това отзад. 672 01:32:50,112 --> 01:32:51,864 Знаете как знаех ти беше човек... 673 01:32:53,824 --> 01:32:55,367 когато се появи обратно в базата? 674 01:32:57,828 --> 01:32:58,787 не 675 01:33:02,082 --> 01:33:03,333 Вашата обеца. 676 01:33:12,426 --> 01:33:13,927 Беше на другото ти ухо. 677 01:33:25,814 --> 01:33:26,899 Кейт? 678 01:33:27,524 --> 01:33:29,610 Кейт, какво правиш? 679 01:33:30,861 --> 01:33:32,154 Нека поговорим за това. 680 01:33:33,238 --> 01:33:34,239 говори с мен 681 01:33:34,740 --> 01:33:35,699 Кейт? 682 01:33:36,158 --> 01:33:37,075 Кейт! 683 01:33:38,494 --> 01:33:39,411 Кейт! 684 01:33:42,122 --> 01:33:44,124 Не!... 685 01:36:05,557 --> 01:36:06,683 Боже мой 686 01:36:14,566 --> 01:36:19,154 здравей Здравейте, чува ли ме някой? 687 01:36:20,823 --> 01:36:21,865 здравей 688 01:36:24,451 --> 01:36:25,494 Едуард? 689 01:36:26,537 --> 01:36:27,579 Едуард? 690 01:36:31,959 --> 01:36:33,335 Едуард? 691 01:36:35,838 --> 01:36:36,755 Едуард? 692 01:36:38,215 --> 01:36:39,967 Ларс, аз съм. 693 01:36:48,308 --> 01:36:49,476 Здравей, Ларс! 694 01:36:58,443 --> 01:37:02,114 Ларс? Ларс, Матиас е. Това е Матиас! 695 01:37:02,406 --> 01:37:04,074 - Отвори си устата. - Какво? 696 01:37:04,408 --> 01:37:11,790 - Направи каквото ти кажа, сега! - Матиас е. Ларс, аз съм, Матиас. 697 01:37:22,718 --> 01:37:27,514 Това не е куче. Стартирайте хеликоптера, сега! 698 01:37:35,147 --> 01:37:38,066 Ставай, ставай! Сега! хайде де!