1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:27,100 --> 00:00:28,800 Cristina Walters? 3 00:00:29,300 --> 00:00:32,000 Deus, eu não ouço esse nome há anos. 4 00:00:32,300 --> 00:00:36,900 O tipo de mulher que pode conseguir qualquer cara que ela quiser, Essa é Christina Walters. 5 00:00:37,500 --> 00:00:41,600 Nós namoramos brevemente, mas ela é não o tipo de compromisso. 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,300 Ela é uma jogadora. Ela só gosta de se divertir. 7 00:00:45,800 --> 00:00:48,700 Conheci Cristina em um barra. Bunda gostosa. 8 00:00:48,900 --> 00:00:52,800 Totalmente se deu bem. A noite toda muito tempo dançamos. Eu pago bebidas para ela. 9 00:00:53,100 --> 00:00:56,100 No final do noite, ela simplesmente se separa. 10 00:00:56,700 --> 00:00:59,600 Eu deitei tudo isso base para nada. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,600 Ela me deu o número dela. Já se passaram três dias. 12 00:01:02,700 --> 00:01:07,800 Eu vi Swingers. eu sei como essas coisas funcionam. Olá e bem-vindo ao AOL Moviefone, 13 00:01:08,300 --> 00:01:12,700 Eu fico acordado à noite tentando descobrir por que ela disse que ligaria e não ligou. 14 00:01:12,800 --> 00:01:17,400 Talvez ela quisesse ligar e isso é por que ela disse que ia ligar, mas 15 00:01:22,400 --> 00:01:25,800 A impotência prolongada é muito comum após uma separação. 16 00:01:26,100 --> 00:01:27,900 Muitos homens sofrem com isso. 17 00:01:28,000 --> 00:01:32,500 Eles simplesmente não falam sobre isso. Não como eu, tagarelando. Gab, Gab. 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,400 Mas, mesmo assim, porque ela disse que ia ligar 19 00:01:36,700 --> 00:01:39,500 ela deveria ter ligado para dizer que ela não ia ligar 20 00:01:39,600 --> 00:01:43,600 e eu teria agradecido a ela por ligar Tudo bem. OK . 21 00:01:44,000 --> 00:01:49,400 Pelo menos eu não fico tão tonto, náusea alucinante tanto quanto antes. Viva! 22 00:01:53,100 --> 00:01:55,300 Como eu disse, estou bem. 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,900 Eu sou fan-tástico. 24 00:02:25,300 --> 00:02:27,200 - Cristina. - Valéria! 25 00:02:27,500 --> 00:02:29,600 Agite se você tiver. 26 00:02:31,600 --> 00:02:33,100 Senhorita Courtney. 27 00:02:33,400 --> 00:02:36,800 Olá, senhorita Cristina. Como você está fazendo? O que você está fazendo? 28 00:02:37,100 --> 00:02:41,600 Dançando demais. Como você está? A mesma coisa. Como foi o seu dia? 29 00:02:41,900 --> 00:02:43,300 Muito bom. 30 00:02:43,300 --> 00:02:47,000 Eu tenho uma nova conta projetando uma campanha para uma linha esportiva. 31 00:02:47,200 --> 00:02:49,800 Eles pegaram a garota certa, não foi? 32 00:02:50,100 --> 00:02:51,500 Obrigado. 33 00:02:52,100 --> 00:02:57,500 Então, como vai? O de sempre. Defesa dos direitos dos meus clientes de coração partido. 34 00:02:57,800 --> 00:03:02,100 Tentando espremer cada centavo de seus cônjuges miseráveis e traidores. 35 00:03:02,100 --> 00:03:04,300 Você vai buscá-los, mulher, 36 00:03:04,500 --> 00:03:07,200 Vou pedir uma pizza e ficar em casa esta noite. 37 00:03:07,500 --> 00:03:10,300 Ok, mas se fizermos isso, você saiba o que terá que acontecer. 38 00:03:10,500 --> 00:03:14,400 Garota, eu estive balançando meu bunda até esta colina. 39 00:03:14,900 --> 00:03:17,900 Qual faixa? Faixa três. Oh sim! 40 00:03:19,300 --> 00:03:20,800 Koochie! 41 00:03:35,100 --> 00:03:38,100 Sua avó está aqui? O que está acontecendo? 42 00:03:38,400 --> 00:03:40,800 É Jane. Ela adora essa música. 43 00:03:41,200 --> 00:03:44,300 - Olá, garota. - Como está? 44 00:03:44,800 --> 00:03:46,400 Jane, o que houve? 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,400 Ele me largou. 46 00:03:52,200 --> 00:03:53,800 Kevin me largou. 47 00:03:54,500 --> 00:03:58,000 Foi apenas três dias antes nosso aniversário de um ano. 48 00:03:58,200 --> 00:04:01,300 - Bebê. - Talvez ele tenha surtado. 49 00:04:01,500 --> 00:04:05,800 Ele ligará amanhã quando percebe o grande erro que cometeu. 50 00:04:05,800 --> 00:04:08,300 - Ele provavelmente está passando por tudo isso - Não. 51 00:04:08,500 --> 00:04:11,200 Ele diz que está querendo isso por seis meses. 52 00:04:11,400 --> 00:04:15,800 Ele diz que está morrendo por dentro desde sempre desde que trouxe minha sacola de roupas. 53 00:04:17,600 --> 00:04:19,700 - Mel. - O que? 54 00:04:20,400 --> 00:04:24,000 Somos todos culpados disso. Você se colocou também à disposição. 55 00:04:24,400 --> 00:04:29,400 É um erro clássico, querido. - Sim. - Não de acordo com isso. 56 00:04:30,100 --> 00:04:31,800 "Mandamento quatro." 57 00:04:32,500 --> 00:04:35,000 "Amor Verdadeiro: Os Dez Mandamentos." 58 00:04:35,000 --> 00:04:39,200 "Mandamento número quatro: Tu esteja aberto às possibilidades do amor. 59 00:04:39,300 --> 00:04:41,900 "Os limites são os inimigos do amor." 60 00:04:41,900 --> 00:04:46,200 Querida, quer saber? Isto livro é propaganda de relacionamento. 61 00:04:46,600 --> 00:04:48,000 Ouça-me. 62 00:04:48,200 --> 00:04:52,000 Namorar tem tudo a ver com limites. 63 00:04:52,300 --> 00:04:57,500 Querida, você tem que se proteger. Todos nós tivemos nosso coração pisoteado muitas vezes 64 00:04:57,800 --> 00:05:01,100 porque servimos para -los em uma grande e velha travessa. 65 00:05:01,200 --> 00:05:04,200 Uma boa defesa é o melhor ataque. 66 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Estou tão cansado de jogar. 67 00:05:06,500 --> 00:05:10,000 Não se trata de jogar. Trata-se de autopreservação. 68 00:05:10,400 --> 00:05:14,100 Você não pode se jogar lá fora todos expostos e vulneráveis o tempo todo. 69 00:05:14,400 --> 00:05:17,800 É assim que você leva um tapa. Você entende? 70 00:05:18,400 --> 00:05:22,400 Não vá procurar o Sr. Certo. Procure o Sr. Agora mesmo. 71 00:05:22,700 --> 00:05:26,700 E, eventualmente, se ele estiver digno, então um dia 72 00:05:27,500 --> 00:05:31,500 essa parte do "agora" é simplesmente vou cair fora. 73 00:05:31,900 --> 00:05:36,400 Naturalmente, sabe? Enquanto isso, você está apenas vamos nos divertir juntos. 74 00:05:36,500 --> 00:05:40,100 Sim. Não é tão sério. Sacuda um pouco. 75 00:05:40,300 --> 00:05:43,400 Falando em diversão, estamos vou te levar para sair. 76 00:05:45,700 --> 00:05:50,000 Estamos levando você para sair. Você vão se divertir. Não. 77 00:05:52,400 --> 00:05:53,900 Osvaldo! 78 00:05:54,100 --> 00:05:57,100 Olá, Cristina. Courtney. 79 00:05:58,300 --> 00:06:00,600 -Jane. - Olá, Jane. 80 00:06:01,200 --> 00:06:03,100 - Bem-vindo. - Obrigado. 81 00:06:06,100 --> 00:06:07,300 Cale-se! 82 00:06:39,300 --> 00:06:41,700 - Bem aqui, querido. - Oh meu Deus. 83 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Eles podem ficar com ela. 84 00:06:47,500 --> 00:06:51,500 Olhe para o ombro, querido. Saltar isso, amor. Confira, querido. 85 00:06:58,900 --> 00:07:00,800 Qual é o seu nome, querido? 86 00:07:01,600 --> 00:07:04,500 Aqui vamos nós. Círculo de amor, círculo de amor! 87 00:07:07,000 --> 00:07:08,900 Nós estamos indo agora. 88 00:07:11,400 --> 00:07:13,300 Bye Bye. 89 00:07:24,300 --> 00:07:27,400 Meu Deus. É como Siegfried e Roy ou algo assim. 90 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 Martinis, senhoras. 91 00:07:30,200 --> 00:07:33,700 - Cumprimentos do senhor do bar. - Qual deles? 92 00:07:36,600 --> 00:07:39,200 Obrigado, cara do casaco de couro. 93 00:07:40,100 --> 00:07:41,700 Saúde. 94 00:07:43,900 --> 00:07:46,300 O cara do casaco de couro está com boa aparência. 95 00:07:46,600 --> 00:07:48,000 Espingarda! 96 00:07:49,000 --> 00:07:50,200 Trapaceiro. 97 00:07:54,200 --> 00:07:55,500 E aí? 98 00:07:57,100 --> 00:07:59,700 Nada. O que há com você? 99 00:08:00,600 --> 00:08:01,800 Nada. 100 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 O que há com você? 101 00:08:05,100 --> 00:08:07,500 Nada. O que há com você? 102 00:08:08,500 --> 00:08:09,700 Nada. 103 00:08:09,700 --> 00:08:12,800 Você sabe, estou me divertindo muito. 104 00:08:12,900 --> 00:08:13,300 Você está, querido? 105 00:08:14,300 --> 00:08:17,900 Meu namorado me largou. Estou nisso clube onde ninguém quer falar comigo. 106 00:08:18,100 --> 00:08:20,400 - Eu quero ir para casa. - Não. 107 00:08:22,100 --> 00:08:24,400 Não. Christina, não posso fazer isso. 108 00:08:24,600 --> 00:08:27,200 Sim, você pode. É realmente muito fácil. 109 00:08:27,600 --> 00:08:29,000 Observar. 110 00:08:32,400 --> 00:08:35,300 Eu apenas belisquei a bunda dele. Desculpe. Oi. 111 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 - Oi. Qual o seu nome? - Peter. 112 00:08:38,200 --> 00:08:41,800 Pedro, este é meu amigo, Jane. Jane adoraria dançar. 113 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Não quero ser rude, mas eu tenho alguns amigos esperando por mim. 114 00:08:47,300 --> 00:08:49,300 Prazer em conhecê-lo, no entanto. 115 00:08:50,200 --> 00:08:54,000 - Ele me odiava. Eu sou péssimo. - Você não é péssimo. Esse cara era um idiota. 116 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Vou garantir que você se divirta esta noite se for a última coisa 117 00:08:58,300 --> 00:09:00,100 Como você me chamou? 118 00:09:03,200 --> 00:09:06,500 Você acabou de me chamar de idiota. Eu ouvi você. Por que eu sou um idiota? 119 00:09:06,700 --> 00:09:12,000 Porque eu não gostei do maneira como você tratou meu amigo. Eu não fiz nada ao seu amigo. 120 00:09:12,500 --> 00:09:15,100 Você mal deu atenção a ela. 121 00:09:15,300 --> 00:09:18,800 Você tentou me empenhar ela e eu não aceitamos. 122 00:09:18,800 --> 00:09:23,200 Você deveria ter muita sorte de falar para alguém tão quente e doce como Jane. 123 00:09:23,200 --> 00:09:28,500 Com licença. Eu não estava sugerindo que você se casasse. Eu apenas pensei que você poderia fazer isso. 124 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 O que? Vamos lá? 125 00:09:30,900 --> 00:09:34,000 Você não sabe nada sobre mim. O que se eu sou algum serial killer psicopata? 126 00:09:34,200 --> 00:09:37,200 E se Jane fosse a garota do seu sonhos, mas você nunca saberá? 127 00:09:37,500 --> 00:09:39,200 Isso é a coisa mais doce. 128 00:09:39,200 --> 00:09:42,300 Eu nunca pensei que iria conhecê-la ter alguém me agarrando e dizendo: 129 00:09:42,600 --> 00:09:46,800 "Cara, eu tenho uma boa mulher para você. Ela é muito gostosa e doce. 130 00:09:47,100 --> 00:09:49,400 "Jane! Dance para o homem!" 131 00:09:49,600 --> 00:09:51,700 - Talvez esse seja o seu problema. - O quê? 132 00:09:52,000 --> 00:09:54,900 Talvez se você não jogasse é tão seguro, Sr. Safety-Poo 133 00:09:55,200 --> 00:09:58,300 você pode conhecer uma garota você poderia se divertir. 134 00:09:58,300 --> 00:10:02,200 Este brilhante conselho amoroso vem de aquele que adora brincar com homens. 135 00:10:02,400 --> 00:10:06,200 Sempre no controle. Dessa forma, ela nunca precisa chegar muito perto. 136 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 A propósito, boas maneiras. 137 00:10:12,600 --> 00:10:15,600 Onde diabos aquele cara, Jane? 138 00:10:16,600 --> 00:10:18,300 O que há com você? 139 00:10:19,800 --> 00:10:22,400 Nada. O que há com você? 140 00:10:25,300 --> 00:10:27,000 Não acredito que você agarrou a bunda dele. 141 00:10:27,200 --> 00:10:30,700 Ele vem direto na minha cara e começa me contando todas essas coisas estúpidas 142 00:10:30,900 --> 00:10:35,400 sobre como gosto de jogar e estar no controle para que eu nunca chegue muito perto. 143 00:10:35,600 --> 00:10:37,500 Você pode acreditar nele? 144 00:10:38,000 --> 00:10:39,700 - O que? - Nada. 145 00:10:40,000 --> 00:10:44,900 - Eu nunca vi você agir assim antes. - Agir como o quê? Eles são falsos. 146 00:10:44,900 --> 00:10:47,400 Toda bah-jiggity sobre algum cara. 147 00:10:47,500 --> 00:10:51,300 - Bah-jiggity? - Sim. Desculpe. Eu não queria olhar. 148 00:10:51,600 --> 00:10:53,900 É legal. É por isso que os comprei. 149 00:10:53,900 --> 00:10:58,100 - Eu não sou bah-jiggity. - Você é tão bah-jiggity. Eles parecem reais. 150 00:10:58,300 --> 00:11:01,500 Obrigado. Você pode toque nele se quiser. Não. 151 00:11:01,700 --> 00:11:05,300 - Toque. Ela gosta disso. - Vá em frente. Parece real, hein? 152 00:11:05,500 --> 00:11:05,600 Se eu sou bah-jiggity sobre esse cara, Peter, é porque você está me dizendo que sim. 153 00:11:09,700 --> 00:11:12,300 - Oh meu Deus. - O que? 154 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Você deu um nome ao cachorrinho. - Eu não. - Você acabou de chamá-lo de Peter. 155 00:11:16,400 --> 00:11:19,300 - Eu fiz? - Você tem que sentir essas coisas. 156 00:11:19,500 --> 00:11:22,400 Eu sou vidente e sabia seu nome era Pedro. 157 00:11:23,100 --> 00:11:25,700 - Arrase. - Tão suave. 158 00:11:26,000 --> 00:11:27,900 Inacreditável. 159 00:11:28,300 --> 00:11:29,300 Porra. 160 00:11:30,400 --> 00:11:32,300 Estou comprando um par. 161 00:11:32,400 --> 00:11:35,300 É por isso que as garotas sempre ir ao banheiro juntos. 162 00:11:35,500 --> 00:11:39,400 É tão óbvio que você gosta desse cara. Por que você está sendo tão chato com isso? 163 00:11:39,600 --> 00:11:41,900 Por que você está fazendo isso uma grande coisa com isso? 164 00:11:42,100 --> 00:11:45,700 Se você não percebeu, há muitos caras por aí. 165 00:11:48,100 --> 00:11:49,600 Até mais. 166 00:11:50,600 --> 00:11:54,000 - Qual é o seu problema? - Qual é o seu problema? 167 00:11:58,900 --> 00:12:00,200 - Oi. - Oi. 168 00:12:02,200 --> 00:12:03,500 Olá, Pedro. 169 00:12:08,600 --> 00:12:11,000 - Érico! - Já vou. 170 00:12:11,200 --> 00:12:13,600 Você não precisa fazer isso. 171 00:12:14,000 --> 00:12:19,200 Eu sei, mas quero. eu derramei sua bebida. Posso comprar outro para você? OK. 172 00:12:19,700 --> 00:12:21,800 Eu quero me desculpar. 173 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Eu não deveria ter sido indelicado com você amigo. Se estivesse, não era minha intenção. 174 00:12:25,800 --> 00:12:30,400 Meu irmão está esperando por mim e eu ficou nervoso, eu acho. Não sei. 175 00:12:30,700 --> 00:12:33,800 Quero dizer, caso contrário, eu esteja em cima do seu amigo. 176 00:12:35,400 --> 00:12:38,400 Eu sou aquele que deveria peça desculpas. Eu fui rude. 177 00:12:38,500 --> 00:12:42,700 Não, eu entendo. Você estava protegendo seu amigo. Qualquer um teria feito isso. 178 00:12:42,900 --> 00:12:44,900 Eu pensei que isso era fofo. 179 00:12:49,200 --> 00:12:50,700 Jesus. 180 00:12:51,300 --> 00:12:53,900 - Estamos bem agora? - Sim. Bom. 181 00:12:54,500 --> 00:12:56,900 Eu deveria voltar para meus amigos. 182 00:12:56,900 --> 00:12:58,000 OK. 183 00:12:59,200 --> 00:13:03,200 Obrigado pela bebida. - Saúde. - Saúde. 184 00:13:05,000 --> 00:13:07,400 - Tenha uma boa noite. - Você também. 185 00:13:14,600 --> 00:13:19,900 Você pode pegar isso? Eu sou um perdedor total. Acabei de brigar com esse cara. Mais uma coisa. 186 00:13:20,200 --> 00:13:24,900 Devo ficar chateado porque minha ex-namorada está com a língua na garganta daquele cara? 187 00:13:25,100 --> 00:13:26,400 Oh meu Deus! 188 00:13:26,900 --> 00:13:29,400 - Jane! - Acho que desperdicei minha chance. 189 00:13:29,600 --> 00:13:33,100 - Poderia ter sido você. - Se eu não fosse tão idiota. 190 00:13:34,100 --> 00:13:37,700 - Eu era realmente um idiota? - Sim. Você era um idiota. 191 00:13:38,700 --> 00:13:42,300 Devíamos começar de novo. Por que eu não passa e você me agarra como antes? 192 00:13:42,600 --> 00:13:46,600 - Eu não agarrei você. - Você me agarrou. Você me agarrou bem na bunda. 193 00:13:47,200 --> 00:13:49,400 Eu não agarro, ok? 194 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Pete! 195 00:13:53,200 --> 00:13:54,500 Com licença. 196 00:13:54,500 --> 00:13:56,900 Cara! Onde você esteve? Todo mundo está esperando. 197 00:13:57,100 --> 00:14:01,200 Festa noturna no hotel. Esses dois porcos estão prontos para ir. 198 00:14:01,200 --> 00:14:04,600 Eu mencionei que temos a Suíte Freddie Mercury? 199 00:14:06,400 --> 00:14:08,100 Ela vomitou nele! 200 00:14:08,200 --> 00:14:12,200 De novo? Deus, ela é como uma mangueira. Vá ajudá-la, por favor. 201 00:14:12,600 --> 00:14:13,700 Ou não. 202 00:14:14,300 --> 00:14:17,100 Ela está fora. Nós somos um curto. Quem é essa garota? 203 00:14:17,200 --> 00:14:19,800 - Ela é gostosa. Traga ela. - O que? 204 00:14:20,000 --> 00:14:23,500 Foda-me. Você tem tanto 205 00:14:23,900 --> 00:14:26,700 Você tem que vir. Deixe-me dizer por quê. 206 00:14:26,700 --> 00:14:30,400 Você nunca encontrará ninguém melhor do que meu irmão. Ele é o maior 207 00:14:30,700 --> 00:14:33,600 Isso me machuca. Basta olhar para ele. 208 00:14:33,900 --> 00:14:36,600 As garotas enlouquecem com esse cara. Vamos, agora. 209 00:14:36,600 --> 00:14:39,900 Ele é uma merda e é por isso ele está no meu casamento no sábado. 210 00:14:40,100 --> 00:14:41,500 - Não. - Sim. 211 00:14:41,600 --> 00:14:44,000 - Não. - Só estou tentando ajudar. 212 00:14:45,200 --> 00:14:46,300 'Tchau!' 213 00:14:48,900 --> 00:14:53,400 Senhoras, grande festa. Quatro Estações, quarto 402. Você está convidado, você está convidado. 214 00:14:53,600 --> 00:14:55,500 Tudo bem, estou indo embora. 215 00:14:55,700 --> 00:14:58,300 - Esse é meu irmão. - Ele é especial. 216 00:14:58,500 --> 00:15:01,200 Cuidado, isso é vômito. Não me toque. 217 00:15:02,300 --> 00:15:04,200 Quando é o casamento? 218 00:15:04,500 --> 00:15:08,800 Sábado à tarde em Somerset. É onde moramos. Muito legal. 219 00:15:09,400 --> 00:15:11,600 Peter! Está parecendo agora. 220 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 Você está beliscando a pele do meu braço. 221 00:15:16,000 --> 00:15:18,800 É melhor eu ir. Mas desta vez de verdade. 222 00:15:18,900 --> 00:15:23,600 - Foi um prazer conhecer você. - Muito prazer em conhecê-lo. Eu me diverti muito. Eu também. 223 00:15:23,700 --> 00:15:26,100 Venha à festa se quiser. 224 00:15:26,500 --> 00:15:28,400 - Realmente? - Definitivamente. Se você quiser. 225 00:15:28,600 --> 00:15:31,000 Vou perguntar aos meus amigos. Talvez passemos por aqui. 226 00:15:31,200 --> 00:15:35,500 Eu realmente espero ver você. Mas no caso Eu não vejo você, tenha uma boa vida. 227 00:15:36,600 --> 00:15:37,800 Você também. 228 00:15:47,700 --> 00:15:51,400 Chris, é o Tribunal. estou no festa com o cara do casaco de couro, 229 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 Eu estava verificando para ver se você estávamos ouvindo suas mensagens, 230 00:15:54,600 --> 00:15:59,000 Se estiver, isso significa que você estava merda demais para ficar com Peter 231 00:15:59,300 --> 00:16:03,900 o que significa que você é um perdedor. Você é um perdedor. Um eu 232 00:16:04,300 --> 00:16:05,800 Obrigado, Tribunal. 233 00:16:06,900 --> 00:16:08,900 "Eu sou um grande perdedor." 234 00:16:09,300 --> 00:16:12,600 E aí, suas vadias e hos e perdedores? 235 00:16:20,400 --> 00:16:22,200 Tarde demais agora. 236 00:16:31,100 --> 00:16:33,200 Ele era meio fofo. 237 00:16:37,300 --> 00:16:38,600 Engraçado. 238 00:16:42,400 --> 00:16:44,000 Muito engraçado. 239 00:16:47,800 --> 00:16:49,600 Garoto fofo. 240 00:17:12,500 --> 00:17:14,800 Meu Deus, você é tão bom nisso. 241 00:17:14,900 --> 00:17:18,300 Eu gostaria de fazer isso a cada hora, em a cada hora, para o resto de nossas vidas. 242 00:17:18,500 --> 00:17:20,600 - Claro, vá em frente. - Obrigado. 243 00:17:20,900 --> 00:17:25,600 Não se preocupe em devolver o favor. Os homens não gostam muito de sexo oral. Certo. 244 00:17:25,600 --> 00:17:29,500 Estou falando sério. É apenas um boato ruim que começou em algum momento dos anos 50. 245 00:17:29,800 --> 00:17:32,900 Eu não fazia ideia. eu preciso para contar a todos os meus amigos. 246 00:17:33,200 --> 00:17:37,100 Por favor, faça. Alguém precisa acabar com essa loucura. 247 00:17:42,400 --> 00:17:46,100 Deus, estou tão feliz por ter vindo de volta ao quarto do hotel. 248 00:17:47,000 --> 00:17:48,300 Eu também. 249 00:17:49,400 --> 00:17:51,900 Nunca pensei que veria você novamente. 250 00:17:54,700 --> 00:17:57,900 - Serviço de quarto. - Bem na hora. 251 00:17:58,100 --> 00:18:01,000 - Sorvete? - Somente o melhor para nossos VIPs. 252 00:18:02,300 --> 00:18:05,200 Eu fiz com que eles removessem tudo as calorias para você. 253 00:18:06,300 --> 00:18:08,300 Você é bom. 254 00:18:08,700 --> 00:18:10,100 Tudo bem! 255 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 Eu disse que queria fazer isso com você todo hora, hora a hora, mas mal posso esperar. 256 00:18:14,300 --> 00:18:16,200 Posso fazer isso de novo agora? 257 00:18:17,700 --> 00:18:18,900 OK. 258 00:19:03,900 --> 00:19:08,500 São Francisco, Califórnia, por favor, para o Hotel Four Seasons. Obrigado. 259 00:19:13,100 --> 00:19:14,500 Grande sonho. 260 00:19:16,500 --> 00:19:20,900 Sim, olá. Você tem um Suíte Freddie Mercury? 261 00:19:22,200 --> 00:19:25,600 Bom. Posso ficar com isso? Obrigado. 262 00:19:28,000 --> 00:19:29,100 Realmente? 263 00:19:29,700 --> 00:19:30,900 Já? 264 00:19:32,400 --> 00:19:34,700 Tenha um ótimo dia. Obrigado. Tchau. 265 00:19:39,200 --> 00:19:41,300 O que estou pedindo? 266 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 Olá? Olá, Tribunal. 267 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Sim. 268 00:20:09,200 --> 00:20:11,700 - Pare de falar merda sobre mim. - Onde você esteve? 269 00:20:11,800 --> 00:20:16,200 Desculpe, estou atrasado. Eu não quero conversar sobre isso. Você está pronto? Estou morrendo de fome. 270 00:20:17,300 --> 00:20:21,200 Encontro você lá. eu tenho que largar alguma coisa na lavanderia. 271 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 Pode esperar, por favor? Estou com tanta fome agora. 272 00:20:24,700 --> 00:20:28,900 Esse não é o vestido da Courtney que você pegou emprestado ontem à noite? Sim. 273 00:20:29,000 --> 00:20:32,600 Por que você está trazendo isso? Você conseguiu alguma coisa sobre isso? 274 00:20:33,700 --> 00:20:36,600 Estou tentando ser uma boa namorada. 275 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 - Sinto muito. - Sua vagabunda! 276 00:20:41,400 --> 00:20:43,100 - É isso que eu acho que é? - Culpado! 277 00:20:43,300 --> 00:20:46,100 Vou levá-lo para a lavanderia, e isso desaparecerá. 278 00:20:46,200 --> 00:20:49,000 - Isso é muito! - Ele estava segurando muito! 279 00:20:49,200 --> 00:20:52,300 Meu Deus! O que é isso na sua saia? 280 00:20:52,600 --> 00:20:56,100 Estou com medo o suficiente para ir lá dentro. O que vou dizer? 281 00:20:56,300 --> 00:20:59,700 "Sr. Martin, você pode me ajudar com minha porra?" 282 00:21:03,100 --> 00:21:04,700 Você sabe o que? 283 00:21:05,000 --> 00:21:08,800 - Vocês são péssimos. - Não, obviamente você é péssimo. 284 00:21:09,000 --> 00:21:11,800 - Você é um merda. - Você é péssimo. Estou orgulhoso. 285 00:21:15,600 --> 00:21:17,500 Nada de maluco. 286 00:21:42,600 --> 00:21:43,900 Olá, Jane. 287 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 - Olá, Sr. Martin. - Como está sua mãe? 288 00:21:46,900 --> 00:21:50,500 - Ótimo. Ela é boa. Todo mundo está bem. - Sua avó? 289 00:21:51,300 --> 00:21:54,400 - Todos estão ótimos. - Isso é bom. Isso é bom. 290 00:21:54,400 --> 00:21:55,800 O que você tem para mim hoje? 291 00:21:56,000 --> 00:21:59,500 Só um vestido, mas já volto para isso em alguns dias, então não tenha pressa. 292 00:21:59,900 --> 00:22:02,100 - Alguma mancha? - Não. 293 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 - O que é isso? - O que? 294 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Esse. Venha aqui. 295 00:22:08,400 --> 00:22:09,500 Mancha? 296 00:22:09,600 --> 00:22:12,000 Isso vai ser difícil. 297 00:22:14,600 --> 00:22:19,100 Eu nem percebi isso. Eu devo ter derramou um pouco de refrigerante em mim ontem à noite. 298 00:22:19,300 --> 00:22:23,600 Não. Isso não é refrigerante. Pense, Jane. Pensar. 299 00:22:24,100 --> 00:22:27,900 Se eu sei o que é, é mais fácil para mim remover. 300 00:22:31,300 --> 00:22:34,700 A viagem de campo. Venha dentro, crianças. Entre. 301 00:22:36,500 --> 00:22:40,600 - Porra. - Boa tarde, Sra. Franklin. Olá, Sr. 302 00:22:41,900 --> 00:22:46,500 Na viagem de campo de hoje, estamos vou aprender sobre limpeza. 303 00:22:49,600 --> 00:22:50,900 Jane? 304 00:22:51,500 --> 00:22:53,100 Jane Burns! 305 00:22:53,300 --> 00:22:58,100 Querida, eu não te vi desde que te ensinei na terceira série! 306 00:23:02,100 --> 00:23:06,000 - Bom dia, Sr. Martin. - Olá, Padre Flynn. 307 00:23:08,600 --> 00:23:12,900 Enquanto eu vivo e respiro, não é É a pequena Mary Jane Burns! 308 00:23:13,800 --> 00:23:17,300 Que coincidência! estou tendo jantar com seus pais esta noite. 309 00:23:17,700 --> 00:23:20,500 Que mancha você tem aí, pequena Janie! 310 00:23:21,100 --> 00:23:25,800 Então, como foi? Foi divertido? Oh, meu Deus, não posso acreditar Eu não te contei isso. 311 00:23:26,700 --> 00:23:30,200 Aparentemente, um dos caras que estava na festa, enlouqueceu 312 00:23:30,400 --> 00:23:34,100 estava na varanda, gritando a plenos pulmões: 313 00:23:34,700 --> 00:23:39,500 "Christina! Alguém vi minha pequena Christina?" 314 00:23:40,700 --> 00:23:44,900 Então ele pula e morre porque você é um maricas. Por que você não foi? 315 00:23:45,100 --> 00:23:49,400 Não sei! Eu ia. Eu era. Eu ia, e depois não fui. 316 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 E então liguei para ele no hotel 317 00:23:52,000 --> 00:23:56,100 Espere. Aguentar. Retroceder por um segundo. Você ligou para ele no hotel? 318 00:23:57,700 --> 00:24:01,500 - O que ele disse? - Nada. Ele não disse nada. OK? 319 00:24:01,900 --> 00:24:06,500 - Por que? - Ele já saiu. Vamos resumir isso rapidamente. 320 00:24:07,200 --> 00:24:10,700 No banheiro, nós odiamos ele, mas nós o chamamos pelo nome. 321 00:24:11,200 --> 00:24:13,300 Então jogamos cerveja nele. 322 00:24:13,400 --> 00:24:16,600 Então rimos e flertamos e dançamos com ele. 323 00:24:17,200 --> 00:24:21,800 Então ligamos casualmente para ele no hotel. Então ficamos obcecados com a ligação casual. 324 00:24:21,800 --> 00:24:25,000 Obcecado? Não estou obcecado, ok? 325 00:24:25,800 --> 00:24:30,200 Será que todo esse comportamento errático poderia ser porque esse cara te irritou? 326 00:24:30,400 --> 00:24:32,200 - Não. - Que você pode realmente gostar dele? 327 00:24:32,400 --> 00:24:36,200 Que você se arrepende de não ter ido porque você nunca saberá o que pode ter acontecido? 328 00:24:36,400 --> 00:24:39,200 Não, eu não me arrependo, e se eu tivesse algum arrependimento 329 00:24:39,300 --> 00:24:42,700 seria essa conversa, agora mesmo, tendo isso com você. 330 00:24:43,000 --> 00:24:47,700 - Podemos desistir? - OK. Desculpe por ter mencionado isso. Não vou mencionar isso novamente. 331 00:24:51,600 --> 00:24:54,600 Mesmo que eu me arrependesse não vou à festa 332 00:24:55,200 --> 00:24:58,200 não é como se eu pudesse fazer nada sobre isso agora. 333 00:24:58,400 --> 00:25:01,900 Às vezes você só precisa deixe essas coisas passarem, certo? 334 00:25:01,900 --> 00:25:04,000 - Exatamente. - Embora 335 00:25:05,000 --> 00:25:06,800 se houve arrependimento 336 00:25:07,400 --> 00:25:11,000 Suponho que sempre há algo que você poderia fazer sobre isso. 337 00:25:13,100 --> 00:25:16,400 Você poderia aparecer na casa do irmão dele casamento, porque é seu irmão. 338 00:25:16,700 --> 00:25:19,500 Mas isso só se você se arrependeu isso, do qual não me arrependo. 339 00:25:19,700 --> 00:25:23,500 Eu simplesmente não me arrependo. O arrependimento é uma grande perda de tempo. 340 00:25:24,100 --> 00:25:27,200 Querida, você vai admitir isso você se arrepende de não ter ido a essa festa. 341 00:25:27,300 --> 00:25:30,600 - Ok, tudo bem, me arrependo de não ter ido a essa festa. - Você precisa deixar isso passar. 342 00:25:30,800 --> 00:25:33,400 Estou deixando isso passar. Já superei isso. 343 00:25:33,900 --> 00:25:36,800 Olá, querido, como foi? 344 00:25:37,200 --> 00:25:39,300 - Multar. Sem problemas. - Bom. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,000 Nós nos divertimos ontem à noite? 346 00:25:44,400 --> 00:25:45,600 Sim, eu fiz. Foi ótimo. 347 00:25:45,800 --> 00:25:49,800 Vocês estavam certos, um cara de transição é o que eu precisava. Bom. 348 00:25:49,900 --> 00:25:54,800 Então, como ele estava, ele estava bem? Ele foi muito gentil e elogioso. 349 00:25:55,700 --> 00:25:59,800 E muito interessado em me agradar primeiro. Então, como foi a circunferência? 350 00:26:00,800 --> 00:26:02,200 Médio. 351 00:26:02,300 --> 00:26:05,800 "Média." Isso é bom. Então o que você disse a ele? 352 00:26:06,700 --> 00:26:08,300 O que você quer dizer? 353 00:26:08,500 --> 00:26:11,500 O que sempre dizemos eles, não importa o quê? 354 00:26:14,400 --> 00:26:20,000 Oh, meu Deus, seu pênis é tão grande. 355 00:26:20,300 --> 00:26:21,900 Boa menina. 356 00:26:22,400 --> 00:26:25,000 Seu pênis é tão grosso. 357 00:26:26,900 --> 00:26:29,800 Seu pênis é tão lindo. 358 00:26:32,600 --> 00:26:36,300 Você tem um pau lindo! 359 00:26:37,900 --> 00:26:40,000 Seu pênis, é tão 360 00:26:41,700 --> 00:26:42,900 difícil. 361 00:26:43,000 --> 00:26:46,600 Seu pênis é tão grande. 362 00:26:46,900 --> 00:26:50,100 Meu corpo é um filme 363 00:26:50,500 --> 00:26:54,500 e seu pênis é a estrela! 364 00:26:57,800 --> 00:27:00,900 Você é grande demais para caber aqui. 365 00:27:01,300 --> 00:27:04,100 Grande demais para caber aqui. 366 00:27:04,500 --> 00:27:06,800 Grande demais para caber aqui. 367 00:27:13,900 --> 00:27:18,500 "Você é grande demais para caber aqui" 368 00:27:23,000 --> 00:27:24,300 Ah, meu Deus. 369 00:27:24,300 --> 00:27:27,400 Oh, meu Deus, é a Fama! Estamos na fama agora. 370 00:27:38,800 --> 00:27:40,700 "Que passeio lindo 371 00:27:40,800 --> 00:27:42,700 "Seu pênis é uma emoção 372 00:27:42,800 --> 00:27:44,800 "Seu pênis é um Cadillac 373 00:27:44,800 --> 00:27:46,600 Um Golpe de Ville gigante 374 00:27:46,900 --> 00:27:50,400 "Seu pênis dá um golpe Seu pênis traz uma carga 375 00:27:51,000 --> 00:27:55,000 "E quando faz uma entrega Ele precisa de seu próprio CEP 376 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 - "Nove" - "Duplo zero" "Pênis" 377 00:27:58,600 --> 00:28:02,900 "Você é grande demais para caber aqui" 378 00:28:07,100 --> 00:28:11,500 "Seu pênis é tão forte Seu pênis é tão macio" 379 00:28:11,800 --> 00:28:15,100 - "Seu pênis tem ritmo" - "Seu pênis me faz dançar" 380 00:28:15,400 --> 00:28:19,600 - "Seu pênis é um sonho" - "O maior que já vi" 381 00:28:19,800 --> 00:28:21,900 "Está molhado e é verde" 382 00:28:23,700 --> 00:28:24,800 Desculpe. 383 00:28:25,000 --> 00:28:29,400 "Você é grande demais para caber aqui" 384 00:28:33,200 --> 00:28:37,600 "Você é grande demais para caber aqui" 385 00:28:42,100 --> 00:28:45,900 "Seu pênis é tão grande Seu pênis é tão grosso" 386 00:28:46,000 --> 00:28:49,800 "Seu pênis é tão lindo Você tem um pau lindo" 387 00:28:50,100 --> 00:28:53,900 "Seu pênis é tão duro Seu pênis é tão grande" 388 00:28:54,300 --> 00:28:58,300 - "Meu corpo é um filme" - "E seu pênis é a estrela" 389 00:28:58,500 --> 00:29:00,900 "Estrelando seu pênis" 390 00:29:01,500 --> 00:29:05,700 "Você é grande demais para caber aqui" 391 00:29:46,600 --> 00:29:49,100 - Vamos. - Quanto tempo temos? 392 00:29:49,300 --> 00:29:52,900 Temos três horas antes o ensaio. Acerte a bola. 393 00:29:53,800 --> 00:29:55,900 - Bom tiro. - Avante! 394 00:29:56,100 --> 00:29:59,400 Eu vou enfiar aquele clube sua bunda, seu lambedor de pau! 395 00:30:00,000 --> 00:30:02,600 - O que você está fazendo, dois? - Eu acho. 396 00:30:03,200 --> 00:30:07,300 Não existe nada melhor do que isso. - Para o casamento. - Para o casamento. 397 00:30:07,400 --> 00:30:10,200 - Para a noiva. - Para a noiva. 398 00:30:11,300 --> 00:30:13,700 Aos 50 anos com a mesma mulher. 399 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 Isso é realmente deprimente. 400 00:30:18,100 --> 00:30:19,200 Desculpe. 401 00:30:20,100 --> 00:30:21,500 Seios flácidos. 402 00:30:22,300 --> 00:30:25,000 A essa altura, você poderá usá-los como cinto. 403 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - Ou apenas coloque-os nas meias. - OK. 404 00:30:29,800 --> 00:30:34,800 Deus, esse casamento é tão grande salto. É muito intenso, Pete. 405 00:30:35,200 --> 00:30:38,400 - Mas se for a mulher certa - Eu acho. 406 00:30:41,100 --> 00:30:43,200 Levante-se um pouco. Sim. Avante! 407 00:30:43,700 --> 00:30:47,200 Seus filhos da puta! Pare de me incomodar! 408 00:30:47,500 --> 00:30:49,800 Você está indo direto para eles. 409 00:30:49,800 --> 00:30:52,700 Ouvi dizer que John ainda está ausente daquela despedida de solteiro. 410 00:30:52,900 --> 00:30:57,500 Ele apareceu, faltando uma sobrancelha, com uma tatuagem na bunda que diz "Vadia". 411 00:30:58,400 --> 00:31:01,600 - Eu não sou um animal! - Muito bom. 412 00:31:02,800 --> 00:31:04,600 Falando em vadias 413 00:31:04,900 --> 00:31:08,500 o que estava acontecendo com você no clube com aquela gostosa? 414 00:31:09,300 --> 00:31:13,500 - Nada. - Quero dizer, Jesus! Não sei do que você está falando. 415 00:31:13,700 --> 00:31:18,400 - Acho que você gostou dela. - Não, eu não fiz. Sim, você fez. Não minta para mim. 416 00:31:18,800 --> 00:31:22,100 Não minta. Não minta para Darth, Luke. 417 00:31:27,500 --> 00:31:30,400 Eu pude ver isso em seu olhos você gostou dela. 418 00:31:33,000 --> 00:31:35,300 Nada que eu possa fazer sobre isso agora. 419 00:31:35,600 --> 00:31:40,800 Deveria ter cutucado ela no bigodes quando você teve a chance. O que é isso, vovô? 420 00:31:41,600 --> 00:31:43,900 Eu conheci esse prato jovem e gostoso 421 00:31:44,100 --> 00:31:47,700 na Feira Mundial em 1940. 422 00:31:48,200 --> 00:31:52,300 Cada momento com ela foi como um pedaço do céu. 423 00:31:52,900 --> 00:31:55,200 Aposto que você realmente sente falta da vovó. 424 00:31:57,400 --> 00:31:58,900 Foda-se vovó. 425 00:31:59,000 --> 00:32:00,900 É de Pearl que estou falando. 426 00:32:01,100 --> 00:32:06,500 Ela era o amor da minha vida. Não deixe esses momentos passarem por você. 427 00:32:11,800 --> 00:32:13,400 Maldita vovó. 428 00:32:14,300 --> 00:32:15,500 Seja legal. 429 00:32:18,200 --> 00:32:19,800 Vamos. 7-6. 430 00:32:23,700 --> 00:32:25,100 Avante! 431 00:32:44,300 --> 00:32:46,200 Você é um merda! 432 00:32:46,900 --> 00:32:48,100 Caramba! 433 00:32:48,100 --> 00:32:51,600 - Mas você está com um cheiro tão fresco de menta agora. - O que você quer? 434 00:32:51,900 --> 00:32:54,600 Preciso pegar emprestada sua bolsa Gucci preta. 435 00:32:55,800 --> 00:32:57,300 Está na sala. 436 00:32:57,500 --> 00:33:01,100 Não sei onde na sala, e não tenho vontade de procurá-lo. 437 00:33:01,400 --> 00:33:04,700 Você vai me ajudar a encontrá-lo, por favor? Vamos, por favor. 438 00:33:04,700 --> 00:33:07,900 Já que estou acordado agora, e você decidiu me torturar 439 00:33:07,900 --> 00:33:09,600 Eu vou buscá-lo. 440 00:33:11,600 --> 00:33:14,000 Desculpe. Oh meu Deus. Com licença. 441 00:33:14,900 --> 00:33:17,600 Você pode me dizer onde fica o banheiro? 442 00:33:17,800 --> 00:33:19,900 - Atrás de você. - Aqui? 443 00:33:25,500 --> 00:33:26,700 Obrigado. 444 00:33:27,100 --> 00:33:28,300 Ah, meu 445 00:33:28,800 --> 00:33:30,100 galo. 446 00:33:30,300 --> 00:33:31,900 Ah, meu pau. 447 00:33:39,600 --> 00:33:41,500 Você tem algum Advil? 448 00:33:45,500 --> 00:33:48,600 Ele é tão fofo. Tão estúpido. 449 00:33:52,400 --> 00:33:54,800 Posso pegar aquela bolsa agora, por favor? 450 00:33:54,900 --> 00:33:57,100 Sim, você pode ficar com a bolsa. 451 00:33:57,700 --> 00:33:59,300 Aqui está a bolsa. 452 00:33:59,400 --> 00:34:01,300 Muito obrigado. 453 00:34:05,500 --> 00:34:09,200 - Onde você está indo? - Você e eu vamos a um casamento. 454 00:34:09,400 --> 00:34:14,700 - Que casamento? Quem vai se casar? - Vamos ao casamento do irmão do Peter. Peter? 455 00:34:14,800 --> 00:34:18,100 Este lugar de Somerset onde eles viver é uma pequena cidade maluca 456 00:34:18,300 --> 00:34:22,700 três horas ao norte, então temos que chegar na estrada agora para chegar a tempo. 457 00:34:22,700 --> 00:34:24,400 - Peter. - O que? 458 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Eu não vou para a casa do Peter casamento do irmão! 459 00:34:28,100 --> 00:34:32,800 O que você está falando? Ontem, você disse que queria ir, então eu fui 460 00:34:34,100 --> 00:34:36,700 - Eu estava brincando. - Não, você não estava. 461 00:34:38,000 --> 00:34:39,300 Sim, eu estava. 462 00:34:40,100 --> 00:34:43,500 Cinquenta por cento do que as pessoas dizer quando eles estão brincando é verdade. 463 00:34:43,800 --> 00:34:47,800 O que significa que você quer ir, mas você tem muito medo de admitir isso. 464 00:34:47,800 --> 00:34:51,600 Então, fazendo algum tipo de piada sobre isso, você pode dizer o que realmente quer 465 00:34:51,900 --> 00:34:55,600 sem ser vulnerável. - Certo? - Talvez. 466 00:34:56,100 --> 00:34:59,600 OK. O casamento começa às 17:00. Eu me recuso a me atrasar. 467 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 Coloque algumas roupas. Agora! Obrigado. 468 00:35:03,900 --> 00:35:06,300 - Essa foi legal. - Obrigado. 469 00:35:19,800 --> 00:35:23,200 - Cuidado com a estrada, querido! - Estou observando a estrada. 470 00:35:23,400 --> 00:35:25,700 Assim que sairmos da 140 471 00:35:25,900 --> 00:35:29,600 vamos pegar o 95, pegar na saída Somerset. 472 00:35:30,000 --> 00:35:34,500 Vamos dirigir por aí e devemos encontre a igreja, sem problemas. Ta-da! 473 00:35:39,500 --> 00:35:41,800 - O que é aquilo? - O que é o quê? 474 00:35:42,000 --> 00:35:45,500 - Você não sente esse cheiro? - O que? Eu não sinto cheiro de nada. 475 00:35:45,800 --> 00:35:48,900 - Você está acostumado. Isso é o que é assustador. - Não sinto cheiro de nada. 476 00:35:49,100 --> 00:35:52,800 Cheira a bunda mofada, é como é o cheiro aqui. 477 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Pensando bem, eu fiz deixe uma bunda lá atrás. 478 00:35:56,200 --> 00:36:02,100 - Você fez? - Cerca de uma semana atrás. Deve ser a bunda. Não, não. Sente-se. 479 00:36:08,900 --> 00:36:13,600 - O que você está fazendo? - Meu Deus, Courtney. O que é toda essa porcaria? 480 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 Não jogue fora nada que eu possa precisar. 481 00:36:17,400 --> 00:36:21,300 De onde isso vem? Onde? Ainda posso sentir o cheiro. 482 00:36:22,500 --> 00:36:26,000 Talvez seja você. Fez alguma coisa rastejar pela sua poon-nonny? 483 00:36:27,000 --> 00:36:31,400 Nunca tive nenhuma reclamação no departamento de odores poon-nonny. 484 00:36:31,700 --> 00:36:35,900 - Você sabe o que? Nem eu. - Toca aqui no poon-nonny limpo. 485 00:36:36,200 --> 00:36:37,300 Cadela. 486 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 O que? 487 00:36:40,900 --> 00:36:44,000 - O que é isso? - O que é o quê? O que é isso? 488 00:36:44,100 --> 00:36:48,800 Jesus, eu não sei. eu não sei há quanto tempo está aqui. O que há aqui? 489 00:36:54,000 --> 00:36:57,100 Não! Isso não está bem. 490 00:36:57,300 --> 00:37:00,900 Não está tudo bem. Você é um nojento, porco desagradável. Você entende? 491 00:37:01,200 --> 00:37:03,600 Havia vermes naquela carne. 492 00:37:11,000 --> 00:37:13,300 Eu tenho suco de larva em cima de mim. 493 00:37:14,300 --> 00:37:15,700 Banheiro feminino. 494 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 Banheiro feminino. 495 00:37:20,200 --> 00:37:22,400 - Alguém está aqui. - Desculpe. 496 00:37:22,400 --> 00:37:24,900 - Pode demorar um pouco. - Quanto tempo? 497 00:37:25,200 --> 00:37:30,200 Deixe-me colocar desta forma: Eu comi curry de cordeiro ontem à noite e estou cagando um Buick. 498 00:37:32,700 --> 00:37:34,600 Foi absolutamente vital para ela nos dizer isso? 499 00:37:34,600 --> 00:37:37,800 Foi absolutamente vital para ela nos dizer isso? 500 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Olá? 501 00:37:42,400 --> 00:37:43,600 Claro? 502 00:37:47,700 --> 00:37:50,400 Eu sinto como se tivesse vermes em cima de mim. 503 00:37:50,800 --> 00:37:54,400 Não se mova. Você tem um verme bem aqui. 504 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Pare com isso. 505 00:37:58,000 --> 00:38:00,300 Vou fazer xixi nas calças. 506 00:38:00,900 --> 00:38:02,900 Vou usar apenas o mictório. 507 00:38:04,700 --> 00:38:10,000 Você quer ouvir um pouco de poesia? "Era uma vez um homem do Bandoo Que adormeceu em uma canoa" 508 00:38:10,200 --> 00:38:15,700 "Ele sonhou com Vênus E brincou com seu pênis" "E acordei com um punhado de gosma" 509 00:38:17,000 --> 00:38:18,800 Não me faça rir! 510 00:38:19,400 --> 00:38:21,900 Droga. Acho que fiz xixi em mim mesmo. 511 00:38:23,100 --> 00:38:25,500 "Siga a estrada de tijolos amarelos"? 512 00:38:27,000 --> 00:38:31,200 Estou seguindo o tijolo amarelo estrada. Siga a estrada de tijolos amarelos. 513 00:38:34,200 --> 00:38:39,100 Buffy! Você se parece com meu velho cachorrinha Buffy. Olá, garota. 514 00:38:41,100 --> 00:38:45,200 - Ah, meu Deus, está nas minhas mãos! - Boa menina. O que você tem aqui? 515 00:38:46,800 --> 00:38:49,300 O que você tem? O que há na sua boca? 516 00:38:50,200 --> 00:38:52,100 O que você tem aí? 517 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 O que há aí? 518 00:38:56,500 --> 00:38:57,700 Surpresa! 519 00:39:09,300 --> 00:39:10,600 Maldição. 520 00:39:10,600 --> 00:39:14,000 Como você pode não saber o que é um buraco de glória? 521 00:39:14,200 --> 00:39:16,400 Ao contrário da minha amiga puta Courtney Rockliffe 522 00:39:16,600 --> 00:39:20,400 Eu não costumo gastar muito tempo em banheiros públicos masculinos. 523 00:39:20,800 --> 00:39:25,100 Caramba. Isso é a coisa mais engraçada que já vi em toda a minha vida. 524 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 Voei por aquela sala. E você foi fodido no olho. 525 00:39:30,900 --> 00:39:34,900 Estou feliz que você ache isso divertido pra caralho. Eu realmente quero. 526 00:39:35,100 --> 00:39:39,100 Você poderia por favor ter algum compaixão? Porque eu poderia ficar cego. 527 00:39:39,200 --> 00:39:41,400 Você não vai ficar cego. 528 00:39:42,300 --> 00:39:45,900 - Deixe-me dar uma olhada. - Quer dizer, tenho um pênis no olho. 529 00:39:47,800 --> 00:39:49,700 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 530 00:39:51,300 --> 00:39:54,500 Tudo bem. - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 531 00:39:56,500 --> 00:40:01,200 Mas acho que você está grávida. Você poderia, por favor, parar com isso, já? 532 00:40:04,300 --> 00:40:07,100 Vista novamente os manequins e verifique o estoque de meias. 533 00:40:07,300 --> 00:40:10,500 Vamos, é sábado e ninguém está aqui, e o Sr. Mooney 534 00:40:10,700 --> 00:40:14,700 Sr. Mooney está navegando com seu filho brinquedo, o que me deixa responsável pela loja. 535 00:40:15,000 --> 00:40:17,100 Alguém precisa conseguir algum. 536 00:40:28,300 --> 00:40:30,200 Aí está minha garota safada! 537 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 Sou eu, querido. Sou eu. 538 00:40:37,100 --> 00:40:41,900 - Por que você está vestido assim? - É o meu trabalho. Eu trabalho em um hospital infantil. 539 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Você parece tão fofo. 540 00:40:49,700 --> 00:40:52,000 - Estou com tesão. - Eu também. 541 00:40:59,100 --> 00:41:01,100 - Você vai rir disso. - O que? 542 00:41:01,200 --> 00:41:05,100 Você sabe que eu disse que tinha que lavar roupa hoje, porque fiquei sem roupa íntima limpa? 543 00:41:05,400 --> 00:41:09,300 - Só me sobraram as vadias. - Conte-me sobre isso, cara. 544 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 Você é tão inacreditável. 545 00:41:16,900 --> 00:41:19,900 É isso que eu penso que é? 546 00:41:20,300 --> 00:41:24,500 - Férias de primavera de 1994, querido. - Aumente o volume. 547 00:41:58,600 --> 00:42:00,800 - Oh meu Deus! Cérebro. - Jane! 548 00:42:01,600 --> 00:42:04,100 Você e eu somos tão incríveis juntos. 549 00:42:04,300 --> 00:42:08,600 Somos como duas ervilhas numa vagem. - Como azeite e vinagre - Cale a boca. 550 00:42:09,200 --> 00:42:11,400 Eu não posso acreditar que estou transando com um elefante roxo. 551 00:42:12,100 --> 00:42:15,800 O que você quer dizer com ela não é aqui? Temos clientes, senhorita. 552 00:42:16,300 --> 00:42:18,600 Desculpe, Sr. Mooney. Vou verificar lá em cima. 553 00:42:18,800 --> 00:42:22,200 Eu estou fora por um dia, o lugar se transforma na Indonésia. 554 00:42:25,300 --> 00:42:26,300 Jane? 555 00:42:30,900 --> 00:42:33,300 - Você está bem? - Estou bem. 556 00:42:33,500 --> 00:42:35,800 - O que está acontecendo? - Nada. 557 00:42:35,900 --> 00:42:40,200 Estou frenético. Eu tenho um milhão de coisas fazer. E estou tonto. Estou tão tonto. 558 00:42:40,300 --> 00:42:43,700 Sr. Mooney está lá embaixo, e ele é P-I-S-E-D. 559 00:42:45,000 --> 00:42:46,200 "Pisado"? 560 00:42:56,500 --> 00:43:00,100 - Onde você esteve? - Eu estava lá em cima fazendo o inventário. 561 00:43:00,300 --> 00:43:02,400 Sim, minha tia Fanny. 562 00:43:04,000 --> 00:43:06,500 -Galini. -Olá, Jane está aí? 563 00:43:06,900 --> 00:43:09,600 - Sim, ela é. -Tenha um lindo dia, 564 00:43:12,100 --> 00:43:14,100 - Olá? -Jânia! 565 00:43:16,500 --> 00:43:20,800 Desculpe, não consigo falar direito agora. Estou muito ocupado. Estávamos nos perguntando: 566 00:43:27,700 --> 00:43:28,700 Merda. 567 00:43:48,200 --> 00:43:49,600 Ah Merda. 568 00:43:50,000 --> 00:43:53,900 Deixei cair a coisa no meu lábio brilho. Você poderia conseguir para mim? 569 00:43:54,100 --> 00:43:55,500 Eu atendo. 570 00:43:58,000 --> 00:44:00,300 Já passou muito. Eu atendo. 571 00:44:00,600 --> 00:44:03,100 Aguente firme. Continue dirigindo. 572 00:44:03,300 --> 00:44:05,200 Eu entendi. Não se preocupe. 573 00:44:07,100 --> 00:44:08,500 Abaixo do 574 00:44:20,400 --> 00:44:21,700 Sim, querido! 575 00:44:27,800 --> 00:44:31,000 - Ah, sim, bem aí. - Não, não é isso. 576 00:44:31,600 --> 00:44:33,100 Você gosta disso? 577 00:44:36,100 --> 00:44:38,600 Sim. Deixe-me ter um pouco disso. 578 00:44:38,800 --> 00:44:42,000 - Oh sim. Não pare. - Eu não vou parar. 579 00:45:09,200 --> 00:45:12,500 Eu encontrei. eu quase foi sufocado lá embaixo. 580 00:45:12,900 --> 00:45:14,000 Merda. 581 00:45:14,100 --> 00:45:15,500 Você está bem? 582 00:45:17,200 --> 00:45:20,800 - Você está bem? - Sim, estou bem. Nunca melhor. 583 00:45:21,100 --> 00:45:25,400 Vamos entrar na mesma página sobre o que diremos. Plano de jogo. 584 00:45:26,000 --> 00:45:29,800 Vá até ele e seja tipo, "Peter, é você?" 585 00:45:30,100 --> 00:45:34,700 "Minha amiga Courtney, aquela gostosa?" e fui para a faculdade com a noiva. 586 00:45:34,800 --> 00:45:38,700 "Isso é inacreditável. Não posso acredite nisso. É inacreditável. 587 00:45:39,000 --> 00:45:40,200 "Estranho." 588 00:46:11,700 --> 00:46:13,500 Tarde. 589 00:46:19,200 --> 00:46:23,000 - A Dona Vera tem muito para nos oferecer. - Muita porcaria. 590 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - Não temos tempo para isso. - Ok, vamos. 591 00:46:26,900 --> 00:46:31,600 - Bem-vindo à minha loja. Posso ajudar? - Não, estávamos apenas navegando. Obrigado. 592 00:46:34,300 --> 00:46:39,900 Você não gosta da minha loja, não é? Não, não é isso. É realmente uma loja adorável. 593 00:46:40,200 --> 00:46:42,600 Estávamos procurando por algo 594 00:46:43,400 --> 00:46:46,800 A próxima loja de vestidos fica a 20 milhas daqui. 595 00:46:47,000 --> 00:46:48,500 20 milhas de distância? 596 00:46:50,100 --> 00:46:53,300 - Vamos perder o casamento. - Casamento de Judy Webb? 597 00:46:53,600 --> 00:46:56,700 Eu sei tudo sobre isso. Vesti metade dos convidados! 598 00:46:57,100 --> 00:46:59,200 Quando eu tinha 22 599 00:46:59,700 --> 00:47:03,100 meus seios (gelo) eram, tipo, bem ali. 600 00:47:04,000 --> 00:47:05,500 Agradável e alegre. 601 00:47:05,700 --> 00:47:08,500 A gravidade os levou até lá. 602 00:47:09,200 --> 00:47:11,700 É tipo, 22, 28. 603 00:47:12,600 --> 00:47:14,900 22, 28. 604 00:47:15,300 --> 00:47:17,300 Compre alguns novos. 605 00:47:18,500 --> 00:47:22,400 Ok, espere. Não, não. Olhar. O que é isso? 606 00:47:24,700 --> 00:47:29,500 - O que é isso? - Isso, novamente, é a gravidade. 607 00:47:30,900 --> 00:47:34,200 - Bata, bata. Você é decente? - Sim. 608 00:47:35,200 --> 00:47:38,700 Você vai adorar isso coisas. É a nossa última linha. 609 00:47:38,900 --> 00:47:41,900 Se precisar de outros tamanhos é só avisar. 610 00:47:42,000 --> 00:47:43,600 Obrigado, Vera. 611 00:47:45,400 --> 00:47:46,700 Excelente. 612 00:47:47,500 --> 00:47:48,900 Jesus. 613 00:47:49,600 --> 00:47:51,900 - Olhar. - Muito legal. 614 00:47:52,100 --> 00:47:56,700 Espere um minuto. Nós temos hora de uma montagem de filme? 615 00:47:57,400 --> 00:47:59,000 Bem, você sabe 616 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 - Muito obrigado. - Você está sensacional. 617 00:49:05,200 --> 00:49:08,200 Graças ao seu estilo, Vera. Obrigado. 618 00:49:08,300 --> 00:49:13,300 Você gostaria de ser em nossa lista de e-mails? Claro. Bem aqui? 619 00:49:18,700 --> 00:49:20,900 Basta enviar para lá. 620 00:49:21,300 --> 00:49:23,400 Isso é fofo. 621 00:49:24,400 --> 00:49:27,600 Com certeza é. Obrigado. Tchau. 622 00:49:27,900 --> 00:49:31,700 - Temos que ir. - Oh meu Deus. Não posso andar nesta coisa. 623 00:49:31,900 --> 00:49:34,200 - Dê pequenos passos. - Escravidão. 624 00:49:34,400 --> 00:49:36,700 Não temos tempo, querido. 625 00:49:38,800 --> 00:49:39,900 Meu Deus! 626 00:49:42,700 --> 00:49:44,000 Oh meu Deus. 627 00:49:44,600 --> 00:49:47,200 Estes são os dias de nossas vidas. 628 00:49:49,500 --> 00:49:52,600 - Isso não é discreto. - Não, não é. 629 00:49:52,800 --> 00:49:57,000 - Não podemos entrar em um casamento - Vamos. É muito LaToya Jackson. 630 00:49:59,000 --> 00:50:01,600 Quero dizer, realmente. Veja tudo isso 631 00:50:01,700 --> 00:50:05,300 Posso muito bem amarrar uma placa na minha bunda que diz "perseguidor". 632 00:50:06,800 --> 00:50:10,900 Eu não vou lá usando isso roupa. Podemos ir, por favor? 633 00:50:11,200 --> 00:50:13,500 - Sim. Vamos para casa. - Realmente? 634 00:50:15,300 --> 00:50:19,000 Nós dirigimos por três e meia hora e tudo. 635 00:50:19,200 --> 00:50:21,500 - Mas não, vamos. - Por favor. 636 00:50:21,700 --> 00:50:25,500 - Realmente. Vamos. - Não me faça psicologia reversa agora. 637 00:50:25,500 --> 00:50:27,300 Não estou fazendo psicologia reversa em você. 638 00:50:27,400 --> 00:50:31,200 Você é tão bom nisso, você não sei que você está fazendo mais isso. 639 00:50:31,800 --> 00:50:33,400 Tudo bem, talvez um pouco. 640 00:50:33,600 --> 00:50:37,900 - Tribunal, isso é uma loucura. Muito louco. - O que diabos estávamos pensando? 641 00:50:38,500 --> 00:50:43,700 Eu gostaria que houvesse algum sinal de Deus que você e Peter Donahue deveria ficar junto. 642 00:50:43,900 --> 00:50:46,900 Como você conhece o dele o sobrenome é Donahue? 643 00:50:47,200 --> 00:50:49,700 Porque você está sentado na cara dele. 644 00:50:52,700 --> 00:50:57,500 - Meu Deus, é ele! Ele é tão fofo! - Sim, eu sei. Bonitinho? Ele é adorável! 645 00:50:57,800 --> 00:51:00,700 E veja isso."Tudo ele toca vira para ser vendido." 646 00:51:00,900 --> 00:51:04,400 - Ele é engraçado! Ele é engraçado também. Ver? - Eu sei. 647 00:51:07,900 --> 00:51:09,300 Sinos da igreja. 648 00:51:34,200 --> 00:51:38,700 O que você acha? Do lado da noiva ou do noivo? Tenho que ir ao banheiro, eu acho. 649 00:51:38,900 --> 00:51:43,500 - Você perdeu sua bexiga hoje? - Estou usando a saia mais justa de todas. 650 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Vá ao banheiro. Vou encontrar lugares. 651 00:51:46,700 --> 00:51:50,700 - Você poderia me dizer onde fica o banheiro? - Está lá fora. 652 00:52:00,600 --> 00:52:01,800 Olá? 653 00:52:02,800 --> 00:52:03,800 Olá! 654 00:52:07,900 --> 00:52:09,900 - Desculpe. Desculpe. - Não consigo respirar. 655 00:52:10,000 --> 00:52:13,800 Realmente? OK. Apenas respire, fique calmo, você ficará bem. 656 00:52:14,600 --> 00:52:16,000 Você está bem? 657 00:52:16,900 --> 00:52:19,800 - Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. - Água! 658 00:52:22,100 --> 00:52:23,100 OK. 659 00:52:24,000 --> 00:52:27,500 - Obrigado. - Vou te deixar em paz por um segundo, ok? 660 00:52:29,100 --> 00:52:31,500 -Judy! - Em um minuto, pai. 661 00:52:37,400 --> 00:52:41,300 Eu não quero ir ao fundo do poço! 662 00:52:44,000 --> 00:52:45,200 Flores! 663 00:52:47,800 --> 00:52:50,000 Pareço uma noiva de revista! 664 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 Não, você não. Você parece realmente lindo. Como a noiva perfeita. 665 00:52:54,200 --> 00:52:56,200 Por que não me sinto bem? 666 00:52:57,400 --> 00:53:00,900 Tenho certeza que você está realmente nervoso. É um grande dia, certo? 667 00:53:01,300 --> 00:53:03,900 É o que toda garota sonha, mas 668 00:53:04,900 --> 00:53:07,000 como você sabe que é real? 669 00:53:07,700 --> 00:53:11,200 Não sei. Eu não posso responda isso para você, realmente. 670 00:53:11,700 --> 00:53:15,400 Mas tenho certeza que vocês dois Seremos muito felizes juntos. 671 00:53:16,200 --> 00:53:19,600 E se não estiver, você pode sempre apenas se divorcie. 672 00:53:20,700 --> 00:53:23,300 - Sim! - Sim, viu? Tudo ficará bem. 673 00:53:23,400 --> 00:53:25,300 Certo. Você está tão certo. 674 00:53:25,600 --> 00:53:29,000 Então pegue você mesmo juntos. Você está incrível. 675 00:53:29,300 --> 00:53:31,300 - Estou linda! - Você está maravilhosa! 676 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 - Estou linda. - Você faz. Incrível. 677 00:53:35,300 --> 00:53:37,900 - Agora, tire meu vestido. - Desculpe. 678 00:53:39,000 --> 00:53:40,800 Vou me casar! 679 00:53:47,100 --> 00:53:48,200 Oi. 680 00:54:04,300 --> 00:54:07,200 - Aposto que você sente falta da vovó. - Avó. 681 00:54:10,300 --> 00:54:11,700 Onde ela está? 682 00:54:27,400 --> 00:54:28,900 Inversão de marcha. 683 00:54:40,200 --> 00:54:42,400 É Jesus. Olha, é Jesus. 684 00:54:44,900 --> 00:54:47,600 Suco de besouro. Suco de besouro. Suco de besouro. 685 00:54:53,800 --> 00:54:55,700 Ok, rapazes. Estamos ligados. 686 00:54:56,700 --> 00:54:59,600 - Tudo bem. Direto? - Grande momento. 687 00:54:59,800 --> 00:55:04,100 - Você também está bonito. - Não se estresse. Um pequeno tapa. Dê um tapa em mim. 688 00:55:05,500 --> 00:55:10,000 Não seja gay na casa de Deus. Dê eu um sucesso. Obrigado. Vamos fazê-lo. 689 00:55:13,900 --> 00:55:15,200 Merda. 690 00:55:26,100 --> 00:55:27,200 Cris? 691 00:55:29,000 --> 00:55:31,300 - Estou bem. - Meu Deus! Querida, você está bem? 692 00:55:31,500 --> 00:55:35,000 - O que você está fazendo? - Fiquei trancado. 693 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 - Você está bem? - Sim. 694 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 - Você está bem? - Sim, estou bem. 695 00:55:41,000 --> 00:55:45,100 Não precisamos mais mentir porque Fiz amizade com a noiva. 696 00:55:50,100 --> 00:55:53,100 Não. Você não pode bloquear a porta. Droga! 697 00:55:53,400 --> 00:55:55,100 Olá! 698 00:56:00,400 --> 00:56:02,000 Ah, por favor, Deus. 699 00:56:06,100 --> 00:56:07,700 Suki, suki! 700 00:56:13,800 --> 00:56:15,600 Já começou. 701 00:56:23,600 --> 00:56:25,500 Aposto que você sente falta da vovó. 702 00:56:26,400 --> 00:56:30,700 Caros amados, estamos reunidos aqui hoje 703 00:56:31,700 --> 00:56:34,300 para celebrar o sagrado matrimônio 704 00:56:35,100 --> 00:56:37,100 de Judith Katherine Webb 705 00:56:37,600 --> 00:56:39,800 e Peter Donahue. 706 00:56:40,200 --> 00:56:41,300 Peter? 707 00:56:43,300 --> 00:56:45,300 Jesus Cristo! 708 00:56:46,000 --> 00:56:47,600 Peter? Merda! 709 00:56:49,900 --> 00:56:51,200 Ela fez isso. 710 00:56:54,800 --> 00:56:58,800 Este não é o Glickman bar mitzvah, não é? 711 00:57:00,300 --> 00:57:03,900 - Moishe, você está aqui? Não? - Vamos, Sharon, vamos. 712 00:57:03,900 --> 00:57:06,700 Mazel tov. - Cristina? - A gostosa. 713 00:57:06,800 --> 00:57:08,000 Shalom! 714 00:57:13,600 --> 00:57:18,200 Isso é o mais estranho coisa que eu já vi. Não há judeus em Somerset. 715 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 Merda. Merda. Merda. 716 00:57:23,400 --> 00:57:25,500 - Vamos prosseguir? - Claro. 717 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Caro amado 718 00:57:32,400 --> 00:57:34,600 estamos reunidos aqui hoje 719 00:57:35,300 --> 00:57:38,600 para celebrar o sagrado matrimônio 720 00:57:39,200 --> 00:57:43,900 de Judith Katherine Webb e Peter Donahue. 721 00:57:48,400 --> 00:57:50,600 Qual é uma propriedade honrosa 722 00:57:51,300 --> 00:57:54,400 instituído por Deus, significando 723 00:57:54,700 --> 00:57:56,800 para nós a união mística 724 00:57:57,400 --> 00:57:59,500 isso é entre Cristo 725 00:58:00,600 --> 00:58:02,000 e - Pedro. 726 00:58:02,300 --> 00:58:03,500 Santo 727 00:58:08,700 --> 00:58:11,500 - Estou tendo reservas. - Onde? 728 00:58:11,800 --> 00:58:13,400 E é comandado 729 00:58:13,500 --> 00:58:16,000 Sobre isso. - Realmente? - Sim. 730 00:58:19,800 --> 00:58:22,800 de São Paulo - Eu também. - Realmente? 731 00:58:23,300 --> 00:58:24,400 Sim. 732 00:58:28,800 --> 00:58:32,300 E portanto, não é por qualquer um a ser inserido 733 00:58:32,600 --> 00:58:36,200 - Quer dizer, eu te amo. - Mas eu não estou apaixonado por você. 734 00:58:36,800 --> 00:58:38,000 levemente. 735 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Não mais! 736 00:58:40,100 --> 00:58:43,500 - Você está estragando tudo. - Mas Ainda somos amigos. 737 00:58:46,100 --> 00:58:49,400 - Eu não quero me casar. 738 00:58:50,300 --> 00:58:53,900 Não. Sem beijo. Eu ainda não me casei com você. 739 00:58:55,200 --> 00:58:57,300 Não vamos nos casar! 740 00:58:59,900 --> 00:59:01,100 Miguel? 741 00:59:03,100 --> 00:59:04,100 Pai! 742 00:59:04,600 --> 00:59:08,900 Mas vamos fazer a festa. Sair nas costas. Está à esquerda. 743 00:59:36,300 --> 00:59:40,200 - Como você está? - OK. Você está bem? Sim, não. Estou bem. 744 00:59:40,400 --> 00:59:43,900 - Você me deve $ 30.000 por este casamento. - Papai, por favor. 745 00:59:44,200 --> 00:59:46,800 - Sabe o que estou pensando em fazer? - O que é isso? 746 00:59:46,900 --> 00:59:51,500 Vou descontar os bilhetes de lua de mel., voe para Bali e pratique mergulho. 747 00:59:51,800 --> 00:59:55,200 - Vou arrancar sua cara, idiota. - Papai, pare. 748 00:59:56,100 --> 00:59:57,400 - Docinho? - Sim? 749 00:59:57,600 --> 01:00:01,300 - Tenho uma confissão a fazer. - Tenho uma confissão a fazer. Você está morto. 750 01:00:01,500 --> 01:00:04,700 Pai. Eu conheci alguém. 751 01:00:05,200 --> 01:00:07,400 - Você conheceu alguém. - On-line. 752 01:00:07,700 --> 01:00:08,800 On-line. 753 01:00:12,500 --> 01:00:18,700 O nome dele é Ricky. Eu acho que ele é muito especial. Foda-se! Chegou a hora! Filho da puta! 754 01:00:19,600 --> 01:00:21,100 Papai, pare com isso! 755 01:00:35,900 --> 01:00:39,700 Refresque minha memória. Foi isso O casamento de Peter em que visitamos? 756 01:00:42,300 --> 01:00:45,100 - Sim. - Foi o que pensei. 757 01:00:48,800 --> 01:00:50,500 Eu sou um idiota. 758 01:00:52,100 --> 01:00:53,600 Não, você não está. 759 01:00:54,000 --> 01:00:56,400 Eu conheço um cara por dois minutos 760 01:00:56,600 --> 01:01:01,000 e eu estou correndo atrás dele como se ele fosse algo especial. 761 01:01:03,600 --> 01:01:06,400 Talvez você queira alguém especial pela primeira vez. 762 01:01:08,700 --> 01:01:12,300 Talvez você estivesse pensando isso você estava cansado do jogo. 763 01:01:17,400 --> 01:01:19,500 Você está cansado do jogo? 764 01:01:21,600 --> 01:01:22,600 Sim. 765 01:01:25,800 --> 01:01:27,300 Vamos para casa. 766 01:01:28,100 --> 01:01:29,100 OK. 767 01:01:46,700 --> 01:01:48,800 Meu Deus! O que está acontecendo? 768 01:01:49,300 --> 01:01:51,000 Com licença, oficial? 769 01:01:51,400 --> 01:01:53,200 O que está acontecendo aqui? 770 01:01:53,200 --> 01:01:57,400 Vinte anos na polícia e eu nunca vi algo tão horrível. 771 01:01:57,800 --> 01:02:01,700 - O que? Onde? - Onde está a emergência? Apartamento três. 772 01:02:02,500 --> 01:02:04,800 - Esse é o meu apartamento! -Jane. 773 01:02:07,100 --> 01:02:09,400 Pobre garota. Nunca imaginei que isso aconteceria. 774 01:02:10,100 --> 01:02:11,800 Com licença. 775 01:02:13,100 --> 01:02:17,500 - Maldito vestido! - Não entre. Não é uma visão bonita. Eu moro aqui! 776 01:02:26,900 --> 01:02:30,100 - Aparentemente, eles estão presos. - O que você quer dizer? 777 01:02:31,400 --> 01:02:32,800 Você está bem? 778 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Como você está preso? 779 01:02:36,900 --> 01:02:38,600 Eu tenho um piercing. 780 01:02:39,600 --> 01:02:43,200 - Eu não entendo. Como ela está presa? - Atrás das amígdalas. 781 01:02:43,300 --> 01:02:49,000 Como diabos você sabe disso? - Querida, vou te puxar com delicadeza. - Não. 782 01:02:49,500 --> 01:02:52,100 Eu vou puxar. Suavemente. 783 01:02:54,400 --> 01:02:56,200 Desculpe. Desculpe. 784 01:02:56,500 --> 01:03:00,600 Temos a ambulância esperando fora. Temos que ir. 785 01:03:00,900 --> 01:03:02,400 Não, espere! 786 01:03:02,500 --> 01:03:06,600 Ela poderia cantar. Você poderia cantar, Jane. Relaxa a garganta, querido. 787 01:03:14,800 --> 01:03:17,500 Pare com isso! Você está me deixando duro de novo! 788 01:03:18,200 --> 01:03:19,600 Música errada. 789 01:03:20,600 --> 01:03:21,900 Armagedom. 790 01:03:39,700 --> 01:03:41,100 Vamos, tente. 791 01:04:45,500 --> 01:04:46,600 O que? 792 01:04:48,800 --> 01:04:50,400 Três semanas depois 793 01:04:51,200 --> 01:04:55,100 Ela diz a ele, "Garota, você sabe que é verdade mudou minha vida." 794 01:04:55,300 --> 01:04:56,700 Foi o que aconteceu! 795 01:04:56,800 --> 01:04:59,200 E essa pequena lágrima triste lentamente 796 01:04:59,300 --> 01:05:03,300 Vamos. O que você quer de mim? Eu tinha 16 anos. 797 01:05:03,900 --> 01:05:07,500 Eu não sei por que comecei conversando com ela na segunda série. 798 01:05:07,600 --> 01:05:10,800 - Você pensou que eu era o merda. - Você é uma merda. 799 01:05:11,000 --> 01:05:12,400 Merda. 800 01:05:12,500 --> 01:05:14,900 - Meu Deus. - O que? 801 01:05:15,700 --> 01:05:19,300 Encontraram um doador para o meu paciente. Eu tenho que ir. Sinto muito, pessoal. 802 01:05:19,700 --> 01:05:22,700 - Cristina, foi um prazer conhecê-la. - Prazer em conhecê-lo, Greg. 803 01:05:23,000 --> 01:05:25,700 - Jane, foi um prazer conhecê-la. - Prazer em conhecê-lo. 804 01:05:25,800 --> 01:05:29,800 Sinto muito por fugir. eu vou faça risoto para você amanhã. Está tudo bem. 805 01:05:34,100 --> 01:05:37,400 - Posso apenas dizer que isso foi tão fofo? - Ele é ótimo. 806 01:05:37,800 --> 01:05:39,900 - Ele é tão doce. - Cale-se. 807 01:05:40,000 --> 01:05:42,700 Ele não tem nenhum piercing, tem? 808 01:05:44,300 --> 01:05:50,700 Eu não sei, na verdade porque eu não tenho fiz isso com ele ainda. 809 01:05:51,600 --> 01:05:54,900 - Então, você sabe - Querida, você realmente gosta dele. 810 01:05:55,200 --> 01:05:58,600 Eu não quero falar sobre isso, porque eu vou azarar. 811 01:06:57,000 --> 01:07:02,400 - Fechei a casa Mahalock hoje. - Ótimas notícias para você. Você não precisa fazer nada. 812 01:07:03,600 --> 01:07:06,800 - O que disseram sobre o revestimento de alumínio? - Não. 813 01:07:07,700 --> 01:07:09,400 - Sério? - Realmente. 814 01:07:09,400 --> 01:07:12,800 Cuidado com aqueles sem gordura fichas. Eles causam vazamento anal. 815 01:07:13,100 --> 01:07:16,300 - Você causa vazamento anal. - Diz isso na bolsa. 816 01:07:26,500 --> 01:07:31,000 Que tipo de cérebro de marketing coloca "vazamento anal" em seu produto? 817 01:07:32,800 --> 01:07:37,300 Como eles podem vender essa porcaria? - Que horas é o seu voo? - 9h30. 818 01:07:39,000 --> 01:07:44,100 Eu não posso acreditar que você está indo para a Costa Rica. Seus problemas femininos acabaram. 819 01:07:45,100 --> 01:07:46,700 - Espero que sim. - Eles são. 820 01:07:46,700 --> 01:07:49,700 Você sabe o que eu ouço sobre as mulheres da Costa Rica? 821 01:07:49,700 --> 01:07:51,300 - Por cinco pesos - Não, Rog. 822 01:07:51,300 --> 01:07:54,500 Eles levam sua chimichanga e seu pequito 823 01:07:54,700 --> 01:07:56,900 - Não, senhor. - Escute-me! 824 01:07:56,900 --> 01:07:58,100 Foda-se. 825 01:07:58,200 --> 01:08:02,200 Tudo o que estou dizendo é: seja gentil com a portaria, ok? 826 01:08:04,600 --> 01:08:07,600 - Você está bem, Vera? - Não poderia estar melhor. 827 01:08:11,200 --> 01:08:16,200 - Muito obrigado. - Onde você quer? Coloque-a aqui mesmo. 828 01:08:16,500 --> 01:08:20,000 Já que você está indo embora, você quer estar em nossa mailing list? 829 01:08:20,300 --> 01:08:22,800 Sim, senhora. Eu adoraria. Obrigado. 830 01:08:24,700 --> 01:08:29,500 Eu tenho tentado nos tirar essa lista de discussão desde 1982. Relaxe. 831 01:08:30,000 --> 01:08:34,500 Esta é a garota mais gostosa deste loja e eu a peguei tentando escapar. 832 01:08:56,700 --> 01:08:58,400 Muito estranho. 833 01:09:04,700 --> 01:09:08,000 Querida, Christina, o que há acontecendo? O que aconteceu? 834 01:09:10,400 --> 01:09:13,700 Eu vim só para comer meu biscoito e fazer uma ligação, mas 835 01:09:13,900 --> 01:09:17,000 Você não queria comer os biscoitos? O que? 836 01:09:17,600 --> 01:09:20,200 - Basta ler isto. - Tudo bem. 837 01:09:21,500 --> 01:09:25,200 "Mandamento número nove: Tu amarás o que é possível." 838 01:09:26,900 --> 01:09:29,200 Querida, já repassamos isso. 839 01:09:29,500 --> 01:09:32,500 Você não sabia o cara ia se casar. 840 01:09:33,000 --> 01:09:38,900 Está tudo bem. Ele não era possível. Esse não. O próximo um. Mandamento dez. 841 01:09:39,400 --> 01:09:43,300 - “Não temerás”? - Sim. "Não terás medo." 842 01:09:43,500 --> 01:09:48,300 Do que você está falando, medo? O que você fez foi um coisa incrivelmente corajosa. 843 01:09:48,800 --> 01:09:52,800 Você abandonou todos os seus limites e você conheceu esse cara no meio do caminho. 844 01:09:53,200 --> 01:09:56,000 Mais da metade do caminho você foi para Somerset. 845 01:09:56,100 --> 01:09:59,300 Pessoal, foi só mais um jogo. Vamos. 846 01:09:59,900 --> 01:10:04,400 Se ele não tivesse se casado, não fosse o noivo, o que eu teria feito? 847 01:10:05,900 --> 01:10:07,300 Isso mesmo. 848 01:10:09,000 --> 01:10:13,400 Eu teria feito a mesma coisa. Eu teria hesitado. eu teria 849 01:10:16,400 --> 01:10:19,700 congelou. eu teria beijou-o e depois saiu correndo. 850 01:10:21,400 --> 01:10:23,800 Dê a ele o número de telefone errado. 851 01:10:24,800 --> 01:10:28,300 Anexe aquele peixe e apenas jogue-o de volta. 852 01:10:29,600 --> 01:10:30,700 Jesus. 853 01:10:34,900 --> 01:10:36,600 Estou preso em uma rotina. 854 01:10:41,400 --> 01:10:44,400 Rotina grande e gorda. 855 01:10:46,000 --> 01:10:49,100 Gente, eu não quero seja mais aquela garota. 856 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 - Eu sei. - Você sabe? 857 01:10:52,600 --> 01:10:54,700 Eu sei. Nenhum de nós sabe. 858 01:10:58,700 --> 01:11:00,400 Vamos dançar. 859 01:11:05,100 --> 01:11:06,600 Então, alguma chance? 860 01:11:06,900 --> 01:11:10,300 Do quê? Não, nem incomoda. Ela está em uma missão. 861 01:11:22,300 --> 01:11:25,300 - Como está tremendo, senhoras? - Não, obrigado. 862 01:11:25,400 --> 01:11:28,000 Seu corpo está batendo. Seu rosto é 863 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 Legal. Obrigado. Organizado. 864 01:11:36,100 --> 01:11:38,200 O que está acontecendo, mamãe gostosa? 865 01:11:41,800 --> 01:11:45,300 Derrubando isso. Trazendo isso à tona agora! 866 01:11:49,100 --> 01:11:55,200 Aí vem, querido. Sinta o macaco. Trabalhe o macaco. O macaco, o macaco, o macaco! 867 01:12:00,600 --> 01:12:03,800 - Você está trabalhando naquele macaco. - Você é um ótimo dançarino. 868 01:12:04,000 --> 01:12:08,100 - Você tem alguns movimentos originais. - Obrigado, estou trabalhando nisso. 869 01:12:08,800 --> 01:12:11,700 - Já nos conhecemos? - Algumas vezes. 870 01:12:11,900 --> 01:12:13,200 Eu sou Donny. 871 01:12:18,400 --> 01:12:21,700 Cristina. Isto é como Dezesseis Velas. 872 01:12:24,000 --> 01:12:29,500 Eu adoraria sair com você algum dia. Realmente? Bem, isso é legal. quero dizer 873 01:12:30,700 --> 01:12:33,600 Dê-me seu cartão, Eu te ligo algum dia. 874 01:12:34,300 --> 01:12:36,100 Obrigado. 875 01:12:36,500 --> 01:12:39,000 Você parece uma pessoa muito legal. 876 01:12:39,100 --> 01:12:42,400 - Trabalhe no macaco. - Vou trabalhar no macaco. 877 01:13:10,900 --> 01:13:12,300 Olá, Donny. 878 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 - Você tem uma caneta? - Pode apostar. 879 01:13:20,200 --> 01:13:24,700 Eu sou um idiota e queria me desculpar, porque eu não planejava ligar para você. 880 01:13:24,700 --> 01:13:27,900 vou te dar meu número para que você possa me ligar 881 01:13:28,000 --> 01:13:33,200 porque descobri uma coisa isso mudou completamente a vida: 882 01:13:33,600 --> 01:13:36,100 Não há problema em arriscar. 883 01:13:36,300 --> 01:13:40,100 O amor é uma loucura e é isso que amor é, é arriscar. 884 01:13:41,200 --> 01:13:45,600 Minha namorada Courtney e eu fiz uma viagem louca por um cara. 885 01:13:45,900 --> 01:13:50,600 Atravessei o estado, praticamente, encontrar esse cara que eu nem conheço. 886 01:13:50,700 --> 01:13:54,600 Eu nem te conheço, mas aqui estou estou, tendo essa conversa com você. 887 01:13:54,900 --> 01:13:59,200 E eu sei que se eu apenas pegar um chance com você, talvez, eu não sei 888 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Esqueça. 889 01:14:01,600 --> 01:14:04,600 O que um cara precisa fazer para transar? 890 01:14:43,900 --> 01:14:45,600 - Cris? - Sim? 891 01:14:45,800 --> 01:14:46,900 Mel? 892 01:14:49,700 --> 01:14:50,700 O que? 893 01:14:54,500 --> 01:14:55,800 Meu Deus. 894 01:14:59,100 --> 01:15:01,000 O que eu vou fazer? 895 01:15:01,400 --> 01:15:04,400 Eu acho que você pode lidar este por conta própria. 896 01:15:04,700 --> 01:15:06,500 Está tudo bem, garota. 897 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Descubra isso. Descubra. OK. 898 01:15:17,700 --> 01:15:19,000 Cristina? 899 01:15:20,700 --> 01:15:22,700 O que você está fazendo aqui? 900 01:15:22,700 --> 01:15:26,000 - Vim aqui pedir desculpas a você. - Para que? 901 01:15:26,200 --> 01:15:29,200 Por não te contar Eu estava me casando. 902 01:15:29,400 --> 01:15:32,200 Eu deveria ter te contado isso e eu não fiz. Desculpe. 903 01:15:32,400 --> 01:15:37,700 Você é o cara que precisa de última aventura antes do seu casamento. Não. Eu não sou esse cara. 904 01:15:38,300 --> 01:15:43,100 Você derramou minha bebida e eu deixei você comprar uma cerveja para mim. Isso era tudo que havia para fazer. 905 01:15:45,500 --> 01:15:48,200 Nos divertimos, conversamos e foi isso. 906 01:15:49,200 --> 01:15:50,300 Certo? 907 01:15:52,300 --> 01:15:54,400 Sim, acho que você está certo. 908 01:15:55,400 --> 01:15:57,200 Eu não me casei. 909 01:16:02,800 --> 01:16:06,100 - O que você quer dizer? - Judy e eu cancelamos. 910 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Espero que minha coisa que aconteceu não teve nada a ver com isso. 911 01:16:14,200 --> 01:16:16,700 Não, não teve nada a ver com isso. 912 01:16:16,900 --> 01:16:21,600 Percebemos que estávamos fazendo o errado coisa. Duas pessoas deveriam estar apaixonadas. 913 01:16:23,000 --> 01:16:26,100 Mas Judy está feliz. Ela é mergulho em Bali. 914 01:16:26,300 --> 01:16:30,000 Ela realmente gostou de você também. Por que você estava no meu casamento? 915 01:16:32,000 --> 01:16:37,000 Foi apenas um daqueles espontâneos coisas que minha namorada e eu fazemos. 916 01:16:37,600 --> 01:16:39,700 Foi apenas, realmente 917 01:16:41,100 --> 01:16:43,000 Simplesmente ficou ferrado. 918 01:16:47,900 --> 01:16:51,100 Eu vim aqui esta noite porque eu queria ver você. 919 01:16:51,300 --> 01:16:53,800 Eu pensei que talvez 920 01:16:55,500 --> 01:16:57,700 Bem, naquela noite em que nos conhecemos 921 01:16:58,600 --> 01:17:02,800 Eu pensei que havia algo, algum sentimento que eu tinha sobre nós. 922 01:17:04,100 --> 01:17:08,600 Eu pensei que talvez você pode se sentir assim também. 923 01:17:08,900 --> 01:17:12,100 Isso é uma coisa mútua? Isso não é algo mútuo. 924 01:17:12,400 --> 01:17:14,700 Isso é uma coisa muito estúpida. Eu sou estúpido. 925 01:17:14,900 --> 01:17:17,900 Eu deveria ir. eu realmente desculpe por desperdiçar seu tempo. 926 01:17:18,100 --> 01:17:21,300 E eu vou pular do Ponte Golden Gate agora. 927 01:17:21,400 --> 01:17:25,100 Obrigado. Vê você. eu sou estúpido. Isso mesmo. 928 01:17:25,800 --> 01:17:29,200 Isso é exatamente o que eu queria fazer. 929 01:17:31,900 --> 01:17:34,200 Sim. Nossa, está indo tão bem. 930 01:17:56,400 --> 01:17:58,500 Eu não vou ter medo. 931 01:18:04,900 --> 01:18:06,000 Peter? 932 01:18:09,500 --> 01:18:12,200 Merda. Pedro, espere! 933 01:18:24,300 --> 01:18:25,600 Merda. 934 01:18:43,100 --> 01:18:44,300 Vamos! 935 01:18:46,200 --> 01:18:47,800 Você está bem? 936 01:18:48,500 --> 01:18:49,500 Sim. 937 01:18:52,100 --> 01:18:57,600 Eu não acho que lidei com isso também Eu não lidei com isso de jeito nenhum. Eu sinto muito. 938 01:18:58,500 --> 01:19:01,600 Eu queria tanto te encontrar que eu poderia te contar 939 01:19:02,200 --> 01:19:06,000 que eu vim ao seu casamento porque eu queria ver você de novo 940 01:19:06,200 --> 01:19:10,100 porque o sentimento é mútuo, e é melhor você ser um bom beijador. 941 01:19:24,300 --> 01:19:25,800 Isso foi fraco. 942 01:19:26,700 --> 01:19:28,200 - Fraco? - Sim. 943 01:19:30,400 --> 01:19:32,600 Tudo bem. Você pode tentar novamente. 944 01:19:44,100 --> 01:19:46,700 Você estava muito melhor no meu sonho. 945 01:19:47,100 --> 01:19:48,400 Segure isso. 946 01:19:52,700 --> 01:19:55,600 - Achei que isso fosse mútuo. - Oh meu Deus. 947 01:19:55,900 --> 01:19:58,800 Estou falando sério. Eu te ligo, ok? 948 01:20:00,000 --> 01:20:01,800 O que? Espere! 949 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 Obrigado pelas flores. Belo toque. 950 01:20:04,500 --> 01:20:07,100 Estou sem prática! Eu acabei de acordar! 951 01:20:08,300 --> 01:20:09,700 Inacreditável! 952 01:20:16,900 --> 01:20:19,500 Cristina Walters. Sim. Eu a conheço. 953 01:20:19,700 --> 01:20:22,500 Cadela. Fez da minha vida um inferno. 954 01:20:24,400 --> 01:20:27,300 Ela tenta me empenhar amiga dela. Ela me chama de idiota. 955 01:20:27,600 --> 01:20:30,000 Ela me caça como um cachorro no meu próprio casamento. 956 01:20:30,200 --> 01:20:33,100 Então, quando tento desculpe, ela fica tipo: 957 01:20:33,100 --> 01:20:37,400 "Eu não te conheço. Você é um dos centenas. Eu não tenho sentimentos por você " 958 01:20:43,800 --> 01:20:45,600 É assim que eu pareço? 959 01:20:53,000 --> 01:20:55,400 O filme está começando. Vamos! 960 01:21:23,100 --> 01:21:24,500 Foda-se vovó. 961 01:21:35,300 --> 01:21:37,100 Economize um dinheirinho. 962 01:21:42,000 --> 01:21:43,700 - Uma garota que você lambe. - Realmente? 963 01:21:43,900 --> 01:21:46,600 - Que você lambe. - Uma garota que eu lambo? 964 01:21:53,700 --> 01:21:55,500 Você está bem? 965 01:21:56,100 --> 01:21:58,300 Você está assistindo os créditos? 966 01:22:16,300 --> 01:22:19,500 - As garotas enlouquecem com esse cara. - Você me deve trinta 967 01:22:29,000 --> 01:22:30,300 Copie isso. 968 01:22:37,300 --> 01:22:39,200 É isso que você quer? 969 01:22:44,100 --> 01:22:47,400 Eu acho que sempre há hora de uma montagem de filme. 970 01:22:57,600 --> 01:23:00,300 Espero que você goste do quão sexy eu sou. 971 01:23:06,900 --> 01:23:11,500 OK. Eu não vou ter medo. 972 01:23:14,900 --> 01:23:16,200 Eu não sou. 973 01:23:19,700 --> 01:23:23,000 É um boato muito ruim. É um boato. Estou falando sério. 974 01:23:23,300 --> 01:23:24,500 Besteira. 975 01:23:31,900 --> 01:23:34,600 Você realmente me pegou. Isso é bom. 976 01:23:38,600 --> 01:23:39,600 Corte! 977 01:23:47,700 --> 01:23:49,900 - Estou linda. - Você está maravilhosa. 978 01:23:50,000 --> 01:23:53,200 - Estou linda. Obrigado. - Você faz. Incrível. 979 01:23:59,800 --> 01:24:05,100 Podemos ficar sentados aqui assim a noite toda. - Aposto que você sente falta da vovó. - Avó. 980 01:24:13,400 --> 01:24:16,600 - Eu não sou bah-jiggity. - Você é tão bah-jiggity. 981 01:24:29,700 --> 01:24:31,900 É Jesus. Olha, é Jesus. 982 01:24:35,900 --> 01:24:38,700 Eu acho que um boquete é fora de questão? 983 01:24:39,000 --> 01:24:42,000 Isso é a coisa mais doce. Tchau! 984 01:24:49,100 --> 01:24:50,800 Bem, isso foi divertido. 985 01:28:22,600 --> 01:28:25,700 - Acabou. Tchau, vá para casa. - Você pode sair. 986 01:28:26,305 --> 01:28:32,534 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas