1
00:02:09,500 --> 00:02:10,939
ดูเหมือนถูกทิ้งร้าง
2
00:02:11,982 --> 00:02:13,337
หรือแย่กว่านั้น
3
00:02:16,215 --> 00:02:17,467
ไปกันเถอะคลื่นสั้น
4
00:02:19,823 --> 00:02:21,512
เป็นวันตรุษจีน
5
00:02:22,451 --> 00:02:24,223
วันหยุดวันเทต
6
00:02:25,412 --> 00:02:27,748
พวกคอมมิวนิสต์มี
เรียกว่าการพักรบ 36 ชั่วโมง
7
00:02:30,167 --> 00:02:32,023
มันควรจะได้
เป็นการลาดตระเวนตามปกติ
8
00:02:33,086 --> 00:02:35,380
แต่เราไม่ได้
คว้าโอกาส
9
00:02:59,154 --> 00:03:01,344
พาดินาร์โดมาที่นี่
10
00:03:03,429 --> 00:03:04,952
DiNardo เป็นมือขวาของฉัน
11
00:03:05,515 --> 00:03:06,033
ไป!
12
00:03:06,057 --> 00:03:08,038
เครื่องจักรต่อสู้แบบกังโฮ
13
00:03:08,069 --> 00:03:09,706
นาวิกโยธินมีชื่อเสียง
14
00:03:12,605 --> 00:03:14,357
เราเคยไปที่หมู่บ้านนี้มาก่อน
15
00:03:14,690 --> 00:03:15,754
และยิ้มแย้มแจ่มใส
16
00:03:16,338 --> 00:03:17,923
จับมือและโค้งคำนับ
17
00:03:18,319 --> 00:03:20,196
เพื่อแสดงว่าเรา
เป็นคนดี
18
00:03:22,469 --> 00:03:24,263
ผู้คนมีความเป็นมิตร
19
00:03:24,554 --> 00:03:26,431
เราชอบพวกเขา และพวกเขาก็ชอบเรา
20
00:03:27,078 --> 00:03:28,892
DiNardo รู้จักภาษาเวียดนามมากพอ
21
00:03:28,976 --> 00:03:29,976
จะได้รับความนิยมอย่างมาก
22
00:03:31,374 --> 00:03:34,022
มันเจ็บจริงๆ
เพื่อดูหัวของพวกเขาบนเดิมพัน
23
00:03:35,378 --> 00:03:37,255
สงครามอันเน่าเปื่อยนี้เกิดขึ้น
มาหาเรา
24
00:03:38,068 --> 00:03:39,110
เราจะอยู่นานเกินไป
25
00:03:39,111 --> 00:03:40,988
เราเห็นมากเกินไป
26
00:03:41,926 --> 00:03:43,115
พระเยซูคริสต์...
27
00:03:43,845 --> 00:03:44,845
โซโนฟาบิทช์!
28
00:03:45,033 --> 00:03:46,033
ดินาร์โด!
29
00:03:58,380 --> 00:04:00,257
มีมากขึ้นในบ่อน้ำ
30
00:04:20,590 --> 00:04:21,590
พระเยซู...
31
00:04:22,988 --> 00:04:25,489
ไม่มีจำนวนการฝึกอบรม
32
00:04:25,490 --> 00:04:27,993
สามารถเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับการ
ประสบการณ์เช่นนี้
33
00:04:28,723 --> 00:04:30,787
คลื่นสั้นบอกว่าเขาเห็นแย่ลง
34
00:04:30,996 --> 00:04:32,414
บนถนนในเมืองดีทรอยต์
35
00:04:32,769 --> 00:04:34,498
แต่นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
36
00:04:34,499 --> 00:04:36,293
คุณใช้เพื่อไม่ให้เป็นบ้า
37
00:04:38,316 --> 00:04:40,526
เมอร์ฟี่เป็นคนหนึ่ง
ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด
38
00:04:41,360 --> 00:04:43,550
เขาเป็นวิทยาลัยสีเขียว
เด็กจากอินเดียน่า
39
00:04:44,405 --> 00:04:46,053
เขาเข้าใกล้ความตายมากที่สุด
40
00:04:46,115 --> 00:04:47,638
เป็นงานศพของปู่ของเขา
41
00:04:52,017 --> 00:04:53,267
จ่าฮาฟเนอร์!
42
00:04:53,268 --> 00:04:54,268
โย่!
43
00:05:05,822 --> 00:05:06,886
นี่คือความวิกลจริต
44
00:05:09,284 --> 00:05:10,410
นี้มีประสิทธิภาพ
45
00:05:12,204 --> 00:05:14,831
ชาร์ลีมีหุบเขานี้
โดยลูกบอล
46
00:05:16,416 --> 00:05:19,086
จะไม่มีใครก้าวออกไป
เข้าแถวแถวๆ นี้
47
00:05:27,719 --> 00:05:29,096
จ่าสิบเอก!
48
00:05:29,409 --> 00:05:29,802
โย่!
49
00:05:29,826 --> 00:05:31,265
เราได้ลูกชายแล้ว จ่าสิบเอก
50
00:05:31,306 --> 00:05:32,306
เขายังมีชีวิตอยู่!
51
00:05:35,352 --> 00:05:36,352
ได้โปรดเถอะเด็กน้อย
52
00:05:42,755 --> 00:05:43,798
ใจเย็นๆ
53
00:05:46,822 --> 00:05:47,822
เอาล่ะ ฉ่ำ?
54
00:05:49,011 --> 00:05:49,699
อยากฉ่ำไหม?
55
00:05:49,700 --> 00:05:51,994
ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ.
56
00:05:52,348 --> 00:05:54,349
ก็ไม่มี
การหยุดยิงบริเวณนี้
57
00:05:54,350 --> 00:05:55,518
นั่นมันแน่นอน
58
00:05:56,561 --> 00:05:58,040
มีบางอย่างกำลังลงมา
59
00:05:58,041 --> 00:05:59,041
บางอย่างหนัก..
60
00:06:00,335 --> 00:06:02,379
โอ้ เราต้องรู้ให้ได้
มันคืออะไร
61
00:06:02,692 --> 00:06:04,756
เราจะออกไป
หมู่บ้านแบบนี้เหรอ?
62
00:06:06,174 --> 00:06:07,174
คบเพลิงมัน
63
00:06:19,417 --> 00:06:21,480
เราส่งวิทยุไปยังสำนักงานใหญ่
64
00:06:21,481 --> 00:06:23,086
แต่พวกเขาไม่ได้อ่านป้าย
65
00:06:23,087 --> 00:06:24,276
เหมือนที่เราทำ
66
00:06:24,693 --> 00:06:26,466
อีกพวงหนึ่ง
ของสารพัดที่ตายแล้ว
67
00:06:26,570 --> 00:06:27,925
มีอะไรใหม่อีกบ้าง?
68
00:06:28,655 --> 00:06:30,824
DiNardo สวยมาก
นึ่งขึ้นภายใน
69
00:06:31,033 --> 00:06:32,701
ฉันเลยทำให้เขาตรงประเด็น
70
00:06:34,015 --> 00:06:35,746
การบำบัดที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันคิดได้
71
00:06:36,163 --> 00:06:37,496
ในขณะที่คนชี้ประเด็น
72
00:06:37,497 --> 00:06:40,751
DiNardo มีความเท่าเทียมกันเพียงเล็กน้อย
73
00:06:41,627 --> 00:06:42,836
เขามีสายตาที่เฉียบคม
74
00:06:43,629 --> 00:06:45,088
และจมูกที่ดีสำหรับปัญหา
75
00:07:19,602 --> 00:07:21,500
รอก่อน. นั่นดินาร์โดครับท่าน
76
00:07:22,960 --> 00:07:24,418
คุณได้อะไร?
77
00:07:24,419 --> 00:07:27,652
VC สองคนข้างถ้ำ
ฉันจะเปิดพวกมัน
78
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
เราได้รับการติดต่อ
79
00:07:54,262 --> 00:07:56,618
เมอร์ฟี่ ฉันอยากให้คุณตรวจดู
ออกจากพื้นที่
80
00:07:57,505 --> 00:08:00,246
ต้องรู้ว่ามีกี่ตัว
เรากำลังติดต่อกับที่นี่
81
00:08:00,247 --> 00:08:02,019
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้คนเดียว?
82
00:08:02,103 --> 00:08:03,103
ใช่.
83
00:08:03,458 --> 00:08:04,500
ตาของฉัน
84
00:08:04,501 --> 00:08:06,587
นอกจากนี้ฉันยังต้องอาบน้ำอีกด้วย
85
00:08:12,280 --> 00:08:14,969
โอเค นาร์ด คุณได้บอลแล้ว
ถ้าฉันไม่กลับมาตอนสิบโมง
86
00:08:14,970 --> 00:08:16,554
ใช้จินตนาการของคุณ
87
00:08:16,555 --> 00:08:18,640
แน่นอน..
88
00:08:33,864 --> 00:08:34,864
อยู่กับพวกเขา
89
00:09:10,734 --> 00:09:12,027
พระเยซูคริสต์
90
00:09:38,866 --> 00:09:41,056
คุณดูเหมือนผีร่วมเพศ
91
00:09:45,435 --> 00:09:46,436
สิ่งเหล่านี้เป็นของใคร?
92
00:09:50,607 --> 00:09:51,607
ฉันแพ้...
93
00:09:55,716 --> 00:09:57,489
สูญเสียการลาดตระเวนทั้งหมดของฉัน
94
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
หน่วยของคุณคืออะไรลูกชาย?
95
00:10:00,742 --> 00:10:02,494
มีหลายพันคน
96
00:10:04,580 --> 00:10:05,306
เราเห็น...
97
00:10:05,330 --> 00:10:08,709
เราเห็นพวกมันนับพันตัว
98
00:10:09,042 --> 00:10:10,042
คุณชื่ออะไรลูกชาย?
99
00:10:15,361 --> 00:10:16,007
ฉันไม่...
100
00:10:16,008 --> 00:10:17,134
ฉันไม่รู้
101
00:10:24,203 --> 00:10:25,726
ไม่... ไม่... ฉันกำหมัดแน่น
102
00:10:31,523 --> 00:10:32,607
คลิกสองครั้งกลับ...
103
00:10:32,608 --> 00:10:33,459
ค่ายที่ถูกทิ้งร้าง
104
00:10:33,483 --> 00:10:34,523
ดูขนาดบริษัทแล้ว
105
00:10:36,612 --> 00:10:37,486
ก็มีบริษัทหนึ่ง
106
00:10:37,487 --> 00:10:39,239
- มีกองพัน.
- มา.
107
00:10:39,489 --> 00:10:40,969
บอกดินาร์โดให้พาทุกคนไป
108
00:10:40,970 --> 00:10:43,243
- พร้อมดึงออก.
- ขวา.
109
00:10:44,620 --> 00:10:45,871
มี C-4 ประจำการแล้ว จ่าสิบเอก
110
00:10:46,538 --> 00:10:48,519
คงจะดีไม่น้อย.
ความคิดที่จะระเบิดมันขึ้นมา
111
00:10:49,896 --> 00:10:50,896
ครับท่าน.
112
00:11:03,972 --> 00:11:05,390
พุ่งไปข้างหน้า!
113
00:11:05,432 --> 00:11:07,476
ยี่สิบอาจจะสามสิบ
114
00:11:10,687 --> 00:11:12,085
คุณรู้โปรแกรมดีนาร์โด
115
00:11:12,814 --> 00:11:14,149
ทำสิ่งที่คุณ
116
00:11:14,879 --> 00:11:17,172
ฉันอยากให้คุณรวมตัวกัน
รอบผู้บาดเจ็บ
117
00:11:17,173 --> 00:11:18,173
ย้ายกันเถอะ
118
00:11:19,821 --> 00:11:22,658
DiNardo เป็นเหมือนพี่ชาย
ฉันไม่เคยมี.
119
00:11:23,387 --> 00:11:24,930
เขามักจะประสบปัญหา
120
00:11:24,931 --> 00:11:27,161
และฉันก็มักจะไล่เขาออกไปเสมอ
121
00:11:27,162 --> 00:11:30,039
แต่เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบาก
122
00:11:30,040 --> 00:11:32,125
เขาเป็นคนหนึ่ง
ฉันรู้ว่าฉันสามารถวางใจได้
123
00:11:44,012 --> 00:11:46,848
มีมาระยะหนึ่งแล้ว
ความตึงเครียดระหว่างเรา
124
00:11:48,100 --> 00:11:50,142
และจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข
125
00:11:50,143 --> 00:11:52,396
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
126
00:11:53,397 --> 00:11:56,399
ตอนนี้ ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
นักแม่นปืนในทีม
127
00:11:56,400 --> 00:11:57,734
คลุมหลังของฉัน
128
00:12:43,864 --> 00:12:45,365
มี VC ในพื้นที่ของคุณหรือไม่?
129
00:12:46,617 --> 00:12:47,617
ไม่มี VC ที่นี่
130
00:12:47,659 --> 00:12:50,975
เฉพาะปลาที่ทำในขวดเท่านั้น
ใช่ฉันเดิมพัน
131
00:12:54,437 --> 00:12:57,627
เด็กชายมาจากไหน?
132
00:12:57,628 --> 00:12:59,317
เราพบเด็กชายคนนั้นในหมู่บ้านอันแลป
133
00:13:00,359 --> 00:13:02,049
หมู่บ้านอันลัป?
134
00:13:03,884 --> 00:13:05,176
ฉันไม่ชอบมัน ย้ายกันเถอะ
135
00:13:05,177 --> 00:13:06,218
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
136
00:13:06,219 --> 00:13:08,305
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ภายนอก
ทั้งหมดนี้เลย
137
00:13:13,310 --> 00:13:14,143
ขึ้นแตร
138
00:13:14,144 --> 00:13:15,436
ที่นี่ไม่มีท่าทีแกว่งไปมา
139
00:13:15,437 --> 00:13:16,729
นั่นไม่ใช่อายุการรับสมัคร
140
00:13:16,730 --> 00:13:18,814
บอก DiNardo ให้ล็อคและโหลด
141
00:13:18,815 --> 00:13:20,066
ดูอันหนึ่ง
ด้วยใบหน้ามีขนดก
142
00:13:20,067 --> 00:13:21,442
ล็อคและโหลด ดินาร์โด
143
00:13:21,443 --> 00:13:22,735
มันดูไม่ดีเลย
144
00:13:22,736 --> 00:13:26,073
คำพูดของจ่าสิบเอก: ดูสิ
คนที่มีเครา
145
00:13:55,060 --> 00:13:58,688
คลื่นสั้น ทำตัวให้ดำดิ่งลง
จอห์น เวย์น ใจพัง!
146
00:13:58,689 --> 00:13:59,689
ลง!
147
00:14:09,032 --> 00:14:10,534
เอาห้าสิบนั้นขึ้นเรือ!
148
00:14:34,975 --> 00:14:36,935
หยุดยิง! ระงับไฟของคุณ!
149
00:15:08,425 --> 00:15:09,634
ฉันอยากให้เรือพวกนี้อยู่ใต้น้ำ
150
00:15:09,635 --> 00:15:10,760
อย่าใช้เศษของเรา
151
00:15:10,761 --> 00:15:13,137
เหล้ามีเยอะ
ระเบิดบนนี้
152
00:15:13,138 --> 00:15:14,764
ฉันอยากรู้ว่าไอ้เข็มพวกนี้อยู่ที่ไหน
153
00:15:14,765 --> 00:15:17,391
dinks กำลังได้รับ AK-fuckin'-47s ใหม่
154
00:15:17,392 --> 00:15:20,186
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ยแมงมุม?
155
00:15:20,187 --> 00:15:21,228
คุณอยู่ที่ R และ R?
156
00:15:21,229 --> 00:15:23,689
ลงที่นี่และ.
ช่วยฮอว์กจมเรือเหล่านั้น
157
00:15:23,690 --> 00:15:26,609
คลื่นสั้น สนใจติดต่อได้นะครับ
กับเฮลิคอปเตอร์เจ้ากรรมหรือยัง?
158
00:15:26,610 --> 00:15:27,860
ไม่ครับ. จ่าสิบเอก.
159
00:15:27,861 --> 00:15:28,799
พยายามต่อไป.
160
00:15:28,800 --> 00:15:30,884
เฮ้ ดินาร์โด!
161
00:15:30,885 --> 00:15:31,365
โย่!
162
00:15:31,366 --> 00:15:33,699
ฉันต้องการนับจำนวนร่างกายที่แม่นยำ
163
00:15:33,700 --> 00:15:34,909
ฉันเข้าใจแล้ว!
164
00:15:34,910 --> 00:15:37,246
ชายยี่สิบคน. ผู้หญิงเก้าคน.
165
00:15:38,914 --> 00:15:40,206
ลูกหมาสามตัว
166
00:15:40,207 --> 00:15:41,750
คุณจะรักอึนี้
167
00:15:44,878 --> 00:15:46,922
VC ประจำ
168
00:15:47,965 --> 00:15:48,966
สวยงามทีเดียว
169
00:15:50,738 --> 00:15:51,989
สุขสันต์วันตรุษจีน.
170
00:15:53,032 --> 00:15:54,596
เมอร์ฟี่ คุณพร้อมหรือยัง?
171
00:15:55,743 --> 00:15:57,766
ฉันอยากให้เฮลิคอปเตอร์นั่นเข้ามา
ที่นี่ตอนนี้
172
00:15:57,829 --> 00:15:59,913
ทำหน้าที่ของฉันให้ดีที่สุด จ่าสิบเอก
173
00:15:59,914 --> 00:16:01,560
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่
ค่อนข้างดีพอ
174
00:16:01,561 --> 00:16:02,561
พยายามให้มากขึ้น
175
00:16:02,813 --> 00:16:04,481
อินทรีทองคำ,
นี่คือคลื่นสั้น
176
00:16:11,592 --> 00:16:13,156
นี่มันอะไรกัน.
ฉันจะตั้งชื่อคุณว่า?
177
00:16:14,095 --> 00:16:15,408
แล้วพี่วีล่ะ?
178
00:16:15,409 --> 00:16:16,493
คุณพูดได้ไหมพี่วี?
179
00:16:17,494 --> 00:16:18,484
พี่วี.
180
00:16:18,485 --> 00:16:20,746
- พี่วี.
- พี่วี.
181
00:16:20,747 --> 00:16:22,915
พี่วี ฉันตั้งชื่อคุณว่า พี่วี
182
00:16:22,916 --> 00:16:24,500
พี วี รีส.
183
00:16:24,501 --> 00:16:25,960
นักเบสบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
184
00:16:25,961 --> 00:16:28,380
สำหรับบรูคลิน ดอดเจอร์ส
ที่เคยมีชีวิตอยู่
185
00:16:31,112 --> 00:16:33,197
อย่าบ้าเกินไปนะ
ติดอยู่กับเด็กคนนั้น
186
00:16:35,387 --> 00:16:36,387
คุณรู้อะไรไหม?
187
00:16:37,347 --> 00:16:39,494
เขาแน่ใจว่าเป็นนรก
ดูไม่เหมือนจิมมี่
188
00:16:39,495 --> 00:16:40,683
แต่เขาก็มี.
ประกายไฟเดียวกันในดวงตาของเขา
189
00:16:40,684 --> 00:16:42,686
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
ดูเขาสิ
190
00:16:45,501 --> 00:16:47,189
มันไม่ได้รับเลย
ง่ายกว่ามาก
191
00:16:47,190 --> 00:16:48,567
นาร์ดใช่ไหม?
192
00:16:52,738 --> 00:16:53,738
ไม่.
193
00:16:59,870 --> 00:17:02,623
ดังนั้นจ่าสิบเอก ที่ไหน
เราจะไปนรกกันตอนนี้เลยเหรอ?
194
00:17:02,935 --> 00:17:06,375
ฐานดับเพลิงเจ้ากรรมตัวน้อย
195
00:17:06,376 --> 00:17:07,939
กลอเรียเป็นชื่อของมัน
196
00:17:07,940 --> 00:17:08,461
อะไร
197
00:17:08,462 --> 00:17:09,086
กลอเรีย!
198
00:17:09,087 --> 00:17:11,006
ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก
199
00:17:16,428 --> 00:17:17,428
อึ!
200
00:17:18,639 --> 00:17:19,911
เชี่ยเอ้ย! เราโดนเหรอ?
201
00:17:24,770 --> 00:17:25,603
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
202
00:17:25,604 --> 00:17:26,604
เรากำลังลงมาแล้ว
203
00:17:28,231 --> 00:17:29,631
เอามันฝั่งท่าเรือ
จ่าสิบเอก!
204
00:17:30,922 --> 00:17:31,901
เนื้อตายของผู้ดูดคนนี้
205
00:17:31,902 --> 00:17:32,902
พาเราลง ตอนนี้!
206
00:17:33,174 --> 00:17:34,195
เข้าใจแล้วหัวหน้า!
207
00:17:34,196 --> 00:17:36,073
วางมันลง ตอนนี้!
208
00:17:46,250 --> 00:17:47,166
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
209
00:17:47,167 --> 00:17:48,418
เราจะออกจากที่นี่แล้ว
210
00:17:48,627 --> 00:17:49,002
ใจเย็น!
211
00:17:49,003 --> 00:17:50,003
เรากำลังลงไป
212
00:17:59,117 --> 00:18:00,346
แค่ตัดน้ำมัน!
213
00:18:00,347 --> 00:18:01,765
ออกไปจากที่นี่ซะ!
214
00:18:05,560 --> 00:18:06,603
เอาล่ะ! เอาล่ะ!
215
00:18:27,332 --> 00:18:28,332
พระเยซู
216
00:18:33,401 --> 00:18:35,924
เอาล่ะ มารับผีกันเถอะ
ลงไปที่สถานีช่วยเหลือ
217
00:18:36,529 --> 00:18:39,595
เมอร์ฟี่ คอยดูเถอะ
เด็กจะหายจากโรค
218
00:18:40,637 --> 00:18:42,472
DiNardo วิทยุของคุณกับฉัน
219
00:18:42,848 --> 00:18:43,848
ย้ายกันเถอะ ย้ายกันเถอะ
220
00:19:00,490 --> 00:19:01,908
CO ของคุณอยู่ที่ไหน?
221
00:19:01,909 --> 00:19:03,556
เขาอยู่ใน CP jackin' ปิด
222
00:19:04,077 --> 00:19:05,317
ใช่แล้ว ตอนนี้เขาอยู่ที่ฝักแล้ว
223
00:19:05,641 --> 00:19:07,727
คงจะกระตุกออกไปสำหรับ
ครั้งที่สองแล้วที่รัก
224
00:19:23,367 --> 00:19:24,367
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน
225
00:19:27,434 --> 00:19:28,434
คุณเป็น CO หรือไม่?
226
00:19:33,252 --> 00:19:33,690
คุณเป็นใคร?
227
00:19:33,691 --> 00:19:34,732
จ่าสิบเอกฮาฟเนอร์
228
00:19:34,733 --> 00:19:36,777
หน่วยลาดตระเวนระยะไกลครับท่าน
229
00:19:38,758 --> 00:19:39,758
ใช่.
230
00:19:42,261 --> 00:19:46,827
กองทหารต่างด้าวฝรั่งเศสมี
231
00:19:46,828 --> 00:19:48,914
ลำบากในประเทศนี้นะรู้ไหม
232
00:19:49,102 --> 00:19:50,102
ความยาก.
233
00:19:55,671 --> 00:19:57,130
ถนนไร้ความสุข.
234
00:19:58,194 --> 00:19:59,194
คุณอ่านมันเหรอ?
235
00:19:59,549 --> 00:20:00,549
ครับท่าน. ฉันมี.
236
00:20:00,613 --> 00:20:01,697
ความคิดเห็นของคุณ?
237
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
มันคือประวัติศาสตร์ครับท่าน
238
00:20:06,285 --> 00:20:07,285
ประวัติศาสตร์.
239
00:20:08,162 --> 00:20:09,226
ดีมาก.
240
00:20:09,643 --> 00:20:11,143
และท่านก็ทราบดีว่าตำแหน่งอันเข้มแข็งนั้น
241
00:20:11,144 --> 00:20:13,062
เชื่อมโยงกันด้วยการสำรวจทางมือถือ
242
00:20:13,063 --> 00:20:15,232
รอดจากกลยุทธ์ไปแล้วเหรอ?
243
00:20:17,025 --> 00:20:18,694
คุณกำลังให้ความสนใจทหาร?
244
00:20:20,112 --> 00:20:25,366
ท่าน. เราเพิ่งเคยเจอ
กิจกรรมของศัตรูหนัก
245
00:20:25,367 --> 00:20:26,868
ในบริเวณใกล้เคียงอันลาป
246
00:20:26,973 --> 00:20:28,035
อย่าใจร้อนนะทหาร
247
00:20:28,036 --> 00:20:30,997
จ่าสิบเอกและฉันอยู่ที่นี่
กำลังหารือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
248
00:20:30,998 --> 00:20:31,998
ประวัติศาสตร์.
249
00:20:32,958 --> 00:20:35,418
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณจะ
อยากจะรู้ว่าบ้าอะไร...
250
00:20:35,419 --> 00:20:38,963
ไม่มีอะไรที่ 'ดูเหมือน'
251
00:20:38,964 --> 00:20:40,757
จำไว้นะทหาร
252
00:20:41,738 --> 00:20:42,738
ครับท่าน.
253
00:20:44,198 --> 00:20:46,137
แม้แต่เคลาเซวิทซ์ที่ไม่มีใครเทียบได้
254
00:20:46,138 --> 00:20:48,890
ประเมินต่ำเกินไป
มูลค่าปืนใหญ่อากาศ
255
00:20:50,121 --> 00:20:52,643
แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไร
256
00:20:52,644 --> 00:20:55,918
เมื่อคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์
257
00:20:57,149 --> 00:20:59,045
ท่านครับ สินค้าอยู่ในแล้ว
การย้ายออกไปที่นั่น
258
00:20:59,046 --> 00:21:00,651
แน่นอนพวกเขาคือจ่าสิบเอก
259
00:21:00,652 --> 00:21:01,819
มันเป็นวันหยุด Tet
260
00:21:01,820 --> 00:21:04,176
คนเก่งทุกคนในประเทศคือ
ระหว่างทางไปแม่ซังของเขา
261
00:21:04,177 --> 00:21:06,178
สำหรับหัวปลาและข้าว
262
00:21:06,179 --> 00:21:09,493
เราเพิ่งได้รับการช่วยเหลือ
นักโทษชาวอเมริกันครับ
263
00:21:09,494 --> 00:21:11,495
และเขาได้ให้ข้อมูลสำคัญแก่เรา
264
00:21:11,496 --> 00:21:12,288
ประมาณหนัก...
265
00:21:12,289 --> 00:21:13,289
ทหาร.
266
00:21:14,333 --> 00:21:15,542
มานี่.. มานี่สิทหาร
267
00:21:15,897 --> 00:21:16,790
อะไร
268
00:21:16,814 --> 00:21:18,295
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย
269
00:21:25,135 --> 00:21:26,260
เธอมีหรือไม่มี
270
00:21:26,261 --> 00:21:27,845
ชุดหัวนมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
271
00:21:27,846 --> 00:21:29,744
คุณเคยเห็นมาตลอดชีวิตเหรอ?
272
00:21:34,165 --> 00:21:35,186
ครับท่าน.
273
00:21:35,187 --> 00:21:36,730
ครับท่าน!
274
00:21:41,109 --> 00:21:43,715
จะเป็นทั้งหมดสุภาพบุรุษ
275
00:21:43,716 --> 00:21:45,802
ถูกไล่ออก
276
00:21:47,157 --> 00:21:48,700
อ้อ ยังไงก็ตาม จ่าสิบเอก
277
00:21:50,285 --> 00:21:51,890
ให้คนของคุณทำงานต่อไป
278
00:21:51,891 --> 00:21:53,683
การซ่อมแซมดีบุกที่เลอะเทอะ อ้างอิง
279
00:21:53,684 --> 00:21:55,666
ไม่ได้กินไอศกรีมมาสองสัปดาห์แล้ว
280
00:21:57,271 --> 00:21:58,730
ความเหนือชั้นของอากาศที่สมบูรณ์
281
00:21:58,731 --> 00:21:59,710
และพวกเขาไม่สามารถหยุดคู่รักได้
282
00:21:59,711 --> 00:22:01,442
ไอศกรีมโคตรแกลลอน!
283
00:22:04,174 --> 00:22:05,217
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
284
00:22:12,182 --> 00:22:13,057
ดังนั้น...เอ่อ..
285
00:22:13,058 --> 00:22:14,935
อยู่ต่อจ่าสิบเอก?
286
00:22:17,542 --> 00:22:19,064
หลายร้อยแห่งที่จะอยู่
287
00:22:24,903 --> 00:22:25,946
จ่าสิบเอก...
288
00:22:28,428 --> 00:22:29,584
ฉันจะพูดว่า
นี่เป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบ
289
00:22:29,585 --> 00:22:30,867
เพื่อเปลี่ยนคำสั่ง
290
00:22:33,870 --> 00:22:34,453
สำหรับคริสเสกส์
291
00:22:34,454 --> 00:22:35,580
เขาสมองตายแล้ว
292
00:22:35,581 --> 00:22:36,497
ถ้าเราไม่ทำ
293
00:22:36,498 --> 00:22:38,040
มันจะฆ่าทุกคน
294
00:22:38,041 --> 00:22:39,376
รวมถึงตัวเราเองด้วย
295
00:22:40,523 --> 00:22:41,523
จ่าสิบเอก...
296
00:22:43,630 --> 00:22:44,171
จ่าสิบเอก!
297
00:22:44,172 --> 00:22:46,237
ก็อดดามิท นาร์ด ฉันได้ยินนะ
298
00:22:48,322 --> 00:22:50,053
รอจนถึงค่ำ
299
00:23:27,591 --> 00:23:28,675
ฉันไม่อยากให้เขาฆ่า
300
00:23:30,761 --> 00:23:31,761
ไม่มีปัญหา.
301
00:23:57,350 --> 00:23:58,392
กำลังมา!
302
00:24:11,260 --> 00:24:13,345
หยุดยิง! หยุดยิง!
303
00:24:16,411 --> 00:24:17,348
นั่นมันอะไรกัน!
304
00:24:17,349 --> 00:24:18,349
รอบที่เข้ามา.
305
00:24:19,601 --> 00:24:21,687
โอ้นรก พวกเขาได้รับซีพี
306
00:24:26,066 --> 00:24:27,066
แพทย์!
307
00:24:31,238 --> 00:24:31,655
แพทย์!
308
00:24:31,656 --> 00:24:32,823
มาที่นี่เดี๋ยวนี้!
309
00:24:39,204 --> 00:24:40,414
ก็อดดามิท...
310
00:24:54,261 --> 00:24:55,511
ฮะ. ไม่มีใคร.
311
00:24:55,512 --> 00:24:57,931
Mighty Mouse ไม่เคยพาเราออกไปจากเรื่องไร้สาระนี้
312
00:24:58,348 --> 00:24:59,348
โอเค...
313
00:25:01,184 --> 00:25:03,061
ไมตี้เมาส์และอันเดอร์ด็อก
314
00:25:05,105 --> 00:25:06,040
ฉันไม่รู้...
315
00:25:06,064 --> 00:25:07,064
ยัง...
316
00:25:07,545 --> 00:25:08,545
ไม่ ไม่ ไม่
317
00:25:13,551 --> 00:25:15,032
คุณตื่นมาที่นี่กี่โมง?
318
00:25:15,240 --> 00:25:17,117
ใช่. อีกสิบเจ็ดวัน..
319
00:25:18,389 --> 00:25:19,515
ฉันจะคิดถึงคุณ.
320
00:25:21,809 --> 00:25:23,916
ใช่แล้ว ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
321
00:25:49,587 --> 00:25:51,692
วาเรีย นี่โจนส์อยู่ที่นี่
322
00:25:51,693 --> 00:25:52,798
ฉันอ่านใจคุณจ่าสิบเอก
323
00:25:52,799 --> 00:25:54,258
ฉันกำลังเดินทาง
324
00:26:31,796 --> 00:26:33,151
คุณเป็นใคร?
325
00:26:34,194 --> 00:26:36,071
จ่าสิบเอกฮาฟเนอร์
326
00:26:37,135 --> 00:26:38,532
กัปตันวิลเลียมส์อยู่ที่ไหน?
327
00:26:40,867 --> 00:26:43,995
หมดสติลงที่อ่าวป่วย
เราเข้ามาเมื่อคืนนี้
328
00:26:43,996 --> 00:26:45,038
ผู้ชายที่น่าสงสาร
329
00:26:45,247 --> 00:26:45,848
อึ.
330
00:26:45,872 --> 00:26:46,915
สถานะของคุณคืออะไร?
331
00:26:47,124 --> 00:26:49,918
จ่าสิบเอกโจนส์ครับ
เพิ่งมาจากหน่วยลาดตระเวน
332
00:26:50,773 --> 00:26:52,004
นั่งลง
333
00:26:56,049 --> 00:26:58,093
คุณคือคนแรกของฉัน
จ่าตอนนี้โจนส์
334
00:26:58,406 --> 00:26:59,468
คุณเห็นอะไรข้างนอกนั่น?
335
00:26:59,469 --> 00:27:01,554
สามร้อยกำลังเคลื่อนไหว
336
00:27:01,555 --> 00:27:03,639
อาจจะมากกว่านั้น
337
00:27:03,640 --> 00:27:04,578
ขาประจำทุกท่าน.
338
00:27:04,579 --> 00:27:06,392
ใช่เราสามารถเพิ่มได้
ประมาณสองพันกว่านั้น
339
00:27:06,393 --> 00:27:08,185
อาจจะอยู่ในสนามเบสบอล
340
00:27:08,186 --> 00:27:09,228
ที่ไหน?
341
00:27:09,229 --> 00:27:11,148
รอบ เมื่อวาน.
342
00:27:12,399 --> 00:27:13,858
โคตรจะโดนแฟนเลยท็อป
343
00:27:13,859 --> 00:27:16,361
และสถานที่โคตรๆ แห่งนี้ก็ไม่ใช่
เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องไร้สาระ
344
00:27:16,674 --> 00:27:18,529
ฐานไฟนี้ไม่สามารถป้องกันได้
345
00:27:18,530 --> 00:27:21,678
คุณมีกี่คน
นั่นมันไม่สมองตายเหรอ?
346
00:27:21,679 --> 00:27:23,784
ฉันไม่มีใครเลย
ผู้ที่เต็มใจจะสะดุดล้ม
347
00:27:23,785 --> 00:27:25,640
ความกล้าของเขาสำหรับ
วิถีชีวิตชาวเวียดนาม.
348
00:27:25,641 --> 00:27:26,683
เรื่องนี้ฉันรู้...
349
00:27:26,684 --> 00:27:30,291
ภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับคุณหรือของฉัน
ตราสัญลักษณ์ประชาธิปไตย จ่าสิบเอก?
350
00:27:30,292 --> 00:27:33,210
เราจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับหลุมอึนี้อีกครั้ง
351
00:27:33,211 --> 00:27:36,131
แล้วเราจะปกป้องมันเหมือน
มันเป็นเชอร์รี่ของลูกสาวคุณ
352
00:27:37,174 --> 00:27:39,927
ฉันเกลียด ฉันจะตายที่นี่
353
00:27:43,159 --> 00:27:44,159
ขวา.
354
00:28:26,494 --> 00:28:28,724
ไม่มีข้อสงสัยในใจทหารของฉัน
355
00:28:28,725 --> 00:28:31,812
ว่าเราอยู่ในเรื่องเลวร้าย
สถานการณ์ผู้คน
356
00:28:32,417 --> 00:28:35,710
ตอนนี้ถ้าใครในพวกคุณที่สูบบุหรี่ยาเสพติดหน้าสุนัข
357
00:28:35,711 --> 00:28:39,110
ไม่รู้สึกอยากดึงคุณ
ส่วนแบ่งภาระบริเวณนี้
358
00:28:39,111 --> 00:28:42,154
คุณสามารถแพ็คอึของคุณ
และได้ลาสาวของคุณ
359
00:28:42,155 --> 00:28:44,366
ออกจากฐานไฟของฉันตอนนี้
360
00:28:45,033 --> 00:28:46,742
กระสอบทรายภาคตะวันตกนี้ เดี๋ยวนี้!
361
00:28:46,743 --> 00:28:48,515
ขยับตูดของคุณ!
362
00:28:48,516 --> 00:28:50,913
ใครก็ได้ช่วยหาฉันที
รถเหี้ยๆบนนี้
363
00:28:50,914 --> 00:28:52,999
และขับไล่ไอ้สารเลวพวกนี้ออกไปจากที่นี่!
364
00:28:53,000 --> 00:28:55,793
ฉันต้องการความสดใหม่เหล่านี้
เส้นกำลังสองห่างออกไป
365
00:28:55,794 --> 00:28:58,379
หักขาของคุณ
และทำการขุดโดยมีจุดประสงค์
366
00:28:58,380 --> 00:29:00,590
คุณจะพบพวกเขาคืนนี้
367
00:29:00,591 --> 00:29:02,550
ยังมีความหวัง พรุ่งนี้นะ
368
00:29:02,551 --> 00:29:03,594
มันง่ายอย่างที่...
369
00:29:05,679 --> 00:29:07,556
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
370
00:29:08,807 --> 00:29:10,057
ช่างภาพต่อสู้.
371
00:29:10,058 --> 00:29:11,100
บ้าเหมือนตัวเรือด
372
00:29:11,101 --> 00:29:14,313
พวกเขาบอกว่าเขามีสิ่งที่ดีที่สุด
กัมพูชาแดงรอบๆ
373
00:29:15,877 --> 00:29:16,397
ใช่?
374
00:29:16,398 --> 00:29:17,691
โอ้เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
375
00:29:24,156 --> 00:29:26,533
เฮ้... พระเจ้า ช่างเป็นนักสู้ฝ่ายรับจริงๆ
376
00:29:27,576 --> 00:29:29,661
เรื่องจริงไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
377
00:29:29,995 --> 00:29:33,581
ฉันเข้าใจว่าคุณมีบางอย่าง
เขมรแดงผู้แสนจะเลวทราม
378
00:29:33,582 --> 00:29:35,041
ไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
379
00:29:35,042 --> 00:29:37,710
ก็ได้ วัชพืชของฉันที่นี่ รับ
เสพฝิ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน
380
00:29:37,711 --> 00:29:39,609
สิ่งนี้ทำให้ทุกสิ่งได้เปรียบ
381
00:29:39,796 --> 00:29:41,881
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นประเภทที่ฉันชอบ
382
00:29:41,882 --> 00:29:42,465
ไม่อึ
383
00:29:42,466 --> 00:29:43,507
ให้มันกับฉัน.
384
00:29:43,508 --> 00:29:45,593
เหตุใดฉันจึงควรให้มันเพื่ออะไร?
385
00:29:45,594 --> 00:29:47,053
ฉันบอกว่าไอ้บ้าให้มันกับฉัน
386
00:29:47,054 --> 00:29:49,513
เฮ้เพื่อน สิ่งนี้ควรทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
ลูกพีชสองกล่องเพื่อน
387
00:29:49,514 --> 00:29:51,432
นาร์ด.
คุณถูกนาวิกโยธินตรวจค้นเปลื้องผ้า
388
00:29:51,433 --> 00:29:52,558
เพราะผมแนะนำ.
คุณเอื้อมมือเข้าไปและพบมัน
389
00:29:52,559 --> 00:29:54,435
แต่คุณก็แน่ใจนะว่า
คุณไม่อยากให้ฉันทำมัน
390
00:29:54,436 --> 00:29:55,436
ตอนนี้ทำทันที!
391
00:29:55,979 --> 00:29:56,500
ตอนนี้!
392
00:29:56,501 --> 00:29:57,271
เอาล่ะเอาล่ะ!
393
00:29:57,272 --> 00:29:59,357
เฮ้เรียกสุนัขหัวเราะ
เฮ้เอาล่ะ
394
00:29:59,358 --> 00:30:00,399
อึ.
395
00:30:00,400 --> 00:30:02,486
ฉันเกลียดเกมนี้
396
00:30:06,719 --> 00:30:07,719
จ่าสิบเอก.
397
00:30:07,720 --> 00:30:08,763
ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?
398
00:30:11,787 --> 00:30:13,558
ใช่แล้ว คุณพบมันแล้ว
399
00:30:13,559 --> 00:30:14,705
มันเป็นของคุณทั้งหมด Nards
400
00:30:14,706 --> 00:30:16,791
มอบปืนไรเฟิลให้เขาและ
วางเขาไว้ในสาย
401
00:30:16,792 --> 00:30:18,876
ใช่ ไปกันเถอะ ด็อกเตอร์เลียรี่
402
00:30:18,877 --> 00:30:20,962
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
ฉันเป็นพลเรือน
403
00:30:20,963 --> 00:30:23,214
ใช่แล้ว คุณเพิ่งเคยไป
หล่อมากที่รัก
404
00:30:23,215 --> 00:30:25,091
ฉันเป็นผู้คัดค้านที่ไร้เดียงสา
เฮ้ เอาล่ะ ฉันจะมา
405
00:30:25,092 --> 00:30:26,175
ตอนนี้เราทำงานหาเลี้ยงชีพ
406
00:30:26,176 --> 00:30:27,219
แล้วอยู่ต่อ!?
407
00:30:28,262 --> 00:30:29,805
แล้วพยาบาลล่ะ?
408
00:30:30,847 --> 00:30:31,368
พยาบาล?
409
00:30:31,369 --> 00:30:33,474
ใช่แล้ว มีพยาบาลด้วย
ขึ้นที่สถานี
410
00:30:33,475 --> 00:30:35,560
ทำแบบฝึกหัดภาคสนามนี้
411
00:30:36,707 --> 00:30:39,147
โคตรจะบ้าเลย
ลึกๆแถวนี้
412
00:30:39,627 --> 00:30:42,024
มีแม่ชีหรือลูกเสือหญิงคนใดบ้าง
ที่ฉันควรจะรู้
413
00:30:42,025 --> 00:30:42,984
บนฐานไฟเหรอ?
414
00:30:42,985 --> 00:30:44,945
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
คุณได้รับมรดกความมั่งคั่ง
415
00:30:46,905 --> 00:30:47,968
โชคดีนะคุณ.
416
00:30:47,969 --> 00:30:48,991
ใช่แล้ว โชคดีนะ
417
00:30:55,581 --> 00:30:57,666
สถานีช่วยเหลือจ่าสิบเอก.
418
00:31:02,879 --> 00:31:03,400
เอาล่ะ
419
00:31:03,401 --> 00:31:06,570
ฉันอยากให้กองทหารพวกนี้ถูกปะ
ขึ้นและกลับออกไปในสาย
420
00:31:06,571 --> 00:31:08,134
โดยเร็วที่สุด
421
00:31:08,135 --> 00:31:10,429
ถ้าพวกเขาสามารถยิงปืนไรเฟิลได้
สามารถส่งความกตัญญูของฉัน
422
00:31:11,430 --> 00:31:12,555
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นผู้บังคับบัญชาเหรอ?
423
00:31:12,556 --> 00:31:14,640
คุณใช้มันถูกต้อง
การค้าหรือสาขาของคุณคืออะไร?
424
00:31:14,641 --> 00:31:16,726
กัปตันฟลานาแกน.
425
00:31:16,727 --> 00:31:18,812
199โรงพยาบาลอพยพ.
426
00:31:20,314 --> 00:31:21,668
ท่านคะ ฉันได้ยินไหมว่าคุณต้องการ
427
00:31:21,669 --> 00:31:23,316
อาการบาดเจ็บที่หลังของฉันอยู่ในสายเหรอ?
428
00:31:23,317 --> 00:31:25,401
นั่นเป็นการยืนยันกัปตัน
429
00:31:25,402 --> 00:31:27,486
เรากำลังเผชิญหน้ากับกองทหาร
ของ VC ข้างนอกนั่น
430
00:31:27,487 --> 00:31:28,175
ทำลายมันลง
ตามเงื่อนไขของคนธรรมดา
431
00:31:28,176 --> 00:31:30,719
นั่นคือห้าต่อหนึ่งที่พวกเขาโปรดปราน
432
00:31:30,720 --> 00:31:32,491
ฉันไม่ได้บ้าเกินไป
คลั่งไคล้คุณผู้หญิง
433
00:31:32,492 --> 00:31:34,660
อยู่บนฐานดับเพลิงของฉัน
ในตอนแรก
434
00:31:34,661 --> 00:31:36,704
แต่ฉันว่าฉันเรียนได้นะ
ฉันจะอยู่กับมันได้อย่างไร?
435
00:31:36,705 --> 00:31:37,747
ฉันเข้าใจ.
436
00:31:37,748 --> 00:31:40,124
ฉันอยากให้คุณได้รับเอ
รายการพัสดุด้วยกัน
437
00:31:40,125 --> 00:31:42,960
ที่คุณจะมี
ที่จะหันไปหา
438
00:31:42,961 --> 00:31:45,046
จ่าสิบเอกที่นี่จัดการเรื่องนี้
439
00:31:45,047 --> 00:31:47,131
สวัสดีตอนเช้า คุณฟลานาแกน
440
00:31:47,132 --> 00:31:48,174
กัปตัน...
441
00:31:48,175 --> 00:31:50,259
กัปตันระดับ.
442
00:31:50,260 --> 00:31:52,345
ฉันประทับใจจริงๆ
443
00:31:52,346 --> 00:31:53,910
บางทีคุณอาจถูกสร้างมาให้มองเห็นมัน
444
00:31:54,431 --> 00:31:56,516
เอาล่ะ จ่าสิบเอก
445
00:32:52,718 --> 00:32:56,325
สำนักงานใหญ่ยังคงไม่ซื้อ
การวิเคราะห์สถานการณ์ของฉัน
446
00:32:56,326 --> 00:33:00,997
ให้ตายเถอะ พวกเขามีผู้เชี่ยวชาญอยู่
ในสำนักงานปรับอากาศในไซง่อน
447
00:33:00,998 --> 00:33:05,167
ที่เข้าใจว่าเราเยอะมาก
ดีกว่าใครในแนวหน้า
448
00:33:05,168 --> 00:33:08,296
เราได้ขอ
กระสุนและกำลังเสริม
449
00:33:08,297 --> 00:33:13,093
สิ่งที่เราได้รับคือการส่งจดหมาย
เบียร์สองสามกล่องและภาพยนตร์ VD
450
00:33:14,532 --> 00:33:18,327
พวกเขาคงไม่เชื่อว่าเราเป็น
ขึ้นต่อสู้กับกองทหารเวียดกง
451
00:33:19,266 --> 00:33:21,976
พวกเขาไม่ได้สนใจด้วยซ้ำ
ส่ง CO ทดแทน
452
00:33:21,977 --> 00:33:23,540
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน
453
00:33:23,541 --> 00:33:26,230
มีบางครั้งที่
เราทุกคนต่างก็สงสัยว่า
454
00:33:26,231 --> 00:33:28,525
มีสำนักงานใหญ่
ต่อสู้ในสงครามเดียวกัน
455
00:33:29,568 --> 00:33:30,610
กำลังมา!
456
00:33:30,611 --> 00:33:31,653
ปิดบัง!
457
00:33:36,742 --> 00:33:38,869
พาฉันออกไปจากที่นี่!
458
00:33:39,912 --> 00:33:40,954
อึ!
459
00:33:49,588 --> 00:33:50,943
ให้ตายเถอะ พวกเวรศิลป์ทั้งหลาย
460
00:33:51,986 --> 00:33:53,028
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่
461
00:33:53,029 --> 00:33:54,071
เจ้าหน้าที่?
462
00:33:54,072 --> 00:33:55,217
ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่
463
00:33:55,218 --> 00:33:57,617
ฉันจะทิ้งก้นของคุณไว้
ข้างนอกนั่น ไอ้สารเลว
464
00:34:37,615 --> 00:34:39,428
นาร์โด เราได้รับการติดต่อแล้ว
465
00:34:39,429 --> 00:34:41,326
ภาพ. สองร่าง.
466
00:34:41,327 --> 00:34:43,412
สองร้อยหลา.
467
00:34:43,413 --> 00:34:44,413
สวัสดี
468
00:34:49,043 --> 00:34:50,648
ใช่. สวัสดี! สวัสดี!
469
00:34:50,649 --> 00:34:51,169
เราเป็นเพื่อนกัน
470
00:34:51,170 --> 00:34:53,255
ไม่ ไม่ อยู่ที่นั่นอยู่ที่นั่น
471
00:34:53,256 --> 00:34:54,298
อเมริกัน, ไม้ลอย.
472
00:34:57,155 --> 00:34:58,197
คุณได้อะไร เมอร์ฟ?
473
00:34:58,198 --> 00:35:00,283
เอ่อ ก็แค่สาวสองสามคน
474
00:35:00,284 --> 00:35:01,639
อยากออกมาเหรอ? คิดยังไง?
475
00:35:02,369 --> 00:35:03,411
ฉันเพื่อน.
476
00:35:03,412 --> 00:35:04,453
ไร้สาระ
477
00:35:04,454 --> 00:35:05,497
ฉันได้กลิ่นแซปเปอร์
478
00:35:07,583 --> 00:35:08,625
ตัดมันทิ้งเลย
479
00:35:11,712 --> 00:35:12,753
ก็อดดามิท, เมอร์ฟี่.
480
00:35:12,754 --> 00:35:13,796
ฉันบอกให้หยิบอาวุธของคุณ...
481
00:35:13,797 --> 00:35:14,839
ให้ตายเถอะ คุณก็แค่มันบ้า...
482
00:35:14,840 --> 00:35:15,881
ไม่!
483
00:35:15,882 --> 00:35:16,925
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ไม่!
484
00:35:27,394 --> 00:35:28,436
ฟังฉันนะ
485
00:35:28,437 --> 00:35:30,521
นี่คือเวียดนาม เข้าใจไหม?
486
00:35:30,522 --> 00:35:32,607
สาวสวยได้ลูกบอล
487
00:35:32,608 --> 00:35:35,902
แทนที่จะเป็นแม่ของพวกเขา
วางหนังสือไว้ในมือของพวกเขา
488
00:35:35,903 --> 00:35:37,987
และส่งพวกเขาไปโรงเรียน
489
00:35:37,988 --> 00:35:41,115
พวกเขาห่อพวกมันด้วยไดนาไมต์
และส่งพวกมันออกไปฆ่า GI
490
00:35:41,116 --> 00:35:42,158
คุณได้รับที่?
491
00:35:42,159 --> 00:35:43,618
นั่นคือศัตรู เมอร์ฟี่
492
00:35:43,619 --> 00:35:44,661
นั่นคือศัตรู!
493
00:35:45,287 --> 00:35:46,330
ไปด้วยกัน!
494
00:35:51,543 --> 00:35:54,670
ชาร์ลีเพิ่งเตือนเรา
เขาไม่มีอะไรจะเสีย
495
00:35:54,671 --> 00:35:56,757
และทุกสิ่งที่จะได้รับ
496
00:35:57,799 --> 00:36:00,927
คุณต้องชื่นชมเขา
ความเข้มแข็งของวัตถุประสงค์
497
00:36:00,928 --> 00:36:04,056
เขาต่อสู้กับชาวต่างชาติ
เป็นเวลาหลายร้อยปี
498
00:36:05,098 --> 00:36:09,268
ชาวจีน ญี่ปุ่น
ชาวฝรั่งเศสและตอนนี้พวกเรา
499
00:36:09,269 --> 00:36:14,232
เรารู้ เราเพิ่งรู้จักเขา
จะไม่มีวันยอมแพ้
500
00:36:56,045 --> 00:36:59,903
คืนนั้นชาร์ลีดึงตัว
การประชาสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งสงคราม
501
00:37:01,989 --> 00:37:05,032
สิ่งสุดท้ายที่คนที่บ้าน
คาดหวังว่าจะได้เห็น
502
00:37:05,033 --> 00:37:08,077
บนทีวีของพวกเขานั้น
วันนั้นสถานทูตถูกทำลาย
503
00:37:08,078 --> 00:37:11,999
ข่าวใดๆที่ทางเต็ต
การรุกได้เริ่มขึ้นแล้ว
504
00:37:14,730 --> 00:37:16,815
มีคนบอกว่าสงครามเกือบจะชนะแล้ว
505
00:37:16,816 --> 00:37:19,381
พวกเขาจะไม่เชื่อใจอีกต่อไป
506
00:37:20,966 --> 00:37:24,385
สำนักงานใหญ่ทั้งหมดบอกฉัน
คือการยึดฐานดับเพลิง
507
00:37:24,386 --> 00:37:26,471
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
508
00:37:28,140 --> 00:37:30,099
การสื่อสารทางศาสนาเล็กน้อย
509
00:37:30,100 --> 00:37:33,477
อาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
ในช่วงท้ายเกม
510
00:37:33,478 --> 00:37:36,731
ฉันเองฉันไม่เสี่ยงเลย
511
00:37:36,732 --> 00:37:38,817
ฉันคุยกับโมฮัมเหม็ด
512
00:37:39,860 --> 00:37:40,902
พระพุทธเจ้า
513
00:37:40,903 --> 00:37:42,466
และถึงพระเยซู เอช. คริสต์
514
00:37:42,467 --> 00:37:45,657
และศาสนาอื่นๆ
Honchos ฉันสามารถคิดขึ้นมาได้
515
00:37:46,700 --> 00:37:50,661
ไม่มีความรู้สึกที่จะอยู่เหมือน
ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าในสถานการณ์การต่อสู้
516
00:37:50,662 --> 00:37:53,789
ตอนนี้เราไม่มีอนุศาสนาจารย์ที่นี่
517
00:37:53,790 --> 00:37:56,919
แต่ฉันไม่เห็นว่านั่นเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่
518
00:37:57,961 --> 00:37:59,420
คุณสามารถวางใจได้ว่า
519
00:37:59,421 --> 00:38:02,089
คุณจะไม่เข้าไปในกระเป๋าใบนั้น
520
00:38:02,090 --> 00:38:05,740
จนกว่าฉันจะได้พูดไปบ้าง
คำพูดที่เหมาะสมกับคุณ
521
00:38:35,436 --> 00:38:38,752
ฉันคิดได้ประมาณ 450 หลา
ติดตั้งท่อหลัก.
522
00:38:49,012 --> 00:38:50,055
ทุบพวกมัน!
523
00:38:54,747 --> 00:38:56,728
หดตัว 25 สี่!
524
00:39:18,500 --> 00:39:19,647
ปืนพวกมัน!
525
00:39:53,243 --> 00:39:55,286
เอาล่ะ อดทนไว้!
526
00:39:55,287 --> 00:39:58,415
รอตอนนี้. รอคำสั่งของฉัน!
527
00:40:02,127 --> 00:40:03,170
คีม
528
00:40:07,257 --> 00:40:08,300
กัปตัน.
529
00:40:09,343 --> 00:40:10,384
ฉันสามารถช่วยได้
530
00:40:10,385 --> 00:40:11,573
ให้ฉันทำอะไรสักอย่าง
531
00:40:11,574 --> 00:40:13,764
ฉันแต่งสนามเสร็จแล้ว
เอ่อ..
532
00:40:17,955 --> 00:40:20,227
นี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะได้เป็นฮีโร่
533
00:40:20,228 --> 00:40:22,605
ฉันอยากให้คุณรักษา
ติดต่อกับ DiNardo อย่างต่อเนื่อง
534
00:40:22,606 --> 00:40:23,439
คุณได้รับมัน?
535
00:40:23,440 --> 00:40:25,525
ใช่จ่าสิบเอก
536
00:40:31,782 --> 00:40:34,284
ระงับไฟของคุณ, ให้ตายเถอะ!
537
00:40:45,191 --> 00:40:46,191
ไฟ!
538
00:41:51,653 --> 00:41:52,570
ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?
539
00:41:52,571 --> 00:41:53,613
เป็นอย่างไรบ้าง!?
540
00:41:53,614 --> 00:41:54,614
มีกี่อันล่ะ?
541
00:42:00,787 --> 00:42:01,830
แพทย์!
542
00:42:02,581 --> 00:42:03,624
แพทย์!
543
00:42:04,666 --> 00:42:06,167
ชาร์ลีกำลังทดสอบเรา
544
00:42:06,168 --> 00:42:09,295
เขาพ่ายแพ้การโจมตีครั้งแรก
ทางด้านเหนือ
545
00:42:09,296 --> 00:42:11,380
เมื่อเราเตรียมตัวได้ดีขึ้น
546
00:42:11,381 --> 00:42:13,466
จากนั้นผ่านการรอคอยของเขา
ตำแหน่งของดินาร์โด
547
00:42:13,467 --> 00:42:16,469
บริเวณขอบด้านตะวันออก
ยากกว่าสำหรับเขา
548
00:42:16,470 --> 00:42:19,597
แต่ไม่ได้รับการปกป้องที่แข็งแกร่งนัก
549
00:42:19,598 --> 00:42:21,682
คิดดีๆ นะชาร์ลี
550
00:42:21,683 --> 00:42:24,144
คุณสาปแช่งพ่อของคุณ
โดยเอากางเกงของเราลง
551
00:42:25,812 --> 00:42:28,106
ดึงกลับ!
552
00:42:51,672 --> 00:42:52,713
ขึ้นแตรเพื่อ Haffner!
553
00:42:52,714 --> 00:42:54,799
บอกเขาว่าเราถูกบุกรุก!
554
00:42:54,800 --> 00:42:57,301
คลื่นสั้น! นี่เมอร์ฟี่!
555
00:42:57,302 --> 00:42:59,387
บอกฮาฟเนอร์ว่าเราต้องการกำลังเสริม
ตอนนี้!
556
00:42:59,388 --> 00:43:00,429
ตอนนี้!
557
00:43:00,430 --> 00:43:02,515
นั่นเป็นการยืนยัน!
558
00:43:02,516 --> 00:43:03,558
ไปกันเลย!
559
00:43:04,601 --> 00:43:05,851
โจนส์ นี่ฮาฟเนอร์!
560
00:43:05,852 --> 00:43:07,937
ดินาร์โดกำลังถูกบุกรุก
561
00:43:07,938 --> 00:43:10,022
มีของดีผ่านสายไฟ
562
00:43:10,023 --> 00:43:12,525
รวบรวมกองทัพให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ร่วมกันเท่าที่คุณสามารถสำรองไว้
563
00:43:12,526 --> 00:43:14,194
พาพวกมันไปหาเขาเดี๋ยวนี้!
564
00:43:14,820 --> 00:43:16,071
เรากำลังไป!
565
00:43:16,697 --> 00:43:17,697
ย้ายออก!
566
00:43:18,574 --> 00:43:19,616
ไปกันเลย!
567
00:43:32,608 --> 00:43:34,693
ไปกันเลย เวลาคืนทุน!
568
00:43:34,694 --> 00:43:35,737
ตอนนี้!
569
00:43:42,827 --> 00:43:44,182
สวัสดีเจ้าสารเลว!
570
00:44:08,624 --> 00:44:10,708
ถูกต้อง! กลับไป!
571
00:44:10,709 --> 00:44:12,794
มุ่งหน้าสู่ฮานอย!
572
00:44:58,653 --> 00:44:59,904
เมอร์ฟี่ แมงมุม ฮอว์ก!
573
00:45:00,425 --> 00:45:01,884
คุณทุกคนอยู่ในรายละเอียดความตาย
574
00:45:01,885 --> 00:45:04,074
ออกไปที่นั่น
และฆ่าผู้บาดเจ็บ
575
00:45:04,075 --> 00:45:06,159
ฉันไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ ในชั่วข้ามคืน
576
00:45:06,160 --> 00:45:09,079
เมอร์ฟี่ ถ้าคุณสามารถหามันเจอ
ในใจเล็กๆ อันแสนหวานของคุณ
577
00:45:09,080 --> 00:45:11,477
เพื่อนำนักโทษกลับมา
ฉันจะขอบคุณมัน
578
00:45:11,478 --> 00:45:12,834
ไม่มีปัญหา.
579
00:45:13,876 --> 00:45:14,919
เมอร์ฟี่.
580
00:45:15,962 --> 00:45:18,046
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
581
00:45:18,047 --> 00:45:19,090
ทุกอย่าง?
582
00:46:51,578 --> 00:46:53,871
พระเยซูคริสต์!
พวกเขากำลังฆ่าคนบาดเจ็บ
583
00:46:53,872 --> 00:46:56,686
อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
รู้สึกเสียใจแทนพวกเขาจ่า?
584
00:46:56,687 --> 00:46:58,668
พวกเขาก็เป็นทหารเหมือนกับเรา
585
00:46:58,669 --> 00:46:59,543
บาดเจ็บ!
586
00:46:59,544 --> 00:47:01,630
สไนเปอร์! ที่นั่น!
587
00:47:06,843 --> 00:47:07,843
ใช่!
588
00:47:07,970 --> 00:47:10,055
คุณมีช่วงเวลาที่ดี?
589
00:47:11,661 --> 00:47:13,746
คุณมันบ้าไปแล้ว
คุณรู้ไหม?
590
00:47:15,540 --> 00:47:17,270
คุณกำลังขุดเรื่องไร้สาระนี้จริงๆ
591
00:47:17,271 --> 00:47:19,356
คุณเป็นอะไร
กลับบ้านไปข่มขืนเหรอ?
592
00:47:20,837 --> 00:47:21,837
ไม่
593
00:47:22,484 --> 00:47:24,486
ฉันเป็นเพียงอีกคนหนึ่ง
คนโง่เหมือนคุณ
594
00:47:28,448 --> 00:47:30,742
เอาล่ะ อยู่ในนั้นเถอะ
มันจะไม่เป็นไร
595
00:47:31,285 --> 00:47:33,370
นี่คือตั๋วกลับบ้านของคุณเพื่อน
596
00:47:35,706 --> 00:47:36,748
มันจะไม่เป็นไร
597
00:47:39,876 --> 00:47:40,919
แขวนอยู่ในนั้น
598
00:47:42,421 --> 00:47:45,173
โอเค นายผู้บัญชาการ
เมเดวัคอยู่ไหน?
599
00:47:46,049 --> 00:47:48,301
ฉันมีแปดคนที่จะ
ต้องตายภายในหนึ่งชั่วโมง
600
00:47:48,302 --> 00:47:49,594
มอร์ฟีนกำลังจะหมด
601
00:47:49,595 --> 00:47:51,846
พัสดุที่ฉันสั่งซื้ออยู่ที่ไหน
602
00:47:51,847 --> 00:47:53,014
คุณฟังฉันนะ ฟลานาแกน
603
00:47:53,015 --> 00:47:53,848
คุณฟังดีๆนะ
604
00:47:53,849 --> 00:47:55,933
บังเกอร์การสื่อสารคือประวัติศาสตร์
605
00:47:55,934 --> 00:47:57,393
เราอยู่ด้วยตัวเราเอง
606
00:47:57,394 --> 00:47:59,478
จะไม่มีการเติมเสบียง
607
00:47:59,479 --> 00:48:02,190
ดังนั้นคุณจึงกระชับขึ้นและ
ทำสิ่งที่คุณมี
608
00:48:03,546 --> 00:48:04,588
คุณเป็นกัปตัน
609
00:48:04,589 --> 00:48:06,987
เป็นกัปตันเจ้าเล่ห์
610
00:48:23,045 --> 00:48:24,713
แค่ผู้ชายที่ฉันตามหา
611
00:49:31,259 --> 00:49:32,655
แอ่ว! ให้ตายเถอะ เมอร์ฟี่
612
00:49:32,656 --> 00:49:34,448
ฉันบอกให้เอาไลฟ์สดกลับมาให้ฉัน
613
00:49:34,449 --> 00:49:35,741
เฮ้ เขายังมีชีวิตอยู่
614
00:49:35,742 --> 00:49:37,244
เขาสบายดี ยังมีชีวิตอยู่
615
00:49:37,828 --> 00:49:39,036
สำหรับเรื่องนั้นฉันก็เช่นกัน
616
00:49:39,037 --> 00:49:40,621
พาเขาไปที่สถานีช่วยเหลือ
617
00:49:40,622 --> 00:49:43,082
ฉันอยากจะพูดเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ นี้
ถึงฉันภายในยี่สิบนาที
618
00:49:43,083 --> 00:49:44,126
ไม่มีปัญหา.
619
00:50:42,893 --> 00:50:44,478
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
620
00:50:45,520 --> 00:50:46,563
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
621
00:50:48,649 --> 00:50:49,691
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
622
00:50:50,734 --> 00:50:53,861
ดูนางสิ นี่เรียกว่า
การดึงข้อมูล
623
00:50:53,862 --> 00:50:55,071
คุณเข้าใจไหม?
624
00:50:55,072 --> 00:50:58,032
ดังนั้นเราจึงทรมานนักโทษ
ตอนนี้ใช่ไหม?
625
00:50:58,033 --> 00:51:00,619
คุณให้ตายเถอะ
นี่ไม่ใช่เนบราสก้านะคุณผู้หญิง
626
00:51:02,162 --> 00:51:04,247
แต่คุณไม่ทำในโรงพยาบาลของฉัน
627
00:51:04,248 --> 00:51:05,248
เลขที่?
628
00:51:07,897 --> 00:51:09,460
ให้ตายเถอะ คุยกับฉันหน่อยสิ!
629
00:51:09,461 --> 00:51:10,503
คุยกับฉัน!
630
00:51:10,504 --> 00:51:12,589
คุณเป็นสัตว์ประเภทไหน?
631
00:51:15,717 --> 00:51:16,759
สัตว์?
632
00:51:16,760 --> 00:51:17,803
ใช่.
633
00:51:21,744 --> 00:51:23,100
เลดี้ คุณมีความคิดอะไรบ้าง
634
00:51:24,017 --> 00:51:25,309
ถ้าชาร์ลีเข้ามาที่นี่
635
00:51:25,310 --> 00:51:27,395
พวกเขาจะทำอย่างไร?
636
00:51:27,396 --> 00:51:28,396
เขาจะข่มขืนคุณ
637
00:51:29,898 --> 00:51:30,940
พยาบาลของคุณ
638
00:51:30,941 --> 00:51:32,359
จนกว่าคุณจะตาย
639
00:51:34,278 --> 00:51:36,363
แต่คุณรู้อะไรไหม?
640
00:51:37,760 --> 00:51:39,616
พวกเขาต้องฆ่าฉันก่อน
641
00:51:43,161 --> 00:51:44,161
สัตว์?
642
00:51:48,542 --> 00:51:50,627
ฉันไม่ใช่ว่า... สัตว์ร้าย
643
00:51:59,678 --> 00:52:00,678
จ่าสิบเอก.
644
00:52:01,346 --> 00:52:03,639
ตอนนี้ ฉันสนใจที่จะเป็นผู้จัดรายการวิทยุของคุณ
645
00:52:03,640 --> 00:52:05,058
ฉันได้รับการฝึกรีคอน
646
00:52:06,789 --> 00:52:07,832
ไม่มีการลาดตระเวน
647
00:52:09,605 --> 00:52:11,648
ให้ตายเถอะ
คุณเป็นคนมีเวลาน้อย
648
00:52:11,690 --> 00:52:13,275
คุณแค่ไม่ต้องการมัน
649
00:52:17,988 --> 00:52:18,988
สวัสดีทุกคน.
650
00:52:22,513 --> 00:52:24,661
คุณสามารถยืนก
ตื่นเต้นอีกหน่อยเหรอ?
651
00:52:24,974 --> 00:52:26,016
เข้าใจแล้ว นาด?
652
00:52:26,017 --> 00:52:27,058
พวกเขากำลังขุด
653
00:52:27,059 --> 00:52:28,101
ที่ไหน?
654
00:52:28,102 --> 00:52:29,666
ที่ขอบแนวต้นไม้
655
00:52:30,709 --> 00:52:32,794
และพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
อยู่ทางนี้
656
00:52:33,316 --> 00:52:35,129
คงตัวน้อยของฉันบอกฉันอย่างนั้น
657
00:52:35,130 --> 00:52:38,133
ปืนใหญ่สองกระบอกกำลังมาถึง
สิ่งแรกในตอนเช้า
658
00:52:40,260 --> 00:52:42,345
Cong ตัวน้อยของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
659
00:52:42,346 --> 00:52:44,598
เขาน่าจะจับมือกัน.
กับพระพุทธเจ้าอยู่ในขณะนี้
660
00:52:48,101 --> 00:52:50,020
คุณคงคิดว่าคุณทำได้
เข้าไปในค่ายของพวกเขาเหรอ?
661
00:52:51,438 --> 00:52:52,481
จ่าสิบเอก.
662
00:52:54,003 --> 00:52:55,003
คุณอยู่ที่กรุงเทพ
663
00:52:55,442 --> 00:52:56,484
มันเป็นคืนวันศุกร์
664
00:52:56,485 --> 00:52:58,778
และคุณมีเงินหนึ่งกำมือ
665
00:52:58,779 --> 00:53:00,864
คุณคิดว่าคุณสามารถถูกวาง?
666
00:53:03,659 --> 00:53:05,702
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
ใช่ ฉันคิดว่าคุณก็ทำได้เช่นกัน
667
00:53:07,266 --> 00:53:08,956
คลื่นสั้นไปกรุงเทพกันเถอะ
668
00:53:11,875 --> 00:53:12,918
ตกลง. ไปต่อ.
669
00:53:13,961 --> 00:53:15,003
ใช้ได้.
670
00:53:16,880 --> 00:53:18,131
ให้หัวของคุณลง
671
00:53:19,320 --> 00:53:22,343
เราได้เรียนรู้ว่าเราตื่นแล้ว
ต่อต้านกองทหารดงนาย
672
00:53:22,344 --> 00:53:24,428
ภายใต้คำสั่งของพันเอก Cao Van
673
00:53:24,429 --> 00:53:28,267
เขาไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวอย่างแน่นอน
ของคนโปรดของฉัน
674
00:53:28,350 --> 00:53:30,434
เขาจะแซงมอเตอร์ที่ 9
ขนส่งปีที่แล้ว
675
00:53:30,435 --> 00:53:33,437
และนั่นทำให้ฉันโกรธมาก
676
00:53:33,438 --> 00:53:36,065
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะปล่อยให้
เขารู้ว่าเราไม่ได้
677
00:53:36,066 --> 00:53:38,818
จะนอนลง
และตายไปง่ายๆ
678
00:53:38,819 --> 00:53:42,239
ถึงเวลาที่จะโรย
ขี้ในข้าวของชาร์ลี
679
00:55:58,896 --> 00:56:01,502
ให้ตายเถอะโจนส์ คุณมีความคิดใด ๆ
680
00:56:01,503 --> 00:56:03,797
คุณสนิทแค่ไหน
มาเพื่อปลิวไปเหรอ?
681
00:56:05,299 --> 00:56:08,634
คิดบ้าไปถึงไหน.
ยังไงก็ตาม คุณล่ะ อิโวจิมะ?
682
00:56:08,635 --> 00:56:11,033
ไม่ นี่ไม่ใช่ซูริบาชิเหมือนกัน
683
00:56:12,368 --> 00:56:15,017
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
เป็นคนโบกธง โจนส์
684
00:56:16,059 --> 00:56:17,101
ฉันสนใจ.
685
00:56:17,102 --> 00:56:19,563
ฉันไม่สนใจมันมากนัก
686
00:56:20,606 --> 00:56:23,212
สิ่งที่ฉันใส่ใจใส่ใจมาก
687
00:56:24,255 --> 00:56:25,297
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
688
00:56:25,298 --> 00:56:26,965
ฉันเป็นทหารที่ทุ่มเท
689
00:56:26,966 --> 00:56:28,529
เป็นเวลายี่สิบสามปี
690
00:56:28,530 --> 00:56:30,365
นั่นบอกคุณหรือเปล่า
อะไรบางอย่าง อืม?
691
00:56:31,408 --> 00:56:33,409
ใช่แล้ว ฉันเข้ามาแล้ว
นาวิกโยธิน
692
00:56:33,410 --> 00:56:35,286
เมื่อข้าพเจ้าอายุสิบเจ็ดปี
693
00:56:35,287 --> 00:56:36,329
ดังนั้นนรกไม่มี
694
00:56:36,330 --> 00:56:40,000
ฉันจะไม่เปลี่ยน
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นกัน
695
00:56:52,721 --> 00:56:53,138
อึ!
696
00:56:53,139 --> 00:56:54,180
ให้ตายเถอะ!
697
00:56:54,181 --> 00:56:55,223
ดินาร์โด!
698
00:56:56,600 --> 00:56:57,642
ดินาร์โด ฉันอยู่ในเหมือง
699
00:56:57,643 --> 00:56:59,728
ใกล้ชิดมากขึ้น โคทส์
700
00:57:00,500 --> 00:57:02,668
เอามีดมาให้ฉันหน่อยเพื่อน
ฉันได้คุณ. ฉันได้คุณ.
701
00:57:03,398 --> 00:57:06,318
ให้ตายเถอะ
มีหน่วยลาดตระเวนอยู่บนนั้น
702
00:57:09,988 --> 00:57:13,158
ฉันอยากเห็นคุณกลับมาในที่เดียว
ชิ้น คุณเข้าใจฉันไหม?
703
00:57:13,992 --> 00:57:15,451
โอ้เราจะเพียงแค่
ทิ้งเขาไว้ที่นี่เพื่อน?
704
00:57:15,452 --> 00:57:16,452
ใช่เรากำลังจะไป
705
00:57:16,682 --> 00:57:17,682
ตอนนี้!
706
00:58:45,459 --> 00:58:47,294
ดินาร์โด! เข้ามา!
707
00:58:47,774 --> 00:58:48,398
รหัสผ่าน!
708
00:58:48,399 --> 00:58:49,859
ไอ้รหัสผ่านของคุณ!
709
00:59:38,574 --> 00:59:40,137
โย่! เข้ามา!
710
00:59:40,138 --> 00:59:42,223
รหัสผ่านคืออะไร?
711
00:59:42,224 --> 00:59:44,308
♪ แสงจันทร์เหนือไซ่ง่อน ♪
712
00:59:44,309 --> 00:59:46,394
♪ มันน่าหลงใหลมาก ♪
713
00:59:46,395 --> 00:59:48,479
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- น่ารัก.
714
00:59:48,480 --> 00:59:50,564
คุณแบนนิดหน่อย เมอร์ฟี่
715
00:59:50,565 --> 00:59:52,651
มันคือถ้อยคำ
716
00:59:55,779 --> 00:59:57,863
ฉันคิดว่านั่นมีชื่อของฉันอยู่ในนั้น
717
00:59:57,864 --> 00:59:58,907
ราตรีสวัสดิ์.
718
01:00:27,686 --> 01:00:28,769
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
719
01:00:28,770 --> 01:00:29,812
ด้วยมีด
720
01:00:29,813 --> 01:00:31,897
นั่นมันโง่นิดหน่อย
721
01:00:31,898 --> 01:00:32,940
โง่?
722
01:00:32,941 --> 01:00:35,027
ฉันเดาว่ามันโง่เล็กน้อย
723
01:00:37,112 --> 01:00:39,196
คุณชื่ออะไร?
724
01:00:39,197 --> 01:00:40,448
เคธี่.
725
01:00:40,449 --> 01:00:42,450
ทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงของฉัน
726
01:00:42,451 --> 01:00:42,992
เธอชื่อพอลลี่
727
01:00:42,993 --> 01:00:45,037
เราจะแต่งงานกันในเดือนพฤษภาคม
728
01:00:45,954 --> 01:00:47,496
เราควรจะเป็น
แต่งงานเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว
729
01:00:47,497 --> 01:00:48,789
แต่การลาถูกยกเลิก
730
01:00:48,790 --> 01:00:49,832
แต่ก็ไม่เป็นไร
731
01:00:49,833 --> 01:00:51,084
ยังไงก็ชอบเมย์มากกว่านะ
732
01:00:55,359 --> 01:00:56,402
คุณมีชิ้นส่วนไหม?
733
01:00:57,445 --> 01:00:58,151
อะไร
734
01:00:58,175 --> 01:00:59,216
ปืนไรเฟิล
735
01:00:59,217 --> 01:01:00,259
คุณมีปืนไรเฟิลไหม?
736
01:01:00,260 --> 01:01:01,303
เอ่อเอ่อ.
737
01:01:02,346 --> 01:01:03,387
คุณอาจต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
738
01:01:03,388 --> 01:01:05,474
พรุ่งนี้ก็ไป
จะถูกโจมตีอย่างแน่นอน
739
01:01:06,516 --> 01:01:07,559
ทำไมคุณไม่เอาของฉันไปล่ะ?
740
01:01:08,602 --> 01:01:09,645
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
741
01:01:10,166 --> 01:01:11,729
ฉันจะหาอีกอันหนึ่ง
742
01:01:11,730 --> 01:01:13,815
ความปลอดภัยบน ปิด.
743
01:01:14,858 --> 01:01:16,422
มีคลิปเต็มครับ.
744
01:01:21,636 --> 01:01:22,678
ขอบคุณ.
745
01:01:23,951 --> 01:01:24,993
ขอให้ฉันโชคดี?
746
01:01:27,579 --> 01:01:28,622
ขอให้โชคดี.
747
01:01:44,846 --> 01:01:46,555
ซุปหมดแล้ว มาหักขากันเถอะ
748
01:01:46,556 --> 01:01:49,935
ทั่วประเทศชาร์ลี
กำลังสร้างปัญหาใหญ่ให้กับเรา
749
01:01:50,978 --> 01:01:53,063
ไม่มีอะไรเกินเอื้อมของเขา
750
01:01:54,106 --> 01:01:56,148
ฉันแค่หวังว่าจะมีใครสักคน
751
01:01:56,149 --> 01:01:59,455
ที่ไหนสักแห่งที่
ยังไม่ลืมเรา
752
01:02:02,155 --> 01:02:03,197
ให้ตายเถอะ!
753
01:02:03,198 --> 01:02:05,283
วันนี้ไม่รักแม่แล้วเหรอ?
754
01:02:05,284 --> 01:02:06,325
เราจะไปไหนกัน กัปตัน?
755
01:02:06,326 --> 01:02:08,411
ด่านหน้าบ้าๆ ที่เรียกว่ากลอเรีย
มันอยู่บนแผนที่
756
01:02:08,412 --> 01:02:09,453
อย่ารอช้า
757
01:02:09,454 --> 01:02:10,496
มันจะไป! ชัดเจน!
758
01:02:10,497 --> 01:02:11,540
มีผู้คุ้มกันของเราไป
759
01:02:12,583 --> 01:02:14,667
เลือกเวลาที่ดีที่จะ
ปล่อยฉันนะลูซิลล์
760
01:02:14,668 --> 01:02:16,753
เอาล่ะ อานขึ้น!
761
01:02:17,379 --> 01:02:18,422
จู่โจม!
762
01:02:45,532 --> 01:02:46,575
กินนี่สิ!
763
01:02:47,284 --> 01:02:48,327
เอาล่ะ!
764
01:03:03,300 --> 01:03:04,863
พวกเขากำลังทะลุผ่าน
765
01:03:04,864 --> 01:03:06,428
เมอร์ฟี่ คุณถือสายนี้!
766
01:03:43,966 --> 01:03:46,426
กลับมา! รับเพศสัมพันธ์กลับมา!
767
01:03:53,350 --> 01:03:54,393
ไปกันเลย!
768
01:04:17,040 --> 01:04:18,082
กรอกเลย!
769
01:04:18,083 --> 01:04:20,168
เร็วเข้า รับมันเลย
ย้ายออกไปแล้ว!
770
01:04:49,406 --> 01:04:50,449
เอาล่ะ เมอร์ฟี่!
771
01:04:55,787 --> 01:04:56,830
ถือสาย!
772
01:05:00,626 --> 01:05:01,667
นั่นมันเหรอ?
773
01:05:01,668 --> 01:05:02,710
แน่นอนอยู่แล้ว
774
01:05:02,711 --> 01:05:04,795
หนุ่มๆ ของเราคนไหนกันบ้างคะ?
775
01:05:04,796 --> 01:05:06,881
พวกที่อยู่ตรงกลาง.
ฉันคิดว่า.
776
01:05:06,882 --> 01:05:08,549
เอาล่ะ บีบ.
แก้มด้วยกัน
777
01:05:08,550 --> 01:05:10,218
ไอ้เวรนี่เริ่มอุ่นขึ้นแล้ว
778
01:05:11,261 --> 01:05:12,303
พวกฉันกำลังจะตกต่ำ
779
01:05:12,304 --> 01:05:15,181
แค่เห็นพวกเขาในที่ที่คุณเห็นพวกเขา
ฉันจะออกมาเหนือต้นไม้
780
01:05:15,182 --> 01:05:17,267
มาทำให้มันยากสำหรับชาร์ลีกันเถอะ
781
01:06:02,646 --> 01:06:04,022
นี่มันโคตรขนดกเลย
782
01:06:04,064 --> 01:06:05,022
ใช้ได้.
783
01:06:05,023 --> 01:06:07,109
พวกเด็กๆ ขย้ำทเวลฟ์เซเว่นนั่น
784
01:06:09,278 --> 01:06:10,319
ฉันเห็นมัน!
785
01:06:10,320 --> 01:06:11,362
ในแนวต้นไม้.
786
01:06:11,363 --> 01:06:13,447
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.
787
01:06:13,448 --> 01:06:15,534
มีจรวดพุ่งตรงไปที่ก้นของคุณ
788
01:06:21,957 --> 01:06:22,999
ให้ตายเถอะ พลาดแล้ว!
789
01:06:23,000 --> 01:06:25,085
ทำลายสวนของพวกเขา
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว
790
01:06:50,485 --> 01:06:51,528
ใช่! ใช่!
791
01:07:56,301 --> 01:07:57,927
สวัสดี. ฉันขอคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?
792
01:07:57,928 --> 01:08:00,429
ใช่แล้ว เราต้องการ
ปันส่วน C กระสุน วิทยุ
793
01:08:00,430 --> 01:08:03,557
และเหนือสิ่งอื่นใด
นำแอร์แคฟกลับมา
794
01:08:03,558 --> 01:08:05,643
คุณต้องการเฟรนช์ฟรายส์ด้วยไหม?
795
01:08:05,644 --> 01:08:07,061
ไม่ แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
796
01:08:07,062 --> 01:08:08,333
คุณสามารถโกนได้อย่างสะอาด
797
01:08:08,334 --> 01:08:09,438
ครั้งต่อไปที่คุณกลับมา
798
01:08:09,439 --> 01:08:11,148
คุณดูฮิปปี้โคตรๆ!
799
01:08:11,149 --> 01:08:12,191
ครับท่านแม่ทัพ
800
01:08:12,192 --> 01:08:13,235
กลับตอนเที่ยง.
801
01:08:18,991 --> 01:08:21,075
Air Cav ซื้อเราแล้ว
อีกสักหน่อย
802
01:08:21,076 --> 01:08:24,204
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขาจะมาเมื่อใด
มาทางของเราอีกครั้ง
803
01:08:25,247 --> 01:08:26,290
คนตายกองพะเนิน
804
01:08:27,332 --> 01:08:29,834
และมากเกินไปก็เป็นของเรา
805
01:08:29,835 --> 01:08:31,919
เรากำลังฆ่าชาร์ลีแบบขายส่ง
806
01:08:31,920 --> 01:08:34,797
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจ
807
01:08:34,798 --> 01:08:39,469
ใช่ เราจะทำเช่นเดียวกันถ้า
ชาร์ลียึดครองเซาท์แคโรไลนา
808
01:08:40,512 --> 01:08:41,555
พระเยซู...
809
01:08:42,598 --> 01:08:43,640
สงครามโคตรๆ
810
01:08:44,683 --> 01:08:46,768
พวกเขาเรียกมันว่า 'การกระทำของตำรวจ'
811
01:09:11,293 --> 01:09:12,731
คุณโดนโจมตีบ้างแล้ว กัปตัน
812
01:09:12,732 --> 01:09:14,712
คุณเหินห่างจากเกม
ผ่านสิ่งนี้
813
01:09:14,713 --> 01:09:17,006
ขออีกอันครับหัวหน้า
ฉันต้องการสิบห้าใช่
814
01:09:17,007 --> 01:09:18,050
เข้าใจแล้ว.
815
01:09:31,229 --> 01:09:32,480
พวกคุณฉันรู้จักคุณ
ได้รับภารกิจอื่น
816
01:09:32,481 --> 01:09:34,106
แต่ฉันต้องการอาสาสมัคร
817
01:09:34,107 --> 01:09:35,150
ฉันกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด
818
01:09:35,609 --> 01:09:38,736
มีการหยุดยิง คุณบอกไม่ได้เหรอ?
ใช่.
819
01:09:38,737 --> 01:09:39,780
เราหยุด. พวกเขายิง
820
01:09:40,822 --> 01:09:42,907
พวกคุณชอบก
ตื่นเต้นเล็กน้อย?
821
01:09:42,908 --> 01:09:44,993
มีฐานดับเพลิงอยู่ในนั้น
ลาหนูชื่อกลอเรีย
822
01:09:46,036 --> 01:09:47,599
พวกเขาอยู่ในอึลึก
823
01:09:47,600 --> 01:09:49,164
แล้วไงล่ะ?
824
01:09:50,207 --> 01:09:51,250
ให้ตายเถอะ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
825
01:09:52,292 --> 01:09:53,334
เอาชนะการวิ่งจดหมาย
826
01:09:53,335 --> 01:09:54,378
ตรวจสอบ!
827
01:09:55,420 --> 01:09:56,463
เราก็เหมือนฮีโร่
828
01:11:12,164 --> 01:11:13,205
- โย่ กัปตัน
- ใช่.
829
01:11:13,206 --> 01:11:16,334
เราเติมแก๊สแล้วเสร็จ CO ไอ้เหี้ย
ไม่ยอมให้เครื่องบินแก่เรา
830
01:11:16,335 --> 01:11:17,376
อะไร
831
01:11:17,377 --> 01:11:18,836
พัสดุก็รอเช่นกัน
832
01:11:18,837 --> 01:11:19,462
บอกว่าใคร?
833
01:11:19,463 --> 01:11:21,548
เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินร่วมเพศ
834
01:11:22,591 --> 01:11:23,634
ตกลง.
835
01:11:24,676 --> 01:11:26,762
ถึงเวลาเล่นกัปตันแล้ว
836
01:11:33,018 --> 01:11:34,060
เฮ้คุณ. เด็กผู้ชาย.
837
01:11:34,061 --> 01:11:35,102
ใครที่คุณเรียกว่า 'เด็กชาย'?
838
01:11:35,103 --> 01:11:36,666
อันดับ 1 หุบปากซะ
839
01:11:36,667 --> 01:11:38,230
หมายเลขสอง ฉันคือกัปตันโมแรน
840
01:11:38,231 --> 01:11:39,795
ขออภัยกัปตัน ฉันก็แค่...
841
01:11:39,796 --> 01:11:41,359
ฉันไม่สนใจอะไร
ชื่อของคุณคือ
842
01:11:41,360 --> 01:11:43,444
สิ่งที่ฉันสนใจคือ
เครื่องบินอยู่ตรงนี้
843
01:11:43,445 --> 01:11:45,529
ฉันกำลังเอาอันนั้น
ฉันก็เอาสองตัวนั้นเหมือนกัน
844
01:11:45,530 --> 01:11:47,615
ฉันสาบานต่อพระเจ้าถ้าคุณเสียเปล่า
เวลาของฉันอีกต่อไป
845
01:11:47,616 --> 01:11:49,179
คุณมันคนตายโคตรๆ
846
01:11:49,180 --> 01:11:50,223
ใช่กัปตัน
847
01:11:50,744 --> 01:11:52,308
เริ่มทำความสะอาดได้แล้วทหาร
848
01:11:53,872 --> 01:11:54,915
ดำเนินการต่อ
849
01:12:01,818 --> 01:12:03,902
หก-หนึ่ง-สอง นี่คือหก
850
01:12:03,903 --> 01:12:05,466
ผ่านไปสามสิบวินาที เหนือท้องฟ้า
851
01:12:05,467 --> 01:12:07,030
มาเผาตูดชาร์ลีกันเถอะ
852
01:12:07,031 --> 01:12:10,158
พลปืนทางซ้ายของคุณ คุณจะ
สังเกตเป้าหมายของโอกาส
853
01:12:10,159 --> 01:12:13,287
กรุณายิงตามต้องการและขอบคุณ
คุณบินกับ Moran Airlines
854
01:12:26,655 --> 01:12:27,698
ใช่แล้ว!
855
01:12:53,473 --> 01:12:56,080
ความช่วยเหลือกำลังมา ความช่วยเหลือมา!
856
01:13:08,947 --> 01:13:11,658
มันลงแล้ว พวกเรารีบไปกันเถอะ
เอาล่ะลัง เคลื่อนไหว!
857
01:13:32,846 --> 01:13:35,348
พวกชอปเปอร์อยู่
นำสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้
858
01:13:35,349 --> 01:13:37,434
แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนบรรทัดมากนัก
859
01:13:38,477 --> 01:13:40,561
เราถูกล้อมรอบ มีจำนวนมากกว่า
860
01:13:40,562 --> 01:13:42,647
แต่ไม่มีที่ไป
861
01:13:42,648 --> 01:13:44,732
ไม่มีข้อสงสัยเลย
ในใจทหารของฉัน
862
01:13:44,733 --> 01:13:46,818
การโจมตีครั้งต่อไปอาจเป็นครั้งสุดท้าย
863
01:13:48,904 --> 01:13:50,988
มันเป็นสถานการณ์ที่ต้องทำหรือตาย
864
01:13:50,989 --> 01:13:53,074
ตามสั่งครับท่านแม่ทัพ
865
01:13:53,075 --> 01:13:54,116
โดดเด่น.
866
01:13:54,117 --> 01:13:56,202
อย่าเรียกฉันว่า "นายพล" อีกต่อไป
867
01:13:56,203 --> 01:13:58,287
ฉันมีอาวุธให้คุณและบางส่วน
การแพทย์และวิทยุ
868
01:13:58,288 --> 01:14:00,374
หวังว่าจะได้ผล
869
01:14:01,416 --> 01:14:02,458
ฉันต้องไป.
870
01:14:02,459 --> 01:14:03,501
นี่อะไรน่ะ?
871
01:14:03,502 --> 01:14:05,586
คิดว่าคุณพูดว่า
คุณต้องโกนหนวด
872
01:14:05,587 --> 01:14:07,673
โชคดีนะนายพล
873
01:14:19,184 --> 01:14:21,269
หก-หนึ่ง สอง นี่คือหก
874
01:14:21,270 --> 01:14:23,355
ให้พวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร
กำลังจะออกไป
875
01:14:24,398 --> 01:14:26,482
หก นี่คือหกหนึ่ง
876
01:14:26,483 --> 01:14:28,568
อา มีจรวดเหลืออยู่บ้าง
877
01:14:28,569 --> 01:14:30,653
เราไม่ได้รับเงิน
เพื่อพาพวกเขากลับบ้าน
878
01:14:30,654 --> 01:14:32,738
ทิ้งหญิงม่ายบางคนไว้ข้างหลัง
879
01:14:32,739 --> 01:14:34,824
หก นี่คือหกหนึ่ง
880
01:14:34,825 --> 01:14:36,910
กวาดดาดฟ้า,
ตั้งสองเก้าเก้า
881
01:14:48,088 --> 01:14:49,130
ไอ้พวกเวร.
882
01:14:49,131 --> 01:14:50,172
พวกเขามาอีกแล้ว!
883
01:14:50,173 --> 01:14:51,215
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
884
01:14:51,216 --> 01:14:53,301
ตาตาย คุณตัด
ไอ้เวรพวกนั้นลง
885
01:14:53,302 --> 01:14:55,387
ก่อนที่เราจะเลิกกิจการ
เข้าใจแล้ว!
886
01:15:04,250 --> 01:15:05,814
โคตรยืนหยัด!
887
01:15:27,961 --> 01:15:29,004
ใช่! ที่รัก!
888
01:16:05,499 --> 01:16:06,541
อ๋อ..
889
01:16:08,710 --> 01:16:09,753
พี่วี.
890
01:16:10,712 --> 01:16:11,755
พี่วี.
891
01:16:20,305 --> 01:16:23,433
คืนนั้นอยู่เสมอ
สวยงามในช่วงเวลานั้นของปี
892
01:16:24,476 --> 01:16:26,561
แต่คุณไม่ปลอดภัยกว่าตอนกลางคืน
893
01:16:27,083 --> 01:16:29,167
และชั่วโมงแห่งความเงียบงันอันยาวนาน
894
01:16:29,168 --> 01:16:30,732
จัดการกับความกลัวของคุณ
895
01:16:31,775 --> 01:16:35,946
กลางคืนเป็นเวลาที่คุณสงสัย
คุณมาทำอะไรที่นี่
896
01:16:36,989 --> 01:16:40,117
และเมื่อไหร่ที่คุณได้รับของคุณ
พรุ่งนี้ลูกบอลจะถูกเป่าออก
897
01:16:41,159 --> 01:16:44,287
คุณสามารถทำสิ่งที่น่าเกลียดได้
ค่อนข้างคิดตอนกลางคืน
898
01:16:44,288 --> 01:16:47,416
สำหรับพวกเราบางคนในตอนกลางคืน
ใช้เวลานานเกินไปแล้ว
899
01:16:58,218 --> 01:17:01,263
คุณกำลังหันไปหา
ให้ตายเถอะ นาร์ด
900
01:17:03,348 --> 01:17:04,390
ฮะ?
901
01:17:04,391 --> 01:17:05,434
มองดูตัวเอง
902
01:17:06,476 --> 01:17:09,605
คุณดูไม่เหมือนอะไรเลย
ไอ้มารีนที่ฉันเคยเห็น
903
01:17:10,647 --> 01:17:11,689
นี่คืออะไร?
904
01:17:11,690 --> 01:17:14,483
คุณกลายเป็น
ไอ้เหี้ยอะไรสักอย่าง
905
01:17:14,484 --> 01:17:16,444
หมอผีกัมพูชามาหาฉันเหรอ?
906
01:17:16,445 --> 01:17:17,320
อะไรต่อไป?
907
01:17:17,321 --> 01:17:18,362
รูในจมูกของคุณ?
908
01:17:18,363 --> 01:17:20,449
แผ่นเหี้ยๆบนริมฝีปากล่างของคุณเหรอ?
909
01:17:25,203 --> 01:17:26,246
ระห่ำพวกนาวิกโยธิน
910
01:17:27,789 --> 01:17:29,874
ฉันจะทำตัวเหมือน
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้น
911
01:17:29,875 --> 01:17:30,917
อะไร
912
01:17:30,918 --> 01:17:33,545
ฉันจะทำตัวเหมือนฉัน
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
913
01:17:34,588 --> 01:17:35,631
ไอ้พวกกองปราบ...
914
01:17:36,673 --> 01:17:38,759
... และทำสงคราม
915
01:17:41,887 --> 01:17:43,971
ถ้าผมไม่เลี้ยง
คุณมาจากลูกสุนัข
916
01:17:43,972 --> 01:17:46,057
และจับมือของคุณ
ตลอดทางขึ้น
917
01:17:46,058 --> 01:17:49,185
ผ่านทาง
นาวิกโยธินสหรัฐ,
918
01:17:49,186 --> 01:17:51,270
ฉันจะก้าวต่อไป
ไอ้เวรของคุณ
919
01:17:51,271 --> 01:17:52,689
ที่นี่และตอนนี้
920
01:17:54,775 --> 01:17:55,817
คุณคิดว่าฉันสนใจไหม?
921
01:17:58,779 --> 01:18:01,073
ฉันหมายถึงคุณคิดไหม
ฉันจะให้อึอีกต่อไป?
922
01:18:01,907 --> 01:18:04,868
แย่จัง ตอนนี้สิบเจ็ดตายแล้ว
923
01:18:05,661 --> 01:18:07,453
เมื่อฉันอายุสิบเจ็ด
924
01:18:07,454 --> 01:18:09,122
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
925
01:18:10,249 --> 01:18:11,291
มารีนตัวร้าย.
926
01:18:13,377 --> 01:18:15,169
ออกไปค้นหาตัวเอง
927
01:18:15,170 --> 01:18:17,755
สงครามเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารังเกียจ
928
01:18:17,756 --> 01:18:18,798
และต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์
929
01:18:18,799 --> 01:18:19,841
ตกลง?
930
01:18:21,134 --> 01:18:23,220
คุณเป็นวีรบุรุษสงครามเจ้ากรรม
931
01:18:24,846 --> 01:18:25,638
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร
932
01:18:25,639 --> 01:18:27,391
ในเวลาสิบเจ็ดปีต่อมา
933
01:18:30,936 --> 01:18:32,896
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คอมมิวนิสต์คืออะไร
934
01:18:34,940 --> 01:18:35,940
อะไร บ้างก็เข้ามา.
935
01:18:36,942 --> 01:18:37,984
ชุดนอนสีดำ
936
01:18:37,985 --> 01:18:39,799
วิ่งเล่นอยู่ในนาข้าว
937
01:18:39,903 --> 01:18:41,029
ฮ่า นั่นคอมมิดี้เหรอ?
938
01:18:42,072 --> 01:18:45,784
ให้ตายเถอะ โซโนฟาบิทช์ผู้น่าสงสารคนนั้น
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคาร์ล มาร์กซ์ด้วยซ้ำ
939
01:18:46,827 --> 01:18:48,411
นี่มันเกี่ยวพันกับดิงส์นะ
940
01:18:48,412 --> 01:18:50,997
commies หรือคาร์ลไอ้มาร์กซ์
941
01:18:50,998 --> 01:18:53,082
และคุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
942
01:18:53,083 --> 01:18:55,168
มันเกี่ยวข้องกับ
เด็กน้อยของคุณจิมมี่
943
01:18:56,211 --> 01:18:58,963
แต่เขาตายเขาเอาคุณไป
กับเขาด้วยใช่หรือไม่?
944
01:18:58,964 --> 01:18:59,964
ไม่
945
01:19:03,135 --> 01:19:04,177
จ่าสิบเอก.
946
01:19:05,220 --> 01:19:07,306
คุณแค่มีความเป็นส่วนตัวมากเกินไป
947
01:19:11,143 --> 01:19:11,872
ถูกต้องแล้ว
948
01:19:11,873 --> 01:19:13,603
หันหลังให้เขา
949
01:19:13,604 --> 01:19:15,688
ออกไปที่นั่นและฝังศพของคุณ
ไอ้หัวเน่าอยู่ในทราย
950
01:19:15,689 --> 01:19:16,731
เหมือนนกกระจอกเทศบ้าๆ
951
01:19:16,732 --> 01:19:18,399
บางทีมันอาจจะหายไปทั้งหมด
952
01:19:18,400 --> 01:19:21,194
ให้ตายเถอะ! เขาเป็น
สิ่งเดียวที่ฉันเคยรัก!
953
01:19:23,572 --> 01:19:25,073
คุณทำให้ฉันผิดหวัง นาร์ด
954
01:19:29,161 --> 01:19:30,912
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
955
01:19:30,913 --> 01:19:31,955
ถูกต้องแล้ว
956
01:19:34,750 --> 01:19:36,835
เมื่อเด็กชายเสียชีวิต
คุณสามารถมาหาฉันได้
957
01:19:38,399 --> 01:19:40,484
คุณให้ฉันโอบแขนรอบตัวคุณ
958
01:19:40,485 --> 01:19:41,527
และร้องไห้กับคุณ
959
01:19:42,570 --> 01:19:46,219
คุณออกเดินทางไปซานฟรานซิสโกและ
เมาเป็นเวลาสามสัปดาห์
960
01:19:47,262 --> 01:19:48,304
แย่.
961
01:19:48,305 --> 01:19:50,390
โดนจับไปหมดแล้ว.
ทางลงไปถึงร่างกาย
962
01:20:01,777 --> 01:20:04,279
ฉันไม่ได้ไป AWOL
963
01:20:06,240 --> 01:20:07,282
ฉันบ้าไปแล้ว
964
01:20:09,993 --> 01:20:11,453
และฉันก็ตกนรก
965
01:20:24,216 --> 01:20:26,093
ฉันขอถูกไล่ออกได้ไหม?
966
01:20:29,263 --> 01:20:30,305
ไปนอนได้แล้วนาร์ด
967
01:20:37,187 --> 01:20:38,230
ไปต่อ.
968
01:20:56,832 --> 01:20:58,583
เป็นยังไงบ้าง ทหาร?
969
01:20:58,584 --> 01:21:00,669
ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่านะนาย
970
01:21:01,003 --> 01:21:02,044
บ้านอยู่ไหน?
971
01:21:02,045 --> 01:21:03,088
ลิตเติ้ลร็อค.
972
01:21:03,880 --> 01:21:05,298
คุณอยู่ตรงนี้ดีกว่านะเด็กน้อย
973
01:21:05,299 --> 01:21:06,340
คิดอย่างนั้นเหรอ?
974
01:21:06,341 --> 01:21:06,654
ใช่.
975
01:21:06,655 --> 01:21:09,030
เพียงแค่เก็บของคุณ
ลาลง คุณได้ยินไหม?
976
01:21:09,031 --> 01:21:10,387
- ฉันได้ยินคุณครับ
- ตกลง.
977
01:21:21,064 --> 01:21:22,064
อึ!
978
01:21:24,735 --> 01:21:25,336
ฮาฟเนอร์.
979
01:21:25,360 --> 01:21:27,446
ตะวันออก 50. บนดับเบิ้ล.
980
01:21:32,263 --> 01:21:34,620
ใครๆ ก็รู้.
สิ่งเหล่านี้เป็นของใคร?
981
01:21:35,662 --> 01:21:37,747
นี่คือสิบโทมิลเลอร์
982
01:21:37,748 --> 01:21:38,789
เขาตายแล้ว
983
01:21:38,790 --> 01:21:40,876
นรก ลูกเรือปืนตายกันหมด
984
01:21:41,835 --> 01:21:43,544
แถมยังเป็นการดูถูกอาการบาดเจ็บอีกด้วย
985
01:21:43,545 --> 01:21:46,965
ชาร์ลีเอาห้าสิบร่วมเพศ
มีปืนกลขนาดลำกล้องอยู่กับเขา
986
01:21:48,550 --> 01:21:51,260
ฉันไม่เคารพเลย
สำหรับสิบโทมิลเลอร์อีกต่อไป
987
01:21:51,261 --> 01:21:54,681
เพราะเขาอนุญาต
กลุ่มของเขาเพื่อพักผ่อน
988
01:21:56,016 --> 01:21:58,851
พวกเขาลดความระมัดระวังลง
เป็นเวลาห้านาที
989
01:21:58,852 --> 01:22:00,938
และชาร์ลีก็รับ
ประโยชน์ของมัน
990
01:22:01,980 --> 01:22:04,066
ดูพวกมันสิ ให้ตายเถอะ!
991
01:22:05,108 --> 01:22:06,150
ใส่ใจ.
992
01:22:06,151 --> 01:22:07,194
ตื่นตัวอยู่เสมอ
993
01:22:08,237 --> 01:22:09,279
มีชีวิตอยู่.
994
01:22:10,322 --> 01:22:12,199
มันง่ายอย่างที่คิด
995
01:23:10,236 --> 01:23:12,384
เอาล่ะ. ย้ายกลับ
ถึงรอง
996
01:23:32,842 --> 01:23:34,573
กลับมา! รับเพศสัมพันธ์กลับมา!
997
01:24:04,728 --> 01:24:06,605
เกนส์! มาที่นี่
998
01:24:08,815 --> 01:24:09,649
รับห้าสิบ!
999
01:24:09,650 --> 01:24:11,089
ฉันจะออกไปด้านข้าง
1000
01:24:18,408 --> 01:24:19,408
เมอร์ฟี่!
1001
01:24:19,555 --> 01:24:20,324
เมอร์ฟี่!
1002
01:24:20,348 --> 01:24:21,075
กับฉัน!
1003
01:24:21,099 --> 01:24:22,099
ไป!
1004
01:26:20,343 --> 01:26:21,343
พอลลี่...
1005
01:26:52,980 --> 01:26:53,980
เอาล่ะ!
1006
01:26:55,482 --> 01:26:56,482
เอาล่ะ!
1007
01:26:56,921 --> 01:26:57,921
ใช่!
1008
01:27:26,930 --> 01:27:32,977
♪ สู้กับทหารม้าก่อนสิ ♪
♪ ยาโฮ. ยาโฮ. ♪
1009
01:27:32,978 --> 01:27:34,812
♪ สู้กับทหารม้าก่อน ♪
1010
01:27:34,813 --> 01:27:36,689
♪ ยิ่งสูงขึ้น การยิงก็ฟรี ♪
1011
01:27:36,690 --> 01:27:38,691
♪ เราอาจได้รับชัยชนะ เรากอบกู้วัน ♪
1012
01:27:38,692 --> 01:27:39,942
♪ ยาโฮ ยาโฮ ยาโฮ ♪
1013
01:27:39,943 --> 01:27:42,029
♪ ภารกิจฆ่าตัวตาย ใช่สำหรับฉัน ♪
♪ ยาโฮ. ยาโฮ. ♪
1014
01:29:03,047 --> 01:29:04,089
ไม่สนุกเหรอ!?
1015
01:29:04,090 --> 01:29:06,175
ใช่แล้ว! เอาล่ะ!
1016
01:29:44,484 --> 01:29:45,526
เฮ้!
1017
01:29:45,527 --> 01:29:47,612
เฮ้ เข้ามาสิ!
1018
01:29:47,613 --> 01:29:49,697
เอาล่ะ มาร้อนแรงกันเถอะ!
1019
01:29:49,698 --> 01:29:50,741
ฉันจะพูดถูก...
1020
01:30:27,861 --> 01:30:30,530
พี่วี!
1021
01:30:34,576 --> 01:30:35,619
พี่วี!
1022
01:30:51,551 --> 01:30:52,551
พี่...
1023
01:32:08,837 --> 01:32:10,923
ยืนอึ้งเลย
1024
01:32:52,819 --> 01:32:53,819
เป็นยังไงบ้างแชมป์?
1025
01:32:55,842 --> 01:32:56,885
โชคไม่ดี
1026
01:32:58,720 --> 01:33:00,806
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
1027
01:33:01,974 --> 01:33:02,702
ไม่ต้องกังวล.
1028
01:33:02,703 --> 01:33:05,227
เราจะกำจัดคุณออกไป
คุณจะถึงไซ่ง่อนในไม่ช้า
1029
01:33:05,748 --> 01:33:06,748
ฉันเดิมพัน
1030
01:33:08,355 --> 01:33:08,875
ใบแจ้งหนี้?
1031
01:33:08,876 --> 01:33:10,962
ใช่แล้ว นาร์ด. ฉันอยู่ที่นี่เพื่อน
1032
01:33:12,004 --> 01:33:13,047
ทำฉัน.
1033
01:33:14,090 --> 01:33:15,133
ทำฉันตอนนี้เลย
1034
01:33:18,490 --> 01:33:20,283
ออกไปจากนรกซะ
นี่ ฟลานาแกน
1035
01:33:20,284 --> 01:33:21,284
คุณไม่จำเป็นต้อง
1036
01:33:22,849 --> 01:33:23,369
เลขที่...
1037
01:33:23,370 --> 01:33:26,290
ฉันบอกว่ารับเพศสัมพันธ์
ออกจากที่นี่ตอนนี้
1038
01:33:32,984 --> 01:33:33,984
ไม่
1039
01:33:36,946 --> 01:33:37,946
อย่า...
1040
01:33:38,614 --> 01:33:39,135
ฉันทำไม่ได้
1041
01:33:39,136 --> 01:33:41,220
ให้ตายเถอะ เรามีข้อตกลง
1042
01:33:41,221 --> 01:33:43,307
ฉันจะไม่กลับบ้านแบบนี้
1043
01:33:44,349 --> 01:33:46,435
ข้อตกลงร่วมเพศที่
มีไว้สำหรับฉันเพื่อน
1044
01:33:47,477 --> 01:33:48,520
คุณทำมันตอนนี้
1045
01:33:49,563 --> 01:33:50,563
ทำมัน!
1046
01:33:59,489 --> 01:34:00,990
จำเด็กๆ ไว้
ใครนั่งตัวตรง...
1047
01:34:00,991 --> 01:34:01,991
อ่าฮะ...
1048
01:34:02,284 --> 01:34:03,326
จำไว้นะเด็กๆที่...
1049
01:34:03,327 --> 01:34:04,327
โอ้ใช่
1050
01:34:06,955 --> 01:34:08,310
วางอัญมณี...
1051
01:34:08,311 --> 01:34:09,540
แปะไว้บนหัวของพวกเขา...
1052
01:34:09,541 --> 01:34:11,021
ที่จะปักลูกไม้อันกว้างใหญ่นี้
1053
01:34:11,022 --> 01:34:12,878
และความเจ็บปวดสุด ๆ ของเขา
1054
01:34:23,013 --> 01:34:26,350
ฉันสูญเสียคนดีๆ ไปมากมายที่กลอเรีย
1055
01:34:27,392 --> 01:34:29,436
แต่แล้ว Dong Nai ก็เช่นกัน
1056
01:34:30,395 --> 01:34:34,566
Air Cav ยิงพวกมันจนหมด
ทางกลับแม่น้ำภูลอย
1057
01:35:10,602 --> 01:35:12,457
ในช่วงสี่เดือนของการรุกเทต
1058
01:35:12,458 --> 01:35:15,357
ชาร์ลีสูญเสียทหารไป 55,000 คน
1059
01:35:16,400 --> 01:35:21,362
หลังจากนั้น เวียดกงก็ยุติลง
ดำรงอยู่เป็นกองกำลังต่อสู้อิสระ
1060
01:35:21,363 --> 01:35:24,074
และฮานอยก็เข้าควบคุมสงครามของพวกเขา
1061
01:35:48,161 --> 01:35:49,203
ดินาร์โด,
1062
01:35:53,228 --> 01:35:54,271
โจเซฟ แอล.
1063
01:35:55,731 --> 01:35:56,773
สิบโท.
1064
01:35:59,318 --> 01:36:01,527
นาวิกโยธินสหรัฐ.
1065
01:36:01,528 --> 01:36:03,614
1-9-5-6-0-3-9
1066
01:36:08,827 --> 01:36:10,662
จบเรื่องนะนาร์ด