1 00:00:02,880 --> 00:00:03,959 Anda pikir mereka akan marah jika kita sakit, minggu pertama? 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,459 Sebelumnya di "The Rookie"... 3 00:00:05,460 --> 00:00:06,499 Saatnya bermain Game pertandingan Petugas Pelatihan. 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,579 Petugas Bradford, kamu mendapatkan Lucy Chen. 5 00:00:08,580 --> 00:00:11,209 Petugas Lopez, Jackson West. 6 00:00:11,210 --> 00:00:13,579 Petugas Uskup, kamu dapat John Nolan... 7 00:00:13,580 --> 00:00:15,119 pemula berusia 40 tahun. 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,829 Aku sudah berusaha mencarimu. 9 00:00:16,830 --> 00:00:18,119 Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 10 00:00:18,120 --> 00:00:19,329 Itu adalah istriku. 11 00:00:19,330 --> 00:00:21,119 Saya belum melihatnya dalam waktu hampir satu tahun. 12 00:00:21,120 --> 00:00:23,830 Tunjukkan padaku tangan itu. Sekarang! 13 00:00:24,960 --> 00:00:26,169 Kamu menyebalkan. 14 00:00:26,170 --> 00:00:27,289 Itu pekerjaanku. 15 00:00:27,290 --> 00:00:28,750 Keluarkan senjatamu dan lindungi aku! 16 00:00:30,380 --> 00:00:32,079 Petugas Barat, kamu tidak melepaskan satu tembakan pun. 17 00:00:32,080 --> 00:00:33,209 Itu tidak akan terjadi lagi. 18 00:00:33,210 --> 00:00:34,210 Tidak cukup baik. 19 00:00:41,830 --> 00:00:43,289 7-Adam-15, mengejar dua anggota kru perampokan 20 00:00:43,290 --> 00:00:45,539 membawa uang curian, berpakaian seperti zombie. 21 00:00:45,540 --> 00:00:47,420 Kirim cadangan ke Stasiun Metro Westwood. 22 00:01:02,920 --> 00:01:04,290 Wah. 23 00:01:17,750 --> 00:01:19,250 Hai! 24 00:01:33,580 --> 00:01:34,710 Itu... 25 00:01:35,790 --> 00:01:36,959 Jalur Metro Expo. 26 00:01:36,960 --> 00:01:38,669 Tidak. 27 00:01:38,670 --> 00:01:40,330 Nolan, uangnya! 28 00:01:41,420 --> 00:01:43,120 Taman Westwood/Rancho. 29 00:01:52,620 --> 00:01:54,379 Itu tidak lucu. 30 00:01:54,380 --> 00:01:56,749 Ya, tentu saja. Hanya saja tidak untukmu. 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,119 Jujur saja, siapa yang mencuri dicuri uang tepat di depan polisi? 32 00:01:59,120 --> 00:02:01,749 Seseorang yang bodoh atau putus asa. 33 00:02:01,750 --> 00:02:03,579 Saya pikir kami di sini untuk lari. Ya, benar. 34 00:02:03,580 --> 00:02:05,039 Kami hanya perlu sedikit lagi pemanasan daripada yang Anda lakukan. 35 00:02:05,040 --> 00:02:06,379 Tapi kamu tampak hebat. Ya. 36 00:02:06,380 --> 00:02:08,079 Oke, kamu pikir kamu manis...- 37 00:02:08,080 --> 00:02:09,419 tapi pekerjaannya maraton. 38 00:02:09,420 --> 00:02:10,879 Dan aku tidak akan menjadi orangnya yang terjatuh di pinggir jalan 39 00:02:10,880 --> 00:02:12,709 karena aku tidak berlatih. 40 00:02:12,710 --> 00:02:13,789 Terlihat bagus! Kamu adalah binatang buas! 41 00:02:13,790 --> 00:02:16,000 Kami tepat di belakang Anda! 42 00:02:20,580 --> 00:02:21,999 Tapi dia benar. 43 00:02:22,000 --> 00:02:23,419 Tim kembali hari ini, dan aku merasa seperti itu 44 00:02:23,420 --> 00:02:25,959 Seharusnya aku mempersiapkan diri entah bagaimana pelecehan akan datang. 45 00:02:25,960 --> 00:02:27,379 Anda menyelamatkan nyawa pria itu. 46 00:02:27,380 --> 00:02:29,039 Dia harus memberimu waktu luang. 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,879 Apakah Talia pernah membuatmu kendur 48 00:02:30,880 --> 00:02:32,789 atau Sersan Grey? 49 00:02:32,790 --> 00:02:34,539 Senang mengenalmu. 50 00:02:34,540 --> 00:02:36,749 Saatnya lari, Petugas Nolan. 51 00:02:36,750 --> 00:02:38,169 Ayo pergi. 52 00:02:38,170 --> 00:02:40,380 Berada di sana. aku hanya akan pergi meregangkan sedikit lagi. 53 00:02:45,210 --> 00:02:46,579 Jadi, bagaimana perasaanmu? 54 00:02:46,580 --> 00:02:47,959 Bagus. 55 00:02:47,960 --> 00:02:49,579 Semuanya baik-baik saja dengan slip hijauku? 56 00:02:49,580 --> 00:02:52,749 Ya. Ya, Anda secara medis diizinkan untuk kembali bertugas. 57 00:02:52,750 --> 00:02:56,419 Artinya sudah waktunya pidato "jadi kamu tertembak". 58 00:02:56,420 --> 00:02:59,419 Saya hanya memberikannya kepada petugas terluka saat bekerja. 59 00:02:59,420 --> 00:03:00,789 Beruntungnya saya. 60 00:03:00,790 --> 00:03:02,289 Ya, kamu beruntung. 61 00:03:02,290 --> 00:03:04,079 Jadi, kamu datang pagi ini 62 00:03:04,080 --> 00:03:06,539 memikirkan segalanya sekarang kembali normal, 63 00:03:06,540 --> 00:03:09,329 Anda cukup menekan tombolnya, 64 00:03:09,330 --> 00:03:13,079 dan trauma yang kamu derita akan pergi. 65 00:03:13,080 --> 00:03:14,249 Itu tidak akan terjadi. 66 00:03:14,250 --> 00:03:16,169 Tapi Anda sedang mencoba otot untuk melewatinya. 67 00:03:16,170 --> 00:03:17,879 Itulah yang saya lakukan. 68 00:03:17,880 --> 00:03:19,880 Percayalah, itu tidak berjalan dengan baik. 69 00:03:21,170 --> 00:03:22,749 Aku tidak tahu kamu tertembak. 70 00:03:22,750 --> 00:03:24,959 Tahun terakhirku berpatroli. 71 00:03:24,960 --> 00:03:27,379 Menghabiskan dua minggu di ICU. 72 00:03:27,380 --> 00:03:30,709 Bergegas kembali berpikir aku bisa lupakan semuanya, 73 00:03:30,710 --> 00:03:32,290 tapi cara kerjanya tidak seperti itu. 74 00:03:33,670 --> 00:03:35,459 Saya mengerti. 75 00:03:35,460 --> 00:03:37,829 Aku berjanji aku akan... Aku akan melakukannya pelan-pelan. 76 00:03:37,830 --> 00:03:39,670 Oke. 77 00:04:01,330 --> 00:04:02,579 Baiklah, baiklah, baiklah. 78 00:04:02,580 --> 00:04:04,499 Tenang. Tenang. 79 00:04:04,500 --> 00:04:06,419 Mari kita mulai. 80 00:04:06,420 --> 00:04:08,169 Anda siap, Petugas Nolan? 81 00:04:08,170 --> 00:04:10,329 Karena sekali lagi, kami mulai dengan Anda. 82 00:04:10,330 --> 00:04:11,459 saya tersanjung? 83 00:04:11,460 --> 00:04:13,039 Jangan. 84 00:04:13,040 --> 00:04:17,459 Kemarin, kru beranggotakan empat orang menyamar sebagai zombie 85 00:04:17,460 --> 00:04:21,669 menjatuhkan uang muka dekat Pico dan Robertson. 86 00:04:21,670 --> 00:04:23,669 Jadi, Petugas Bishop dan Nolan mampu menangkap 87 00:04:23,670 --> 00:04:25,919 dua penjahat, sementara dua lainnya melarikan diri. 88 00:04:25,920 --> 00:04:28,879 Entah bagaimana, Petugas Nolan berhasil membiarkan warga sipil 89 00:04:28,880 --> 00:04:32,039 mencuri 10 ribu dalam uang tunai yang sudah dicuri. 90 00:04:32,040 --> 00:04:34,789 Untungnya, CCTV menangkap pencuri kami. 91 00:04:34,790 --> 00:04:36,169 Masih menunggu I.D. 92 00:04:36,170 --> 00:04:37,879 Dia bermain gitar, jika itu membantu. 93 00:04:37,880 --> 00:04:39,669 Sangat. 94 00:04:39,670 --> 00:04:42,580 Karena mereka selalu mencantumkan yang spesial bakat di lembar rap Anda. 95 00:04:45,500 --> 00:04:47,579 Kapten. Apa yang bisa kami bantu? 96 00:04:47,580 --> 00:04:49,879 Pertama, saya ingin menyambut Tim Bradford kembali. 97 00:04:49,880 --> 00:04:51,079 Jika Anda butuh sesuatu, kamu memberitahuku. 98 00:04:51,080 --> 00:04:52,579 Ya, Bu. 99 00:04:52,580 --> 00:04:55,379 Kedua, kami baru saja mendapatkannya intel baru tentang zombie kita. 100 00:04:55,380 --> 00:04:56,789 Ternyata bahwa mereka bertanggung jawab 101 00:04:56,790 --> 00:04:58,879 karena banyaknya perampokan bersenjata dalam enam bulan terakhir, 102 00:04:58,880 --> 00:05:00,329 selalu menyamar secara berbeda. 103 00:05:00,330 --> 00:05:02,079 Detektif ingin mendapatkan keduanya ditahan 104 00:05:02,080 --> 00:05:03,709 untuk menyalakan mitra mereka pada umumnya, 105 00:05:03,710 --> 00:05:07,499 tapi tidak ada jaminan, jadi jangan berhenti berburu. 106 00:05:07,500 --> 00:05:10,539 Akhirnya, kami mendapat permintaan untuk siaga sipil. 107 00:05:10,540 --> 00:05:13,039 Ternyata ada yang mengerti dipecat dari pekerjaan teknologi. 108 00:05:13,040 --> 00:05:15,379 Supervisor khawatir segala sesuatunya mungkin tidak berjalan dengan baik. 109 00:05:15,380 --> 00:05:17,789 Mengasuh pemutusan hubungan kerja... 110 00:05:17,790 --> 00:05:21,379 Seorang petugas patroli tugas favorit. 111 00:05:21,380 --> 00:05:23,750 Jadi, siapa yang harus saya berkati dengan itu? 112 00:05:26,290 --> 00:05:28,379 Petugas Nolan, apakah kamu menjadi sukarelawan? 113 00:05:28,380 --> 00:05:30,379 Hanya berpelukan hal yang tak terhindarkan, Pak. 114 00:05:30,380 --> 00:05:31,829 Orang pintar. 115 00:05:31,830 --> 00:05:33,579 Dapatkan alamat dari pengiriman. 116 00:05:33,580 --> 00:05:34,620 Itu saja. 117 00:05:38,330 --> 00:05:40,579 Anda yakin tidak ingin aku menyetir? 118 00:05:40,580 --> 00:05:42,749 Mengapa saya menginginkan itu, Boot? 119 00:05:42,750 --> 00:05:46,039 Anda pikir saya akan kembali bertugas sebelum saya 100 persen? Tidak, tuan. 120 00:05:46,040 --> 00:05:48,379 Atau menurut Anda sekadar melakukan pekerjaan Anda selama baku tembak 121 00:05:48,380 --> 00:05:50,249 berarti kamu mendapat perlakuan khusus? Tidak, tuan. 122 00:05:50,250 --> 00:05:52,749 Anda akan mengemudi ketika Anda sudah mendapatkannya. 123 00:05:52,750 --> 00:05:54,000 Ya, tuan. 124 00:05:56,880 --> 00:05:58,919 Senang rasanya menerimamu kembali. 125 00:05:58,920 --> 00:06:00,829 Benar sekali. 126 00:06:00,830 --> 00:06:03,039 Bagaimana mungkin kamu bisa mengetahuinya dia akan mengambil uang itu? 127 00:06:03,040 --> 00:06:04,329 Karena milik semua orang seorang oportunis. 128 00:06:04,330 --> 00:06:05,879 Seorang pria yang bermain gitar untuk perubahan... 129 00:06:05,880 --> 00:06:07,039 Dia melihat sekantong uang, 130 00:06:07,040 --> 00:06:08,829 dia akan mencurinya 10 kali dari 10. 131 00:06:08,830 --> 00:06:10,459 Lihat, masalahmu adalah itu kamu pikir itu orang 132 00:06:10,460 --> 00:06:13,169 pada dasarnya baik, tapi kamu salah. 133 00:06:13,170 --> 00:06:14,669 Orang-orang menjadi baik jika itu mudah. 134 00:06:14,670 --> 00:06:17,539 Ketika dorongan datang untuk mendorong, semua orang melewati batas. 135 00:06:17,540 --> 00:06:18,829 Wow. 136 00:06:18,830 --> 00:06:21,039 Saya pasti melewatkan bab itu dalam biografi Gandhi. 137 00:06:21,040 --> 00:06:23,249 Ya, sampai Gandhi muncul di Western Avenue, 138 00:06:23,250 --> 00:06:25,209 berasumsi bahwa setiap orang yang Anda temui tinggal satu hari buruk lagi 139 00:06:25,210 --> 00:06:26,329 dari melakukan kejahatan. 140 00:06:26,330 --> 00:06:28,209 Dipahami. 141 00:06:28,210 --> 00:06:30,000 Tapi, tahukah Anda, Gandhi sudah meninggal. 142 00:06:35,080 --> 00:06:37,459 Selamat pagi. Pagi. 143 00:06:37,460 --> 00:06:38,789 Sedang melakukan renovasi? 144 00:06:38,790 --> 00:06:40,789 Aku baru saja mengambil dapurku sampai ke tiang. 145 00:06:40,790 --> 00:06:42,289 Pekerjaan besar. 146 00:06:42,290 --> 00:06:43,669 Apa yang dilakukan kontraktor Anda perkiraan. 147 00:06:43,670 --> 00:06:45,169 Empat. 148 00:06:45,170 --> 00:06:46,539 Dia berbohong. 149 00:06:46,540 --> 00:06:48,459 Terlama yang pernah saya perlukan adalah tiga, 150 00:06:48,460 --> 00:06:50,539 dan itu karena peralatan sudah dipesan kembali. 151 00:06:50,540 --> 00:06:52,749 Anda mengatakan kepadanya bahwa dia tidak melakukannya mengalahkan perkiraannya, 152 00:06:52,750 --> 00:06:54,579 dia akan mendapat telepon dari LAPD. 153 00:06:54,580 --> 00:06:56,329 Saya akan. 154 00:06:56,330 --> 00:06:58,460 Terima kasih. Anda yakin. 155 00:07:00,960 --> 00:07:04,579 Petugas. Saya pikir Anda akan melakukannya berada di sini 20 menit yang lalu. 156 00:07:04,580 --> 00:07:06,879 Dan Nancy bersamamu. Kami akan melakukan ini dengan cepat. 157 00:07:06,880 --> 00:07:10,169 Tunggu. Apa yang terjadi? 158 00:07:10,170 --> 00:07:12,830 Saya pikir Anda dipecat. 159 00:07:15,670 --> 00:07:18,249 Syukurlah kalian ada di sini. 160 00:07:18,250 --> 00:07:19,959 He's trapped in there. 161 00:07:19,960 --> 00:07:21,379 In where. 162 00:07:21,380 --> 00:07:22,919 No. In the wall. 163 00:07:22,920 --> 00:07:25,709 Mike masuk ke dalam untuk memperbaiki ATM tadi malam sebelum kami tutup, 164 00:07:25,710 --> 00:07:28,829 and we forgot dia ada di sana dan pergi. 165 00:07:28,830 --> 00:07:30,999 Kuncinya pasti rusak saat itu dia mencoba untuk keluar kembali, 166 00:07:31,000 --> 00:07:33,289 dan dia berada di dalam sepanjang malam. 167 00:07:33,290 --> 00:07:34,919 Pushed this note through the receipt slot 168 00:07:34,920 --> 00:07:36,500 ketika dia mendengar kami masuk. 169 00:07:41,750 --> 00:07:44,459 Control, 7-Adam-19 requesting LAFD 170 00:07:44,460 --> 00:07:49,289 to 3301 Ditmer untuk seorang pria yang terjebak di dinding. 171 00:07:49,290 --> 00:07:52,080 Sir, we're gonna get you keluar dari sana. 172 00:07:53,580 --> 00:07:55,250 Sir, can you hear me? 173 00:08:00,420 --> 00:08:02,379 Apa maksudnya? 174 00:08:02,380 --> 00:08:04,379 Hipoksia. Ambil halligan itu keluar dari bagasi. 175 00:08:04,380 --> 00:08:05,789 Kami tidak sabar menunggunya pemadam kebakaran. 176 00:08:05,790 --> 00:08:08,419 Pak, saya ingin Anda merendahkan diri jadi aku bisa membuka tembok ini. 177 00:08:08,420 --> 00:08:09,789 Berapa tinggi ruangannya di belakang ATM? 178 00:08:09,790 --> 00:08:11,829 Aku tidak tahu. Di sana cukup sempit. 179 00:08:11,830 --> 00:08:13,040 Sekitar lima kaki. 180 00:08:25,830 --> 00:08:27,749 Mengapa saya melakukan ini? 181 00:08:27,750 --> 00:08:29,500 Boot, masuk ke sana. 182 00:08:40,170 --> 00:08:42,790 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 183 00:08:51,170 --> 00:08:53,579 Untuk lebih jelasnya, Ny. Wu, kamu tidak ditahan. 184 00:08:53,580 --> 00:08:55,539 Tapi mantan majikanmu telah mengindikasikan 185 00:08:55,540 --> 00:08:57,289 bahwa kamu tidak diterima lagi kembali ke lokasi. 186 00:08:57,290 --> 00:08:58,879 Kenapa aku menginginkannya untuk kembali ke sini? 187 00:08:58,880 --> 00:09:00,419 Dengar, aku pernah berada di tempatmu sekarang. 188 00:09:00,420 --> 00:09:02,669 Saya tahu bagaimana rasanya. Ini mengerikan. 189 00:09:02,670 --> 00:09:04,249 Tapi itu sebenarnya bisa terjadi sebuah kesempatan... 190 00:09:04,250 --> 00:09:05,329 Baiklah, simpan tindakan ramah itu 191 00:09:05,330 --> 00:09:07,210 untuk orang berikutnya kamu kuat. 192 00:09:10,250 --> 00:09:12,879 Anda tahu bahwa Anda seorang polisi, bukan perusahaan yang bergerak. 193 00:09:12,880 --> 00:09:15,119 Kami pergi ke arah yang sama. Saya memiliki sepasang tangan ekstra. 194 00:09:15,120 --> 00:09:16,619 Tepatnya... Tangan yang Anda perlukan 195 00:09:16,620 --> 00:09:18,249 jika situasinya mengarah ke selatan. 196 00:09:18,250 --> 00:09:19,959 Ada alasannya bosnya menginginkan kita di sini. 197 00:09:19,960 --> 00:09:21,249 Ya, tapi aku tidak melihatnya. 198 00:09:21,250 --> 00:09:22,749 Tidak ada salahnya hanya dengan memberi seseorang 199 00:09:22,750 --> 00:09:23,790 manfaat dari keraguan. 200 00:09:26,080 --> 00:09:28,119 Bagaimana rasanya, Chad?! 201 00:09:28,120 --> 00:09:29,669 Dasar bodoh! 202 00:09:29,670 --> 00:09:31,459 Atau... 203 00:09:31,460 --> 00:09:33,959 Hei! Bu! Nona Wu! Nona Wu! Bodoh... 204 00:09:33,960 --> 00:09:37,290 7-Adam-07, diam alarm berbunyi di Chili John's. 205 00:09:40,500 --> 00:09:42,379 Anda pikir itu sebenarnya kejahatan sedang berlangsung? 206 00:09:42,380 --> 00:09:44,749 9 kali dari 10, diam alarm tersandung secara tidak sengaja, 207 00:09:44,750 --> 00:09:46,270 tapi kamu selalu memperlakukannya seperti itu nyata. 208 00:09:47,380 --> 00:09:49,039 Masukkan uang itu ke dalam tas sialan itu! 209 00:09:49,040 --> 00:09:50,499 Masukkan uang itu ke dalam tas sialan itu! 210 00:09:50,500 --> 00:09:52,829 Apakah kamu gila?! Ayo cepat! Ayo cepat! 211 00:09:52,830 --> 00:09:54,879 Masukkan uang itu ke dalam tas sialan itu! 7-Adam-7, kita ada acara 2-11 yang sedang berlangsung di lokasi kami. 212 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 Meminta cadangan. 213 00:09:55,880 --> 00:09:56,880 Apakah kita masuk? Masukkan ke dalam tas! 214 00:09:56,881 --> 00:09:58,249 Tidak. Itu saja meningkatkan hal-hal. 215 00:09:58,250 --> 00:10:00,040 Ayo! Kami akan ambil dia dalam perjalanan keluar. 216 00:10:01,000 --> 00:10:03,619 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 217 00:10:03,620 --> 00:10:04,669 Berhenti! Berhenti! 218 00:10:04,670 --> 00:10:06,619 Itu plastik. 219 00:10:06,620 --> 00:10:08,040 Berhenti! 220 00:10:11,710 --> 00:10:13,000 Aah! 221 00:10:18,710 --> 00:10:20,039 Sue Cliffords? 222 00:10:20,040 --> 00:10:21,539 Apakah saya mengenal Anda? Anda kenal dia? 223 00:10:21,540 --> 00:10:23,039 Dia bermain bola untuk Trojans. 224 00:10:23,040 --> 00:10:25,249 Penembak 3 angka terbaik di NCAA. 225 00:10:25,250 --> 00:10:26,789 Senang bertemu penggemar. 226 00:10:26,790 --> 00:10:28,789 Biar kutebak. kamu menunggu saat yang tepat 227 00:10:28,790 --> 00:10:29,959 untuk mengatakan "Sudah kubilang begitu." 228 00:10:29,960 --> 00:10:31,840 Saya tidak mendapatkan kesenangan dalam keberadaan benar, Petugas Nolan. 229 00:10:34,120 --> 00:10:36,039 Oke. Saya mendapat sedikit. 230 00:10:36,040 --> 00:10:37,829 Tapi apakah kamu benar? Maksudku, hanya karena 231 00:10:37,830 --> 00:10:38,999 dia membentak saat itu, 232 00:10:39,000 --> 00:10:40,249 itu tidak membuatnya orang jahat. 233 00:10:40,250 --> 00:10:42,459 Pertanyaan "mengapa" tidak penting. 234 00:10:42,460 --> 00:10:44,459 Tugas kita bukan menimbang moralitas seorang warga negara. 235 00:10:44,460 --> 00:10:45,749 Itu untuk menegakkan hukum. 236 00:10:45,750 --> 00:10:47,959 Dan ketika dorongan datang untuk mendorong, dia memecahkannya. 237 00:10:47,960 --> 00:10:49,829 7-Adam-15, kami punya ID. 238 00:10:49,830 --> 00:10:51,499 pada permainan gitarmu pencuri kereta api. 239 00:10:51,500 --> 00:10:53,209 Tersangka teridentifikasi sebagai Roman Ealy. 240 00:10:53,210 --> 00:10:54,880 617 Jalan Golok Selatan. 241 00:10:56,120 --> 00:10:58,709 7-Adam-15. Pasang kembali kami ke 2-11. 242 00:10:58,710 --> 00:11:00,119 Tunjukkan pada kami perjalanannya. 243 00:11:00,120 --> 00:11:02,669 Wow. 20 poin dalam satu pertandingan? 244 00:11:02,670 --> 00:11:04,619 Kamu bukan lelucon. 245 00:11:04,620 --> 00:11:06,499 Jadi, apa yang terjadi? 246 00:11:06,500 --> 00:11:09,039 Saya pikir Anda mendapat tawaran untuk bermain untuk WNBA. 247 00:11:09,040 --> 00:11:11,419 Hancurkan lututku tahun terakhir, kehilangan beasiswaku. 248 00:11:11,420 --> 00:11:13,459 Dan sekarang Anda berkomitmen perampokan bersenjata? 249 00:11:13,460 --> 00:11:15,579 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 250 00:11:15,580 --> 00:11:18,539 Kau tahu, aku pernah bertemu denganmu sekali di sebuah pesta di USC. 251 00:11:18,540 --> 00:11:20,249 Kamu sangat bersemangat tentang bermain bola, 252 00:11:20,250 --> 00:11:22,669 dan aku sangat tidak peduli mengambil jurusan teknik. 253 00:11:22,670 --> 00:11:24,039 Membuatku berpikir untuk pergi cara yang berbeda, 254 00:11:24,040 --> 00:11:25,419 dan, ya, inilah aku. 255 00:11:25,420 --> 00:11:26,710 Bagus sekali untukmu. 256 00:11:29,460 --> 00:11:31,249 Anda pernah berpikir untuk melakukan sesuatu yang lain? 257 00:11:31,250 --> 00:11:32,579 Sial, tidak. 258 00:11:32,580 --> 00:11:34,579 Menjadi polisi adalah satu-satunya hal pernah kuinginkan. 259 00:11:34,580 --> 00:11:36,379 Tentu. Tapi ternyata tidak selalu pergi sesuai keinginanmu. 260 00:11:36,380 --> 00:11:38,669 Anda harus memiliki Rencana "B" untuk berjaga-jaga. 261 00:11:38,670 --> 00:11:40,289 Satu dari tiga pemula tersapu, 262 00:11:40,290 --> 00:11:42,079 jadi kemungkinannya adalah kamu, Chen, atau Nolan 263 00:11:42,080 --> 00:11:43,999 tidak akan berada di sini dalam setahun. 264 00:11:44,000 --> 00:11:46,169 Saya pikir Anda adalah taruhan yang pasti untuk berhasil pada awalnya, 265 00:11:46,170 --> 00:11:48,579 tapi dua lainnya sedang mengayunkannya, 266 00:11:48,580 --> 00:11:49,920 dan kamu tersandung keluar gerbang. 267 00:11:51,790 --> 00:11:53,959 Itu hanya terjadi sekali saja. 268 00:11:53,960 --> 00:11:55,169 Saya memiliki karir yang panjang di depanku. 269 00:11:55,170 --> 00:11:57,919 Ya, itulah yang saya pikirkan. 270 00:11:57,920 --> 00:12:00,750 7-Adam-15, Kode 6 pada pencuri kereta kami. 271 00:12:02,710 --> 00:12:03,750 LAPD! Buka! 272 00:12:06,420 --> 00:12:07,959 Pak, saya bisa melihat Anda di sana! 273 00:12:07,960 --> 00:12:09,669 Jangan memaksaku hancurkan pintu ini! 274 00:12:09,670 --> 00:12:11,999 Ya. A-aku minta maaf. 275 00:12:12,000 --> 00:12:13,419 Saya sangat menyesal. 276 00:12:13,420 --> 00:12:15,379 Sekarang, letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 277 00:12:15,380 --> 00:12:17,220 Tangan di belakang kepala Anda. Kaitkan jari-jari Anda. 278 00:12:20,170 --> 00:12:22,119 Pak, dimana uangnya? 279 00:12:22,120 --> 00:12:24,119 Aku bersumpah aku akan mengembalikannya. 280 00:12:24,120 --> 00:12:26,040 Itu... aku... Itu, um... 281 00:12:32,620 --> 00:12:34,119 Apakah Anda menghabiskan sebagian dari itu? 282 00:12:34,120 --> 00:12:36,419 A-aku-aku membeli beberapa bahan makanan, 283 00:12:36,420 --> 00:12:40,249 dan aku mendapatkan airnya dihidupkan kembali. 284 00:12:40,250 --> 00:12:42,419 A-aku minta maaf. A-aku akan membayarnya kembali. 285 00:12:42,420 --> 00:12:45,420 Aku hanya... Ini sangat sulit. 286 00:12:46,830 --> 00:12:48,619 Istri saya meninggal tahun lalu... 287 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 Pak, angkat tanganmu di belakangmu. 288 00:12:49,621 --> 00:12:51,079 Tidak, tolong... tolong. 289 00:12:51,080 --> 00:12:52,829 A-Aku bahkan belum pernah mendapatkannya tiket parkir sebelumnya. 290 00:12:52,830 --> 00:12:55,709 Tidak bisakah aku melakukan sesuatu? Aku akan... Ayah? 291 00:12:55,710 --> 00:12:57,419 Yakub, kembalilah ke kamarmu, kawan. 292 00:12:57,420 --> 00:13:00,499 Tidak apa-apa. Dia bisa keluar. 293 00:13:00,500 --> 00:13:03,169 Oke, kemarilah. 294 00:13:03,170 --> 00:13:05,419 Nah, apa yang akan terjadi padanya? 295 00:13:05,420 --> 00:13:07,209 Layanan Perlindungan Anak akan membawanya. 296 00:13:07,210 --> 00:13:08,379 Jika Anda memiliki keluarga di daerah tersebut, 297 00:13:08,380 --> 00:13:10,249 lalu mereka bisa menjemputnya nanti. 298 00:13:10,250 --> 00:13:12,459 Ya, saya... saudara perempuan istri saya, 299 00:13:12,460 --> 00:13:13,919 dia tinggal di Chatsworth. 300 00:13:13,920 --> 00:13:17,789 Kami akan mengambil informasinya, pastikan CPS menghubungi. 301 00:13:17,790 --> 00:13:20,789 Tapi untuk saat ini kamu akan melakukannya perlu ikut denganku. 302 00:13:20,790 --> 00:13:24,329 Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah memastikan Anda Nak tidak melihatmu diborgol. 303 00:13:24,330 --> 00:13:25,919 Tolong... aku minta maaf, 304 00:13:25,920 --> 00:13:27,330 tapi kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 305 00:13:29,290 --> 00:13:30,709 Oke. Baiklah. 306 00:13:30,710 --> 00:13:33,419 Hei, hei, kawan, 307 00:13:33,420 --> 00:13:36,329 Saya harus pergi sebentar, oke? 308 00:13:36,330 --> 00:13:38,119 Kamu akan tinggal dengan Bibi Judy. 309 00:13:38,120 --> 00:13:40,079 aku akan menemuimu segera, oke? 310 00:13:40,080 --> 00:13:41,539 Saya berjanji. 311 00:13:41,540 --> 00:13:43,750 Aku mencintaimu. 312 00:13:48,330 --> 00:13:50,460 Tuan, Anda perlu melakukannya ikutlah denganku sekarang. 313 00:13:59,750 --> 00:14:01,379 Ayah! Oke. 314 00:14:01,380 --> 00:14:02,789 Ayah! Ssst. Ssst. Ssst. 315 00:14:02,790 --> 00:14:04,329 Ayah! Tidak, tidak, itu o... tidak apa-apa. 316 00:14:04,330 --> 00:14:06,450 Ini akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. Ayah! 317 00:14:07,670 --> 00:14:09,620 Ayah! Apa yang saya lakukan? Aku sudah merusak segalanya. 318 00:14:11,710 --> 00:14:13,080 Ayah! 319 00:14:21,670 --> 00:14:23,579 Kamu baik-baik saja? 320 00:14:23,580 --> 00:14:25,789 Tentu saja. 321 00:14:25,790 --> 00:14:27,539 Apakah itu menjadi lebih mudah... 322 00:14:27,540 --> 00:14:29,419 Membawa orang tua pergi dari anak mereka? 323 00:14:29,420 --> 00:14:31,209 Tidak. 324 00:14:31,210 --> 00:14:33,789 Tapi merasa tidak enak pada pria itu tidak mengubah apa yang dia lakukan. 325 00:14:33,790 --> 00:14:36,420 Tetap saja, anak malang. 326 00:14:41,500 --> 00:14:43,579 Hubungi perusahaan asuransi Anda tentang properti Anda. 327 00:14:43,580 --> 00:14:45,499 Kami akan mengajukan laporannya, tapi faktanya adalah, 328 00:14:45,500 --> 00:14:48,499 sebagian besar perampokan dingin tetap dingin. 329 00:14:48,500 --> 00:14:50,750 Anda memikirkan hal lain, nomorku ada di sana. 330 00:14:52,420 --> 00:14:54,829 Hei, aku akan pergi saja pergi ke kamar kecil. 331 00:14:54,830 --> 00:14:55,830 Percepat, Boot. 332 00:15:18,210 --> 00:15:19,580 Tidak, tidak, tidak, tidak! 333 00:15:24,710 --> 00:15:26,539 Hei, apakah ada yang lari ke sini? 334 00:15:26,540 --> 00:15:28,119 Apa? 335 00:15:28,120 --> 00:15:30,709 Seseorang mengambil ikat pinggang dan pistolku. 336 00:15:30,710 --> 00:15:33,039 Saya menggantungnya di pengait, dan saya mengamankan kamar mandi sebelumnya. 337 00:15:33,040 --> 00:15:34,249 Tidak ada orang lain di sana. 338 00:15:34,250 --> 00:15:37,249 Apakah dinding kios mencapai dari atas ke bawah? 339 00:15:37,250 --> 00:15:40,209 Tidak, tuan. Lalu ternyata tidak aman, kan, Boot? 340 00:15:40,210 --> 00:15:41,669 Sekarang senjatamu ada di jalan 341 00:15:41,670 --> 00:15:43,110 karena kamu tidak bisa tahan airmu. 342 00:15:46,750 --> 00:15:47,960 Bradford. 343 00:15:50,880 --> 00:15:52,080 Kapan? 344 00:15:53,920 --> 00:15:55,669 A-aku akan segera ke sana. 345 00:15:55,670 --> 00:15:56,749 Masuk. 346 00:15:56,750 --> 00:15:58,080 Bagaimana dengan ikat pinggangku? 347 00:15:59,920 --> 00:16:01,710 Masuk. 348 00:16:04,080 --> 00:16:06,749 Apa Kemana kita akan pergi? 349 00:16:06,750 --> 00:16:08,670 Ruang gawat darurat. 350 00:16:14,120 --> 00:16:16,499 Itu luar biasa! Bung, lakukan lagi! 351 00:16:16,500 --> 00:16:18,829 Wah! 352 00:16:18,830 --> 00:16:22,420 Orang-orang bodoh ini adalah yang terakhir Saya ingin menanganinya sekarang. 353 00:16:24,710 --> 00:16:26,329 Anda ingin memberitahu saya apa yang sedang terjadi? 354 00:16:26,330 --> 00:16:28,829 Kami sedang syuting aksi untuk saluran YouTube kami. 355 00:16:28,830 --> 00:16:31,669 Kakak Logan yang melakukannya dan menghasilkan banyak uang. 356 00:16:31,670 --> 00:16:32,999 Itu tidak ilegal, bukan? 357 00:16:33,000 --> 00:16:35,289 Menghasilkan uang tunai? Tidak. Tapi mengemudi sembarangan memang demikian. 358 00:16:35,290 --> 00:16:37,329 Hai! Bagaimana... 359 00:16:37,330 --> 00:16:40,169 Yo, ini Petugas PootyPoot mengirimkan sapaan khusus 360 00:16:40,170 --> 00:16:41,789 untuk semua wanita lajang... 361 00:16:41,790 --> 00:16:43,669 Hei! Keluar dari mobil sekarang! 362 00:16:43,670 --> 00:16:45,830 Keluar! 363 00:16:47,670 --> 00:16:48,830 Tangan di kap mesin! 364 00:16:51,330 --> 00:16:53,209 Bagaimana kamu bisa masuk ke sana? Pintunya terkunci. 365 00:16:53,210 --> 00:16:54,710 Sisi penumpang tidak. 366 00:17:02,670 --> 00:17:04,790 Tetap di sini. 367 00:17:06,380 --> 00:17:08,330 Ya, saya sedang mencari istri saya, Isabel Bradford. 368 00:17:09,960 --> 00:17:11,999 isabel. 369 00:17:12,000 --> 00:17:13,499 Aku baik-baik saja, oke? Mereka seharusnya tidak meneleponmu. 370 00:17:13,500 --> 00:17:15,119 Kemana kamu akan pergi? Anda hanya O.D.'d. 371 00:17:15,120 --> 00:17:17,039 Saya baik-baik saja. Mereka tidak bisa menahanku. 372 00:17:17,040 --> 00:17:19,039 Melepaskan. 373 00:17:19,040 --> 00:17:20,170 Berhenti. 374 00:17:22,210 --> 00:17:23,999 Tahukah Anda berapa banyak yang mati pecandu yang pernah saya ikuti 375 00:17:24,000 --> 00:17:25,539 dalam sebulan terakhir? 376 00:17:25,540 --> 00:17:27,499 Ditangkap, berbibir biru, sendirian 377 00:17:27,500 --> 00:17:29,289 karena teman mereka tidak ingin tertangkap 378 00:17:29,290 --> 00:17:31,669 kapan polisi muncul? Aku bilang aku baik-baik saja. 379 00:17:31,670 --> 00:17:33,499 Kamu tidak mau pulang! 380 00:17:33,500 --> 00:17:35,619 Oke. Saya mengerti. 381 00:17:35,620 --> 00:17:38,249 Namun jika kamu terus melakukan hal ini, kamu akan mati! 382 00:17:38,250 --> 00:17:40,499 Simpan cinta yang kuat untuk orang lain. 383 00:17:40,500 --> 00:17:42,539 Aku bukan milikmu tanggung jawab lagi, 384 00:17:42,540 --> 00:17:44,499 jadi kamu tidak mendapatkannya untuk mempunyai pendapat 385 00:17:44,500 --> 00:17:46,119 tentang bagaimana aku menjalani hidupku. 386 00:17:46,120 --> 00:17:48,829 Jadi tolong berhenti berusaha menjadi seperti itu ksatria putihku, 387 00:17:48,830 --> 00:17:50,670 dan tinggalkan aku sendiri! 388 00:17:56,540 --> 00:17:58,170 Aah. 389 00:18:02,330 --> 00:18:03,960 Apakah kamu baik-baik saja? 390 00:18:09,330 --> 00:18:12,209 Ini sebuah tragedi. 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,579 Lihat, saya berada di pertandingan di mana Cliffords mengalami cedera lutut. 392 00:18:14,580 --> 00:18:16,749 Anda bisa melihatnya di wajahnya. Dia tahu karirnya telah berakhir. 393 00:18:16,750 --> 00:18:18,539 Dan dia tidak punya Rencana "B". 394 00:18:18,540 --> 00:18:20,749 Selalu harus memiliki Rencana "B" memulai. 395 00:18:20,750 --> 00:18:23,959 Itu yang kukatakan pada Boot. Ya. 396 00:18:23,960 --> 00:18:26,039 Tuan, dengan segala hormat, 397 00:18:26,040 --> 00:18:28,459 ini telah menjadi Rencana "A" saya sejak aku memakai popok. 398 00:18:28,460 --> 00:18:30,379 Tidak mungkin Saya tidak memahaminya secara menyeluruh. 399 00:18:30,380 --> 00:18:33,169 Ini tidak selalu tentang kamu, Petugas Barat. 400 00:18:33,170 --> 00:18:36,579 Ini adalah pekerjaan di mana pun bisa terjadi kapan saja. 401 00:18:36,580 --> 00:18:38,919 Jika peluru itu memukul Petugas Bradford 402 00:18:38,920 --> 00:18:42,079 enam inci ke kanan, dia lumpuh atau lebih buruk lagi. 403 00:18:42,080 --> 00:18:44,379 Memiliki Rencana "B" tidak berarti kamu tidak berkomitmen. 404 00:18:44,380 --> 00:18:46,080 Itu berarti Anda seorang realis. 405 00:18:51,620 --> 00:18:53,959 7-Adam-19, laporan geng motor, 406 00:18:53,960 --> 00:18:56,669 mabuk dan tidak teratur di bar The Hard Road. 407 00:18:56,670 --> 00:18:57,999 Apakah kamu boleh melakukan ini? 408 00:18:58,000 --> 00:19:00,079 Kita bisa minta unit lain untuk ditugaskan. 409 00:19:00,080 --> 00:19:01,710 Tidak, aku baik-baik saja. 410 00:19:05,460 --> 00:19:07,579 Bagaimana Anda mengidentifikasi klub motor, Boot? 411 00:19:07,580 --> 00:19:09,459 Tiga rocker aktif bagian belakang jaket mereka... 412 00:19:09,460 --> 00:19:12,919 Mereka menunjukkan nama geng, logo, dan negara asal. 413 00:19:12,920 --> 00:19:14,749 "MC Bajingan Mati." 414 00:19:14,750 --> 00:19:17,669 Dan yang mana dari orang-orang ini apakah yang paling berbahaya? 415 00:19:17,670 --> 00:19:20,209 Lihat mereka? Itu adalah Prospek. 416 00:19:20,210 --> 00:19:21,419 Mereka belum memperoleh penghasilan rocker terbaik mereka, 417 00:19:21,420 --> 00:19:22,789 dan hanya ada salah satu cara untuk mendapatkannya... 418 00:19:22,790 --> 00:19:24,709 Melakukan kejahatan dalam pandangan dari anggota geng lainnya, 419 00:19:24,710 --> 00:19:26,119 yang artinya apa? 420 00:19:26,120 --> 00:19:28,619 Seseorang akan melawan kita saat kita keluar dari mobil ini. 421 00:19:28,620 --> 00:19:29,829 Tepat. 422 00:19:29,830 --> 00:19:31,329 Bukankah sebaiknya kita menelepon untuk cadangan, kalau begitu? 423 00:19:31,330 --> 00:19:32,790 Di mana kesenangannya? 424 00:19:39,750 --> 00:19:41,749 Sekarang, itu menyedihkan. 425 00:19:41,750 --> 00:19:43,829 Entah Anda cukup jantan untuk melakukannya datanglah padaku atau kamu tidak. 426 00:19:43,830 --> 00:19:45,289 Sekarang, siapa yang butuh kejahatan? 427 00:19:45,290 --> 00:19:46,379 Apa yang sedang kamu lakukan? 428 00:19:46,380 --> 00:19:47,789 Saya tidak akan mengulanginya lagi. 429 00:19:47,790 --> 00:19:50,419 Ini adalah tawaran satu kali, dan itu akan segera kedaluwarsa. 430 00:19:50,420 --> 00:19:52,789 Anda mengalahkan saya, Aku bahkan tidak akan memesankanmu. 431 00:19:52,790 --> 00:19:56,249 Aku mengalahkanmu, kamu masuk penjara, dan temanmu berangkat. 432 00:19:56,250 --> 00:19:57,920 Ayolah, Yordania. Anda mengerti. 433 00:20:23,000 --> 00:20:24,620 Ayo pergi! 434 00:20:32,080 --> 00:20:33,999 - Ayo pergi! - Kamu kalah! 435 00:20:34,000 --> 00:20:35,959 Biarkan dia pergi! Ya, babi. 436 00:20:35,960 --> 00:20:37,419 - Ayo pergi. - Ayolah! 437 00:20:37,420 --> 00:20:38,960 Itu pertarungan yang adil! 438 00:20:40,330 --> 00:20:43,789 7-Adam-19, ketik ubah ini peristiwa serangan kejahatan, 439 00:20:43,790 --> 00:20:45,789 satu orang ditahan. 440 00:20:45,790 --> 00:20:47,209 - Apa itu tadi? - Kerja bagus, Jordy! 441 00:20:47,210 --> 00:20:49,169 Pekerjaan patroli, Boot. 442 00:20:49,170 --> 00:20:50,750 Anda berencana mengatakannya jika tidak? 443 00:21:02,330 --> 00:21:03,419 Kudengar kamu sedang mencariku. 444 00:21:03,420 --> 00:21:05,249 Ya. 445 00:21:05,250 --> 00:21:07,329 Teman di Beverly Hills PD baru saja menelepon. 446 00:21:07,330 --> 00:21:09,119 Dua anggota lainnya dari kru perampokan itu 447 00:21:09,120 --> 00:21:11,249 menjatuhkan seorang penjual perhiasan di Cannon saat makan siang 448 00:21:11,250 --> 00:21:13,079 berpakaian seperti manusia serigala, menembak seorang penjaga, 449 00:21:13,080 --> 00:21:14,619 dibuat dengan delapan ribu. 450 00:21:14,620 --> 00:21:16,959 Yah, aku punya kabar tentang keduanya kami ditahan. 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,879 Detektif dieksekusi surat perintah penggeledahan 452 00:21:18,880 --> 00:21:20,329 di apartemen zombie. 453 00:21:20,330 --> 00:21:22,209 Mereka menemukan oleh-oleh dari perampokan yang mereka lakukan 454 00:21:22,210 --> 00:21:23,959 dengan kru tahun lalu di Dallas dan Phoenix. 455 00:21:23,960 --> 00:21:25,619 Jadi mereka berpindah-pindah. 456 00:21:25,620 --> 00:21:27,709 Dan dengan pasangannya di atas es di sini, 457 00:21:27,710 --> 00:21:29,959 Saya yakin mereka sudah siap untuk keluar dari Dodge. 458 00:21:29,960 --> 00:21:31,379 Saya akan memperingatkan unit patroli. 459 00:21:31,380 --> 00:21:32,579 Kita harus menemukan orang-orang ini. 460 00:21:32,580 --> 00:21:34,500 Lakukan itu. 461 00:21:39,120 --> 00:21:41,829 Jadi, bagaimana yang kamu inginkan untuk menulis yang ini? 462 00:21:41,830 --> 00:21:43,289 Dengan hati-hati. 463 00:21:43,290 --> 00:21:45,500 Grey orang yang ngotot untuk prosedur yang benar. 464 00:21:49,040 --> 00:21:51,709 Nah, jika tidak Petugas PootyPoot. 465 00:21:51,710 --> 00:21:54,419 Silakan masuk. 466 00:21:54,420 --> 00:21:56,670 Letakkan mereka di bangku cadangan. Kamu, bersamaku. 467 00:21:59,120 --> 00:22:01,539 Petugas Nolan, 468 00:22:01,540 --> 00:22:03,749 meninggalkan kendaraan polisi tidak terkunci 469 00:22:03,750 --> 00:22:06,249 jadi tersangkamu bisa memberikan sapaan 470 00:22:06,250 --> 00:22:08,579 melalui radio toko 471 00:22:08,580 --> 00:22:10,539 adalah alasan untuk disiplin. 472 00:22:10,540 --> 00:22:12,789 Kecerobohan seperti itu tidak akan ditoleransi di sini. 473 00:22:12,790 --> 00:22:16,079 Apakah kamu mengerti aku? Dimengerti, Pak. 474 00:22:16,080 --> 00:22:16,880 Sekarang, apa yang akan terjadi selanjutnya... 475 00:22:16,881 --> 00:22:18,879 Pak... 476 00:22:18,880 --> 00:22:20,879 Aku membiarkan pintuku tidak terkunci. 477 00:22:20,880 --> 00:22:22,120 Itu bukan Nolan. 478 00:22:24,540 --> 00:22:26,170 kantor saya. Sekarang. 479 00:22:33,830 --> 00:22:35,459 Suruh dia diproses. 480 00:22:35,460 --> 00:22:37,919 A-Bagaimana dengan persetujuan pemesanan? 481 00:22:37,920 --> 00:22:39,789 Anda melakukan penangkapan ini. 482 00:22:39,790 --> 00:22:41,789 Anda melihat apa yang terjadi. 483 00:22:41,790 --> 00:22:43,670 Tuliskan, Boot. 484 00:22:44,620 --> 00:22:46,499 Aku akan ambil yang mana saja perhiasan yang kamu punya, 485 00:22:46,500 --> 00:22:48,619 tindikan apa pun, apa pun di saku Anda, 486 00:22:48,620 --> 00:22:52,289 kaus kakimu, sepatumu, kamu akan memberikannya padaku. 487 00:22:52,290 --> 00:22:54,210 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 488 00:22:58,120 --> 00:23:00,669 Saya khawatir tentang Tim. Mengapa? 489 00:23:00,670 --> 00:23:02,829 Dia memicu perkelahian dengan pengendara motor, 490 00:23:02,830 --> 00:23:03,999 tidak mengizinkanku memanggil bantuan, 491 00:23:04,000 --> 00:23:06,749 bisa saja didapat kami berdua terbunuh. 492 00:23:06,750 --> 00:23:09,419 Saya pikir dia berputar keluar, mencoba membuktikan dirinya. 493 00:23:09,420 --> 00:23:10,919 Menurutmu dia kembali terlalu cepat? 494 00:23:10,920 --> 00:23:12,419 Mungkin. 495 00:23:12,420 --> 00:23:14,619 Dia terkena banyak pukulan hal-hal pribadi di atasnya, 496 00:23:14,620 --> 00:23:16,750 juga, dan dia tidak menanganinya dengan baik. 497 00:23:18,920 --> 00:23:20,749 Jelas sekali untuk melakukan sesuatu. 498 00:23:20,750 --> 00:23:22,419 Ya, tapi apa? Tim adalah TO-ku. 499 00:23:22,420 --> 00:23:24,040 Aku tidak akan menceritakan padanya. 500 00:23:25,710 --> 00:23:28,540 Maka kamu akan memilikinya untuk berbicara dengannya. 501 00:23:30,880 --> 00:23:33,249 Ini tidak akan berjalan dengan baik. 502 00:23:33,250 --> 00:23:34,750 Apa pilihan lain yang Anda punya? 503 00:23:37,330 --> 00:23:39,919 Enam dosis NARCAN. 504 00:23:39,920 --> 00:23:41,709 Mengadakan pesta yang meriah? 505 00:23:41,710 --> 00:23:43,290 Hai. Biker sudah diproses. 506 00:23:44,750 --> 00:23:47,169 Apakah kita benar-benar membutuhkan semua itu? 507 00:23:47,170 --> 00:23:48,539 Lihat, ada sejumlah fentanil yang buruk 508 00:23:48,540 --> 00:23:50,039 berkeliling di luar sana. 509 00:23:50,040 --> 00:23:52,420 Miller memeriksanya seluruh kit overdosis dalam dua hari. 510 00:23:55,120 --> 00:23:56,749 Kamu akan memberitahuku bagaimana dengan Sersan Grey? 511 00:23:56,750 --> 00:23:59,249 Dia menempatkanku tanpa dokumen konseling lisan. 512 00:23:59,250 --> 00:24:01,749 Karena membiarkan pintu tidak terkunci? Saya pantas mendapatkannya. Saya kehilangan fokus. 513 00:24:01,750 --> 00:24:03,999 Tapi setidaknya tidak dalam catatanku. 514 00:24:04,000 --> 00:24:06,959 Dengar, aku menghargai usahamu untuk melindungiku. Tidak masalah. 515 00:24:06,960 --> 00:24:09,079 Tapi itu tidak berarti Anda benar tentang caramu memandang orang lain. 516 00:24:09,080 --> 00:24:11,209 Anda pikir saya melakukan itu untuk mencoba dan membuktikan suatu hal? 517 00:24:11,210 --> 00:24:13,249 Percayalah, saya bukan Gandhi. 518 00:24:13,250 --> 00:24:14,709 Aku hanya tidak berpikir itu milik seseorang hidup harus hancur 519 00:24:14,710 --> 00:24:16,169 karena suatu hari yang buruk. 520 00:24:16,170 --> 00:24:19,829 Kamu adalah pasanganku... Petugas pelatihan saya... 521 00:24:19,830 --> 00:24:21,709 Dan aku mendukungmu, bahkan jika kamu berpikir 522 00:24:21,710 --> 00:24:23,670 Aku hanya tinggal satu pesanan makan siang yang buruk dari kehidupan kriminal. 523 00:24:25,830 --> 00:24:27,670 Aku melihatmu memutar matamu. 524 00:24:29,830 --> 00:24:32,379 7-Adam-19, tunjukkan kami Kode 6, 525 00:24:32,380 --> 00:24:34,249 Florence dan Central Avenue. 526 00:24:34,250 --> 00:24:35,960 Tetap di sini. 527 00:24:48,380 --> 00:24:50,709 Kamu tuli, Boot? Aku bilang tetap di dalam mobil. 528 00:24:50,710 --> 00:24:52,619 Anda tidak membantunya. Anda mengaktifkannya. 529 00:24:52,620 --> 00:24:55,209 Anda mengetahui hal ini karena kamu anak psikiater? 530 00:24:55,210 --> 00:24:58,209 Dia akan menembak, oke? Itulah kenyataannya. 531 00:24:58,210 --> 00:24:59,499 Ini akan menyelamatkan hidupnya. 532 00:24:59,500 --> 00:25:01,539 Kecanduan tidak hanya terjadi menghancurkan pecandu. 533 00:25:01,540 --> 00:25:02,500 Itu juga menghancurkan keluarga. 534 00:25:02,501 --> 00:25:03,749 Siapa kamu sebenarnya untuk memberitahuku ini? 535 00:25:03,750 --> 00:25:06,619 Anda pikir saya tidak tahu? Aku pemulamu. 536 00:25:06,620 --> 00:25:08,459 Dan aku ingin kamu melatihku, tidak membuatku dalam bahaya 537 00:25:08,460 --> 00:25:10,500 karena kamu tidak bisa mengatasinya kehilangan istrimu. 538 00:25:15,420 --> 00:25:19,499 Dengar, setidaknya biarkan aku naik. 539 00:25:19,500 --> 00:25:23,539 Jika Anda melakukannya, itu akan terjadi konfirmasikan ketakutan terburuk Anda. 540 00:25:23,540 --> 00:25:24,829 Apakah kamu benar-benar ingin melihat bagaimana dia hidup 541 00:25:24,830 --> 00:25:26,830 atau dengan siapa dia tinggal? 542 00:25:29,330 --> 00:25:34,380 Kata paramedis itu apartemen 510. 543 00:25:48,460 --> 00:25:49,499 Isabelle, hanya... 544 00:25:49,500 --> 00:25:50,789 - Tunggu. Tunggu. - Pergilah. 545 00:25:50,790 --> 00:25:52,669 K-Kamu tidak bisa masuk tanpa surat perintah. 546 00:25:52,670 --> 00:25:54,829 Nama saya Petugas Lucy Chen. 547 00:25:54,830 --> 00:25:56,749 Tim Bradford adalah T.O. 548 00:25:56,750 --> 00:25:58,249 Dia di bawah. 549 00:25:58,250 --> 00:25:59,619 Jika kamu tidak memberiku lima menit, 550 00:25:59,620 --> 00:26:01,540 dia akan datang ke sini dan mendobrak pintu ini. 551 00:26:10,290 --> 00:26:13,170 Jadi, apa yang kamu inginkan? 552 00:26:15,750 --> 00:26:18,079 Apakah kamu kenal suamimu? ditembak baru-baru ini? 553 00:26:18,080 --> 00:26:19,709 Kami disergap. 554 00:26:19,710 --> 00:26:21,959 Dia terkena peluru sambil membalas tembakan. 555 00:26:21,960 --> 00:26:23,079 Itu yang kamu lakukan di sini? 556 00:26:23,080 --> 00:26:24,500 Karena dia tampak baik-baik saja. 557 00:26:27,420 --> 00:26:30,619 Um... itu NARCAN. 558 00:26:30,620 --> 00:26:31,919 Itu tidak akan membuatmu bersih, 559 00:26:31,920 --> 00:26:35,579 balikkan saja efeknya dari sebuah O.D. 560 00:26:35,580 --> 00:26:37,249 Saya tahu apa itu NARCAN. 561 00:26:37,250 --> 00:26:39,709 Menghabiskan satu dekade membawa pecandu kembali dari kematian dengan itu. 562 00:26:39,710 --> 00:26:41,119 Anda seorang perawat? 563 00:26:41,120 --> 00:26:43,539 Tidak. Seorang polisi. Narkoba. 564 00:26:43,540 --> 00:26:44,580 Dia tidak memberitahumu? 565 00:26:47,330 --> 00:26:50,250 Dia tidak benar-benar melakukannya berbicara tentang kamu. saya... 566 00:26:52,500 --> 00:26:54,379 Itu bagus. 567 00:26:54,380 --> 00:26:56,919 Jadi, kalian dulu pada kekuatan bersama-sama? 568 00:26:56,920 --> 00:26:58,329 Divisi yang berbeda. 569 00:26:58,330 --> 00:27:00,959 Saya, - saya bekerja pada tanggal 77, 570 00:27:00,960 --> 00:27:03,959 mengajukan diri untuk menyamar secepat yang saya bisa. 571 00:27:03,960 --> 00:27:05,419 Tim senang berpatroli, 572 00:27:05,420 --> 00:27:08,249 jadi kami menyelaraskan shift kami sebaik yang kami bisa. 573 00:27:08,250 --> 00:27:10,539 Itu sempurna... sampai ternyata tidak. 574 00:27:10,540 --> 00:27:12,710 Jadi, bagaimanapun juga... 575 00:27:19,500 --> 00:27:22,380 Hei, um, dia benar-benar tertembak? 576 00:27:23,880 --> 00:27:25,919 Ya. 577 00:27:25,920 --> 00:27:27,620 Ya. Itu menakutkan. 578 00:27:31,080 --> 00:27:33,419 Jangan biarkan dia kembali ke sini. 579 00:27:33,420 --> 00:27:34,790 Tidak ada masa depan di sini. 580 00:28:17,170 --> 00:28:19,120 Dia adalah seorang polisi. 581 00:28:26,380 --> 00:28:31,039 A-aku, pikir dia berselingkuh. 582 00:28:31,040 --> 00:28:34,210 Begadang hingga larut malam, membuat alasan. 583 00:28:36,250 --> 00:28:38,419 Saya tidak menyadarinya itu karena obat-obatannya 584 00:28:38,420 --> 00:28:41,080 sampai kailnya masuk dalam. 585 00:28:48,960 --> 00:28:51,040 Apartemennya lumayan bagus. 586 00:28:56,500 --> 00:28:57,920 Terima kasih. 587 00:29:05,250 --> 00:29:10,169 Anda bisa menjadi perawat atau masuk ke I.T. 588 00:29:10,170 --> 00:29:11,669 Selalu ada kampus badut. 589 00:29:11,670 --> 00:29:13,379 Dengar, aku tidak butuh Rencana "B", 590 00:29:13,380 --> 00:29:15,209 dan jika saya melakukannya, itu tidak akan terjadi dari beberapa pamflet 591 00:29:15,210 --> 00:29:16,459 kamu meraihnya dewan komunitas. 592 00:29:16,460 --> 00:29:19,039 Menurutmu bagaimana aku mendapatkannya ide untuk LAPD? 593 00:29:19,040 --> 00:29:20,879 Lopez, West, perampok zombie 594 00:29:20,880 --> 00:29:21,999 baru saja membalikkan pasangannya. 595 00:29:22,000 --> 00:29:23,329 SWAT menyerang rumah. 596 00:29:23,330 --> 00:29:24,919 Kami menyediakan dukungan taktis. 597 00:29:24,920 --> 00:29:27,499 Bertemu di bullpen lima menit lagi. 598 00:29:27,500 --> 00:29:28,919 Baiklah, mari kita mulai. 599 00:29:28,920 --> 00:29:32,379 Target kami adalah Steve Bower, Kai De Vera. 600 00:29:32,380 --> 00:29:33,919 Pasangan yang aneh. 601 00:29:33,920 --> 00:29:36,919 Setidaknya Bower terkenal enam hard-core 2-11, 602 00:29:36,920 --> 00:29:39,249 banyak kerusakan tambahan di belakangnya. 603 00:29:39,250 --> 00:29:42,539 De Vera melakukan dua tur sebagai penembak pintu di Black Hawk, 604 00:29:42,540 --> 00:29:43,999 berada di bawah radar sampai dia terhubung 605 00:29:44,000 --> 00:29:45,579 dengan Bower sekitar setahun yang lalu. 606 00:29:45,580 --> 00:29:48,459 Ingat, jika ada, dia memang begitu jauh lebih berbahaya daripada dia. 607 00:29:48,460 --> 00:29:50,169 Sersan Laubacher akan menjadi memberi Anda pengarahan. 608 00:29:50,170 --> 00:29:52,749 Dia bertanggung jawab atas malam ini operasi, jadi dengarkan. 609 00:29:52,750 --> 00:29:54,669 Terima kasih, Kapten. 610 00:29:54,670 --> 00:29:57,669 Targetnya ada di sebuah rumah di perbukitan di atas Sunset Strip. 611 00:29:57,670 --> 00:30:00,289 Masuknya terbatas, jadi kita akan datang dalam keadaan panas. 612 00:30:00,290 --> 00:30:02,499 Tim satu akan menjadi entri utama, 613 00:30:02,500 --> 00:30:04,709 menyebarkan flash poni dan melanggar alat. 614 00:30:04,710 --> 00:30:08,619 Tim dua... istirahat dan menyapu pintu kaca belakang. 615 00:30:08,620 --> 00:30:11,289 Dukungan taktis... Anda berada di batas luar. 616 00:30:11,290 --> 00:30:13,379 Sersan Gray memiliki posisi Anda. 617 00:30:13,380 --> 00:30:15,919 Kami akan membahasnya secara detail tugas di perjalanan masuk. 618 00:30:15,920 --> 00:30:18,079 Timku, ayo berangkat. 619 00:30:18,080 --> 00:30:19,250 Lakukanlah. 620 00:30:19,960 --> 00:30:21,709 Baiklah. 621 00:30:21,710 --> 00:30:23,329 Lihat, kita bisa melakukan ini semuanya dalam lima menit 622 00:30:23,330 --> 00:30:25,209 tanpa poni flash dan Kucing Beruang, 623 00:30:25,210 --> 00:30:27,879 tapi SWAT menyuruh kita berjaga, 624 00:30:27,880 --> 00:30:30,669 jadi pastikan mereka menganggapnya serius. 625 00:30:30,670 --> 00:30:33,329 Saya tidak ingin merasa malu di piknik Operasi Khusus berikutnya. 626 00:30:33,330 --> 00:30:35,460 Ya, tuan. Kami tidak akan membiarkan kamu kecewa, Sersan. 627 00:30:39,290 --> 00:30:41,500 Apakah benar ada piknik Operasi Khusus? 628 00:30:56,420 --> 00:30:57,999 Sayang sekali kita harus berada di sini. 629 00:30:58,000 --> 00:30:59,119 Ya sudahlah, biasakanlah. 630 00:30:59,120 --> 00:31:00,329 Patroli paling rendah di tiang totem 631 00:31:00,330 --> 00:31:02,419 ketika menyangkut operasi seperti ini. 632 00:31:02,420 --> 00:31:04,379 Jam tangan perimeter adalah bagian penting dari pekerjaan polisi. 633 00:31:04,380 --> 00:31:05,619 Tidak ada yang perlu diremehkan. 634 00:31:05,620 --> 00:31:07,289 Apakah dia nyata? Ya. 635 00:31:07,290 --> 00:31:08,499 Tapi tidak punya Rencana "B". 636 00:31:08,500 --> 00:31:10,539 Apa? Ya, itu gila. 637 00:31:10,540 --> 00:31:12,459 aku sudah berurusan dengan omong kosong ini sepanjang hari. 638 00:31:12,460 --> 00:31:14,539 Petugas Nolan, ini Rencana "B" Anda, bukan? 639 00:31:14,540 --> 00:31:16,379 Lebih mirip Rencana "D." 640 00:31:16,380 --> 00:31:18,209 Pertama adalah astronot, lalu sekolah hukum, 641 00:31:18,210 --> 00:31:19,709 lalu konstruksi, lalu ini. 642 00:31:19,710 --> 00:31:21,790 Jika ini tidak berhasil, Aku sedang memikirkan sekolah kecantikan. 643 00:31:25,460 --> 00:31:27,169 Haruskah kita pergi ke sana? 644 00:31:27,170 --> 00:31:29,960 Tidak. Tapi kita harus menyebar dan menutupi perimeter. 645 00:31:36,080 --> 00:31:38,670 Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan. Tersangka buron. 646 00:31:46,830 --> 00:31:48,210 Berhenti! 647 00:32:17,380 --> 00:32:18,710 Apakah kita mengejar mereka? 648 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 7-Adam-15 dalam pengejaran tersangka perampokan bersenjata, 649 00:32:27,081 --> 00:32:28,829 menuju ke selatan menuju Franklin. 650 00:32:28,830 --> 00:32:30,879 7-Adam-15, di jalan mana tersangka berada? 651 00:32:30,880 --> 00:32:33,169 Mereka tidak berada di jalan. Mereka mengalir di sisi ngarai. 652 00:32:33,170 --> 00:32:34,289 Kita seharusnya punya pesawat? 653 00:32:34,290 --> 00:32:35,540 Dalam perjalanan. 654 00:32:36,960 --> 00:32:38,169 Ya Tuhan, pernahkah ini terasa normal? 655 00:32:38,170 --> 00:32:39,919 Apa? Baru saja tertembak, 656 00:32:39,920 --> 00:32:41,419 orang yang mencoba membunuhmu untuk melakukan pekerjaan Anda. 657 00:32:41,420 --> 00:32:42,879 Ya. Benar-benar? 658 00:32:42,880 --> 00:32:44,789 Hampir sama normalnya dengan pengambilan orang tua yang jauh dari anaknya, 659 00:32:44,790 --> 00:32:46,289 tapi kami mendaftar untuk itu semua. 660 00:32:46,290 --> 00:32:47,419 Jika Anda pernah memulainya menjadi mati rasa karenanya, 661 00:32:47,420 --> 00:32:48,789 kamu tahu ini waktunya untuk menyerahkan surat-suratmu. 662 00:32:48,790 --> 00:32:51,249 Bagaimana mungkin ada orang yang merasa mati rasa untuk semua ini? 663 00:32:51,250 --> 00:32:53,209 Di sana! Baru saja melompat jurang terakhir. 664 00:32:53,210 --> 00:32:54,499 Kontrol, tersangka sudah turun di flat, 665 00:32:54,500 --> 00:32:56,459 menuju Barat. Dimana cadangannya? 666 00:32:56,460 --> 00:32:58,709 7-Adam-19, kami datang untuk membantu. 667 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Di sana. 668 00:33:07,580 --> 00:33:09,620 7-Adam-19, kita ambil Bower, kamu membawanya. 669 00:33:18,420 --> 00:33:20,459 7-Adam-15, kita Kode 6 di Saint Gregory's. 670 00:33:20,460 --> 00:33:22,290 Kami punya tersangka yang buron di rumah sakit. 671 00:33:25,620 --> 00:33:27,829 Apakah seorang wanita berbaju hijau Jaket tentara lewat sini? 672 00:33:27,830 --> 00:33:29,539 Di lorong itu. 673 00:33:29,540 --> 00:33:31,329 Dapatkan lift dan lantai pertama dikunci. 674 00:33:31,330 --> 00:33:33,379 Kami punya tersangka bersenjata berkeliaran. 675 00:33:33,380 --> 00:33:36,420 Kami memiliki kode abu-abu, kode abu-abu. 676 00:33:40,880 --> 00:33:42,579 Senter menyala, Boot. 677 00:33:42,580 --> 00:33:45,120 Mata benar. Saya menutupi sisi kiri. 678 00:33:54,210 --> 00:33:56,999 7-Adam-19, tembakan dilepaskan ke lokasi kami. 679 00:33:57,000 --> 00:33:58,250 Meminta cadangan dan pesawat. 680 00:34:03,460 --> 00:34:05,080 Kabar baiknya adalah dia terjebak. 681 00:34:07,170 --> 00:34:11,169 Jika saya melihat trailer ini, Aku akan naik ke atasnya. 682 00:34:11,170 --> 00:34:12,669 Dengan segala hormat, Saya harus pergi. 683 00:34:12,670 --> 00:34:14,040 Lupakan. 684 00:34:15,290 --> 00:34:18,750 Improvisasi adalah alat yang berguna untuk dipelajari oleh pemula. 685 00:34:25,460 --> 00:34:27,619 Bagus. Baiklah. Anda lulus ujian malam ini. 686 00:34:27,620 --> 00:34:29,540 Dapatkan pantatmu di sana. 687 00:34:51,830 --> 00:34:52,999 POLISI! 688 00:34:53,000 --> 00:34:54,499 Jatuhkan senjatamu! 689 00:34:54,500 --> 00:34:56,919 Lakukan sekarang! 690 00:34:56,920 --> 00:34:58,420 Turunlah tengkurap! 691 00:35:03,790 --> 00:35:06,959 Tangan di belakang punggung Anda. 692 00:35:06,960 --> 00:35:09,709 Apa yang kamu inginkan... tepuk tangan? 693 00:35:09,710 --> 00:35:11,459 Turun ke sini. 694 00:35:11,460 --> 00:35:13,379 7-Adam-19, Kode 4. 695 00:35:13,380 --> 00:35:15,210 Satu ditahan, satu masih beredar. 696 00:35:16,960 --> 00:35:18,249 Hati-hati. Gadis ini adalah penembak pintu 697 00:35:18,250 --> 00:35:20,079 untuk helikopter Black Hawk, 698 00:35:20,080 --> 00:35:22,169 bukan orang gila dengan 9-mil. 699 00:35:22,170 --> 00:35:24,579 7-Adam-08 sudah terpasang di pintu masuk timur. 700 00:35:24,580 --> 00:35:28,209 Unit tambahan dalam perjalanan untuk membantu pencarian. 701 00:35:28,210 --> 00:35:29,459 Baiklah, setiap jalan keluar aman. 702 00:35:29,460 --> 00:35:30,829 Kita hanya perlu mengusirnya. 703 00:35:30,830 --> 00:35:32,459 Tidak. 704 00:35:32,460 --> 00:35:33,619 Tidak apa? 705 00:35:33,620 --> 00:35:35,830 Setiap jalan keluar tidak aman. 706 00:36:03,960 --> 00:36:05,789 7-Adam-15 untuk dukungan udara. 707 00:36:05,790 --> 00:36:08,419 Tersangka bersenjata telah mencuri helikopter evakuasi medis 708 00:36:08,420 --> 00:36:09,879 dari atap Rumah Sakit Saint Gregory. 709 00:36:09,880 --> 00:36:11,710 Mohon tanggapan Anda dan mencegat. 710 00:36:25,750 --> 00:36:27,080 Jatuhkan senjatamu. 711 00:36:30,080 --> 00:36:31,960 Tidak. Tapi a-aku akan menyimpannya. 712 00:36:34,120 --> 00:36:36,619 Oke, oke, um... 713 00:36:36,620 --> 00:36:38,249 Sekarang bagaimana? 714 00:36:38,250 --> 00:36:40,669 Aku menembakmu dan mengambil risikoku di rumah sakit 715 00:36:40,670 --> 00:36:43,959 setelah polisi pergi mengejar helikopter. 716 00:36:43,960 --> 00:36:45,919 Bolehkah saya menawarkan saran alternatif? 717 00:36:45,920 --> 00:36:48,749 Tidak. Lihat... 718 00:36:48,750 --> 00:36:49,879 Aku tidak mengenalmu, oke? 719 00:36:49,880 --> 00:36:53,459 Hanya... Apa yang tadi di BOLO Anda. 720 00:36:53,460 --> 00:36:56,289 Dua tur, terluka saat beraksi. 721 00:36:56,290 --> 00:36:57,789 K-Kamu orang yang jujur kepada Tuhan Pahlawan Amerika. 722 00:36:57,790 --> 00:37:00,999 Siapa yang akan melubangi arahkan ke tengkorakmu. 723 00:37:01,000 --> 00:37:02,880 Masih berpikir aku seorang pahlawan? Ya. 724 00:37:04,620 --> 00:37:06,920 Ya, karena kamu tidak akan melakukan itu. 725 00:37:08,920 --> 00:37:13,379 Tawaran pelatihan saya mengatakan itu manusia pada dasarnya mempunyai kelemahan, 726 00:37:13,380 --> 00:37:16,330 bahwa mereka hanya baik ketika itu mudah. 727 00:37:19,290 --> 00:37:21,419 Dan ketika segala sesuatunya menjadi menantang, mereka membuat panggilan yang buruk 728 00:37:21,420 --> 00:37:22,669 dan kemudian yang lain, dan segera 729 00:37:22,670 --> 00:37:25,619 kamu tidak bisa melihat dengan baik di kaca spion Anda. 730 00:37:25,620 --> 00:37:28,379 Dia mengatakan itu setelah kamu menyeberang garis itu, kamu tidak bisa kembali, 731 00:37:28,380 --> 00:37:30,709 tapi a-aku tidak... Saya tidak percaya itu. 732 00:37:30,710 --> 00:37:33,379 A-aku pikir kamu bisa. 733 00:37:33,380 --> 00:37:37,829 Menurutku itu orang baik akan membuat pilihan yang tepat 734 00:37:37,830 --> 00:37:39,710 ketika itu benar-benar penting. 735 00:37:42,210 --> 00:37:43,960 Dengar, jika aku... jika aku salah... 736 00:37:46,420 --> 00:37:47,750 lalu kamu bunuh aku. 737 00:37:50,250 --> 00:37:53,579 Tapi jika aku benar... 738 00:37:53,580 --> 00:37:57,250 maka kamu menyerah saja karena ini adalah garis yang tidak akan kamu lewati. 739 00:37:59,920 --> 00:38:01,620 Aah! 740 00:38:08,290 --> 00:38:10,579 Ingatkan saya untuk tidak mendapatkannya di sisi burukmu. 741 00:38:10,580 --> 00:38:14,040 Kamu baik-baik saja? Ya. Ya. 742 00:38:17,420 --> 00:38:18,830 Sepertinya sekarang kita tidak akan pernah tahu... 743 00:38:19,960 --> 00:38:21,879 pilihan apa yang akan dia buat. 744 00:38:21,880 --> 00:38:24,879 Kamu satu-satunya yang masih ada ragu di sini, Petugas Nolan. 745 00:38:24,880 --> 00:38:26,290 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. 746 00:38:27,790 --> 00:38:30,499 Nah, kalau begitu... 747 00:38:30,500 --> 00:38:32,380 terima kasih. 748 00:38:39,210 --> 00:38:41,249 Petugas Nolan, 749 00:38:41,250 --> 00:38:42,999 apakah kamu menyelamatkan diri pencuri keretamu? 750 00:38:43,000 --> 00:38:44,879 Tidak. 751 00:38:44,880 --> 00:38:46,789 saya melakukannya. 752 00:38:46,790 --> 00:38:48,329 Dia melakukan kesalahan. 753 00:38:48,330 --> 00:38:50,499 Dia punya anak, dan dia pantas berada di rumah, 754 00:38:50,500 --> 00:38:53,039 tidak di penjara karena dia tidak bisa memberikan jaminan. 755 00:38:53,040 --> 00:38:54,499 Petugas Bishop, aku tidak melakukannya membawamu untuk softie. 756 00:38:54,500 --> 00:38:56,459 saya tidak. 757 00:38:56,460 --> 00:38:59,919 Tapi suatu hari yang buruk tidak boleh merusak kehidupan seorang pria. 758 00:38:59,920 --> 00:39:01,170 Oke. 759 00:39:04,210 --> 00:39:05,379 Aku ingin memelukmu. 760 00:39:05,380 --> 00:39:06,749 Apakah Anda ingin mendapatkan Tased? 761 00:39:06,750 --> 00:39:08,119 Tidak. Sudah berlalu. 762 00:39:08,120 --> 00:39:11,209 Mari kita bertanya pada kapten. 763 00:39:11,210 --> 00:39:12,379 Tanyakan padaku apa? 764 00:39:12,380 --> 00:39:14,039 Apa Rencana "B" Anda? 765 00:39:14,040 --> 00:39:16,119 Saya tidak punya satu pun. Saya melakukan segalanya. 766 00:39:16,120 --> 00:39:18,959 Tidak ada yang bisa menghentikan saya dari menjadi polisi. 767 00:39:18,960 --> 00:39:20,119 Ternyata cukup baik. 768 00:39:20,120 --> 00:39:22,380 Saya setuju, Kapten. Apa pun. 769 00:39:52,920 --> 00:39:56,960 Kamu tidak memberitahuku pasanganmu tertembak bersamamu. 770 00:39:58,380 --> 00:39:59,820 Saya mungkin sudah melakukannya beberapa mengaduk-aduk. 771 00:40:01,080 --> 00:40:04,619 Dennis Rowland. Temperamen buruk, hati yang baik. 772 00:40:04,620 --> 00:40:06,669 Kami bersama selama dua tahun. 773 00:40:06,670 --> 00:40:08,879 Peluru menembusnya, pukul aku. 774 00:40:08,880 --> 00:40:10,170 Saya berjalan pergi. Dia tidak melakukannya. 775 00:40:12,000 --> 00:40:14,039 Saya minta maaf. 776 00:40:14,040 --> 00:40:16,749 Terima kasih. 777 00:40:16,750 --> 00:40:21,119 Sekarang, apakah kamu siap untuk itu? "Jadi, kamu tertembak" 778 00:40:21,120 --> 00:40:23,829 dan tidak mendengarkanku dan memaksakan dirimu terlalu keras, 779 00:40:23,830 --> 00:40:26,579 "tapi sekarang kamu tahu Aku benar" pidato? 780 00:40:26,580 --> 00:40:27,669 Kedengarannya panjang. 781 00:40:27,670 --> 00:40:29,789 Dia. 782 00:40:29,790 --> 00:40:32,380 Ayo. Aku akan memberikannya padamu sambil minum bir. 783 00:40:35,120 --> 00:40:37,789 Bagaimana kabar Rencana "B" itu? 784 00:40:37,790 --> 00:40:39,749 Kapten bilang aku tidak memerlukannya. 785 00:40:39,750 --> 00:40:42,459 Tapi aku sedang berpikir 786 00:40:42,460 --> 00:40:44,499 itu mungkin bukan ide yang buruk 787 00:40:44,500 --> 00:40:46,539 bagi saya untuk menemukan hobi, 788 00:40:46,540 --> 00:40:48,579 sesuatu di luar pekerjaan Saya bisa menantikannya. 789 00:40:48,580 --> 00:40:51,829 Bagaimana dengan, menari tiang? 790 00:40:51,830 --> 00:40:53,879 Oke, jelas, saya tidak seharusnya melakukannya telah membawamu 791 00:40:53,880 --> 00:40:55,119 ke dalam lingkaran kepercayaan. 792 00:40:55,120 --> 00:40:57,329 Apa? 793 00:40:57,330 --> 00:40:59,459 Anda tahu, Anda dulu, cukup angkuh tadi 794 00:40:59,460 --> 00:41:01,829 tentang tidak menjadikannya sebagai polisi. 795 00:41:01,830 --> 00:41:03,120 Itukah yang sebenarnya kamu rasakan? 796 00:41:04,830 --> 00:41:08,169 Saya sedang menyelesaikan masalah ini tidak peduli apa, 797 00:41:08,170 --> 00:41:10,830 tidak peduli apa kendalanya dilempar ke arahku. 798 00:41:13,500 --> 00:41:16,829 Anda tahu, satu dari tiga pemula tersapu 799 00:41:16,830 --> 00:41:19,539 selama tahun pertama mereka. 800 00:41:19,540 --> 00:41:21,919 Dan kami bertiga. 801 00:41:21,920 --> 00:41:23,920 Kemungkinannya adalah, salah satu dari kita tidak akan berhasil. 802 00:41:25,620 --> 00:41:27,379 Persetan peluangnya. 803 00:41:27,380 --> 00:41:29,249 Jika saya percaya pada kemungkinan... 804 00:41:29,250 --> 00:41:30,829 Aku bahkan tidak akan berada di sini. 805 00:41:30,830 --> 00:41:34,459 Anda tahu apa? Kita semua akan berhasil karena 806 00:41:34,460 --> 00:41:37,329 kita akan memiliki milik satu sama lain punggung apapun yang terjadi. 807 00:41:37,330 --> 00:41:38,539 Kesepakatan? 808 00:41:38,540 --> 00:41:39,789 Kesepakatan. 809 00:41:39,790 --> 00:41:40,880 Ya. Kesepakatan. 810 00:41:42,380 --> 00:41:43,879 Oke, aku akan lari malam. 811 00:41:43,880 --> 00:41:45,329 Siapa yang bersamaku? 812 00:41:45,330 --> 00:41:46,709 Aku. Sama sekali. 813 00:41:46,710 --> 00:41:48,880 Ya. Kami tepat di belakang Anda.