1 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 Hai kawan-kawan! 2 00:01:05,000 --> 00:01:07,708 Selamat datang ke vlog Kat! 3 00:01:07,833 --> 00:01:12,750 Bolehkah anda meneka di mana kita hari ini? 4 00:01:12,958 --> 00:01:15,917 Nah, kita kembali ke jalan raya, 5 00:01:16,208 --> 00:01:20,833 tetapi saya tidak dapat mencari kem. di mana? Saya telah mencari selama berjam-jam. 6 00:01:31,458 --> 00:01:32,917 Maaf atas kesulitan ini. 7 00:01:34,125 --> 00:01:35,167 Lebih baik kita pergi dari sini. 8 00:02:37,542 --> 00:02:38,583 Ia tidak ada. 9 00:04:14,750 --> 00:04:18,750 BENTUK TAKUT 10 00:04:19,333 --> 00:04:23,833 {\an8}TIGA BULAN SELEPAS WAKTU COVID-19 11 00:04:23,917 --> 00:04:26,958 {\an8}Pada 25 Mac 2020, Kerajaan mengeluarkan Dekri Darurat 12 00:04:27,458 --> 00:04:30,583 {\an8}untuk membendung penyebaran virus. 13 00:04:30,792 --> 00:04:33,250 {\an8}Jeneral Prayuth Chan-ocha, 14 00:04:33,458 --> 00:04:38,000 Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, menggunakan kuasa pentadbiran khasnya 15 00:04:38,250 --> 00:04:41,667 untuk mengisytiharkan Dekri Darurat 16 00:04:41,958 --> 00:04:48,125 untuk mengelakkan wabak daripada coronavirus baharu, atau Covid-19, 17 00:04:48,500 --> 00:04:54,042 SYARIKAT SEWA KENDERAAN -berkuatkuasa mulai 26 Mac 2020. 18 00:04:58,833 --> 00:05:02,292 HOTEL SRICHANPEN 19 00:05:03,458 --> 00:05:04,875 terima kasih. 20 00:05:05,125 --> 00:05:07,125 -Terima kasih, Encik Pemandu. -Anda dialu-alukan. 21 00:05:09,833 --> 00:05:10,833 Tengok pakaian. 22 00:05:12,333 --> 00:05:13,333 Sungguh elegan. 23 00:05:15,417 --> 00:05:20,083 Dan inilah hotel tempat kami akan berbelanja 14 hari seterusnya dalam kuarantin. 24 00:05:20,375 --> 00:05:23,875 Nampak lapuk sikit kat luar. 25 00:05:23,958 --> 00:05:27,208 tetapi mungkin lebih baik di dalam. Mari kita lihat. 26 00:05:37,500 --> 00:05:38,792 terima kasih. 27 00:06:06,583 --> 00:06:09,292 Para tetamu yang dihormati, saya Prawit, Pengurus Hotel Srichanpen. 28 00:06:10,583 --> 00:06:15,292 Untuk keselamatan anda sendiri dan untuk mematuhi dengan tindakan pihak berkuasa, 29 00:06:16,083 --> 00:06:19,333 hotel kami memerlukan peraturan yang ketat daripada penjarakan sosial. 30 00:06:19,708 --> 00:06:23,542 Mengikut prosedur kuarantin, 31 00:06:23,917 --> 00:06:28,500 selepas mendaftar sila Tinggal di dalam bilik anda. 32 00:06:28,958 --> 00:06:31,417 Ia dilarang sama sekali keluar daripadanya. 33 00:06:34,417 --> 00:06:36,292 Akaun media sosial anda, sila. 34 00:06:38,792 --> 00:06:42,792 Sekiranya kami perlu menghubungi anda. 35 00:06:58,333 --> 00:07:01,833 TEMPAT DIA SAKIT DI THAILAND PENYAKIT KANDUNGAN / MEROKOK 36 00:07:18,042 --> 00:07:21,417 Hello, ambil termometer ini. 37 00:07:21,500 --> 00:07:25,208 Periksa suhu anda setiap pagi dan malam, dan tuliskannya di sini. 38 00:07:25,458 --> 00:07:27,125 Pasukan kami akan datang untuk mendapatkan anda. 39 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 ya? 40 00:07:34,417 --> 00:07:35,417 Ujian darah. 41 00:07:37,042 --> 00:07:38,083 Boleh saya masuk? 42 00:07:38,667 --> 00:07:39,708 Jelas. 43 00:07:49,792 --> 00:07:51,625 Ini adalah termometer anda. 44 00:07:51,792 --> 00:07:54,667 Pantau suhu anda setiap pagi dan malam, 45 00:07:54,833 --> 00:07:57,667 dan tulis di sini. Pasukan kami akan datang untuk mendapatkan anda. 46 00:08:06,750 --> 00:08:09,625 Cik Tevika, Adakah anda mempunyai sebarang penyakit kongenital? 47 00:08:11,667 --> 00:08:12,667 Tidak. 48 00:08:14,042 --> 00:08:16,083 Jika ada sebarang masalah, Sila maklumkan kepada kami dengan segera. 49 00:08:16,375 --> 00:08:18,625 Supaya kita dapat menjaganya tepat pada waktunya. 50 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Itu sahaja? 51 00:08:36,082 --> 00:08:37,082 kolam. 52 00:08:37,707 --> 00:08:39,667 Bersihkan semua bilik di semua tingkat. 53 00:08:40,125 --> 00:08:41,707 Kami akan menerima orang dalam kuarantin. 54 00:08:43,125 --> 00:08:44,917 Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri. 55 00:08:45,292 --> 00:08:47,125 Saya sudah mempunyai banyak kerja. 56 00:08:51,875 --> 00:08:54,625 -Jun. Rekrut lebih ramai pembersih. -Ya? 57 00:08:55,708 --> 00:08:57,333 Saya sudah meletakkan iklan beberapa hari lalu. 58 00:08:57,458 --> 00:08:59,292 -Tetapi tiada siapa yang berminat. -Sebab? 59 00:08:59,750 --> 00:09:02,625 Kami muncul di berita sebagai tempat kepekatan Covid, 60 00:09:02,708 --> 00:09:03,833 Orang yang takut itu. 61 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 June, kemudian tolong dia. 62 00:09:08,208 --> 00:09:10,208 Saya akan periksa tingkat tujuh. 63 00:09:17,083 --> 00:09:19,083 -Shit! -Datang, cepat. 64 00:10:11,792 --> 00:10:12,833 Kolam! 65 00:10:15,500 --> 00:10:18,292 -Kolam! Ada binatang di sini. -Di mana? 66 00:10:18,958 --> 00:10:20,833 -Mari kita tolak katil. -Ia di sini! 67 00:10:20,917 --> 00:10:22,250 -Tolong saya. -Baiklah. 68 00:10:26,125 --> 00:10:28,500 sial! Buat lipan adakah mereka makan tikus? 69 00:10:29,292 --> 00:10:32,625 -Menjijikkan. -Mereka semakin hampir! 70 00:10:37,458 --> 00:10:39,208 Kem, awak kena berjaga-jaga. 71 00:10:39,292 --> 00:10:41,500 Pastikan semua orang kekal dalam bilik mereka sendiri. 72 00:10:41,583 --> 00:10:42,625 -faham? -Ya tuan. 73 00:10:46,792 --> 00:10:47,833 Cikgu? 74 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 Apa yang dia buat? Cikgu? 75 00:10:58,708 --> 00:10:59,750 Apa yang dia buat? 76 00:11:00,458 --> 00:11:01,458 Saya tidak percaya. 77 00:11:01,833 --> 00:11:02,833 curi udang? 78 00:11:03,250 --> 00:11:04,708 Anda tidak boleh berbuat demikian. bukan... 79 00:11:05,750 --> 00:11:06,792 Tidak. 80 00:11:07,542 --> 00:11:08,542 apa? 81 00:11:18,625 --> 00:11:20,542 Anak anda alah kepada udang. saya minta maaf sangat. 82 00:11:20,625 --> 00:11:22,250 Kami akan bawakan satu lagi untuk anda. 83 00:11:23,417 --> 00:11:26,000 -Kem, bawa dia balik ke biliknya. -Ya tuan. 84 00:11:28,042 --> 00:11:29,042 Tolong ikut saya. 85 00:11:42,833 --> 00:11:44,042 Ambil sekarang. 86 00:11:58,292 --> 00:11:59,292 Kayu api. 87 00:11:59,708 --> 00:12:00,708 ya? 88 00:12:03,958 --> 00:12:05,167 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 89 00:12:05,792 --> 00:12:06,792 Jelas. 90 00:12:09,333 --> 00:12:12,000 Adakah abang awak selalu ada sikap meletup itu? 91 00:12:14,458 --> 00:12:18,625 Baik awak ada masalah bahan kimia dalam kepala. 92 00:12:18,750 --> 00:12:19,958 Tetapi ia tidak serius. 93 00:12:23,458 --> 00:12:25,667 Biar saya tunjukkan sesuatu. 94 00:12:30,083 --> 00:12:33,958 Leo baru sahaja bertanding dalam perlawanan Taekwondo di Korea Selatan. 95 00:12:34,083 --> 00:12:35,542 Dia memenangi pingat emas. 96 00:12:36,208 --> 00:12:37,458 Biar saya tunjukkan videonya. 97 00:12:39,250 --> 00:12:42,500 Lihat, dia sangat keren! 98 00:12:42,958 --> 00:12:46,875 Dia bukan sahaja hebat dan berbakat, tetapi abang saya juga bujang. 99 00:12:47,333 --> 00:12:49,625 Beritahu saya dan saya akan membuat rancangan dengannya. 100 00:12:49,833 --> 00:12:51,542 Menjual adik anda kepada orang yang tidak dikenali. 101 00:12:51,792 --> 00:12:53,833 -Sekarang balik ke bilik awak. -Baiklah. 102 00:13:12,042 --> 00:13:13,833 Mengapa anda perlu menjalani pembedahan? 103 00:13:14,083 --> 00:13:15,667 Tak boleh ke makan ubat? 104 00:13:16,083 --> 00:13:17,208 Saya tidak mahu awak terluka. 105 00:13:18,875 --> 00:13:20,083 Saya tidak akan terluka. 106 00:13:20,667 --> 00:13:22,417 Doktor akan buat saya tidur dulu. 107 00:13:23,625 --> 00:13:26,917 Adakah anda akan kuat semula? 108 00:13:29,042 --> 00:13:30,458 Jelas. 109 00:13:36,125 --> 00:13:38,250 Salah seorang tetamu teruk alah kepada udang. 110 00:13:38,958 --> 00:13:40,417 Saya mahukan penjelasan. 111 00:13:40,875 --> 00:13:42,125 maaf sangat. 112 00:13:42,417 --> 00:13:44,500 Saya akan menyemak semula menu. 113 00:13:44,708 --> 00:13:46,667 Saya tidak akan bertolak ansur dengan kesilapan seperti itu lagi. 114 00:13:47,167 --> 00:13:48,167 Adakah ia jelas? 115 00:13:49,292 --> 00:13:50,375 Ya, Encik Wit. 116 00:13:54,833 --> 00:13:56,417 Adakah ada perkara lain yang perlu saya risaukan? 117 00:13:56,708 --> 00:13:57,708 ya. 118 00:14:02,667 --> 00:14:05,708 Selepas video itu menjadi viral, resort itu terpaksa ditutup. 119 00:14:05,792 --> 00:14:07,500 Astaga, bukankah itu sangat keji? 120 00:14:08,958 --> 00:14:09,958 SYURGA YANG SUCI! -Saya yakin awak... 121 00:14:11,000 --> 00:14:12,875 {\an8}TIDAK BERSIH! -mereka tidak pernah membersihkannya. 122 00:14:21,250 --> 00:14:22,375 {\an8}MELEKIT -Rasa seperti getah. 123 00:14:23,000 --> 00:14:26,083 Nampak bagus, tetapi juga Rasanya mesti sedap. 124 00:14:26,167 --> 00:14:27,333 Ia adalah sifar. 125 00:14:33,208 --> 00:14:34,250 Hello. 126 00:14:34,542 --> 00:14:35,542 Adakah anda makan ubat anda? 127 00:14:38,208 --> 00:14:39,208 Adakah masanya? 128 00:14:42,042 --> 00:14:43,500 Tetapi bagaimana dengan rawatan? 129 00:14:44,250 --> 00:14:45,292 Lupakan saja. 130 00:14:46,333 --> 00:14:47,917 Saya telah berjumpa dengan ramai doktor. 131 00:14:48,292 --> 00:14:49,542 Tiada seorang pun daripada mereka membuat saya lebih baik. 132 00:14:50,042 --> 00:14:51,458 -Saya rasa... -Cukup, Fame. 133 00:14:52,708 --> 00:14:54,000 Saya tidak bersetuju. 134 00:14:55,458 --> 00:14:57,375 Dan seperti abang awak... 135 00:14:58,792 --> 00:14:59,792 saya risau. 136 00:15:01,167 --> 00:15:02,417 Kami hanya ada satu sama lain. 137 00:15:04,917 --> 00:15:06,708 -Juga... -Berhenti. 138 00:15:06,917 --> 00:15:08,042 Cukuplah drama. 139 00:15:08,625 --> 00:15:09,833 Adakah anda mula mengedit? 140 00:15:10,167 --> 00:15:12,333 Pelanggan mahukannya pada hari Isnin. 141 00:15:13,958 --> 00:15:15,250 Kemudian hantarkan video itu kepada saya. 142 00:15:16,542 --> 00:15:17,542 Sekarang ni. 143 00:15:19,167 --> 00:15:20,167 selamat tinggal. 144 00:15:23,667 --> 00:15:25,042 KEJURURAWATAN 145 00:15:27,667 --> 00:15:31,417 Kat, dah nampak fail daripada rekod hari ini? 146 00:15:32,458 --> 00:15:34,625 Tidak di atas meja anda? 147 00:15:39,417 --> 00:15:40,458 Ya, ibu. 148 00:15:41,208 --> 00:15:42,250 Malam ini? 149 00:15:43,208 --> 00:15:45,625 tak boleh. Saya akan bertugas pada waktu malam. 150 00:15:46,000 --> 00:15:47,958 Ya, saya akan memberi amaran kepada anda. 151 00:15:48,417 --> 00:15:50,500 -Baiklah. -Selamat tinggal, ibu. 152 00:15:51,583 --> 00:15:53,000 Adakah anda perlu pulang ke rumah? 153 00:15:53,458 --> 00:15:55,750 Saya boleh melindungi awak, jangan risau. 154 00:15:56,208 --> 00:15:57,208 Adakah anda pasti? 155 00:15:59,083 --> 00:16:00,417 Terima kasih banyak-banyak. 156 00:16:09,333 --> 00:16:10,875 Ketua Sompol, kamu telah sampai sejauh ini. 157 00:16:11,375 --> 00:16:13,500 -Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? -Duduk. 158 00:16:14,417 --> 00:16:15,417 Baiklah. 159 00:16:17,250 --> 00:16:18,750 Terima kasih, tuan. 160 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 -Bijak. -Ya? 161 00:16:20,583 --> 00:16:22,708 Saya akan tinggal di sini malam ini. 162 00:16:27,917 --> 00:16:30,625 bagus. Tiada masalah, tuan. 163 00:16:30,708 --> 00:16:32,708 -Saya akan meletakkan dia dalam suite. -Baik. 164 00:16:33,167 --> 00:16:37,500 -Dan kawannya... -Ia negatif, jangan risau. 165 00:16:37,583 --> 00:16:39,375 -Baiklah. -Dan saya akan melakukan ujian lain juga. 166 00:16:39,458 --> 00:16:41,000 -Baik. -Ia hanya sedikit selesema. 167 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Adakah anda takut? 168 00:16:43,042 --> 00:16:45,708 Tidak! Cuma selesema sikit. 169 00:16:45,792 --> 00:16:49,917 Tiada apa yang perlu ditakutkan. Anda hanya perlu merawat gejala. 170 00:16:49,958 --> 00:16:51,333 Alangkah leganya! 171 00:16:53,417 --> 00:16:58,708 Selepas membenarkan hotel saya untuk menerima tetamu dalam kuarantin, 172 00:16:58,833 --> 00:17:00,500 Saya boleh bernafas semula. 173 00:17:01,000 --> 00:17:03,333 Wit, awak seperti abang kepada saya. 174 00:17:03,417 --> 00:17:06,083 Saya buat apa yang saya mampu. tiada masalah. 175 00:17:06,208 --> 00:17:10,250 -Saya sangat berterima kasih kepada anda, tuan. terima kasih. -Ia bukan masalah besar. 176 00:17:12,125 --> 00:17:15,041 -Terima kasih, Kat. jumpa esok. -jumpa lagi. 177 00:17:19,333 --> 00:17:21,375 Kat, lagi satu. 178 00:17:21,458 --> 00:17:22,541 Saya rasa Miss Fame, 179 00:17:22,625 --> 00:17:26,666 dari bilik 711, Anda mempunyai penyakit darah yang serius. 180 00:17:26,958 --> 00:17:29,500 Tetapi dia menafikannya. Bolehkah anda mengambil perhatian tentang itu? 181 00:17:29,917 --> 00:17:30,917 Jelas. 182 00:18:38,625 --> 00:18:39,958 Encik Wit! 183 00:18:41,083 --> 00:18:43,500 -Kami ada masalah. -Apa yang berlaku sekarang, Pond? 184 00:18:44,125 --> 00:18:45,667 saya nampak... 185 00:18:46,292 --> 00:18:47,875 -Apa? -Saya nampak... 186 00:18:47,958 --> 00:18:49,083 -Apa yang awak nampak? -Hello, Encik Wit. 187 00:18:56,208 --> 00:18:57,292 Tuhanku. 188 00:18:57,625 --> 00:18:58,625 Jadi? 189 00:18:59,042 --> 00:19:00,083 tiada apa. 190 00:19:00,542 --> 00:19:01,542 Itu? 191 00:19:02,792 --> 00:19:03,833 Apa masalah dia? 192 00:19:07,958 --> 00:19:10,625 siapa awak Tanggalkan topeng anda. 193 00:19:15,542 --> 00:19:18,833 Saya Kat. Saya baru mula untuk bekerja dengan Mei. 194 00:19:21,125 --> 00:19:22,125 Kate? 195 00:19:23,667 --> 00:19:26,792 Memandangkan awak di sini, boleh awak beri saya ubat? 196 00:19:27,625 --> 00:19:28,667 ubat apa? 197 00:19:31,292 --> 00:19:32,333 Yang menenangkan 198 00:19:33,833 --> 00:19:35,583 Kalau tak jumpa, tanya May. 199 00:19:36,375 --> 00:19:39,167 May baru pergi. Ibunya memerlukannya di rumah. 200 00:19:40,458 --> 00:19:41,458 Cemerlang. 201 00:19:43,750 --> 00:19:45,333 Tetapi saya akan menjaganya. 202 00:19:45,750 --> 00:19:48,125 Saya tahu apa yang awak mahukan. 203 00:19:50,000 --> 00:19:53,250 {\an8}Kawan-kawan, terdapat beberapa jenis lipan. 204 00:19:53,375 --> 00:19:56,375 {\an8}Setiap daripada mereka mempunyai bilangan kaki yang berbeza, 205 00:19:56,667 --> 00:19:59,583 {\an8}daripada puluhan hingga ratusan. 206 00:19:59,958 --> 00:20:05,125 {\an8}Segmen badan anda Mereka berkembang selepas setiap perubahan. 207 00:20:05,208 --> 00:20:09,208 {\an8}Lipan terbesar pernah direkodkan 208 00:20:09,958 --> 00:20:12,667 {\an8}adalah nama yang sangat besar. 209 00:20:13,417 --> 00:20:14,583 {\an8}Tabongplum. 210 00:20:14,958 --> 00:20:16,208 Legenda kuno berkata 211 00:20:16,292 --> 00:20:20,625 bahawa Tabongplum terselamat dengan memiliki tubuh manusia 212 00:20:21,083 --> 00:20:23,167 dan menghisap darah kering mereka. 213 00:20:24,125 --> 00:20:26,708 {\an8}Kemudian dia menyingkirkan badan lama itu 214 00:20:27,042 --> 00:20:30,417 {\an8}dan cari yang baru untuk dimiliki, 215 00:20:30,917 --> 00:20:32,125 dan seterusnya, 216 00:20:32,500 --> 00:20:34,292 memanjangkan segmen badan anda dan mencipta lebih banyak kaki. 217 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 Apa yang berlaku di sini? 218 00:20:46,542 --> 00:20:49,042 Dia menjadi gila. Adakah dia dirasuk atau apa? 219 00:20:50,000 --> 00:20:51,125 Sungguh menakutkan. 220 00:20:53,750 --> 00:20:54,833 Saya tidak boleh tinggal di sini. 221 00:20:56,458 --> 00:20:57,458 sial! 222 00:21:35,042 --> 00:21:36,042 sial! 223 00:21:38,542 --> 00:21:42,042 Leo, air paip Nampak macam darah, menjijikkan. 224 00:21:42,542 --> 00:21:44,750 Saya harap tidak ada mayat di dalam tangki air. 225 00:21:49,833 --> 00:21:51,333 Ya, ia sama di sini. 226 00:21:53,167 --> 00:21:54,625 Saya akan menghubungi mereka. 227 00:22:23,083 --> 00:22:25,167 ZON A 228 00:22:37,750 --> 00:22:39,375 Tidak dibenarkan keluar dari bilik. 229 00:22:40,917 --> 00:22:41,958 Tengok siapa yang bercakap. 230 00:23:09,458 --> 00:23:10,625 Adakah anda bosan dikurung? 231 00:23:14,542 --> 00:23:15,542 Saya rasa begitu. 232 00:23:42,333 --> 00:23:43,625 Tunggu sebentar! 233 00:24:00,250 --> 00:24:01,708 pemetik api saya! 234 00:24:28,083 --> 00:24:29,833 awak! 235 00:24:33,333 --> 00:24:34,375 tidak... 236 00:24:37,750 --> 00:24:38,792 Tunggu! 237 00:24:52,542 --> 00:24:53,875 Apa yang mereka lakukan di sini? 238 00:24:57,417 --> 00:24:58,500 Baiklah, mari kita lihat. 239 00:25:00,792 --> 00:25:01,833 di mana? 240 00:25:05,083 --> 00:25:06,125 mayat mana? 241 00:25:08,208 --> 00:25:09,875 Mayat, di mana? 242 00:25:11,792 --> 00:25:13,417 Tetapi saya melihat mayat di sini. 243 00:25:13,625 --> 00:25:14,833 Itu mustahil. 244 00:25:17,125 --> 00:25:18,458 Tetapi kami berdua melihatnya. 245 00:25:19,792 --> 00:25:21,792 -Mari kita hubungi polis. -Tunggu sebentar. 246 00:25:22,958 --> 00:25:25,875 Anda tidak mempunyai bukti, tiada apa-apa. 247 00:25:26,708 --> 00:25:29,917 Dan jika benar ada mayat, anda adalah suspek. 248 00:25:30,375 --> 00:25:33,958 Dan jika reputasi hotel itu rosak, Saya akan menyaman mereka berdua. 249 00:25:40,542 --> 00:25:43,167 Pergi dari sini! 250 00:25:43,292 --> 00:25:44,292 Apa yang berlaku? 251 00:25:44,417 --> 00:25:45,542 Dan sekarang? 252 00:25:45,625 --> 00:25:48,375 Apa yang sedang berlaku? 253 00:25:53,875 --> 00:25:56,542 Keluar! Lepaskan saya! 254 00:25:56,625 --> 00:25:58,167 -Apa yang berlaku? -Lepaskan saya! 255 00:25:58,250 --> 00:26:00,250 -Perkara apa? -Angkat ia dari saya cepat! 256 00:26:00,333 --> 00:26:01,333 Itu? 257 00:26:06,583 --> 00:26:07,625 Apa yang berlaku? 258 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 jangan bergerak. 259 00:26:15,167 --> 00:26:16,167 sial! 260 00:26:22,167 --> 00:26:23,583 -Kem, lihat dalam. -Ya tuan. 261 00:26:29,417 --> 00:26:31,417 -Adakah anda cedera? -Saya sihat. 262 00:26:32,083 --> 00:26:33,750 Saya mempunyai toleransi terhadap haiwan berbisa. 263 00:26:38,958 --> 00:26:42,208 Kami akan mulakan dengan kemas kini terkini 264 00:26:42,417 --> 00:26:45,625 tentang mangsa dan kes baharu Covid-19. 265 00:26:46,083 --> 00:26:48,208 Jumlah hari ini meningkat kepada... 266 00:26:48,375 --> 00:26:52,542 Mereka berkata kami akan penuh dengan vaksin. 267 00:26:52,875 --> 00:26:54,500 Saya tidak mengambil sebarang dos. 268 00:26:55,500 --> 00:26:57,375 Dan awak? 269 00:26:58,458 --> 00:26:59,458 saya buat. 270 00:26:59,750 --> 00:27:00,750 Dia sangat bertuah. 271 00:27:02,458 --> 00:27:05,583 Saya seorang jururawat. Kami dari kumpulan berisiko. 272 00:27:05,792 --> 00:27:11,125 Sama seperti pemandu teksi. Bukankah nyawa kita patut diselamatkan? 273 00:27:13,625 --> 00:27:15,625 Alamak, apa yang dia mahu? 274 00:27:20,958 --> 00:27:23,333 Hello, ini bulan Mei. 275 00:27:23,792 --> 00:27:24,917 Kenapa awak tinggalkan hotel saya? 276 00:27:25,583 --> 00:27:27,083 Anda seorang ketua jabatan! 277 00:27:27,292 --> 00:27:29,000 Dan anda menukar syif dengan pelatih? 278 00:27:29,250 --> 00:27:30,750 Adakah itu boleh diterima? 279 00:27:37,625 --> 00:27:39,042 Untuk apa yang anda lakukan malam ini, 280 00:27:40,417 --> 00:27:41,500 saya mesti katakan, 281 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 Saya boleh mengucapkan selamat tinggal kepada anda sekarang. 282 00:27:47,292 --> 00:27:49,000 Tolong jangan buat begitu. 283 00:27:49,625 --> 00:27:52,792 Saya berjanji ia tidak akan berlaku lagi. 284 00:27:53,667 --> 00:27:55,375 Tolong beri saya peluang. 285 00:28:02,333 --> 00:28:03,333 Mungkin... 286 00:28:05,292 --> 00:28:07,167 Saya boleh beri awak peluang. 287 00:28:09,708 --> 00:28:10,917 Tetapi ia akan bergantung ... 288 00:28:13,167 --> 00:28:15,542 tentang bagaimana anda boleh mematuhi saya. 289 00:28:40,042 --> 00:28:41,083 Kate? 290 00:28:43,208 --> 00:28:44,333 Di manakah anda? 291 00:28:44,750 --> 00:28:46,875 Bos hanya bertengkar dengan saya. 292 00:28:50,000 --> 00:28:52,708 Kat, tunggu! 293 00:28:55,917 --> 00:28:57,667 LEO 294 00:29:00,625 --> 00:29:01,833 Hello, Leo. 295 00:29:02,083 --> 00:29:04,708 Saya terdengar bunyi di luar. Apa yang berlaku? 296 00:29:05,167 --> 00:29:06,500 Ia bukan apa-apa. 297 00:29:07,250 --> 00:29:08,250 Apa khabar ayah? 298 00:29:10,792 --> 00:29:11,792 Bagaimana saya akan tahu? 299 00:29:11,875 --> 00:29:12,958 Jadi, saya akan bertanya kepadanya. 300 00:29:13,375 --> 00:29:16,542 Tetapi, Leo, bila awak akan berhenti nak marah dia? 301 00:29:16,667 --> 00:29:19,542 -Anda tahu bahawa ayah... -Lena, saya beritahu awak saya tidak akan bercakap mengenainya. 302 00:29:21,917 --> 00:29:24,042 Kenapa awak selalu fikirkan saya? 303 00:29:24,625 --> 00:29:25,958 Sama seperti ayah, kan? 304 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 Saya membuat keputusan oleh orang tanpa bertanya. 305 00:29:27,792 --> 00:29:30,292 Anda sangat tidak koheren. 306 00:29:30,500 --> 00:29:31,583 Saya akan menutup telefon. 307 00:29:48,875 --> 00:29:49,917 ibu. 308 00:29:51,375 --> 00:29:52,500 ibu. 309 00:29:58,292 --> 00:30:00,542 Bangun dan bercakap dengan saya. 310 00:30:02,583 --> 00:30:03,583 ibu. 311 00:30:11,125 --> 00:30:13,250 Tidakkah anda merindui saya, ibu? 312 00:30:40,375 --> 00:30:42,125 Hello? 313 00:30:46,333 --> 00:30:47,333 Hello? 314 00:31:01,333 --> 00:31:03,125 Buka. 315 00:31:15,417 --> 00:31:16,417 Adakah anda OK? 316 00:31:44,042 --> 00:31:45,208 Apa yang berlaku di sana? 317 00:31:56,417 --> 00:31:57,792 Nah, apa yang awak cuba beritahu saya 318 00:31:58,792 --> 00:32:00,083 seseorang menyerang mereka 319 00:32:00,958 --> 00:32:03,167 dan kemudian dia melompat keluar tingkap dari tingkat tujuh? 320 00:32:04,792 --> 00:32:05,833 Ini gurauan? 321 00:32:07,417 --> 00:32:11,333 Kami tidak bergurau. Awak tak nampak bilik saya ke? 322 00:32:12,042 --> 00:32:13,292 Dan lihat wajahnya! 323 00:32:13,958 --> 00:32:16,292 Miss Fame, anda seorang YouTuber, bukan? 324 00:32:17,167 --> 00:32:19,750 Mungkin anda sedang mencipta situasi untuk digunakan dalam video anda. 325 00:32:19,833 --> 00:32:22,875 Mungkin mereka membayar anda untuk memburukkan hotel saya. 326 00:32:23,875 --> 00:32:25,958 Sungguh tidak masuk akal. Kami boleh menyaman anda kerana memfitnah. 327 00:32:26,083 --> 00:32:27,875 Tetapi adakah anda mempunyai sebarang bukti Apa yang berlaku? 328 00:32:27,958 --> 00:32:29,417 Dan siapa yang akan membayar ganti rugi? 329 00:32:31,167 --> 00:32:32,750 Jom tengok gambar kamera. 330 00:32:47,458 --> 00:32:50,250 Tuan, sistem tidak berfungsi. 331 00:32:51,417 --> 00:32:54,125 Kami memerlukan juruteknik, tetapi mereka sudah tiada. 332 00:32:54,750 --> 00:32:56,208 Kita kena tunggu esok. 333 00:32:57,750 --> 00:33:01,125 Saya membayangkannya. 334 00:33:02,167 --> 00:33:06,417 Saya keluar untuk merokok. Kamera bodoh mereka tak perasan pun aku. 335 00:33:08,500 --> 00:33:10,083 Saya ingin memindahkan keluarga saya ke hotel lain. 336 00:33:10,333 --> 00:33:11,542 Tolong betulkan ini. 337 00:33:13,792 --> 00:33:17,083 -Mari bertenang. Kami... -Buat cepat! 338 00:33:17,958 --> 00:33:20,667 Saya dan keluarga saya mahu pergi sekarang. 339 00:33:24,375 --> 00:33:26,500 Bagus, tapi... 340 00:33:27,375 --> 00:33:28,667 Ia mesti esok, 341 00:33:29,625 --> 00:33:31,167 mengikut protokol. 342 00:33:47,500 --> 00:33:49,125 Saya tidak apa-apa, anda boleh meneruskannya. 343 00:33:49,542 --> 00:33:50,542 Ya. 344 00:33:52,958 --> 00:33:53,958 saya sihat. 345 00:33:55,958 --> 00:33:58,292 Anda mesti sangat berhati-hati. 346 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 Keadaannya boleh membawa maut, jika anda mempunyai sebarang kecederaan. 347 00:34:03,458 --> 00:34:05,250 Bagaimana anda tahu tentang keadaan anda? 348 00:34:06,417 --> 00:34:09,375 Saya melihat label pada ubat anda. 349 00:34:09,833 --> 00:34:13,208 Saya menjaga seorang pesakit yang mempunyai penyakit yang sama. 350 00:34:13,917 --> 00:34:14,958 jangan risau. 351 00:34:15,542 --> 00:34:16,542 Saya akan hidup. 352 00:34:17,208 --> 00:34:18,750 Masih banyak yang ingin saya tunjukkan. 353 00:34:25,083 --> 00:34:26,083 terima kasih. 354 00:34:31,458 --> 00:34:34,375 Fiew, apa sebenarnya yang berlaku? 355 00:34:34,750 --> 00:34:37,542 Mereka berkata ada mayat, tetapi ia hilang. 356 00:34:37,958 --> 00:34:39,833 Kemudian, sejenis raksasa muncul. 357 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 Takut? 358 00:34:42,917 --> 00:34:43,917 Tidak. 359 00:34:59,792 --> 00:35:01,125 Ia adalah bencana, anda tidak boleh tidur di sana. 360 00:35:02,583 --> 00:35:03,625 Kemasyhuran, ikut saya. 361 00:35:09,958 --> 00:35:11,250 Adakah anda terluka? 362 00:35:20,375 --> 00:35:23,500 -Kayu api. -Leo, beritahu saya apa yang berlaku. 363 00:35:23,583 --> 00:35:26,792 Kata abang Fame Ia adalah mayat, tetapi ia hilang. 364 00:35:26,875 --> 00:35:29,208 Dan terdapat juga raksasa. Betul ke? 365 00:35:30,542 --> 00:35:31,917 Saya sudah memberitahu anda tidak ada apa-apa. 366 00:35:32,958 --> 00:35:35,875 Kenapa awak tak boleh beritahu saya? 367 00:35:38,083 --> 00:35:39,333 Kerana saya benar-benar tidak tahu apa yang berlaku. 368 00:35:40,750 --> 00:35:43,167 -Tidurlah. selamat tinggal. -Tunggu! 369 00:35:44,417 --> 00:35:45,458 sumpahan. 370 00:36:03,375 --> 00:36:08,417 {\an8}AYAH, BOLEH SAYA DATANG TIDUR DI BILIK ANDA? 371 00:36:08,667 --> 00:36:11,875 {\an8}KENAPA? 372 00:36:12,000 --> 00:36:14,833 {\an8}SAYA AKAN PERGI. 373 00:36:59,417 --> 00:37:00,708 Dengan cara ini, Cik May. 374 00:37:17,958 --> 00:37:20,333 Dah sampai, hati-hati. 375 00:37:28,542 --> 00:37:29,667 Adakah dia di sini? 376 00:37:48,458 --> 00:37:52,500 ADAKAH LENA DI DALAM BILIK ANDA? 377 00:37:52,792 --> 00:37:55,875 TIDAK. KERANA? 378 00:37:56,167 --> 00:37:59,333 DIA KATA DIA TAKUT DAN SAYA NAK DATANG KE BILIK SAYA 379 00:37:59,625 --> 00:38:03,542 TAPI TAK DATANG 380 00:38:08,292 --> 00:38:10,583 kembalilah. Tinggal dalam bilik awak! 381 00:38:15,583 --> 00:38:20,042 Kayu api? 382 00:38:23,542 --> 00:38:27,375 -Kakak saya hilang. Pernahkah anda melihatnya? -Saya tidak nampak sesiapa. 383 00:38:29,083 --> 00:38:30,583 Buka pintu! 384 00:38:30,917 --> 00:38:32,042 Tetapi siapakah ia? 385 00:38:32,833 --> 00:38:34,167 Okay, saya datang. 386 00:38:36,167 --> 00:38:37,167 Apa yang berlaku? 387 00:38:37,375 --> 00:38:39,250 -Adakah Lena di sini? -Tidak. 388 00:38:40,167 --> 00:38:42,042 -Sebab? -Dia hilang. 389 00:38:42,208 --> 00:38:43,708 -Adakah dia tiada di dalam bilik? -Tidak. 390 00:38:50,250 --> 00:38:52,500 Kayu api! 391 00:38:53,333 --> 00:38:54,417 Hati-hati, Fame. 392 00:38:56,875 --> 00:38:57,875 Kayu api! 393 00:39:00,125 --> 00:39:01,125 Kayu api! 394 00:39:02,333 --> 00:39:03,375 -Adakah anda menjumpainya? -Tidak. 395 00:39:03,458 --> 00:39:05,333 -Saya tidak dapat mencarinya. -Mari kita lihat di ruangan bawah tanah. 396 00:39:05,417 --> 00:39:06,500 Baiklah. Datang. 397 00:39:06,583 --> 00:39:07,958 Kayu api! 398 00:39:09,250 --> 00:39:10,292 Kayu api! 399 00:39:12,250 --> 00:39:14,417 Kayu api! 400 00:39:16,708 --> 00:39:17,750 Dia... 401 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Apa kejadahnya itu? 402 00:39:54,083 --> 00:39:55,417 Adakah dia adik awak? 403 00:39:56,542 --> 00:39:58,167 Kenapa awak tak jaga dia? 404 00:39:59,333 --> 00:40:01,208 -Kenapa awak biarkan dia berjalan-jalan? -Awak... 405 00:40:04,500 --> 00:40:06,208 -Kenapa awak biarkan dia keluar? -Fiew... 406 00:40:12,583 --> 00:40:13,625 Berhenti! 407 00:40:13,708 --> 00:40:17,667 -Kenapa awak beritahu dia? -Apa yang awak cakapkan? 408 00:40:17,750 --> 00:40:19,792 -Kenapa awak beritahu dia? -Berhenti! 409 00:40:20,750 --> 00:40:21,917 Cukuplah! 410 00:40:25,792 --> 00:40:26,833 Berhenti! 411 00:40:31,125 --> 00:40:32,125 Berhenti! 412 00:40:49,958 --> 00:40:51,333 Cukuplah! 413 00:40:51,875 --> 00:40:53,792 Berhenti menyalahkan orang lain! 414 00:40:54,750 --> 00:40:56,542 Tidakkah itu sudah cukup buruk? 415 00:40:57,625 --> 00:40:59,292 Bergaduh tidak akan membantu. 416 00:41:00,958 --> 00:41:03,000 -Apa yang berlaku kepada awak? -Kawal diri! 417 00:41:03,625 --> 00:41:05,292 Apa yang berlaku di sini? 418 00:41:25,042 --> 00:41:26,042 Adakah anda OK? 419 00:41:30,458 --> 00:41:31,667 Leo. 420 00:41:38,625 --> 00:41:39,875 {\an8}HOTEL SRICHANPEN 421 00:41:42,000 --> 00:41:44,167 -sial! Apa kejadahnya ini? -Tubuh siapa? 422 00:41:44,875 --> 00:41:46,042 Apa yang kita lakukan, Encik Wit? 423 00:41:48,958 --> 00:41:50,500 Biar saya fikir. 424 00:41:51,167 --> 00:41:52,583 Saya akan bercakap dengan polis. 425 00:41:52,667 --> 00:41:55,333 Jangan beritahu sesiapa. 426 00:41:56,250 --> 00:41:58,458 Seseorang telah mati dan anda cuba menyembunyikannya? 427 00:41:59,208 --> 00:42:01,083 Anda masih tiada idea Siapa yang boleh menjadi pembunuh? 428 00:42:01,750 --> 00:42:04,167 Dan adakah anda fikir kita akan bermalam di sini? 429 00:42:06,542 --> 00:42:07,583 Ini hotel saya. 430 00:42:08,208 --> 00:42:09,958 Saya akan berurusan dengannya mengikut kehendak saya. 431 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 jangan masuk campur. 432 00:42:11,750 --> 00:42:12,792 Cemerlang. 433 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 Kemudian sibuk dari media sosial sendiri. 434 00:42:15,250 --> 00:42:16,500 Tunggu! 435 00:42:17,875 --> 00:42:19,750 Okay, saya faham. Nah... 436 00:42:19,875 --> 00:42:21,958 Saya akan memindahkan awak ke hotel lain. 437 00:42:22,292 --> 00:42:23,917 Baiklah? Adakah anda gembira sekarang? 438 00:42:37,083 --> 00:42:38,333 Tutup benda ni. 439 00:42:43,833 --> 00:42:44,917 Kayu api. 440 00:42:46,083 --> 00:42:47,917 Katakan sesuatu. 441 00:42:51,958 --> 00:42:55,000 Atau buat tanda sahaja. 442 00:42:57,708 --> 00:43:00,917 Kayu api. 443 00:43:03,708 --> 00:43:04,833 Apa masalah dia? 444 00:43:05,708 --> 00:43:08,875 Dari segi fizikal, tidak ada yang salah dengannya. 445 00:43:09,583 --> 00:43:12,875 Tetapi nampaknya ada gangguan tekanan selepas trauma. 446 00:43:13,583 --> 00:43:17,333 Dia pasti melihat sesuatu yang mengerikan atau sangat traumatik. 447 00:43:17,792 --> 00:43:19,500 Sarafnya masih terkejut. 448 00:43:25,500 --> 00:43:27,250 -Mei. -Ya? 449 00:43:27,375 --> 00:43:29,583 -Pengurus memanggil mesyuarat tergempar. -Baiklah. 450 00:43:30,125 --> 00:43:32,083 -kebenaran. -Ya. 451 00:43:32,750 --> 00:43:33,792 OK. 452 00:43:47,375 --> 00:43:49,583 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 453 00:43:54,167 --> 00:43:55,417 Sesuatu untuk diberitahu? 454 00:45:24,750 --> 00:45:28,542 Ia boleh disembunyikan dalam salah seorang tetamu. 455 00:45:34,417 --> 00:45:35,833 Tempat ini tidak selamat. 456 00:45:35,958 --> 00:45:39,458 Anda tidak perlu mempercayai orang lain itu bukan dalam keluarga kita sendiri. 457 00:45:47,250 --> 00:45:49,667 Saya akan cari jalan keluar dari sini. 458 00:45:49,792 --> 00:45:53,708 Jangan tinggalkan sini. saya dah balik. 459 00:46:02,208 --> 00:46:06,042 Saya sangat gembira 460 00:46:07,792 --> 00:46:12,458 bahawa anda bercakap dengan saya lagi. 461 00:46:40,458 --> 00:46:43,208 Leo, berhati-hati. 462 00:47:09,792 --> 00:47:10,958 Tetamu yang dihormati, 463 00:47:11,667 --> 00:47:13,500 Kami mempunyai situasi kecemasan. 464 00:47:13,917 --> 00:47:18,583 Satu mayat ditemui di hotel. 465 00:47:19,208 --> 00:47:21,792 saya dah letak berhubung dengan polis. 466 00:47:22,500 --> 00:47:27,167 Mereka mengesyaki bahawa pembunuh itu Ia masih di dalam hotel. 467 00:47:28,250 --> 00:47:32,292 Oleh itu, Mereka mesti kekal di dalam bilik mereka. 468 00:47:32,958 --> 00:47:35,750 Jangan tinggalkan bilik anda, bukan sesaat. 469 00:47:36,667 --> 00:47:38,042 Dan satu perkara lagi. 470 00:47:39,250 --> 00:47:40,958 Sila serahkan telefon bimbit anda 471 00:47:41,083 --> 00:47:43,208 supaya kami boleh menghantarnya kepada anda kepada polis sebagai bukti. 472 00:47:43,625 --> 00:47:44,667 terima kasih. 473 00:48:06,042 --> 00:48:07,667 Ya, Encik Wit. saya akan pergi. 474 00:48:08,167 --> 00:48:09,167 bagus. 475 00:48:22,083 --> 00:48:24,083 Encik Leo, saya sedang mencari awak. 476 00:48:25,542 --> 00:48:27,083 -Apa yang berlaku? -Telefon bimbit anda, sila. 477 00:48:28,417 --> 00:48:30,333 Pengurus mahu serahkan mereka kepada polis. 478 00:48:36,500 --> 00:48:38,708 terima kasih. Sekarang balik ke bilik awak. 479 00:48:39,083 --> 00:48:40,542 -Baik. -Dengan izin. 480 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 Kunci semua pintu dan pintu keluar. 481 00:49:00,417 --> 00:49:02,250 Jangan benarkan sesiapa keluar dari hotel. 482 00:49:02,625 --> 00:49:03,667 Ya tuan. 483 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 ya? 484 00:49:48,125 --> 00:49:49,750 Wit, apa yang berlaku? 485 00:49:50,125 --> 00:49:51,333 Siapa yang mati? 486 00:49:52,125 --> 00:49:54,833 Kami belum tahu. Apa yang kita tahu ialah... 487 00:49:56,042 --> 00:49:57,375 bahawa ia adalah satu pembunuhan. 488 00:49:57,625 --> 00:49:59,542 Itu? Pembunuhan? 489 00:49:59,875 --> 00:50:01,458 sial! Saya akan pergi dari sini! 490 00:50:01,542 --> 00:50:02,958 Pastikan nama saya tidak pernah muncul. 491 00:50:03,125 --> 00:50:05,333 Wartawan akan makan saya hidup-hidup. 492 00:50:08,250 --> 00:50:11,542 mementingkan diri sendiri. 493 00:50:29,625 --> 00:50:30,625 Cepatlah. 494 00:50:32,917 --> 00:50:34,417 Bawa kami keluar dari sini. 495 00:50:40,958 --> 00:50:42,000 sial! 496 00:51:29,625 --> 00:51:31,708 Saya mempunyai mereka! 497 00:51:35,917 --> 00:51:39,042 -Ya ampun, kita perlu keluar dari sini. -Ya, mari pergi! 498 00:51:39,167 --> 00:51:40,167 ubat awak. 499 00:51:41,125 --> 00:51:42,125 Terima kasih, mari pergi. 500 00:51:44,333 --> 00:51:46,125 Lipan! Berlari! 501 00:51:48,917 --> 00:51:49,958 Syurga! 502 00:52:05,917 --> 00:52:06,958 sumpahan! 503 00:52:21,042 --> 00:52:22,792 Fiew. 504 00:52:22,875 --> 00:52:23,917 Syurga! 505 00:52:24,958 --> 00:52:26,000 Berhati-hati! 506 00:52:32,625 --> 00:52:34,000 Saya akan jumpa awak di lobi. 507 00:52:34,917 --> 00:52:35,958 Bagus! 508 00:52:43,417 --> 00:52:48,667 Kayu api. 509 00:52:50,250 --> 00:52:51,250 Dia... 510 00:53:00,125 --> 00:53:01,125 Leo. 511 00:53:01,542 --> 00:53:04,542 -Kayu api. mana ayah? -Dia pergi mencari awak. 512 00:53:46,625 --> 00:53:48,000 Bantuan! 513 00:53:50,750 --> 00:53:51,750 Bantuan. 514 00:53:55,250 --> 00:53:56,500 Izinkan saya masuk. 515 00:53:56,583 --> 00:53:57,750 -Tunggu. -Pergi dari sini! 516 00:54:00,917 --> 00:54:03,083 saya sihat. Mari kita pergi melalui kebakaran. 517 00:54:05,208 --> 00:54:07,375 ikut saya. Di sini! 518 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 Cepatlah. 519 00:54:13,125 --> 00:54:14,125 Apa itu? 520 00:54:30,833 --> 00:54:32,333 Leo. 521 00:54:40,667 --> 00:54:41,667 Datang ke sini. 522 00:54:49,833 --> 00:54:50,875 Sekarang apa yang kita buat? 523 00:55:06,875 --> 00:55:07,917 kemasyhuran. 524 00:55:16,125 --> 00:55:17,125 sedia? 525 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Ayuh! 526 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 -Shit. -Sini! 527 00:55:43,458 --> 00:55:45,083 Adakah anda melihat anak-anak saya? 528 00:55:45,167 --> 00:55:46,458 saya tak faham. 529 00:55:49,208 --> 00:55:51,583 -Itu? -Anak-anak saya. 530 00:55:51,667 --> 00:55:53,417 Lari saja! Ayuh! 531 00:55:59,833 --> 00:56:01,375 Buka! 532 00:56:08,750 --> 00:56:10,333 -Masyhur! -Sedikit! 533 00:56:11,875 --> 00:56:12,917 -Ayah. -Di mana Mei? 534 00:56:24,250 --> 00:56:25,417 Datang sini. 535 00:56:27,625 --> 00:56:28,917 -Apa yang sedang berlaku? -Datang ke sini. 536 00:56:30,833 --> 00:56:32,375 bukan awak. dia. 537 00:56:37,750 --> 00:56:39,792 Adakah yang comel itu abang awak? 538 00:56:40,250 --> 00:56:42,542 -Ya, saya abangnya. -Baiklah. 539 00:56:42,833 --> 00:56:44,542 Datang ke sini, atau abang kamu akan mati. 540 00:56:49,125 --> 00:56:50,375 Saya serius. 541 00:56:51,083 --> 00:56:52,083 Datang! 542 00:56:55,333 --> 00:56:57,708 -Saya tidak bergurau, jalang! -Terkutuk! Wah! 543 00:56:57,792 --> 00:57:00,583 -Jangan bergerak! -Jangan sakiti dia! 544 00:57:01,625 --> 00:57:04,750 Saya ada untuk awak! Sekarang datang dapatkan dia! 545 00:57:05,667 --> 00:57:08,542 Awak dah janji nak lepaskan saya. Jangan lupa ya. 546 00:57:09,500 --> 00:57:11,917 -Bagaimana perkara ini boleh hanya mencintai saya? -Tutup mulut awak! 547 00:57:12,125 --> 00:57:13,125 Bagaimana saya akan tahu? 548 00:57:13,208 --> 00:57:14,750 Kenapa tak tanya dia? 549 00:57:15,125 --> 00:57:16,583 Ayuh, dia semua milik awak. 550 00:57:16,833 --> 00:57:19,208 Mari kita selesaikan ini. Sekarang! 551 00:57:20,958 --> 00:57:23,625 Encik Wit, biarkan mereka pergi. 552 00:57:23,708 --> 00:57:24,833 Jangan terlibat dalam perkara itu! 553 00:57:25,958 --> 00:57:27,292 Atau saya akan serahkan awak. 554 00:57:33,375 --> 00:57:35,083 Sekeping najis yang tidak berguna. 555 00:57:35,625 --> 00:57:37,083 Awak dipecat. 556 00:57:37,167 --> 00:57:40,375 -Lepaskan saya! -Datang dan tangkap jalang ini! 557 00:57:41,250 --> 00:57:43,625 -Lepaskan saya! -Anda adalah sekumpulan pengacau! 558 00:57:43,833 --> 00:57:48,167 Mereka membuat saya gila! 559 00:57:48,333 --> 00:57:52,750 Cuma banyak masalah. 560 00:57:52,833 --> 00:57:55,375 Bodoh, anda adalah penghujung saya! 561 00:57:55,792 --> 00:57:58,417 Ayuh! Saya mahu keluar dari sini! 562 00:57:58,958 --> 00:58:00,708 Apa yang mereka lihat? 563 00:58:02,042 --> 00:58:03,583 Mereka tidak akan menipu saya. 564 00:58:14,208 --> 00:58:15,333 sial! 565 00:58:15,750 --> 00:58:17,083 -Shit! -Sedikit! Ayuh! 566 00:58:17,167 --> 00:58:18,875 -Sedikit! -Ayuh! 567 00:58:21,792 --> 00:58:23,292 Berlari! 568 00:58:28,333 --> 00:58:29,500 Ayuh! 569 00:58:30,500 --> 00:58:31,708 Lena, jom! 570 00:58:35,500 --> 00:58:37,917 Jangan tembak. Saya tidak memprovokasinya! 571 00:58:38,292 --> 00:58:39,958 Dan bagaimana kita akan tahu bahawa ia tidak? 572 00:58:40,708 --> 00:58:43,333 Saya benar-benar tidak tahu. Dia bernafas seminit yang lalu! 573 00:58:43,417 --> 00:58:45,750 Bagaimana kami tahu anda bukan raksasa itu? 574 00:58:46,458 --> 00:58:48,750 raksasa apa? apa yang awak cakap ni? 575 00:58:48,875 --> 00:58:51,125 Raksasa yang menyebabkan semua kekecohan ini. 576 00:58:51,333 --> 00:58:52,500 Dan yang mana satu? 577 00:58:52,583 --> 00:58:54,250 Saya hanya melihat lipan merangkak ke mana-mana. 578 00:58:54,333 --> 00:58:56,083 Bukan itu sahaja. Ia adalah perkara yang mengerikan 579 00:58:56,167 --> 00:58:57,792 yang boleh hidup dalam diri sesiapa sahaja. 580 00:58:59,375 --> 00:59:03,583 Jika ia boleh hidup di dalam seseorang, Ia mungkin salah seorang daripada anda. 581 00:59:09,708 --> 00:59:11,333 Apabila saya melihatnya di kedai dobi, 582 00:59:11,417 --> 00:59:13,458 Saya mendengar dia batuk cara yang sama Fame lakukan. 583 00:59:14,375 --> 00:59:15,375 Tunggu. 584 00:59:15,708 --> 00:59:18,667 Wit berkata saya sasaran. Jadi ia tidak boleh menjadi saya. 585 00:59:18,750 --> 00:59:20,333 Bagaimana kami tahu itu bukan awak? 586 00:59:21,333 --> 00:59:24,667 Jika saya, saya akan menembak mereka semua dan saya akan menculik Fame sekarang. 587 00:59:24,750 --> 00:59:28,208 Mungkin ayah awak atau Lena. Mereka selalu keluar dari bilik. 588 00:59:32,750 --> 00:59:36,250 Saya tidak fikir ia adalah salah seorang daripada kita. Atau kita semua akan mati sekarang. 589 00:59:38,875 --> 00:59:39,958 saya tidak. 590 00:59:41,167 --> 00:59:42,250 Jadi bagaimana anda menerangkan perkara ini? 591 00:59:43,000 --> 00:59:46,125 Sesampai di sini, May sudah begini. 592 00:59:46,292 --> 00:59:47,417 Saya tidak melakukan apa-apa. 593 00:59:48,125 --> 00:59:49,375 Mei? 594 00:59:50,875 --> 00:59:51,875 ya. 595 00:59:52,167 --> 00:59:54,083 Tetapi sebelum dia mati, 596 00:59:54,875 --> 00:59:56,583 cuba berkata sesuatu. 597 00:59:57,708 --> 00:59:58,875 nama seseorang. 598 01:00:01,208 --> 01:00:02,208 Ia adalah... 599 01:00:08,208 --> 01:00:09,250 Fiew. 600 01:00:14,875 --> 01:00:16,167 Lari! 601 01:02:32,083 --> 01:02:33,125 Cukuplah. 602 01:02:39,625 --> 01:02:40,667 Cukuplah. 603 01:02:43,167 --> 01:02:45,042 Berhenti. 604 01:02:59,917 --> 01:03:02,833 Saya tidak tahu mengapa anda mahu badan sakit ini. 605 01:03:03,500 --> 01:03:05,292 Tetapi jika anda mahu dia hidup, 606 01:03:05,583 --> 01:03:06,750 biarkan mereka pergi. 607 01:03:26,625 --> 01:03:32,125 KELUAR API 608 01:03:41,833 --> 01:03:44,125 Adakah awak di sana, Fiew? 609 01:03:45,792 --> 01:03:47,208 Adakah anda di sana? 610 01:03:48,083 --> 01:03:49,083 ya? 611 01:03:49,375 --> 01:03:50,917 Fiew, abang saya. 612 01:03:53,125 --> 01:03:54,958 Adakah anda di sana? 613 01:04:19,042 --> 01:04:20,500 Biarkan saya memiliki badan ini. 614 01:04:22,167 --> 01:04:23,292 Nanti saya pulangkan. 615 01:04:45,292 --> 01:04:48,333 lepaskan saya! 616 01:04:48,417 --> 01:04:51,750 lepaskan saya! 617 01:04:56,000 --> 01:04:58,125 lepaskan saya! 618 01:05:28,375 --> 01:05:29,542 {\an8}JIKA SAYA TIDAK BANGUN, JANGAN CUBA HIDUPKAN SAYA 619 01:05:29,625 --> 01:05:30,625 {\an8}JAGA KANAK-KANAK UNTUK SAYA 620 01:05:30,708 --> 01:05:32,000 {\an8}SAYA SAYANGKAN ANDA SEPENUH HATI SAYA 621 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 Apabila anda meninggalkan hospital, Kita akan pergi ke pantai bersama-sama. 622 01:05:44,458 --> 01:05:45,500 Selepas pembedahan, 623 01:05:45,958 --> 01:05:48,917 mayat isterinya tidak bertindak balas terhadap rawatan. 624 01:05:50,292 --> 01:05:53,542 Sekarang dia mati otak. 625 01:06:00,875 --> 01:06:01,917 Tolong sekejap. 626 01:06:10,583 --> 01:06:12,417 Saya takut operasi. 627 01:06:14,625 --> 01:06:16,583 jangan takut. 628 01:06:55,250 --> 01:06:56,542 Bangunlah mak. 629 01:06:57,375 --> 01:07:01,250 lepaskan saya! 630 01:07:01,417 --> 01:07:06,167 ibu! 631 01:07:35,542 --> 01:07:36,583 saya penat. 632 01:07:38,167 --> 01:07:39,208 Anda tidak boleh mati sekarang. 633 01:07:40,083 --> 01:07:41,125 Makan ubat awak. 634 01:07:50,625 --> 01:07:51,625 Saya tidak akan mengambilnya. 635 01:07:53,833 --> 01:07:56,000 Sehingga saya melihat bahawa Fiew masih hidup. 636 01:08:03,042 --> 01:08:04,083 Lebih baik kita cepat. 637 01:08:05,292 --> 01:08:06,667 Masa saya semakin suntuk. 638 01:08:18,207 --> 01:08:19,832 Fiew. 639 01:08:29,875 --> 01:08:30,875 Wah! 640 01:08:43,542 --> 01:08:44,542 Ayah! 641 01:08:47,625 --> 01:08:48,625 Ayah! 642 01:08:49,917 --> 01:08:51,000 Ayah! 643 01:09:11,167 --> 01:09:12,457 apa yang awak nak? 644 01:09:13,792 --> 01:09:16,875 Saya mahukan darah Fame. 645 01:09:18,125 --> 01:09:19,250 Kenapa dia? 646 01:09:19,792 --> 01:09:20,792 Tak boleh ke orang lain? 647 01:09:21,292 --> 01:09:22,332 Tidak. 648 01:09:23,707 --> 01:09:25,957 Darahnya berbeza. 649 01:09:27,207 --> 01:09:30,250 Itu akan membolehkan saya hidup lebih lama. 650 01:09:39,082 --> 01:09:40,125 kemasyhuran. 651 01:10:09,542 --> 01:10:11,333 kemasyhuran. 652 01:10:16,292 --> 01:10:18,500 Adakah anda OK? 653 01:10:22,792 --> 01:10:24,000 Ini ubat awak. 654 01:10:27,958 --> 01:10:28,958 Ambillah. 655 01:10:29,792 --> 01:10:32,208 Ayuh, ambil. 656 01:10:32,583 --> 01:10:34,375 Sekarang telan. 657 01:10:35,042 --> 01:10:36,958 telan je. 658 01:10:39,625 --> 01:10:40,625 bagus. 659 01:10:52,792 --> 01:10:53,792 Wah! 660 01:11:32,375 --> 01:11:35,167 Fiew, boleh awak bangun? 661 01:11:37,458 --> 01:11:38,625 -Tunggu. -Saya sihat. 662 01:13:17,625 --> 01:13:20,542 Okay, jom pergi. 663 01:13:20,625 --> 01:13:23,042 Ayuh! 664 01:14:05,542 --> 01:14:08,542 JIKA KEBOCORAN, TUTUP INJAP 665 01:14:49,917 --> 01:14:52,708 Jumpa di neraka. 666 01:15:12,583 --> 01:15:13,583 Kayu api! 667 01:15:14,667 --> 01:15:15,708 Leo! 668 01:15:21,583 --> 01:15:22,958 Kita kena pergi sekarang. 669 01:15:23,292 --> 01:15:24,458 Jom jalan ni. 670 01:15:27,583 --> 01:15:28,667 Ayah! 671 01:15:32,000 --> 01:15:33,083 Cepat. 672 01:15:39,708 --> 01:15:41,042 Adakah anda tahu ke mana kami pergi? 673 01:15:56,958 --> 01:15:58,375 Wah! 674 01:16:16,708 --> 01:16:17,708 Wah! 675 01:16:23,750 --> 01:16:29,167 Selamat datang ke hotel saya. 676 01:16:29,250 --> 01:16:35,208 Sebuah suite... 677 01:16:43,833 --> 01:16:44,875 Leo! 678 01:16:52,625 --> 01:16:53,667 Kayu api. 679 01:17:38,083 --> 01:17:42,667 Leo! 680 01:18:01,708 --> 01:18:02,958 Semak keluar. 681 01:18:16,417 --> 01:18:17,875 SETAHUN KEMUDIAN -Selepas malam itu, 682 01:18:18,417 --> 01:18:20,542 Saya bukan gadis sakit seperti dulu. 683 01:18:21,208 --> 01:18:24,375 Racun itu, entah bagaimana Dia menyembuhkan penyakit darah saya. 684 01:18:25,542 --> 01:18:27,167 Saya bertahan cukup lama untuk melihat 685 01:18:27,833 --> 01:18:31,167 lipan merangkak ke puncak rantai makanan, 686 01:18:32,167 --> 01:18:33,417 tempat mereka dulu. 687 01:19:22,708 --> 01:19:23,750 tinggi. 688 01:20:17,083 --> 01:20:18,083 Tunggu. 689 01:20:27,375 --> 01:20:28,417 siapa nama awak 690 01:20:30,417 --> 01:20:31,583 Nama saya Jae-gun. 691 01:20:34,167 --> 01:20:35,875 Adakah anda meminta bantuan? 692 01:20:37,417 --> 01:20:38,417 ya. 693 01:20:39,125 --> 01:20:41,000 Tolong bawa saya keluar dari sini. 694 01:20:52,125 --> 01:20:54,583 -Lipan berbelang harimau. -Syurga. 695 01:20:55,042 --> 01:20:57,708 Bolehkah anda tahu hanya dengan melihatnya? Hanya meneka? 696 01:20:57,958 --> 01:20:58,958 ya. 697 01:21:01,583 --> 01:21:03,375 Basuh dengan air suam. 698 01:21:03,792 --> 01:21:04,833 Berikan saya pemetik api anda. 699 01:21:05,542 --> 01:21:07,500 Saya berhenti merokok. 700 01:21:08,833 --> 01:21:09,875 Saya ada satu. 701 01:21:14,667 --> 01:21:16,208 Di manakah anda mendapat pemetik api itu? 702 01:21:17,250 --> 01:21:19,083 Dari seorang lelaki yang menyelamatkan saya. 703 01:21:19,250 --> 01:21:20,458 Adakah anda Fame? 704 01:21:22,750 --> 01:21:24,750 Dia meminta saya mengembalikannya kepada awak. 705 01:22:32,917 --> 01:22:35,417 {\an8}PERALATAN KECEMASAN 706 01:23:46,500 --> 01:23:48,333 TERJEMAHAN: ROSSANA CAPPELLETTI SYARIKAT: ENCRIP