1
00:00:06,965 --> 00:00:08,465
<i>Μπορείτε να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό.</i>

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
<i>Ποωτικό βύσμα... πισινό βύσμα</i>
<i>στο μαλάκα... μαλάκα του μυαλού σου.</i>

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
<i>- Είμαι διαφωτισμένος τώρα.</i>

4
00:00:27,652 --> 00:00:30,572
- <i>Είμαι διαφωτισμένος τώρα.</i>
<i>- Στην μαλάκα του μυαλού σου.</i>

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,617
Χρειάζομαι φως.

6
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
- Ή φυτά.
<i>- Είμαι διαφωτισμένος τώρα.</i>

7
00:00:38,204 --> 00:00:40,334
Τι, chonchichi μου;

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,575
Κρεβάτι; Όχι.

9
00:00:41,666 --> 00:00:43,916
<i>Clancy, βρήκα έναν πλανήτη που θα σου αρέσει.</i>

10
00:00:44,002 --> 00:00:45,672
Θα το δούμε.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,264
<i>Norval 8.</i>

12
00:00:47,338 --> 00:00:49,718
<i>Αυτός ο πλανήτης έχει ποτάμια κρασιού</i>
<i>και φρούτο μεσκαλίνης.</i>

13
00:00:49,799 --> 00:00:51,379
<i>Αυτός ο παπαγάλος θα έκανε μια υπέροχη συνέντευξη.</i>

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,638
Ω, λυπάμαι.
Ίσως δεν άκουσες το τραγούδι, αλλά...

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,927
Είμαι διαφωτισμένος τώρα! Αχ!
φωτίστηκα! Ε!

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,597
<i>Τι γίνεται με το Lensor-Didor;</i>

17
00:01:00,685 --> 00:01:03,345
<i>Ο πλανήτης των πάρκων με νεροτσουλήθρες</i>
<i>και τραμπολίνα...</i>

18
00:01:03,438 --> 00:01:04,938
Είμαι διαφωτισμένος τώρα!

19
00:01:05,023 --> 00:01:07,783
<i>-Εντάξει, τι γίνεται με το Planet Blank Ball;</i>
<i>-</i>Τέλεια.

20
00:01:07,859 --> 00:01:10,239
<i>Σας έφτιαξα μερικά βαρετά avatar,</i>
<i>Φωτισμένος.</i>

21
00:01:10,695 --> 00:01:11,525
Ευχαριστώ.

22
00:01:12,697 --> 00:01:14,067
<i>- </i>-<i>Σας αρέσουν;</i>

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,289
Ναι...

24
00:01:17,994 --> 00:01:21,334
<i>Έφτιαξα ένα που μοιάζει ακριβώς με εσάς,</i>
<i>εκτός ότι είναι φτιαγμένο από κρέμα.</i>

25
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
<i>-Είναι ωραίο;</i>
-Μμμ.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
Ναι.

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,748
Στείλε με στο Planet Blank Ball, αγόρι!

28
00:01:27,837 --> 00:01:28,837
Όπως θέλετε.

29
00:01:28,922 --> 00:01:31,722
<i>Συγχώνευση με προσομοιωτή σε...</i>
<i>Μασάτε τσίχλα;</i>

30
00:01:33,384 --> 00:01:34,934
<i>- </i>-<i>Σας ευχαριστώ, Δάσκαλε.</i>

31
00:01:35,011 --> 00:01:36,601
-Σ 'αγαπώ, φίλε.
<i>-Δύο...</i>

32
00:01:37,138 --> 00:01:38,218
<i>ένα...</i>

33
00:01:46,397 --> 00:01:49,437
Στην πραγματικότητα είναι απλώς μια μεγάλη, κενή μπάλα.

34
00:01:57,242 --> 00:02:00,832
Ω, Θεέ, γάμασέ το.
Ας εμπλουτίσουμε αυτή την μπάλα!

35
00:02:07,127 --> 00:02:07,957
Γεια σου φίλε.

36
00:02:12,465 --> 00:02:13,875
Ω!

37
00:02:20,932 --> 00:02:22,852
Ρε φίλε, έχεις λάστιχο για αυτό το πράγμα;

38
00:02:22,934 --> 00:02:23,774
Είμαι όλος ταλαιπωρημένος.

39
00:02:26,020 --> 00:02:26,900
Δεν μιλάς;

40
00:02:28,148 --> 00:02:29,358
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο.

41
00:02:29,858 --> 00:02:31,028
Πρέπει να υπάρχει ένας εδώ μέσα.

42
00:02:32,068 --> 00:02:33,988
Απλά πρέπει να θυμηθώ πού το έβαλα.

43
00:02:34,070 --> 00:02:35,950
Ναι!

44
00:02:39,742 --> 00:02:43,712
Ουάου!

45
00:02:49,335 --> 00:02:50,835
Εκπληκτική επιτυχία.

46
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
Δεκάρα.

47
00:02:54,340 --> 00:02:55,590
Είναι πολλά αυτά.

48
00:02:58,595 --> 00:03:00,095
Τι συμβαίνει μωρό μου;

49
00:03:02,140 --> 00:03:02,970
Ποιος είναι εκεί;

50
00:03:06,936 --> 00:03:09,106
Πρέπει να κάνετε ερωτήσεις.

51
00:03:09,772 --> 00:03:12,112
Τόσο πολύ μυστήριο.

52
00:03:12,192 --> 00:03:15,452
Ιδανικό για διαστημική μετάδοση.

53
00:03:15,945 --> 00:03:18,815
Είμαι ο Θάνατος.

54
00:03:18,907 --> 00:03:22,037
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Το όνομά μου είναι Clancy.

55
00:03:22,118 --> 00:03:24,078
Συγγνώμη, είχα κάτι στο λαιμό μου.

56
00:03:28,249 --> 00:03:31,169
Γεια σου, θα ήθελες να πάρεις συνέντευξη
για τη διαστημική εκπομπή μου; Είναι μια έκρηξη στο διάστημα.

57
00:03:31,252 --> 00:03:32,302
Πηγαίνει στο διάστημα.

58
00:03:32,378 --> 00:03:33,668
φαντάζομαι.

59
00:03:33,755 --> 00:03:36,585
Αλλά πριν ξεκινήσουμε,
πρέπει να περιγράψεις τη φόρμα μου

60
00:03:36,674 --> 00:03:38,974
ώστε να μπορώ να εκδηλωθώ.

61
00:03:39,052 --> 00:03:40,262
- Ε;
- Περιγράψτε με.

62
00:03:40,345 --> 00:03:42,385
Πώς σου φαίνεται ο θάνατος;

63
00:03:42,472 --> 00:03:45,102
Εντάξει, 14 πόδια ύψος
με ωραία μαλλιά,

64
00:03:45,183 --> 00:03:48,273
ένα διασκεδαστικό βολβό του ματιού, ένα νύχι καβουριού
με ένα φανταχτερό γάντι με κοσμήματα, ένα φτερό νυχτερίδας,

65
00:03:48,353 --> 00:03:51,523
ένα πόδι κλόουν
και όλα αυτά σε ένα παιδικό κόκκινο βαγόνι.

66
00:03:52,440 --> 00:03:54,820
- Είναι το βαγόνι μέρος μου;
- Ναι.

67
00:03:54,901 --> 00:03:57,651
Και ο πισινός σου είναι ρινόκερος πίσω μισός
με ένα πεδίο δύναμης τροφίμων,

68
00:03:57,737 --> 00:04:00,447
και τα πόδια του ρινόκερου
στέκονται πάντα στα κακά.

69
00:04:04,369 --> 00:04:06,789
Νομίζω ότι πρέπει να το απλοποιήσουμε.

70
00:04:06,871 --> 00:04:07,911
Ω, εντάξει.

71
00:04:07,997 --> 00:04:11,247
Χάσε τη μέση και αυτό το χυδαίο αγόρι
με τα χερούλια για τα χέρια.

72
00:04:11,334 --> 00:04:12,504
Δεν το ζήτησα.

73
00:04:16,631 --> 00:04:19,051
Προσπαθήστε να επαναφέρετε αυτό το νύχι του καβουριού,
αλλά μικρότερο.

74
00:04:19,133 --> 00:04:21,263
Τώρα μπορείτε να σπρώξετε στο έδαφος.

75
00:04:21,344 --> 00:04:22,764
Αυτό δεν είναι πολύ πρακτικό.

76
00:04:22,845 --> 00:04:24,885
Καλά. Λοιπόν, τι θα λέγατε να προσθέσετε ένα τζετ pack;

77
00:04:26,224 --> 00:04:28,694
Δεν είμαι πια σαν τον «ανατριχιαστικό θάνατο».
Είμαι απλά σαν...

78
00:04:28,768 --> 00:04:31,648
Εντάξει, πώς νιώθεις
για να είσαι απλώς ένας κανονικός Grim Reaper,

79
00:04:31,729 --> 00:04:33,559
αλλά να διατηρήσω αυτό το διασκεδαστικό βολβό του ματιού;

80
00:04:34,732 --> 00:04:35,732
Φαίνεσαι cool.

81
00:04:35,817 --> 00:04:37,687
Σκέφτεστε αν μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συνέντευξη;

82
00:04:37,777 --> 00:04:38,607
Ω, ναι.

83
00:04:38,695 --> 00:04:40,605
Θα ξεκινήσω την ηχογράφηση.

84
00:04:40,697 --> 00:04:42,367
- Γεια, αυτό είναι το λάστιχο μου!
- Εεε.

85
00:04:42,448 --> 00:04:43,948
Χα χα!

86
00:04:47,745 --> 00:04:50,325
Γαμώ! Αυτός ο μικρός τάρτας μου πήρε το λάστιχο.

87
00:04:50,415 --> 00:04:53,285
Σε πειράζει αν περπατάμε και μιλάμε
για να μπορέσω να πάρω πίσω τον εύκαμπτο σωλήνα

88
00:04:53,376 --> 00:04:55,036
-για τη νεροτσουλήθρα μου;
-Σίγουρος.

89
00:04:55,545 --> 00:04:57,165
- Άρα είσαι ο Θάνατος.
- Μμ-μμ.

90
00:04:57,255 --> 00:04:59,125
Το να χάνεις ανθρώπους για σένα είναι τόσο οδυνηρό.

91
00:04:59,215 --> 00:05:00,045
Είναι.

92
00:05:00,133 --> 00:05:01,013
Έχετε κάποια συμβουλή

93
00:05:01,092 --> 00:05:03,852
για ανθρώπους που έχουν να κάνουν με το θάνατο
στη δική τους ζωή;

94
00:05:03,928 --> 00:05:10,138
Ναι. Οπότε το καλύτερο που θα μπορούσατε
κάνε για τον εαυτό σου σε όλη σου τη ζωή,

95
00:05:10,226 --> 00:05:13,856
Νομίζω, είναι να είσαι σούπερ παρών
για εκείνες τις στιγμές.

96
00:05:13,938 --> 00:05:15,188
-Ναί!
-Όπως, 100% σε,

97
00:05:15,273 --> 00:05:16,823
σαν να κάθεσαι με το νεκρό σώμα

98
00:05:16,899 --> 00:05:19,239
ή 100%, όπως το να κάθεσαι με τον πλακούντα

99
00:05:19,319 --> 00:05:22,489
και το νεογέννητο, μούγκλαρε,
καλυμμένο με βλέννα μωρό.

100
00:05:22,572 --> 00:05:23,742
Ναί.

101
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
Αυτές είναι οι στιγμές της πρωταρχικής πραγματικότητας

102
00:05:26,659 --> 00:05:30,329
-που δεν μπαίνουμε στην καθημερινότητά μας.
-Ναι. Μμ-χμμ.

103
00:05:30,580 --> 00:05:35,540
Και μας κρατούν ενεργά.

104
00:05:35,626 --> 00:05:36,666
Με ένα περίτεχνο σύστημα.

105
00:05:36,753 --> 00:05:38,763
Τι είναι αυτό το σύστημα;

106
00:05:38,838 --> 00:05:42,508
Αυτό μοιάζει πραγματικά με τη συνωμοσία
κανείς δεν μιλάει για.

107
00:05:42,925 --> 00:05:45,215
Ναι,
είναι μια από τις αγαπημένες μου συνωμοσίες,

108
00:05:45,303 --> 00:05:47,183
είναι, σαν, το βιομηχανικό σύμπλεγμα του θανάτου.

109
00:05:47,263 --> 00:05:49,683
Τι είναι αυτό;
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

110
00:05:49,766 --> 00:05:53,636
Λοιπόν, μπορώ να σας πω για θάνατο
και μπορώ να σας πω τις θεωρίες μου.

111
00:05:53,728 --> 00:05:56,358
Τα οποία, δεν ξέρω καν αν είναι
θεωρίες. Νομίζω ότι είναι γεγονότα.

112
00:05:56,439 --> 00:05:58,069
-Θα τα βάλω εκεί έξω ως γεγονότα.
-Δροσερός.

113
00:05:58,149 --> 00:06:02,949
Λοιπόν, αυτό που συνέβη, συνέβη πραγματικά
γύρω στις αρχές του 20ου αιώνα.

114
00:06:03,029 --> 00:06:03,859
Είχες λοιπόν...

115
00:06:03,946 --> 00:06:05,866
Και να έχετε υπόψη σας...

116
00:06:05,948 --> 00:06:07,118
...Αυτό είναι πρωταρχικό...

117
00:06:07,200 --> 00:06:10,450
Ο βαθμός στον οποίο συμβαίνει
είναι μια αμερικανική σύμβαση.

118
00:06:10,536 --> 00:06:11,366
Ω.

119
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
- Είναι μια σύμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών.
- Ναι.

120
00:06:13,748 --> 00:06:16,878
Συμβαίνει σε κάποιο βαθμό
σε πολλά άλλα μέρη στον κόσμο,

121
00:06:16,959 --> 00:06:19,749
αλλά οι ΗΠΑ είναι πραγματικά ο βασιλιάς.

122
00:06:19,837 --> 00:06:23,127
Είναι ο δον της μαφίας
αυτού του είδους συγκάλυψης του θανάτου.

123
00:06:23,216 --> 00:06:25,046
Συγνώμη. λυπάμαι.
Δεν θέλω να σε διακόψω.

124
00:06:25,134 --> 00:06:27,474
Μπορείτε να μου πείτε
τι είναι αυτοί οι καθρέφτες για τάρτες;

125
00:06:27,553 --> 00:06:28,473
Σίγουρος.

126
00:06:28,554 --> 00:06:30,474
Αυτή είναι μια δίκη κρίσης.

127
00:06:30,556 --> 00:06:33,886
Όλοι αυτοί οι καθρέφτες αντανακλούν
μέρη του εαυτού σου για τα οποία ντρέπεσαι,

128
00:06:33,976 --> 00:06:38,106
πράγματα που προσπαθείς να κρύψεις από τον εαυτό σου.
Πρέπει να τους συγχωρήσετε.

129
00:06:38,189 --> 00:06:40,819
-Τους συγχωρείτε;
-Σίγουρος. Αυτό είναι ένα καλό παγοθραυστικό.

130
00:06:40,900 --> 00:06:43,190
Χμμ.

131
00:06:43,611 --> 00:06:44,451
Ε;

132
00:06:44,529 --> 00:06:48,029
Έτσι κατά τη διάρκεια του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου,
βλέπετε την άνοδο της ταρίχευσης,

133
00:06:48,116 --> 00:06:50,366
που θεραπεύει χημικά ένα νεκρό σώμα,

134
00:06:50,451 --> 00:06:54,751
που το διατηρεί φρέσκο για λίγο περισσότερο,
αποτρέπει την αποσύνθεση για λίγο ακόμη.

135
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Ήταν αυτό... Ήταν επειδή οι άνθρωποι
πέθαιναν μακριά από το σπίτι

136
00:06:58,584 --> 00:07:00,004
-και ήθελαν...
-Ακριβώς. Ακριβώς.

137
00:07:00,086 --> 00:07:04,256
Η ιστορία λοιπόν είναι ότι τα είχες όλα αυτά
Βόρειοι στρατιώτες που κατεβαίνουν στον Νότο,

138
00:07:04,340 --> 00:07:05,760
πεθαίνει στο πεδίο της μάχης.

139
00:07:05,842 --> 00:07:09,262
Ήταν πραγματικά σημαντικό
στο προτεσταντικό ήθος της εποχής

140
00:07:09,345 --> 00:07:11,005
- ότι βλέπετε το νεκρό σώμα.
- Χμμ.

141
00:07:11,097 --> 00:07:15,307
Οι αγωγοί των τρένων λοιπόν
έπαιρναν όλα αυτά τα πτώματα σε αποσύνθεση

142
00:07:15,393 --> 00:07:16,813
στο τρένο τους και θα πήγαιναν,

143
00:07:16,894 --> 00:07:19,194
«Όχι, διώξτε τους.
Δεν το κάνουμε πια αυτό.

144
00:07:19,272 --> 00:07:22,442
Δεν μπορείτε να στοιβάζετε
τα πτώματα σου που αποσυντίθενται στο τρένο μου».

145
00:07:24,110 --> 00:07:26,030
Άγιε σκατά, σαξόφωνος.

146
00:07:26,112 --> 00:07:27,282
Αυτή είναι η κρίση.

147
00:07:27,363 --> 00:07:29,913
Ουάου, απλώς σκεφτόμουν,
«Μακάρι να υπήρχε τριγύρω ένας σαξόφωνος».

148
00:07:29,991 --> 00:07:34,581
Είχατε λοιπόν αυτούς τους επιχειρηματίες νεαρούς άνδρες,
που ήταν ταριχευτές,

149
00:07:34,662 --> 00:07:38,542
ποιος θα ακολουθούσε τις μάχες,
πεδίο μάχης σε πεδίο μάχης,

150
00:07:38,624 --> 00:07:39,964
σαν κυνηγοί ασθενοφόρων.

151
00:07:40,042 --> 00:07:41,342
-Ουάου.
-Πηγαίνοντας στις μάχες

152
00:07:41,419 --> 00:07:42,629
και στήνοντας τις σκηνές τους.

153
00:07:42,712 --> 00:07:45,632
Θα στήριζαν εγκαταλελειμμένα σώματα

154
00:07:45,715 --> 00:07:48,175
που είχαν βαλσαμώσει
από το πεδίο της μάχης

155
00:07:48,259 --> 00:07:50,759
να δείξουν τη δουλειά τους,
σαν μικρές διαφημίσεις,

156
00:07:50,845 --> 00:07:53,305
σαν τις διαφημίσεις βιτρίνας
για τις δεξιότητές τους.

157
00:07:53,389 --> 00:07:55,429
- Ουάου.
- Και θα τους πλήρωνες

158
00:07:55,516 --> 00:07:58,096
βασικά, εκείνη την εποχή,
ξεκοιλιάζω το σώμα,

159
00:07:58,186 --> 00:08:02,516
βάλτε λίγο αρσενικό στο σώμα
για τη διατήρηση του σώματος.

160
00:08:02,607 --> 00:08:03,607
Το αρσενικό είναι συντηρητικό;

161
00:08:03,691 --> 00:08:05,031
-Ναι, είναι συντηρητικό.
-Ε.

162
00:08:05,109 --> 00:08:07,239
Δεν το χρησιμοποιούν πια,
Γιατί είναι τρομερό, αλλά...

163
00:08:07,320 --> 00:08:10,030
Τώρα χρησιμοποιούν φορμαλδεΰδη.
Αλλά εκείνη την εποχή χρησιμοποιούσαν αρσενικό.

164
00:08:10,114 --> 00:08:12,204
Χα.

165
00:08:17,371 --> 00:08:19,461
- Γεια, αυτό είναι το λάστιχο μου. το χρειάζομαι.
- Χα χα!

166
00:08:19,540 --> 00:08:20,370
Μεγαλώνω.

167
00:08:20,458 --> 00:08:22,248
Αυτό που έλεγα λοιπόν,
ήταν επικίνδυνη δουλειά

168
00:08:22,335 --> 00:08:24,585
και θα έστελναν το σώμα πίσω βόρεια

169
00:08:24,670 --> 00:08:27,720
και θα το συντηρούσε
για εκείνη την περίοδο ταξιδιού,

170
00:08:27,798 --> 00:08:30,298
που ήταν μια ενδιαφέρουσα καινοτομία.

171
00:08:30,384 --> 00:08:31,934
Λοιπόν, περιμένετε, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ.

172
00:08:32,011 --> 00:08:33,931
Αυτές είναι πολλές πληροφορίες...

173
00:08:34,013 --> 00:08:34,933
...και είναι πραγματικά...

174
00:08:35,014 --> 00:08:38,234
Αυτό είναι το κομμάτι... αυτό είναι η εισαγωγή.
Δεν έχουμε φτάσει καν στην εξήγηση.

175
00:08:38,309 --> 00:08:39,939
Δώσε μου αυτό!

176
00:08:40,019 --> 00:08:42,439
Θα πεθάνεις
αφού πάτησε μια μπάλα του πινγκ πονγκ.

177
00:08:47,068 --> 00:08:49,068
Εντάξει, εντάξει, λοιπόν, θα πάρεις το δικό σου...

178
00:08:49,153 --> 00:08:52,113
-Ο θείος σου θα ερχόταν με ένα τρένο...
-Ναι.

179
00:08:52,198 --> 00:08:53,488
...γεμιστό με αρσενικό;

180
00:08:53,574 --> 00:08:57,754
Όχι... Γεμιστά με πριονίδι, στην πραγματικότητα.
Εκείνη την εποχή, η ταρίχευση ήταν...

181
00:08:57,828 --> 00:08:58,828
Θα σε ξεκοιτίζαν,

182
00:08:58,913 --> 00:09:00,543
που σημαίνει ότι αφαίρεσαν τα εσωτερικά σου όργανα,

183
00:09:00,623 --> 00:09:03,173
γιατί αυτό είναι πραγματικά
όπου γίνεται η αποσύνθεση

184
00:09:03,251 --> 00:09:05,751
είναι στο γκάζι
μεσαίο μέρος του σώματός σας.

185
00:09:05,836 --> 00:09:07,586
Έτσι θα ξεκοιλιάσουν όλα τα όργανά σας,

186
00:09:07,672 --> 00:09:10,012
θα σε γέμιζαν με πριονίδι
ή κάτι να σε κρατήσει...

187
00:09:10,091 --> 00:09:13,391
...ξέρεις, το στομάχι σου απλώθηκε,

188
00:09:13,469 --> 00:09:17,769
και μετά θα γέμιζαν το σώμα σου,
το κυκλοφορικό σας σύστημα,

189
00:09:17,848 --> 00:09:19,638
με κάποιο είδος συντηρητικού.

190
00:09:22,478 --> 00:09:24,058
Ουάου!

191
00:09:32,196 --> 00:09:35,526
Το κάνουν αυτό και είναι στην πραγματικότητα ένα είδος
μιας λογικής καινοτομίας για την εποχή.

192
00:09:35,616 --> 00:09:37,696
Οι άνθρωποι θέλουν πίσω τους νεκρούς γιους τους

193
00:09:37,785 --> 00:09:40,705
και παίρνουν πίσω τους νεκρούς γιους τους
λόγω αυτής της διαδικασίας.

194
00:09:40,788 --> 00:09:42,038
- Ναι.
- Μα τι γίνεται

195
00:09:42,123 --> 00:09:45,753
είναι ότι αυτοί οι ίδιοι άντρες πάνε,
«Περίμενε λίγο. Ο πόλεμος τελείωσε τώρα,

196
00:09:45,835 --> 00:09:48,085
αλλά αυτό είναι δουλειά μου.
Αυτό κάνω τώρα.

197
00:09:48,170 --> 00:09:51,800
Πρέπει λοιπόν να πείσουμε τους υπόλοιπους
χώρα που η ταρίχευση είναι ο δρόμος».

198
00:09:51,882 --> 00:09:53,262
Ουάου.

199
00:09:53,342 --> 00:09:56,512
Και έτσι αυτοί οι άνδρες ξεκίνησαν,
πάνε σε όλη τη χώρα,

200
00:09:56,596 --> 00:09:57,806
πουλάνε τα προϊόντα τους.

201
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
Μοιάζουν κάπως με τους πωλητές της Amway
στην αρχή.

202
00:09:59,932 --> 00:10:03,482
Πηγαίνουν από πόλη σε πόλη,
διεξαγωγή τριήμερων μαθημάτων ταρίχευσης,

203
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
λέγοντας, «Έλα κάτω,
μάθετε πώς να ταριχεύετε».

204
00:10:09,650 --> 00:10:11,820
- Αυτό είναι λογικό, ναι;
- Μου αρέσει αυτός ο τύπος.

205
00:10:13,029 --> 00:10:15,989
Το πραγματικό κόλπο του,
το πραγματικό πράγμα που πραγματικά λειτούργησε,

206
00:10:16,073 --> 00:10:17,583
βρίσκεται στο γύρισμα του 20ου αιώνα,

207
00:10:17,658 --> 00:10:22,748
άρχισαν πραγματικά να προωθούν την ιδέα,
με βάση, τώρα, πολύ κακή επιστήμη...

208
00:10:22,830 --> 00:10:25,540
Και, ειλικρινά,
ήταν ήδη κακή επιστήμη εκείνη την εποχή.

209
00:10:25,958 --> 00:10:28,288
Είναι ότι το νεκρό σώμα είναι επικίνδυνο...

210
00:10:28,377 --> 00:10:30,127
-Ναι. Αυτό σκέφτηκα.
-...κατά κάποιο τρόπο.

211
00:10:30,212 --> 00:10:36,142
Εκτός αν το άτομο που πέθανε
είχε Έμπολα ή γρίπη των πτηνών

212
00:10:36,218 --> 00:10:40,718
ή κάποιο... ένα από αυτά τα απίστευτα σπάνια,
άγρια μολυσματικές ασθένειες...

213
00:10:40,806 --> 00:10:42,176
-Πανούκλα.
-...σε αυτή την περίπτωση,

214
00:10:42,266 --> 00:10:45,766
το CDC θα ερχόταν να τα μαζέψει
αμέσως και να τα πάει για αποτέφρωση.

215
00:10:45,853 --> 00:10:47,773
Δεν θα πήγαιναν
σε ένα κανονικό γραφείο τελετών...

216
00:10:47,855 --> 00:10:50,975
-Εξοικονομήστε χρήματα με αυτόν τον τρόπο.
-Ναι, ξέρεις, «Ο μπαμπάς σου είχε Έμπολα;

217
00:10:51,067 --> 00:10:54,397
Είναι χάλια, αλλά, καλά νέα,
η κυβέρνηση θα το φροντίσει».

218
00:10:55,071 --> 00:10:56,661
Οπότε εκτός κι αν ισχύει αυτό,

219
00:10:56,739 --> 00:10:59,239
το σώμα σας σχεδόν αμέσως
γίνεται πολύ πιο ασφαλής...

220
00:10:59,325 --> 00:11:00,195
Ωχ, ω, ω!

221
00:11:00,284 --> 00:11:01,454
Ορίστε.

222
00:11:01,661 --> 00:11:03,161
...το δεύτερο που πεθαίνει,

223
00:11:03,245 --> 00:11:07,495
γιατί όχι μόνο οι ιοί και
τα βακτήρια πεθαίνουν πολύ γρήγορα...

224
00:11:07,583 --> 00:11:09,673
-Αυτά δεν ζουν στο σώμα σας τόσο πολύ.
-Ε.

225
00:11:09,752 --> 00:11:14,842
Επίσης, τα πράγματα που είναι μολυσματικά
τι είναι ένας άρρωστος ή ένας ετοιμοθάνατος;

226
00:11:14,924 --> 00:11:17,474
- Βήχας, φτέρνισμα, κακώσεις, αιμορραγία.
- Ουάου.

227
00:11:17,551 --> 00:11:20,221
-Όλα αυτά που σε κάνουν...
- Σωστά!

228
00:11:20,304 --> 00:11:22,854
...θα σταματούσαν να το κάνουν αυτό
όταν ήταν νεκροί.

229
00:11:23,265 --> 00:11:24,885
Άρα αυτό είναι θετικό.

230
00:11:24,975 --> 00:11:27,515
Ξέρεις,
όσον αφορά τη διατήρηση της ασφάλειάς σας ανέπαφη.

231
00:11:27,603 --> 00:11:30,613
- Μμμ. Εκπληκτική επιτυχία.
- Αλλά αν μπορείς, πες...

232
00:11:31,232 --> 00:11:34,152
κρατήστε τον μπαμπά σας σε ξενώνα
και να τον πλύνεις και να τον ντύσεις

233
00:11:34,235 --> 00:11:35,605
και κανε ολα αυτα...

234
00:11:36,028 --> 00:11:38,608
είναι... Ξέρεις
ότι είναι απόλυτα ασφαλής.

235
00:11:38,698 --> 00:11:41,948
-Δικαίωμα.
-Και τίποτα δεν αλλάζει όταν πεθαίνει.

236
00:11:42,034 --> 00:11:45,964
-Είναι το ίδιο πράγμα.
-Είναι το ίδιο πράγμα, αν όχι πιο ασφαλές.

237
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
Λοιπόν είναι σαν... Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό.

238
00:11:49,542 --> 00:11:51,252
Και να έχετε κατά νου,
οι άνθρωποι το έκαναν αυτό,

239
00:11:51,335 --> 00:11:53,665
φροντίζοντας έτσι τους δικούς τους νεκρούς,

240
00:11:53,754 --> 00:11:56,384
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια
της ανθρώπινης ιστορίας.

241
00:11:56,465 --> 00:11:57,625
Αυτό είναι απλώς ο κανόνας.

242
00:11:57,717 --> 00:12:01,347
Ήταν μόνο στο τελευταίο, ειλικρινά,
100, 120 χρόνια

243
00:12:01,429 --> 00:12:04,639
ότι αυτό που έγινε είναι, αυτοί οι ταριχευτές...

244
00:12:04,724 --> 00:12:06,274
...αυτοί οι ίδιοι άντρες που λέγαμε,

245
00:12:06,350 --> 00:12:08,690
μπόρεσαν πραγματικά να προωθήσουν την ιδέα...

246
00:12:08,769 --> 00:12:11,559
...αυτό που έκαναν
με την ταρίχευση του σώματος

247
00:12:11,647 --> 00:12:14,067
- το καθιστά ασφαλές για την οικογένεια.
-Άγιο σκατά.

248
00:12:14,150 --> 00:12:19,450
Απολυμάνοντάς το. Κάνοντάς το αποδεκτό
και ασφαλές για να το δει η οικογένεια.

249
00:12:19,530 --> 00:12:21,280
- Σωστά.
- Έτσι, ενώ πριν,

250
00:12:21,365 --> 00:12:23,155
ήταν κυρίως γυναίκες...

251
00:12:23,743 --> 00:12:25,913
που ήταν στο σπίτι,
απλά πλένοντας το σώμα

252
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
και ξυπνώντας το σώμα και απλώνοντάς το έξω,

253
00:12:28,122 --> 00:12:32,132
τώρα, ξαφνικά, έχεις άντρες
που έρχονται που δεν είναι μέλη της οικογένειας,

254
00:12:32,209 --> 00:12:36,589
που είναι διαφορετικοί επαγγελματίες,
λέγοντας, «Δεν είναι ασφαλές για σένα να το κάνεις.

255
00:12:36,672 --> 00:12:38,672
Πρέπει να έρθουμε να πάρουμε το σώμα,

256
00:12:38,758 --> 00:12:40,888
ετοιμάστε το
μέσω αυτής της διαδικασίας ταρίχευσης

257
00:12:40,968 --> 00:12:41,888
και σε χρεώνω για αυτό».

258
00:12:41,969 --> 00:12:44,719
Άγια σκατά. Είπες «ξυπνάω το σώμα»;

259
00:12:44,805 --> 00:12:46,555
"Ξύπνημα" που σημαίνει, όπως, να βλέπεις το σώμα,

260
00:12:46,640 --> 00:12:47,680
- απλώνοντάς το...
-Ω, εντάξει.

261
00:12:47,767 --> 00:12:51,097
...για να έρθει η οικογένεια
και βασικά κάνε παρέα μαζί του.

262
00:12:51,187 --> 00:12:55,227
Έτσι, ξαφνικά, τώρα αρχίζει να
στις αρχές του 20ου αιώνα,

263
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
κινηθείτε προς αυτό...

264
00:12:57,818 --> 00:12:59,488
αυτό το οικονομικό μοντέλο.

265
00:13:01,071 --> 00:13:02,661
Ω, ξηροί καρποί.

266
00:13:06,494 --> 00:13:08,084
Πού ήμουν;

267
00:13:08,162 --> 00:13:09,002
Α, σωστά.

268
00:13:09,079 --> 00:13:12,169
Αυτό το καπιταλιστικό μοντέλο θανάτου...

269
00:13:12,249 --> 00:13:17,379
...εκεί που πρέπει να γυρίσεις το σώμα σου
πήγαινε σε γραφείο τελετών για να το πάρεις...

270
00:13:18,047 --> 00:13:19,967
στραγγίστε το αίμα, βάλτε τα χημικά...

271
00:13:20,049 --> 00:13:21,259
Ουάου.

272
00:13:21,342 --> 00:13:25,552
...φόρεσε το μακιγιάζ, βάλε τον με κοστούμι
και ουσιαστικά να σου πουλήσει τον μπαμπά σου.

273
00:13:25,638 --> 00:13:27,178
Εκπληκτική επιτυχία.

274
00:13:28,474 --> 00:13:32,484
Δεν μπορούν απαραίτητα να ενημερώσουν τους ανθρώπους...

275
00:13:32,561 --> 00:13:37,271
Και αυτό που κάνω πρωτίστως είναι πρεσβεύω
για κάτι που λέγεται κατ' οίκον κηδείες...

276
00:13:37,358 --> 00:13:39,278
...το οποίο δεν είναι τόσο περίπλοκο.

277
00:13:39,360 --> 00:13:43,780
Απλώς παίρνετε περισσότερη πρωτοβουλία
με τον θάνατο.

278
00:13:44,281 --> 00:13:47,121
Γεια, πας κάπου;
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

279
00:13:47,201 --> 00:13:48,291
Κόλαση, ναι.

280
00:13:48,369 --> 00:13:49,199
Ναι, σίγουρα.

281
00:13:50,204 --> 00:13:51,584
Λατρεύω αυτό το είδος σκατά.

282
00:13:52,206 --> 00:13:55,036
Ναι. Πες λοιπόν ο μπαμπάς σου
πεθαίνει στο σπίτι στο νοσοκομείο.

283
00:13:55,125 --> 00:13:57,835
Δεν χρειάζεται να καλέσετε κανέναν αυτή τη στιγμή.
Δεν είναι έκτακτη ανάγκη.

284
00:13:57,920 --> 00:14:00,340
Δεν αποσυντίθεται αμέσως.

285
00:14:00,422 --> 00:14:01,472
Δεν γίνεται επικίνδυνος.

286
00:14:01,549 --> 00:14:03,129
- Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
- Χρειάζομαι το λάστιχο.

287
00:14:03,217 --> 00:14:05,467
Τώρα είναι νεκρός.
Θα είναι νεκρός σε δύο ώρες από τώρα.

288
00:14:05,553 --> 00:14:08,143
- Για την τσουλήθρα μου.
- Όλα είναι εντάξει. Δεν είναι έκτακτη ανάγκη.

289
00:14:08,222 --> 00:14:11,232
Και απλά, στον βαθμό
να νιώθεις άνετα,

290
00:14:11,308 --> 00:14:13,768
καθισμένος με αυτή την πρωταρχική πραγματικότητα,
όπως είπαμε,

291
00:14:13,853 --> 00:14:15,023
καθισμένος εκείνη τη στιγμή.

292
00:14:15,104 --> 00:14:17,484
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Νιώθοντας τα συναισθήματα που βγαίνουν προς τα έξω

293
00:14:17,565 --> 00:14:21,315
και καλώντας μόνο το γραφείο τελετών
όταν νιώσεις έτοιμος.

294
00:14:21,819 --> 00:14:23,109
Λοιπόν, είναι πολύ αργά για μένα.

295
00:14:23,195 --> 00:14:25,905
Και οι δύο γονείς μου είναι φίλοι σου,
Μάλλον θα μπορούσες να πεις.

296
00:14:30,995 --> 00:14:32,655
Ερχομαι!

297
00:14:32,746 --> 00:14:34,616
Γύρνα εδώ, μικρέ κλέφτη μάνικας!

298
00:14:35,124 --> 00:14:37,254
Ξέρεις και τις δύο φορές... Και οι δύο γονείς... Ουάου.

299
00:14:37,835 --> 00:14:40,205
Περνώντας και οι δύο γονείς, ήταν απλά...

300
00:14:41,171 --> 00:14:42,171
πολύ...

301
00:14:42,256 --> 00:14:43,466
Δεν ήταν έτσι.

302
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
Μμ-χμμ.

303
00:14:44,633 --> 00:14:45,763
Που δεν καθόταν κανείς...

304
00:14:45,843 --> 00:14:48,263
Είναι ενδιαφέρον ότι κανείς δεν κάθισε μαζί μας
και ήταν σαν, "Άκου..."

305
00:14:48,345 --> 00:14:49,715
Μπείτε!

306
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
«...το σώμα δεν είναι άρρωστο».

307
00:14:51,599 --> 00:14:55,059
Όχι. Κανείς δεν θα καθόταν με...
Κανείς δεν θα σου το έλεγε αυτό. Κανένας.

308
00:15:00,357 --> 00:15:01,937
«Το σώμα,
θα μπορούσες απλά να κάνεις παρέα με...

309
00:15:02,026 --> 00:15:04,776
Μάλλον πρέπει να κάνετε παρέα
μαζί της για λίγο.

310
00:15:04,862 --> 00:15:06,952
Απλά καθίστε μαζί του. Είναι εντάξει».

311
00:15:07,031 --> 00:15:07,911
Κανείς δεν το είπε αυτό.

312
00:15:08,240 --> 00:15:14,120
Και, επίσης, δεν είναι σαν
υπάρχει κάποια μεγάλη επιθυμία στους ανθρώπους

313
00:15:14,204 --> 00:15:15,754
να κάνει παρέα με ένα νεκρό σώμα.

314
00:15:15,831 --> 00:15:18,331
Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι περίπλοκο.

315
00:15:19,001 --> 00:15:22,301
Και αυτό είναι κάτι που είμαι πάντα
σκέψη και διαπραγμάτευση.

316
00:15:22,379 --> 00:15:24,209
Γιατί οι άνθρωποι που το κάνουν,

317
00:15:24,298 --> 00:15:28,468
οι άνθρωποι που το έχουν κάποια ιδέα
μπορεί να θέλουν να το κάνουν αλλά δεν είναι σίγουροι

318
00:15:28,552 --> 00:15:30,512
και μετά τους δίνεται η άδεια,

319
00:15:30,596 --> 00:15:34,886
καταλήγουν να έχουν
αυτή τη μαγική, μεταμορφωτική εμπειρία.

320
00:15:34,975 --> 00:15:36,635
Λέω ότι είναι σαν τη σοκολάτα και τα κουτάβια.

321
00:15:36,727 --> 00:15:39,227
Λοιπόν, αυτό είναι το είδος της ανατροφοδότησης
που παίρνετε.

322
00:15:39,313 --> 00:15:40,613
-Δικαίωμα.
- Ο κόσμος το λατρεύει.

323
00:15:44,902 --> 00:15:46,572
Και ιδού τι συμβαίνει...

324
00:15:47,613 --> 00:15:48,743
σε τόσους πολλούς ανθρώπους.

325
00:15:50,532 --> 00:15:51,532
Μέχρι τη στιγμή...

326
00:15:52,451 --> 00:15:55,331
ο ετοιμοθάνατος
είναι έτοιμος να αρχίσει να μιλάει για αυτό...

327
00:15:55,412 --> 00:15:57,672
...το μυαλό τους διαλύεται.

328
00:15:57,748 --> 00:16:00,168
- Ναι.
- Άρα δεν μπορούν να το συζητήσουν.

329
00:16:00,668 --> 00:16:04,128
Δεν είναι σε θέση να αρθρώσουν
ακριβώς αυτό που θέλουν.

330
00:16:04,213 --> 00:16:05,173
Μμ-χμμ.

331
00:16:05,255 --> 00:16:06,755
Αμέσως, το μυαλό σου πάει.

332
00:16:06,840 --> 00:16:08,760
Το μυαλό σου είναι έξω, φίλε.

333
00:16:08,842 --> 00:16:11,222
Είσαι, σαν, διακυμάνσεις
μέσα από το παρελθόν, το παρόν.

334
00:16:11,303 --> 00:16:12,683
Απλώς πηγαίνεις στο παρελθόν...

335
00:16:12,763 --> 00:16:16,313
Μιλάς με τον άντρα σου
που πέθανε πριν από 20 χρόνια.

336
00:16:16,392 --> 00:16:19,562
Αυτό είναι σωστό. Ξέρεις,
είναι τελείως διαφορετικό από μια ταινία.

337
00:16:19,645 --> 00:16:23,515
Στις ταινίες, ένας τύπος είναι ξαπλωμένος εκεί,
ξαφνικά, λέει "Πεθαίνω!"

338
00:16:23,649 --> 00:16:25,989
Μετά απλά πεθαίνει. Φαίνεται υπέροχος.

339
00:16:26,485 --> 00:16:28,815
Σαν να έκανε μόλις μια περιποίηση προσώπου.

340
00:16:28,904 --> 00:16:31,124
Και τότε είναι σαν,
«Εντάξει, τα λέμε αργότερα».

341
00:16:31,198 --> 00:16:32,238
Κοιτάζει κάπως...

342
00:16:32,324 --> 00:16:34,624
«Λυπάμαι που δεν θα τα καταφέρω
στην μπάλα».

343
00:16:35,619 --> 00:16:37,829
«Είμαι έξω από το σύμπαν». Ούτε καν μια...

344
00:16:37,913 --> 00:16:39,163
Μμ-χμμ.

345
00:16:39,248 --> 00:16:40,788
κυριολεκτικά σαν...

346
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
Έφυγε.

347
00:16:42,251 --> 00:16:43,751
Όπως, τρελό.

348
00:16:43,836 --> 00:16:46,506
Ναι.

349
00:16:46,588 --> 00:16:49,588
Οπότε ο κόσμος βλέπει αυτό το χάλι
και απλώς υποθέτουν,

350
00:16:49,675 --> 00:16:52,175
«Α, θα αρχίσω να σχεδιάζω αυτό το πράγμα...

351
00:16:52,261 --> 00:16:54,761
Όταν αρχίσω να αρρωσταίνω
είναι όταν θα αρχίσω να σχεδιάζω.

352
00:16:54,847 --> 00:16:57,347
Με βάση τη στατιστική πιθανότητα
του θανάτου μου,

353
00:16:57,433 --> 00:17:00,273
Μου μένει λίγος χρόνος
να σχεδιάσω το πράγμα».

354
00:17:00,352 --> 00:17:01,442
Αυτό είναι παραλογισμός.

355
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
Μπορεί να έχεις κάποιες στιγμές...

356
00:17:03,439 --> 00:17:05,729
...της σαφήνειας, αλλά όταν εσύ
έχουν στιγμές διαύγειας,

357
00:17:05,816 --> 00:17:09,026
η οικογένειά σου θέλει να σου μιλήσει
για το πώς είσαι και το παρελθόν.

358
00:17:09,111 --> 00:17:11,571
Δεν θέλουν να σου μιλήσουν
για το ποιο είναι το σχέδιο θανάτου σου

359
00:17:11,655 --> 00:17:13,735
και αν θέλεις να αποτεφρωθείς.

360
00:17:13,824 --> 00:17:17,454
Αυτό ήταν το ωραίο με τον μπαμπά μου,
γιατί όταν πέθαινε,...

361
00:17:17,536 --> 00:17:19,746
Φίλε, ήταν άγριο. Μερικές φορές θα...

362
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Συγγνώμη, θύμισέ μου.
Από τι πέθανε ο μπαμπάς σου;

363
00:17:21,623 --> 00:17:23,713
Σκοτώνω τρισεκατομμύρια όντα το δευτερόλεπτο.

364
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
Το αργό ξεθωριάζει.

365
00:17:25,294 --> 00:17:28,344
Στάθηκε κάτω από μια σκιά ορδής
κατά τους Τομεακούς Πολέμους.

366
00:17:28,422 --> 00:17:32,342
Ένα μικρό κομμάτι της σκιάς μόλις μπήκε μέσα.
Το πάλεψε όλη του τη ζωή.

367
00:17:33,052 --> 00:17:35,602
Τελικά μπήκε στους πνεύμονές του.
Ήταν ένας ήρωας.

368
00:17:36,305 --> 00:17:38,135
Έμαθα για όλα του τα μετάλλια
αφού πέθανε.

369
00:17:38,223 --> 00:17:39,393
Ω, σωστά, σωστά, σωστά.

370
00:17:39,475 --> 00:17:40,885
Έτσι, όταν πέθαινε,...

371
00:17:40,976 --> 00:17:42,306
Μερικές φορές, με αναγνώριζε.

372
00:17:42,394 --> 00:17:46,114
Μερικές φορές, νόμιζε ότι ήμουν κάποιος
που ήταν στρατιώτης από τους Τομεακούς Πολέμους.

373
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
Μάλλον το φαλακρό κεφάλι.

374
00:17:48,233 --> 00:17:50,823
Αυτό είναι ένα κοινό πράγμα
για τους ανθρώπους στο τέλος της ζωής.

375
00:17:50,903 --> 00:17:53,363
Θα ήταν σαν,
«Ποιος είναι ο διοικητής σου;»

376
00:17:53,447 --> 00:17:56,447
Θα έλεγε τέτοια πράγματα.
Ήταν πραγματικά ενδιαφέρον, αλλά...

377
00:17:56,533 --> 00:17:59,663
Και έτσι, ξέρετε, σκεφτόμουν,
«Λοιπόν, μάλλον δεν θα τον ξαναδώ».

378
00:17:59,745 --> 00:18:03,325
Όπως, «Αυτή τη στιγμή αυτό που βλέπω
είναι αυτό το είδος, σαν υπνοβάτη.

379
00:18:03,415 --> 00:18:05,535
Δεν ξέρω ότι θα ξαναδώ τον μπαμπά μου».

380
00:18:06,543 --> 00:18:09,883
Και μετά, θα εμφανιζόταν πίσω.
Έπεσε αμέσως από αυτό.

381
00:18:10,464 --> 00:18:11,304
Εκεί ήταν.

382
00:18:11,799 --> 00:18:13,719
Και αυτός... Και ήταν...

383
00:18:14,218 --> 00:18:18,428
Γιατί έχω διδαχθεί
για να είμαι ειλικρινής με τους ετοιμοθάνατους...

384
00:18:19,181 --> 00:18:20,311
Δόξα τω Θεώ.

385
00:18:20,724 --> 00:18:23,194
Όταν θα...
Είπε: «Τι συμβαίνει;»

386
00:18:23,268 --> 00:18:24,848
Και λέω, "Ω, πεθαίνεις".

387
00:18:24,937 --> 00:18:27,977
Και μετά λέει, «Ω, εντάξει.

388
00:18:28,065 --> 00:18:30,355
Καλύτερα να πας να πάρεις ένα στυλό
και ένα κομμάτι χαρτί».

389
00:18:30,442 --> 00:18:33,322
Και μετά αρχίζει να μου λέει, ξέρεις,
τι να...

390
00:18:33,821 --> 00:18:35,571
Ξέρεις, τι να πεις στους ανθρώπους.

391
00:18:35,656 --> 00:18:37,826
Ήταν όμορφα. Ήταν υπέροχο.

392
00:18:37,908 --> 00:18:41,158
Ξέρετε, συμπεριλαμβανομένων των πραγμάτων που
Ακόμα δεν έχω κάνει. Πρέπει να το κάνω αυτό.

393
00:18:41,245 --> 00:18:43,285
Ξέρετε, στείλτε μια πιατέλα για μεσημεριανό γεύμα

394
00:18:43,372 --> 00:18:44,212
στον ξενώνα.

395
00:18:44,289 --> 00:18:47,959
Όλες αυτές οι όμορφες οδηγίες.
Ήταν... στάθηκα τυχερός που το έκανε αυτό.

396
00:18:48,043 --> 00:18:50,053
Ναι. Θα πρέπει να στείλετε μια πιατέλα μεσημεριανού γεύματος
στον ξενώνα.

397
00:18:50,129 --> 00:18:52,009
-Πάω να.
-Θα τους άρεσε.

398
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
Πάω να το κάνω.

399
00:18:53,465 --> 00:18:56,545
Μπαμπά, όπου κι αν είσαι
στο παρελθόν, παρόν ή μέλλον,

400
00:18:56,635 --> 00:18:58,255
συμβαίνει, λυπάμαι.

401
00:18:58,345 --> 00:19:00,425
Είμαι λίγο αποσπασμένος.
Δεν είναι καλή δικαιολογία.

402
00:19:00,514 --> 00:19:01,974
Εύκολο να στείλετε μια πιατέλα μεσημεριανού γεύματος.

403
00:19:04,226 --> 00:19:07,306
Λοιπόν, Θάνατος, ήταν πραγματικά υπέροχο
να σε γνωρίσω.

404
00:19:07,396 --> 00:19:10,266
Επίσης. Ευχαριστώ
που με άφησε να μιλώ για τη δουλειά μου.

405
00:19:19,116 --> 00:19:21,286
Γεια, χμ, χρειάζομαι το λάστιχο.

406
00:19:21,368 --> 00:19:24,158
Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με.
Μπορείτε να πάρετε... Αυτός είναι ο σωλήνας μου.

407
00:19:24,246 --> 00:19:25,076
το χρειάζομαι.

408
00:19:25,164 --> 00:19:26,834
Γεια, χρειάζομαι...

409
00:19:26,915 --> 00:19:28,575
Γεια σου! Γεια σου φίλε!

410
00:19:28,667 --> 00:19:30,837
Γεια σου φίλε! Γεια σου φίλε!

411
00:19:34,756 --> 00:19:37,716
Ποιος τολμά να ξυπνήσει τον παλιό Αυτοκράτορα του Ανελκυστήρα;

412
00:19:44,975 --> 00:19:48,435
Υπάρχει κανείς για ένα παιχνίδι μπάσκετ; Όχι.

413
00:19:48,520 --> 00:19:50,230
Μπέιζμπολ; Όχι.

414
00:19:50,856 --> 00:19:52,936
- Πινγκ-πονγκ;
-Οχι!

415
00:20:26,391 --> 00:20:27,311
Σταμάτα να το παλεύεις.

416
00:20:28,060 --> 00:20:30,440
Θα είσαι εντάξει. Αντιμετωπίστε το κενό.

417
00:20:31,063 --> 00:20:33,523
Εξάλλου, δεν πρόκειται να πεθάνεις ακόμα.

418
00:20:33,607 --> 00:20:35,227
Αυτό θα είναι σε μια κυλινδρική καρέκλα.

419
00:20:35,317 --> 00:20:36,237
Καρέκλα ρολό;

420
00:20:37,402 --> 00:20:40,322
Άγια σκατά! Ναι!

421
00:21:00,384 --> 00:21:01,434
Γεια σου αγόρι.

422
00:21:01,510 --> 00:21:03,430
Ω, αυτό είναι το λάστιχο μου.

423
00:21:06,431 --> 00:21:08,931
Τι είσαι; Είσαι αλληγορία;

424
00:21:17,734 --> 00:21:18,574
Θέλετε να γλιστρήσετε;

425
00:21:19,569 --> 00:21:23,069
Ωχ! Ναι!

426
00:21:23,156 --> 00:21:26,236
Γου-χου-χου-χου!

427
00:21:29,413 --> 00:21:31,543
Γου-χου-χου!

428
00:21:32,124 --> 00:21:33,924
Αυτή είναι η καλύτερη διαφάνεια που έχω πάει.
Τίμια.

429
00:21:34,001 --> 00:21:35,631
Έχω πάει σε πολλές νεροτσουλήθρες.

430
00:21:36,628 --> 00:21:38,798
Σε χρειάζομαι ξανά σαν τσάντα.

431
00:21:41,300 --> 00:21:43,550
Ευχαριστώ. Λειτουργία τσάντας, ενεργοποιήστε.

432
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
Πάμε τσάντα σπίτι.

433
00:22:02,738 --> 00:22:03,988
Αντίο, Blank Ball!

434
00:22:04,072 --> 00:22:05,122
Είσαι χάλια!

435
00:22:06,658 --> 00:22:07,988
Είπε ότι θα πεθάνω σε ένα...

436
00:22:08,076 --> 00:22:10,616
Θα πεθάνω σε μια καρέκλα!

437
00:22:11,997 --> 00:22:14,247
Ωχ ου! Ωχ ου!

438
00:22:14,458 --> 00:22:16,078
Σκατά!

439
00:22:22,174 --> 00:22:25,264
Γεια, ευχαριστώ, Clancy!

440
00:22:25,344 --> 00:22:26,854
Είστε ευπρόσδεκτοι.

441
00:22:28,805 --> 00:22:29,635
Μμμ.

442
00:22:31,516 --> 00:22:34,096
<i>Λοιπόν, τι θα κάνετε τώρα;</i>
<i>Διαλογισμός ή κάτι τέτοιο;</i>

443
00:22:34,186 --> 00:22:36,266
Ω, ρε, όχι. Αυτό ήταν ντροπιαστικό.

444
00:22:36,772 --> 00:22:38,902
Όχι, δεν είμαι πια διαφωτισμένος.
Δεν φωτίστηκα.

445
00:22:38,982 --> 00:22:40,612
Αυτό δεν σημαίνει καν τίποτα.

446
00:22:40,692 --> 00:22:42,862
Γεια σου, Σάρλοτ. Μου έλειψες και εσύ.

447
00:23:03,715 --> 00:23:06,045
<i>Πώς σου φαίνεται ο θάνατος;</i>

448
00:23:36,081 --> 00:23:37,041
Κελαηδίζω.


