1 00:00:12,303 --> 00:00:13,763 Πήγαινε, μπορείς να το κάνεις! Ερχομαι! 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,727 Κλομ, κάπνιζες ξανά; Πάμε! Πάω! Πάω! 3 00:00:16,808 --> 00:00:20,438 Έλα, Ousley! Είσαι μπροστά. Πάω! Πάω! 4 00:00:20,937 --> 00:00:23,227 Rondo, τι κάνεις; 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,074 Είναι η άλλη κατεύθυνση! 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,030 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 7 00:00:27,110 --> 00:00:29,110 Πιστέψτε στον εαυτό σας. Ας κινηθούμε! 8 00:00:29,195 --> 00:00:30,905 Τι κάνεις; Κάθεσαι εκεί! 9 00:00:36,911 --> 00:00:38,831 -Γειά σου. -Κλάνσι, είναι η Σάρα. 10 00:00:38,913 --> 00:00:42,713 Καλώς ήρθατε στον επίσημο τηλεφωνητή του Clancy Gilroy. 11 00:00:42,792 --> 00:00:44,842 Δυστυχώς, είμαι πολύ απασχολημένος 12 00:00:44,919 --> 00:00:48,759 δουλεύω για την πολύ επιτυχημένη μου, πολύ δημοφιλής διαστημική εκπομπή. 13 00:00:48,840 --> 00:00:52,840 Αλλά αφήστε ένα μήνυμα και είτε εγώ είτε η βοηθός μου, η Σάρλοτ, 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,137 θα επιστρέψει σε σας. 15 00:00:54,220 --> 00:00:55,310 Μπιπ. 16 00:00:55,388 --> 00:00:57,888 Το ψεύτικο φωνητικό ταχυδρομείο δεν λειτουργεί πλέον. 17 00:00:57,974 --> 00:01:00,104 Αλλά δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να απαντήσετε. 18 00:01:00,185 --> 00:01:02,725 - Θέλω απλώς να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 19 00:01:02,812 --> 00:01:06,022 Και αν πρόκειται για τα χρήματα, δεν χρειάζεται να μου επιστρέψετε. 20 00:01:06,107 --> 00:01:08,397 Ξέρω ότι μετακόμισες στην Κορδέλα για μια νέα αρχή, 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,775 αλλά, Clancy, όπου κι αν πάτε, 22 00:01:10,862 --> 00:01:15,122 τα πράγματα θα είναι πάντα τα ίδια αν δεν αλλάξετε. 23 00:01:15,200 --> 00:01:16,660 Για να αναφέρω τον Μαχάτμα Γκάντι, 24 00:01:16,743 --> 00:01:19,163 υπάρχει μια θέση στην καρδιά ενός άνδρα, 25 00:01:19,245 --> 00:01:23,705 και όπου υπάρχει ουράνιο τόξο, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα ίχνη του Θεού... 26 00:01:23,792 --> 00:01:27,422 Ο τηλεφωνητής είναι γεμάτος. Το μήνυμα δεν ελήφθη. 27 00:01:33,051 --> 00:01:34,931 - Θεέ. - Καλημέρα, Clancy. 28 00:01:35,011 --> 00:01:36,641 Ποιο σύμπαν θα επιλέξετε σήμερα; 29 00:01:36,721 --> 00:01:39,601 Δώσε μου έναν πλανήτη. Τραβήξτε έναν πλανήτη. Πρέπει να κάνω μια συνέντευξη. 30 00:01:39,891 --> 00:01:41,141 Τι γίνεται με αυτό; 31 00:01:41,226 --> 00:01:42,596 Λόγω σφάλματος χειριστή, 32 00:01:42,685 --> 00:01:44,685 δεν υπάρχουν πλέον ζωντανά πράγματα σε αυτόν τον πλανήτη. 33 00:01:44,771 --> 00:01:47,231 Τι γίνεται με αυτό; Ή αυτό; 34 00:01:47,315 --> 00:01:50,145 Ή αυτό; Ή αυτό; Ή αυτό; Τι συμβαίνει; 35 00:01:50,235 --> 00:01:52,565 Δάσκαλε, όταν υπάρχει ένα μεγάλο κόκκινο X στον πλανήτη, 36 00:01:52,654 --> 00:01:54,614 -σημαίνει ότι, λόγω σφάλματος χειριστή... -Περίμενε! 37 00:01:54,697 --> 00:01:57,367 Αυτός ο πλανήτης δεν έχει Χ. 38 00:01:57,450 --> 00:01:58,410 Στείλε με εδώ μέσα. 39 00:01:58,493 --> 00:02:01,503 Επιλέξατε τον 2-Way Mirror Bubble Planet. 40 00:02:01,579 --> 00:02:04,209 Δυστυχώς, λόγω σφάλματος χειριστή, 41 00:02:04,290 --> 00:02:07,290 όλες οι αισθανόμενες φυσαλίδες σε αυτόν τον πλανήτη έχουν εμφανιστεί. 42 00:02:07,377 --> 00:02:08,627 Από τη μοναξιά. 43 00:02:09,629 --> 00:02:11,839 Περιμένετε! Φαίνεται να έχει απομείνει ένα. 44 00:02:11,923 --> 00:02:14,093 Άνοιγμα πύλης προβολής. Ας δούμε ποιος είναι. 45 00:02:14,175 --> 00:02:16,005 -Άνοιγμα πύλης προβολής. -Ευχαριστώ. 46 00:02:39,534 --> 00:02:41,454 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε! 47 00:02:41,536 --> 00:02:43,656 Στείλε με. Μπορώ να του φτιάξω τη διάθεση. Target Bubble Man. 48 00:02:44,873 --> 00:02:45,793 Όχι! 49 00:02:47,000 --> 00:02:48,290 Τι στο διάολο, Simulator; 50 00:02:48,376 --> 00:02:51,246 Πρέπει να διορθώσετε τα σφάλματα χειριστή για να μπορώ να κάνω το δικό μου... 51 00:02:51,337 --> 00:02:54,297 Συχνές ερωτήσεις. Διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις. 52 00:02:54,382 --> 00:02:57,762 Απλώς ανοίξτε οποιοδήποτε από τα 40 μηνύματα Σου έχω στείλει... εσύ... εσύ... 53 00:02:57,844 --> 00:03:00,934 Μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά! 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,522 F-A... 55 00:03:04,309 --> 00:03:05,349 Γαμώτο. Q. 56 00:03:14,068 --> 00:03:15,568 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 57 00:03:16,154 --> 00:03:18,704 Ήμουν σε ένα πλημμυρισμένο υπόγειο ρουθούνισμα κοκαΐνης με αγνώστους 58 00:03:18,781 --> 00:03:20,951 όταν μας έφερε ένας γείτονας αυτός ο Μεσσίας Πίτα. 59 00:03:21,034 --> 00:03:25,044 Έφαγα μια φέτα και με ξημέρωσε αυτή είναι η λύση στα προβλήματά μου 60 00:03:25,121 --> 00:03:27,421 ήταν να φέρω έναν Μεσσία Πίτα στους γείτονές μου, 61 00:03:27,498 --> 00:03:28,578 δείτε, και από τότε... 62 00:03:28,666 --> 00:03:30,376 - ...έμεινα ελεύθερος 63 00:03:30,460 --> 00:03:31,500 από όλο τον συναισθηματικό μου πόνο. 64 00:03:42,347 --> 00:03:43,427 Ναι! 65 00:03:50,647 --> 00:03:51,477 Ωχ! 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,697 Η πίτα είναι έτοιμη, Δάσκαλε. 67 00:04:12,627 --> 00:04:14,297 Περισσότερο σαν το "Pie Mess". 68 00:04:15,588 --> 00:04:16,968 Πολύ αστείο, Δάσκαλε. 69 00:04:17,048 --> 00:04:18,548 Πολύ αστείο. 70 00:04:18,633 --> 00:04:21,763 Δεν είναι περίεργο ότι δεν μπορείτε ποτέ να δείτε τα μάτια σας; 71 00:04:22,470 --> 00:04:23,390 Ναι. 72 00:04:23,805 --> 00:04:26,885 Έλα, Σάρλοτ. Ας γνωρίσουμε τους γείτονες. 73 00:04:47,245 --> 00:04:50,745 Χμμ. 74 00:05:03,094 --> 00:05:05,894 Εντοπίστηκε τεχνούργημα στο Elifim 4. 75 00:05:05,972 --> 00:05:10,852 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτό που είναι δικό μας για να δοξάσει τον Πρόγονο. 76 00:05:14,564 --> 00:05:15,614 Ο ύπνος... 77 00:05:15,690 --> 00:05:18,480 ...στο καρότσι τεχνουργημάτων ξανά, είμαστε, γουρούνι σκουλήκι; 78 00:05:18,568 --> 00:05:20,068 Όχι, όχι, πάτερ. 79 00:05:20,153 --> 00:05:22,743 Απλώς διαλογιζόμουν τις δόξες σου. 80 00:05:22,822 --> 00:05:25,332 Σιγά ψέματα ενός δειλού σκουληκιού. 81 00:05:25,408 --> 00:05:27,618 Σχεδόν τόσο κακή όσο η κόρη μου στο Κρέξινγκ. 82 00:05:27,702 --> 00:05:29,042 Συγγνώμη, πατέρα. 83 00:05:29,120 --> 00:05:32,290 Ω, συγγνώμη που σε ενοχλώ, γλυκό μου παιδί. 84 00:05:32,373 --> 00:05:35,673 Δεν θα ήθελα να ενοχλήσω έναν καλλιτέχνη! 85 00:05:35,835 --> 00:05:38,125 Αλλά υπάρχει πραγματική δουλειά που χρειάζεται παρακολούθηση. 86 00:05:38,212 --> 00:05:39,922 - Έλα τώρα. - Μπαμπά! 87 00:05:40,006 --> 00:05:41,836 Ήρθε η ώρα της συγκομιδής! 88 00:05:52,226 --> 00:05:57,516 Προσομοιωτή, πάρε μας στο τεχνούργημα Elifim 4. Κάντε το γρήγορα. 89 00:05:57,607 --> 00:05:59,147 Θα είμαι στο δωμάτιο ελέγχου. 90 00:05:59,233 --> 00:06:00,533 Σίγουρα, Δάσκαλε. 91 00:06:09,202 --> 00:06:10,372 Χωρίς διακοπές! 92 00:06:16,209 --> 00:06:18,999 Είναι κοντά, γλυκέ μου αφέντη. 93 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά. 94 00:06:23,591 --> 00:06:25,471 Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά στάχτη. 95 00:06:25,551 --> 00:06:29,311 Ιδού. Ένας θησαυρός φαίνεται να βρίσκεται κάτω από τη στάχτη. 96 00:06:30,306 --> 00:06:35,766 Με τα γένια του Προγονέα, ένα χρυσό κέρατο κρυμμένης αθωότητας! 97 00:06:36,854 --> 00:06:39,404 Τι είναι αυτό που φέρνει στην αγορά αυτές τις μέρες, αγόρι; 98 00:06:39,482 --> 00:06:41,362 Πάνω από πέντε εκατομμύρια, Δάσκαλε. 99 00:06:41,442 --> 00:06:43,992 Περίμενε, πατέρα. Ίσως την βάλουμε στο ζωολογικό κήπο. 100 00:06:44,070 --> 00:06:46,320 Και να σπαταλήσουμε τέτοιο θησαυρό; 101 00:06:46,406 --> 00:06:48,946 -Ναι, σκάσε, τάρτα! -Δεν είμαι τάρτας. 102 00:06:49,033 --> 00:06:54,043 Αυτή η κόρνα θα καλύψει το κόστος τριών νέων προσομοιωτών. 103 00:07:04,549 --> 00:07:07,589 Σου έφερα μια Πίτα Μεσσία. 104 00:07:07,677 --> 00:07:08,677 Τι; Τι είναι αυτό; 105 00:07:08,761 --> 00:07:11,061 Εισβολέας. 106 00:07:16,561 --> 00:07:19,731 Ποιος τολμά να καταπατήσει τη βρώμικη γη μου; 107 00:07:19,814 --> 00:07:21,904 Συγγνώμη, το άφησα πολύ ώρα στο φούρνο. 108 00:07:21,983 --> 00:07:24,943 Στην πραγματικότητα, δεν είναι καν υποτίθεται να είναι ψήσιμο. Δεν είμαι σίγουρος αν είναι μια λέξη. 109 00:07:25,027 --> 00:07:26,857 Το ψήνεις σε μικροκύματα. Δεν έχω ακόμη φούρνο μικροκυμάτων. 110 00:07:26,946 --> 00:07:28,736 Αλλά ήθελα απλώς να σταματήσω. Δεν έχουμε γνωριστεί. 111 00:07:28,823 --> 00:07:30,163 Είμαι ο γείτονάς σου, Κλάνσι. 112 00:07:30,241 --> 00:07:32,831 Ήθελα να πω ένα γεια, και σου έφερα μια Πίτα Μεσσία. 113 00:07:34,454 --> 00:07:39,424 Η διακοπή σου μου κόστισε 50 εκατομμύρια, αουτσάιντερ! 114 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Πατέρας! Πατέρας! Πατέρας... 115 00:07:42,503 --> 00:07:44,673 Το κέρατο. Πήρες την κόρνα; 116 00:07:44,755 --> 00:07:46,545 Όχι, πάτερ, και το ζύγερδο ξέφυγε... 117 00:07:46,632 --> 00:07:50,602 Λέει ψέματα, πατέρα. Άφησε το ζίγερ να φύγει και τώρα το κέρατο χάθηκε. 118 00:07:50,678 --> 00:07:52,218 Πατερούλης! 119 00:07:52,305 --> 00:07:55,055 Stephreus Gene Hitch! Αχ! 120 00:07:55,141 --> 00:07:57,311 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις ξανακάνει αυτό. 121 00:07:57,393 --> 00:08:01,193 Δάσκαλε, έχετε δει ποτέ τα μάτια σας; 122 00:08:01,272 --> 00:08:02,442 Ανάθεμα, λιώνει. 123 00:08:02,523 --> 00:08:04,983 Τρίψτε λίγο πράσινο λάδι πάνω της. Αυτή τη στιγμή, αγόρι! 124 00:08:05,067 --> 00:08:06,107 είπα τώρα! 125 00:08:11,574 --> 00:08:14,244 -Είμαι περικυκλωμένος από ηλίθιους. - Σε τι χρησιμεύει αυτό; 126 00:08:14,702 --> 00:08:16,502 Α, ένα αστείο. 127 00:08:16,579 --> 00:08:19,499 Πρέπει να έχουμε έναν κωμικό ανάμεσά μας. 128 00:08:19,582 --> 00:08:22,922 Ευχαριστώ, ναι. Λοιπόν, εννοώ, έχω αίσθηση του χιούμορ... 129 00:08:23,002 --> 00:08:24,172 Δεν είσαι καθόλου αστείος! 130 00:08:24,253 --> 00:08:27,553 Όλοι ξέρουν πρέπει να κάνετε μασάζ με λάδι φαναριού 131 00:08:27,632 --> 00:08:30,132 στον προσομοιωτή κάθε μέρα, δύο φορές την ημέρα, 132 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 ή τους κόσμους μέσα δεν θα παράγει τεχνουργήματα. 133 00:08:33,012 --> 00:08:35,142 Και ο προσομοιωτής θα μπορούσε να απορρίψει... 134 00:08:35,223 --> 00:08:37,273 Θα μπορούσε να αποκαλύψει, αουτσάιντερ. 135 00:08:37,350 --> 00:08:39,390 Και αυτό σημαίνει πουφ! 136 00:08:39,477 --> 00:08:42,187 Ομοφυλόφιλος! Ομοφυλόφιλος! 137 00:08:42,271 --> 00:08:44,071 - Χρόνος ταλάντωσης. - Εντάξει. 138 00:08:44,148 --> 00:08:45,898 Ε... 139 00:08:45,983 --> 00:08:47,323 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 140 00:08:47,985 --> 00:08:50,945 Ελάτε κάποια στιγμή. Ακριβώς κάτω. Απολαύστε την πίτα. 141 00:08:51,030 --> 00:08:52,450 Μην επιστρέψεις ποτέ! 142 00:08:52,532 --> 00:08:53,572 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 143 00:08:57,161 --> 00:08:58,831 Δεν είναι σπουδαίο, όχι όπως ξόδεψα 144 00:08:58,913 --> 00:09:01,003 όλη μέρα σε κάνει Πίτα Μεσσία. 145 00:09:01,082 --> 00:09:03,582 Θα το κάνεις αυτό στον άνθρωπο ποιος ζει ακριβώς στο δρόμο; 146 00:09:03,668 --> 00:09:05,128 Μοιραζόμαστε vibes! 147 00:09:05,670 --> 00:09:08,170 Θα μου το κάνεις αυτό; Θα το κάνεις αυτό στον διπλανό σου; 148 00:09:08,256 --> 00:09:10,466 Αν κάποιος σου φέρει πίτα, λες ευχαριστώ. 149 00:09:10,550 --> 00:09:13,680 Γεια σου, Eye Master. Ενώ εσύ έφυγες, σου έφτιαξα κάτι. 150 00:09:13,761 --> 00:09:15,351 -Έκανες; -Στοιχηματίζετε ότι το έκανα. 151 00:09:15,429 --> 00:09:17,099 Τι; Τι έψησες; 152 00:09:17,181 --> 00:09:19,521 Ιδού το Μάτι Μεσσίας. 153 00:09:22,770 --> 00:09:23,810 Ω, όχι. 154 00:09:27,441 --> 00:09:29,901 Θέλω να σε παρακολουθώ φάτε το, Δάσκαλε. Φάε το, Δάσκαλε. 155 00:09:29,986 --> 00:09:31,276 Κάντε ένα κομμάτι. 156 00:09:33,823 --> 00:09:35,033 Φάτε... 157 00:09:35,533 --> 00:09:37,623 εγω... 158 00:09:37,702 --> 00:09:40,202 παρακαλώ. 159 00:09:40,288 --> 00:09:41,118 Όχι! 160 00:09:41,205 --> 00:09:43,575 Ω, φίλε. 161 00:10:03,144 --> 00:10:05,444 Επισκευή Simulator, αυτός είναι ο Captain Bryce. 162 00:10:06,230 --> 00:10:07,400 Γεια σου, Μπράις. 163 00:10:07,481 --> 00:10:10,071 Το όνομά μου είναι Clancy και νομίζω ότι ο προσομοιωτής μου... 164 00:10:10,151 --> 00:10:12,321 -Το να βγάζεις μωβ καπνός; -Ναι. 165 00:10:12,403 --> 00:10:13,823 Τι είδους πιπιλόμετρο τρέχεις; 166 00:10:13,904 --> 00:10:15,704 -Δεν ξέρω. -Έχει αγωγούς βρόχου; 167 00:10:15,781 --> 00:10:16,911 -Δεν ξέρω. -Κόμβοι θηλασμού; 168 00:10:16,991 --> 00:10:18,371 -Δεν ξέρω. -Δίμετρα πλάκας; 169 00:10:19,035 --> 00:10:20,405 -Δεν ξέρω. -Ενίσχυση ατμών; 170 00:10:20,494 --> 00:10:21,834 -Ε... -Ξέρεις καν 171 00:10:21,912 --> 00:10:23,962 τι συμβαίνει στον προσομοιωτή σου; 172 00:10:24,040 --> 00:10:26,170 Είναι οι αγωγοί! Δεν ξέρω. Ναι, υποθέτω. 173 00:10:26,250 --> 00:10:28,290 - Άσε με να πάω να το ελέγξω. - Καπετάν Μπράις... 174 00:10:28,377 --> 00:10:29,877 Θεέ μου! 175 00:10:29,962 --> 00:10:32,052 Γιατί δεν είπες ότι υπάρχει... 176 00:10:35,551 --> 00:10:37,181 ...μπορούν να φάνε τα μάτια τους. 177 00:10:42,516 --> 00:10:43,426 Μην το κάνετε! 178 00:10:44,268 --> 00:10:45,848 Σκατά! 179 00:10:51,442 --> 00:10:52,572 Καπετάν Μπράις, είσαι νεκρός; 180 00:10:55,279 --> 00:10:57,909 Ωχ! Ναι! 181 00:10:57,990 --> 00:11:00,330 Αγία αγελάδα, γιε! 182 00:11:00,409 --> 00:11:06,119 Έχετε ένα απαγορευμένο Velma 960 και αυτή καθορίζεται να ταλαντεύεται. 183 00:11:06,207 --> 00:11:07,117 Κουνιέμαι; 184 00:11:07,208 --> 00:11:09,708 Πότε ήταν η τελευταία φορά τρίψατε πράσινο λάδι πάνω του; 185 00:11:09,794 --> 00:11:11,174 Και πού είναι το κεφάλι του φαναριού σου; 186 00:11:12,129 --> 00:11:13,629 Μπράις, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 187 00:11:13,714 --> 00:11:15,724 Δεν καταλαβαίνω τις περισσότερες λέξεις που λες. 188 00:11:15,800 --> 00:11:17,390 Μόλις μετακόμισα εδώ από τη Γη. 189 00:11:17,468 --> 00:11:20,098 Αγόρασα αυτό το στρέμμα πραγματικά φθηνά online και... 190 00:11:20,179 --> 00:11:23,269 Δεν ξέρω. Δάγκωσα περισσότερο από όσο μπορούσα να μασήσω. 191 00:11:23,808 --> 00:11:28,188 Clancy, Captain Bryce θα σε φροντίσει καλά. 192 00:11:28,688 --> 00:11:30,018 Ευχαριστώ, καπετάν Μπράις. 193 00:11:30,106 --> 00:11:34,316 Και δεν θα το πω σε κανέναν το εξαιρετικά παράνομο λαθρεμπόριο simlife... 194 00:11:34,819 --> 00:11:36,239 που θερίζεις. 195 00:11:38,406 --> 00:11:40,566 -Τι; -Εγώ ο ίδιος έχω τρυγήσει 196 00:11:40,658 --> 00:11:43,408 μαγικά εμποτισμένη ζωή από έναν προσομοιωτή. 197 00:11:43,494 --> 00:11:44,754 Τώρα ξέρεις το μυστικό μου 198 00:11:44,829 --> 00:11:46,709 και ξέρω το δικό σου. 199 00:11:46,789 --> 00:11:48,709 Είμαστε συνυφασμένοι. 200 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Σκατά. 201 00:11:52,795 --> 00:11:54,585 Holy moly, κάνει περισσότερα! 202 00:12:02,888 --> 00:12:05,098 Έλα αγόρι μου, ας εντοπίσουμε το κεφάλι του φαναριού σας 203 00:12:05,182 --> 00:12:08,982 και πάρτε λίγο πράσινο λάδι σε αυτό το Velma πριν μας παρασύρει σε κομμάτια χρόνου! 204 00:12:09,061 --> 00:12:10,351 Περίμενε, καπετάν Μπράις. 205 00:12:10,438 --> 00:12:11,938 Clancy, αγόρι μου, κοίτα αυτό. 206 00:12:14,024 --> 00:12:14,904 Λάμπω. 207 00:12:15,484 --> 00:12:16,494 Λάμπω; 208 00:12:16,569 --> 00:12:20,819 Το μόνο που θα σταματήσει ο προσομοιωτής σας από την αποκάλυψη 209 00:12:20,906 --> 00:12:23,486 είναι το πράσινο λάδι από εκείνο το θηρίο εκεί πέρα. 210 00:12:23,576 --> 00:12:25,746 Μπράις, κινδυνεύουμε; 211 00:12:26,328 --> 00:12:29,668 Όχι, αν ακολουθείς τους απλούς κανόνες μου... 212 00:12:29,749 --> 00:12:32,539 ...το οποίο θα σας τραγουδήσω τώρα. 213 00:12:32,626 --> 00:12:33,456 Καλά. 214 00:12:37,298 --> 00:12:38,418 Αγία Μόλυ! 215 00:12:39,008 --> 00:12:40,508 Φούρλα, τάρταρα! 216 00:13:37,316 --> 00:13:39,736 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πολύ καλός τραγουδιστής. 217 00:13:39,819 --> 00:13:41,989 Ω, ευχαριστώ, Clancy. 218 00:13:42,071 --> 00:13:44,991 Δεν είμαι επαγγελματίας, προφανώς. Είναι απλώς ένα χόμπι μερικής απασχόλησης. 219 00:13:45,074 --> 00:13:47,494 Είναι απλώς κάτι που μου αρέσει να κάνω για πολλές ώρες της ημέρας. 220 00:13:47,576 --> 00:13:49,866 Καπετάν Μπράις, τι γίνεται με αυτόν... αυτόν τον τύπο; 221 00:13:49,954 --> 00:13:50,834 Φαίνεται καλά. 222 00:13:51,330 --> 00:13:56,460 Αυτός ο άτυχος πλιάτσικος εισέβαλε και βρήκε τον εαυτό του μέσα σε ένα κομμάτι μωβ ταλάντωση. 223 00:13:57,461 --> 00:14:00,511 -Αυτό είναι το είδος που σε κλειδώνει στον χρόνο. -Δεν πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί; 224 00:14:00,589 --> 00:14:02,339 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για αυτό το συγνώμη χυμό. 225 00:14:02,424 --> 00:14:03,724 Η καρδιά του χτυπάει ακόμα, 226 00:14:03,801 --> 00:14:06,931 αλλά το μυαλό του είναι τουρσί. 227 00:14:07,972 --> 00:14:09,602 Θα τον διώξω από εκεί. 228 00:14:12,601 --> 00:14:15,481 Είναι τα λαχανάκια Βρυξελλών, όχι λαχανάκια Βρυξελλών. Βρυξέλλες! 229 00:14:15,563 --> 00:14:16,903 Ναι, όπως ακριβώς νόμιζα. 230 00:14:16,981 --> 00:14:19,071 - Όχι Βρυξέλλες. - Είναι τουρσί. 231 00:14:19,149 --> 00:14:23,279 Ξανατύλιξη αυτού του χυλού εγκεφάλου είναι το μόνο ανθρώπινο πράγμα που απομένει να κάνουμε. 232 00:14:23,362 --> 00:14:24,572 Τι στο διάολο είναι οι "Βρυξέλλες"; 233 00:14:25,823 --> 00:14:28,833 Γεια σου, Μπράις. Τι... Τι είναι... 234 00:14:28,909 --> 00:14:31,199 Τι κάνει το είδος της ταλάντωσης αυτό είναι κίτρινο κατούρημα 235 00:14:31,287 --> 00:14:32,787 και σέρνεται πίσω σου; 236 00:14:33,622 --> 00:14:35,502 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, ανόητε! 237 00:14:35,583 --> 00:14:37,173 Ωχ, αυτό δεν είναι στους κανόνες μου! 238 00:14:37,877 --> 00:14:38,707 Γεια σου! 239 00:14:43,424 --> 00:14:44,344 Clancy! 240 00:14:44,425 --> 00:14:47,635 -Τι; -Πρέπει να πας να σώσεις το Sparkle. 241 00:14:47,720 --> 00:14:51,430 Συγκομίστε το πράσινο λάδι και τρίψτε το στον προσομοιωτή σας. 242 00:14:51,515 --> 00:14:55,845 Το πεπρωμένο καλεί αλλά μια φορά στη ζωή! 243 00:14:57,021 --> 00:15:02,691 Ε... 244 00:15:02,776 --> 00:15:04,446 Θα πάω να το κλέψω από τον γείτονά μου. 245 00:15:04,945 --> 00:15:05,855 Καλά. 246 00:15:25,132 --> 00:15:26,932 Θα με φας τώρα; 247 00:15:27,009 --> 00:15:28,139 Όχι. Σσσ! 248 00:15:28,218 --> 00:15:30,008 - Φάε με τώρα. - Φύγε από εδώ. 249 00:15:30,095 --> 00:15:31,345 - Παρακαλώ; - Σκατ. 250 00:15:34,558 --> 00:15:35,848 Ναι. 251 00:15:42,942 --> 00:15:45,692 λυπάμαι. Απλώς έλεγξα την Πίτα Μεσσίας. 252 00:15:46,487 --> 00:15:48,407 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα σας άρεσε. 253 00:15:49,949 --> 00:15:52,079 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να δανειστώ λίγο λάδι φαναριού; 254 00:15:52,743 --> 00:15:56,913 Αστεία ιστορία. Δεν ήξερα ότι ο προσομοιωτής μου χρειαζόταν. 255 00:15:56,997 --> 00:15:59,377 Και τώρα, νομίζω ότι πρόκειται να... 256 00:15:59,458 --> 00:16:02,538 - Εισβολέας. - Ευχαριστώ για την πίτα. 257 00:16:02,628 --> 00:16:04,798 Αντίο, Κλάνσι. 258 00:16:04,880 --> 00:16:05,880 Ουφ! 259 00:16:08,258 --> 00:16:09,128 Αχ! 260 00:16:16,266 --> 00:16:18,886 Δάσκαλε, μπορώ να δω τα μάτια μου. 261 00:16:18,978 --> 00:16:20,978 Μπορώ να δω τα μάτια σου. 262 00:16:21,063 --> 00:16:22,693 Αυτά είναι τα μάτια μας. 263 00:16:23,482 --> 00:16:25,532 Τα μάτια το έχουν. 264 00:16:26,193 --> 00:16:29,533 Καλημέρα, Clancy. Ποιο σύμπαν θα επιλέξετε σήμερα; 265 00:16:33,575 --> 00:16:34,785 Γαμώτο! 266 00:16:35,119 --> 00:16:37,539 Γεια, είσαι καλά, Clancy; 267 00:16:37,621 --> 00:16:39,371 Είμαι μια χαρά, Μπράις! 268 00:16:39,456 --> 00:16:41,076 Καλά. Αντίο. 269 00:16:41,166 --> 00:16:43,206 Όλη μου η δουλειά, έχει φύγει. 270 00:16:43,293 --> 00:16:46,263 Πώς έπρεπε να ήξερα χρειαζόσουν γαμημένο λάδι κάθε μέρα; 271 00:16:46,338 --> 00:16:48,838 - Δάσκαλε, σας το είπα. - Όχι, δεν το έκανες. Οταν; 272 00:16:48,924 --> 00:16:49,934 Σας έδειξα πριν από μια εβδομάδα. 273 00:16:50,009 --> 00:16:52,509 - Πριν από μια εβδομάδα. - Σας έδειξα την προηγούμενη μέρα. 274 00:16:52,594 --> 00:16:53,554 Εντάξει, δύο φορές. 275 00:16:53,637 --> 00:16:56,217 -Σου είπα στην αιώρα σου. - Τρεις φορές. Μεγάλη γαμημένη συμφωνία. 276 00:16:56,306 --> 00:16:57,976 -Σας έδειξα πριν από πέντε λεπτά. -Πολύ αργά! 277 00:16:58,058 --> 00:17:01,018 -Δάσκαλε, μου έγινε ξεκάθαρο... -Δεν χρειάζομαι να γαμήσεις πες μου... 278 00:17:01,103 --> 00:17:03,313 ...που αποφεύγατε αντιμετωπίζοντας τον πραγματικό κόσμο 279 00:17:03,397 --> 00:17:05,727 -μπαίνοντας στα πολλά σύμπαντά μου. -...πώς να ζήσω τη ζωή μου! 280 00:17:05,816 --> 00:17:07,686 Μπορώ να προτείνω συναντώ τον φίλο μου τον Ντέιβιντ; 281 00:17:07,776 --> 00:17:10,856 -Πως στο διάολο έχεις φίλους; -Ζει στο Buton 78914. 282 00:17:10,946 --> 00:17:12,316 Είναι κύριος του διαλογισμού. 283 00:17:12,406 --> 00:17:15,116 Δεν θέλω να συναντηθούμε ο βαρετός φίλος σου Ντέιβιντ. 284 00:17:15,200 --> 00:17:16,870 Θα μπορούσατε να είστε σερίφης του χταπόδι. 285 00:17:16,952 --> 00:17:18,412 Τι λέτε για αυτό... 286 00:17:18,495 --> 00:17:19,575 Καλό ταξίδι, Δάσκαλε. 287 00:17:19,663 --> 00:17:22,083 Απέτυχες, μαλάκα! 288 00:17:22,166 --> 00:17:23,786 -Καλή διασκέδαση. -Σκάσε! 289 00:17:37,097 --> 00:17:39,217 Ενδιαφέρον σε τόσα πολλά επίπεδα. 290 00:17:41,310 --> 00:17:43,270 Γεια σου, Κλάνσι. Είμαι ο Ντέιβιντ. 291 00:17:45,147 --> 00:17:46,267 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 292 00:17:46,356 --> 00:17:50,646 Μμμ. Τι θα έλεγες να πάρεις θέση στο γαμημένο μου πρόσωπο, κύριε Διαλογιστή; 293 00:17:50,736 --> 00:17:53,656 Πώς ακούγεται αυτό με το μεγάλο δελφίνι σου χαμόγελο 294 00:17:53,739 --> 00:17:56,369 και το άνετο γαμημένο παντελόνι σου; 295 00:17:56,450 --> 00:17:57,740 Πώς ακούγεται αυτό; 296 00:17:57,826 --> 00:18:02,956 Τώρα βλέπεις ποιος πραγματικά είσαι; Γεμάτη με οργή! 297 00:18:04,124 --> 00:18:05,084 Τελειώσατε; 298 00:18:05,167 --> 00:18:06,377 Ναι, τελείωσα. 299 00:18:06,877 --> 00:18:08,377 Ας πάρουμε ένα λεπτό μαζί, εντάξει; 300 00:18:09,046 --> 00:18:12,466 Εδώ είναι τρεις αρχές θα μπορούσαμε τουλάχιστον να ελέγξουμε. 301 00:18:13,133 --> 00:18:15,343 Το πρώτο, σιωπή. 302 00:18:17,679 --> 00:18:19,769 Σου δίνει χώρο να ακούσεις. 303 00:18:21,058 --> 00:18:22,978 Το δεύτερο, ηρεμία. 304 00:18:23,060 --> 00:18:24,690 Σου δίνει χώρο να νιώσεις. 305 00:18:25,270 --> 00:18:27,310 Τρίτο, ευρυχωρία. 306 00:18:28,232 --> 00:18:29,482 Απλώς σου δίνω χώρο. 307 00:18:33,862 --> 00:18:35,572 Αυτό είναι χάλια. 308 00:18:35,656 --> 00:18:38,736 Είναι κυριολεκτικά η χειρότερη εμπειρία όλης μου της ζωής. 309 00:18:38,826 --> 00:18:42,196 Γιατί στο διάολο θα το έκανε κανείς αυτό στον εαυτό του; 310 00:18:42,871 --> 00:18:45,711 Αναρωτιέμαι αν άφησα ανοιχτή τη βρύση; Φίλε, οι μέλισσες είναι καταπληκτικές. 311 00:18:45,791 --> 00:18:48,041 Η αδερφή μου είναι αλλεργική στις μέλισσες. Ήταν πολύ ωραίο 312 00:18:48,127 --> 00:18:51,337 όταν το πρόσωπό της πρήστηκε, τα χείλη της έμοιαζαν με χείλη κλόουν. 313 00:18:51,421 --> 00:18:53,171 Μου λείπει. Η Σάρα είναι ωραία. 314 00:18:53,257 --> 00:18:55,007 Κρίμα που κατέστρεψα αυτή τη σχέση. 315 00:18:55,092 --> 00:18:56,722 Το πρόσωπό μου φαγούρα. 316 00:18:56,802 --> 00:18:57,722 Άγια σκατά. 317 00:18:57,803 --> 00:18:59,683 Ουάου! 318 00:18:59,763 --> 00:19:01,063 Μαϊμού; 319 00:19:09,439 --> 00:19:10,519 Μαϊμού; 320 00:19:10,607 --> 00:19:14,067 Ω! Μαϊμού! Ωχ! 321 00:19:14,153 --> 00:19:17,573 Μαϊμού! 322 00:19:17,656 --> 00:19:20,076 Μαϊμού! Μαϊμού! 323 00:19:21,660 --> 00:19:23,870 Μαϊμού! Είσαι τόσο χαριτωμένη μικρή... 324 00:19:25,539 --> 00:19:26,959 Πάρε τη μάνα σου... Γεια σου! 325 00:19:31,086 --> 00:19:32,166 Σσσ. 326 00:20:02,492 --> 00:20:04,662 το έκανα. Ντέιβιντ, το έκανα. 327 00:20:04,745 --> 00:20:06,325 Αυτό είναι υπέροχο. Καλή σου μέρα. 328 00:20:06,705 --> 00:20:09,875 Περιμένετε. νομίζεις θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να ξεμπερδέψω; 329 00:20:09,958 --> 00:20:11,378 Ναι. 330 00:20:17,966 --> 00:20:18,796 Πάμε λοιπόν. 331 00:20:21,261 --> 00:20:24,641 Τη στιγμή που μόλις αποδέχτηκα πού βρισκόμουν, αντί να εύχομαι να ήμουν κάπου αλλού, 332 00:20:24,723 --> 00:20:25,853 όλα έγιναν καλύτερα. 333 00:20:26,475 --> 00:20:27,425 Φανταστικός. 334 00:20:32,064 --> 00:20:34,984 Είναι σαν, για ένα δευτερόλεπτο, οι σκέψεις μου δεν ήταν και πολλά. 335 00:20:35,067 --> 00:20:35,897 Όπως εγώ... 336 00:20:35,984 --> 00:20:38,324 -Πώς να το πω; Είναι σαν να «ήμουν». -Ουπς. 337 00:20:40,155 --> 00:20:41,155 Είναι φυσιολογικό αυτό; 338 00:20:41,240 --> 00:20:42,990 Ναί. Βλέπεις, Ντάνκαν... 339 00:20:43,075 --> 00:20:43,905 Clancy. 340 00:20:43,992 --> 00:20:44,832 Ω, εντάξει. 341 00:20:47,537 --> 00:20:49,457 Αν σε έχει πιάσει η ιστορία σου, 342 00:20:49,539 --> 00:20:53,789 είναι σαν να ζεις σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα με αρκετό χώρο για εσάς 343 00:20:53,877 --> 00:20:55,207 και το στρώμα σου. 344 00:20:55,295 --> 00:20:58,165 Τη στιγμή που έχεις λίγο χώρο ανάμεσα σε σένα και τις σκέψεις σου, 345 00:20:58,257 --> 00:21:00,427 είναι σαν να μετακομίζεις σε ένα πολύ μεγαλύτερο σπίτι. 346 00:21:06,265 --> 00:21:08,135 Στη συνέχεια, υπάρχει χώρος για να προσκαλέσετε κόσμο. 347 00:21:08,642 --> 00:21:09,942 Υπάρχει χώρος για σένα. 348 00:21:10,018 --> 00:21:11,398 Και υπάρχει χώρος για αυτούς. 349 00:21:11,478 --> 00:21:13,228 Αυτή είναι η ευρυχωρία. 350 00:21:13,313 --> 00:21:14,153 Δροσερός. 351 00:21:14,231 --> 00:21:16,021 Λοιπόν, μιλάς για το πράγμα που... 352 00:21:16,108 --> 00:21:18,068 το εχω σκεφτει λιγο αυτο... 353 00:21:18,151 --> 00:21:21,821 μπορεί να ζεις σε ένα τεράστιο σπίτι, αλλά είσαι ακόμα θησαυριστής. 354 00:21:21,905 --> 00:21:23,775 Αν και ο χώρος είναι άδειος, 355 00:21:23,865 --> 00:21:27,615 το μυαλό σου είναι ακόμα γεμάτο με όλα αυτά τα πράγματα 356 00:21:27,703 --> 00:21:29,543 αυτό σε κάνει να δυστυχείς όλη την ώρα. 357 00:21:29,621 --> 00:21:31,671 Βασικά, μιλάμε για ψυχολογικό χώρο. 358 00:21:31,748 --> 00:21:32,918 Το μυαλό σου είναι γεμάτο. 359 00:21:33,000 --> 00:21:34,210 Αυτό είναι, ναι. 360 00:21:34,293 --> 00:21:37,423 Λοιπόν, πηγαίνετε, «Κι αν απλώς άδειαζα το μυαλό μου;» 361 00:21:37,504 --> 00:21:38,634 -Δικαίωμα. -Απλώς άδειασε το μυαλό σου. 362 00:21:38,714 --> 00:21:40,094 Λοιπόν, προχωρήστε και προσπαθήστε. 363 00:21:40,173 --> 00:21:41,093 Μπορεί καν να γίνει; 364 00:21:41,174 --> 00:21:43,184 Ναί. Θα μπορούσατε να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό. 365 00:21:43,260 --> 00:21:44,550 Αλλά δεν είναι ο στόχος. 366 00:21:44,636 --> 00:21:46,256 Και πολλοί άνθρωποι διδάσκουν διαλογισμό 367 00:21:46,346 --> 00:21:53,096 σαν ο στόχος είναι να φέρεσαι στο μυαλό σου σαν έναν απείθαρχο έφηβο και να το κάνει να σιωπήσει. 368 00:21:53,186 --> 00:21:55,396 -Δικαίωμα. Είναι επιθετικό. -Είναι πολύ επιθετικό. 369 00:21:55,480 --> 00:21:58,780 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, είσαι κάπως... Λες να μην... 370 00:21:58,859 --> 00:22:01,449 Δεν είναι ότι υποτίθεται ότι πρέπει να σπρώξεις 371 00:22:01,528 --> 00:22:04,778 κάποιου είδους πρίζα στον μαλάκα του μυαλού σου. 372 00:22:12,789 --> 00:22:15,709 Σπρώχνοντας ένα πισινό βύσμα στη μαλάκα του μυαλού σου! 373 00:22:15,792 --> 00:22:18,002 Αλλά κλείνοντας αυτό το κομμάτι... 374 00:22:18,086 --> 00:22:19,586 Αυτή η ιδέα του βουλώματος... 375 00:22:20,172 --> 00:22:21,802 Δεν είναι η ιδέα. 376 00:22:21,882 --> 00:22:27,432 Μοιάζει περισσότερο σαν να αποδέχεται υπάρχει αυτό το άπειρο σμήνος από σκέψεις 377 00:22:27,512 --> 00:22:29,772 και αυτό με την κατανόηση 378 00:22:29,848 --> 00:22:33,518 ότι δεν είστε απαραίτητα τόσο συνδεδεμένοι σε αυτούς όπως νομίζατε, τους επιτρέπει... 379 00:22:33,602 --> 00:22:35,602 -Για ποιο πράγμα μιλάει. -Δικαίωμα. 380 00:22:35,687 --> 00:22:38,227 Ναι. Δεν χρειάζεται να το καταλάβετε και μείνε σε αυτό 381 00:22:38,315 --> 00:22:40,475 ως η μόνη λύση για να συνεχίσει να είναι ζωντανός. 382 00:22:40,567 --> 00:22:41,777 -Εκπληκτική επιτυχία. -Υπάρχει άλλη επιλογή, 383 00:22:41,860 --> 00:22:44,990 που είναι να χρησιμοποιήσουμε την αίσθηση-αντίληψη για να φτάσουμε πίσω στο παρόν. 384 00:22:45,072 --> 00:22:45,952 το καταλαβαίνω. 385 00:22:46,031 --> 00:22:47,031 Είμαι διαφωτισμένος τώρα. 386 00:22:47,115 --> 00:22:49,115 -Σε ευχαριστώ, φωτισμένο αδερφέ μου. -Καλά. 387 00:22:49,201 --> 00:22:52,451 Τώρα θα επιστρέψω στον κόσμο μου και να το μεταμορφώσεις για πάντα. 388 00:22:52,537 --> 00:22:54,117 -Έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς. -Σίγουρος. 389 00:22:54,206 --> 00:22:55,286 Στην έξοδο από την πόρτα. 390 00:22:55,374 --> 00:22:59,544 Πώς μπορείς να πεις ότι αισθάνεσαι ότι είσαι φωτισμένος 391 00:22:59,628 --> 00:23:01,708 και ότι θα πας να σώσεις όλα τα άλλα όντα; 392 00:23:01,797 --> 00:23:02,667 Μμ-χμμ. 393 00:23:06,843 --> 00:23:08,893 Εμ... 394 00:23:10,222 --> 00:23:11,602 Εντάξει, κομμένο σε διαφημιστικό. 395 00:23:16,978 --> 00:23:19,108 Θα φύγω από το στούντιο αυτή τη στιγμή. 396 00:23:20,690 --> 00:23:21,900 Πριν πάτε, εδώ. 397 00:23:22,401 --> 00:23:23,401 Πάρτε αυτό μαζί σας. 398 00:23:25,529 --> 00:23:28,989 Αυτό είναι καλό, Ντέιβιντ. το καταλαβαίνω. Δεν μου έδωσες τίποτα. 399 00:23:29,074 --> 00:23:30,744 Ρίξε μια πιο προσεκτική ματιά, Clancy. 400 00:23:33,120 --> 00:23:34,250 Ουάου. 401 00:23:36,706 --> 00:23:37,576 Ουάου. 402 00:23:38,417 --> 00:23:40,337 -Σας ευχαριστώ. - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 403 00:23:47,676 --> 00:23:48,636 γύρισα! 404 00:23:48,718 --> 00:23:51,678 Χαιρετισμούς, Δάσκαλε. Διασκέδασες μιλώντας με τον Ντέιβιντ; 405 00:23:51,763 --> 00:23:53,523 - Το έκανα. - Ωραίο. 406 00:23:54,015 --> 00:23:55,885 Είδατε τη μαϊμού με την κάπα; 407 00:23:55,976 --> 00:23:56,806 Ναι! 408 00:23:57,310 --> 00:23:59,650 - Ευχαριστώ, υπολογιστή. -Καλώς ήρθες, Δάσκαλε. 409 00:24:00,564 --> 00:24:03,694 Γεια, τηλεφώνησέ με Clancy, «ο Φωτισμένος». 410 00:24:03,775 --> 00:24:05,355 Ω, διάολε. 411 00:24:05,694 --> 00:24:06,954 Μπουπ. Μπουπ. 412 00:24:17,122 --> 00:24:18,672 Γεια, Clancy; 413 00:24:18,748 --> 00:24:20,328 Ω, λυπάμαι, καπετάν Μπράις. 414 00:24:20,417 --> 00:24:22,337 ξέχασα τελείως ήσουν ακόμα εκεί. 415 00:24:22,419 --> 00:24:25,509 Μερικές φορές, το μυαλό πετάει πάρτε το καλύτερο από εμάς. Συμβαίνει. 416 00:24:27,048 --> 00:24:28,628 Λυπάμαι που είσαι παγιδευμένος εκεί μέσα, φίλε. 417 00:24:28,717 --> 00:24:31,047 Ω, μην ανησυχείς. Είμαι καλά. 418 00:24:31,136 --> 00:24:34,216 Επιτέλους έχω χρόνο να σκέφτεσαι πραγματικά πράγματα, ξέρεις; 419 00:24:34,306 --> 00:24:36,886 Μου δίνει μια εντελώς νέα προοπτική. 420 00:24:36,975 --> 00:24:37,805 Αυτό είναι υπέροχο. 421 00:24:38,935 --> 00:24:41,935 -Γεια, Κλάνσι, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; -Ναι, σίγουρα. 422 00:24:42,022 --> 00:24:43,442 Αν δεν είναι πολύς κόπος, 423 00:24:43,523 --> 00:24:46,033 θα μπορούσα να σε ενοχλήσω για λίγο να φάμε; 424 00:24:46,109 --> 00:24:47,279 Α, ναι, σίγουρα. 425 00:24:53,992 --> 00:24:55,582 Α, αρ., αρ. 426 00:25:03,585 --> 00:25:09,045 Α, ναι, θα πάρεις δύο άρματα όταν ανεβαίνεις στο πνευματικό επίπεδο, σίγουρα. 427 00:25:09,549 --> 00:25:10,839 Ευχαριστώ καλέ μου. 428 00:25:10,926 --> 00:25:12,006 Καλώς ήρθες. 429 00:25:54,678 --> 00:25:55,548 Τερέτισμα.