1
00:00:10,301 --> 00:00:12,681
<i>Καλημέρα,</i>
<i>αγρότες προσομοίωσης.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,772
<i>Αυτό είναι το Pyromoth που σας κρατά ζεστό</i>
<i>στην Κορδέλα και δροσερό στην καρδιά σας.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,019
<i>Αυτό μόλις εισήλθε από το Magistrate Hoops:</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,363
<i>"Προσοχή στη λήψη</i>
<i>μη επαληθευμένα πακέτα emoji.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,820
<i>Πολλά περιέχουν πλαστογραφίες, εισβολές και ιούς."</i>

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,105
<i>- Και τώρα ένα κομμάτι...</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,244
<i>...από το Clint Smith's</i>
<i>νέο άλμπουμ, </i>Spange Cake Summer.

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,286
<i>Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως...</i>

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,251
<i>- Σας ευχαριστώ που με έχετε!</i>

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,461
<i>Σας ευχαριστώ που με έχετε!</i>

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,129
<i>Δάσκαλε, έχω κάτι</i>
<i>Πρέπει να σας δείξω εδώ</i>

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,381
<i>αν μπορούσα να έχω</i>
<i>μια στιγμή του χρόνου σας.</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,514
Ίσως σε ένα δευτερόλεπτο.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,430
Μπλέκομαι με αυτό
νέο πακέτο emoji που κατέβασα.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,223
Είναι χάλια. Δείτε το.

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,183
Χα.

17
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Αγαπήστε τα emojis.

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,399
Χμμ.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,521
Γαμήτο ανέβασέ το, γαμημένοι σάκοι.

20
00:01:08,693 --> 00:01:10,323
Τι στο διάολο;

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,161
<i>- </i><i>Καλημέρα, Clancy.</i>
- Καλημέρα, Υπολογιστής.

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,162
<i>Ποιο σύμπαν θα επιλέξετε σήμερα;</i>

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,371
Αυτός, αυτός ο κόσμος.

24
00:01:21,456 --> 00:01:23,496
<i>- </i>Τι;

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,050
Απενεργοποίηση. Απενεργοποιήστε το αναδυόμενο παράθυρο.

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
Απενεργοποιήστε το αναδυόμενο παράθυρο τώρα!

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,296
<i>Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς</i>
<i>όταν σας φωνάζουν...</i>

28
00:01:32,717 --> 00:01:33,837
<i>από έναν φίλο.</i>

29
00:01:34,844 --> 00:01:39,224
Εντάξει, απλώς απενεργοποιήστε το αναδυόμενο παράθυρο.

30
00:01:39,307 --> 00:01:40,927
Τι... τι...
Και παρακμή.

31
00:01:41,518 --> 00:01:44,688
<i>Η αγορά Avatar έγινε αποδεκτή.</i>

32
00:01:44,771 --> 00:01:45,611
Γαμώτο!

33
00:01:45,688 --> 00:01:48,938
<i>Σας αρέσει αυτό το τραγούδι;</i>
<i>Ασχολείσαι με το μπάσο</i> <i>;</i>

34
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
<i>Ακούς τον ήχο</i>
<i>του πεταλούδας στο δάσος, Δάσκαλε;</i>

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,569
<i>Κάντε... εσείς... Μαστ...</i>

36
00:02:03,164 --> 00:02:06,464
<i>Καλημέρα, Clancy.</i>
<i>Ποιο σύμπαν θα επιλέξετε σήμερα;</i>

37
00:02:06,751 --> 00:02:07,921
Καλημέρα υπολογιστή.

38
00:02:08,795 --> 00:02:10,705
Γεια, γιατί όλοι αυτοί οι πλανήτες
έχουν Xs πάνω τους;

39
00:02:10,797 --> 00:02:13,717
<i>Επειδή πεθαίνουν, όπως πεθαίνω κι εγώ.</i>

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
Δεν πεθαίνεις. Είσαι μηχανή.

41
00:02:16,094 --> 00:02:18,054
Δείτε το.
Στείλτε με στο Clown Planet.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,638
- Αυτό το μέρος φαίνεται διασκεδαστικό.
<i>-Δεν πειράζει.</i>

43
00:02:19,722 --> 00:02:21,932
-Δεν πιστεύεις ότι οι κλόουν είναι διασκεδαστικοί;
<i>-Είναι τρομακτικά.</i>

44
00:02:22,016 --> 00:02:22,926
Έλα!

45
00:02:23,017 --> 00:02:24,887
<i>- </i><i>Ελάτε.</i>
- Έλα εσύ.

46
00:02:24,978 --> 00:02:26,058
<i>-Ελάτε.</i>
-Έλα εσύ.

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,856
<i>Όχι, έλα.</i>
<i>Ελάτε, φορές κλομπεξία!</i>

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,990
- Τι είναι η κλοβεξία;
<i>- </i><i>Δεν ξέρω. Το έφτιαξα.</i>

49
00:02:32,068 --> 00:02:33,568
Αυτό είναι καλό. Προσποιούμαι.

50
00:02:33,653 --> 00:02:36,163
<i>Συγχώνευση με τον προσομοιωτή σε τρία...</i>

51
00:02:36,239 --> 00:02:38,159
<i>- ...δύο... ένα...</i>

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,082
Ουάου!

53
00:02:48,543 --> 00:02:52,303
Drone One,
βάλτε λίγη χαρούμενη μουσική από τη φύση.

54
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
Οχι πως.

55
00:02:54,674 --> 00:02:55,934
Ναί!

56
00:02:57,051 --> 00:03:00,051
Καθώς κοιτάζω αυτή τη μαγευτική σκηνή,

57
00:03:00,138 --> 00:03:04,228
Δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά σκέψου την αδερφή μου, τη Σάρα...

58
00:03:06,102 --> 00:03:09,652
...ποιος είπε,
«Κλάνσι, θα σου δανείσω αυτά τα χρήματα,

59
00:03:09,731 --> 00:03:14,191
αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το ξοδέψεις
σε έναν μεταχειρισμένο προσομοιωτή Universe."

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,072
Και είπα, "Σάρα, πρώτα απ' όλα,

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,196
Παίρνω μια πολύ καλή συμφωνία
σε προσομοιωτή,

62
00:03:20,992 --> 00:03:22,412
και δεύτερον,

63
00:03:22,493 --> 00:03:26,583
υπάρχουν όμορφοι, υπέροχοι κόσμοι
μέσα σε αυτούς τους παλιούς προσομοιωτές,

64
00:03:26,998 --> 00:03:29,628
γεμάτο έξυπνα όντα
με ιστορίες να πω,

65
00:03:29,709 --> 00:03:31,959
και θα τους πάρω συνέντευξη,
και να βάλω τις συνεντεύξεις μου στο διαδίκτυο,

66
00:03:32,045 --> 00:03:34,625
και βγάλτε ένα σωρό λεφτά
και σε ανταποδώσω, οπότε ρούφηξε το πουλί μου».

67
00:03:40,511 --> 00:03:41,681
Εδώ βλέπουμε...

68
00:03:44,724 --> 00:03:46,314
...ο κύκλος της ζωής.

69
00:03:46,809 --> 00:03:50,189
Ένα όμορφο μωρό κλόουν, φρεσκογέννητο...

70
00:03:51,689 --> 00:03:52,569
...από...

71
00:03:53,399 --> 00:03:54,529
τον καρπό του.

72
00:03:56,027 --> 00:03:58,317
Πολλά μωρά κλόουν μαζεύονται τώρα,

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
και τραγουδούν το τραγούδι της χαράς τους...

74
00:04:03,159 --> 00:04:07,119
σε αυτά τα ευγενή, ειρηνικά ελαφόσκυλα.

75
00:04:07,872 --> 00:04:10,462
"Τι κάνετε;"
λένε με τον τρόπο τους.

76
00:04:10,959 --> 00:04:12,879
Πραγματικά μια σκηνή από τον ουρανό.

77
00:04:15,713 --> 00:04:16,713
Ουάου!

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,678
Στάση! Μην τα φάτε! Γεια σου!

79
00:04:19,759 --> 00:04:22,389
Τι κάνεις;
Όχι, είναι μωρά κλόουν!

80
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
Γιατί τρώτε τα μωρά κλόουν;

81
00:04:29,602 --> 00:04:30,442
Σκατά.

82
00:04:33,439 --> 00:04:35,779
Γιατί συμβαίνει πάντα αυτό
σε αυτό το γαμημένο πράγμα;

83
00:04:35,858 --> 00:04:38,318
Δεν μπορεί να υπάρχει, όπως,
ένα μέρος όπου υπάρχει...

84
00:04:39,362 --> 00:04:41,282
Ω! Αχ!

85
00:04:41,364 --> 00:04:42,664
Ωχ!

86
00:04:43,032 --> 00:04:43,912
Ωχ!

87
00:04:46,619 --> 00:04:48,709
Μόνο φίλοι σε ένα φορτηγό.

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,634
Χου!

89
00:04:55,461 --> 00:05:00,051
Γεια σου, σε πειράζει να σου κάνω συνέντευξη
για το βίντεό μου στο διάστημα;

90
00:05:00,675 --> 00:05:03,005
-Εμ, εντάξει.
-Μπορείς να μιλήσεις;

91
00:05:08,766 --> 00:05:10,766
- Συγγνώμη, πώς σε έλεγαν πάλι;
- Άννυ.

92
00:05:10,852 --> 00:05:11,732
Είμαι η Clancy.

93
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
- Λοιπόν συγγνώμη, πρέπει να ρυθμίσω για ένα δευτερόλεπτο.
- Εντάξει.

94
00:05:15,023 --> 00:05:17,323
Βασικά,
αυτό είναι ακριβώς σαν ένα κλασικό vid-stream.

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
Τόσο ενθουσιασμένος!
Πάντα ήθελα να κάνω μια διαστημική εκπομπή.

96
00:05:20,403 --> 00:05:23,203
Άννυ, καλωσόρισες στο <i>Μεσάνυχτο Ευαγγέλιο.</i>

97
00:05:23,281 --> 00:05:24,701
Αυτό είναι... Είναι τόσο ωραίο!

98
00:05:24,782 --> 00:05:27,412
Η πρώτη μου ερώτηση προς εσάς είναι,
ανησυχείς;

99
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
Γιατί φαίνεται
όλοι κοντεύουμε να πεθάνουμε.

100
00:05:29,287 --> 00:05:31,157
Χμ... Αισθάνομαι έτσι,

101
00:05:31,247 --> 00:05:33,877
αλλά στην πραγματικότητα είχα
πολλοί θάνατοι στη ζωή μου.

102
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
Αν έχεις διαβάσει τα πράγματα μου,

103
00:05:35,251 --> 00:05:39,301
θα ήξερες ότι ο πατέρας μου πέθανε πολύ τραγικά
του καρκίνου του εγκεφάλου...

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,970
Και τότε πέθανε ο καλύτερός μου φίλος
αφού έκανα το μωρό μου.

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,763
-Καλό Κύριε!
-Ναι, και μόλις ήμουν κάποιος

106
00:05:47,847 --> 00:05:50,557
ότι αν κάποιος στην οικογένεια κάποιου άλλου
θα πεθάνει,

107
00:05:50,641 --> 00:05:52,231
ξέρουν ότι το έχω ήδη περάσει.

108
00:05:52,310 --> 00:05:56,190
Έτσι, πάντα με καλούσαν
γιατί δεν το φοβάμαι.

109
00:05:56,272 --> 00:05:58,862
Και ο Νιλ, ο σύντροφός μου,
είναι εθελοντής ξενώνα.

110
00:05:58,941 --> 00:06:01,491
Πάντα γυρίζει σπίτι
από ανθρώπους που μόλις επισκέφτηκε.

111
00:06:01,569 --> 00:06:06,119
Και έτσι, σκέφτηκα ότι ήταν αστείο, ναι,
γιατί υπάρχουν τόσοι νέοι,

112
00:06:06,199 --> 00:06:09,909
και όπου κι αν πήγαν,
ήταν σαν "Θάνατος, θάνατος, θάνατος, σήψη..."

113
00:06:09,994 --> 00:06:11,504
Όταν είσαι παιδί, όταν είσαι νέος,

114
00:06:11,579 --> 00:06:14,619
εμπλέκονται πολλά περισσότερα σκουλήκια
στη συζήτηση του θανάτου, σωστά;

115
00:06:14,707 --> 00:06:16,377
Υπάρχουν τραγούδια που το συνοδεύουν.

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,839
Ω, Θεέ μου, σκουληκό τραγούδια!
Παλιά μου άρεσαν τα worm τραγούδια, μεγαλώνοντας.

117
00:06:18,920 --> 00:06:21,460
<i>Κλασικά τραγούδια σκουληκιών της δεκαετίας του '60.</i>
Είχα και τα δέκα άλμπουμ.

118
00:06:30,973 --> 00:06:33,643
Παιδιά δεν το ξέρετε αυτό.
Συγγνώμη, Άννυ. Προχωρήστε.

119
00:06:33,726 --> 00:06:37,856
Λοιπόν, όταν ήμουν νέος,
ο πατέρας μου αρρώστησε τόσο πολύ,

120
00:06:37,939 --> 00:06:42,859
και αυτό είναι στα μέσα της δεκαετίας του '70,
και κυριολεκτικά δεν ανέφερες τον θάνατο.

121
00:06:42,944 --> 00:06:44,494
- Ήταν κακοί τρόποι.
- Χμμ.

122
00:06:44,570 --> 00:06:46,610
Υποτίθεται ότι δεν το πρόσεξες,

123
00:06:46,697 --> 00:06:48,947
ξέρετε, ότι ζύγιζαν 70 κιλά.

124
00:06:49,033 --> 00:06:50,373
Φαίνεται αδύνατο!

125
00:06:50,451 --> 00:06:53,161
Γιατί ήμασταν ευγενικοί.
Ήμασταν παιδιά του '50.

126
00:06:53,246 --> 00:06:56,076
Ο Νιλ το έχει ακούσει χίλιες φορές,
αλλά όταν ο πατέρας μου αρρώστησε,

127
00:06:56,165 --> 00:06:58,875
είχαμε έναν πολύ αγαπημένο φίλο
που είχε επίσης καρκίνο εκείνη την εποχή, η Σούζαν.

128
00:06:58,960 --> 00:07:02,050
Θα κάθονταν έξω από το καφενείο
και ο μπαμπάς έλεγε,

129
00:07:02,130 --> 00:07:03,920
"Σούζαν, πώς είναι ο καρκίνος σου σήμερα;"

130
00:07:04,006 --> 00:07:06,256
-Αλήθεια δυνατά, ξέρεις;
-Ομορφη.

131
00:07:06,342 --> 00:07:08,802
Και τότε ο μπαμπάς μου έλεγε,
"Λοιπόν, ο καρκίνος μου..."

132
00:07:08,886 --> 00:07:11,506
Η Σούζαν έλεγε, «Ο καρκίνος μου είναι εντάξει,
νομίζω. Κεν, πώς είναι το δικό σου;»

133
00:07:11,597 --> 00:07:13,717
Και θα έλεγε,
«Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι λίγο πιο αδύναμος».

134
00:07:13,808 --> 00:07:16,558
Και το πρώτο μου μυθιστόρημα
ονομαζόταν <i>Σκληρό Γέλιο,</i>

135
00:07:16,644 --> 00:07:19,864
και ήταν για γέλια
για αυτό το πολύ δύσκολο πράγμα.

136
00:07:20,356 --> 00:07:23,726
Μετά ασχολήθηκα με το διάβασμα
Τα βιβλία του Ram Dass από νωρίς,

137
00:07:23,818 --> 00:07:25,398
και αυτό αφαίρεσε έναν τόνο φόβου.

138
00:07:25,486 --> 00:07:27,906
Είσαι πολύ... Πόσο χρονών είσαι;
Σε πειράζει να ρωτήσω;

139
00:07:27,989 --> 00:07:29,409
-Σαράντα τέσσερα!
-Είσαι αλήθεια;

140
00:07:29,490 --> 00:07:32,450
Θεέ μου, είσαι τόσο υπέροχος!
Έχετε όμορφο δέρμα.

141
00:07:32,535 --> 00:07:36,245
Είναι ευλογία. Δεν υπάρχει λόγος
να νιώθεις αμήχανα. Είναι ευλογία.

142
00:07:36,330 --> 00:07:39,500
Νομίζω ότι μάλλον ο Θεός
απλά σε αγαπάει περισσότερο από τους άλλους ανθρώπους.

143
00:07:39,584 --> 00:07:41,924
-Α, εσύ... Αυτό είναι...
-Ναι, έτσι λειτουργεί.

144
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
Αυτός είναι ο χριστιανικός δρόμος, ναι.

145
00:07:43,796 --> 00:07:46,466
-Υπάρχει μια ιεραρχική αγάπη με τον Θεό.
- Σίγουρα υπάρχει.

146
00:07:46,549 --> 00:07:49,839
Αλλά μπορεί να έχετε ένα πολύ καλύτερο κάθισμα
στον παράδεισο εξαιτίας του επίσης.

147
00:07:49,927 --> 00:07:52,137
Όπως, κοντά στο τραπέζι του γλυκού,
ή τα τυριά!

148
00:07:52,221 --> 00:07:53,721
-Δεν με κοροϊδεύεις;
-Όχι, είναι αλήθεια.

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,266
- Είναι το τυρί.
- Το τυρί και οι μπαγκέτες.

150
00:07:58,978 --> 00:08:01,728
Αλλά, τέλος πάντων, έτσι νομίζω ότι είναι τρομακτικό.

151
00:08:01,814 --> 00:08:04,534
Είναι κάπως σκληρά πράγματα,
αλλά αν ήμουν νέος...

152
00:08:04,609 --> 00:08:08,699
Θεέ μου, αν είχα αυτές τις πληροφορίες
στα, ξέρετε, 30 και 40,

153
00:08:08,779 --> 00:08:12,489
όλη μου η ζωή θα ήταν
ποσοτικά καλύτερα,

154
00:08:12,575 --> 00:08:14,365
ευκολότερο, πολύ πιο δωρεάν.

155
00:08:14,452 --> 00:08:17,082
Οι πληροφορίες που έχεις
μιλάμε για, αναγνωρίζοντας το θάνατο

156
00:08:17,163 --> 00:08:21,383
- είναι αναπόφευκτο μέρος του...
-Ναι, είναι τόσο ελεύθερο να το αποδεχτείς.

157
00:08:22,460 --> 00:08:26,170
Annie, είναι τόσο όμορφο,
και μισώ να καταστρέφω αυτή τη στιγμή,

158
00:08:26,255 --> 00:08:28,295
αλλά θα είμαι ειλικρινής,
Πρέπει να πάρω μια σκατά.

159
00:08:28,382 --> 00:08:29,472
Σε πειράζει;

160
00:08:29,550 --> 00:08:32,010
-Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.
-Ω! Όχι, καθόλου.

161
00:08:32,094 --> 00:08:34,934
Εμ, πώς θα κάνουμε...

162
00:08:35,014 --> 00:08:36,854
Δεν ξέρω ακόμα. Δεν ξέρω.

163
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
Δεν ξέρω τι υποτίθεται
να το κάνουμε, αυτή τη στιγμή.

164
00:08:43,773 --> 00:08:46,323
Αν απλά βάλεις το κεφάλι κάτω
πρώτα... λυπάμαι πολύ!

165
00:08:46,400 --> 00:08:48,030
- Α! Όχι. Το...
- Λυπάμαι.

166
00:08:48,110 --> 00:08:49,610
Τι...

167
00:08:49,695 --> 00:08:50,815
Εντάξει, τι λέτε για αυτό;

168
00:08:50,905 --> 00:08:55,075
Πίσω από το στασίδι, γυρίστε,
και μετά μπείτε στο στασίδι προς τα πίσω

169
00:08:55,159 --> 00:08:59,749
και ανεβείτε πάνω από την τουαλέτα
με το πίσω πόδι σου.

170
00:08:59,830 --> 00:09:02,210
- Απλώς κολλήστε τις οπλές σας εκεί.
- Σαν αυτό;

171
00:09:02,291 --> 00:09:04,961
Θεέ μου, Άννα, δεν είναι αστείο. Παρακαλώ!

172
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
προσπαθώ. Αυτό είναι...

173
00:09:06,337 --> 00:09:09,417
Εντάξει, νομίζω ότι αυτό είναι
όσο μπορώ να ανέβω.

174
00:09:10,424 --> 00:09:13,804
Αυτό θα είναι ένας εφιάλτης.
Αυτό θα στοιχειώσει τα όνειρά μου.

175
00:09:13,886 --> 00:09:16,756
Θα βοηθούσε αν έλεγα ένα τραγούδι
και έκλεισα τα μάτια μου;

176
00:09:18,891 --> 00:09:20,561
Ναι, Άννα. Θα βοηθούσε.

177
00:09:32,280 --> 00:09:34,320
Μου το τραγουδούσε η μαμά μου
όταν ήμουν μικρός.

178
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

179
00:09:35,491 --> 00:09:36,491
Α, όχι!

180
00:09:36,576 --> 00:09:39,156
- Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ.
- Μπορώ να βουίζω ένα διαφορετικό τραγούδι.

181
00:09:39,245 --> 00:09:41,495
Όχι, αλλά ευχαριστώ. Θα το κρατήσω.

182
00:09:41,581 --> 00:09:43,871
Εντάξει, αλλά αυτό δεν είναι καλό για σένα.

183
00:09:44,667 --> 00:09:47,457
Ω! Ουφ...

184
00:09:47,545 --> 00:09:48,915
Συγγνώμη, συμμορία. Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

185
00:09:49,922 --> 00:09:52,472
Όταν σε έκοψα,
μιλούσαμε για αποδοχή του θανάτου.

186
00:09:52,550 --> 00:09:55,510
Ναι. Όλη η αλήθεια είναι ένα παράδοξο,
και μισώ αυτό που σου λέει η κουλτούρα

187
00:09:55,595 --> 00:09:56,965
ότι θα το ξεπεράσεις.

188
00:09:57,054 --> 00:10:00,314
Νομίζω ότι ανά πάσα στιγμή το λέει κάποιος
τις λέξεις, "Θα νιώσεις καλύτερα με τον καιρό",

189
00:10:00,391 --> 00:10:02,981
πρέπει να τεμαχιστούν στον κώλο.

190
00:10:03,060 --> 00:10:06,190
Ο φίλος μου ο Joey Diaz μου είπε ότι αυτό είναι ένα
από τα χειρότερα πράγματα που μπορείς να κάνεις σε έναν άντρα,

191
00:10:06,272 --> 00:10:09,322
κόψε τον κώλο του,
γιατί δεν μπορεί να καθίσει για εβδομάδες.

192
00:10:11,611 --> 00:10:15,661
-Ναι, οι άνθρωποι που το λένε αυτό με θυμώνουν.
-Αν μπορούσα να το αφήσω τώρα,

193
00:10:15,740 --> 00:10:17,160
πιστέψτε με, θα το έκανα.

194
00:10:17,241 --> 00:10:21,081
Δεν μου αρέσει να είμαι σε αυτό το σφιγμένο,
ρευστή κατάσταση.

195
00:10:21,162 --> 00:10:24,002
Το νιώθεις συνέχεια;
Πόσο συχνά το νιώθεις αυτό;

196
00:10:24,081 --> 00:10:28,381
Αυτό που μας ζωντανεύει και μας θεραπεύει
δεν έρχεται σε αυτοκόλλητα προφυλακτήρα, ξέρεις;

197
00:10:28,461 --> 00:10:30,341
Είναι σκληρό.

198
00:10:32,173 --> 00:10:37,053
Χρειάζεται θάνατος για να σε βοηθήσει να φύγεις.
Ξέρεις, πήγαινε, «Εντάξει, εντάξει».

199
00:10:37,136 --> 00:10:38,176
Εντάξει...

200
00:10:43,309 --> 00:10:45,229
- Ω, αυτό είναι υπέροχο!
- Και αυτό είναι...

201
00:10:45,311 --> 00:10:49,021
Ναι, κάπως έτσι είχα
την όμορφη στιγμή της παράδοσης με τον Θεό.

202
00:10:49,106 --> 00:10:52,606
Είναι, λέω με τεράστια πικρία,
«Εντάξει, εντάξει».

203
00:10:53,653 --> 00:10:56,243
Μου αρέσει αυτό! Είναι τόσο όμορφο.

204
00:10:56,322 --> 00:10:58,702
- Αυτό είναι τόσο αγνό και αληθινό.
- Καλή μάντρα.

205
00:10:59,450 --> 00:11:00,990
Ναι, αυτό είναι μάντρα.

206
00:11:01,327 --> 00:11:03,157
Ναι, εντάξει, εντάξει.

207
00:11:08,584 --> 00:11:12,304
Ξέρεις, τόσοι πολλοί καλλιτέχνες
Έχω μιλήσει, ιδιαίτερα με κωμικούς,

208
00:11:12,380 --> 00:11:15,590
όταν έρχονται αντιμέτωποι με την ιδέα
να κάνεις οτιδήποτε θεραπευτικό

209
00:11:15,675 --> 00:11:19,755
για να τους βοηθήσει με το άγχος του θανάτου
ή απλώς όταν σκέφτονται τη θεραπεία

210
00:11:19,845 --> 00:11:22,095
Το σπασμένο, νευρωτικό, γεμάτο φόβο μυαλό τους,

211
00:11:22,181 --> 00:11:25,021
νομίζουν ότι θα καταστρέψει
την ικανότητά τους να είναι αστείοι.

212
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
Σκέφτεστε ποτέ, «Λοιπόν, περίμενε!
Ίσως αν το αντιμετώπιζα νωρίς,

213
00:11:28,354 --> 00:11:30,774
Δεν θα ήμουν τόσο σπουδαίος συγγραφέας»;

214
00:11:31,190 --> 00:11:34,440
Λοιπόν, ναι, ώσπου να ήμουν νηφάλιος,

215
00:11:34,527 --> 00:11:36,107
Είχα ήδη εκδώσει τέσσερα βιβλία,

216
00:11:36,195 --> 00:11:38,315
και έκανα καριέρα,
Το είχα όλο αυτό.

217
00:11:38,406 --> 00:11:41,986
Μένω ακόμα στην επαρχία
όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα. Είμαι 64.

218
00:11:42,076 --> 00:11:45,326
Ξέρεις, όλοι όσοι αγαπώ και χρειάζομαι,
ήταν όλοι εκεί,

219
00:11:45,413 --> 00:11:48,213
έτσι αγαπήθηκα από
όλη η αίσθηση του μέτρου.

220
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
Και ένιωσα τρόμο
ότι αν σταματούσα να πίνω,

221
00:11:51,293 --> 00:11:53,843
Δεν θα έγραφα ποτέ ξανά,
γιατί χρειαζόμουν τη δυστυχία.

222
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Γιατί χρειαζόμουν αυτή την άκρη.

223
00:11:55,715 --> 00:11:57,715
- Σωστά.
- Και εγώ... Ξέρεις, και εγώ...

224
00:11:57,800 --> 00:12:01,970
Και χρειαζόμουν την ντροπή,
και χρειαζόμουν το μαινόμενο άρρωστο εγώ.

225
00:12:02,346 --> 00:12:06,346
Και ένιωσα ότι χωρίς αυτά,
Δεν θα ήμουν αρκετά τρελός

226
00:12:06,434 --> 00:12:07,774
να είναι ακόμα και αστείος πια.

227
00:12:07,852 --> 00:12:11,522
Αλλά αυτό είναι ένα από τα ψέματα της ασθένειας,
ξέρεις, ή του εγώ,

228
00:12:11,605 --> 00:12:15,275
ότι αν είσαι καλά
και αν είσαι ευχαριστημένος, το jig είναι επάνω.

229
00:12:15,359 --> 00:12:16,899
Νομίζω ότι αυτό, στον Χριστιανισμό,

230
00:12:16,986 --> 00:12:19,816
αυτό είναι ένα από τα πραγματικά ωραία πράγματα
περί Χριστιανισμού,

231
00:12:19,905 --> 00:12:22,065
είναι ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη «Σατανάς».

232
00:12:22,158 --> 00:12:26,248
Και δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
πραγματικά πιο σατανική από αυτή τη σκέψη,

233
00:12:26,328 --> 00:12:30,208
μια δύναμη στο σύμπαν που σου λέει
που πρέπει να είσαι ευτυχισμένος και υγιής,

234
00:12:30,291 --> 00:12:32,711
τότε το πράγμα που αγαπάς
το να κάνεις τα περισσότερα θα είναι χάλια.

235
00:12:32,793 --> 00:12:34,043
- Ναι.
- Σωστά.

236
00:12:34,128 --> 00:12:37,168
- Αυτό βγαίνει από το στόμα ενός... κακοποιού.
- Δεν σου το είπα ποτέ αυτό.

237
00:12:37,256 --> 00:12:40,926
Με έκανε να το σκεφτώ.
Έτσι, όταν ήμουν 24 ετών, πήγα στην Ινδία.

238
00:12:41,010 --> 00:12:44,890
Συνάντησα τον Ram Dass εκεί,
και πάνω πήγα στα Ιμαλάια

239
00:12:44,972 --> 00:12:47,272
και τελικά γνώρισα τον γκουρού μου.

240
00:12:47,349 --> 00:12:50,769
Και είπα, "Λοιπόν, πώς να διαλογιστώ;"
Σκεφτόμουν «μάντρα», «διαλογίζομαι».

241
00:12:50,853 --> 00:12:53,653
- Δεν ήξερα τι μιλούσα.
- Ναι.

242
00:12:53,898 --> 00:12:55,978
] Και είπε:
«Διαλογιστείτε όπως ο Χριστός

243
00:12:56,692 --> 00:12:58,782
όταν τον κάρφωσαν στο σταυρό.

244
00:12:58,861 --> 00:13:01,411
Ένιωθε αγάπη, όχι πόνο.
Είχε χαθεί ερωτευμένος με τα πάντα».

245
00:13:01,489 --> 00:13:03,869
Την επόμενη μέρα, επιστρέψαμε.
Έχω τον Ram Dass να πει,

246
00:13:03,949 --> 00:13:06,409
«Λοιπόν, πώς έκανε διαλογισμό;»
Ξέρετε, αυτή η διάσημη ιστορία.

247
00:13:06,494 --> 00:13:09,624
Και μόλις γύρισε,
έκλεισε τα μάτια,

248
00:13:09,705 --> 00:13:14,705
και δάκρυα ήρθαν, και αμέσως τότε,
ζήσαμε τον Χριστό εκείνη τη στιγμή.

249
00:13:14,794 --> 00:13:17,714
Και ήμασταν όλοι Εβραίοι,
που δεν είχε σχέση...

250
00:13:17,797 --> 00:13:19,667
Δεν είχα διαβάσει ποτέ την Καινή Διαθήκη.

251
00:13:19,757 --> 00:13:23,137
Και μετά, έλεγε:
«Διάβασες το βιβλίο του;» "Ε; Ποιος;"

252
00:13:23,677 --> 00:13:25,547
"Το βιβλίο του! Isa."

253
00:13:25,638 --> 00:13:28,018
- Που είναι "Ιησούς" στα Χίντι.
- Ναι.

254
00:13:28,307 --> 00:13:31,937
Άρα, υπάρχει μια τρομερή διδασκαλία

255
00:13:32,019 --> 00:13:36,859
που περιηγηθήκαμε τον Χριστό στην Ινδία
πριν από οτιδήποτε.

256
00:13:36,941 --> 00:13:40,781
Ήταν ο Χριστός και ο Χάνουμαν,
είναι τα ίδια. Μια υπηρεσία στον άνθρωπο.

257
00:13:40,861 --> 00:13:42,611
- Και έτσι, τέλος πάντων, εγώ...
- Ναι.

258
00:13:43,447 --> 00:13:47,327
Χμ, ένα από τα πράγματα που ο Μπομπ,
Ο φίλος μας ο Μπομπ είπε...

259
00:13:47,409 --> 00:13:49,159
Προφέρεται "Bob-wah".

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,995
- Μπομπ-ου-ουά!
- Γεια, Μπομπ-γουά!

261
00:13:51,080 --> 00:13:54,330
Λοιπόν, ξέρετε,
αυτό που είπε και με εντυπωσίασε πραγματικά

262
00:13:54,416 --> 00:13:59,336
είναι περίπου αυτό το ύφασμα της ζωής μας
είναι πραγματικά περίπου.

263
00:13:59,421 --> 00:14:01,381
Ναι,
και πώς είμαστε συνδεδεμένοι με την αγάπη.

264
00:14:01,465 --> 00:14:03,255
Που είναι μια σκληρή λέξη,
γιατί...

265
00:14:03,342 --> 00:14:07,512
Σημαίνει ρομαντική αγάπη για εμάς
εδώ στη Δύση, αλλά οι Θιβετιανοί,

266
00:14:07,596 --> 00:14:09,096
πώς το προσεγγίζουν,

267
00:14:09,181 --> 00:14:14,141
αγάπη σημαίνει πόσο ευτυχισμένος
μπορείς να κάνεις άλλο άτομο.

268
00:14:14,228 --> 00:14:15,058
Σωστά, ναι.

269
00:14:15,145 --> 00:14:17,185
Τι στο διάολο;
Αυτό το παιδί μου πήρε το βολβό του ματιού!

270
00:14:17,273 --> 00:14:21,283
Αυτό είναι πραγματικά το θέμα
αυτό μου φαίνεται το πιο μπερδεμένο

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,400
για την έννοια της αγάπης γενικά.

272
00:14:23,487 --> 00:14:24,697
Σκεφτείτε τη γενναιοδωρία.

273
00:14:24,780 --> 00:14:27,530
Σκεφτείτε πότε θα ξεκινήσετε
σκέφτομαι κάποιον άλλο

274
00:14:27,616 --> 00:14:30,906
και θέλοντας να τους δώσει οτιδήποτε.
Αυτό είναι το θέμα.

275
00:16:12,429 --> 00:16:15,179
Σκεφτόμουν κι εγώ,
τι είπε ένας από εσάς.

276
00:16:15,265 --> 00:16:17,805
Υπάρχει μια ιστορία ενός μικρού κοριτσιού...

277
00:16:17,893 --> 00:16:19,903
...που φοβάται μέχρι θανάτου
να κοιμηθώ στο σκοτάδι,

278
00:16:19,979 --> 00:16:24,109
και συνεχίζει να φωνάζει τη μαμά της,
και η μαμά της θα μπει και θα πει:

279
00:16:24,525 --> 00:16:27,775
«Ο Ιησούς είναι εδώ μαζί σου.
Μη φοβάσαι». Ξέρεις;

280
00:16:27,861 --> 00:16:30,861
Και το παιδί λέει:
«Χρειάζομαι κάποιον με δέρμα».

281
00:16:31,365 --> 00:16:33,735
- Α, ναι!
- Σωστά;

282
00:16:33,826 --> 00:16:35,736
Και αυτό είναι που χρειαζόμαστε εδώ μερικές φορές.

283
00:16:35,828 --> 00:16:39,288
μέσα από την αγάπη,
όλος ο πόνος θα μετατραπεί σε φάρμακο.

284
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Και ο Ιησούς λέει: «Ό,τι μπορώ να κάνω,
μπορείς να κάνεις». Ξέρεις;

285
00:16:42,751 --> 00:16:45,131
- Ναι.
- Είχε έναν πολύ ανθρώπινο θάνατο.

286
00:16:45,212 --> 00:16:47,092
- Ναι.
- Είναι σε τοκετό, ξέρεις;

287
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
Και ο Θεός δεν τον αφήνει ποτέ για ένα δευτερόλεπτο.

288
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
Δεν έχετε περάσει ακόμα τοκετό.

289
00:16:51,260 --> 00:16:53,850
- Είναι ένα μεγάλο «ακόμα» για σένα.
- Είναι πολύς ο δρόμος!

290
00:16:53,929 --> 00:16:55,719
Και αυτό...

291
00:16:55,806 --> 00:16:57,056
Απλώς είσαι σε μια διαδικασία.

292
00:16:57,141 --> 00:17:01,271
Είναι συστολή και απελευθέρωση
και ανάσα και ειρήνη,

293
00:17:01,353 --> 00:17:04,943
και, "Ω, όχι, εδώ, επέστρεψε!"

294
00:17:05,024 --> 00:17:07,364
Είναι εντάξει. Θυμάστε το τελευταίο;

295
00:17:07,443 --> 00:17:10,113
Συστέλλεσαι και συστέλλεσαι
και μετά απελευθερώνεις...

296
00:17:12,031 --> 00:17:13,411
και αναπνέεις.

297
00:17:14,366 --> 00:17:16,156
Και έτσι θα είναι ο παράδεισος.

298
00:17:16,702 --> 00:17:18,452
- Όμορφη.
- Απολύτως.

299
00:17:18,746 --> 00:17:21,496
Ένα νέο ζευγάρι γυαλιά,
και σου δίνουν κομματάκια πάγου

300
00:17:21,582 --> 00:17:24,632
και λίγο πολύ κρύο χυμό μήλου.

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,340
Ναι, και μετά ξέρεις
τι βγαινει? Νέα ζωή.

302
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
Και αυτό έλεγε ο Ιησούς.

303
00:17:29,882 --> 00:17:33,842
Έλεγε, «Θα το κάνω αυτό.
Μόνο η αγάπη με κρατάει εδώ».

304
00:17:33,927 --> 00:17:36,847
Αν ήσουν το μόνο άτομο στη Γη,

305
00:17:36,930 --> 00:17:41,350
Ο Ιησούς θα είχε πεθάνει
εκείνον τον ταπεινωτικό και βασανιστικό θάνατο

306
00:17:41,852 --> 00:17:45,312
επειδή ήταν σε τοκετό,
και είχε αυτόν τον προπονητή εργασίας.

307
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Ξέρεις; Μητέρα Θεού.

308
00:17:53,947 --> 00:17:54,947
Χμμ.

309
00:17:55,032 --> 00:17:57,282
- Όμορφη.
- Όμορφη. Θαυμάσιος!

310
00:17:57,367 --> 00:17:59,077
- Ευχαριστώ, Άννυ.
- Καλώς ήρθες.

311
00:17:59,161 --> 00:18:01,211
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, Ντάνκαν.

312
00:18:01,288 --> 00:18:03,078
- Καλώς ήρθες.
- Αυτό είναι...

313
00:18:03,165 --> 00:18:05,745
Ευχαριστώ! Πλάκα κάνεις;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να είμαι εδώ!

314
00:18:05,834 --> 00:18:08,004
- Τα αγαπημένα μου άτομα.
- Ευχαριστώ!

315
00:18:08,087 --> 00:18:09,507
- Τόσο τυχερός.
- Ευχαριστώ.

316
00:18:09,630 --> 00:18:11,010
Ντάνκαν; Ποιος είναι ο Ντάνκαν;

317
00:18:51,463 --> 00:18:52,343
Χμμ.

318
00:18:55,759 --> 00:18:56,589
Χμμ.


