1 00:01:40,021 --> 00:01:44,300 Razumeš, s čim imamo opravka tukaj je tajno gradivo? 2 00:01:44,358 --> 00:01:46,385 - Da, gospod. - Dobro. 3 00:01:46,444 --> 00:01:50,556 Gdč. Riley, zakaj mislite? ste bili nominirani za ta projekt? 4 00:01:52,450 --> 00:01:55,106 Na NSA sem se specializiral v vojaški psihologiji... 5 00:01:55,107 --> 00:01:58,857 in bil napredovan na višji položaj v šestih mesecih. 6 00:02:00,833 --> 00:02:03,444 Sem eden najmlajših. 7 00:02:12,220 --> 00:02:15,956 Običajno ne zaposlujemo starejših od 25 let. 8 00:02:16,015 --> 00:02:19,001 Pretežko jih je vlomiti. 9 00:02:21,270 --> 00:02:25,800 Večino svojega dela temeljim na vaše teorije in študije primerov. 10 00:02:25,858 --> 00:02:28,844 Torej imate to ... 11 00:02:28,903 --> 00:02:34,433 edinstveno sposobnost razgradnje naprednih fiziognomija in mikroizraz? 12 00:02:34,492 --> 00:02:36,310 Da, gospod. 13 00:02:36,369 --> 00:02:41,941 Lahko poveš, če in kdaj ti kdo laže? 14 00:02:43,376 --> 00:02:45,277 Da, gospod. 15 00:02:46,963 --> 00:02:52,702 To mora biti zelo uporabno na vseh področjih življenja. 16 00:02:52,760 --> 00:02:58,082 Mimogrede, moje ime ni gospod Phillips. Je to res ali ne? 17 00:03:04,063 --> 00:03:10,636 Vaša ocena danes tukaj je precej preprosta in naravnost. 18 00:03:10,695 --> 00:03:17,226 Ocenil bom vaše odzive na a izbor vnaprej posnetega materiala. 19 00:03:22,164 --> 00:03:27,862 To pomeni lastna opažanja so zelo pomembne. 20 00:03:27,920 --> 00:03:32,533 Ampak za nekoga iz tvojega rodovnika Ne predvidevam težav. 21 00:03:36,596 --> 00:03:40,499 Še vedno imate možnost oditi skozi vrata. 22 00:03:54,906 --> 00:03:57,058 čestitke 23 00:04:07,168 --> 00:04:12,198 Ti trakovi ne obstajajo. Ta soba ne obstaja. 24 00:04:14,842 --> 00:04:16,952 pripravljena 25 00:04:23,309 --> 00:04:27,463 Vsi odmevi, svetujemo, testna skupina 17 v sprejemu s 3 samčki, 1 samico. 26 00:04:27,522 --> 00:04:29,651 Roger, nadzor podatkov, imamo ekipa za čiščenje se bliža koncu. 27 00:04:29,652 --> 00:04:32,302 - Sprejem nadzora. - Kar naprej, prejemanje ... 28 00:04:32,360 --> 00:04:34,762 - Kontrola, prvi kandidat je zunaj. - Razumem, sprejemam. 29 00:04:34,820 --> 00:04:38,526 Vsi odmevi, svetujemo kandidatu v tranzitu. Pripravite se, da začnete fazo 1. 30 00:04:38,527 --> 00:04:40,477 Ekipa Echo stoji ob strani... 31 00:04:41,661 --> 00:04:44,271 Vse to se dogaja v tej sobi. 32 00:04:51,212 --> 00:04:56,534 TOD 10:00 ure. Začetna faza 1. Vse osebje ponovno potrdi zavrnitvenega kandidata. 33 00:04:56,592 --> 00:05:00,579 - Roger Control, mi smo Oscar Mike. - Pripravljen nadzor podatkov, v pripravljenosti. 34 00:05:03,349 --> 00:05:06,329 Prosimo, da to natančno preberete in podpišite tam, kjer je potrebno. 35 00:05:06,330 --> 00:05:08,880 Hvala. Ups, oprosti. 36 00:05:19,657 --> 00:05:24,311 Isalano, K. Ženska. DOB 1972. Kazenska evidenca: negativna. 37 00:05:24,370 --> 00:05:25,632 V redu, lahko potrdite status poročen? 38 00:05:25,633 --> 00:05:28,483 - Status poročen potrjen. - Potrdi. 39 00:06:01,157 --> 00:06:03,059 Gospa? 40 00:06:08,748 --> 00:06:10,983 Zlomil sem ga. 41 00:06:18,549 --> 00:06:22,328 Koliko različnih načinov ti lahko povem svoj rojstni datum? 42 00:06:22,386 --> 00:06:24,538 - Um ... oprostite ... - Da, gospa? 43 00:06:24,597 --> 00:06:28,376 - Oh ne, mislil sem njo. - Oh, prav. 44 00:06:29,268 --> 00:06:31,796 Zlomil sem svinčnik. 45 00:06:36,234 --> 00:06:38,344 Kaj za vraga? 46 00:06:42,823 --> 00:06:45,768 Videti je, da so že prej je imel težave, kaj? 47 00:06:48,579 --> 00:06:50,731 kako je 48 00:06:52,542 --> 00:06:54,360 Uhm, ... veliko je. 49 00:06:56,295 --> 00:06:58,531 To je precej zmedeno. 50 00:07:02,593 --> 00:07:06,580 - Prosimo, previdno oddajte ... - Nič hudega, imam svojega. 51 00:07:06,639 --> 00:07:13,045 Haines, C. Male. rojstni dan 1965. Kazenska evidenca: pritrdilna. Koda 1202 52 00:07:13,104 --> 00:07:16,424 Sprejel, prejemanje podatkov. Zdaj imamo kandidata. 53 00:07:41,257 --> 00:07:44,535 stari... izgledaš popoln profesionalec, kajne? 54 00:07:45,712 --> 00:07:46,616 No, upajmo samo ... 55 00:07:46,617 --> 00:07:50,667 to ni tisto, kjer te hranijo nekaj tvojega sranja za 3 dni. 56 00:07:55,021 --> 00:07:59,342 Oprostite. Te boste potrebovali. In to... 57 00:08:01,485 --> 00:08:04,930 In odstranite to kapuco, prosim. 58 00:08:19,879 --> 00:08:24,784 - Brody, P. Male. Kazenska evidenca: negativna. - Razumem, sprejemam... 59 00:08:28,262 --> 00:08:33,167 Hej, vi ste "domači" ali "naturaliziran"? Kaj bi bil? 60 00:08:33,326 --> 00:08:36,605 No, si rojen tukaj? Ste bili rojeni v tej državi? 61 00:08:36,606 --> 00:08:38,356 - Ja. - Torej bi bil naturaliziran. 62 00:08:39,774 --> 00:08:40,886 Tako sem mislil. 63 00:08:40,887 --> 00:08:42,937 Kaj je to? - To sem mislil. 64 00:08:44,195 --> 00:08:49,517 Ampak nisi domačin... ta država... 65 00:09:11,889 --> 00:09:14,291 To je to! 66 00:09:32,577 --> 00:09:34,895 Potrebujete pomoč? 67 00:09:36,581 --> 00:09:41,485 Ja, želite samo preveriti vsakega od njih te... tam na dnu... 68 00:09:42,336 --> 00:09:44,530 tudi ti hočeš zmenek... 69 00:09:44,589 --> 00:09:48,075 - eh, kaj, kaj je to? - K.I.? 70 00:09:48,134 --> 00:09:52,371 Ne, vem. - Isalano Kerry. 71 00:09:54,807 --> 00:09:56,792 - Hvala. - Ja. 72 00:09:58,811 --> 00:10:01,839 Opazovanje, prosim. 73 00:10:08,905 --> 00:10:11,891 To je hierarhija in podrejenost. 74 00:10:13,284 --> 00:10:16,837 Simulirali smo Gottanove poskuse v Gradu. Šola. 75 00:10:16,838 --> 00:10:20,224 Postavili smo moškega in žensko, par, skupaj v sobi. 76 00:10:20,225 --> 00:10:23,581 In en partner je deloval nadrejeno, 77 00:10:23,932 --> 00:10:26,782 je bilo skoraj vedno izraz prezira. 78 00:10:27,590 --> 00:10:33,663 In noben odnos ne preživi prezira. Hierarhija in podrejenost. 79 00:10:40,019 --> 00:10:44,340 Mislim, da boste to našli projekt nekoliko bolj zapleten. 80 00:10:48,236 --> 00:10:51,430 Kdaj je bil ta poskus izveden? 81 00:10:52,823 --> 00:10:57,144 Pritrdilno, prejel prispevke vseh kandidatov. Varni smo. 82 00:10:57,203 --> 00:11:00,606 Designation Test Group 17. Še enkrat pravim, oznaka 17. 83 00:11:00,665 --> 00:11:04,068 Poglejte, gospodje. Mama gleda. 84 00:11:04,126 --> 00:11:08,197 Poslušaj, srček, nocoj bom zamudil. 85 00:11:08,256 --> 00:11:11,701 Morajo nas odpeljati nazaj po tem do naših avtomobilov. 86 00:11:11,759 --> 00:11:16,831 Torej bi te vprašal ali kaj? Ah, pojdi pogledat k postelji. 87 00:11:16,889 --> 00:11:20,835 Mamin ček je v kuverti. Danes mora ven. v redu 88 00:11:22,061 --> 00:11:26,632 Ljubim te, srček, in uhm, se vidiva ko se to konča. v redu 89 00:11:29,318 --> 00:11:34,098 - Ti, si že počel kaj takega? - Ja. 90 00:11:34,156 --> 00:11:40,146 - Koliko običajno plačajo? - No, uh... to je... 91 00:11:40,204 --> 00:11:42,260 saj veste, 50, 100 dolarjev. 92 00:11:42,261 --> 00:11:46,611 Odvisno kako dolgo te zadržijo. Običajno približno en dan. Ta kraj ... 93 00:11:46,669 --> 00:11:48,989 Imam občutek lahko bi bilo malo več. 94 00:11:49,140 --> 00:11:50,047 Naj samo upam... 95 00:11:50,048 --> 00:11:55,786 ne prisilijo nas, da vzamemo ... dietne tablete ali kaj podobnega, mamila... 96 00:11:55,845 --> 00:11:59,165 nekaj, kar nas bo spremenilo v zombije ali karkoli za vraga. 97 00:12:00,600 --> 00:12:03,544 Z vso resnostjo, kot dolgoletna laboratorijska podgana... 98 00:12:03,603 --> 00:12:07,757 previden pri željah po stvareh, veš 99 00:12:08,166 --> 00:12:12,428 Nočeš upati na nič, ker ponavadi ne izpade tako. 100 00:12:13,697 --> 00:12:17,069 Ampak povem ti kaj, druga stran tega... 101 00:12:17,070 --> 00:12:20,620 Ne poznam druge službe, ki bi jo dobil neprekinjeno zdravniško pomoč. 102 00:12:29,295 --> 00:12:31,030 zdravo 103 00:12:33,883 --> 00:12:37,620 - Kajne? Izvoli... - Hvala. 104 00:12:41,682 --> 00:12:45,294 Vstopi mati. Negativni stik. 105 00:12:45,853 --> 00:12:48,381 TOD 10:15. 106 00:13:10,920 --> 00:13:14,615 Dobro jutro vsi. Jaz sem dr. Phillips... 107 00:13:14,674 --> 00:13:17,868 in jaz bom tvoj nadzornik tukaj danes. 108 00:13:17,927 --> 00:13:22,790 Toda preden gremo, me potrebujejo da ti postavim par vprašanj... 109 00:13:22,849 --> 00:13:27,712 ter za zbiranje teh obrazcev, ki bodo niso imele prav nobenega smisla. 110 00:13:27,770 --> 00:13:30,965 Vsi smo ameriški državljani, kajne? 111 00:13:31,023 --> 00:13:33,050 Vsekakor. 112 00:13:33,109 --> 00:13:37,972 - Smo vsi pri zdravi pameti? - Večino časa. 113 00:13:38,030 --> 00:13:41,475 Nismo nori? Dobro. 114 00:13:42,702 --> 00:13:46,564 Nas ni nihče prisilil, da smo danes tukaj? 115 00:13:46,622 --> 00:13:51,736 - Ne. - Dobro. To poskrbi za to. 116 00:13:51,794 --> 00:13:56,073 No, naš mali eksperiment tukaj danes... 117 00:13:56,132 --> 00:14:00,077 precej obsežno zadeva testiranje ... 118 00:14:00,136 --> 00:14:05,166 narave in omejitev človeške psihe. 119 00:14:05,224 --> 00:14:11,630 Test je razdeljen na štiri ločene, stopnjujoče se faze, 120 00:14:11,689 --> 00:14:15,676 prva se je začela v trenutku Vstopil sem skozi ta vrata. 121 00:14:16,469 --> 00:14:18,962 Oh, poslušaj ... 122 00:14:18,963 --> 00:14:22,391 zadnje plačilo za ta dan... 123 00:14:23,993 --> 00:14:26,562 250 dolarjev. 124 00:14:28,289 --> 00:14:31,150 Želim si, da bi zaslužil toliko denarja. 125 00:14:32,084 --> 00:14:37,198 Opravičujem se za te obrazce za soglasje. Vem, da so nadloga, ampak... 126 00:14:37,256 --> 00:14:41,243 ne glejte me, fantje. Ni bila moja ideja. 127 00:14:43,554 --> 00:14:47,044 In zadnja stvar ... zgoraj v desnem zgornjem kotu, 128 00:14:47,045 --> 00:14:50,295 če lahko napiši kontaktno št. 129 00:14:50,353 --> 00:14:55,257 - Kaj pa, če nimate kontaktne številke? - Če ga nimate, pustite prazno. 130 00:15:02,406 --> 00:15:08,229 Če nimate nič proti, bi rad osebne predmete v teh ovojnicah. 131 00:15:08,287 --> 00:15:11,941 To je karkoli od ur, denarnice, mobilni telefoni, 132 00:15:12,942 --> 00:15:17,238 rezalniki za škatle, ročne pištole, termonuklearne naprave... 133 00:15:17,296 --> 00:15:21,367 karkoli imaš v žepu, prosim dajte ga v ovojnico. 134 00:15:22,593 --> 00:15:26,288 Stealth bombnik, bazuke ... 135 00:15:27,682 --> 00:15:31,877 - Nimate ničesar v žepih? - Ne. 136 00:15:33,521 --> 00:15:35,851 Mojega, uh... mojega dekleta naj bi poklical. 137 00:15:35,852 --> 00:15:39,302 Mogoče bi bilo najbolje da ji ne povem ničesar obremenilnega. 138 00:15:40,695 --> 00:15:44,140 Veš, da nas ponavadi ne naredijo naredi to v teh stvareh... 139 00:15:44,991 --> 00:15:48,185 Oh, do konca ga boš dobil nazaj dan, obljubim. 140 00:15:56,502 --> 00:16:00,156 Koliko... koliko ur bomo tukaj? 141 00:16:00,214 --> 00:16:01,949 Oh, osem. 142 00:16:03,643 --> 00:16:08,789 - Kaj je to, 30 na uro? - 31,25 je. 143 00:16:08,848 --> 00:16:14,920 Ali bomo delali kakšne teste bi se zaradi tega lahko počutili neprijetno? 144 00:16:17,231 --> 00:16:20,676 Ne, ne. Nič takega. 145 00:16:20,735 --> 00:16:24,013 - Mislim, to si mi prej govoril. - Kaj? jaz... 146 00:16:25,373 --> 00:16:27,108 Ne, obljubim. 147 00:16:27,167 --> 00:16:32,229 veš kaj Ne boš tekel do Janeza vsakih pet minut. 148 00:16:33,498 --> 00:16:36,609 Hej, nazaj na fazo 1. 149 00:16:37,502 --> 00:16:42,114 V bistvu gre za proces... 150 00:16:42,173 --> 00:16:45,159 izločitve. 151 00:16:45,218 --> 00:16:49,938 Potem bomo začeli z vsemi štirimi zožite na tri, nato na dva in tako naprej. 152 00:16:49,939 --> 00:16:51,516 Ampak ne skrbi ... 153 00:16:51,517 --> 00:16:53,488 naročilo v katerem si izločen... 154 00:16:53,489 --> 00:16:57,839 ne bo vplivalo na vaš končni rezultat denarno nadomestilo. 155 00:16:57,897 --> 00:17:02,176 Vsi boste končali z 250. 156 00:17:04,362 --> 00:17:08,766 Ali so vsi pripravljeni? Naredimo to. 157 00:17:11,210 --> 00:17:13,340 Mimogrede, kako ti je spet ime? 158 00:17:13,341 --> 00:17:15,691 - Kerry. - Kerry. 159 00:17:26,050 --> 00:17:28,929 Vse odmeva, zaprti smo promet. Imamo 'okreten pulover'. 160 00:17:28,930 --> 00:17:30,580 Kaj je darilo, Echo? 161 00:17:30,638 --> 00:17:33,252 Nadzor, Echo 1. Potrdite potrebo po medicinskih posegih... 162 00:17:33,253 --> 00:17:36,503 - Pripravljen, nadzor. - Roger, Echo 1. 163 00:17:37,854 --> 00:17:40,423 Pričakujte poročilo. 164 00:17:44,485 --> 00:17:47,138 Kako slabo? 165 00:17:49,949 --> 00:17:54,020 - Mislim, da je mrtva. - Je mrtva? 166 00:18:05,965 --> 00:18:10,119 To je bilo prekleto neverjetno. 167 00:18:15,850 --> 00:18:20,629 Bravo! Bravo! 168 00:18:24,650 --> 00:18:29,013 Nasmejte se fantje, to je prekleto sranje. Saj bo po celem prekletem YouTubu. 169 00:18:30,948 --> 00:18:34,644 To je ponaredek. Bilo je prekleto lažno. 170 00:18:36,787 --> 00:18:39,357 Dobili ste nas! čestitke 171 00:18:39,415 --> 00:18:42,270 Vsi smo en velik kup pizd, ampak zdaj hočeva domov. 172 00:18:42,821 --> 00:18:44,071 Hvala. 173 00:18:44,128 --> 00:18:47,323 - Ni ponaredek. - Bil je ponaredek. 174 00:18:47,324 --> 00:18:48,944 Bil je napol ponaredek. Videl sem prekleto kroglo ... 175 00:18:48,945 --> 00:18:51,495 Daj no, kurac... 176 00:18:55,339 --> 00:18:56,639 Jebiga! 177 00:18:56,640 --> 00:19:01,462 Potrebujemo pomoč! Prinesi nam nekaj prekletega pomoč tukaj! pomoč! 178 00:19:02,213 --> 00:19:03,763 pomoč! 179 00:19:11,155 --> 00:19:13,766 Negativno, kontrola. Brez stika. 180 00:19:24,085 --> 00:19:26,528 - Mogoče je to tisto, kar naj bi bilo. - Kaj naj bi bilo? 181 00:19:26,529 --> 00:19:28,567 - Mogoče je to to. - O čem za vraga govoriš? 182 00:19:28,568 --> 00:19:31,618 Zdravnik, poskusi, test, karkoli... 183 00:19:31,676 --> 00:19:34,836 Ustrelijo nekoga pred vami in vidijo, kako se spopadate s tem. 184 00:19:34,837 --> 00:19:36,391 V sobo daš 4 osebe in ustreli enega od njih, 185 00:19:36,392 --> 00:19:38,398 in pusti ostalo da poskrbijo zase, prekleto. 186 00:19:38,399 --> 00:19:40,521 Kaj zdaj, tam zgoraj gledajo zapisovanje? 187 00:19:40,522 --> 00:19:43,672 Ja, da vidim, kako bomo reagirali ... 188 00:19:43,729 --> 00:19:46,924 - Stojte ob strani vsem ekipam. Drži kratko. - Roger, nadzor podatkov. 189 00:19:46,983 --> 00:19:49,552 Vsi vodje ekip: Sedi rdeč. 190 00:19:49,610 --> 00:19:53,180 - Ekipa Echo, gremo. - Zdravstvena ekipa pripravljena. 191 00:19:54,323 --> 00:19:56,976 Vse ekipe, KR-13 je čist. 192 00:19:58,578 --> 00:20:01,772 Kako se izogneš temu? 193 00:20:04,250 --> 00:20:09,947 Družine poročajo o pogrešanih. Dogaja se ves čas. 194 00:20:17,138 --> 00:20:22,251 Pomembno je, da vse sprejmete, ostanite mirni, nikoli ne izgubite nadzora. 195 00:20:39,076 --> 00:20:41,395 To ne more biti vlada. 196 00:20:41,396 --> 00:20:46,108 Program MK je bil vedno zunaj vlade. 197 00:20:46,167 --> 00:20:48,319 Zunaj vse. 198 00:20:50,087 --> 00:20:52,657 Program MK? 199 00:20:52,715 --> 00:20:56,535 To ni mogoče. Kako lahko ...? 200 00:20:59,305 --> 00:21:03,125 Ste vojak? Domoljubno dejanje? 201 00:21:21,786 --> 00:21:27,274 Več ljudi, ki jih občudujete imel ta vprašanja. 202 00:21:28,417 --> 00:21:32,279 Direktor obveščevalne službe NSA, Michael Zimmer. 203 00:21:32,338 --> 00:21:35,700 Vaš namestnik direktorja, Eric Rogante. 204 00:21:39,762 --> 00:21:42,915 - Odpravljam se. - Razumem, Control. 205 00:21:42,974 --> 00:21:45,960 Emily, vse bo imelo smisel. 206 00:21:47,937 --> 00:21:50,072 Ne moreš samo ubijati ljudi. 207 00:21:50,073 --> 00:21:53,152 Razmišljal sem o tem. Nekakšen eksperiment... 208 00:21:53,153 --> 00:21:55,360 ali kaj podobnega. Nekdo bi že izvedel. 209 00:21:55,361 --> 00:21:57,005 Kaj pa če to počnejo popolnoma na skrivaj? 210 00:21:57,006 --> 00:21:59,013 ni skrivnost, ne, to je v prekletih časopisih ... 211 00:21:59,014 --> 00:22:01,733 je v oglasih, tukaj, ljudje so vedeli za to. 212 00:22:01,734 --> 00:22:02,889 Ljudje gredo k temu, a veš kje smo? 213 00:22:02,890 --> 00:22:03,790 ne! 214 00:22:03,791 --> 00:22:06,941 Ker je vse začelo iskati meni isto po prekletem Mansfieldu. 215 00:22:06,998 --> 00:22:09,525 No, to je bila dolga vožnja. 216 00:22:09,584 --> 00:22:12,480 Nihče ne ve kje, nihče nima kakšen prekleti namig, kje smo. 217 00:22:12,481 --> 00:22:13,987 In ti to veš! 218 00:22:13,988 --> 00:22:15,318 To je bistvo. 219 00:22:15,319 --> 00:22:18,869 Zakaj ljudje odgovarjajo na ta prekleti oglas priti in biti ustreljen? 220 00:22:20,511 --> 00:22:23,914 Glej, te stvari počnem vztrajno za dolgo časa. 221 00:22:23,973 --> 00:22:27,042 V redu, ampak ali so te kdaj vzeli z enega mesta na končno lokacijo? 222 00:22:27,043 --> 00:22:27,963 Ni nenavadno. 223 00:22:27,964 --> 00:22:30,471 Poberejo te, pripeljejo k drugemu mesto, vendar ljudje ne izginejo kar tako. 224 00:22:30,472 --> 00:22:35,259 Misliš, da ne bo nihče vedel če nocoj ne pride domov? 225 00:22:38,321 --> 00:22:40,348 Slišiš to? 226 00:22:48,372 --> 00:22:51,317 - Odprlo se je. Kaj je bilo to? 227 00:22:51,375 --> 00:22:54,111 S čim so jo ubili. 228 00:22:55,922 --> 00:22:58,032 Naj vidim. 229 00:23:06,724 --> 00:23:10,002 - To si ti. - Kaj? 230 00:23:11,562 --> 00:23:14,799 Kako naj vem nisi pri tem? 231 00:23:14,857 --> 00:23:17,885 - Smešno! - Ne, ni vpleten v to. 232 00:23:17,944 --> 00:23:20,491 Samo nehajmo, pogovoriva se o tem, prav? 233 00:23:20,492 --> 00:23:21,492 Nagovori ga, da govori o tem. 234 00:23:21,493 --> 00:23:23,643 Samo eden izmed nas se bo rešil od tukaj. 235 00:23:23,699 --> 00:23:26,435 Štiri faze, štirje ljudje. 236 00:23:26,494 --> 00:23:30,106 Veste kaj, prva faza je že mimo, in to jo jebe... 237 00:23:30,164 --> 00:23:32,900 dobrodošli v fazi 2. 238 00:23:37,505 --> 00:23:40,241 - Počakaj, počakaj ... - Preverite, preverite pištolo. 239 00:23:40,299 --> 00:23:43,494 Medicinska enota, premaknite se v KR-13 in počakajte. 240 00:23:43,553 --> 00:23:46,789 Koliko nabojev imaš v tej pištoli? 241 00:23:49,559 --> 00:23:52,753 Zakaj ne pritisneš na gumb in preveri mag? 242 00:24:02,905 --> 00:24:05,099 Prazen je. 243 00:24:05,867 --> 00:24:08,394 Preverite diapozitiv. 244 00:24:12,707 --> 00:24:14,900 Ena krogla. 245 00:24:18,254 --> 00:24:21,198 Tam je ena krogla in trije smo. 246 00:24:27,471 --> 00:24:33,252 Mogoče namen pištole ni ubijanje drug drugega, ampak da bi morda odšli od tod. 247 00:24:33,311 --> 00:24:36,505 Mislim, da bi ga moral pomiriti, in ustreli prekleto okno. 248 00:24:36,564 --> 00:24:39,675 Ne, ne, pomiri se, pomiri se, prav! 249 00:24:39,734 --> 00:24:43,596 Ne bomo ustrelili okna. Okno je neprebojno. 250 00:24:43,654 --> 00:24:46,724 Samo umirili se bomo, počakaj na naslednjo stvar. 251 00:24:55,166 --> 00:24:57,401 Kaj za vraga? 252 00:25:05,927 --> 00:25:08,412 Imate še dve uri. 253 00:25:13,851 --> 00:25:16,962 Prosimo, odgovorite na vprašanje. 254 00:25:43,589 --> 00:25:46,367 Kaj? Kaj piše? 255 00:25:47,468 --> 00:25:51,872 To je ... Piše ... 256 00:25:53,766 --> 00:25:57,962 »Kakšno številko izberejo Američani največkrat med 1 in 33"? 257 00:26:02,942 --> 00:26:08,014 »Zadeva, ki je najbolj oddaljena od pravilne odgovor bo naslednja civilna žrtev" 258 00:26:15,454 --> 00:26:20,717 »Zavrnitev odgovora je v celoti posledica v avtomatiziranem koncu vseh preostalih subjektov«. 259 00:26:20,718 --> 00:26:22,470 "Vso srečo". 260 00:26:26,257 --> 00:26:29,160 Vso srečo! Vso srečo? To je "sreča". 261 00:26:33,090 --> 00:26:36,417 mati! Mater zajebana! 262 00:26:39,103 --> 00:26:41,756 V redu, v redu. ne! pomoč! 263 00:26:41,814 --> 00:26:45,259 - Odpri prekleta vrata! - Daj no! 264 00:26:46,194 --> 00:26:52,350 TOD 11:37. Testna skupina 17 napreduje pozitivno. Stimulus 1-Alpha je zdaj aktiven. 265 00:26:53,910 --> 00:26:57,521 Niste me še vprašali, kaj poskušamo doseči tukaj. 266 00:27:00,958 --> 00:27:04,820 če bi to vprašal, tega intervjuja bi bilo konec. 267 00:27:04,879 --> 00:27:09,575 Dobro. Opazovanje, prosim. 268 00:27:12,637 --> 00:27:14,914 Opazovanje? 269 00:27:30,863 --> 00:27:32,848 gospodična Riley? 270 00:27:35,159 --> 00:27:39,105 Jezik, ki sledi vprašanju je namenoma umazan... 271 00:27:40,790 --> 00:27:45,152 uporablja angleščino kot drugi jezik. 272 00:27:46,629 --> 00:27:52,201 Do tega zaključka ste prišli precej vnaprej drugih. Dobro opravljeno, navdušen sem! 273 00:27:59,652 --> 00:28:05,673 Gospod, kontrole Sanction 9 so se ustavile Pred 30 leti zaradi civilnih žrtev. 274 00:28:05,731 --> 00:28:08,426 Rockefellerjeva komisija. 275 00:28:08,484 --> 00:28:13,514 Predsednik Ford je podpisal izvršne ukaze izklop celotnega MK programa. 276 00:28:14,282 --> 00:28:17,310 Tudi Carter in Reagan. 277 00:28:18,661 --> 00:28:22,857 Z vsem spoštovanjem, kako zaobiti ukazi treh predsednikov? 278 00:28:22,915 --> 00:28:28,321 No, po 11. septembru smo bili zunaj možnosti, mislim. 279 00:28:31,716 --> 00:28:35,411 Toda naša dejanja tukaj dobili popolno amnestijo. 280 00:28:35,970 --> 00:28:39,472 - Amnestija? - Mmm. 281 00:28:46,647 --> 00:28:51,052 Je to "soba ubijanja"? Se temu tako reče? 282 00:28:53,613 --> 00:28:57,892 Povedal ti bom, kaj je moje nadrejeni mi je rekel 283 00:28:57,950 --> 00:29:01,312 pred kakimi 20 leti, preden sem prebegnil. 284 00:29:02,538 --> 00:29:07,985 Nikoli ne pozabite, da naši sovražniki imeti nekoga kot si ti... 285 00:29:08,044 --> 00:29:10,613 nekdo tako kot jaz... 286 00:29:10,671 --> 00:29:14,992 počne popolnoma isto stvar kot govorimo. 287 00:29:26,854 --> 00:29:30,019 Začetek predvajanja zvoka. Začetek Stimulusa 1-Bravo. 288 00:29:30,020 --> 00:29:34,970 Vsi Odmevi, gremo in živimo. Vzemite 1-Bravo. Začetek ... 289 00:29:55,591 --> 00:29:57,660 Slišiš to? 290 00:29:58,636 --> 00:30:01,038 Kaj za vraga je to? 291 00:30:07,436 --> 00:30:10,214 Kateri jezik je to? 292 00:30:13,776 --> 00:30:17,596 - Kateri jezik je to? - Ne vem, lahko bi bilo karkoli. 293 00:30:17,655 --> 00:30:20,891 - Se sliši muslimansko? - To ni jezik. 294 00:30:22,952 --> 00:30:27,606 Karkoli že je, ni angleško, ni ameriško. 295 00:30:28,374 --> 00:30:30,226 Echo-4, preoblikujte kamero 1. 296 00:30:30,227 --> 00:30:32,906 Razumem. Echo 1, povečaj predvajanje zvoka za oprijem in oprijem. 297 00:30:32,907 --> 00:30:35,257 Roger, nadzor. povečanje za oprijem, Roger to. 298 00:30:42,138 --> 00:30:44,332 Al Kaida? 299 00:30:45,558 --> 00:30:47,835 Prekleto nas bodo ubili. 300 00:30:47,894 --> 00:30:53,174 Razmislite o tem. Al Kaida. Najemi nekega prijaznega belca. 301 00:30:53,232 --> 00:30:56,385 Ne veš kdo je to. Lahko bi bil kdorkoli. 302 00:30:57,069 --> 00:30:59,325 Poslušaj, paziti moraš na... 303 00:30:59,326 --> 00:31:02,476 zbijati glavo. Točno to hočejo. 304 00:31:03,201 --> 00:31:06,145 Povedal mi boš kaj ... Mislim, gledam novice. 305 00:31:07,914 --> 00:31:11,275 Vem, da živijo tukaj povsod na ameriških tleh. 306 00:31:11,334 --> 00:31:13,819 Najemajo hiše, hotele. 307 00:31:13,878 --> 00:31:17,365 Ja, zakaj pa bi hočeš iti za temi normalnimi ljudmi? 308 00:31:17,423 --> 00:31:20,409 Ker hočejo predvajati to sranje. 309 00:31:20,468 --> 00:31:24,372 Tako kot so storili s temi ljudmi ko jim odsekajo preklete glave. 310 00:31:24,430 --> 00:31:27,333 Želijo ga dati po vsem internetu. 311 00:31:30,478 --> 00:31:32,254 pomoč. 312 00:31:37,109 --> 00:31:38,761 Kaj? 313 00:31:38,819 --> 00:31:42,473 Nekdo kot, jedkano "pomoč" v steno. 314 00:31:42,532 --> 00:31:44,644 Kandidat Delta je odkril dražljaj 1-Charlie. 315 00:31:44,645 --> 00:31:46,151 Razumem, Echo 4. 316 00:31:46,152 --> 00:31:49,452 TOD 11.40. 1-Charlie odkrit kandidatka Delta... 317 00:31:49,453 --> 00:31:54,403 ob 2 urah in 10 minutah. Bodite pozorni vsi Echoes, v živo smo na 1-Charlie. 318 00:31:54,460 --> 00:31:59,657 Sprejel, nadzor. Statistični grafikon postavlja kandidata na 95. percentil. 319 00:32:12,937 --> 00:32:15,056 Mislim, da je tudi tam spodaj več. 320 00:32:15,907 --> 00:32:20,136 - Ja, povsod. Presveto sranje! - To so imena ... 321 00:32:21,571 --> 00:32:24,457 Tukaj je T... T... Tammy. 322 00:32:26,242 --> 00:32:28,144 "Zapomni si". 323 00:32:29,078 --> 00:32:31,939 Hej, to so več kot imena, tukaj so več kot imena. 324 00:32:31,998 --> 00:32:36,027 Ampak prebarvali so, tako da je ne moreš prebrati. 325 00:32:39,380 --> 00:32:41,782 Rita Hatinburough. 326 00:32:43,384 --> 00:32:45,453 Oh, sranje. 327 00:32:59,108 --> 00:33:03,346 Moram prebrati. Mogoče je kaj tukaj nam lahko pomaga. 328 00:33:05,865 --> 00:33:08,267 Kaj piše? 329 00:33:08,326 --> 00:33:11,562 "Molite, molite ... Moli za nas". 330 00:33:13,706 --> 00:33:15,941 "Prosi za nas". 331 00:33:25,801 --> 00:33:28,037 Kaj, kaj piše? 332 00:33:29,222 --> 00:33:33,292 Kate M. december... 25. december. 333 00:33:33,351 --> 00:33:35,920 Povedal sem ti, da so oni. 334 00:33:35,978 --> 00:33:39,090 Božič. To so prekleti muslimani. 335 00:33:39,148 --> 00:33:41,801 Ubili so tipa na prekleti božič. 336 00:33:48,449 --> 00:33:51,352 Ubili so tipa na prekleti božič. 337 00:33:53,871 --> 00:33:56,691 "Molite ... Molite za nas tukaj". 338 00:34:00,044 --> 00:34:03,239 Brez zapornikov, hej? muslimani. 339 00:34:22,775 --> 00:34:25,136 Tu notri mora biti namig. 340 00:34:25,945 --> 00:34:28,556 Obstaja način, kako premagati te barabe. 341 00:34:28,990 --> 00:34:33,227 Projekt se nenehno spreminja, razvijajoče se. 342 00:34:33,286 --> 00:34:38,858 Pri tem mu boste pomagali. Kot vidite, vse je natančno načrtovano... 343 00:34:38,916 --> 00:34:42,611 in začela tako kot vsak drug MK program. 344 00:34:42,670 --> 00:34:44,989 To je natančna znanost. 345 00:34:46,382 --> 00:34:51,579 Ostati moramo na vrhu, moramo ga izpopolniti, izpopolniti, izpopolniti. 346 00:34:51,637 --> 00:34:54,999 Običajno nam je vzelo 6 do 8 ur doseči to točko. 347 00:34:55,057 --> 00:34:59,962 Toda potem, ko ta imena postavimo na steno, zdaj je to res pospešilo proces. 348 00:35:14,452 --> 00:35:16,812 13. Zdaj. 349 00:35:27,381 --> 00:35:29,241 Zdaj pa ga zajebimo. 350 00:35:29,300 --> 00:35:32,370 Ni tako težko. 7 je. 351 00:35:32,428 --> 00:35:35,016 1 do 10, to je številka vsi vsi... vedno izberejo. 352 00:35:35,017 --> 00:35:37,723 - Zakaj bi bilo drugače, 1 proti 33? - Ne, ker to ni 1 proti 10. 353 00:35:37,724 --> 00:35:41,837 Nihče ne more odgovoriti na prekleto vprašanje, nihče ne more odgovoriti na vprašanje. 354 00:35:44,732 --> 00:35:49,053 Mogoče, morda je 2 Mogoče 1 proti 3, 3 ... govorim 1 proti 33 ... 355 00:36:05,486 --> 00:36:06,539 Jebi se! 356 00:36:06,540 --> 00:36:07,990 - Počakaj! - Ne! 357 00:36:12,744 --> 00:36:13,716 Se zdaj bolje počutiš, kolega? 358 00:36:13,717 --> 00:36:15,517 Le kaj si mislil kaj prekleto počneš? 359 00:36:15,518 --> 00:36:19,168 Neumno, prekleto neumno, neumen, lahko bi... 360 00:36:19,425 --> 00:36:21,247 pomisli! Jebi ga! 361 00:36:21,398 --> 00:36:24,548 Ta krogla poči, bi se odbila po vsej prekleti sobi. 362 00:36:24,605 --> 00:36:27,341 povem ti, bolje, da začne prekleto razmišljati! 363 00:36:34,740 --> 00:36:37,226 Nočem tega. 364 00:36:45,459 --> 00:36:47,361 Streljaj! Streljaj! 365 00:36:47,420 --> 00:36:48,931 - Streljaj! - Ni ga tam. 366 00:36:48,990 --> 00:36:52,992 - Streljaj! Streljaj! ZDAJ! - Ni ga tam! Daj... daj. 367 00:36:55,136 --> 00:36:57,788 - Ga vidiš? - Ne. 368 00:36:57,847 --> 00:37:00,916 Kaj se je zgodilo? - Tam ni ničesar. 369 00:37:00,975 --> 00:37:03,477 - Ti, karkoli? - Ne! 370 00:37:03,478 --> 00:37:04,628 Kaj, kaj? 371 00:37:04,896 --> 00:37:08,591 Bil sem le nekaj metrov stran. Bil sem blizu, da bi jih zabil... 372 00:37:08,649 --> 00:37:10,885 Čakaj, čakaj ... 373 00:37:35,676 --> 00:37:38,389 Echo 2, ojačaj prenos. - Wilco, nadzor. 374 00:37:38,390 --> 00:37:41,040 - Tukaj spodaj nas ne vidijo. - V redu? 375 00:37:42,016 --> 00:37:44,293 Eden od nas bo naslednjič umrl. 376 00:37:45,353 --> 00:37:48,547 Lahko sem jaz ali pa si ti. 377 00:37:52,693 --> 00:37:56,055 Začetek zvočnega dražljaja 1-Delta. 378 00:37:57,657 --> 00:38:01,727 Nekdo je tam zunaj. Pojdi do okna in jih zamoti. 379 00:38:01,786 --> 00:38:04,355 Kako? - Grem. 380 00:38:04,413 --> 00:38:07,108 Pojdi do okna. 381 00:38:32,775 --> 00:38:35,303 Pridi čez, pridi sem! 382 00:38:37,029 --> 00:38:39,473 Sprostite roko, sprostite roko. 383 00:39:00,803 --> 00:39:02,997 Prekleto, spravi nas od tod. 384 00:39:11,105 --> 00:39:13,591 Prekleto premikajo uro. 385 00:39:13,649 --> 00:39:16,927 Kako dolgo traja dirkalni konj ko zgleda takole? 386 00:39:16,986 --> 00:39:20,014 Ti si zagotovo najbolj zabaven od vseh nas. 387 00:39:20,072 --> 00:39:23,643 Verjetno te bodo želeli obdržati okoli, da lahko... da te lahko gledajo. 388 00:39:25,703 --> 00:39:28,064 Dvigni me, človek, dvigni me! 389 00:39:34,921 --> 00:39:38,366 Odprava mora biti stroga. 390 00:39:39,675 --> 00:39:43,663 Moramo biti prepričani pojavi se popoln kandidat. 391 00:39:46,557 --> 00:39:48,479 Glede na dolžine šel boš iskat, 392 00:39:48,480 --> 00:39:52,130 kar iščeš mora biti... zelo redko. 393 00:39:53,689 --> 00:39:56,467 Je to za vas problem? 394 00:40:02,323 --> 00:40:04,016 Ni problem. 395 00:40:41,112 --> 00:40:43,014 pripravljena 396 00:40:44,866 --> 00:40:46,475 Da, gospod. 397 00:40:50,371 --> 00:40:54,317 Victor 1, poročilni trak 2 TOD 13.29. 398 00:40:54,375 --> 00:40:57,236 Testna skupina 17 aktivna v KR-13. 399 00:40:57,295 --> 00:41:00,656 Testna skupina 17, druga od 4 testnih skupin, ki potekajo danes. 400 00:41:00,715 --> 00:41:03,826 Pravilno stanje testne skupine 17 je 1-Delta s 3 aktivnimi kandidati. 401 00:41:03,885 --> 00:41:07,788 Približuje se zaključku 1-Delta. Čakam na imenovanje kandidata. 402 00:41:07,847 --> 00:41:11,417 Mati je prisotna v kontrolni sobi in vse oznake so njegova odločitev. 403 00:41:11,475 --> 00:41:13,961 Mati poroča o možnem ujemanju v tej skupini. 404 00:41:14,020 --> 00:41:16,841 Ekipa Echo poroča o odmevih od 1 do 6 aktivni in na svojih delovnih mestih... 405 00:41:16,842 --> 00:41:18,949 in zdravstvena enota 2 stoji zraven. 406 00:41:18,950 --> 00:41:23,346 - Ekipa Echo, kako berete? - Daj mi Charlieja, Control, še en naporen dan. 407 00:41:42,798 --> 00:41:47,662 Poslušaj, poslušaj. Torej bova izbrala vsak ista številka, v redu? Vsak od nas? 408 00:41:47,720 --> 00:41:50,755 - Potem je izenačeno in nihče ne umre. - Vsi umrejo. 409 00:41:50,756 --> 00:41:54,710 Ne, nihče ne umre, ker je mrtva tekma. Vsi smo enaki. 410 00:41:54,769 --> 00:41:57,380 Samo upoštevati moramo pravila. 411 00:42:03,110 --> 00:42:06,305 Eden od naju ima trideset minut življenja. 412 00:42:06,364 --> 00:42:09,308 Morali bomo začeti z nabiranjem nekaj prekletih številk. 413 00:42:09,309 --> 00:42:12,353 Nimam sreče s številkami. 414 00:42:12,411 --> 00:42:15,690 Hej, hej, hej, potrebujemo te ostati z nami. 415 00:42:17,250 --> 00:42:20,611 Smo ekipa. kako ti je ime 416 00:42:21,921 --> 00:42:25,449 - Jaz sem Tony. Anthony. - To tukaj je ... 417 00:42:26,634 --> 00:42:29,245 - Crawford. - Crawford. 418 00:42:30,246 --> 00:42:31,591 Paul. 419 00:42:31,742 --> 00:42:34,749 Izbral bom zelo enostavno številko, v redu? 1 do 33. 420 00:42:34,750 --> 00:42:38,445 Ja, zdaj, ko sem prvič videla vprašalnik, prva stvar, ki mi je padla na pamet, je bila 17. 421 00:42:38,446 --> 00:42:40,982 Ne, 17 je bilo na steni. Mora biti 7. 422 00:42:40,983 --> 00:42:42,043 - 7 je v redu. - 7? 423 00:42:42,044 --> 00:42:43,894 - 7 je. - 7? 424 00:42:46,028 --> 00:42:47,680 7. 425 00:43:01,919 --> 00:43:04,655 Kdo bo prvi odgovoril na vprašanje? Tony? 426 00:43:05,548 --> 00:43:08,701 - Ja. - Paul, ti pojdi drugi; Grem zadnji. 427 00:43:13,222 --> 00:43:18,461 Ko bom mrtev ... Gary Brodie ... Bivol. 428 00:43:22,398 --> 00:43:26,427 Mislim, da je še vedno tam in ne v Syracuse. 429 00:43:29,530 --> 00:43:33,100 Samo povej mu, da sem bil tukaj. Nihče ne ve. 430 00:43:34,911 --> 00:43:38,356 Gary iz Buffala ali Syracuse. razumem. 431 00:43:41,542 --> 00:43:44,612 Moje dekle, Costa Billings. 432 00:43:46,172 --> 00:43:49,325 Črkuj, kako zveni. 433 00:43:55,848 --> 00:43:58,417 Samo povej ji, da jo ljubim, in uhm... 434 00:44:01,145 --> 00:44:04,131 poskrbi, da bo poskrbela moje mame. 435 00:44:09,320 --> 00:44:12,390 - Ti? - Jaz? št. 436 00:44:12,448 --> 00:44:15,726 Nikomur ni treba vedeti. 437 00:44:18,287 --> 00:44:22,441 Zdrava Marija, Milosti polna, 438 00:44:26,462 --> 00:44:28,906 Gospod je s teboj, 439 00:44:37,707 --> 00:44:39,760 Misliš, da so res boš šel skozi to? 440 00:44:39,811 --> 00:44:41,461 ja 441 00:44:41,519 --> 00:44:44,797 Ti ljudje se ne bodo ustavili dokler ne bodo vsi mrtvi. 442 00:44:50,820 --> 00:44:52,596 Amen. 443 00:44:56,926 --> 00:45:00,771 - V redu, 7 - 7, kajne? 7. 444 00:45:08,045 --> 00:45:11,615 Imam otroka z imenom Mae Ann Haines. 445 00:45:13,217 --> 00:45:15,703 Nikoli je ne vidim. 446 00:45:20,391 --> 00:45:23,002 Prosimo, pošljite odgovor. 447 00:45:33,863 --> 00:45:36,432 7. 448 00:45:36,491 --> 00:45:40,311 Priznano. Prosimo, pošljite odgovor. 449 00:45:52,256 --> 00:45:55,020 - 17 - Jebiga! 450 00:45:55,021 --> 00:45:57,928 Priznano. Prosimo, pošljite odgovor. 451 00:45:57,929 --> 00:45:59,684 7! 452 00:45:59,735 --> 00:46:04,585 Hvala. Naslednja izbrana žrtev. 453 00:47:26,100 --> 00:47:29,503 Vsi kandidati statični. Začnite premestitev v medicinsko enoto. 454 00:47:29,562 --> 00:47:33,215 Sprejel, nadzor. Prevoz 3 statikov v medicinsko enoto 2. 455 00:47:39,822 --> 00:47:43,184 Večina ljudi ne more niti pogledati v tisto sobo. 456 00:47:43,242 --> 00:47:45,061 Lahko. 457 00:47:49,582 --> 00:47:53,611 Vsi kandidati so bili premeščeni. Testiranje KR-13 na čakanju. 458 00:47:53,669 --> 00:47:56,322 Ste vsi pripravljeni na gospodično Riley? 459 00:48:03,139 --> 00:48:04,666 Stoj. 460 00:48:04,667 --> 00:48:07,074 Da, oče. Stojim ob strani. 461 00:48:07,075 --> 00:48:08,245 prosim nadaljuj 462 00:48:08,246 --> 00:48:11,353 Razumem. Prenosne enote, lahko povrnete statistiko. 463 00:48:11,354 --> 00:48:13,547 Razumem. Nadzor, pripravljenost. 464 00:48:19,654 --> 00:48:23,065 Krmilniki sprožijo KR-13. Ponovno povežite in počakajte kratko. 465 00:48:23,066 --> 00:48:26,655 Ekipa Echo se pripravi na ponovno povezavo, in začnite spletne prenose in nalaganje. 466 00:48:27,106 --> 00:48:29,356 Zdaj dobivaš ponovno povezavo, Control. 467 00:48:38,714 --> 00:48:42,410 Celo življenje si delal za ta trenutek. 468 00:48:42,468 --> 00:48:45,705 Prebil svojo pot navzgor iz bazen tisočih. 469 00:48:45,763 --> 00:48:48,749 Bilo je nekaj kritik ... 470 00:48:48,808 --> 00:48:51,836 da si hladen, samovšečen... 471 00:48:53,145 --> 00:48:58,426 Nekje sem prebral... enega od tvojih nadrejeni so te označili za... 472 00:48:58,484 --> 00:49:00,803 neusmiljen. 473 00:49:02,405 --> 00:49:07,351 Samo želim, da veš zato smo izbrali tebe. 474 00:49:11,122 --> 00:49:14,275 - Medicinski, podatki so rdeči. - Razumem, Control 475 00:49:20,381 --> 00:49:23,037 Vse ekipe. 3 statike so se vrnile. 476 00:49:23,038 --> 00:49:26,288 Kontrolorji, pripravljeni za ponovno povezavo KR-13 na moj znak ... 477 00:49:26,345 --> 00:49:29,707 Tri, dva, ena, mark 478 00:49:38,733 --> 00:49:43,012 Ti posnetki, ki ste jih videli in slišal tukaj... 479 00:49:43,070 --> 00:49:46,223 so bili posneti zgodaj zjutraj, 480 00:49:46,282 --> 00:49:49,018 Tik pred plinom, 481 00:49:49,076 --> 00:49:52,730 Torej so bili zunaj za zdaj nekaj več kot tri ure. 482 00:49:58,794 --> 00:50:00,863 Želim, da greš z menoj. 483 00:50:03,591 --> 00:50:08,245 Gospodična Riley, če ne morete opazovati, nimamo koristi od vas. 484 00:50:15,102 --> 00:50:16,148 Posebna medicinska ekipa, 485 00:50:16,149 --> 00:50:18,856 - prejemanje sit rdeče, konec? - To je pritrdilno, medicinska ekipa... 486 00:50:18,857 --> 00:50:20,700 Na desno. 487 00:50:20,701 --> 00:50:22,551 Roger Control, poročajte takole: Kennedy Bravo statični... 488 00:50:23,986 --> 00:50:26,138 gospodična Riley... 489 00:50:27,532 --> 00:50:30,142 Potrebovali boste to ... 490 00:51:33,055 --> 00:51:39,920 Te sobe spadajo v točno specifikacija programa MK. 491 00:51:39,979 --> 00:51:43,090 Kot vidite, nobena podrobnost ni bila prihranjena. 492 00:51:44,442 --> 00:51:49,388 Preračunano ustrahovanje. Ali ga čutiš? 493 00:51:51,824 --> 00:51:54,185 Ali ga čutiš? 494 00:52:18,976 --> 00:52:22,446 Pričakujte vse ekipe. Mama je pri druga oznaka nesreče. 495 00:52:22,447 --> 00:52:25,960 Medicinska enota čaka na kratko, rezultati prenosa iz izvedbe kandidata 2. 496 00:52:25,961 --> 00:52:28,011 Zdravniška ekipa pripravljena. 497 00:52:54,512 --> 00:52:56,682 Control Medical. Žrtev potrjena. 498 00:52:56,683 --> 00:52:57,989 - Razumem. - Dobro. 499 00:52:57,990 --> 00:53:02,002 Razumem, zdravnik. Nesreča potrjena. TOD je 17.10. 500 00:53:02,003 --> 00:53:04,114 Kontrola, tukaj Echo 2. Ali želite ekipo za čiščenje? 501 00:53:04,115 --> 00:53:05,322 Prihaja. 502 00:53:05,323 --> 00:53:08,801 Negativno, Echo 2. Pustite poškodovanca takšnega, kot je. Konec. 503 00:53:24,417 --> 00:53:28,446 Mati, tukaj Control. Pripravljeni smo na vas zgoraj. 504 00:53:36,470 --> 00:53:38,173 - Vse ekipe, KR-13 je čist ... - Gospodična Riley... 505 00:53:38,174 --> 00:53:39,581 pričakaj za ponovno sodelovanje. 506 00:53:39,582 --> 00:53:43,711 Echo 3, ne vidimo vaše povezave navzgor. Ali lahko preklopite na 124.2? 507 00:53:43,769 --> 00:53:48,031 Razumem, Control. Preklop na 124.2. - Zdaj te imamo, Echo 3. 508 00:53:48,032 --> 00:53:50,795 - Vsi vodje ekip, sid rdeči. - Ekipa Echo je pripravljena. 509 00:53:50,796 --> 00:53:53,446 - Medicinska ekipa, gremo. - Razumem, vodje ekip. 510 00:54:01,787 --> 00:54:06,150 Mati, vsi gremo, za ponovno zaposlitev kandidata. 511 00:54:06,209 --> 00:54:09,278 Na znamenje gospodične Riley. 512 00:54:11,839 --> 00:54:14,325 - V pripravljenosti. - Da, gospod. 513 00:54:17,929 --> 00:54:20,915 - Začni. - Začnite ponovno sodelovanje. 514 00:54:20,973 --> 00:54:24,877 Slušaj glasbo in ... aktivirajte slušni dražljaj. 515 00:54:24,936 --> 00:54:29,215 Sprejel, nadzor. Igranje Mozarta 'Godalni kvartet št. 17 v B'. 516 00:54:31,234 --> 00:54:34,553 Mati, vsi sistemi kažejo zeleno. 517 00:54:49,293 --> 00:54:51,862 Ne vidim, ne vidim! 518 00:55:13,359 --> 00:55:16,262 Vzeli so nam kri. Vzeli so nam kri. 519 00:55:22,410 --> 00:55:24,812 Ali ne vidiš? 520 00:55:30,751 --> 00:55:33,279 Vsi smo se strinjali, da rečemo 7! 521 00:55:43,764 --> 00:55:46,500 Aktivirajte dražljaj 1, Echo. 522 00:56:13,753 --> 00:56:18,199 Naredi to! Ti si eden izmed njih! 523 00:56:18,257 --> 00:56:22,244 ti si! Ti si eden izmed njih. Naredi to, naredi to, naredi to! 524 00:56:39,612 --> 00:56:43,148 Pozor, vsi Echoes. Kandidat identificirana ovira, evakuacijska pot 18. 525 00:56:43,149 --> 00:56:45,356 1, to že imamo v poročilu pred ukrepanjem. 526 00:56:46,607 --> 00:56:50,857 - Echo 1, sproži dražljaj 1-Foxtrot. - Roger Wilco, nadzor. 527 00:57:35,960 --> 00:57:38,112 kaj piše 528 00:57:43,676 --> 00:57:46,662 "Kje so Združene države ameriškega ranga... 529 00:57:46,721 --> 00:57:52,460 na mednarodni lestvici skupnih povprečni inteligenčni količnik"? 530 00:57:53,895 --> 00:57:59,634 "Zadeva, ki je najbolj oddaljena od pravilnega odgovora bo zadnja civilna žrtev." 531 00:58:00,651 --> 00:58:05,973 »Ne odgovori v celoti oz podal enak odgovor kot druga tema ... 532 00:58:06,032 --> 00:58:10,186 bo povzročil avtomatiziran medsebojni konec«. 533 00:58:12,413 --> 00:58:14,565 "Vso srečo". 534 00:58:26,719 --> 00:58:30,956 Ljudje bodo naredili vse, da preživijo, se ti ne zdi? 535 00:58:40,566 --> 00:58:43,886 Za kaj bom šel v pekel Sem, uh? 536 00:58:45,488 --> 00:58:48,265 Ja, šel boš v pekel. 537 00:58:50,326 --> 00:58:55,606 - Kaj je obveščevalni citat? - Kvocient! količnik. To je tvoj IQ. 538 00:58:55,665 --> 00:58:57,942 Poznaš odgovor? 539 00:59:10,263 --> 00:59:13,833 Nisem... Nisem tega hotel storiti. Bila je nesreča. 540 00:59:13,891 --> 00:59:17,128 Ne, samo uh, pravkar si naredil kaj si moral narediti. prav? 541 00:59:23,317 --> 00:59:26,220 Naredil si, kar si imel narediti. prav? 542 00:59:42,253 --> 00:59:45,489 Obveščamo vse ekipe. Začetni dražljaj 1-gama. 543 01:00:01,272 --> 01:00:05,259 Kdo spet to govori? Govoriti, govoriti ... 544 01:00:09,363 --> 01:00:11,599 Ne, to ni govorjenje. 545 01:00:13,659 --> 01:00:15,686 To je molitev. 546 01:00:18,414 --> 01:00:20,775 Prekleto molijo. 547 01:00:26,839 --> 01:00:28,908 Tony je imel prav. 548 01:00:53,241 --> 01:00:55,601 pridi no Pridi sem! 549 01:01:00,289 --> 01:01:04,193 Zdaj točno nad mojo glavo je zelo debel strop... 550 01:01:04,252 --> 01:01:08,447 z zračno gredjo. V redu, kajne? razumeš, kaj govorim zdaj? 551 01:01:08,506 --> 01:01:11,417 S teboj bi bilo lažje, ampak zmorem brez tebe. 552 01:01:11,418 --> 01:01:13,739 Ne, ne. Razmišljal sem ... 553 01:01:13,740 --> 01:01:17,147 edini izhod bi bil samo sodelovati, morda, sodelovati. 554 01:01:17,148 --> 01:01:21,860 Sodelovati? Koliko teh ljudi, teh imena na steni, misliš, da je sodeloval? 555 01:01:21,861 --> 01:01:26,382 Poglej vsa ta imena. Koliko ljudi? Ti kurci nekaj naklepajo z nami! 556 01:01:28,192 --> 01:01:30,922 Koliko dni, koliko tednov koliko let... 557 01:01:30,923 --> 01:01:32,929 misliš, da so ti kreteni so to počeli? 558 01:01:32,930 --> 01:01:33,952 Preučevanje ljudi. 559 01:01:33,953 --> 01:01:38,603 Sposobni so nam narediti sranje ki si jih nikoli ne moremo zamisliti. 560 01:01:39,495 --> 01:01:42,606 Zdaj moramo narediti... nekomu moramo povedati. 561 01:01:42,665 --> 01:01:46,610 Moramo, moramo iti nekomu povedati. Kdorkoli. 562 01:01:46,669 --> 01:01:52,992 In naj ljudje vedo, da ti zajebci so tukaj. Prav zdaj so tukaj. 563 01:01:55,720 --> 01:01:58,831 Samo naredil bom, kar oni povej mi, naj naredim. 564 01:02:06,898 --> 01:02:11,135 Vse ekipe, identificirana mati končni kandidat za to testno skupino. 565 01:03:09,168 --> 01:03:13,698 Ko so me prvič zaposlili v MK-Ultra ... 566 01:03:15,132 --> 01:03:18,119 Bila sem tako kot ti. 567 01:03:19,428 --> 01:03:23,708 Mladi zdravnik, poskušajo rešiti nekaj življenj. 568 01:03:32,024 --> 01:03:35,970 Če morate kandidata odpovedati ... 569 01:03:36,028 --> 01:03:41,517 to moraš narediti hitro, čim bolj neboleč. 570 01:03:43,870 --> 01:03:47,189 Ni lahko ubiti človeka. 571 01:03:48,666 --> 01:03:51,902 Ali ženska glede tega. 572 01:04:10,688 --> 01:04:13,716 Opazovanje, prosim. 573 01:04:14,484 --> 01:04:17,762 Veš kdo je zadnji predmet bo. 574 01:04:17,820 --> 01:04:21,390 Ves čas si vedel. 575 01:04:21,549 --> 01:04:23,905 Iz vprašalnikov preden ste začeli. 576 01:04:25,656 --> 01:04:27,806 Do neke mere, ja. 577 01:04:29,540 --> 01:04:34,862 Nekateri kandidati padla pod pričakovanja. 578 01:04:36,756 --> 01:04:41,243 Zdaj nihče ne bo nikoli prekleto se me spomni. Vem to. 579 01:04:49,511 --> 01:04:51,366 Če ne želite zapravljati še en trenutek v tej sobi... 580 01:04:51,367 --> 01:04:54,417 odgovarjam na drugo prekleto vprašanje, Lahko naju spravim od tu. 581 01:04:55,274 --> 01:04:59,095 - Hočeš ostati tukaj? - Prekleto te bodo ubili. 582 01:05:10,998 --> 01:05:14,694 - Pridržujemo si pravico do sprememb. Kršitev zmogljivosti. - Razumem, Echo 2. 583 01:06:21,569 --> 01:06:26,515 Pomagaj mi, zakaj pa ne? Pridi sem, Paul! Pomagaj mi vstati! pridi no 584 01:06:28,943 --> 01:06:31,937 To je to, to je to, pridi! Potisni gor! 585 01:06:37,251 --> 01:06:41,115 2 in 4, počakaj malo. Ostanite samo opazovalci. Ne sodelujte. 586 01:06:41,116 --> 01:06:43,266 Ne posegajte v poskus. 587 01:06:52,642 --> 01:06:56,045 - Kandidat 3 je zdaj na evakuacijski poti 16. - Razumem, Echo 1. 588 01:06:56,496 --> 01:06:57,646 Pojdi! 589 01:07:02,902 --> 01:07:05,972 - Echo Team. Kako me razumeš? - Temperatura pod nadzorom. 590 01:07:06,030 --> 01:07:07,075 .5 ... 591 01:07:07,076 --> 01:07:09,526 Intenzivnost toplotnih žarkov .5... 592 01:07:12,245 --> 01:07:14,975 Pojdi na... .8 ... 593 01:07:14,976 --> 01:07:17,426 Povečaj retabs na 245,8... 594 01:07:17,583 --> 01:07:20,111 Približevanje rdeči luči, Control. 595 01:07:24,340 --> 01:07:27,576 Približevanje rdeči luči, Control. 596 01:07:27,635 --> 01:07:30,830 Videti je, da se kandidat 3 pelje proti vzhodu po evakuacijski poti 18. 597 01:07:30,888 --> 01:07:33,291 Ekipa B, višja raven. 598 01:07:34,475 --> 01:07:37,420 Echo 7 in 13, pripravljeni za sodelovanje. 599 01:07:37,478 --> 01:07:40,006 Ne posegajte v KR-13. 600 01:07:41,649 --> 01:07:44,844 - Echo 2, ojačaj prenos. - Wilco, nadzor. 601 01:07:44,902 --> 01:07:48,723 Razumeno, Echo 3. Echo 7 in 13, pripravite se za napad. 602 01:07:48,781 --> 01:07:52,768 Kandidat 3 se še premika vzhodno po poti 18. 603 01:07:54,745 --> 01:07:59,442 - Kontrola, tukaj Echo 7. - Razumem, Echo 7. Pripravite se za napad. 604 01:08:15,600 --> 01:08:18,753 Odmevi, vključitev in prekinitev. 605 01:08:37,714 --> 01:08:40,260 Kontrola, tukaj Echo 7. Kontakt s kandidatom Delta. 606 01:08:40,261 --> 01:08:43,111 - Kandidat je suspendiran. - Razumem, Echo 7. 607 01:08:43,169 --> 01:08:45,905 Mati, kandidat je statičen. 608 01:08:46,714 --> 01:08:50,660 Medicinski premik na zunanji jašek 16. Opremite kandidata za prenos. 609 01:08:50,718 --> 01:08:54,538 En kandidat v zunanjem jašku 18 za prenos nazaj na KR-13. 610 01:08:54,597 --> 01:08:58,626 Prenos se začne takoj parameter po obisku zdravnika. 611 01:09:24,335 --> 01:09:27,104 - Kontrola, kandidat Delta je nezavesten. - Kopirano. 612 01:09:27,105 --> 01:09:29,492 Gospod, zdravniško poročilo: Kandidat Delta je nezavesten, 613 01:09:29,493 --> 01:09:31,600 in prenosne ekipe ga zdaj vračajo. 614 01:09:31,601 --> 01:09:34,329 Vse ekipe se pripravljajo na KR-13, prijavite se in posredujte. 615 01:09:34,330 --> 01:09:35,437 Dobro delo, gospodje. 616 01:09:35,438 --> 01:09:36,657 Mati je zadovoljna. 617 01:09:41,477 --> 01:09:45,798 Ekipe za prenos: položaj statičen, in ohranjajte agresivno držo. 618 01:11:38,386 --> 01:11:40,179 Vstani! 619 01:11:40,180 --> 01:11:42,230 Pridi, pridi! 620 01:11:48,813 --> 01:11:50,339 pridi no 621 01:11:50,398 --> 01:11:55,594 Kršitev varnosti. Kršitev varnosti. 622 01:11:55,653 --> 01:11:59,223 Kršitev varnosti KR-13. 623 01:11:59,282 --> 01:12:02,893 Koridor 3 ni varen. Izhod in vstop. 624 01:12:18,885 --> 01:12:21,203 Daj mi ključ. 625 01:12:23,014 --> 01:12:26,208 Vse ekipe v pripravljenosti za ponovno sodelovanje. 626 01:12:27,310 --> 01:12:32,340 Vem, da je to lahko presenetljivo, življenje spreminjajoče. 627 01:12:32,398 --> 01:12:36,177 Izneveril si me. Rekli so mi, da si pripravljen. 628 01:12:36,235 --> 01:12:38,346 Niste pripravljeni. 629 01:12:40,281 --> 01:12:43,809 Pričakujte zaklepanje gledališča. 630 01:12:45,161 --> 01:12:47,521 Pripravljen sem. 631 01:12:49,832 --> 01:12:53,361 Preizkušamo prelomne točke civilistov. 632 01:12:53,419 --> 01:12:56,572 Dokazujemo, česa so sposobni. 633 01:12:57,757 --> 01:13:01,369 Zapravljaš moj čas. Bi radi slišali mojo opazko? 634 01:13:01,427 --> 01:13:03,743 Vaše analitične sposobnosti so izjemne, 635 01:13:03,744 --> 01:13:08,794 ampak nimaš želodca niti odločenost, da bo del našega programa. 636 01:13:15,107 --> 01:13:19,011 Apoptoza. Apoptoza, to je vaš cilj, kajne? 637 01:13:21,030 --> 01:13:24,892 Obstaja bolj učinkovit način da dosežete svoj rezultat. 638 01:14:10,163 --> 01:14:12,606 Koliko časa? 639 01:14:18,296 --> 01:14:20,406 30 minut. 640 01:14:23,801 --> 01:14:26,370 "Kje so Združene države ameriškega ranga... 641 01:14:26,429 --> 01:14:30,791 na mednarodni lestvici skupnih povprečni inteligenčni količnik"? 642 01:14:31,336 --> 01:14:35,421 Pet ... pet. 643 01:14:37,148 --> 01:14:38,924 Pet? Kaj je to? 644 01:14:38,983 --> 01:14:42,136 Amerika je zagotovo med top 5 po IQ-ju... 645 01:14:42,195 --> 01:14:46,807 O tem sem bral v reviji Time, ko delam tisti prekleti Grahamov eksperiment. 646 01:14:46,866 --> 01:14:50,603 Greš s 5. To je tvoja najboljša stava, povem ti. 647 01:14:50,661 --> 01:14:56,108 In potem, veš, eden od naju umre, ampak... eden od naju preživi, kajne? 648 01:14:57,126 --> 01:14:59,114 Kaj misliš, da bodo storili? s preživelim? 649 01:14:59,115 --> 01:15:01,365 Ali mislite nas bodo izpustili? 650 01:15:01,422 --> 01:15:05,117 - Moramo biti pripravljeni. - Pripravljen na kaj? 651 01:15:05,176 --> 01:15:09,872 Čez pol ure tista vrata tamle se bo odprlo... 652 01:15:09,931 --> 01:15:16,128 Eden od nas mora biti pripravljen na pobeg, pobegni... 653 01:15:18,981 --> 01:15:24,971 Poglej me. Ali se spomniš postavitev stavbe? 654 01:15:28,533 --> 01:15:33,229 Zunaj teh vrat je hodnik. Zavijte na desno. 655 01:15:34,497 --> 01:15:38,651 In vse dole levo je a stopnišče. Se spomniš tega? 656 01:15:40,461 --> 01:15:43,489 Spustiš se po tem stopnišču... 657 01:15:45,216 --> 01:15:49,161 to jemlješ, dokler ne najdeš prvi zasilni izhod. 658 01:15:49,220 --> 01:15:51,622 Potegnite ročico. 659 01:16:12,952 --> 01:16:15,521 Moramo biti pripravljeni. 660 01:16:27,049 --> 01:16:28,951 To je dovolj! 661 01:16:29,010 --> 01:16:32,788 Ne morejo te prijeti, vidiš. To je spolzko. 662 01:16:33,790 --> 01:16:35,511 Tega ne moreš narediti. jaz... 663 01:16:35,512 --> 01:16:38,962 Je spolzko, tako da ne morejo priti držim te. Takoj zdrsnejo. 664 01:16:39,020 --> 01:16:44,008 Mogoče v redu, vrata se odprejo, ti zgrabi pištolo in jih streljaj in ubij. 665 01:16:44,066 --> 01:16:46,969 Ubiješ zdravnika, ustvarjaš kaos. 666 01:16:47,028 --> 01:16:49,680 - Sedaj pa sleci jakno. - Ne, ne. 667 01:16:49,739 --> 01:16:52,308 - Samo sleci jakno, verjemi mi... - Ne. 668 01:16:55,870 --> 01:16:57,938 ne bom vzel... 669 01:17:00,416 --> 01:17:03,611 - Zaupaj mi, verjemi mi. - Ne morem. 670 01:17:04,712 --> 01:17:06,906 ne morem! 671 01:17:13,930 --> 01:17:19,835 4. Rekel bom, da ima Amerika četrti, četrti najvišji povprečni IQ. 4. 672 01:17:20,963 --> 01:17:23,498 - 4. - Ne, ne moreš izbrati iste številke. 673 01:17:23,499 --> 01:17:26,611 - 4, hotel sem reči 4. - Ne moremo izbrati iste številke. 674 01:17:26,612 --> 01:17:28,819 Jaz pravim 4. 675 01:17:28,820 --> 01:17:32,014 Recimo 4, obstaja 4 na 5. 676 01:17:33,149 --> 01:17:36,852 Tako nobeden od naju ne gre v pekel, in ostanejo slabi fantje. 677 01:17:39,205 --> 01:17:43,493 Ugrizni, zgrabi vse, kar lahko! Brcaš, vlečeš ... 678 01:17:44,051 --> 01:17:46,112 - udarec v glavo ... - Zapri jih tam zunaj ... 679 01:17:47,046 --> 01:17:50,825 in samo kažeš, ciljaš... 680 01:17:51,717 --> 01:17:53,828 ogenj. 681 01:17:53,886 --> 01:17:58,690 Točka, strel, beži. Točka, strel, beži. Točka, strel, beži. 682 01:18:00,893 --> 01:18:03,296 Reševali bomo življenja. 683 01:18:05,356 --> 01:18:08,551 99 odstotkov je v tvoji glavi. 684 01:18:08,609 --> 01:18:11,721 Če lahko, jih premagaj tam, potem si že zmagal. 685 01:18:12,864 --> 01:18:16,475 »Gospod je moj pastir, ne bom..." 686 01:18:18,828 --> 01:18:22,106 - Človek, človek. - Dve minuti. 687 01:18:26,043 --> 01:18:29,405 Reševali bomo življenja. Bomo reševati življenja. 688 01:18:32,425 --> 01:18:36,370 Povej mi kaj veš o apoptozi. 689 01:18:37,213 --> 01:18:39,768 Vsi odmevi: Mama se je zaklenila imenovanje kandidata. 690 01:18:39,769 --> 01:18:42,776 Vse ekipe se premaknejo na vaše položaje za ponesrečeno usmrtitev. Preberi. 691 01:18:42,777 --> 01:18:46,672 Roger, nadzor. Odmeva 6 in 7 pripravljen za kršitev KR-13. 692 01:18:47,482 --> 01:18:51,594 Je mehanizem v človeškem telesu kjer nižja celica spozna... 693 01:18:51,652 --> 01:18:53,713 to je škodljivo za sistem... 694 01:18:53,771 --> 01:18:59,226 celica, ki se je pripravljena žrtvovati za večje dobro. 695 01:19:00,578 --> 01:19:06,692 Eden od nas mora preživeti in pustiti ljudje vedo, da so ti norci tukaj. 696 01:19:06,751 --> 01:19:09,612 Trenutno so tukaj. 697 01:19:17,512 --> 01:19:20,581 Skočilo je še 30 sekund. 698 01:19:52,505 --> 01:19:55,866 Prosimo, pošljite odgovor. 699 01:19:55,925 --> 01:19:57,827 Pojdi! 700 01:20:05,101 --> 01:20:07,503 Pojdi! 701 01:20:14,569 --> 01:20:16,456 Nikoli mi ne bi uspelo. 702 01:20:17,207 --> 01:20:19,557 - Ampak boš! - Potegni! 703 01:20:45,016 --> 01:20:47,543 TOD 19.00 ure. 704 01:20:47,602 --> 01:20:51,717 Poimenovanje je pozitivno ujemanje. Prenos KR-27, zadnji koridor 3. 705 01:20:51,718 --> 01:20:54,618 Zadržite kratko v križišču 7 prejeti mamina navodila. 706 01:20:54,619 --> 01:20:56,469 Roger, nadzor. Konec in ven. 707 01:21:00,615 --> 01:21:04,935 Le nekaj izbranim je uspelo skozi celoten proces. 708 01:21:06,579 --> 01:21:10,007 Čestitam. Testna skupina 17 je uspešna. 709 01:21:10,008 --> 01:21:13,488 Testna skupina 17 je uspešna. Imamo pozitivno tekmo. 710 01:21:13,489 --> 01:21:16,239 Vse ekipe: Imamo pozitivno tekmo. 711 01:21:16,297 --> 01:21:20,701 Naš program tukaj uspešno dokazuje... 712 01:21:20,760 --> 01:21:26,457 da eden od 20 navadnih Američanov imeti razpoloženje... 713 01:21:26,516 --> 01:21:29,835 postati civilno orožje. 714 01:21:37,235 --> 01:21:41,013 Civilist, pripravljen ubijati sami za svojo državo... 715 01:21:41,072 --> 01:21:46,018 civilist, ki jamči za prevzem svoje življenje za našo državo. 716 01:22:01,467 --> 01:22:04,245 Torej ustvarjate ameriško samomorilski bombniki? 717 01:22:04,246 --> 01:22:07,142 Spust s padalom nekaj utrujenih fantov... 718 01:22:07,143 --> 01:22:09,693 mahanje z ameriško zastavo ne deluje več. 719 01:22:10,450 --> 01:22:13,671 Prilagajamo se, hitro prilagajanje. 720 01:22:15,690 --> 01:22:18,217 In kje potegnemo črto? 721 01:22:19,277 --> 01:22:22,179 Proti ognju se moramo boriti z ognjem. 722 01:22:24,365 --> 01:22:27,560 Ni več vrstice. 723 01:22:32,331 --> 01:22:36,736 - Oznaka je pozitivno ujemanje. - Transfer do KR-27, zadnji hodnik 3. 724 01:22:36,737 --> 01:22:39,187 - Roger Control, na poti ... - Zmanjka v križišču 7. 725 01:22:41,424 --> 01:22:45,202 Počasi, stari! enostavno! Enostavno, enostavno! 726 01:22:45,261 --> 01:22:48,497 Paul... Pusti ga! Pusti ga! 727 01:22:50,183 --> 01:22:54,170 Ponosni smo nate. Ti si mučenik za tvojo državo, Paul. 728 01:22:55,396 --> 01:22:59,017 Mučenik za svojo državo. 729 01:22:59,018 --> 01:23:00,968 PAVLE! 730 01:23:01,819 --> 01:23:05,206 Nadzor, kandidat nezavarovan. Premikanje proti zahodu, vso pot. 731 01:23:05,265 --> 01:23:07,811 Razumem. Zasledujte prevarantskega kandidata proti križišču 5. 732 01:23:07,812 --> 01:23:11,562 Zavarujte vse izhode. 733 01:23:12,914 --> 01:23:14,702 Predmet na ravni 3. 734 01:23:14,703 --> 01:23:17,653 Zasledujte prevarantskega kandidata proti križišču 5. 735 01:23:27,136 --> 01:23:31,666 Odprite vrata 6 in 8. Kandidat za preusmeritev skozi hodnik 2. Začetek srečanja. 736 01:23:35,561 --> 01:23:38,005 Zavarujte vse izhode. 737 01:23:38,064 --> 01:23:40,627 Moraš mi pomagati! 738 01:23:40,628 --> 01:23:44,178 Predmet na ravni 3. 739 01:23:45,238 --> 01:23:48,599 Moraš mi pomagati! Moraš! prosim! 740 01:23:49,826 --> 01:23:52,395 Moraš mi pomagati! 741 01:23:54,205 --> 01:23:55,982 Odpri vrata! 742 01:23:58,876 --> 01:24:01,028 Odpri vrata! 743 01:24:03,047 --> 01:24:06,367 Prekleto odpri vrata! 744 01:24:22,984 --> 01:24:25,886 Hermetično zavarovan izhod. 745 01:24:25,945 --> 01:24:30,725 Kandidat na ravni 3, hodnik 4. 746 01:24:30,783 --> 01:24:35,980 - Kandidat na križišču 4. - Vzpostavitev preusmeritve na stopnišče Alpha. 747 01:24:36,038 --> 01:24:38,382 Zavarujte vrata od 3 do 6. 748 01:24:38,383 --> 01:24:40,262 Kandidat se premika na stopnišče Alpha. 749 01:24:40,263 --> 01:24:43,613 Roger, nadzor. Kandidat se seli po vnaprej določeni poti. 750 01:24:45,298 --> 01:24:49,118 Zadeva je na vnaprej določenem tečaju. 751 01:24:54,849 --> 01:25:00,504 Zadeva preusmerjena na glavno stopnišče. Predmet na ravni 4. 752 01:25:03,316 --> 01:25:09,055 Subjekt se premika proti severu v hodniku 1. Nadaljujte s preusmeritvijo za končno pri KR-27. 753 01:25:10,740 --> 01:25:13,684 Dobrodošli v programu. 754 01:25:15,912 --> 01:25:19,732 Raven 4. Izhod z območja zavarovan. 755 01:25:21,959 --> 01:25:25,029 Koliko jih imamo tam zunaj? 756 01:25:25,087 --> 01:25:29,408 Civilno orožje? Nihče res ne ve. 757 01:25:29,467 --> 01:25:31,744 Zaupno! 758 01:25:33,429 --> 01:25:36,290 Končna pripomba, prosim! 759 01:25:36,349 --> 01:25:41,087 - Prihod subjekta: - v 10 minus 20 sekundah. 760 01:25:41,145 --> 01:25:44,090 Prva faza je bila identifikacija. 761 01:25:45,024 --> 01:25:48,552 Izbrali ste kandidata ki bi se priklonil našim ciljem. 762 01:25:48,611 --> 01:25:52,056 Toda kako ga spremeniti v popolno civilno orožje? 763 01:25:52,114 --> 01:25:55,184 Prihod subjekta je neizbežen. 764 01:26:10,216 --> 01:26:12,785 Čestitamo. 765 01:26:21,269 --> 01:26:24,088 Dobrodošli v 2. fazi. 766 01:26:29,277 --> 01:26:33,139 Opozarjamo vse Echoe: Začetna faza 2. Indoktrinacija. 767 01:26:33,197 --> 01:26:36,291 Razumem, Control. Pripravljen na fazo 2. 768 01:26:36,292 --> 01:26:38,313 - Prenesi to, Control. - Naprej, Control. 769 01:26:38,314 --> 01:26:40,764 Za končnega kandidata imate kakršen koli TM za to skupino? 770 01:26:40,822 --> 01:26:43,262 Pripravljenost, nadzor. 771 01:26:43,263 --> 01:26:45,763 Kontrola, testna skupina 11 poroča neuspeh vseh testirancev. 772 01:26:45,764 --> 01:26:49,614 Za vnos ni nastavljen noben predmet vaše testne skupine. 773 01:26:49,630 --> 01:26:50,944 Razumeno, prenos. 774 01:26:51,095 --> 01:26:55,245 Obe ekipi preideta na Protokol 13 in nadaljujte s tremi kandidati. 775 01:26:55,303 --> 01:26:59,966 Pričakaj. Vse ekipe, KR-27 je čist. Začetek ponovnega sodelovanja. 776 01:26:59,967 --> 01:27:00,974 Razumem, Control. 777 01:27:00,975 --> 01:27:03,544 Medicinska 3 v pripravljenosti. 778 01:27:05,146 --> 01:27:08,633 To je Echo 1. Gremo za fazo 2, nadzor. 779 01:27:08,691 --> 01:27:13,012 Odmev 1, sproži dražljaj 2-Alfa. - Razumem, Control.