1 00:01:40,021 --> 00:01:44,300 Razumijete s čime imamo posla ovdje je povjerljivi materijal? 2 00:01:44,358 --> 00:01:46,385 - Da gospodine. - Dobro. 3 00:01:46,444 --> 00:01:50,556 Gđice Riley, što mislite zašto bili ste nominirani za ovaj projekt? 4 00:01:52,450 --> 00:01:55,106 U NSA-i sam se specijalizirao u vojnoj psihologiji... 5 00:01:55,107 --> 00:01:58,857 i unaprijeđen je na viši položaj u roku od šest mjeseci. 6 00:02:00,833 --> 00:02:03,444 Ja sam jedan od najmlađih. 7 00:02:12,220 --> 00:02:15,956 Obično ne zapošljavamo osobe starije od 25 godina. 8 00:02:16,015 --> 00:02:19,001 Preteško ih je provaliti. 9 00:02:21,270 --> 00:02:25,800 Većinu svog rada temeljim na vaše teorije i studije slučaja. 10 00:02:25,858 --> 00:02:28,844 Dakle, imate ovo... 11 00:02:28,903 --> 00:02:34,433 jedinstvena sposobnost razgradnje naprednih fizionomija i mikroekspresija? 12 00:02:34,492 --> 00:02:36,310 Da gospodine. 13 00:02:36,369 --> 00:02:41,941 Možete reći hoće li i kada netko ti laže? 14 00:02:43,376 --> 00:02:45,277 Da gospodine. 15 00:02:46,963 --> 00:02:52,702 To mora biti vrlo korisno u svim sferama života. 16 00:02:52,760 --> 00:02:58,082 Usput, moje ime nije gospodin Phillips. Je li to istina ili laž? 17 00:03:04,063 --> 00:03:10,636 Vaša procjena danas ovdje prilično je jednostavna i izravno. 18 00:03:10,695 --> 00:03:17,226 Ja ću procijeniti vaše reakcije na a izbor prethodno snimljenog materijala. 19 00:03:22,164 --> 00:03:27,862 To znači da vlastita zapažanja su vrlo važni. 20 00:03:27,920 --> 00:03:32,533 Ali za nekoga tvog pedigrea Ne predviđam problem. 21 00:03:36,596 --> 00:03:40,499 Još uvijek imate mogućnost izaći kroz vrata. 22 00:03:54,906 --> 00:03:57,058 svaka čast 23 00:04:07,168 --> 00:04:12,198 Ove trake ne postoje. Ova soba ne postoji. 24 00:04:14,842 --> 00:04:16,952 Spreman? 25 00:04:23,309 --> 00:04:27,463 Svi odjeci, savjetujemo, ispitna grupa 17 u primanju s 3 mužjaka, 1 ženka. 26 00:04:27,522 --> 00:04:29,651 Roger, kontrola podataka, imamo ekipa za čišćenje pri kraju. 27 00:04:29,652 --> 00:04:32,302 - Prijem kontrole. - Samo naprijed, primanje... 28 00:04:32,360 --> 00:04:34,762 - Kontrola, prvi kandidat je vani. - Primljeno, primam. 29 00:04:34,820 --> 00:04:38,526 All Echoes, savjetujemo kandidata u tranzitu. Pripremite se za početak faze 1. 30 00:04:38,527 --> 00:04:40,477 Echo tim spreman... 31 00:04:41,661 --> 00:04:44,271 Sve se to događa u toj sobi. 32 00:04:51,212 --> 00:04:56,534 TOD 10:00 sati. Početna faza 1. Svo osoblje ponovno potvrđuje kandidata za odbacivanje. 33 00:04:56,592 --> 00:05:00,579 - Roger Control, mi smo Oscar Mike. - Primljena kontrola podataka, u pripravnosti. 34 00:05:03,349 --> 00:05:06,329 Pažljivo pročitajte ovo i potpišite se tamo gdje je potrebno. 35 00:05:06,330 --> 00:05:08,880 Hvala. Ups, oprosti. 36 00:05:19,657 --> 00:05:24,311 Isalano, K. Ženski. DOB 1972. Kaznena evidencija: negativna. 37 00:05:24,370 --> 00:05:25,632 U redu, možete li potvrditi status oženjen? 38 00:05:25,633 --> 00:05:28,483 - Status u braku potvrđen. - Potvrdi. 39 00:06:01,157 --> 00:06:03,059 gospođo? 40 00:06:08,748 --> 00:06:10,983 slomio sam ga. 41 00:06:18,549 --> 00:06:22,328 Koliko različitih načina mogu li ti dati svoj datum rođenja? 42 00:06:22,386 --> 00:06:24,538 - Hm... oprostite... - Da gospođo? 43 00:06:24,597 --> 00:06:28,376 - O ne, mislio sam na nju. - Oh, točno. 44 00:06:29,268 --> 00:06:31,796 Slomio sam olovku. 45 00:06:36,234 --> 00:06:38,344 Koji kurac? 46 00:06:42,823 --> 00:06:45,768 Čini se da već jesu imao problema prije, ha? 47 00:06:48,579 --> 00:06:50,731 kako je 48 00:06:52,542 --> 00:06:54,360 Hm,... puno je. 49 00:06:56,295 --> 00:06:58,531 Prilično je zbunjujuće. 50 00:07:02,593 --> 00:07:06,580 - Molimo pažljivo pošaljite... - U redu je, imam ja svoje. 51 00:07:06,639 --> 00:07:13,045 Haines, C. Male. D.O.B. 1965. godine. Kaznena evidencija: potvrdna. Šifra 1202 52 00:07:13,104 --> 00:07:16,424 Primljeno, primanje podataka. Sada imamo kandidata. 53 00:07:41,257 --> 00:07:44,535 stari... izgledaš kao pravi profesionalac, uh? 54 00:07:45,712 --> 00:07:46,616 Pa, nadajmo se samo... 55 00:07:46,617 --> 00:07:50,667 ovo nije onaj gdje te hrane neka tvoja sranja 3 dana. 56 00:07:55,021 --> 00:07:59,342 Oprostite. Trebat će vam ovo. A ovo... 57 00:08:01,485 --> 00:08:04,930 I skini tu kapuljaču, molim te. 58 00:08:19,879 --> 00:08:24,784 - Brody, P. Male. Kaznena evidencija: negativna. - Primljeno, primam... 59 00:08:28,262 --> 00:08:33,167 Hej, vi ste "domaći" ili "naturaliziran"? Što bi ti bio? 60 00:08:33,326 --> 00:08:36,605 Pa, jeste li rođeni ovdje? Jeste li rođeni u ovoj zemlji? 61 00:08:36,606 --> 00:08:38,356 - Da. - Dakle, ti bi bio naturaliziran. 62 00:08:39,774 --> 00:08:40,886 To sam i mislio. 63 00:08:40,887 --> 00:08:42,937 - Što je to? - To sam i mislio. 64 00:08:44,195 --> 00:08:49,517 Ali ti nisi rodom iz... ova zemlja... 65 00:09:11,889 --> 00:09:14,291 To je to! 66 00:09:32,577 --> 00:09:34,895 Trebaš pomoć? 67 00:09:36,581 --> 00:09:41,485 Da, samo želiš provjeriti svaki od njih ovi... tamo na dnu... 68 00:09:42,336 --> 00:09:44,530 i ti želiš izlaziti s njim... 69 00:09:44,589 --> 00:09:48,075 - eh, što, što je to? - K.I.? 70 00:09:48,134 --> 00:09:52,371 Ne, znam. - Isalano Kerry. 71 00:09:54,807 --> 00:09:56,792 - Hvala. - Da. 72 00:09:58,811 --> 00:10:01,839 Opažanje, molim. 73 00:10:08,905 --> 00:10:11,891 To je hijerarhija i podređenost. 74 00:10:13,284 --> 00:10:16,837 Simulirali smo Gottan eksperimente u Gradu. Škola. 75 00:10:16,838 --> 00:10:20,224 Stavili smo muškarca i ženu, par, zajedno u sobi. 76 00:10:20,225 --> 00:10:23,581 I jedan se partner ponašao superiorno, 77 00:10:23,932 --> 00:10:26,782 bilo je to gotovo uvijek izraz prezira. 78 00:10:27,590 --> 00:10:33,663 I nijedna veza ne može preživjeti prijezir. Hijerarhija i subordinacija. 79 00:10:40,019 --> 00:10:44,340 Mislim da ćeš ovo pronaći projekt malo složeniji. 80 00:10:48,236 --> 00:10:51,430 Kada je ovaj eksperiment proveden? 81 00:10:52,823 --> 00:10:57,144 Potvrdno, prihvaćeno mišljenje svih kandidata. Sigurni smo. 82 00:10:57,203 --> 00:11:00,606 Designation Test Group 17. Opet kažem, oznaka 17. 83 00:11:00,665 --> 00:11:04,068 Pogledajte, gospodo. Majka gleda. 84 00:11:04,126 --> 00:11:08,197 Slušaj dušo, uhm, večeras ću zakasniti. 85 00:11:08,256 --> 00:11:11,701 Moraju nas odvesti natrag našim automobilima nakon ovoga. 86 00:11:11,759 --> 00:11:16,831 Pa bih te pitao ili nešto? Ah, idi pogledaj pored kreveta. 87 00:11:16,889 --> 00:11:20,835 Mamin ček je u ovoj kuverti. Danas mora izaći. U redu? 88 00:11:22,061 --> 00:11:26,632 Volim te dušo, i uhm, vidimo se kad se ovo završi. U redu? 89 00:11:29,318 --> 00:11:34,098 - Ti, jesi li ovo već radio? - Da. 90 00:11:34,156 --> 00:11:40,146 - Koliko obično plaćaju? - Pa, ovaj... to je... 91 00:11:40,204 --> 00:11:42,260 znaš, 50, 100 dolara. 92 00:11:42,261 --> 00:11:46,611 Ovisi koliko te dugo zadrže. Obično oko jedan dan. Ovo mjesto... 93 00:11:46,669 --> 00:11:48,989 Imam osjećaj moglo bi biti malo više. 94 00:11:49,140 --> 00:11:50,047 Samo da se nadam... 95 00:11:50,048 --> 00:11:55,786 ne tjeraju nas da uzmemo... tablete za mršavljenje ili tako nešto, lijekovi... 96 00:11:55,845 --> 00:11:59,165 nešto što će nas pretvoriti u zombije ili što god jebote. 97 00:12:00,600 --> 00:12:03,544 Ozbiljno, kao dugogodišnji laboratorijski štakor... 98 00:12:03,603 --> 00:12:07,757 oprezan u željenju stvari, znate. 99 00:12:08,166 --> 00:12:12,428 Ne želiš se ničemu nadati, jer obično ne ispadne tako. 100 00:12:13,697 --> 00:12:17,069 Ali reći ću ti što, druga strana toga... 101 00:12:17,070 --> 00:12:20,620 Ne znam drugi posao koji bi ti dobio non-stop medicinsku pomoć. 102 00:12:29,295 --> 00:12:31,030 Bok! 103 00:12:33,883 --> 00:12:37,620 - Zar ne? eto ti... - Hvala. 104 00:12:41,682 --> 00:12:45,294 Majka ulazi. Negativan kontakt. 105 00:12:45,853 --> 00:12:48,381 TOD 10:15. 106 00:13:10,920 --> 00:13:14,615 Dobro jutro svima. Ja sam dr Phillips... 107 00:13:14,674 --> 00:13:17,868 a ja ću ti biti supervizor ovdje danas. 108 00:13:17,927 --> 00:13:22,790 Ali prije nego što krenemo, potreban sam da ti postavim par pitanja... 109 00:13:22,849 --> 00:13:27,712 i za prikupljanje ovih obrazaca, koji će nisu imale apsolutno nikakvog smisla. 110 00:13:27,770 --> 00:13:30,965 Svi smo mi američki građani, zar ne? 111 00:13:31,023 --> 00:13:33,050 Apsolutno. 112 00:13:33,109 --> 00:13:37,972 - Jesmo li svi pri zdravoj pameti? - Većinu vremena. 113 00:13:38,030 --> 00:13:41,475 Nismo ludi? Dobro. 114 00:13:42,702 --> 00:13:46,564 Nitko nas nije tjerao da danas budemo ovdje? 115 00:13:46,622 --> 00:13:51,736 - Ne. - Dobro. To vodi računa o tome. 116 00:13:51,794 --> 00:13:56,073 Pa, naš mali eksperiment ovdje danas... 117 00:13:56,132 --> 00:14:00,077 tiče se testiranja prilično opsežno... 118 00:14:00,136 --> 00:14:05,166 prirodu i ograničenja ljudske psihe. 119 00:14:05,224 --> 00:14:11,630 Test je podijeljen u četiri dijela odvojene, eskalirajuće faze, 120 00:14:11,689 --> 00:14:15,676 od kojih je prvi započeo trenutak Ušao sam kroz ta vrata. 121 00:14:16,469 --> 00:14:18,962 Oh, slušaj... 122 00:14:18,963 --> 00:14:22,391 zadnja isplata za taj dan... 123 00:14:23,993 --> 00:14:26,562 250 dolara. 124 00:14:28,289 --> 00:14:31,150 Volio bih da zarađujem toliko novca. 125 00:14:32,084 --> 00:14:37,198 Ispričavam se zbog ovih obrazaca pristanka. Znam da su gnjavaža, ali... 126 00:14:37,256 --> 00:14:41,243 ne gledajte me, ljudi. Nije bila moja ideja. 127 00:14:43,554 --> 00:14:47,044 I konačna stvar... gore u gornjem desnom kutu, 128 00:14:47,045 --> 00:14:50,295 ako moze napisi kontakt broj. 129 00:14:50,353 --> 00:14:55,257 - Što ako nemate kontakt broj? - Ako ga nemate, ostavite prazno. 130 00:15:02,406 --> 00:15:08,229 Ako nemate ništa protiv, volio bih osobni predmeti u ovim kuvertama. 131 00:15:08,287 --> 00:15:11,941 To je bilo što od satova, novčanici, mobiteli, 132 00:15:12,942 --> 00:15:17,238 rezači kutija, ručne puške, termonuklearni uređaji... 133 00:15:17,296 --> 00:15:21,367 što god imaš u džepovima, molim vas stavite ga u omotnicu. 134 00:15:22,593 --> 00:15:26,288 Stealth bombarder, bazuka... 135 00:15:27,682 --> 00:15:31,877 - Nemate ništa u džepovima? - Ne. 136 00:15:33,521 --> 00:15:35,851 Moje, uh... moje djevojke trebao nazvati. 137 00:15:35,852 --> 00:15:39,302 Možda bi bilo najbolje da joj ne kaže ništa inkriminirajuće. 138 00:15:40,695 --> 00:15:44,140 Znaš da nas obično ne tjeraju učini to u ovim stvarima... 139 00:15:44,991 --> 00:15:48,185 Oh, dobit ćeš ga natrag do kraja dan, obećavam. 140 00:15:56,502 --> 00:16:00,156 Koliko... koliko sati ćemo biti ovdje? 141 00:16:00,214 --> 00:16:01,949 Oh, osam. 142 00:16:03,643 --> 00:16:08,789 - Što je to, 30 na sat? - 31,25 je. 143 00:16:08,848 --> 00:16:14,920 Hoćemo li raditi neke testove kao da bi se zbog toga mogli osjećati neugodno? 144 00:16:17,231 --> 00:16:20,676 Ne, ne. Ništa slično. 145 00:16:20,735 --> 00:16:24,013 - Mislim, to si mi prije govorio. - Što? ja... 146 00:16:25,373 --> 00:16:27,108 Ne, obećavam. 147 00:16:27,167 --> 00:16:32,229 znaš što Nećeš trčati do klozeta svakih pet minuta. 148 00:16:33,498 --> 00:16:36,609 Hej, nazad na fazu 1. 149 00:16:37,502 --> 00:16:42,114 To je u osnovi proces... 150 00:16:42,173 --> 00:16:45,159 eliminacije. 151 00:16:45,218 --> 00:16:49,938 Onda ćemo početi sa sve četvero suzite na tri, zatim dva i tako dalje. 152 00:16:49,939 --> 00:16:51,516 Ali ne brini... 153 00:16:51,517 --> 00:16:53,488 redoslijed u kojoj si eliminiran... 154 00:16:53,489 --> 00:16:57,839 neće imati utjecaja na vaše finale novčana naknada. 155 00:16:57,897 --> 00:17:02,176 Svi ćete završiti sa 250. 156 00:17:04,362 --> 00:17:08,766 Jesu li svi spremni? Učinimo to. 157 00:17:11,210 --> 00:17:13,340 usput, kako se ono zoveš? 158 00:17:13,341 --> 00:17:15,691 - Kerry. - Kerry. 159 00:17:26,050 --> 00:17:28,929 Sve jeke, zatvoreni smo promet. Imamo 'okretan džemper'. 160 00:17:28,930 --> 00:17:30,580 Što je poklon, Echo? 161 00:17:30,638 --> 00:17:33,252 Kontrola, Echo 1. Potvrdite potrebu za medicinskim pregledima... 162 00:17:33,253 --> 00:17:36,503 - Pripremite se, kontrola. - Roger, Echo 1. 163 00:17:37,854 --> 00:17:40,423 Pričekajte izvješće. 164 00:17:44,485 --> 00:17:47,138 Koliko loše? 165 00:17:49,949 --> 00:17:54,020 - Mislim da je mrtva. - Ona je jebeno mrtva? 166 00:18:05,965 --> 00:18:10,119 To je bilo jebeno nevjerojatno. 167 00:18:15,850 --> 00:18:20,629 Bravo! Bravo! 168 00:18:24,650 --> 00:18:29,013 Nasmiješite se dečki, to je jebeno sranje. Bit će po cijelom jebenom YouTubeu. 169 00:18:30,948 --> 00:18:34,644 To je lažnjak. Bio je jebeni lažnjak. 170 00:18:36,787 --> 00:18:39,357 Imaš nas! svaka čast 171 00:18:39,415 --> 00:18:42,270 Svi smo mi velika hrpa pičkica, ali sada želimo ići kući. 172 00:18:42,821 --> 00:18:44,071 Hvala. 173 00:18:44,128 --> 00:18:47,323 - Nije lažno. - Bila je lažna. 174 00:18:47,324 --> 00:18:48,944 Bio je napola lažnjak. Vidio sam jebeni metak... 175 00:18:48,945 --> 00:18:51,495 Hajde, jebaču... 176 00:18:55,339 --> 00:18:56,639 Jebo te! 177 00:18:56,640 --> 00:19:01,462 Trebamo pomoć! Donesi nam malo pomoć ovdje! Pomoć! 178 00:19:02,213 --> 00:19:03,763 Pomoć! 179 00:19:11,155 --> 00:19:13,766 Negativno, kontrola. Nema kontakta. 180 00:19:24,085 --> 00:19:26,528 - Možda je ovo ono što bi trebalo biti. - Što bi trebalo biti? 181 00:19:26,529 --> 00:19:28,567 - Možda je ovo što je ovo. - O čemu ti to pričaš? 182 00:19:28,568 --> 00:19:31,618 Liječnik, eksperimenti, test, kako god... 183 00:19:31,676 --> 00:19:34,836 Pucaju u nekoga ispred vas i vide kako se nosite s tim. 184 00:19:34,837 --> 00:19:36,391 Stavili ste 4 osobe u sobu i upucaj jednog od njih, 185 00:19:36,392 --> 00:19:38,398 a ostatak ostavi da se sami brinu za sebe. 186 00:19:38,399 --> 00:19:40,521 Što sad, gore gledaju bilježiti? 187 00:19:40,522 --> 00:19:43,672 Da, da vidimo kako ćemo reagirati... 188 00:19:43,729 --> 00:19:46,924 - Budite uz sve timove. Drži kratko. - Prijem, kontrola podataka. 189 00:19:46,983 --> 00:19:49,552 Svi voditelji tima: Sjedi crveno. 190 00:19:49,610 --> 00:19:53,180 - Echo tim, idemo. - Medicinski tim spreman. 191 00:19:54,323 --> 00:19:56,976 Svim timovima, KR-13 je čist. 192 00:19:58,578 --> 00:20:01,772 Kako se izvlačiš s ovim? 193 00:20:04,250 --> 00:20:09,947 Obitelji prijavljuju njihov nestanak. Stalno se događa. 194 00:20:17,138 --> 00:20:22,251 Vama je bitno da sve to prihvatite, ostanite mirni, nikada ne gubite kontrolu. 195 00:20:39,076 --> 00:20:41,395 Ne može biti vlada. 196 00:20:41,396 --> 00:20:46,108 MK Program je uvijek bio izvan vlade. 197 00:20:46,167 --> 00:20:48,319 Izvan svega. 198 00:20:50,087 --> 00:20:52,657 Program MK? 199 00:20:52,715 --> 00:20:56,535 To nije moguće. Kako može...? 200 00:20:59,305 --> 00:21:03,125 Jeste li vojnici? Domoljubni čin? 201 00:21:21,786 --> 00:21:27,274 Nekoliko ljudi kojima se divite imao ova pitanja. 202 00:21:28,417 --> 00:21:32,279 Direktor obavještajne službe NSA, Michael Zimmer. 203 00:21:32,338 --> 00:21:35,700 Vaš vlastiti zamjenik direktora, Eric Rogante. 204 00:21:39,762 --> 00:21:42,915 - Odlazim. - Primljeno, kontrola. 205 00:21:42,974 --> 00:21:45,960 Emily, sve će imati smisla. 206 00:21:47,937 --> 00:21:50,072 Ne možeš samo ubijati ljude. 207 00:21:50,073 --> 00:21:53,152 Razmišljao sam o tome. Nekakav eksperiment... 208 00:21:53,153 --> 00:21:55,360 ili nešto slično. Netko do sada bi saznali. 209 00:21:55,361 --> 00:21:57,005 Što ako oni to rade potpuno u tajnosti? 210 00:21:57,006 --> 00:21:59,013 nije tajna, ne, to je u jebenim novinama... 211 00:21:59,014 --> 00:22:01,733 nalazi se u oglasima, upravo ovdje, ljudi su znali za ovo. 212 00:22:01,734 --> 00:22:02,889 Ljudi idu na to, ali znaš li gdje smo? 213 00:22:02,890 --> 00:22:03,790 Ne! 214 00:22:03,791 --> 00:22:06,941 'Jer je sve počelo tražiti meni isto nakon jebenog Mansfielda. 215 00:22:06,998 --> 00:22:09,525 Pa to je bila duga vožnja. 216 00:22:09,584 --> 00:22:12,480 Nitko ne zna gdje, nitko nema bilo kakav jebeni trag gdje smo. 217 00:22:12,481 --> 00:22:13,987 I ti to znaš! 218 00:22:13,988 --> 00:22:15,318 To je cijela poanta. 219 00:22:15,319 --> 00:22:18,869 Zašto ljudi odgovaraju na ovaj jebeni oglas doći i biti strijeljan? 220 00:22:20,511 --> 00:22:23,914 Gledaj, radim ove stvari stalno dugo vremena. 221 00:22:23,973 --> 00:22:27,042 Dobro, ali jesi li ikada bio uzet s jednog mjesta na konačnu lokaciju? 222 00:22:27,043 --> 00:22:27,963 Nije neuobičajeno. 223 00:22:27,964 --> 00:22:30,471 Pokupe te, dovedu te drugom mjesto, ali ljudi ne nestaju tek tako. 224 00:22:30,472 --> 00:22:35,259 Ne misliš da će itko znati ako večeras ne dođe kući? 225 00:22:38,321 --> 00:22:40,348 čuješ li to 226 00:22:48,372 --> 00:22:51,317 - Otvorilo se. - Što je to bilo? 227 00:22:51,375 --> 00:22:54,111 Čime su je ubili. 228 00:22:55,922 --> 00:22:58,032 Daj da vidim. 229 00:23:06,724 --> 00:23:10,002 - To si ti. - Što? 230 00:23:11,562 --> 00:23:14,799 Kako ja znam ti nisi u tome? 231 00:23:14,857 --> 00:23:17,885 - Smiješno! - Ne, on nije u tome. 232 00:23:17,944 --> 00:23:20,491 Samo prestanimo, razgovarajmo o ovome, u redu? 233 00:23:20,492 --> 00:23:21,492 Natjeraj ga da razgovara o tome. 234 00:23:21,493 --> 00:23:23,643 Samo jedan od nas će se izvući odavde. 235 00:23:23,699 --> 00:23:26,435 Četiri faze, četiri osobe. 236 00:23:26,494 --> 00:23:30,106 Znate što, prva faza je već gotova, i zajebava je... 237 00:23:30,164 --> 00:23:32,900 dobrodošli u fazu 2. 238 00:23:37,505 --> 00:23:40,241 - Stani, stani... - Provjeri, provjeri pištolj. 239 00:23:40,299 --> 00:23:43,494 Medicinska jedinica, prijeđite na KR-13 i čekaj. 240 00:23:43,553 --> 00:23:46,789 Koliko metaka imaš u tom pištolju? 241 00:23:49,559 --> 00:23:52,753 Zašto ne pritisneš gumb i provjeriti mag? 242 00:24:02,905 --> 00:24:05,099 Prazna je. 243 00:24:05,867 --> 00:24:08,394 Provjerite slajd. 244 00:24:12,707 --> 00:24:14,900 Jedan metak. 245 00:24:18,254 --> 00:24:21,198 Ima jedan metak a nas je troje. 246 00:24:27,471 --> 00:24:33,252 Možda svrha pištolja nije ubijanje jedno drugo, ali da možda odemo odavde. 247 00:24:33,311 --> 00:24:36,505 Mislim da bi ga trebao smiriti, i pucati u jebeni prozor. 248 00:24:36,564 --> 00:24:39,675 Ne, ne, smiri se, smiri se, dobro! 249 00:24:39,734 --> 00:24:43,596 Nećemo pucati u prozor. Prozor je neprobojan. 250 00:24:43,654 --> 00:24:46,724 Samo ćemo se smiriti, pričekaj sljedeću stvar. 251 00:24:55,166 --> 00:24:57,401 Koji kurac? 252 00:25:05,927 --> 00:25:08,412 Imate još dva sata. 253 00:25:13,851 --> 00:25:16,962 Molimo odgovorite na pitanje. 254 00:25:43,589 --> 00:25:46,367 Što? Što piše? 255 00:25:47,468 --> 00:25:51,872 To je... Kaže... 256 00:25:53,766 --> 00:25:57,962 “Koji broj biraju Amerikanci najčešće između 1 i 33"? 257 00:26:02,942 --> 00:26:08,014 "Tema koja je najdalje od točne odgovor će biti sljedeća civilna žrtva" 258 00:26:15,454 --> 00:26:20,717 “Odbijanje davanja odgovora u potpunosti rezultira u automatiziranom kraju svih preostalih predmeta". 259 00:26:20,718 --> 00:26:22,470 "Sretno". 260 00:26:26,257 --> 00:26:29,160 Puno sreće! Najveća sreća? To je "sretno". 261 00:26:33,090 --> 00:26:36,417 majko! Majku vam jebenu! 262 00:26:39,103 --> 00:26:41,756 dobro, dobro. Ne! pomoć! 263 00:26:41,814 --> 00:26:45,259 - Otvori jebena vrata! - Hajdemo! 264 00:26:46,194 --> 00:26:52,350 TOD 11:37. Test Grupa 17 napreduje pozitivno. Stimulus 1-Alpha sada je aktivan. 265 00:26:53,910 --> 00:26:57,521 Još me nisi pitao što pokušavamo postići ovdje. 266 00:27:00,958 --> 00:27:04,820 ako to pitam, ovaj bi intervju bio gotov. 267 00:27:04,879 --> 00:27:09,575 dobro. Opažanje, molim. 268 00:27:12,637 --> 00:27:14,914 Promatranje? 269 00:27:30,863 --> 00:27:32,848 gospođice Riley? 270 00:27:35,159 --> 00:27:39,105 Jezik koji slijedi nakon pitanja je namjerno ušuškan... 271 00:27:40,790 --> 00:27:45,152 koristi engleski kao drugi jezik. 272 00:27:46,629 --> 00:27:52,201 Do tog ste zaključka došli dosta unaprijed drugih. Dobar posao, impresioniran sam! 273 00:27:59,652 --> 00:28:05,673 Gospodine, kontrole Sanction 9 su prestale Prije 30 godina zbog civilnih žrtava. 274 00:28:05,731 --> 00:28:08,426 Rockefellerova komisija. 275 00:28:08,484 --> 00:28:13,514 Predsjednik Ford potpisao je izvršne naloge gašenje cijelog MK programa. 276 00:28:14,282 --> 00:28:17,310 Carter i Reagan također. 277 00:28:18,661 --> 00:28:22,857 Uz dužno poštovanje, kako možete zaobići naredbe triju predsjednika? 278 00:28:22,915 --> 00:28:28,321 Pa, nakon 11. rujna bili smo vani opcija, pretpostavljam. 279 00:28:31,716 --> 00:28:35,411 Ali naše akcije ovdje dobili potpunu amnestiju. 280 00:28:35,970 --> 00:28:39,472 - Amnestija? - Mmm. 281 00:28:46,647 --> 00:28:51,052 Je li ovo "soba ubijanja"? Je li to tako zoveš? 282 00:28:53,613 --> 00:28:57,892 Reći ću ti što je moje rekao mi je nadređeni 283 00:28:57,950 --> 00:29:01,312 prije nekih 20 godina, prije nego što sam prebjegao. 284 00:29:02,538 --> 00:29:07,985 Nikad ne zaboravite da naši neprijatelji imati nekog poput tebe... 285 00:29:08,044 --> 00:29:10,613 netko poput mene... 286 00:29:10,671 --> 00:29:14,992 radeći potpuno istu stvar dok govorimo. 287 00:29:26,854 --> 00:29:30,019 Pokretanje audio reprodukcije. Pokretanje poticaja 1-Bravo. 288 00:29:30,020 --> 00:29:34,970 Svi Odjeci, idemo i živimo. Uzmi 1-Bravo. Pokretanje... 289 00:29:55,591 --> 00:29:57,660 čuješ li to 290 00:29:58,636 --> 00:30:01,038 Koji je to kurac? 291 00:30:07,436 --> 00:30:10,214 Koji je to jezik? 292 00:30:13,776 --> 00:30:17,596 - Koji je to jezik? - Ne znam, može biti bilo što. 293 00:30:17,655 --> 00:30:20,891 - Zvuči muslimanski? - To nije jezik. 294 00:30:22,952 --> 00:30:27,606 Što god da je, nije engleski, nije američki. 295 00:30:28,374 --> 00:30:30,226 Echo-4, ponovno kadrirajte kameru 1. 296 00:30:30,227 --> 00:30:32,906 Razumijem. Echo 1, pojačaj audio reprodukciju za prianjanje i držanje. 297 00:30:32,907 --> 00:30:35,257 Prijem, kontrola. povećanje za adheziju, razumijem. 298 00:30:42,138 --> 00:30:44,332 Al Kaida? 299 00:30:45,558 --> 00:30:47,835 Jebeno će nas ubiti. 300 00:30:47,894 --> 00:30:53,174 Ti razmisli o tome. Al Kaida. Unajmi nekog bijelca ljubaznog izgleda. 301 00:30:53,232 --> 00:30:56,385 Ne znaš tko je to. Mogao bi biti bilo tko. 302 00:30:57,069 --> 00:30:59,325 Slušaj, moraš paziti... 303 00:30:59,326 --> 00:31:02,476 sjebati glavu. Upravo to žele. 304 00:31:03,201 --> 00:31:06,145 Ti ćeš mi reći što... Mislim, gledam vijesti. 305 00:31:07,914 --> 00:31:11,275 Znam da žive ovdje posvuda na tlu SAD-a. 306 00:31:11,334 --> 00:31:13,819 Iznajmljuju kuće, hotele. 307 00:31:13,878 --> 00:31:17,365 Da, pa zašto bi želiš ići za ovim normalnim ljudima? 308 00:31:17,423 --> 00:31:20,409 Zato što žele emitirati ovo sranje. 309 00:31:20,468 --> 00:31:24,372 Baš kao što su učinili s tim ljudima kad im odsijeku jebene glave. 310 00:31:24,430 --> 00:31:27,333 Oni ga žele staviti po cijelom internetu. 311 00:31:30,478 --> 00:31:32,254 pomoć. 312 00:31:37,109 --> 00:31:38,761 Što? 313 00:31:38,819 --> 00:31:42,473 Netko kao, urezano "pomoć" u zid. 314 00:31:42,532 --> 00:31:44,644 Kandidat Delta je otkrio poticaj 1-Charlie. 315 00:31:44,645 --> 00:31:46,151 Primljeno, Echo 4. 316 00:31:46,152 --> 00:31:49,452 TOD 11.40. 1-Charlie otkriven kandidat Delta... 317 00:31:49,453 --> 00:31:54,403 u 2 sata i 10 minuta. Imajte na umu svi Echoes, uživo smo u 1-Charlie. 318 00:31:54,460 --> 00:31:59,657 Primljeno, kontrola. Statistički grafikon stavlja kandidata u 95. percentil. 319 00:32:12,937 --> 00:32:15,056 Mislim da dolje ima još toga. 320 00:32:15,907 --> 00:32:20,136 - Da, posvuda. Sranje! - Ovo su imena... 321 00:32:21,571 --> 00:32:24,457 Tu je T... T... Tammy. 322 00:32:26,242 --> 00:32:28,144 "Zapamti". 323 00:32:29,078 --> 00:32:31,939 Hej, oni su više od imena, ovdje su više od imena. 324 00:32:31,998 --> 00:32:36,027 Ali prefarbali su, tako da je ne možeš jebeno pročitati. 325 00:32:39,380 --> 00:32:41,782 Rita Hatinburough. 326 00:32:43,384 --> 00:32:45,453 Oh, sranje. 327 00:32:59,108 --> 00:33:03,346 Moram pročitati. Može biti nešto evo to nam može pomoći. 328 00:33:05,865 --> 00:33:08,267 Što piše? 329 00:33:08,326 --> 00:33:11,562 "Molite, molite... Moli za nas". 330 00:33:13,706 --> 00:33:15,941 "Moli za nas". 331 00:33:25,801 --> 00:33:28,037 Što, što piše? 332 00:33:29,222 --> 00:33:33,292 Kate M. Prosinac... 25. prosinca. 333 00:33:33,351 --> 00:33:35,920 Rekao sam ti da su to oni. 334 00:33:35,978 --> 00:33:39,090 Božić. To su jebeni muslimani. 335 00:33:39,148 --> 00:33:41,801 Ubili su tipa na jebeni Božić. 336 00:33:48,449 --> 00:33:51,352 Ubili su tipa na jebeni Božić. 337 00:33:53,871 --> 00:33:56,691 "Molite... Molite za nas ovdje". 338 00:34:00,044 --> 00:34:03,239 Nema zatvorenika, hej? muslimani. 339 00:34:22,775 --> 00:34:25,136 Ovdje mora biti trag. 340 00:34:25,945 --> 00:34:28,556 Postoji način da se pobijedi ova kopilad. 341 00:34:28,990 --> 00:34:33,227 Projekt se stalno mijenja, razvijajući se. 342 00:34:33,286 --> 00:34:38,858 Vi ćete mu pomoći da to učini. kao što vidite, sve je pomno isplanirano... 343 00:34:38,916 --> 00:34:42,611 i pokrenuo baš kao i svaki drugi MK program. 344 00:34:42,670 --> 00:34:44,989 To je egzaktna znanost. 345 00:34:46,382 --> 00:34:51,579 Moramo ostati na vrhu, moramo ga rafinirati, rafinirati, rafinirati. 346 00:34:51,637 --> 00:34:54,999 Obično nam je trebalo 6 do 8 sati doći do ove točke. 347 00:34:55,057 --> 00:34:59,962 Ali nakon što stavimo ta imena na zid, sad je to stvarno ubrzalo proces. 348 00:35:14,452 --> 00:35:16,812 13. Sada. 349 00:35:27,381 --> 00:35:29,241 Ajmo sada zeznuti. 350 00:35:29,300 --> 00:35:32,370 Nije tako teško. 7 je. 351 00:35:32,428 --> 00:35:35,016 1 do 10, to je broj svi svi... uvijek biraju. 352 00:35:35,017 --> 00:35:37,723 - Zašto bi bilo drugačije, 1 prema 33? - Ne, jer ovo nije 1 prema 10. 353 00:35:37,724 --> 00:35:41,837 Nitko ne može odgovoriti na jebeno pitanje, nitko ne može odgovoriti na pitanje. 354 00:35:44,732 --> 00:35:49,053 Možda, možda je 2 Možda 1 do 3, 3... govorim 1 do 33... 355 00:36:05,486 --> 00:36:06,539 Jebi se! 356 00:36:06,540 --> 00:36:07,990 - Čekaj! - Ne! 357 00:36:12,744 --> 00:36:13,716 Osjećaš li se sada bolje, prijatelju? 358 00:36:13,717 --> 00:36:15,517 Što si samo mislio jebeno radiš? 359 00:36:15,518 --> 00:36:19,168 Glupo, jebeno glupo, glupane, mogao si... 360 00:36:19,425 --> 00:36:21,247 razmisli! Jebi ga! 361 00:36:21,398 --> 00:36:24,548 Taj metak opali, odbio bi se po cijeloj jebenoj sobi. 362 00:36:24,605 --> 00:36:27,341 Kažem ti, bolje mu je da počne jebeno razmišljati! 363 00:36:34,740 --> 00:36:37,226 Ne želim to. 364 00:36:45,459 --> 00:36:47,361 Pucati! Pucati! 365 00:36:47,420 --> 00:36:48,931 - Pucaj! - Nema ga. 366 00:36:48,990 --> 00:36:52,992 - Pucaj! Pucati! SADA! - Nema ga! Uzmi... Hajde. 367 00:36:55,136 --> 00:36:57,788 - Vidiš li ga? - Ne. 368 00:36:57,847 --> 00:37:00,916 Što se dogodilo? - Tamo nema ničega. 369 00:37:00,975 --> 00:37:03,477 - Ti, nešto? - Ne! 370 00:37:03,478 --> 00:37:04,628 što, što? 371 00:37:04,896 --> 00:37:08,591 Bio sam udaljen samo nekoliko koraka. Bio sam blizu da ih zabijem... 372 00:37:08,649 --> 00:37:10,885 Čekaj, čekaj... 373 00:37:35,676 --> 00:37:38,389 Echo 2, pojačaj prijenos. - Wilco, kontrola. 374 00:37:38,390 --> 00:37:41,040 - Ne mogu nas vidjeti ispod. - U redu? 375 00:37:42,016 --> 00:37:44,293 Jedan od nas će sljedeći umrijeti. 376 00:37:45,353 --> 00:37:48,547 To mogu biti ja ili ti. 377 00:37:52,693 --> 00:37:56,055 Pokretanje audio podražaja 1-Delta. 378 00:37:57,657 --> 00:38:01,727 Netko je tamo. Idi do prozora i odvrati im pažnju. 379 00:38:01,786 --> 00:38:04,355 - Kako? - Idem. 380 00:38:04,413 --> 00:38:07,108 Idi do prozora. 381 00:38:32,775 --> 00:38:35,303 Dođi ovamo, dođi ovamo! 382 00:38:37,029 --> 00:38:39,473 Opusti ruku, opusti ruku. 383 00:39:00,803 --> 00:39:02,997 Izbavi nas odavde. 384 00:39:11,105 --> 00:39:13,591 Jebeno pomiču sat. 385 00:39:13,649 --> 00:39:16,927 Koliko traje trkaći konj kad ovako izgleda? 386 00:39:16,986 --> 00:39:20,014 Vi ste definitivno najzabavniji od svih nas. 387 00:39:20,072 --> 00:39:23,643 Vjerojatno će te htjeti zadržati okolo kako bi mogli... kako bi te mogli gledati. 388 00:39:25,703 --> 00:39:28,064 Digni me, čovječe, diži me! 389 00:39:34,921 --> 00:39:38,366 Eliminacija mora biti rigorozna. 390 00:39:39,675 --> 00:39:43,663 Moramo biti sigurni pojavljuje se savršeni kandidat. 391 00:39:46,557 --> 00:39:48,479 S obzirom na duljine ići ćeš to pronaći, 392 00:39:48,480 --> 00:39:52,130 ono što tražite mora biti... izuzetno rijetko. 393 00:39:53,689 --> 00:39:56,467 Je li to problem za vas? 394 00:40:02,323 --> 00:40:04,016 Nije problem. 395 00:40:41,112 --> 00:40:43,014 Spreman? 396 00:40:44,866 --> 00:40:46,475 Da gospodine. 397 00:40:50,371 --> 00:40:54,317 Victor 1, izvještajna traka 2 TOD 13.29. 398 00:40:54,375 --> 00:40:57,236 Test grupa 17 aktivna u KR-13. 399 00:40:57,295 --> 00:41:00,656 Test grupa 17, druga od 4 ispitne grupe koje se izvode danas. 400 00:41:00,715 --> 00:41:03,826 Ispravan status test grupe 17 je 1-Delta s 3 aktivna kandidata. 401 00:41:03,885 --> 00:41:07,788 Pri kraju je 1-Delta. Čeka se imenovanje kandidata. 402 00:41:07,847 --> 00:41:11,417 Majka je prisutna u kontrolnoj sobi a sve oznake su njegov poziv. 403 00:41:11,475 --> 00:41:13,961 Majka prijavljuje moguće podudaranje u ovoj grupi. 404 00:41:14,020 --> 00:41:16,841 Echo tim izvještava o odjecima 1 do 6 aktivni i na svojim radnim mjestima... 405 00:41:16,842 --> 00:41:18,949 i Medicinska jedinica 2 je u pripravnosti. 406 00:41:18,950 --> 00:41:23,346 - Echo ekipa, kako čitate? - Daj mi Charlie, Kontrola, još jedan naporan dan. 407 00:41:42,798 --> 00:41:47,662 Slušaj, slušaj. Pa ćemo svatko izabrati isti broj, u redu? Svatko od nas? 408 00:41:47,720 --> 00:41:50,755 - Onda je neriješeno i nitko ne umire. - Svi umiru. 409 00:41:50,756 --> 00:41:54,710 Ne, nitko ne umire, jer je to mrtva utrka. Svi smo jednaki. 410 00:41:54,769 --> 00:41:57,380 Samo trebamo slijediti pravila. 411 00:42:03,110 --> 00:42:06,305 Jedan od nas ima trideset minuta života. 412 00:42:06,364 --> 00:42:09,308 Morat ćemo početi birati neki jebeni brojevi. 413 00:42:09,309 --> 00:42:12,353 Nemam sreće s brojevima. 414 00:42:12,411 --> 00:42:15,690 Hej, hej, hej, trebamo te ostati s nama. 415 00:42:17,250 --> 00:42:20,611 Mi smo tim. kako se zoves 416 00:42:21,921 --> 00:42:25,449 - Ja sam Tony. Anthony. - Ovo ovdje je... 417 00:42:26,634 --> 00:42:29,245 - Crawford. - Crawford. 418 00:42:30,246 --> 00:42:31,591 Pavao. 419 00:42:31,742 --> 00:42:34,749 Odabrat ću stvarno lak broj, u redu? 1 do 33. 420 00:42:34,750 --> 00:42:38,445 Da, sad kad sam prvi put vidio upitnik, prvo što mi je palo na pamet je 17. 421 00:42:38,446 --> 00:42:40,982 Ne, 17 je bilo na zidu. Mora biti 7. 422 00:42:40,983 --> 00:42:42,043 - 7 je u redu. - 7? 423 00:42:42,044 --> 00:42:43,894 - 7 jest. - 7? 424 00:42:46,028 --> 00:42:47,680 7. 425 00:43:01,919 --> 00:43:04,655 Tko će prvi odgovoriti na pitanje? Tony? 426 00:43:05,548 --> 00:43:08,701 - Da. - Paul, ti idi drugi; Ja idem zadnji. 427 00:43:13,222 --> 00:43:18,461 Kad budem mrtav... Gary Brodie... Buffalo. 428 00:43:22,398 --> 00:43:26,427 Mislim da je još uvijek tamo a ne u Sirakuzi. 429 00:43:29,530 --> 00:43:33,100 Samo mu reci da sam bio ovdje. Nitko ne zna. 430 00:43:34,911 --> 00:43:38,356 Gary iz Buffala ili Syracuse. shvatio sam. 431 00:43:41,542 --> 00:43:44,612 Moja djevojka, Costa Billings. 432 00:43:46,172 --> 00:43:49,325 Napiši kako zvuči. 433 00:43:55,848 --> 00:43:58,417 Samo joj reci da je volim, i uhm... 434 00:44:01,145 --> 00:44:04,131 pobrini se da se brine moje mame. 435 00:44:09,320 --> 00:44:12,390 - Ti? - Ja? br. 436 00:44:12,448 --> 00:44:15,726 Nitko ne mora znati. 437 00:44:18,287 --> 00:44:22,441 Zdravo Marijo, Milosti puna, 438 00:44:26,462 --> 00:44:28,906 Gospodin s Tobom, 439 00:44:37,707 --> 00:44:39,760 Mislite da stvarno jesu hoćeš li proći kroz ovo? 440 00:44:39,811 --> 00:44:41,461 Da. 441 00:44:41,519 --> 00:44:44,797 Ovi ljudi neće stati dok svi ne pomru. 442 00:44:50,820 --> 00:44:52,596 Amen. 443 00:44:56,926 --> 00:45:00,771 - Dobro, 7 - 7, zar ne? 7. 444 00:45:08,045 --> 00:45:11,615 ja imam klinca imenom Mae Ann Haines. 445 00:45:13,217 --> 00:45:15,703 Nikada je ne vidim. 446 00:45:20,391 --> 00:45:23,002 Molimo pošaljite odgovor. 447 00:45:33,863 --> 00:45:36,432 7. 448 00:45:36,491 --> 00:45:40,311 Priznat. Pošaljite odgovor. 449 00:45:52,256 --> 00:45:55,020 - 17 - Jebote! 450 00:45:55,021 --> 00:45:57,928 Priznat. Pošaljite odgovor. 451 00:45:57,929 --> 00:45:59,684 7! 452 00:45:59,735 --> 00:46:04,585 Hvala. Sljedeća žrtva odabrana. 453 00:47:26,100 --> 00:47:29,503 Svi kandidati statični. Započni prijenos u medicinsku jedinicu. 454 00:47:29,562 --> 00:47:33,215 Primljeno, kontrola. Prijevoz 3 statika medicinskoj jedinici 2. 455 00:47:39,822 --> 00:47:43,184 Većina ljudi ne može ni pogledati u tu sobu. 456 00:47:43,242 --> 00:47:45,061 možete. 457 00:47:49,582 --> 00:47:53,611 Svi kandidati su prebačeni. Testiranje KR-13 na čekanju. 458 00:47:53,669 --> 00:47:56,322 Jesu li svi spremni za Miss Riley? 459 00:48:03,139 --> 00:48:04,666 stajati. 460 00:48:04,667 --> 00:48:07,074 Da, oče. Stojim na svom tragu. 461 00:48:07,075 --> 00:48:08,245 Molim vas nastavite. 462 00:48:08,246 --> 00:48:11,353 Razumijem. prijenosne jedinice, možete vratiti statistiku. 463 00:48:11,354 --> 00:48:13,547 Razumijem. Kontrola, pripravnost. 464 00:48:19,654 --> 00:48:23,065 Kontrolori pokreću KR-13. Ponovno povežite i držite kratko. 465 00:48:23,066 --> 00:48:26,655 Echo tim se priprema za ponovno povezivanje, i započeti mrežne prijenose i učitavanje. 466 00:48:27,106 --> 00:48:29,356 Sada dobivate ponovno povezivanje, Control. 467 00:48:38,714 --> 00:48:42,410 Radila si cijeli život za ovaj trenutak. 468 00:48:42,468 --> 00:48:45,705 Pandžama si se probio iz bazen tisuća. 469 00:48:45,763 --> 00:48:48,749 Bilo je kritika... 470 00:48:48,808 --> 00:48:51,836 da si hladan, sebičan... 471 00:48:53,145 --> 00:48:58,426 Negdje sam pročitao... jedan tvoj nadređeni su te označili kao... 472 00:48:58,484 --> 00:49:00,803 nemilosrdan. 473 00:49:02,405 --> 00:49:07,351 Samo želim da znaš zato smo tebe odabrali. 474 00:49:11,122 --> 00:49:14,275 - Medicinski, podaci su crveni. - Primljeno, Control 475 00:49:20,381 --> 00:49:23,037 Svi timovi. 3 statike su se vratile. 476 00:49:23,038 --> 00:49:26,288 Kontrolori, budite spremni za KR-13 re-link na moj znak... 477 00:49:26,345 --> 00:49:29,707 Tri, dva, jedan, znak 478 00:49:38,733 --> 00:49:43,012 Ove trake koje ste vidjeli i čuo ovdje... 479 00:49:43,070 --> 00:49:46,223 snimljeni su ranije jutros, 480 00:49:46,282 --> 00:49:49,018 Neposredno prije gasa, 481 00:49:49,076 --> 00:49:52,730 Dakle, bili su vani sada nešto više od tri sata. 482 00:49:58,794 --> 00:50:00,863 Želim da pođeš sa mnom. 483 00:50:03,591 --> 00:50:08,245 Gospođice Riley, ako ne možete promatrati, nemamo koristi od tebe. 484 00:50:15,102 --> 00:50:16,148 Specijalni medicinski tim, 485 00:50:16,149 --> 00:50:18,856 - primiti sjediti crveno, kraj? - Potvrdno, medicinski tim... 486 00:50:18,857 --> 00:50:20,700 Desno. 487 00:50:20,701 --> 00:50:22,551 Roger Control, izvješće kako slijedi: Kennedy Bravo statični... 488 00:50:23,986 --> 00:50:26,138 gospođice Riley... 489 00:50:27,532 --> 00:50:30,142 Trebat će vam ovo... 490 00:51:33,055 --> 00:51:39,920 Ove sobe pripadaju točnom specifikacija programa MK. 491 00:51:39,979 --> 00:51:43,090 kao što vidite, nije pošteđen nijedan detalj. 492 00:51:44,442 --> 00:51:49,388 Proračunato zastrašivanje. Osjećaš li to? 493 00:51:51,824 --> 00:51:54,185 Osjećaš li to? 494 00:52:18,976 --> 00:52:22,446 Pripremite se, svi timovi. Majka je kod druga oznaka žrtve. 495 00:52:22,447 --> 00:52:25,960 Medicinska jedinica čeka, rezultati prijenosa od izvedbe kandidata 2. 496 00:52:25,961 --> 00:52:28,011 Medicinski tim spreman. 497 00:52:54,512 --> 00:52:56,682 Control Medical. Žrtva potvrđena. 498 00:52:56,683 --> 00:52:57,989 - Razumio. - Dobro. 499 00:52:57,990 --> 00:53:02,002 Primljeno, medicinski. Potvrđena žrtva. TOD je 17.10. 500 00:53:02,003 --> 00:53:04,114 Kontrola, ovdje Echo 2. Želite li ekipu za čišćenje? 501 00:53:04,115 --> 00:53:05,322 Stiže. 502 00:53:05,323 --> 00:53:08,801 Negativno, Echo 2. Ostavite unesrećenog kakav jest. Kraj. 503 00:53:24,417 --> 00:53:28,446 Majko, ovdje kontrola. Spremni smo za vas gore. 504 00:53:36,470 --> 00:53:38,173 - Svi timovi, KR-13 je čist... - Gospođice Riley... 505 00:53:38,174 --> 00:53:39,581 pričekajte za ponovni angažman. 506 00:53:39,582 --> 00:53:43,711 Echo 3, ne vidimo vašu uzlaznu vezu. Možete li prijeći na 124.2? 507 00:53:43,769 --> 00:53:48,031 Primljeno, Kontrola. Prelazak na 124.2. - Sada te imamo, Echo 3. 508 00:53:48,032 --> 00:53:50,795 - Svi vođe timova, sid crveni. - Echo tim je krenuo. 509 00:53:50,796 --> 00:53:53,446 - Medicinski tim, spremni smo. - Primljeno, vođe tima. 510 00:54:01,787 --> 00:54:06,150 Majko, svi smo otišli, za ponovni angažman kandidata. 511 00:54:06,209 --> 00:54:09,278 Na znak gospođice Riley. 512 00:54:11,839 --> 00:54:14,325 - U pripravnosti. - Da, gospodine. 513 00:54:17,929 --> 00:54:20,915 - Počnite. - Započnite ponovni angažman. 514 00:54:20,973 --> 00:54:24,877 Slušaj glazbu i... aktivirati slušni podražaj. 515 00:54:24,936 --> 00:54:29,215 Primljeno, kontrola. Sviranje Mozarta 'Gudački kvartet br. 17 u B-u'. 516 00:54:31,234 --> 00:54:34,553 Majko, svi sustavi pokazuju zeleno. 517 00:54:49,293 --> 00:54:51,862 Ne vidi se, ne vidi se! 518 00:55:13,359 --> 00:55:16,262 Uzeli su nam krv. Uzeli su nam krv. 519 00:55:22,410 --> 00:55:24,812 Zar ne vidiš? 520 00:55:30,751 --> 00:55:33,279 Svi smo se složili reći 7! 521 00:55:43,764 --> 00:55:46,500 Aktivirajte podražaj 1, Echo. 522 00:56:13,753 --> 00:56:18,199 Učini to! Ti si jedan od njih! 523 00:56:18,257 --> 00:56:22,244 ti si! Ti si jedan od njih. Učini to, učini to, učini to! 524 00:56:39,612 --> 00:56:43,148 Upozoravamo vas, svi Echoes. Kandidat identificirana barijera, evakuacijski put 18. 525 00:56:43,149 --> 00:56:45,356 1, to već imamo u izvješću prije akcije. 526 00:56:46,607 --> 00:56:50,857 - Eho 1, pokrenite podražaj 1-Foxtrot. - Roger Wilco, kontrola. 527 00:57:35,960 --> 00:57:38,112 Što piše? 528 00:57:43,676 --> 00:57:46,662 “Gdje su Sjedinjene Države američki rang... 529 00:57:46,721 --> 00:57:52,460 na međunarodnoj listi ukupnih prosječni kvocijent inteligencije"? 530 00:57:53,895 --> 00:57:59,634 "Tema koja je najdalje od točnog odgovora bit će posljednja civilna žrtva". 531 00:58:00,651 --> 00:58:05,973 "Ne pružam potpuni odgovor ili daje isti odgovor kao drugi predmet... 532 00:58:06,032 --> 00:58:10,186 rezultirat će automatskim međusobnim završetkom". 533 00:58:12,413 --> 00:58:14,565 "Sretno". 534 00:58:26,719 --> 00:58:30,956 Ljudi će učiniti sve da prežive, zar ne misliš 535 00:58:40,566 --> 00:58:43,886 Ići ću u pakao zbog čega Jesam, uh? 536 00:58:45,488 --> 00:58:48,265 Da, ići ćeš u pakao. 537 00:58:50,326 --> 00:58:55,606 - Što je obavještajni citat? - Kvocijent! Kvocijent. To je tvoj IQ. 538 00:58:55,665 --> 00:58:57,942 Znate li odgovor? 539 00:59:10,263 --> 00:59:13,833 Nisam... Nisam to namjeravao učiniti. Bila je to nesreća. 540 00:59:13,891 --> 00:59:17,128 Ne, samo si uh, samo si napravio što morali ste učiniti. Pravo? 541 00:59:23,317 --> 00:59:26,220 Učinio si što si imao učiniti. Pravo? 542 00:59:42,253 --> 00:59:45,489 Upozoravamo sve timove. Početni podražaj 1-gama. 543 01:00:01,272 --> 01:00:05,259 Tko to opet govori? Priča, priča... 544 01:00:09,363 --> 01:00:11,599 Ne, to nije pričanje. 545 01:00:13,659 --> 01:00:15,686 To je molitva. 546 01:00:18,414 --> 01:00:20,775 Oni se jebeno mole. 547 01:00:26,839 --> 01:00:28,908 Tony je bio u pravu. 548 01:00:53,241 --> 01:00:55,601 hajde Dođi ovamo! 549 01:01:00,289 --> 01:01:04,193 Sada točno iznad moje glave vrlo je debeo strop... 550 01:01:04,252 --> 01:01:08,447 sa zračnom osovinom. U redu, hoćeš li razumiješ što sad govorim? 551 01:01:08,506 --> 01:01:11,417 S tobom bi bilo lakše, ali mogu i bez tebe. 552 01:01:11,418 --> 01:01:13,739 Ne, ne. mislio sam... 553 01:01:13,740 --> 01:01:17,147 jedini izlaz bio bi samo da surađivati, možda, surađivati. 554 01:01:17,148 --> 01:01:21,860 surađivati? Koliko ovih ljudi, ovih imena na zidu, misliš li da surađivali? 555 01:01:21,861 --> 01:01:26,382 Pogledajte sva ova imena. Koliko ljudi? Ovi zajebači nešto smjeraju s nama! 556 01:01:28,192 --> 01:01:30,922 Koliko dana, koliko tjedana koliko godina... 557 01:01:30,923 --> 01:01:32,929 misliš da ovi jebači radili ovo? 558 01:01:32,930 --> 01:01:33,952 Proučavanje ljudi. 559 01:01:33,953 --> 01:01:38,603 Oni su sposobni da nam rade sranja koje nikada ne bismo mogli zamisliti. 560 01:01:39,495 --> 01:01:42,606 Sada moramo učiniti... moramo nekome reći. 561 01:01:42,665 --> 01:01:46,610 Moramo, moramo otići nekome reći. Bilo tko. 562 01:01:46,669 --> 01:01:52,992 I neka ljudi znaju da ovi jebači su ovdje. Upravo sada, oni su ovdje. 563 01:01:55,720 --> 01:01:58,831 Samo ću učiniti ono što oni reci mi da učinim. 564 01:02:06,898 --> 01:02:11,135 Svi timovi, Majka identificirana konačni kandidat za ovu ispitnu grupu. 565 01:03:09,168 --> 01:03:13,698 Kada su me prvi put regrutovali u MK-Ultra... 566 01:03:15,132 --> 01:03:18,119 Bio sam poput tebe. 567 01:03:19,428 --> 01:03:23,708 Mladi doktor, pokušavajući spasiti neke živote. 568 01:03:32,024 --> 01:03:35,970 Ako morate otkazati kandidatu... 569 01:03:36,028 --> 01:03:41,517 moraš to učiniti brzo, što je moguće bezbolnije. 570 01:03:43,870 --> 01:03:47,189 Nije lako ubiti čovjeka. 571 01:03:48,666 --> 01:03:51,902 Ili žena što se toga tiče. 572 01:04:10,688 --> 01:04:13,716 Opažanje, molim. 573 01:04:14,484 --> 01:04:17,762 Znaš tko je završni predmet bit će. 574 01:04:17,820 --> 01:04:21,390 Cijelo si vrijeme znao. 575 01:04:21,549 --> 01:04:23,905 Iz upitnika prije nego što ste počeli. 576 01:04:25,656 --> 01:04:27,806 Do određene točke, da. 577 01:04:29,540 --> 01:04:34,862 Neki kandidati pasti ispod očekivanja. 578 01:04:36,756 --> 01:04:41,243 Sada, nitko nikada neće jebeno me se sjeti. Ja to znam. 579 01:04:49,511 --> 01:04:51,366 Ako ne želiš trošiti još jedan trenutak u ovoj sobi... 580 01:04:51,367 --> 01:04:54,417 odgovarajući na još jedno jebeno pitanje, Mogu nas izvući odavde. 581 01:04:55,274 --> 01:04:59,095 - Želiš li ostati ovdje? - Jebeno ćeš poginuti. 582 01:05:10,998 --> 01:05:14,694 - Podložno promjenama. - Primljeno, Echo 2. 583 01:06:21,569 --> 01:06:26,515 Pomozi mi da ustanem, zašto ne bi? Dođi ovamo, Paul! Pomozi mi! hajde 584 01:06:28,943 --> 01:06:31,937 To je to, to je to, hajde! Gurni gore! 585 01:06:37,251 --> 01:06:41,115 2 i 4, sačekajte kratko. Ostanite samo promatrači. Ne angažirajte se. 586 01:06:41,116 --> 01:06:43,266 Ne ometajte eksperiment. 587 01:06:52,642 --> 01:06:56,045 - Kandidat 3 je sada na putu bijega 16. - Primljeno, Echo 1. 588 01:06:56,496 --> 01:06:57,646 Idi! 589 01:07:02,902 --> 01:07:05,972 - Echo tim. Kako me razumiješ? - Temperatura pod kontrolom. 590 01:07:06,030 --> 01:07:07,075 .5... 591 01:07:07,076 --> 01:07:09,526 Jačina toplinskih zraka .5... 592 01:07:12,245 --> 01:07:14,975 Idi na... .8... 593 01:07:14,976 --> 01:07:17,426 Povećajte retabs na 245,8... 594 01:07:17,583 --> 01:07:20,111 Približavam se crvenom svjetlu, Kontrola. 595 01:07:24,340 --> 01:07:27,576 Približavam se crvenom svjetlu, Kontrola. 596 01:07:27,635 --> 01:07:30,830 Izgleda da Kandidat 3 ide prema istoku uz put bijega 18. 597 01:07:30,888 --> 01:07:33,291 Tim B, viša razina. 598 01:07:34,475 --> 01:07:37,420 Echo 7 i 13, pripremiti se za uključivanje. 599 01:07:37,478 --> 01:07:40,006 Ne ometajte KR-13. 600 01:07:41,649 --> 01:07:44,844 - Echo 2, pojačaj prijenos. - Wilco, kontrola. 601 01:07:44,902 --> 01:07:48,723 Primljeno, Echo 3. Echo 7 i 13, pripremite se za napad. 602 01:07:48,781 --> 01:07:52,768 Kandidat 3 se još uvijek kreće istočno duž rute 18. 603 01:07:54,745 --> 01:07:59,442 - Kontrola, ovdje Echo 7. - Primljeno, Echo 7. Pripremite se za napad. 604 01:08:15,600 --> 01:08:18,753 Odjekuje, uključi i obustavi. 605 01:08:37,714 --> 01:08:40,260 Kontrola, ovdje Echo 7. Kontakt s kandidatom Delta. 606 01:08:40,261 --> 01:08:43,111 - Kandidat je suspendiran. - Primljeno, Echo 7. 607 01:08:43,169 --> 01:08:45,905 Majko, kandidat je statičan. 608 01:08:46,714 --> 01:08:50,660 Medicinsko premještanje vanjskog otvora 16. Opremite kandidata za prijenos. 609 01:08:50,718 --> 01:08:54,538 Jedan kandidat u vanjskom oknu 18 za prijenos natrag u KR-13. 610 01:08:54,597 --> 01:08:58,626 Prijenos počinje odmah parametar nakon posjeta liječniku. 611 01:09:24,335 --> 01:09:27,104 - Kontrola, kandidat Delta je bez svijesti. - Razumio. 612 01:09:27,105 --> 01:09:29,492 Gospodine, medicinski izvještaj: Kandidat Delta je bez svijesti, 613 01:09:29,493 --> 01:09:31,600 i transfer timova sada ga vraćaju. 614 01:09:31,601 --> 01:09:34,329 Svi timovi se pripremaju za KR-13, prijavite se i relej. 615 01:09:34,330 --> 01:09:35,437 Dobar posao, gospodo. 616 01:09:35,438 --> 01:09:36,657 Majka je zadovoljna. 617 01:09:41,477 --> 01:09:45,798 Prijenos timova: Položaj statičan, i zadržati agresivan stav. 618 01:11:38,386 --> 01:11:40,179 ustani! 619 01:11:40,180 --> 01:11:42,230 Hajde, hajde! 620 01:11:48,813 --> 01:11:50,339 hajde 621 01:11:50,398 --> 01:11:55,594 Narušavanje sigurnosti. Povreda sigurnosti. 622 01:11:55,653 --> 01:11:59,223 KR-13 kršenje sigurnosti. 623 01:11:59,282 --> 01:12:02,893 Koridor 3 nesiguran. Izađi i uđi. 624 01:12:18,885 --> 01:12:21,203 Daj mi ključ. 625 01:12:23,014 --> 01:12:26,208 Svi timovi spremni za ponovni angažman. 626 01:12:27,310 --> 01:12:32,340 Znam da ovo može biti neodoljiv, koji mijenja život. 627 01:12:32,398 --> 01:12:36,177 Iznevjerio si me. Rekli su mi da si spreman. 628 01:12:36,235 --> 01:12:38,346 Niste spremni. 629 01:12:40,281 --> 01:12:43,809 Pričekajte zaključavanje sobe za gledanje. 630 01:12:45,161 --> 01:12:47,521 spreman sam 631 01:12:49,832 --> 01:12:53,361 Testiramo prijelomne točke civila. 632 01:12:53,419 --> 01:12:56,572 Dokazujemo za što su sposobni. 633 01:12:57,757 --> 01:13:01,369 Gubiš mi vrijeme. Želiš čuti moje zapažanje? 634 01:13:01,427 --> 01:13:03,743 Vaše analitičke vještine su izuzetne, 635 01:13:03,744 --> 01:13:08,794 ali nemaš želudac niti odlučnost da bude dio našeg programa. 636 01:13:15,107 --> 01:13:19,011 Apoptoza. Apoptoza, to je vaš cilj, zar ne? 637 01:13:21,030 --> 01:13:24,892 Postoji učinkovitiji način da postignete svoj rezultat. 638 01:14:10,163 --> 01:14:12,606 Koliko vremena? 639 01:14:18,296 --> 01:14:20,406 30 minuta. 640 01:14:23,801 --> 01:14:26,370 “Gdje su Sjedinjene Države američki rang... 641 01:14:26,429 --> 01:14:30,791 na međunarodnoj listi ukupnih prosječni kvocijent inteligencije"? 642 01:14:31,336 --> 01:14:35,421 Pet... pet. 643 01:14:37,148 --> 01:14:38,924 Pet? Što je to? 644 01:14:38,983 --> 01:14:42,136 Amerika je definitivno među prvih 5 po IQ-u... 645 01:14:42,195 --> 01:14:46,807 Čitao sam o tome u Time Magazinu, kad radim onaj jebeni Grahamov eksperiment. 646 01:14:46,866 --> 01:14:50,603 Ti ideš s 5. To ti je najbolja oklada, kažem ti. 647 01:14:50,661 --> 01:14:56,108 I onda, znaš, jedno od nas umre, ali... jedan od nas preživi, zar ne? 648 01:14:57,126 --> 01:14:59,114 Što misliš da će učiniti? s preživjelim? 649 01:14:59,115 --> 01:15:01,365 Mislite li hoće li nas pustiti? 650 01:15:01,422 --> 01:15:05,117 - Moramo biti spremni. - Spreman za što? 651 01:15:05,176 --> 01:15:09,872 Za pola sata ona vrata tamo otvorit će se... 652 01:15:09,931 --> 01:15:16,128 Jedan od nas mora biti spreman da pobjegne, trči za tim... 653 01:15:18,981 --> 01:15:24,971 Pogledaj me. Sjećaš li se raspored zgrade? 654 01:15:28,533 --> 01:15:33,229 Ispred tih vrata je hodnik. Okrenite se udesno. 655 01:15:34,497 --> 01:15:38,651 I skroz dolje lijevo nalazi se a stubište. Sjećaš li se toga? 656 01:15:40,461 --> 01:15:43,489 Siđeš tim stepenicama dolje... 657 01:15:45,216 --> 01:15:49,161 uzimaš to dok ne nađeš prvi izlaz u nuždi. 658 01:15:49,220 --> 01:15:51,622 Povucite polugu. 659 01:16:12,952 --> 01:16:15,521 Moramo biti spremni. 660 01:16:27,049 --> 01:16:28,951 Dosta je bilo! 661 01:16:29,010 --> 01:16:32,788 Ne mogu te zgrabiti, vidiš. To je sklisko. 662 01:16:33,790 --> 01:16:35,511 Ne možeš to učiniti. ja... 663 01:16:35,512 --> 01:16:38,962 Sklisko je pa ne mogu doći držati te. Odmah skliznu. 664 01:16:39,020 --> 01:16:44,008 Možda u redu, vrata se otvaraju, ti zgrabite pištolj i pucajte i ubijte ih. 665 01:16:44,066 --> 01:16:46,969 Ubiješ doktora, stvaraš kaos. 666 01:16:47,028 --> 01:16:49,680 - Sada skini jaknu. - Ne, ne. 667 01:16:49,739 --> 01:16:52,308 - Samo skini jaknu, vjeruj mi... - Ne. 668 01:16:55,870 --> 01:16:57,938 neću uzeti... 669 01:17:00,416 --> 01:17:03,611 - Vjeruj mi, vjeruj mi. - Ne mogu. 670 01:17:04,712 --> 01:17:06,906 ne mogu! 671 01:17:13,930 --> 01:17:19,835 4. Reći ću da Amerika ima četvrto, četvrti najveći prosječni IQ. 4. 672 01:17:20,963 --> 01:17:23,498 - 4. - Ne, ne možete odabrati isti broj. 673 01:17:23,499 --> 01:17:26,611 - 4, htio sam reći 4. - Ne možemo izabrati isti broj. 674 01:17:26,612 --> 01:17:28,819 Ja kažem 4. 675 01:17:28,820 --> 01:17:32,014 Recimo 4, ima 4 na 5. 676 01:17:33,149 --> 01:17:36,852 Na taj način niti jedno od nas ne ide u pakao, i ostaju negativci. 677 01:17:39,205 --> 01:17:43,493 Zagrizi, zgrabi sve što možeš! Udaraš, vučeš... 678 01:17:44,051 --> 01:17:46,112 - udarac u glavu... - Začepi ih tamo... 679 01:17:47,046 --> 01:17:50,825 a ti samo pokazuješ, ciljaš... 680 01:17:51,717 --> 01:17:53,828 požara. 681 01:17:53,886 --> 01:17:58,690 Poentiraj, pucaj, trči. Poentiraj, pucaj, trči. Poentiraj, pucaj, trči. 682 01:18:00,893 --> 01:18:03,296 Spasit ćemo živote. 683 01:18:05,356 --> 01:18:08,551 99 posto jest u tvojoj glavi. 684 01:18:08,609 --> 01:18:11,721 Ako možeš, pobijedi ih tamo, onda si već pobijedio. 685 01:18:12,864 --> 01:18:16,475 „Gospodin je pastir moj, neću..." 686 01:18:18,828 --> 01:18:22,106 - Čovječe, čovječe. - Dvije minute. 687 01:18:26,043 --> 01:18:29,405 Spasit ćemo živote. Mi ćemo spašavati živote. 688 01:18:32,425 --> 01:18:36,370 Reci mi što znaš o apoptozi. 689 01:18:37,213 --> 01:18:39,768 Svi odjeci: Majka se zaključala imenovanje kandidata. 690 01:18:39,769 --> 01:18:42,776 Svi timovi kreću na vaše pozicije za smaknuće unesrećenih. čitati. 691 01:18:42,777 --> 01:18:46,672 Primljeno, kontrola. Odjeci 6 i 7 spreman za kršenje KR-13. 692 01:18:47,482 --> 01:18:51,594 To je mehanizam u ljudskom tijelu gdje inferiorna stanica shvaća... 693 01:18:51,652 --> 01:18:53,713 to je štetno za sustav... 694 01:18:53,771 --> 01:18:59,226 stanica spremna da se žrtvuje za veće dobro. 695 01:19:00,578 --> 01:19:06,692 Jedan od nas mora preživjeti i pustiti ljudi znaju da su ovi jebači ovdje. 696 01:19:06,751 --> 01:19:09,612 Upravo sada su ovdje. 697 01:19:17,512 --> 01:19:20,581 Skočio je još 30 sekundi. 698 01:19:52,505 --> 01:19:55,866 Molimo pošaljite odgovor. 699 01:19:55,925 --> 01:19:57,827 Idi! 700 01:20:05,101 --> 01:20:07,503 Ići! 701 01:20:14,569 --> 01:20:16,456 Nikada ne bih uspio. 702 01:20:17,207 --> 01:20:19,557 - Ali hoćeš! - Vuci! 703 01:20:45,016 --> 01:20:47,543 TOD 19.00 sati. 704 01:20:47,602 --> 01:20:51,717 Oznaka je pozitivno podudaranje. Prebacivanje KR-27, stražnji hodnik 3. 705 01:20:51,718 --> 01:20:54,618 Zadržite kratko na raskrižju 7 primiti Majčine upute. 706 01:20:54,619 --> 01:20:56,469 Prijem, kontrola. Kraj i van. 707 01:21:00,615 --> 01:21:04,935 Samo je nekoliko odabranih uspjelo kroz cijeli proces. 708 01:21:06,579 --> 01:21:10,007 Čestitamo. Test Grupa 17 je uspješna. 709 01:21:10,008 --> 01:21:13,488 Test grupe 17 je uspješan. Imamo pozitivnu utakmicu. 710 01:21:13,489 --> 01:21:16,239 Svi timovi: Imamo pozitivnu utakmicu. 711 01:21:16,297 --> 01:21:20,701 Naš program ovdje uspješno dokazuje... 712 01:21:20,760 --> 01:21:26,457 da jedan od 20 običnih Amerikanaca imati raspoloženje... 713 01:21:26,516 --> 01:21:29,835 postati civilno oružje. 714 01:21:37,235 --> 01:21:41,013 Civil spreman ubiti sebe za svoju zemlju... 715 01:21:41,072 --> 01:21:46,018 civil koji jamči da će uzeti svoj život za našu zemlju. 716 01:22:01,467 --> 01:22:04,245 Dakle, stvarate Amerikanac bombaši samoubojice? 717 01:22:04,246 --> 01:22:07,142 Spuštanje padobranom par momaka na umoru... 718 01:22:07,143 --> 01:22:09,693 mašući američkom zastavom više ne radi. 719 01:22:10,450 --> 01:22:13,671 Prilagođavamo se, brzo prilagođavanje. 720 01:22:15,690 --> 01:22:18,217 I gdje povlačimo crtu? 721 01:22:19,277 --> 01:22:22,179 Vatru moramo boriti vatrom. 722 01:22:24,365 --> 01:22:27,560 Nema više linije. 723 01:22:32,331 --> 01:22:36,736 - Oznaka je pozitivno podudaranje. - Transfer do KR-27, stražnji hodnik 3. 724 01:22:36,737 --> 01:22:39,187 - Roger Control, na putu... - Pad na raskrižju 7. 725 01:22:41,424 --> 01:22:45,202 Polako, stari! Lako! Polako, lagano! 726 01:22:45,261 --> 01:22:48,497 Paul... Pusti ga! Pusti ga! 727 01:22:50,183 --> 01:22:54,170 Ponosni smo na tebe. Ti si mučenik za svoju zemlju, Paul. 728 01:22:55,396 --> 01:22:59,017 Mučenik za svoju zemlju. 729 01:22:59,018 --> 01:23:00,968 PAVLE! 730 01:23:01,819 --> 01:23:05,206 Kontrola, kandidat nije osiguran. Kretanje prema zapadu, cijelim putem. 731 01:23:05,265 --> 01:23:07,811 Razumijem. Proganjati lažnog kandidata prema križanju 5. 732 01:23:07,812 --> 01:23:11,562 Osigurajte sve izlaze. 733 01:23:12,914 --> 01:23:14,702 Predmet na razini 3. 734 01:23:14,703 --> 01:23:17,653 Proganjati lažnog kandidata prema raskrižju 5. 735 01:23:27,136 --> 01:23:31,666 Otvorite vrata 6 i 8. Kandidat za preusmjeravanje kroz hodnik 2. Susret je započet. 736 01:23:35,561 --> 01:23:38,005 Osigurajte sve izlaze. 737 01:23:38,064 --> 01:23:40,627 Moraš mi pomoći! 738 01:23:40,628 --> 01:23:44,178 Predmet na razini 3. 739 01:23:45,238 --> 01:23:48,599 Moraš mi pomoći! Moraš! Molim! 740 01:23:49,826 --> 01:23:52,395 Moraš mi pomoći! 741 01:23:54,205 --> 01:23:55,982 otvori vrata! 742 01:23:58,876 --> 01:24:01,028 otvori vrata! 743 01:24:03,047 --> 01:24:06,367 Jebeno otvori vrata! 744 01:24:22,984 --> 01:24:25,886 Hermetički osiguran izlaz. 745 01:24:25,945 --> 01:24:30,725 Kandidat na razini 3, hodnik 4. 746 01:24:30,783 --> 01:24:35,980 - Kandidat na raskrižju 4. - Uspostavljanje preusmjeravanja do stubišta Alpha. 747 01:24:36,038 --> 01:24:38,382 Osigurajte vrata od 3 do 6. 748 01:24:38,383 --> 01:24:40,262 Kandidat prelazi na stairway Alpha. 749 01:24:40,263 --> 01:24:43,613 Prijem, kontrola. Kandidat se seli niz unaprijed određeni put. 750 01:24:45,298 --> 01:24:49,118 Predmet je na unaprijed određenom kursu. 751 01:24:54,849 --> 01:25:00,504 Subjekt je preusmjeren na glavno stubište. Predmet na razini 4. 752 01:25:03,316 --> 01:25:09,055 Subjekt se kreće prema sjeveru u hodniku 1. Nastavite skrenuti za kraj na KR-27. 753 01:25:10,740 --> 01:25:13,684 Dobrodošli u program. 754 01:25:15,912 --> 01:25:19,732 Razina 4. Izlaz s perimetra osiguran. 755 01:25:21,959 --> 01:25:25,029 Koliko ih imamo vani? 756 01:25:25,087 --> 01:25:29,408 Civilno oružje? Nitko zapravo ne zna. 757 01:25:29,467 --> 01:25:31,744 Klasificirano! 758 01:25:33,429 --> 01:25:36,290 Konačna primjedba, molim! 759 01:25:36,349 --> 01:25:41,087 - Dolazak subjekta: - za 10 minus 20 sekundi. 760 01:25:41,145 --> 01:25:44,090 Prva faza bila je identifikacija. 761 01:25:45,024 --> 01:25:48,552 Odabrali ste kandidata koji bi se priklonili našim ciljevima. 762 01:25:48,611 --> 01:25:52,056 Ali kako ga transformirati u potpuno civilno oružje? 763 01:25:52,114 --> 01:25:55,184 Dolazak subjekta je neizbježan. 764 01:26:10,216 --> 01:26:12,785 Čestitamo. 765 01:26:21,269 --> 01:26:24,088 Dobro došli u fazu 2. 766 01:26:29,277 --> 01:26:33,139 Upozoravamo sve Echoe: Početna faza 2. Indoktrinacija. 767 01:26:33,197 --> 01:26:36,291 Primljeno, Kontrola. Spreman za fazu 2. 768 01:26:36,292 --> 01:26:38,313 - Prenesi ovo, Kontrolo. - Samo naprijed, Control. 769 01:26:38,314 --> 01:26:40,764 Imate bilo koji TM za konačnog kandidata za ovu grupu? 770 01:26:40,822 --> 01:26:43,262 Pripremi, Kontrola. 771 01:26:43,263 --> 01:26:45,763 Kontrolna, ispitna skupina 11 izvješća neuspjeh svih ispitanika. 772 01:26:45,764 --> 01:26:49,614 Nema postavljenih predmeta za unos vaše ispitne grupe. 773 01:26:49,630 --> 01:26:50,944 Primljeno, prijenos. 774 01:26:51,095 --> 01:26:55,245 Oba tima prelaze na Protokol 13 i nastaviti s tri kandidata. 775 01:26:55,303 --> 01:26:59,966 Pričekajte. Svi timovi, KR-27 je čist. Početak ponovnog angažmana. 776 01:26:59,967 --> 01:27:00,974 Primljeno, kontrola. 777 01:27:00,975 --> 01:27:03,544 Medicinska 3 u pripravnosti. 778 01:27:05,146 --> 01:27:08,633 Ovo je Echo 1. Idemo na fazu 2, Kontrola. 779 01:27:08,691 --> 01:27:13,012 Eho 1, pokreni podražaj 2-Alfa. - Primljeno, kontrola.