1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
No, todavía no es el momento.

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
entre los programas en la década de 1960. Es la semana 3.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Y no estoy mejorando.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Anteriormente en The Great Pottery Throw Down.

5
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ay dios mío.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Para nuestros alfareros era hundirse o nadar.

7
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Jim causó un gran revuelo y recibió el premio al mejor alfarero.

8
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Pero una cuenca rota arrojó las perspectivas de Nigel por el desagüe.

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Vine por una oportunidad y eso es lo que finalmente obtuve.

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Ahora nuestros jueces, el maestro alfarero Keith Brymer Jones,

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
y ceramista

12
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Kate Malone se ha planteado tres retos más.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Sólo tengo que intentar dejar de temblar.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Incluyendo una marca principal donde saltarán chispas.

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
¡Oh! -Vamos, algo funciona.

16
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Una prueba puntual para hacerlos pensar.

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Mi mente se ha quedado un poco en blanco ahora.

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Y un tiro hacia abajo para dejarlos sin aliento.

19
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Sigue respirando.

20
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
- Oh mi señor. -Tome su tiempo.

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Eso es, eso es, no te preocupes,

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
estás bien, estás bien, estás bien.

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
{Sandra jadeando)

24
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Los alfareros han vuelto para tres desafíos más.

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
y cinco días más.

26
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Pero lamentablemente no todos podrán participar.

27
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Joanna ha decidido no continuar por motivos personales.

28
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Realmente le deseo lo mejor a Jo.

29
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Se fue muy bien porque su lavabo era precioso.

30
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Ella me ayudó mucho, me dio muchos consejos,

31
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
diferentes habilidades, diferentes técnicas,

32
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Entonces sí, voy a extrañar a Joanna.

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Sé que es una decisión realmente difícil.

34
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
para que ella lo haga. Estoy deseando que llegue hoy

35
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
nuevo desafío por delante y no puedo esperar para quedar atrapado en él.

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
El mejor Potter de la semana, eso me bastará.

37
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Se siente bien, no lo voy a negar. Se siente bien.

38
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Estoy buscando alguna forma de romperle los brazos a Jim.

39
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Hay que sacarlo de la competencia ahora.

40
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
El enemigo definitivamente ha levantado la cabeza.

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Si entramos en esto y los nervios

42
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
venceme, no tengo ninguna posibilidad,

43
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Así que necesito mantener la calma, necesito mantener la calma.

44
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Mi miedo es el tiempo, como siempre.

45
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Buenos días alfareros.

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Buen día.

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Tiempos emocionantes, porque estamos a punto de revelar

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
La marca principal de esta semana, y se rumorea.

49
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
que chispas van a volar.

50
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Queremos que hagas 10 jarrones de cuello largo, todos sobre la rueda.

51
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Tienen que ser idénticos en tamaño y forma.

52
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Y recuerda que una olla tiene carácter.

53
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Tiene pie, labio, hombro y vientre.

54
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Vas a elegir cinco de tus jarrones.

55
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
para llevar a cabo el fuego con la técnica raku.

56
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Chispas vuelan por todas partes, es tierra, aire, fuego y agua.

57
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Es una técnica loca, rompiendo todas las reglas.

58
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
que hemos estado siguiendo hasta ahora,

59
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
y es realmente emocionante.

60
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Hacer jarrones de raku

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
es el más exigente técnicamente

62
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
y peligroso desafío hasta el momento.

63
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Realmente no me siento seguro hoy.

64
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
En los próximos cinco días,

65
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
tendrán que tirar 10 jarrones idénticos,

66
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
secarlos y bisquearlos,

67
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
elige los cinco mejores para decorar

68
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
y pasar por el arriesgado proceso de disparo de raku,

69
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
una técnica japonesa centenaria

70
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
que los verá poniendo sus jarrones

71
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
directamente a las temperaturas

72
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
de 1000 grados C para una cocción rápida.

73
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Retirándolas, aún al rojo vivo, y tapándolas.

74
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
con material combustible, luego sumérjalos en agua,

75
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
y limpiar la superficie quemada

76
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
para revelar los increíbles colores

77
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
y texturas que sólo el caos del raku puede crear.

78
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Es el estilo funky de vidriado, ¿no?

79
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Sí.

80
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Normalmente hay que calentar suavemente,

81
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
y enfriar suavemente, y todo tiene que reducir el impacto.

82
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Y es tan volátil,

83
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
nunca sabes realmente lo que vas a conseguir.

84
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Éste está bellamente desarrollado, ¿no?

85
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
En cierto modo habla del proceso, ¿no?

86
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Esto es realmente elemental, es como el fuego.

87
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Esto es como una especie de magma subterráneo bajo tierra.

88
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Sí, me refiero a que la decoración es

89
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Todavía vivo en la olla, ¿no?

90
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Estás mirando qué zonas dejar sin esmaltar

91
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
porque es el cuerpo el que se pone negro.

92
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Han decidido tener esa línea allí,

93
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
eso no es casualidad.

94
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Eso es lo que quiero ver hacer a los alfareros.

95
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Decidir, ejecutar, mostrarnos lo inteligentes que son.

96
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
La técnica de lanzamiento que les estamos pidiendo

97
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
hacer también es un desafío. realmente estas trabajando

98
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
contra la fuerza de la física, de verdad,

99
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
porque quieres ponerte un collar en este cuello largo,

100
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
y mientras lo atrapas, debes mantenerlo bajo control.

101
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Algunos de los alfareros en realidad podrían

102
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Haz algo con los cuellos.

103
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Podrían doblar el cuello, podrían distorsionarlo,

104
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
o podrían convertirlo en una característica.

105
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Hay un gran margen para la forma.

106
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
y la forma será bastante diferente.

107
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Los alfareros ahora tienen sólo dos

108
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Horas y media para lanzar 10 jarrones idénticos de cuello largo.

109
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Usando la misma cantidad de arcilla

110
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
empezar es un muy buen punto de partida.

111
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Y porque eventualmente

112
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
ser sumergido en lo implacable

113
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
proceso de cocción raku,

114
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Están usando una arcilla especialmente formulada.

115
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Dios, esto es muy suave.

116
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Suave, es muy suave.

117
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Contiene grog,

118
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
arcilla que ha sido cocida,

119
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
molido hasta obtener un polvo y mezclado nuevamente.

120
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Hace que la arcilla sea más resistente.

121
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
a lo masivo e inmediato

122
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Cambios de temperatura en la cocción de raku.

123
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Esta tarea es probablemente mi némesis.

124
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Está controlado, es perfección.

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Keith estará buscando 10.

126
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Ni cinco, ni seis. Quiere 10 jarrones sobre la mesa.

127
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Con el tiempo disponible, va a ser bastante difícil.

128
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Creo que tenemos unos 15 minutos en cada formulario.

129
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Va a estar apretado.

130
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Quiero decir, Matt ya empezó a tirar.

131
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Sí, no tiene sentido esperar, ¿verdad?

132
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Es un desafío lanzar 10 idénticos.

133
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
No sé si alguno de los otros ha tenido práctica,

134
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
pero he tenido una buena práctica en esto.

135
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
El actual Top Potter, Jim,

136
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
es asegurarse de que su arcilla esté bien preparada.

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Nunca he sido el mejor en nada, a decir verdad.

138
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Creo que una vez cultivé una calabaza.

139
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Eso fue alrededor de 12 piedras y gané un trofeo.

140
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Pero el raku aún podría resultar en

141
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Una situación muy familiar para Jim.

142
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Ha habido una serie de desastres

143
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
con mi fabricación de marihuana a lo largo de los años.

144
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Abriendo la puerta del horno

145
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
y encontrar cada pieza rota o agrietada.

146
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
De hecho, lloré. Probablemente la única vez que lo he hecho.

147
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Tenía lágrimas en los ojos por la pérdida.

148
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
No tanto estos días. obviamente aprendes

149
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
a medida que avanzas. Mayores y más sabios.

150
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Para hacer una botella de cuello fino, hay que tirar,

151
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
obviamente, la base para que puedas meter la mano.

152
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Para la sección superior, obviamente no puedes

153
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
mete tu mano adentro, así que literalmente

154
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Tengo que controlarme, y creo que

155
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Esto es un poco un ejercicio de colocación de collares.

156
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Colocar collares con lanzamiento de rueda se trata de

157
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
tomando la arcilla hacia adentro y hacia arriba, y la mejor manera

158
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Collarear es crear velocidad en la rueda.

159
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
para que a medida que vayas subiendo suavemente por la forma,

160
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
mientras dibujas la arcilla,

161
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
estás aumentando la velocidad y eso lo atraerá directamente.

162
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
Así podemos crear formas altas y estrechas con cuello.

163
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Colocar collares puede resultar difícil al principio

164
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
porque vas en contra de tus instintos naturales

165
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
acelerar la rueda para atraer la arcilla,

166
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
y las cosas pueden empezar a tambalearse en la cima,

167
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
pero solo tienes que mantener tu coraje

168
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
y continúa hasta llegar a ese labio.

169
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
No sé si tengo tiempo.

170
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
No es tan bueno.

171
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Esta es una tarea de lanzamiento complicada,

172
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
y para las personas que no son fuertes lanzando,

173
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Va a ser mucho más difícil, de verdad.

174
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Estaba rematando un poquito.

175
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Algo pasó dentro. Está atrapado, y simplemente...

176
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
No voy a dar nombres en este momento,

177
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
pero hay uno o dos cuerpos que están luchando.

178
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
No es que lo encuentre divertido en absoluto.

179
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Simplemente me equivoqué.

180
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Mi área menos hábil es el lanzamiento.

181
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Quiero decir, está bien, pero no es tan bueno.

182
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Quiero ser mejor en lo que hago,

183
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
pero no soy lo suficientemente bueno para mí.

184
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Quiero que mi trabajo sea buscado.

185
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
¿Es eso en vano?

186
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Todo estará bien. Honestamente, todo estará bien.

187
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Para garantizar que sus jarrones sean del mismo tamaño,

188
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
los alfareros usan calibres arrojadizos,

189
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Consejos que pueden hacerles saber

190
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
¿A qué altura dejar de colocar el collarín?

191
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Pero Matthew está haciendo el doble de esfuerzo.

192
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
para asegurarse de que sus jarrones sean idénticos.

193
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
¿Has notado el doble puntero?

194
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Entonces es una marca para su cadera,

195
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
y una marca en la parte superior del labio.

196
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Cualquiera que sea su enfoque,

197
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
lanzando el primer jarrón con éxito...

198
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Sólo tengo que intentar dejar de temblar.

199
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Sería útil.

200
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
ayudará a crear una sensación y un ritmo

201
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
para los nueve restantes.

202
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Tienes que estar satisfecho con eso, ¿verdad?

203
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Estoy contento, el primero hecho.

204
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Bueno, espero que te adentres en ello.

205
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
- Lo espero. -Sí.

206
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Muy bien, buena suerte. Continuar. Gran comienzo.

207
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Dios, vete ahora.

208
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Sólo estoy usando una tarjeta de crédito.

209
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
solo para quitar un poco del fondo,

210
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
para darle un poco de elevación.

211
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
¿Por qué usarías una tarjeta de crédito para cualquier otra cosa?

212
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
No puedo concentrarme.

213
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Necesito entrar en ritmo y tú no puedes.

214
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Haz eso constantemente interrumpido en realidad.

215
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Esa es la verdad.

216
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
tengo que ser

217
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
en el estado de ánimo absolutamente adecuado para ser creativo.

218
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Me gusta bastante un ambiente tranquilo cuando estoy haciendo macetas,

219
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
pero tiene que estar tranquilo y, de hecho, muy a menudo,

220
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
El mejor lanzamiento que hago es en total silencio.

221
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Soy quisquilloso con los detalles.

222
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Me encanta que las cosas estén bien terminadas.

223
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Quiero que cada pieza sea perfecta.

224
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Siento que solo necesito poder

225
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
para entrar en una zona, y no estoy allí.

226
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
En circunstancias ideales, lo hago sin ser molestado.

227
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Creo que probablemente soy un poco una prima donna alfarera.

228
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Estáis a mitad de camino, muchachos.

229
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
- A mitad de camino. -¡Dios mío!

230
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
- Dios mío. -¿Qué?

231
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
No voy a tener cinco a este paso.

232
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Vergüenza, vergüenza, vergüenza.

233
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
James y Sandra han tirado sólo dos jarrones.

234
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Jane, Tom y Sally-Jo han logrado tres,

235
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
pero ninguno de ellos puede seguir el ritmo de Jim y Matthew.

236
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
He hecho seis.

237
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
quiero alterar estos

238
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
hacia el final y espero pasar un buen rato

239
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
para hacer eso

240
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
porque hay algunas características que me encantaría agregarles.

241
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Sí, ahora nos estamos moviendo bien. En la zona, como dicen.

242
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
♪ Sigue corriendo ♪

243
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
♪ Sigue escondiéndote ♪

244
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
♪ Un buen día seré yo ♪

245
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
♪ Para hacerte entender ♪

246
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
♪ Oh, sí, voy a ser tu hombre ♪

247
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
♪ Oye, vamos ♪

248
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Ya estoy en el número cinco.

249
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
No se puede apresurar el arte. Sucede de forma algo natural.

250
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
♪ Quiero ser tu hombre ♪

251
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Aquí es donde me pongo un poco artístico.

252
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
La forma que diseñé es un poco

253
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
en el lado inferior pesado, y solo quería

254
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
una curva un poco más agradable en realidad,

255
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Por eso estoy alterando el cuello, el perfil.

256
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Cuando están juntos, van

257
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
para parecer personitas hablando entre sí.

258
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Ese es el tipo de look que busco.

259
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Disparar.

260
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Mi cuello no funciona.

261
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Es débil y quiere colapsar.

262
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
En realidad no puedo dejarlo así.

263
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Olvídalo.

264
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Necesito relajarme un poco.

265
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Creo que simplemente me falta el estado mental adecuado.

266
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Quedan 30 minutos, muchachos. Te quedan 30 minutos.

267
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
De ninguna manera.

268
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
¿Es eso una risa de alegría, Sandra?

269
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
30 minutos. Sí, 30 minutos. Eso es mucho tiempo.

270
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Definitivamente esto no será lo suficientemente alto, pero...

271
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Creo que a estas alturas, si termina siendo un jarrón, entonces...

272
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
es un resultado.

273
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Realmente no me estoy preocupando demasiado
mucho sobre cómo se ven.

274
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Sólo voy por la cantidad.

275
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Son muy bonitos. Parecen cinco hermanas.

276
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Algunas de ellas son más supermodelos,

277
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
y algunos de ellos son más--

278
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
- Personalidad. -Personalidad.

279
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Esto no se trata de otras personas,
esto se trata de tu propia forma de pensar,

280
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
y tu propia batalla contigo mismo.

281
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Jim es el primero en completar

282
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
los 10 de sus jarrones,

283
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
dándole mucho tiempo para agregar un poco de floritura.

284
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Kate mencionó que quieren un poco de personalidad.

285
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
en estas vasijas y se las voy a dar.

286
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Jim está felizmente decorando 10 botellas en este momento.

287
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Me encantaría hacer eso.

288
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Tenemos cuatro minutos, niñas y niños, cuatro minutos.

289
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Todos tus jarrones también deben estar en la sala de secado.

290
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
así que no quiero fomentar una estampida loca.

291
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
¿Quieres venir aquí?

292
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
Cuatro, tres, dos, uno. Se acabó el tiempo.

293
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
- Lo lamento. -Me encanta eso.

294
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Lo lamento.

295
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
¿Fue un trabajo duro?

296
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
- Fue horrible. -Horrendo.

297
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Sé que sólo he hecho ocho,

298
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
pero, para ser honesto, estoy contento de haber obtenido ocho.

299
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Demasiado estresante para mí.

300
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Creo que si los siete que hubiera hecho

301
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
fueran perfectos estaría muy feliz,

302
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
pero los siete que he hecho ni siquiera son perfectos.

303
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Todos estaban estresados. Nadie habló apenas.

304
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Incluso Jim no dijo nada en absoluto.

305
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
- Habla mucho. -¿El 10?

306
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Tengo un par terminado como me gustaría,

307
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
y eso estuvo bien.

308
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Eso fue muy divertido. Me gusta eso.

309
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
No soy un lanzador muy competente y hoy lo sentí así.

310
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
Sentí que estaba realmente luchando y no lo disfruté.

311
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Cerámica de Middleport,

312
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
situada en el corazón de Stoke-on-Trent

313
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
ha sido una fábrica en funcionamiento durante más de 150 años.

314
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
A mediados del siglo XIX, la cerámica

315
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
La industria empleaba a más de la mitad de la población de la ciudad.

316
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Un enorme ejército de artesanos y mujeres.

317
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
entregando vajillas británicas a todo el mundo.

318
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Las habilidades utilizadas entonces todavía se utilizan hoy en día,

319
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
y nuestros alfareros están a punto de ser probados

320
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
en una técnica que ha perdurado

321
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
no sólo durante siglos, sino milenios.

322
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Esta es tu prueba puntual.

323
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Es donde a los jueces les gusta ponerte.

324
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
a través de tus pasos con una técnica de alfarería particular.

325
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Esta semana te vamos a poner tu resbalón

326
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
habilidades de decoración a prueba,

327
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
y lo que queremos que hagas es tomar

328
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
esta antigua técnica y aplicarla

329
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
con un estilo contemporáneo.

330
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Estoy seguro de que todos estáis desesperados por ver

331
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
¿Qué es lo que vas a poner en este slip?

332
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Ya puedes quitarte la ropa.

333
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Preciosa, una pequeña familia de jarras.

334
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Necesitan relacionarse entre sí.

335
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Necesitan ser parte de un grupo, de un conjunto.

336
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Tendrás 75 minutos.

337
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
y debido a que es la prueba puntual,

338
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Lo haces sin que los jueces miren, así que listo.

339
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Alfareros, pongámonos a decorar.

340
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Antes de los vidriados, existía el deslizamiento.

341
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Bien.

342
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
El deslizamiento es arcilla que ha sido

343
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
diluido y coloreado.

344
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Hace miles de años,

345
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Surgió como el primer medio por el cual los alfareros

346
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
podría añadir color a su trabajo.

347
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Las mentes se han quedado un poco en blanco ahora.

348
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Kate y Keith querrán

349
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
para ver una decoración que sólo se puede conseguir con

350
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
la forma única en que se aplica el deslizamiento.

351
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Inmersión.

352
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Torrencial.

353
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Cepillado.

354
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Y trailing, que utiliza uno de estos.

355
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Supongo que podría practicar en el banco.

356
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Decorar una maceta no es sólo ponerle un estampado

357
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
plano sobre una olla,

358
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
está considerando su forma.

359
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Si imaginas a alguien con un vestido de encaje ajustado,

360
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
el patrón se extiende sobre trozos anchos

361
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
y es más suelto en un tramo estrecho.

362
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Entonces existe este hermoso juego entre superficie y forma.

363
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Busco continuidad a través de las tres jarras,

364
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
y hay bastante espontaneidad ahí.

365
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Muy a menudo, con un desliz solo tienes una oportunidad.

366
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
por la propia naturaleza de la solicitud.

367
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Ya está, empieza a secarse.

368
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
en la superficie de la olla inmediatamente.

369
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Sólo estoy incidiendo algunas líneas.

370
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Me dará casi como un esquema para completar.

371
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Ponga en marcha un tema y luego algo surgirá de allí.

372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Me encanta bailar, sólo estoy pensando en pies bailando.

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Voy a intentar dibujar con tiras.

374
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
y crear un poco de...

375
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Voy a empezar con el tamaño mediano.

376
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
para luego poder ampliarlo y reducirlo, y creo que

377
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Probablemente se sentirán más como una familia después de eso.

378
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Porque estoy tratando de pensar en

379
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Diferentes técnicas de deslizamiento que no he hecho en mucho tiempo.

380
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Podría manchar cosas. Tienes que intentar algo.

381
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Puede que funcione, puede que no funcione.

382
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Sandra está pintando con la engobe.

383
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
para crear transferencias que luego podrá aplicar.

384
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Luego lo pondré encima

385
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
en algún lugar alrededor del costado y la parte superior.

386
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Esa es la idea.

387
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Ahora hace tiempo que no hago esto, así que no estoy seguro.

388
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Tom ha decidido utilizar inmersión

389
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
para crear su diseño de slip.

390
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Estoy planeando crear dos paneles, uno a cada lado.

391
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Me gusta el minimalismo.

392
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Me gusta bastante la decoración tradicional de engobe,

393
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
entonces mi riesgo es volver a lo que

394
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Estoy acostumbrado y no quieren lo tradicional,

395
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Quieren contemporáneo.

396
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Sí, voy a probar un poco de esgrafiado en un momento.

397
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Entonces esgrafiado significa raspar,

398
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
de donde creo que viene la palabra graffiti,

399
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
desde donde solían arañar las paredes de las cuevas.

400
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
No sé, quizá tengas que comprobarlo.

401
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
No sé si está bien o mal,

402
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
pero voy a intentar mezclarlo, para que se vuelva negro y rojo.

403
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
hasta que quede blanco y luego le pondré un poco de papel.

404
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Se retirará y tendrá una franja negra bajando por él.

405
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
- Oh, eso es muy inteligente. -¿Qué opinas de eso?

406
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Fantástico, muy inteligente en todo.

407
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Gracias.

408
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
45 minutos, muchachos. Te quedan 45 minutos.

409
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
No hay manera.

410
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Sólo necesito secar la cera.

411
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
antes de poner la siguiente capa encima,

412
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
de lo contrario, simplemente se arrastrará por todas partes.

413
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
¿Cuál es tu plan, Jane?

414
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Voy por fresco, sí.

415
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Estoy tan fresco.

416
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
¿Sabes? En realidad no puedo oír

417
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
lo que estás diciendo, porque tengo el arma apuntada.

418
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Probablemente sea algo bueno.

419
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Tienes un remolque deslizante como este,

420
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
uno de cinta generalmente. Entonces te caes.

421
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Se llama le blob. Hazlo en un lugar muy borroso.

422
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
de alguna manera y lo disfrutas mientras lo haces,

423
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
es realmente satisfactorio.

424
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
El enfoque minimalista de Tom

425
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
está a punto de involucrarse un poco más.

426
00:19:06,000 --> 00:19:11,000
He hecho esto antes y fui directamente a una olla detrás.

427
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Sólo estoy tratando de asegurarme de no hacer eso.

428
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Debo decir que no estoy familiarizado con los viejos deslices.

429
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
¿Ah, de verdad? Aunque hay mucho movimiento en él. Me gusta eso.

430
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Esa es la idea general, algo frenética.

431
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
movimiento de danza a su alrededor,

432
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
pero se ve el potencial y ojalá los jueces

433
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
- se dará cuenta de eso. -Sí.

434
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Necesito que esta capa se seque.

435
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Luego voy a aplicar otra capa de cera.

436
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
y luego lo pintaré con el negro,

437
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
y luego volveré y haré algunos esgrafiados,

438
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
y espero tener tiempo para hacer un poco de deslizamiento en la parte superior.

439
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Mi idea es utilizar tantas técnicas como sea posible.

440
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
y uno podría tener razón.

441
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Esa es mi teoría.

442
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Faltan 15 minutos.

443
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Parece que el tiempo va un poco raro en esta habitación.

444
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
75 minutos parece mucho tiempo, pero no lo es tanto.

445
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Le estoy dando mucha importancia.

446
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
No debería ser gran cosa. Sólo sigue adelante.

447
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Existe un enorme peligro de exagerar.

448
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Sólo necesitas saber cuándo parar, de verdad.

449
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
En realidad, esto no va a funcionar. Está demasiado mojado.

450
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Por favor trabaja, solo trabaja.

451
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Por favor trabaja.

452
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
En realidad, desearía haber hecho esto un poco mejor.

453
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
pero he hecho lo mejor que puedo aquí,

454
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
pero creo que me van a crucificar.

455
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Sí, más o menos lo que quería.

456
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Tienen un minuto, muchachos. Queda un minuto.

457
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Ya es tiempo suficiente para hacer otra cosa

458
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
y necesito saber cuándo parar.

459
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Creo que he terminado.

460
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
30 segundos, alfareros. Te quedan 30 segundos.

461
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Cualquier pequeño toque final, cualquier toque final,

462
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Los últimos fragmentos de le blobbing, Sandra.

463
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Cuatro, tres, dos, uno.

464
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Alfareros, se acabó el tiempo.

465
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
♪ Fui a la universidad, estudié arte ♪

466
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
porque no han visto

467
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
quién ha decorado qué,

468
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
Kate y Keith no tienen idea de quién es cada jarra.

469
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
♪ Pero nadie pareció notarme ♪

470
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Entonces, mirando este, no lo tengo claro.

471
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
en el mensaje que me está dando.

472
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
¿Y es una aplicación bastante simplista del desliz?

473
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Y mirando a éste, quienquiera que fuera,

474
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
todo un terreno sobre el cual trabajar,

475
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
y realmente resalta la naturaleza pictórica del deslizamiento.

476
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Hay esgrafiados ahí,

477
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Hay resistencia a la cera allí.

478
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Hay un nivel de éxito en el diseño.

479
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Esto es como una pintura abstracta.

480
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Pedimos algo contemporáneo,

481
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
y en realidad es como si hubiera una pintura en el costado de una vasija.

482
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Muy bien ejecutado.

483
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Y qué han hecho con el diseño.

484
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
es que realmente han pensado en

485
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
la forma que le están dando.

486
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Y esto, para mí,

487
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
realmente ilustra cómo es el desliz.

488
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Me encantaría haber estado allí cuando lo estaban sirviendo.

489
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
porque hay un gran placer en servir barbotina.

490
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Realmente puedes ver la energía en eso.

491
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Y creo que estos son realmente fuertes.

492
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Porque en completo contraste, tienes este,

493
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
que obviamente es un diseño muy controlado.

494
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
En realidad es más una ilustración, ¿no?

495
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Dibujar una figura en una vasija, que es realmente

496
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
cosa difícil de hacer, quienquiera que lo haya hecho,

497
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
pero me pregunto si tiene sentido

498
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
de la naturaleza pictórica, el regalo que da el papel.

499
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Mientras que éste,
Han utilizado el medio de engobe por completo.

500
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Quiero decir, se podría decir quien fue

501
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Le ha tirado todo, incluido el fregadero de la cocina.

502
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Son muy, muy vibrantes, ¿no?

503
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Y nuevamente tenemos algo completamente diferente.

504
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
¿Es esto algo que sentimos que podría

505
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
¿Se ha hecho con otro medio?

506
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
¿Podrían haber sido más generosos?

507
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
¿Podría haber habido una sensación de acción?

508
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
que da el resbalón?

509
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Realmente, estoy mirando personalmente

510
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
¿Quién ha usado más el resbalón?

511
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
manera ilustrativa y expresiva.

512
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Eso es realmente difícil. Nos han puesto un trabajo muy duro.

513
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Kate y Keith ahora revelarán

514
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
cuyas jarras han impresionado y quiénes no.

515
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
Bueno, en el sexto conjunto, no hay un séptimo,

516
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Está entre este tablero, ¿de quién es ese?

517
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
- Esa es mía. -Y este tablero.

518
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Éste de aquí.

519
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Esto mostró una mejor ilustración de la aplicación de deslizamiento,

520
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
pero este tenía un mejor diseño,

521
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
pero sentimos que eso realmente no se demostró

522
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
lo que realmente se podría hacer con el deslizamiento.

523
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Jim es quinto, James es cuarto,

524
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
y el patrón ecléctico de Matthew le otorga el tercer lugar.

525
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Entonces nos quedan dos juegos de jarras.

526
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Tenemos estos aquí.

527
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
- ¿De quién son esos? -Son míos.

528
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Y tenemos estos aquí.

529
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Excelente. Éste, muy complejo, muchas cosas.

530
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
sucediendo allí, como en términos de técnica.

531
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Este, muy simple, muy fluido,

532
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
pero amamos la frescura y amamos la energía que contiene.

533
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Así que, en segundo lugar, optamos por la tuya, Sally-Jo.

534
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Bien hecho, Sally Jo.

535
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Y, en primer lugar, bien hecho, Tom.

536
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Bien hecho, chicos.

537
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Hoy ha sido un gran día, así que ve y descansa. Bien hecho.

538
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Bien hecho.

539
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Bien hecho.

540
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Me puse bajo una presión estúpida esta mañana.

541
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Si te deslizas así, tienes que estar relajado.

542
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
y tienes que disfrutarlo, porque si no lo disfrutas

543
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
entonces el amor no sale a la olla.

544
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Pensé que sería mi oportunidad de vencer

545
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Tom de una vez por todas, o sólo una vez.

546
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Sabes, sólo puedes ser fuerte

547
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
en ciertas cosas y basura en otras,

548
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
y creo que acabo de conocer a mi...

549
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
actividad que menos te gusta hasta ahora esta tarde.

550
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Me considero unida

551
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
sexto en lugar de último conjunto.

552
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Tengo muchas ganas de hacer el raku, sí.

553
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Después de secar los jarrones de cuello largo.

554
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
durante dos días, nuestro hornero Rich los lleva

555
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
para cocinar bisque durante 24 horas más.

556
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Con todos sus jarrones encendidos, los alfareros

557
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Ahora tendrás que seleccionar a tus cinco mejores para decorar.

558
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Se ven mejor de lo que recuerdo.

559
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Cubierto.

560
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Los jueces pidieron un juego de jarrones idénticos.

561
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Hola, hola.

562
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Entonces los cinco que eligen

563
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
deben ser lo más parecidos posible.

564
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Son razonablemente consistentes, pero lucen geniales.

565
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Oh, eso es terrible, ese.

566
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Consistencia, ¿qué significa eso?

567
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Bueno, son consistentemente terribles.

568
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
- Hola, Sally-Jo. -Ah, hola.

569
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Tu elección de los cinco más consistentes...

570
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Lo sé, no tomó mucho tiempo.

571
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
He optado por estos cinco. Me gusta la decoración de la superficie de estos.

572
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Entonces parece que has elegido a tus cinco.

573
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Bueno, cuando dices elegir...

574
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
era más bien una necesidad.

575
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
¿Debería reformularlo? Parece que te han obligado

576
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
a optar por ellos.

577
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Los alfareros tienen ahora 90 minutos para decorar

578
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
sus cinco jarrones con los esmaltes u óxidos que elijan.

579
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Estoy mezclando un poco de cera con óxido.

580
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
lo cual es una buena idea,

581
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
para poder encerar y oxidar al mismo tiempo.

582
00:26:36,000 --> 00:26:42,000
Los óxidos son metales y se utilizan para colorear esmaltes.

583
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
En esta botella aquí, puedes ver

584
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
hay manchas de color verdoso azulado,

585
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
y ese es óxido de cobre.

586
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Puedes usar cloruro de oro, puedes usar nitrato de plata,

587
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
y hay todo tipo de efectos

588
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
que se puede obtener de estos óxidos metálicos.

589
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
¿Puedo aclarar esto?

590
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Sí, puedes. Aunque no es particularmente bueno.

591
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
- ¿Por qué? -Simplemente obtendrás

592
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
rubores de color marrón pálido.

593
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Hice algunos ayer y tengo exactamente eso.

594
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
- ¿Qué, con esto claro? -Bajo claro, sí.

595
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
¿Sabes qué? He hecho bastante raku.

596
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
He estado dando mis palabras de sabiduría.

597
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
No es que los quieran particularmente pero...

598
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Después de una decepcionante prueba puntual,

599
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
La experiencia con raku de Jim podría estar a punto de dar sus frutos.

600
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
El secreto del raku es no ser demasiado artificial.

601
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Sólo tienes que ponértelo

602
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
y es uno de manguera espontáneo,

603
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
Aplíquelo en el tipo de enfoques que realmente funcionan.

604
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Algunos alfareros están planeando

605
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
dejar áreas sin vidriar.

606
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Me estoy poniendo cera.

607
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
Cubrir las secciones con cera o cinta adhesiva.

608
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Porque me estoy poniendo cera resistente.

609
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
cuando lo sumerjo en el glaseado,

610
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
no estarán vidriados, por lo que una vez que los cocines,

611
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
se carbonizan y se vuelven negros.

612
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
La diferencia entre la cera resiste.

613
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
y el enmascaramiento es que obviamente tienes más control,

614
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
y puedes obtener más tipo de curvas

615
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
y rellenar con la cera, mientras que

616
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
La cinta adhesiva es bastante lineal.

617
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Sólo intento que se vean un poco más elegantes.

618
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Algo con lo que lucho.

619
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
La gente dice que mis vasijas tienen mucho carácter.

620
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
En lugar de manijas, uso hoyuelos en los formularios.

621
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Son ollas bastante alegres y tiendo

622
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
utilizar colores bastante llamativos para decorar las macetas.

623
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Tengo problemas con la decoración y el vidriado.

624
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Ahí es cuando puedo sentirme realmente frustrado.

625
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
y nunca es tan bueno como me imagino.

626
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Tienes que ponerlos muy gruesos.

627
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
esmaltes con raku. Ese es el único consejo

628
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
que seguí leyendo, asegúrate de que el glaseado esté lo suficientemente espeso.

629
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Solo estoy depilando las bases de una pareja.

630
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
de ellos que van a ser sumergidos.

631
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
Tom ganó la prueba puntual con un enfoque minimalista,

632
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
y no está dispuesto a cambiar de estrategia.

633
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Me gusta el blanco y negro simple,

634
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
y me gusta el contraste entre los dos,

635
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
reducción tan fuerte del crujido blanco y negro.

636
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Y luego este todavía estoy,

637
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Voy a jugar un poquito.

638
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
El raku es tradicionalmente japonés,

639
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
así que he optado por un tema ligeramente japonés,

640
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
y voy a poner un carácter japonés aquí

641
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
para simbolizar una ceremonia del té japonesa.

642
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Realmente amo la estética minimalista,

643
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Me encanta el uso mínimo del color.

644
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Pero el color adecuado en el momento adecuado.

645
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Y por eso creo que hay que considerarlo con cuidado.

646
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
El enfoque moderno es algo que me encanta crear.

647
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Pero por otro lado, me encantan las formas orgánicas,

648
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Me encantan las cosas que son asimétricas.

649
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
e inspirado por la naturaleza, y creo

650
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
esta completa diversidad en los estilos

651
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
que me gusta probablemente se refleja un poco en mí.

652
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Me resulta muy difícil precisar

653
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
una cosa que me gusta. Me encanta todo.

654
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Creo que la clave del raku es mantenerlo realmente simple.

655
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Se trata de la cocción y el brillo.

656
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
obtienes de eso, así que no creo

657
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
vale la pena ser demasiado quisquilloso.

658
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Tengo algunas cosas diferentes

659
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
eso lo voy a probar con los esmaltes.

660
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Con suerte, eso cubrirá parte del hecho.

661
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
que las vasijas no son tan perfectas en sí mismas.

662
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Quizás pueda recuperar algunos puntos.

663
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Hola tom.

664
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
¿Se siente bastante seguro al tomar

665
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
este adelante ahora?

666
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Raku está entrando en lo desconocido para mí,

667
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
así que estoy muy emocionado por ello.

668
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Suena realmente tribal y salvaje como llamas...

669
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Lo he visto en la televisión y he leído libros.

670
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
pero ambos sabemos que eso no es suficiente.

671
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Entonces ya veremos. Estoy deseando que llegue.

672
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
A mitad de camino, alfareros. A mitad de camino.

673
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Ay dios mío.

674
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
En realidad no sé cómo

675
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
El detalle saldrá a la luz en el tiroteo.

676
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Puede que simplemente corra y se convierta en nada,

677
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
o puede quedarse y convertirse en un pequeño símbolo bastante agradable.

678
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Buen momento para intentarlo.

679
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
A pesar de su experiencia, Jim ahora

680
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
luchando con la espontaneidad

681
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
que exige el gran vidriado raku.

682
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Quiero decir, de todos modos soy bastante estricto con mi trabajo de diseño,

683
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
y esta es un área donde no puedo ser ordenado

684
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
y ordenado y ajustado con el diseño.

685
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Pero incluso estos son un poco ajustados en realidad.

686
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Debería estar salpicándolo y realmente

687
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Voy a por ello, pero no puedo evitarlo.

688
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Con raku, nunca sabes realmente lo que obtendrás.

689
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
para que puedas planificarlo todo absolutamente perfectamente,

690
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Lo pasas por el horno y nunca saldrá.

691
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
como esperas que sea.

692
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Bueno, estoy seguro de que hay maestros raku.

693
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
que puede conseguir un control fantástico y esas cosas

694
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
pero yo no soy uno de ellos.

695
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Quedan 10 minutos, muchachos, quedan 10 minutos.

696
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Estoy tan atrasado como siempre.

697
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Aquí he puesto un glaseado transparente sobre algunos

698
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
otros esmaltes sobre los que he goteado.

699
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Con suerte, los esmaltes se mantendrán.

700
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
superponiéndose unos sobre otros y creando

701
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
algunos efectos interesantes, pero podrían causar un desastre,

702
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
así que ya veremos.

703
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Va a funcionar y simplemente no es así.

704
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Dejaré una capa de glaseado bastante espesa.

705
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Para su último jarrón,

706
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Tom espera repetir otra técnica.

707
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
eso le ayudó a ganar la prueba puntual.

708
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Voy a intentar secar un poco de glaseado para que pueda espesarse.

709
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Realmente no sé si esto va a funcionar.

710
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Siempre que pueda conseguir que quede bonito y espeso.

711
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Sólo tengo un poquito.

712
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
así que no tengo mucho con qué jugar.

713
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Ahí lo tienes, así es mejor.

714
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Habiendo jugado con eso,
Ahora voy a estropear la olla.

715
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Si puedes imaginar dónde está desnuda la arcilla,

716
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
será negro, y donde tienes

717
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
El glaseado quedará blanco.

718
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Todo ese alboroto por unas pocas lloviznas.

719
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Tiendo a ser un poco duro

720
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
con la decoración, así que cruza los dedos.

721
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Siempre soy el último en esto, no sé qué me pasa.

722
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Quedan 20 segundos, muchachos.

723
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Terminé cuando suene la campana.

724
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

725
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Se acabó el tiempo, muchachos. El tiempo ha terminado.

726
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Ya terminé.

727
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Mientras se secan sus esmaltes, Kate y Keith

728
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Tenemos un último desafío para los alfareros.

729
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Se necesitan los maestros alfareros de Stoke

730
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
un ojo agudo para la forma y el perfil

731
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
para asegurarse de que puedan resultar hermosos

732
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
macetas idénticas una y otra vez.

733
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
¿Pero alguno de nuestros alfareros tiene ojos de maestro?

734
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Sé que estabas orando para que lo hubiésemos olvidado

735
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
sobre esto, pero no lo hemos hecho,

736
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Porque ahora es el momento de derribarlo.

737
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
El desafío actual es la observación y la elaboración de perfiles.

738
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Keith va a tirar dos candelabros.

739
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
y los vas a copiar.

740
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Una vez que los haya tirado, quedarán cubiertos.

741
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Primero haré el más pequeño.

742
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Se trata de sintonizar tu ojo

743
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
y mirando el detalle real,

744
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
el carácter y el acento del perfil.

745
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Me aseguraría de que tengas suficiente

746
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
de agua en tus manos porque necesitas

747
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
Esa agua para controlar realmente el tallo.

748
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
del candelabro y desea una forma fluida y agradable.

749
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Este es bastante simple.

750
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
Ahora asegúrate de centrar muy bien la arcilla.

751
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Probablemente serán unos buenos 20 centímetros.

752
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Vaya, se ve precioso.

753
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Bien, chicos, completen sus bocetos de ambos.

754
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
candelabros y escriba las notas que necesite escribir.

755
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Oculta los candelabros.

756
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Ahí encontré por fin mi eslogan.

757
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Bien, chicos, regresen a sus estaciones de trabajo, por favor.

758
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Dos candelabros, 15 minutos.

759
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
A partir de ahora.

760
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Entonces todos comienzan con el pequeño primero.

761
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
- Sí, el fácil. -Calienta, sí.

762
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Lo están centrando.

763
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Amasando la arcilla, consiguiendo un bonito

764
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
consistencia en todo el tallo para poder perfilarlo.

765
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
¿Quién parece estar bien entonces?

766
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Jane empezó a modelar la suya.

767
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
Ella realmente está mirando su libro.

768
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Matthew tiene una hermosa forma de copa en la parte superior.

769
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Sí.

770
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Siempre es mejor hacer primero la parte delicada de la parte superior,

771
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
entonces tienes todo ese soporte debajo.

772
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Realmente necesitan una presión agradable y uniforme.

773
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
en todos los lados del tallo.

774
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Ahora bien, ¿es necesario que se vayan?

775
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
¿Un poco más de tiempo para la gran vela?

776
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Lo haría si fuera ellos, sí.

777
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Oh, Tom ha terminado. Bien hecho, Tom.

778
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Matthew ha terminado allí.

779
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Oh, bien hecho, James.

780
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
A mitad de camino, muchachos. ¡A mitad de tu tiempo!

781
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Oh, maldito infierno.

782
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
He hecho el mío totalmente pequeño.

783
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
En realidad, es un gran desafío sintonizarse con sus ojos.

784
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Matthew parece estar teniendo una buena

785
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Un poco de altura en ese ya.

786
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Tom tiene buena forma, se ve

787
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
bastante similar al mio.

788
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
No es así pero servirá.

789
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Sigue respirando. se siente como

790
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Todos habéis contenido la respiración por este.

791
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Les queda un minuto, muchachos.

792
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Un minuto para terminar estos candelabros.

793
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Quedan 30 segundos, muchachos. Entonces estas ruedas

794
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Necesito detenerme bruscamente.

795
00:36:19,000 --> 00:36:24,000
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

796
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
¡El tiempo ha terminado!

797
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
Levanten sus tablas del volante, por favor.

798
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Eso fue realmente difícil.

799
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Parece muy fácil cuando lo hace, ¿no?

800
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Diversión y juegos.

801
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
¿Alguien ha podido replicar?

802
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
¿El perfil y la forma de los candelabros originales de Keith?

803
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
Tienes el concepto general en el más pequeño.

804
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
No has dejado suficiente carne en tu base.

805
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
¿El grande?

806
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
No he conseguido la altura.

807
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Has apretado demasiado fuerte y creado

808
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
esas bridas planas en lugar de las suaves protuberancias.

809
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Observaciones iniciales, muy, muy buenas.

810
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Bueno, creo que en esencia lo tiene,

811
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
pero realmente estaba mirando la diferencia

812
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
entre las copas en la parte superior,

813
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
y él realmente capturó eso.

814
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Estoy impresionado.

815
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Tienes la altura ahí, eso es bastante bueno.

816
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Tus tallos son ligeramente gruesos.

817
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Tenemos el carácter de ello,

818
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
pero solo le falta ese detalle.

819
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Creo que es una buena copia.

820
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Un poco demasiado grueso en el borde,

821
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
pero me está gustando todo este detalle aquí.

822
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Obviamente no es lo suficientemente alto.

823
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
pero en general no está nada mal.

824
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Ya sabes, el concepto general del primero,

825
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
lo tienes ahí.

826
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
La copa no está lo suficientemente acentuada.

827
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Y en el más grande, diría

828
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
la olla de arriba es excelente.

829
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Si hubieras añadido un poco más de presión

830
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
justo debajo de él, tendría

831
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
dándole un poco más de delicadeza.

832
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
El más pequeño, muy, muy bonito.

833
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Estoy asombrado, en realidad,

834
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
que no tenía esto frente a él.

835
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Es realmente bueno.

836
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Es un esfuerzo realmente bueno.

837
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Bueno, tenemos un amiguito.

838
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
¿No es así, para el pequeño?

839
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Y creo que te estás perdiendo esa hermosa taza del cuenco.

840
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
El grande ahí, la altura no es del todo.

841
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Estábamos probando esos poderes de observación,

842
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
y es esa esencia ahí

843
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
que falta en ambos.

844
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Entonces, ¿a quién se sienten Kate y Keith?

845
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
¿Ha mostrado el ojo de un maestro alfarero para el perfil y la forma?

846
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
El séptimo lugar eres tú, Sally-Jo.

847
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Te detuviste demasiado al principio.

848
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
y luego también apretaste demasiado fuerte

849
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
cuando intentabas hacer los grumos.

850
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
En sexto lugar está James,

851
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
el quinto lugar es Jane y el cuarto es Sandra.

852
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Vamos ahora al tercer lugar, dice Jim.

853
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Así que realmente no pudimos decidir entre el primero y el segundo.

854
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Matthew, acertaste con las tazas.

855
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Tom, tus bases estaban un poco más definidas.

856
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Pero realmente no pudimos decidir entre ustedes dos.

857
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Entonces hay dos ganadores del primer lugar.

858
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Tom y Mateo.

859
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Ah, bien hecho.

860
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Bien hecho.

861
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Es bueno saber que estoy haciendo algo bien.

862
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Bien hecho, muchachos.

863
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
- Gracias. -Otra buena,

864
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
- ¡otro bueno! -Bien hecho.

865
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Nunca antes había hecho candelabros.

866
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
No estoy seguro de que lo vuelva a hacer, pero ya veremos.

867
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Es muy posible que esté en peligro.

868
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
de mi puesto de Top Potter.

869
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Creo que el problema es la competencia.

870
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
es tan alto y los desafíos son realmente difíciles,

871
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Entonces, ya sabes, al final del día,

872
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
si los demás son mejores, que la verdad es que

873
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
lo son, bueno, entonces tienes que estar de acuerdo con eso.

874
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Finalmente, los jarrones de cuello largo

875
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Están listos para disparar raku.

876
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Un proceso extremo que por seguridad

877
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
ha requerido a nuestro hombre del horno Rich

878
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Instalar hornos de gas especialmente adaptados.

879
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
fuera de los muros de cerámica.

880
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Casi todo puede salir mal con el raku.

881
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Las ollas suelen calentarse bastante rápido.

882
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
en comparación con la mayoría de los hornos, y luego los sacas

883
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
y se enfrían en unos minutos.

884
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Eso es mucho pedirle al trozo de arcilla.

885
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Bien, ¿quién será el siguiente?

886
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
- Matt está despierto. Bien hecho, Matt. -Mateo.

887
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Lo primero que es más probable

888
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
lo que sucede es que se romperán.

889
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Si no están completamente secos,

890
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
pueden explotar durante el disparo. Eso es bastante dramático.

891
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
Por tanto, es una ocupación bastante peligrosa.

892
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
¿Quién es el siguiente?

893
00:40:16,000 --> 00:40:19,000
Sally Jo, cierto. ¿Quieres agarrar tus ollas?

894
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Nos vemos, ollas.

895
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
En el proceso raku, se dispara el material.

896
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
hasta que esté al rojo vivo, y luego lo sacas

897
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
y ponerlo en un recipiente que contenga aserrín, digamos...

898
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Reacciona con el aserrín,

899
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
lo quema, genera carbono, entonces tienes

900
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
esto maravillosamente estéticamente agradable

901
00:40:38,000 --> 00:40:43,000
material superficial, generado de forma muy desordenada.

902
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Enciéndela.

903
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Vamos.

904
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Cada alfarero ha elegido su propio combustible.

905
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
materiales en los que sumergir sus jarrones.

906
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Lo que elijan afectará su aspecto final.

907
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Voy a hacer una cama con este aserrín, que es de roble.

908
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Eres muy lujoso con tus virutas de roble.

909
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Me encanta.

910
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Tengo algo de tojo, algo de vejiga

911
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
algas y algo de ensilaje y algo de estiércol. Sí.

912
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Entonces deberíamos conseguir algunos olores interesantes.

913
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
fuera de eso entonces? Y esto es un brebaje

914
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
que has usado antes?

915
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
No, es sólo mi campo.

916
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Que lindo traer tu casa...

917
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
- Bueno, eso es lo que pensé. -al concurso.

918
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Los alfareros deben juzgar cuándo quitar

919
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
sus jarrones al rojo vivo del horno.

920
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Sácalos demasiado pronto

921
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
y el efecto del glaseado será mínimo.

922
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Bastante estresante.

923
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Pero déjalos ahí por mucho tiempo.

924
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
y el glaseado se derretirá y correrá.

925
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
¿Quieres consultar tu tiempo?

926
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Estoy bien, lo sé, está bien.

927
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
¿Estás bien? -Lo sé.

928
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Tienes demasiada confianza,

929
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
- compañero. -Está bien, ¿estamos listos?

930
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Aquí vamos.

931
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
¡Oh, no!

932
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Quería hacer eso.

933
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Boom, hazlos rebotar un poco.

934
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Comience con estas pinzas allí.

935
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
- ¡Sí, woo woo! -Así es como se hace.

936
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Pero no los arrojes así.

937
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Buen trabajo.

938
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
- Saludos, muchas gracias. -Trabajo hecho, bien hecho.

939
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
- Gracias. -Es genial.

940
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Bien, saquemos a estos chicos malos.

941
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
¿Estoy barriendo después de esto?

942
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Muy posiblemente.

943
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
¿Conseguimos algo de arcilla?

944
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Sí, hay una bolsa de arcilla justo por ahí.

945
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Ah, sí, dulce.

946
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Se está preparando para sellar la tapa del cubo de basura.

947
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
para atrapar todo el aire allí.

948
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Al cerrar la tapa,

949
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
El fuego alrededor de los jarrones carece de aire.

950
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Es un proceso llamado reducción.

951
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Al reducirse el aire, el fuego se alimenta.

952
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
sobre cualquier oxígeno restante que pueda encontrar

953
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
en la arcilla o esmaltes,

954
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
produciendo colores y texturas salvajes y variados.

955
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Voy a poner arcilla alrededor de la parte superior.

956
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
de la tapa para poder sellarla del oxígeno.

957
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Al hacer un sello más hermético,

958
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
Matt espera conseguir una decoración aún más intensa.

959
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Oh, muy dramático eso es.

960
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Son buenos.
Qué brillantes son.

961
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
¿Brillante?

962
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
¡Oh!

963
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Creo que James va a tener un poco

964
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
de un chorro de agua, que aún no hemos visto.

965
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Rocíe eso.

966
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
¡Ah, no!

967
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Oh no, no puedo hacerlo.

968
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Matthew y James se van

969
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
sus jarrones al aire libre antes del proceso de reducción.

970
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
El enfriamiento rápido debería forzar

971
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
la superficie se vuelve vidriada y se contrae.

972
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Bien hecho, Mateo. -Se ven realmente geniales.

973
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
¡Cortejar!

974
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
¡Bien hecho, guau, guau!

975
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Eso es todo, eso es todo, ahí lo tienes.

976
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
No puedo agarrarlo.

977
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Puedes hacerlo, puedes hacerlo.

978
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Diablos volteando.

979
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
No tiene las manos firmes con las tenazas.

980
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
No, en realidad no.

981
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
- ¡Oh! -Estás bien, estás bien,

982
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
estás bien. Tome su tiempo.

983
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Tome su tiempo.

984
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Eso es todo, eso es todo.

985
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
No te preocupes, estás bien, estás bien, estás bien.

986
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
¡Recógelo, recógelo, Sandra!

987
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Recógelo, no está perdido.

988
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Ahí tiene, señora. Bien, ¿lo entendiste?

989
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Perfecto.

990
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Sólo le quité un poco el fondo.

991
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
Será lindo, será increíble.

992
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
- Aunque roto. -No te preocupes.

993
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Está bien. Sólo ha tardado un poco.

994
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Es solo la base.

995
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
- Oh, no. -Es sólo la base.

996
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
No es el cuello.

997
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Lejos del calor del horno,

998
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
algunos de los alfareros están planeando mojar

999
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
sus ollas en agua mientras aún están calientes.

1000
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
- Vaya. -¡Vaya!

1001
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Esto debería resaltar los colores de los esmaltes,

1002
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
pero conlleva sus propios riesgos.

1003
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
¿Hacemos esto?

1004
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Sí, ¿vas a bajarlo?

1005
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
¿Habrá algo de chisporroteo y crujido?

1006
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
No es mucho, pero voy a tener

1007
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Para encontrar las ollas primero que nada.

1008
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
- Bueno. Aquí vamos. -Ahí está.

1009
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
¿Vas a sumergirlo completamente en un minuto?

1010
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Lo soy, sí.

1011
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Oh, es fácil.

1012
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Mira todo ese negro que hay ahí, guau.

1013
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Lo sé, tengo que tener cuidado, voy a perder de esa manera.

1014
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
¡Oh!

1015
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Agarre el vientre para ese.

1016
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
¡Vaya!

1017
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
Está bien, rebotó.

1018
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Están todos destrozados. Mira, hay una gran

1019
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
gran grieta en eso. Es una pena.

1020
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Sólo ese está roto, ¿no?

1021
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
No, están todos rotos. Mirar. Oh, caray.

1022
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Tendré que vivir con eso ahora.

1023
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Solo limpia el tiempo.

1024
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
¿Qué te parece, amigo? ¿Estás feliz?

1025
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Sí, se ve bien. Sí, es bueno.

1026
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
¿Los vas a meter en el agua?

1027
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
- No. - ¿Por qué no?

1028
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Porque probablemente se romperán.

1029
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
- Sí, ¿tú crees? -Sí, lo hago.

1030
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Finalmente hay que limpiar los jarrones.

1031
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
para revelar todos los efectos del disparo de raku.

1032
00:46:09,000 --> 00:46:13,000
Muchas de las ollas han estado saliendo bastante negras.

1033
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Absolutamente.

1034
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Obviamente todo está en el fregado.

1035
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
- y el fregado-- -Sí.

1036
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Quiero decir, todavía no sabemos qué hay debajo de ese brillo.

1037
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Y eso es lo maravilloso.

1038
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Entonces los sumerges en el agua,

1039
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
empiezas a limpiarlos,

1040
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
y de repente todo esto emerge.

1041
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
Gran parte del negro se desprende y simplemente revela el color.

1042
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Un poco mejor de lo que esperaba en realidad.

1043
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
En general, para empezar, desearía haber hecho vasijas más bonitas.

1044
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
Bueno, eso tiene una bonita grieta terminal en la base de esa olla,

1045
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
y eso se debe a que se enfría demasiado rápido.

1046
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Habrá que ver qué opinan los jueces, ¿no?

1047
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Independientemente de si les gusta o no,

1048
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Estoy muy orgulloso de mí mismo porque nunca

1049
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Tengo una olla hasta llegar al raku como este,

1050
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
entonces es un verdadero logro.

1051
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Con los jarrones pulidos,

1052
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Todo lo que queda es para Kate y Keith.

1053
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
para decidir quién los conservará

1054
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
en la competición y quién los enviará a casa.

1055
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Estoy un poco nervioso por el juicio de esta tarde.

1056
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Sólo hice siete de los 10 jarrones.

1057
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Último en el derribo. No es genial

1058
00:47:13,000 --> 00:47:18,000
pero espero que mi segundo puesto en la prueba puntual ayude.

1059
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Llegué por última vez, dejé caer un recipiente,

1060
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
He quedado cuarto.

1061
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
- No es bueno, ¿verdad? -Supongo que estoy un poco preocupado.

1062
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Realmente no quiero volver a casa todavía.

1063
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Creo que todos los comentarios de los jueces han sido justos,

1064
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
pero simplemente no estoy listo para irme.

1065
00:47:37,000 --> 00:47:41,000
Bueno, alfareros, esa cocción de raku fue un poco emocionante, ¿no?

1066
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Ahora todo el humo se ha disipado

1067
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Echemos un vistazo a sus jarrones de cuello largo, por favor.

1068
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Tom, eres el primero en juzgar.

1069
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
Lo que estoy viendo aquí es un bonito concepto en forma.

1070
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Todos lucen bastante consistentes

1071
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
en forma y forma, y realmente me encanta el crujido.

1072
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Y elegí mi favorito de los cinco,

1073
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
Inmediatamente me surgió.

1074
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Pero recuerdo que realmente te calmaste

1075
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
en esta especie de primavera, y luego haciendo

1076
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
así de simple, que puede parecer afectado,

1077
00:48:24,000 --> 00:48:29,000
pero es efectivo y es una pieza realmente hermosa.

1078
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
El crujido ha sonado muy bien en esto,

1079
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
y creo que lo que has hecho con la base

1080
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
es muy lindo porque te preguntamos

1081
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
para rematarlos en la rueda.

1082
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Sabemos que te pidieron que hicieras 10 jarrones,

1083
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
y no lograste cumplir
ese desafío al principio,

1084
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
así que tenías menos para elegir.

1085
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Lo que me frustra un poco

1086
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
es que estoy mirando al fondo del salón,

1087
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
y estoy viendo una de las formas que

1088
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Me he sentado mejor con estos cuatro que con este.

1089
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Y no sólo eso,

1090
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
pero casualmente has

1091
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
decorado este de lo mas diferente

1092
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
de todos los demás, por lo que destaca aún más.

1093
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
Realmente es como la oveja negra de la familia.

1094
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
- Bueno. -Lo que pienso de estos cuatro

1095
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
lo que falta es una claridad

1096
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
del mensaje que estás tratando de transmitir.

1097
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Entonces, cuando estuvieras lanzando, deberías

1098
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
He estado pensando en los bordes.

1099
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
que querías y el acabado.

1100
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Y lo mismo ocurre con la decoración.

1101
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
¿Querías que el glaseado terminara aquí?

1102
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
¿O querías que se tambaleara?

1103
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
Creo que es un logro increíble.

1104
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
que has logrado hacer esto

1105
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
con tu primer raku,

1106
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
pero el encargo era para cinco formularios muy similares.

1107
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Todos son muy consistentes.

1108
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Tenemos un desafortunado percance aquí.

1109
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Vimos esto, ¿no?, en el raku.

1110
00:49:49,000 --> 00:49:54,000
Debo decir que, considerando que encontraste esto

1111
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
Un verdadero desafío, son notablemente similares.

1112
00:49:59,000 --> 00:50:04,000
Estoy cada vez más sorprendido por tu determinación.

1113
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Por cierto, es una buena señal que reaccione así.

1114
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
La forma es realmente fuerte. lo hiciste bien

1115
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
en los formularios, en la tarea original,

1116
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
y los esmaltes están ilustrando todo tipo

1117
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
de diferente locura, de diferente color,

1118
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
pero hay claridad entre el set.

1119
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Estoy realmente gratamente sorprendido.

1120
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Sí, me gustaría felicitarte.

1121
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Jane, ¿podrías traer tus jarrones, por favor?

1122
00:50:37,000 --> 00:50:40,000
¡Qué hermoso conjunto comunicativo!

1123
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
y me encanta la forma en que tu patrón

1124
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
ha continuado desde fuera hacia dentro.

1125
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Hay una gran sensación de energía.

1126
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Me encanta la forma.

1127
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Lo único que mencionaría es,

1128
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
No estoy seguro de si la mota azul realmente le aporta algo.

1129
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
De hecho, en todo caso, probablemente oculte el glaseado craquelado.

1130
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Parece que lo terminaste y luego te fuiste.

1131
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
"Dios mío, ¿qué más debo hacer?

1132
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Rápido, hazle un poco de mota."

1133
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Forma y forma muy definidas.

1134
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
Y es interesante en realidad

1135
00:51:12,000 --> 00:51:16,000
porque el diseño de la superficie de todos estos

1136
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
es bastante parco en realidad.

1137
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Hay mucho negro aquí.

1138
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Probablemente hubiera querido ver

1139
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
más glaseado de raku realmente da

1140
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
sus propias características a la olla.

1141
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
No has dejado que se suelte el glaseado.

1142
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
Y creo que cada uno tiene partes que funcionan.

1143
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
pero realmente estoy buscando uno donde

1144
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Todos los bits funcionan. Y tu, creo,

1145
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
tener una gran experiencia con raku.

1146
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Muchas gracias Jim.

1147
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Sabemos que no completaste

1148
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
los 10 que hiciste, y seleccionaste cinco.

1149
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Aunque son bastante diferentes

1150
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
y aquí nos faltan algunos cuellos largos, muy claramente

1151
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
Creo que lo has hecho muy bien con el vidriado.

1152
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Sabemos que tienes dificultades con tus lanzamientos,

1153
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
¿Si está bien decirlo?

1154
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Sí, falta de experiencia.

1155
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Pero ya sabes, en esta tarea

1156
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
en cierto modo los eliminaste por completo.

1157
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
A pesar de la falta de cuellos largos,

1158
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Creo que los has levantado con tus superficies.

1159
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Fuiste el único que usó dos punteros.

1160
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
en su rueda para obtener su ancho y también la altura.

1161
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Obviamente te ha mantenido en buena posición.

1162
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
porque están muy uniformados.

1163
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Tienen una forma muy definida,

1164
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
y parecen un conjunto de cinco,

1165
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
lo cual es realmente bueno.

1166
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Hermosa textura en la superficie.

1167
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Esa sensación de raku, hay mucha vida en eso.

1168
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
Y el cobre se ha reducido muy bien, ¿no?

1169
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
- Sí. -Este tipo de habla

1170
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
de raku incluso en su mejor momento.

1171
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Quiero decir, ya sabes, realmente parece vivo.

1172
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Parece sacado de la barrera de coral.

1173
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Creo que me llevaré este a casa.

1174
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
Gracias.

1175
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Bien, alfareros, podéis ir y disfrutar de un bien merecido

1176
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
respiro ahora y recuperarse de esa sesión de evaluación,

1177
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Porque Kate y Keith

1178
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
tienen que ordenar sus pensamientos

1179
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
y decide quién será Top Potter,

1180
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
y quién va a dejar la cerámica. Ya te vas.

1181
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Me alegro mucho que les hayan gustado los jarrones,

1182
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
pero no tiré 10 y no lo he hecho

1183
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
hecho bien en algunos de los otros desafíos,

1184
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
así que sigo pensando que hay una alta probabilidad

1185
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
que seré yo quien deje la alfarería.

1186
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
Los jueces se pusieron manos a la obra con eso,

1187
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
¿No es así? Esos jarrones de allí,

1188
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
pero ese es su trabajo,

1189
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
es compararnos y contrastarnos a todos, así que sí.

1190
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Pero no fueron lo suficientemente buenos.

1191
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
No quería llorar ante la cámara.

1192
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Pero no lloré del todo, solo como que...

1193
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Algunas lágrimas rodaron, ¿no?

1194
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Es sólo Keith.

1195
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
¡Me hace llorar!

1196
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
¿Quién se ve bien esta semana?

1197
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Bueno, empezaría con Tom.

1198
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Un conjunto conciso.

1199
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Era el jefe conjunto, ¿no?

1200
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
con el tiro abajo, los candelabros también?

1201
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Lo era. Y su prueba puntual

1202
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
con la decoración del engobe fue, bueno, acertada.

1203
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
Pero tenemos que echarle un vistazo a Matthew, ¿no?

1204
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Ciertamente lo hacemos.

1205
00:54:12,000 --> 00:54:18,000
Las formas de Matthew son brillantes,
y también consistente en todo

1206
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
la prueba puntual y el derribo.

1207
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
Realmente lo hemos visto recorrer un buen camino.

1208
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
¿Quién crees que ha pasado por un momento difícil?

1209
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Ahí está Jim. Él era el más confiado.

1210
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Como que me decepcionó.

1211
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Realmente escatimó en los esmaltes.

1212
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Ahora tomemos una decisión mucho más difícil,

1213
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
¿Quién dejará la cerámica?

1214
00:54:36,000 --> 00:54:41,000
Ese es un sorteo entre James y Sally-Jo.

1215
00:54:41,000 --> 00:54:45,000
A ambos les resulta difícil lanzar,

1216
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
y probablemente Sally-Jo más que James.

1217
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Realmente se debió al hecho

1218
00:54:50,000 --> 00:54:54,000
que no habían completado sus 10 jarrones al principio.

1219
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
¿Y por qué, oh, por qué James simplemente

1220
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
¿Ir por esa oveja negra de la familia?

1221
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
¿Por qué no eligió una de sus otras botellas?

1222
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
Cualquiera de las otras botellas hubiera sido mejor.

1223
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
En realidad, es realmente difícil decidir entre estos dos.

1224
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
Bueno, chicos, como siempre, tenéis que tomar decisiones difíciles.

1225
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Sí, lo hemos hecho, ¿no?

1226
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Sí, sí.

1227
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Los jueces lo han visto muy bien.

1228
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
a tu raku dispararon jarrones de cuello largo,

1229
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
y también han tenido en cuenta

1230
00:55:30,000 --> 00:55:34,000
tus logros tanto en la prueba puntual como en el derribo.

1231
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Y así han llegado a sus decisiones,

1232
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
y primero tendremos a Top Potter, por favor.

1233
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
Sí, bueno, Top Potter de esta semana nos lo ha demostrado.

1234
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
unos 10 jarrones de cuello largo muy buenos y consistentes.

1235
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Nos mostraron una muy buena técnica.

1236
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
en las habilidades de disparo necesarias para disparar raku,

1237
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
y nos han demostrado una auténtica osadía

1238
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
y valentía con su decoración.

1239
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
Entonces, Top Potter esta semana es para...

1240
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Mateo.

1241
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
Bien hecho, Mateo.

1242
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Bien hecho, amigo. Brillante.

1243
00:56:13,000 --> 00:56:17,000
Y ahora me queda una tarea mucho más difícil.

1244
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Los jueces han tomado su decisión,

1245
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
y la persona que deja la cerámica es...

1246
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
James.

1247
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Muy bien.

1248
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
No hay problema.

1249
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
La competencia es muy alta.

1250
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
Al final he llegado mucho más lejos de lo que pensaba.

1251
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
Iba a conseguirlo, así que me siento bien al respecto.

1252
00:56:46,000 --> 00:56:51,000
Fue una decisión difícil entre James y Sally-Jo.

1253
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Su decoración realmente no estaba a la altura,

1254
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
y sabemos que tiene problemas con sus lanzamientos.

1255
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Básicamente, Sally-Jo superó la piel.

1256
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
de sus dientes debido al diseño de su superficie.

1257
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Estuve preocupado todo el día de que fuera

1258
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Voy a ser yo dejando la cerámica,

1259
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
pero creo que la decoración de engobe y también la decoración

1260
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
en las botellas de raku han salvado el día.

1261
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Oh mi pequeño James, te extrañaré mucho.

1262
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Había varios trozos dañados en las macetas.

1263
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
y todo eso, y solo pensé,

1264
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Es posible que me ataquen por esto.

1265
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
porque ya me había engrandecido mucho.

1266
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
Estoy agradecido de haber podido pasar hasta la próxima semana.

1267
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
Fue una decisión muy difícil para Potter.

1268
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
de la semana, y lo que realmente hizo fue

1269
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
que Matthew tomó riesgos y valió la pena.

1270
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
Si Kate quiere uno de mis jarrones, entonces será lindo.

1271
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
para intercambiar y tener uno de ella.

1272
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Sería...

1273
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Creo que sería un trato justo.

1274
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Ha sido absolutamente increíble.

1275
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Ha sido lo mejor que he hecho.

1276
00:57:39,000 --> 00:57:43,000
en toda mi vida y lo volvería a hacer mañana.

1277
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
La próxima vez.

1278
00:57:44,000 --> 00:57:47,000
Puedes sentir la tensión en la habitación.

1279
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Los alfareros...

1280
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Me encanta esto. Te amo.

1281
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Tengo que intentar convertirme en escultores.

1282
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Es sólo esa decisión.

1283
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Miedo, miedo, miedo.

1284
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Y construye la arcilla más grande.

1285
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
creaciones que jamás hayan intentado.

1286
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
¿Seguro que no dijeron cinco pulgadas?

1287
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Una prueba puntual...

1288
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Está sucediendo.

1289
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
que sigue creciendo.

1290
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Esperaba que parecieran fresas.

1291
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
pero en realidad no es así.

1292
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Y uno de los lanzamientos más rápidos.

1293
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
desafíos que Kate y Keith alguna vez se han planteado.

1294
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
- Tienes 10 minutos. -Callarse la boca.

1295
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
Pero, ¿quién se perfila como un potencial campeón alfarero?

1296
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
De hecho, me entrené haciendo macetas.

1297
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Imagino que tienes una bonita zona al aire libre.

1298
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
¿Y quién está a punto de perderse?

1299
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
¿Por un lugar en la semifinal?

1300
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
¿Por qué me puse a sudar? Es ridículo.

1301
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
No tiene buena pinta ¿verdad? Tratando de mantener la calma.

1302
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
¿Es porque no estás en forma?

1303
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
¿Que estás sudando tanto, Tom?

1304
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Todavía tienes bastante calor, ¿no?

1305
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Lo notaste.

1306
00:58:37,000 --> 00:58:40,000
Debería haber traído un mankini para este desafío.