1
00:00:47,691 --> 00:00:51,631
Pansertransport af fængslet

2
00:00:53,332 --> 00:00:55,631
<i> Vi er vendt tilbage til
fange flygtningen. </i>

3
00:00:55,632 --> 00:00:58,932
<i> Vi kommer tilbage
fangen nu. </i>

4
00:00:59,334 --> 00:01:02,334
Denzali fængsel

5
00:01:41,331 --> 00:01:44,911
- Jeg har min lykkering!
- Jeg føler mig meget mere sikker.

6
00:01:44,912 --> 00:01:46,113
Stå op, gå med alt!

7
00:02:30,330 --> 00:02:31,910
Gå videre!

8
00:03:26,822 --> 00:03:27,846
  Vasket!

9
00:03:43,971 --> 00:03:44,994
Lad os gå.

10
00:03:58,325 --> 00:04:02,904
- Hvorfor venter du?
- Ikke noget, lad os tage derhen.

11
00:04:02,905 --> 00:04:04,106
  Andando!

12
00:04:21,325 --> 00:04:22,905
Let, han går!

13
00:05:21,562 --> 00:05:22,702
  Doc!

14
00:05:25,312 --> 00:05:27,903
- Denne fyr er en galning!
- Jeg vil ikke holde op!

15
00:05:28,313 --> 00:05:29,703
<i> Dok! </i>

16
00:05:31,674 --> 00:05:32,704
  Doc!

17
00:05:34,315 --> 00:05:35,705
  Rejs dig op!

18
00:05:48,315 --> 00:05:52,984
"DE UDØBelige 3"

19
00:06:18,314 --> 00:06:21,684
Tiden er gået af mig, ikke?
Efter 8 skide år.

20
00:06:22,315 --> 00:06:23,594
Hvad skete der med det?

21
00:06:24,486 --> 00:06:27,395
Det er et skjult fængsel,
Det eksisterer ikke officielt.

22
00:06:27,496 --> 00:06:32,096
Jeg fik navnet på en fyrs placering
Church, en regeringsagent.

23
00:06:32,307 --> 00:06:36,096
- Undskyld mig?
- En officiel agent, slap af.

24
00:06:36,098 --> 00:06:37,497
Jeg synes, det var på tide.

25
00:06:38,559 --> 00:06:39,898
Hvilket spild af liv?

26
00:06:40,309 --> 00:06:42,979
- Du laver en fejl en dag...
- Det var ikke en fejl.

27
00:06:43,310 --> 00:06:46,979
Det var dumt. Hvis du gør det mod mig
Jeg skærer dig i stykker.

28
00:06:46,980 --> 00:06:48,281
Du ville prøve.

29
00:06:48,582 --> 00:06:50,382
Hej, du vil give
tak til fyrene?

30
00:06:51,312 --> 00:06:53,382
  Til drengene?  D nde
Er vores fyre?

31
00:06:53,383 --> 00:06:55,983
- "Hammer", Husbelt?
- De er der ikke mere.

32
00:06:57,314 --> 00:06:59,984
- Død?
- Ja.

33
00:07:04,665 --> 00:07:05,684
Forbande.

34
00:07:19,304 --> 00:07:21,884
De siger, du har dræbt flere
typer, der plager det.

35
00:07:21,885 --> 00:07:23,085
Hvad synes du om det?

36
00:07:23,087 --> 00:07:25,285
Hvorfor ringede de til dig?
"Lægedøden"?

37
00:07:25,537 --> 00:07:26,977
Han plejede at være læge.

38
00:07:28,458 --> 00:07:30,777
Men det var længe siden.

39
00:07:31,379 --> 00:07:33,078
Så hvorfor var det
De spærrede dig inde

40
00:07:34,579 --> 00:07:36,480
Skatteunddragelse.

41
00:07:38,810 --> 00:07:41,880
Så I er dem
Er de efterladt i det uforgængelige?

42
00:07:42,311 --> 00:07:43,730
Det samme.

43
00:07:43,781 --> 00:07:47,381
Vi startede med fem.
Og til sidst var vi 22 mand.

44
00:07:50,302 --> 00:07:53,882
Jeg kan se, at Barney er stadig
hænge pladerne deroppe.

45
00:07:54,502 --> 00:07:59,383
Han siger, at den lyd, de laver ...
det er en påmindelse om, at...

46
00:08:00,384 --> 00:08:02,483
"brødre" er her stadig ...

47
00:08:04,384 --> 00:08:05,784
et eller andet sted.

48
00:08:07,385 --> 00:08:08,784
Lad os gå viking!

49
00:08:10,305 --> 00:08:12,085
Svar mig på kniven.

50
00:08:13,307 --> 00:08:15,686
Eller du finder din
tallerken deroppe...

51
00:08:16,387 --> 00:08:18,087
lyder også.

52
00:08:27,308 --> 00:08:29,088
Af lalo når du er færdig.

53
00:08:45,297 --> 00:08:46,788
Din ven er lidt skør.

54
00:08:46,788 --> 00:08:50,087
Kom så jul,
Han sad i fængsel i 8 år.

55
00:08:50,198 --> 00:08:51,288
Hvordan var han så heldig?

56
00:08:51,299 --> 00:08:54,489
Jeg prøvede at dræbe en,
en slags politisk mord,

57
00:08:54,490 --> 00:08:58,489
for et par dollars på ét sted
kaldet "Schweiz" og jodi .

58
00:08:59,300 --> 00:09:02,090
- Selvdestruktiv
- Ja, sådan noget, men...

59
00:09:02,201 --> 00:09:05,090
- ... han kan tjene, han er en god læge.
- Jeg har ikke brug for et tjek.

60
00:09:05,091 --> 00:09:07,492
- Hvorfor er du så sarkastisk?
- Du er upræcis.

61
00:09:07,493 --> 00:09:09,582
- Upræcist?
- Hemmelige vagter, idiot.

62
00:09:10,303 --> 00:09:12,483
Hvorfor tager du mig til den anden side?
af planeten,

63
00:09:12,504 --> 00:09:16,684
for at redde dette geni
læge hvordan beskriver du det?

64
00:09:17,295 --> 00:09:19,085
- Hvorfor?
- Det er en uforgængelig.

65
00:09:19,296 --> 00:09:22,085
- Herregud! Kom nu!
- Det er en uforgængelig.

66
00:09:22,086 --> 00:09:23,787
Så det er en af ​​flokken.

67
00:09:23,797 --> 00:09:29,087
Lad mig fortælle dig noget: hvis du var
I årevis ville jeg gå for at redde dig.

68
00:09:29,298 --> 00:09:32,488
Tak, helt, men jeg tvivler på det.

69
00:09:32,788 --> 00:09:35,589
- Jeg ved, du ville gøre det samme for mig.
- Virkelig?

70
00:09:35,689 --> 00:09:38,090
- Vil du lade mig rådne?
- Præcis.

71
00:09:42,300 --> 00:09:43,790
Hej, Doc!

72
00:09:46,301 --> 00:09:49,080
- Hvad er dit navn?
- Jul.

73
00:09:50,301 --> 00:09:52,501
- Er det ægte?
- Autentisk.

74
00:09:52,702 --> 00:09:54,302
Er det også rigtigt?

75
00:09:54,603 --> 00:09:59,303
Nej, jeg brugte 3 timer hver morgen
retouchere dette i den "sorte pyro".

76
00:10:00,304 --> 00:10:05,303
Dette er ægte, autentisk ... original.
Tjek det ud.

77
00:10:11,294 --> 00:10:12,704
Balancen er lidt forkert.

78
00:10:14,295 --> 00:10:18,475
- Er du en mand med knive?
- Det bedste, der nogensinde har eksisteret.

79
00:10:19,655 --> 00:10:22,975
Jeg er "kniven" før jul.
Er det ikke sandt, Barney?

80
00:10:22,976 --> 00:10:24,476
Hvis du siger det.

81
00:10:24,698 --> 00:10:27,377
Formentlig leget med en kniv
da du suttede mejsen

82
00:10:27,378 --> 00:10:29,377
af din far, prøver at
lære at spise

83
00:10:30,299 --> 00:10:34,378
Ja. Det er der ikke nogle hemmeligheder
Løber du væk, mister vag?

84
00:10:34,379 --> 00:10:35,979
Kom ud af mit hoved, vil du?

85
00:10:35,981 --> 00:10:37,580
Jeg kan ikke vente med at komme hjem.

86
00:10:37,581 --> 00:10:41,781
Der er god mad,
god fornøjelse

87
00:10:41,981 --> 00:10:45,982
Jeg kører min Pontiac fra 49.
Jeg vil give den baby alt.

88
00:10:47,293 --> 00:10:50,982
- Du sagde det ikke, vel?
- Fortæl mig hvad?

89
00:10:51,294 --> 00:10:54,783
Vi går ikke hjem. Lad os stoppe
til en menneskehandler ved navn Victor Min

90
00:10:54,784 --> 00:10:57,384
der vil lave en forsendelse af
termoelektriske pumper.

91
00:10:57,585 --> 00:11:00,385
Lad os gå til!
Det lort bliver svært!

92
00:11:00,386 --> 00:11:01,985
Hej, det er rutinemæssige ting.

93
00:11:01,986 --> 00:11:04,387
Hvorfor hentede du mig ikke?
hvornår skulle du tilbage?

94
00:11:04,387 --> 00:11:05,767
Vi mangler mænd.

95
00:11:05,768 --> 00:11:09,288
Nå, jeg elsker at feste
med jer men...

96
00:11:09,588 --> 00:11:11,388
Jeg har ikke mine ting.

97
00:11:19,288 --> 00:11:20,988
- Det er mine ting!
- Det er dine ting.

98
00:11:23,269 --> 00:11:27,989
Doc, føj til
gutter, hjælp mig med det.

99
00:11:31,290 --> 00:11:32,589
Fortæl dem noget

100
00:11:39,290 --> 00:11:40,689
Hør her.

101
00:11:42,090 --> 00:11:45,991
Det er længe siden
at jeg havde en grund til at takke.

102
00:11:46,292 --> 00:11:49,991
Det er derfor, jeg vil, du ved...

103
00:11:51,442 --> 00:11:53,292
- Hold tempoet.
- ... fortæl dem ...

104
00:11:58,493 --> 00:11:59,992
Tak.

105
00:12:00,292 --> 00:12:01,991
<i> Oprigtighed er overvældende. </i>

106
00:12:02,292 --> 00:12:04,293
- Jeg tror, jeg kommer til at græde.
- Ved du hvad, nok er nok.

107
00:12:07,283 --> 00:12:10,293
Vær ikke sarkastisk...
Det var virkelig godt, Doc.

108
00:12:11,283 --> 00:12:13,594
Du havde ikke talt sådan i
lang tid. Du har gaven.

109
00:12:13,784 --> 00:12:15,364
- Hørte du mig?
- Det var som at køre på cykel.

110
00:12:15,365 --> 00:12:16,665
Du dømmer bare
gode tider.

111
00:12:16,666 --> 00:12:18,666
- Han kender dig ikke godt.
- Flyttede drengene.

112
00:12:18,668 --> 00:12:20,067
Du bevægede mig,
skifte til l.

113
00:12:20,168 --> 00:12:22,208
- Flyttede han dig også?
- Fantastisk levering.

114
00:12:22,369 --> 00:12:23,669
<i> Imponerende. </i>

115
00:12:24,090 --> 00:12:25,569
Det er fint.

116
00:12:26,071 --> 00:12:27,871
Doc, det er godt at have dig tilbage.

117
00:12:30,481 --> 00:12:32,371
Der er ikke noget bedre sted at være,
ja...

118
00:12:40,282 --> 00:12:43,061
Mogadisco, Somalia

119
00:13:05,279 --> 00:13:06,970
Gutter, det er på tide
at de dukkede op.

120
00:13:10,280 --> 00:13:13,970
- God båd!
- Tak piger, jeg ledte selv efter det.

121
00:13:14,281 --> 00:13:16,971
Der er to eller tre af den slags
patruljere på kajen.

122
00:13:16,972 --> 00:13:18,971
Hold på 2 hver 400 meter ..

123
00:13:19,073 --> 00:13:20,072
Godt arbejde.

124
00:13:20,073 --> 00:13:22,374
Kun fordi du kan flyve en
Avi n du er ikke klogere end mig.

125
00:13:22,375 --> 00:13:23,974
Selvfølgelig gør jeg det.

126
00:13:25,278 --> 00:13:27,475
Så du er grunden til det
Er jeg her i det lortehul?

127
00:13:27,478 --> 00:13:29,376
Skit lort?

128
00:13:29,477 --> 00:13:30,776
Bror, du aner ikke.

129
00:13:31,378 --> 00:13:32,577
  S !

130
00:13:35,279 --> 00:13:36,679
Hvad er det?

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,779
Denne "babe" løser dig
alle dine problemer

132
00:13:38,780 --> 00:13:41,680
Ja, måske i 10 sekunder...
før han slipper alt.

133
00:13:42,261 --> 00:13:43,941
Så nu har du det
også problem?

134
00:13:46,282 --> 00:13:47,782
Du ledte efter det.

135
00:13:49,983 --> 00:13:51,582
  Kør den, få den!

136
00:14:04,283 --> 00:14:05,582
Held og lykke.

137
00:15:01,279 --> 00:15:03,879
- Alt er under kontrol.
- Ja, sådan ser det ud.

138
00:15:08,261 --> 00:15:09,640
- Hvor gik du hen?
-

139
00:15:09,641 --> 00:15:11,575
- Hvor var du?
- Jeg havde en aftale med lægen.

140
00:15:14,211 --> 00:15:15,542
Det er lige, hvad de har brug for.

141
00:15:16,514 --> 00:15:17,708
Hvor går det hen?

142
00:15:29,592 --> 00:15:30,786
Pas på.

143
00:15:53,548 --> 00:15:54,742
Doc, gå videre.

144
00:16:30,984 --> 00:16:32,814
Sikke et fjols, mand
Han angriber mig med en kniv.

145
00:16:34,219 --> 00:16:36,050
- Dårligt, det er godt!
- Bedre end dig.

146
00:16:41,392 --> 00:16:42,553
De vil gerne se dette.

147
00:16:42,860 --> 00:16:43,952
Hvilken ting?

148
00:16:44,162 --> 00:16:45,220
Han vil vise dig.

149
00:17:17,860 --> 00:17:20,624
- Calid, det er meget godt!
- Sig det igen, og jeg skyder dig.

150
00:17:20,830 --> 00:17:21,956
Stille.

151
00:17:23,832 --> 00:17:24,890
Kom ind!

152
00:17:41,381 --> 00:17:42,473
Hvor er pumpen?

153
00:17:42,683 --> 00:17:43,775
Jeg vil være her.

154
00:17:45,652 --> 00:17:47,643
Det ser ud til, at målet endelig kom.

155
00:17:48,521 --> 00:17:50,980
Disse mænd er skøre
for at få den til at flyve

156
00:17:53,459 --> 00:17:54,653
Barney, jeg tager dig ned.

157
00:18:11,710 --> 00:18:12,972
Kan ikke være.

158
00:18:13,178 --> 00:18:14,270
Hvilken ting?

159
00:18:14,479 --> 00:18:15,839
Vi skyder kl
de fyre eller hvad?

160
00:18:15,980 --> 00:18:17,174
Hvorfor forsinkelsen?

161
00:18:17,381 --> 00:18:18,439
Han er død.

162
00:18:19,884 --> 00:18:20,909
<i> Hvem er død? </i>

163
00:18:23,587 --> 00:18:24,781
Stenbanker

164
00:18:28,492 --> 00:18:29,651
Stentoner!

165
00:18:39,035 --> 00:18:40,764
- Kom nu, fortsæt, fortsæt!
- Kom nu, flyt.

166
00:18:41,004 --> 00:18:42,198
Kom så, kom så, kom så!

167
00:19:03,925 --> 00:19:05,654
   Tid til at give dem alt!

168
00:19:21,508 --> 00:19:22,736
Jeg sagde ti sekunder.

169
00:19:30,749 --> 00:19:32,273
Hold fast, jeg giver dig et køretøj.

170
00:19:39,490 --> 00:19:40,583
Tid til at tage afsted.

171
00:19:54,683 --> 00:19:55,782
Kom nu!

172
00:19:56,174 --> 00:19:57,300
Kom så, kom så, kom så!

173
00:20:03,046 --> 00:20:05,046
- Hvor meget vil de betale os for det her?
- Ikke nok.

174
00:20:11,309 --> 00:20:12,809
Hop derfra!

175
00:20:20,562 --> 00:20:21,655
Gå til højre!

176
00:20:50,357 --> 00:20:52,381
- Du passer ikke.
- Altid så negativ.

177
00:21:04,503 --> 00:21:05,697
De gør mig kvalme

178
00:21:09,174 --> 00:21:11,039
- Kom væk fra Doc!
- Vent...!

179
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Ah, det er fint!

180
00:21:25,689 --> 00:21:26,689
Kom ud!

181
00:21:37,268 --> 00:21:38,427
Lad os gå.

182
00:21:48,812 --> 00:21:50,506
C sar vi skal til dig.

183
00:21:50,712 --> 00:21:53,476
- Hvor er du?
- I floden, bag dig.

184
00:21:55,818 --> 00:21:57,549
Prøv at komme så tæt på som du kan.

185
00:22:02,458 --> 00:22:04,119
  Giv en plads til C sar!

186
00:22:05,660 --> 00:22:06,957
  Fjern din røv!

187
00:22:10,565 --> 00:22:11,589
Hvad var det?

188
00:22:11,799 --> 00:22:13,129
Den enorme sorte og hans båd.

189
00:22:27,147 --> 00:22:28,705
Hold det, bevar det,
fortsæt.

190
00:22:34,920 --> 00:22:35,944
- Er du okay?
- Ja.

191
00:22:42,495 --> 00:22:43,961
  Estaci nat!

192
00:23:28,970 --> 00:23:30,562
En faldende en!

193
00:23:32,407 --> 00:23:33,840
Gå væk, flyt!

194
00:26:11,522 --> 00:26:12,922
Her har du noget at give dig held.

195
00:26:41,116 --> 00:26:43,084
- Skal du nå det?
- Jeg ved det ikke.

196
00:26:43,284 --> 00:26:44,410
Hvem gjorde dette?

197
00:26:44,953 --> 00:26:46,579
Stenbanker

198
00:26:48,255 --> 00:26:49,381
Jeg troede, du dræbte ham.

199
00:26:49,890 --> 00:26:51,255
Også mig.

200
00:26:52,392 --> 00:26:54,606
Han skød C sar
at få hævn på mig.

201
00:26:55,662 --> 00:26:57,892
Nå, jeg slipper ud af denne forretning.

202
00:26:58,265 --> 00:26:59,932
Og det burde du også.

203
00:27:02,502 --> 00:27:03,628
Ikke endnu.

204
00:27:03,903 --> 00:27:04,995
Hører.

205
00:27:05,705 --> 00:27:07,332
Hvis du har brug for hjælp
med Stonebanks...

206
00:27:27,325 --> 00:27:29,390
Du skal finde mig
med en fyr ved navn Church.

207
00:27:29,460 --> 00:27:30,586
Hvem er du?

208
00:27:30,828 --> 00:27:31,886
Og hvem er du?

209
00:27:32,096 --> 00:27:33,825
Driftsofficer trommeslager.

210
00:27:35,500 --> 00:27:37,400
Du behøver ikke bekymre dig længere
mere af kirken.

211
00:27:38,935 --> 00:27:40,095
Han er...

212
00:27:40,371 --> 00:27:41,735
Ude af billedet.

213
00:27:43,874 --> 00:27:45,136
Jesus, Ross!

214
00:27:45,675 --> 00:27:46,937
Hvilken katastrofe!

215
00:27:48,011 --> 00:27:49,171
Han gav dig alt.

216
00:27:50,146 --> 00:27:51,347
Muligheder med målet.

217
00:27:51,480 --> 00:27:53,380
Al intelligens
hvad kan du bede om og...

218
00:27:53,916 --> 00:27:55,178
Alligevel...

219
00:27:55,451 --> 00:27:56,851
de decimerede dig

220
00:27:57,853 --> 00:27:59,411
Og mit mål var væk.

221
00:28:00,222 --> 00:28:02,281
Jeg tager fejl? Jeg glemmer noget?

222
00:28:02,791 --> 00:28:03,792
Ja.

223
00:28:04,260 --> 00:28:06,955
Kirken sagde navnet
af målet var V ctor Mins.

224
00:28:07,162 --> 00:28:08,891
- Y?
- Han tog fejl.

225
00:28:09,165 --> 00:28:11,257
Hans rigtige navn var
Conrad Stonebanks

226
00:28:14,469 --> 00:28:16,369
Vi kendte kun ham
som V ctor Mins.

227
00:28:17,471 --> 00:28:20,372
Gun-runner,
han tjente milliarder på at sælge til hver

228
00:28:20,575 --> 00:28:22,905
vanvittig leder af Afrika
i Mellemøsten.

229
00:28:23,010 --> 00:28:26,336
Det har sin egen hær af lejesoldater.
Han er personligt ansvarlig

230
00:28:27,080 --> 00:28:31,950
at torturere og dræbe to af de
bedste mænd, jeg nogensinde har mødt.

231
00:28:32,151 --> 00:28:33,244
Venner.

232
00:28:33,853 --> 00:28:35,548
jeg giver en
Fuck hvad du end kalder det.

233
00:28:36,389 --> 00:28:37,686
Jeg kan ikke lide ham.

234
00:28:38,424 --> 00:28:40,119
Jeg vil fange det lige så meget som dig.

235
00:28:41,327 --> 00:28:43,795
Dette skete på min tur.

236
00:28:44,030 --> 00:28:46,464
Du knepper hende.

237
00:28:47,333 --> 00:28:48,799
Og jeg betaler prisen.

238
00:28:52,104 --> 00:28:54,731
Jeg finder den igen.

239
00:28:55,574 --> 00:28:56,802
Du får endnu en mulighed.

240
00:29:00,244 --> 00:29:01,806
Dejligt at møde dig
endelig partner.

241
00:29:06,617 --> 00:29:08,107
Dine mænd ser meget dårlige ud.

242
00:29:09,253 --> 00:29:10,515
Hvad vil du gøre for holdet?

243
00:29:11,155 --> 00:29:12,986
Bare rolig, jeg tager mig af det.

244
00:29:16,192 --> 00:29:17,251
Rel jate.

245
00:29:19,295 --> 00:29:21,024
Jeg vil ikke give dig et hjerteanfald.

246
00:29:23,666 --> 00:29:25,133
Hvad er der med de her fyre?

247
00:29:25,401 --> 00:29:26,560
Er du ligeglad?

248
00:29:29,973 --> 00:29:35,103
Moskva, Rusland.

249
00:30:00,234 --> 00:30:04,294
Har du nogensinde troet på et maleri som dette?
Ville det komme til at have sådan en latterlig pris?

250
00:30:05,805 --> 00:30:09,206
Jeg mener, hvad er det? Kun ét maleri,
et par streger, et billigt lærred.

251
00:30:09,408 --> 00:30:10,432
Hvad er det store?

252
00:30:14,947 --> 00:30:17,040
Det er noget lort,
Hvor meget vil du have for ham?

253
00:30:17,584 --> 00:30:18,641
3 millioner.

254
00:30:19,451 --> 00:30:23,182
Faktum.

255
00:30:29,727 --> 00:30:32,890
Du ved, det er meget svært for
jeg siger dette men

256
00:30:33,097 --> 00:30:35,863
en gang, dig
De var de bedste.

257
00:30:37,201 --> 00:30:38,498
Måske er de det stadig.

258
00:30:40,470 --> 00:30:42,098
Men intet varer evigt.

259
00:30:47,011 --> 00:30:48,331
Så hårdt som
lytte...

260
00:30:51,248 --> 00:30:53,273
vi vil ikke have en fremtid længere.

261
00:30:53,850 --> 00:30:57,219
Desværre for
os, ting sker.

262
00:31:01,624 --> 00:31:04,354
Du ... går du nogen steder med det her?

263
00:31:06,628 --> 00:31:09,619
Som jeg ser det, hvis vi fortsætter
med dette liv...

264
00:31:11,466 --> 00:31:13,265
den eneste vej ind
at det her slutter...

265
00:31:14,436 --> 00:31:16,267
for os alle.

266
00:31:19,040 --> 00:31:22,602
Det er i et hul i jorden
og at ingen er ligeglad.

267
00:31:24,713 --> 00:31:28,675
Hvis det nu er sådan
Jeg skal dø, det kan jeg leve med.

268
00:31:30,584 --> 00:31:31,642
For mig.

269
00:31:33,988 --> 00:31:35,820
Men med hvad jeg ikke kan leve med...

270
00:31:37,156 --> 00:31:38,350
og vil ikke leve...

271
00:31:41,527 --> 00:31:43,222
er at tage dem med mig.

272
00:31:44,197 --> 00:31:45,528
Hvad siger du?
Det er vores beslutning.

273
00:31:46,299 --> 00:31:47,732
Jeg ændrer tingene nu.

274
00:31:50,837 --> 00:31:51,928
T .

275
00:31:52,572 --> 00:31:53,572
jeg.

276
00:31:55,273 --> 00:31:56,501
Alle os.

277
00:31:59,978 --> 00:32:01,138
Det er slut.

278
00:32:02,080 --> 00:32:03,138
Det er slut.

279
00:32:03,348 --> 00:32:04,348
Er det slut?

280
00:32:04,849 --> 00:32:06,784
Det var det, du bragte mig til, og du gav slip på mig?

281
00:32:07,885 --> 00:32:09,376
Du vil overleve.

282
00:32:09,588 --> 00:32:10,815
Alle vil gøre det.

283
00:32:13,324 --> 00:32:14,756
Lev dit liv, mens du kan.

284
00:32:19,797 --> 00:32:20,991
Hvor skal du hen Barney?

285
00:32:33,443 --> 00:32:35,206
Det tror du kun på
du kobler alt fra, og det er det?

286
00:32:35,477 --> 00:32:36,808
- Jeg har lige gjort det.
-S ?

287
00:32:37,079 --> 00:32:38,273
Jamen, sådan virker det ikke!

288
00:32:39,048 --> 00:32:40,982
- Hvad?
- Vi har været i mudderet.

289
00:32:41,083 --> 00:32:44,916
Forbandet og forbandet, jeg reddede dig
flere gange end jeg kan tælle!

290
00:32:47,388 --> 00:32:50,324
Du skylder mig en mulighed
og til alle der er indenfor.

291
00:32:52,627 --> 00:32:53,821
Det vil vi ikke gøre.

292
00:33:00,200 --> 00:33:01,690
Jeg nød det.

293
00:33:03,503 --> 00:33:05,198
Jeg nød hele turen.

294
00:33:06,673 --> 00:33:08,072
Jeg ved, du gjorde det.

295
00:33:10,711 --> 00:33:11,904
Turen er slut.

296
00:34:00,824 --> 00:34:04,850
Vegas, Nevada.

297
00:34:05,191 --> 00:34:06,851
<i> Kom med mig nu. </i>

298
00:34:07,192 --> 00:34:08,852
<i> Kom med mig nu. </i>

299
00:34:09,172 --> 00:34:11,853
<i> Gå, kom med mig nu, </ i>

300
00:34:11,973 --> 00:34:13,853
<i> Jeg tager dig. </i>

301
00:34:14,086 --> 00:34:15,854
<i> Gå, kom med mig nu, </ i>

302
00:34:15,975 --> 00:34:17,825
<i> Jeg skal vise dig hvordan. </i>

303
00:34:17,976 --> 00:34:20,225
<i> Gå, kom med mig nu, </ i>

304
00:34:20,227 --> 00:34:22,227
<i> Jeg tager dig. </i>

305
00:34:22,228 --> 00:34:24,428
<i> Gå, kom med mig nu, </ i>

306
00:34:24,668 --> 00:34:26,929
<i> Jeg skal vise dig hvordan. </i>

307
00:34:33,154 --> 00:34:34,314
Bonaparte.

308
00:34:34,822 --> 00:34:35,981
Jeg er ked af at høre om C sar.

309
00:34:36,223 --> 00:34:38,554
Jeg håber, at jeg opnår det, det er en
gode og de er sjældne.

310
00:34:38,759 --> 00:34:40,226
- Ja...
- Godt.

311
00:34:40,660 --> 00:34:42,300
- Her er vi igen.
- Hvad har du brug for?

312
00:34:42,496 --> 00:34:43,655
Et nyt hold

313
00:34:44,397 --> 00:34:45,591
Jeg er træt af de gamle.

314
00:34:45,865 --> 00:34:47,799
Velkommen til det 21. århundrede.

315
00:34:49,535 --> 00:34:50,661
Hvilke typer leder du efter?

316
00:34:50,937 --> 00:34:51,994
Ung, sulten.

317
00:34:52,204 --> 00:34:53,466
Uden frygt for at modtage en kugle.

318
00:34:54,173 --> 00:34:55,471
Vi vil gå efter Stonebanks.

319
00:34:55,675 --> 00:34:56,834
Stentoner?

320
00:34:57,709 --> 00:34:59,404
Jeg er glad for at se, at jeg ikke er den
Det er bare, at han er ved at blive skør.

321
00:34:59,611 --> 00:35:01,511
Stonebanks er død,
Ven, for længe siden.

322
00:35:01,712 --> 00:35:02,873
Det er det ikke.

323
00:35:05,250 --> 00:35:06,716
Det er ikke godt.

324
00:35:07,752 --> 00:35:09,846
Hvis du fortsætter som før,
4 eller 5 vil ikke være nok.

325
00:35:10,055 --> 00:35:12,386
- Du skal bruge 50.
- Det skal være hurtigt, der er ingen tid.

326
00:35:12,590 --> 00:35:14,854
Hvis du vil have det hurtigt nej
Jeg garanterer dig det bedste.

327
00:35:15,059 --> 00:35:16,949
Bare giv mig nogle til hvem
ligeglad med noget

328
00:35:17,195 --> 00:35:18,821
Jamen, det er da en enkeltbillet.

329
00:35:19,564 --> 00:35:20,588
Jeg kunne være.

330
00:35:22,265 --> 00:35:23,289
Okay.

331
00:35:23,600 --> 00:35:25,158
Jeg kan komme i tanke om et par skøre mennesker.

332
00:35:26,137 --> 00:35:28,036
De skal nok slutte
skyder sig selv.

333
00:35:28,939 --> 00:35:29,997
Vente.

334
00:35:30,507 --> 00:35:32,030
Hvad findes der af disse typer?
Har de noget?

335
00:35:32,241 --> 00:35:33,402
Disse fyre er tøser.

336
00:35:34,267 --> 00:35:36,767
<i> Gå, kom med mig nu! </i>

337
00:35:40,516 --> 00:35:41,676
Han kalder sig Thorn.

338
00:35:41,884 --> 00:35:43,908
Ekspert hacker. Pilot af
Droner.

339
00:35:44,220 --> 00:35:47,059
Jeg mødte 18 måneder for at hacke
operativsystem i downtown Seattle.

340
00:35:47,089 --> 00:35:48,613
De slukkede for byen
hel i 3 dage.

341
00:35:48,924 --> 00:35:49,924
Hvorfor skulle han gøre det?

342
00:35:50,525 --> 00:35:51,685
Fordi han kan.

343
00:35:53,928 --> 00:35:54,952
Hvad?

344
00:35:55,897 --> 00:35:57,524
Jeg leder ikke efter en ekspedient.

345
00:35:58,065 --> 00:35:59,431
Det er ham ikke.

346
00:36:00,968 --> 00:36:02,095
Det er den.

347
00:36:06,573 --> 00:36:08,063
En anden med et ønske om at dø.

348
00:36:08,775 --> 00:36:10,096
Det har I to
Meget til fælles.

349
00:36:12,913 --> 00:36:14,107
Det kunne jeg godt.

350
00:36:17,784 --> 00:36:18,875
Lad os gå.

351
00:36:22,388 --> 00:36:24,253
Ved du hvad? Jeg vil sige det.

352
00:36:24,457 --> 00:36:25,890
Jeg tilhører dig.

353
00:36:27,360 --> 00:36:28,383
Lad os gå.

354
00:36:36,769 --> 00:36:38,963
- Det kan man ikke.
- Gør det ikke.

355
00:36:39,804 --> 00:36:41,236
Sæt en særlig bemærkning til det.

356
00:36:41,806 --> 00:36:43,198
Ja, det gør jeg.

357
00:36:46,511 --> 00:36:49,938
Altid på den forbandede vej
at gå til et sted, der ikke interesserer dig.

358
00:36:50,214 --> 00:36:52,648
- Det er bedre end at stå.
- Ja, jeg har 2 ekskoner

359
00:36:52,850 --> 00:36:55,843
og 3 børn, der har mistet min
nummer, og de ville være uenige.

360
00:37:00,523 --> 00:37:03,283
- Tog du autopiloten af?
- Jeg rører ikke ved autopiloten.

361
00:37:03,426 --> 00:37:04,893
Tag et kig.

362
00:37:05,496 --> 00:37:06,921
Er vi selvfølgelig ude?

363
00:37:07,897 --> 00:37:10,311
Hvor er vi?
Giv mig et øjeblik.

364
00:37:10,833 --> 00:37:12,801
Er det Big Dipper?

365
00:37:13,568 --> 00:37:15,095
Ja, vi må vende om.

366
00:37:15,782 --> 00:37:16,782
Gå

367
00:37:16,806 --> 00:37:20,405
<i> Den næste kandidat er ekspert i
jordkampen og hånd til hånd. </i>

368
00:37:22,711 --> 00:37:23,802
- Månen.
- Hej.

369
00:37:25,013 --> 00:37:26,775
Hvordan har du det unge pige?
til en af ​​mine venner, Barney Ross.

370
00:37:27,048 --> 00:37:28,640
Barney Ross, Luna,
Luna, Barney Ross.

371
00:37:28,849 --> 00:37:29,907
Det er en fornøjelse, hr. Ross.

372
00:37:30,184 --> 00:37:32,152
Kan du følge mig?
Jeg vil vise dig vejen.

373
00:37:32,954 --> 00:37:34,387
Kom nu, lev lidt.

374
00:37:34,889 --> 00:37:36,169
- Hvordan går det med Luna?
- Du ved det.

375
00:37:36,223 --> 00:37:37,383
Det bliver kedeligt.

376
00:37:41,462 --> 00:37:42,986
Fortæl mig venligst.

377
00:37:44,665 --> 00:37:45,723
Nå, hvad gør vi her?

378
00:37:46,167 --> 00:37:47,166
Vi tager en drink.

379
00:37:48,068 --> 00:37:49,126
Hvor er kandidaten?

380
00:37:49,402 --> 00:37:52,131
Lige der i den røde kjole til sagen
at buste de fyre.

381
00:37:56,142 --> 00:37:58,576
- Værtinden?
- Det er ikke værtinden.

382
00:37:58,844 --> 00:38:00,334
Hun er sikkerhedspumpen.

383
00:38:21,366 --> 00:38:23,726
- Det kunne jeg godt.
- Tager du en kjole på og prøver?

384
00:38:28,176 --> 00:38:29,596
Mænd.

385
00:38:33,043 --> 00:38:34,135
Det er godt

386
00:38:34,410 --> 00:38:35,672
Du burde se hende uden hæle.

387
00:38:38,173 --> 00:38:42,273
Apache Junction, Arizona.

388
00:38:44,420 --> 00:38:45,620
Hvornår var din sidste kontrol?

389
00:38:45,788 --> 00:38:47,153
For noget tid siden.

390
00:38:47,656 --> 00:38:49,453
   Kolesterol og alt det der?

391
00:38:49,658 --> 00:38:50,852
- Ja, alt det.
- Ja.

392
00:38:51,160 --> 00:38:52,354
Også mig...

393
00:38:53,662 --> 00:38:54,982
De fandt en klump
i min lunge.

394
00:38:56,531 --> 00:38:58,158
Meget mørkt sagde de.

395
00:38:59,701 --> 00:39:00,962
Det så jeg ikke komme.

396
00:39:04,272 --> 00:39:05,671
Nå, hvad vil du gøre?

397
00:39:06,374 --> 00:39:07,931
Jeg prøver at lave det største
mulige penge

398
00:39:08,142 --> 00:39:09,371
- Så hurtigt jeg kan.
- Ja.

399
00:39:09,576 --> 00:39:11,567
For drengene, du ved,
som jeg ikke taler med.

400
00:39:11,779 --> 00:39:13,542
At efterlade en god
indtryk på dem.

401
00:39:13,814 --> 00:39:15,372
Før du dør.

402
00:39:16,716 --> 00:39:17,910
Det er trist, ikke?

403
00:39:18,118 --> 00:39:19,311
Ja, det er det.

404
00:39:19,520 --> 00:39:20,577
Undskyld.

405
00:39:20,787 --> 00:39:22,415
- Det er løgn, jeg har det godt.
- Hvad?

406
00:39:22,856 --> 00:39:24,255
Jeg tjekker lige om du følger med
at være menneske

407
00:39:30,096 --> 00:39:32,394
- Jeg fik dig til at tro det.
- Ja, du gjorde det, forbandelse.

408
00:39:32,632 --> 00:39:35,492
<i> Det kan ikke ske igen,
Jeg vil ikke stole på dig igen. </i>

409
00:39:35,634 --> 00:39:37,274
<i> Den næste fyr er en vild hest. </i>

410
00:39:38,437 --> 00:39:41,499
<i> De sætter deres navn på mit skrivebord, ikke
Jeg kan godt lide at kassere jokertegn, men ... </ i>

411
00:39:41,640 --> 00:39:44,369
Denne fyr virkede meget god
som for at lade det passere.

412
00:39:45,410 --> 00:39:46,706
Har nogen set Felipe?

413
00:39:49,814 --> 00:39:51,042
Hej Felipe!

414
00:39:58,689 --> 00:40:00,088
Det ser godt ud Bonaparte.

415
00:40:00,356 --> 00:40:01,618
Ja, det er ikke dårligt.

416
00:40:01,858 --> 00:40:03,348
Endelig gjorde du det godt.

417
00:40:09,899 --> 00:40:10,957
   Dårlighed!

418
00:40:16,639 --> 00:40:17,638
Felipe Silva.

419
00:40:17,840 --> 00:40:18,933
Mød Barney Ross.

420
00:40:22,244 --> 00:40:23,268
Greyhound.

421
00:40:23,479 --> 00:40:25,106
Sendte du endnu et falsk CV?

422
00:40:26,148 --> 00:40:27,307
Mr. Ross.

423
00:40:27,515 --> 00:40:29,074
Jeg kan gøre hvad jeg vil,
hvad du har brug for

424
00:40:29,351 --> 00:40:30,682
Jeg er sundere, end jeg ser ud.

425
00:40:30,952 --> 00:40:32,113
Mere stærk end jeg ser ud.

426
00:40:32,153 --> 00:40:33,882
Hurtigere end jeg ser ud.

427
00:40:34,088 --> 00:40:35,612
Du er født i 1984?

428
00:40:35,823 --> 00:40:37,085
Selvfølgelig ikke!

429
00:40:37,291 --> 00:40:39,092
Men jeg har det som om
Jeg er født i 1984.

430
00:40:39,160 --> 00:40:40,457
- Spild ikke min tid.
- Barney, vi tager afsted.

431
00:40:40,728 --> 00:40:42,524
Mr. Ross, tak.

432
00:40:44,499 --> 00:40:47,499
Det er som om han havde opdaget...
ungdommens kilde.

433
00:40:47,500 --> 00:40:50,993
Jeg mener ... ikke kilden
af ungdom.

434
00:40:51,304 --> 00:40:53,499
Ponce de Le lan opdagede hende.

435
00:40:53,773 --> 00:40:54,932
Forresten.

436
00:40:55,208 --> 00:40:57,767
Det var en anden stor spanier, ligesom mig.

437
00:40:58,043 --> 00:40:59,101
Men som du ved...

438
00:40:59,412 --> 00:41:00,538
Mr. Ross.

439
00:41:00,680 --> 00:41:03,577
Alder ... det er kun
en sindstilstand

440
00:41:05,584 --> 00:41:07,916
Man er gammel, når han overgiver sig.

441
00:41:08,220 --> 00:41:09,259
Når den bliver smidt tilbage.

442
00:41:09,421 --> 00:41:11,012
Og jeg har ikke gjort det, ikke endnu.

443
00:41:11,222 --> 00:41:12,587
Se, det lort skal stoppe.

444
00:41:12,790 --> 00:41:13,984
Det er tredje gang i denne måned.

445
00:41:14,893 --> 00:41:16,190
Seriøst, gå din vej.

446
00:41:16,694 --> 00:41:17,786
Hvad er din historie?

447
00:41:17,996 --> 00:41:19,636
Jeg har faktisk lidt ondt af ham.

448
00:41:19,731 --> 00:41:20,925
Hans sidste hold forlod ham.

449
00:41:21,132 --> 00:41:23,122
Før i tiden kunne du ikke fange ham.

450
00:41:23,468 --> 00:41:25,697
- Meget hurtigt, måske mere end dig.
- Det tror jeg ikke.

451
00:41:25,903 --> 00:41:27,029
Måske.

452
00:41:27,404 --> 00:41:28,666
Men hvad skal jeg sige?

453
00:41:28,773 --> 00:41:30,764
Dette er et spil til
En ung mand.

454
00:41:31,708 --> 00:41:33,175
Jeg har brug for et job!

455
00:41:34,945 --> 00:41:37,310
Det eneste jeg kan gøre
det dræber folk!

456
00:41:37,548 --> 00:41:39,481
Og vil ikke svigte nogen!

457
00:41:40,516 --> 00:41:41,950
For fanden!

458
00:41:48,958 --> 00:41:51,256
Flyvevåbnets base
Edwards, Californien.

459
00:41:51,527 --> 00:41:52,848
Hvad er historien
af denne type?

460
00:41:52,895 --> 00:41:54,418
- Jeg fandt det i DARPA.
- DARPA?

461
00:41:55,298 --> 00:41:56,890
Det lyder som et område
Nordafrika.

462
00:41:57,165 --> 00:41:59,656
"Projektbureau af
Avanceret forsvarsforskning. "

463
00:42:00,101 --> 00:42:02,899
Det er der, de sender strålende sind
at udvikle avancerede våben.

464
00:42:03,405 --> 00:42:04,929
Google også.

465
00:42:05,239 --> 00:42:06,935
Jeg leder ikke efter en nørd med våben.

466
00:42:08,643 --> 00:42:10,163
Så er du kommet til det rigtige sted.

467
00:42:14,481 --> 00:42:15,505
  Min j ven l der!

468
00:42:23,423 --> 00:42:25,051
Mars, jeg vil have dig
Mød Barney Ross.

469
00:42:25,892 --> 00:42:27,812
Den unge Mars er så talentfuld
Hvordan kan det være?

470
00:42:27,894 --> 00:42:29,088
Hvad står der?

471
00:42:29,862 --> 00:42:30,886
Hvad siger du?

472
00:42:31,097 --> 00:42:33,156
Det jeg har her er en
fremragende kampriffel.

473
00:42:33,466 --> 00:42:36,400
Mira laser, kugler på 25
meget eksplosive millimeter

474
00:42:36,702 --> 00:42:39,263
De kan programmeres til at detonere
over eller bagved målet.

475
00:42:49,314 --> 00:42:50,440
Han vil tjene.

476
00:42:53,951 --> 00:42:55,817
Den næste kandidat,
John Smilee

477
00:42:56,087 --> 00:42:57,748
Dette blev hovedsageligt smedet på gaden.

478
00:42:57,989 --> 00:43:00,219
Han har en masse dygtighed, operatør
særlige af marinesoldaterne.

479
00:43:00,423 --> 00:43:02,517
Men der, du ved,
har noget...

480
00:43:02,960 --> 00:43:04,086
Hvilken ting?

481
00:43:04,295 --> 00:43:06,455
Et klassisk problem med
autoriteten, men...

482
00:43:09,000 --> 00:43:11,194
Intet der ikke kan håndteres.

483
00:43:42,063 --> 00:43:45,327
Jeg er ked af det, Barney, jeg mister dig
Tid er ikke den type, der troede.

484
00:43:45,533 --> 00:43:46,590
Må ikke...

485
00:43:46,800 --> 00:43:48,029
Jeg vil gerne møde ham.

486
00:43:56,176 --> 00:43:57,234
John

487
00:43:57,544 --> 00:43:58,601
Mød Barney Ross.

488
00:44:01,048 --> 00:44:03,414
Du gjorde ikke meget for at
Imponer i dag, ikke?

489
00:44:04,517 --> 00:44:05,814
Du ringede til mig, jeg ringede ikke til dig.

490
00:44:06,585 --> 00:44:08,075
Gør du det for pengenes skyld?

491
00:44:09,855 --> 00:44:12,085
Måske kan du lide at blive ramt
foran fremmede.

492
00:44:22,400 --> 00:44:23,424
Hvad vil de mig?

493
00:44:25,269 --> 00:44:26,669
Har du noget?

494
00:44:27,538 --> 00:44:28,732
Jeg kender dig ikke.

495
00:44:28,939 --> 00:44:30,201
- Men det gør jeg.
-S ?

496
00:44:30,408 --> 00:44:31,432
- Ja.
- Hvordan er det?

497
00:44:31,743 --> 00:44:34,210
Han tror, du har potentiale
og vi har ikke meget tid.

498
00:44:34,411 --> 00:44:35,732
- Er det ikke sandt?
- Grundlæggende, ja.

499
00:44:35,913 --> 00:44:37,403
Nå, det er dit problem.

500
00:44:37,715 --> 00:44:41,775
Og dit problem er, at de fejer
etage med dig for et par øre.

501
00:44:42,752 --> 00:44:44,953
Jeg hørte du mistede nogle
hvor mange venner i ørkenen.

502
00:44:45,355 --> 00:44:46,584
De besluttede det.

503
00:44:46,856 --> 00:44:48,483
Det gør du ikke, og du bevarer skyldfølelsen.

504
00:44:49,659 --> 00:44:50,785
Jeg har været der.

505
00:44:51,259 --> 00:44:52,318
Han har været der.

506
00:44:53,129 --> 00:44:54,289
Vi har alle levet det.

507
00:44:55,998 --> 00:44:57,329
Nå, du kender mig ikke.

508
00:44:57,934 --> 00:44:59,161
Jeg kender fyren.

509
00:45:08,442 --> 00:45:10,473
Bonaparte, du havde ret.

510
00:45:11,746 --> 00:45:13,845
Jeg spilder min tid.

511
00:45:21,756 --> 00:45:22,916
Hører.

512
00:45:25,259 --> 00:45:27,325
Ja, du har mistet din tid.

513
00:45:44,076 --> 00:45:46,738
Hvis du skal igennem Stonebanks måske
Vi burde tale om penge nu.

514
00:45:47,413 --> 00:45:49,039
Normalt er det kun 10%, men...

515
00:45:49,414 --> 00:45:51,212
Det tænkte jeg med
Stenbanker i ligningen

516
00:45:51,417 --> 00:45:55,817
Jeg kunne modtage min kvote...
muligvis nu.

517
00:45:56,021 --> 00:45:57,079
I enighed.

518
00:45:57,289 --> 00:45:59,119
Det er ikke fordi, du ikke er god løn.

519
00:45:59,323 --> 00:46:00,517
Det er bare, hvis det ikke generer dig.

520
00:46:01,359 --> 00:46:02,451
Det generer mig ikke.

521
00:46:03,327 --> 00:46:05,492
Det lyder som om det ikke gør det
Du havde meget tro på mig.

522
00:46:06,296 --> 00:46:07,457
Jeg har det ikke.

523
00:46:35,991 --> 00:46:37,270
Hvordan var din ferie?

524
00:46:37,692 --> 00:46:39,217
Klar til at arbejde?

525
00:46:39,428 --> 00:46:40,451
Har du fundet det endnu?

526
00:46:40,862 --> 00:46:44,298
Han er i Bukarest og laver en
Jeg beskæftiger mig med et monster alban s.

527
00:46:44,532 --> 00:46:46,557
Du har 36 timer, det er din
Tidens vindue.

528
00:46:46,768 --> 00:46:48,497
Efter det,
vil forsvinde igen.

529
00:46:49,337 --> 00:46:52,134
Satellitkort, koordinater
Hvor vil jeg være?

530
00:46:54,608 --> 00:46:55,802
Han er en interessant fyr.

531
00:46:57,110 --> 00:46:58,304
Din ven Stonebanks.

532
00:46:59,480 --> 00:47:02,039
Du vil ikke kunne lide dette, men
de vil have det i live.

533
00:47:02,749 --> 00:47:03,976
Er du sjov?

534
00:47:04,885 --> 00:47:06,852
Du vil tage den
til Retten i Haag.

535
00:47:07,553 --> 00:47:09,021
For krigsforbrydelser.

536
00:47:10,122 --> 00:47:13,148
- Vil du overlade det til retten?
- Det er ikke min beslutning.

537
00:47:15,495 --> 00:47:17,429
Nej... det er det aldrig.

538
00:47:17,696 --> 00:47:19,187
- Sådan er det.
- Ja.

539
00:47:21,434 --> 00:47:23,458
Agenturet har et hus
lokalt, der er sikkert.

540
00:47:24,836 --> 00:47:25,962
Du får brug for det.

541
00:47:27,137 --> 00:47:28,833
Ødelæg ikke stedet.

542
00:48:14,749 --> 00:48:15,774
Vi hører, du har et arbejde.

543
00:48:15,984 --> 00:48:17,007
Det er det.

544
00:48:18,419 --> 00:48:19,477
Hvad fanden er de?

545
00:48:19,787 --> 00:48:20,811
De er med mig.

546
00:48:24,225 --> 00:48:25,384
Og det gør vi ikke?

547
00:48:25,593 --> 00:48:28,026
Gunner, jeg fortalte dem alt
Jeg tænkte på baren.

548
00:48:28,229 --> 00:48:29,627
Lad være med at drikke så meget.

549
00:48:31,132 --> 00:48:32,189
Du ønsker at blive dræbt

550
00:48:32,699 --> 00:48:33,893
Med de fyre?

551
00:48:36,436 --> 00:48:37,994
Gør dig selv en tjeneste og
gå væk herfra.

552
00:48:41,408 --> 00:48:42,466
Vi går om 10.

553
00:48:45,812 --> 00:48:46,971
Lad os gå.

554
00:48:53,519 --> 00:48:54,645
Dine drenge ville kæmpe.

555
00:48:55,487 --> 00:48:56,818
Hvorfor ignorerer du dem?

556
00:48:57,722 --> 00:49:00,316
Du ryger seriøst
i et brændstofrør?

557
00:49:07,932 --> 00:49:08,990
Amatør.

558
00:49:09,667 --> 00:49:11,065
Amatørnørder

559
00:49:11,902 --> 00:49:13,267
Hvem kalder du idiot, bedstefar?

560
00:49:14,738 --> 00:49:16,706
Bedstefar er ved at
skær tr quea i skiver.

561
00:49:19,610 --> 00:49:20,735
Hvad er det her?

562
00:49:20,943 --> 00:49:23,435
Et nyt legetøj, dreng?

563
00:49:23,747 --> 00:49:25,009
Vil du danse stor fyr?

564
00:49:25,215 --> 00:49:26,272
<i> Hej! </i>

565
00:49:28,017 --> 00:49:29,245
Det er bare et arbejde.

566
00:49:31,520 --> 00:49:32,816
Ja, kom nu.

567
00:49:34,590 --> 00:49:36,831
En gruppe af gamle herligheder
De vil stadig være uhøflige.

568
00:49:39,127 --> 00:49:40,459
Du er ung og idiotisk.

569
00:49:52,339 --> 00:49:53,637
Qu telo.

570
00:49:54,608 --> 00:49:55,734
Du får brug for det.

571
00:49:57,125 --> 00:49:58,735
Ring til mig.

572
00:50:06,487 --> 00:50:08,044
Det troede jeg ikke
Du ville samle tjenesten.

573
00:50:08,888 --> 00:50:10,253
Du ser ikke særlig glad ud over det.

574
00:50:47,324 --> 00:50:48,415
Har du et minut?

575
00:50:51,629 --> 00:50:52,686
Hvad har du brug for?

576
00:50:52,963 --> 00:50:54,953
Fortæl mig mere om
type vi går efter

577
00:50:55,965 --> 00:50:58,362
Det gør ikke noget, de ansatte dig
at udføre et arbejde.

578
00:51:00,169 --> 00:51:02,762
Hvad med nogle oplysninger
hvorfor gør vi arbejdet?

579
00:51:06,642 --> 00:51:08,439
Jeg skylder dig en løn, det er alt.

580
00:51:12,047 --> 00:51:13,708
Hvorfor går vi efter Stonebanks?

581
00:51:14,850 --> 00:51:16,714
Det er svært for dig at tage imod ordrer,
  nej?

582
00:51:17,219 --> 00:51:18,515
Hvis jeg ikke ved, hvad de er, ja.

583
00:51:22,957 --> 00:51:24,584
Jeg ved, at du ikke er ligeglad.

584
00:51:25,293 --> 00:51:26,487
Jeg forstår det.

585
00:51:28,028 --> 00:51:30,292
Bare fortæl mig hvorfor du har
så ivrig efter at dræbe ham

586
00:53:30,175 --> 00:53:31,436
30 sekunder for nedstigningen.

587
00:53:32,544 --> 00:53:33,635
Kopieret.

588
00:53:34,279 --> 00:53:35,279
Lad os gå.

589
00:53:40,619 --> 00:53:41,813
Jeg kan passe på mig selv.

590
00:53:42,253 --> 00:53:43,720
20 sekunder til nedstigningen.

591
00:53:48,559 --> 00:53:49,753
10 sekunder.

592
00:53:51,114 --> 00:53:52,553
  Som det er baby!

593
00:54:12,014 --> 00:54:16,348
Bukarest, Rumænien

594
00:54:49,715 --> 00:54:50,909
Vi starter

595
00:55:01,627 --> 00:55:03,454
Du har mere sikkerhed, end du troede.

596
00:55:03,561 --> 00:55:04,892
Måske tager han sig af noget.

597
00:55:04,997 --> 00:55:07,562
Hvad laver du, Barney?
Tager du en is eller noget?

598
00:55:07,599 --> 00:55:08,623
Ja, sikkert.

599
00:55:09,501 --> 00:55:10,501
Flytte.

600
00:55:15,406 --> 00:55:16,600
Kom ind med bilen.

601
00:55:38,260 --> 00:55:39,319
Godt kørende, Mars.

602
00:55:39,420 --> 00:55:40,719
Godt skuespil

603
00:55:41,030 --> 00:55:42,088
Ja, meget godt.

604
00:55:42,164 --> 00:55:43,798
Lidt mere og han sparkede
røven

605
00:55:44,032 --> 00:55:45,158
Jeg tror på ham.

606
00:55:45,668 --> 00:55:46,759
Vi har det.

607
00:55:55,042 --> 00:55:57,169
Denne fyr er mere
beskyttet, at præsidenten.

608
00:55:57,378 --> 00:55:59,179
Ja, det er ligesom en
5-stjernet fæstning.

609
00:55:59,247 --> 00:56:00,474
Men vi fanger ham ikke der.

610
00:56:01,048 --> 00:56:02,675
Og hotellet er fyldt med gæster.

611
00:56:02,984 --> 00:56:04,184
Så hvor får vi det?

612
00:56:04,218 --> 00:56:05,310
I mødet.

613
00:56:05,786 --> 00:56:07,480
Vi falder på alle 4 sider.

614
00:56:07,687 --> 00:56:08,746
Hård.

615
00:56:09,690 --> 00:56:10,884
Okay.

616
00:56:11,092 --> 00:56:12,718
Så vores plan er...

617
00:56:12,993 --> 00:56:15,590
  Pate døren
og begynde at sprøjte kugler?

618
00:56:15,628 --> 00:56:16,720
Det er en fantastisk plan.

619
00:56:16,997 --> 00:56:19,124
- Det virker meget gennemtænkt.
- Hvad betyder det?

620
00:56:20,734 --> 00:56:21,894
Du har allerede hørt mig.

621
00:56:26,306 --> 00:56:27,932
- Har du en bedre plan?
- Bedre.

622
00:56:28,240 --> 00:56:29,264
Lyt til det.

623
00:56:29,541 --> 00:56:31,008
Thorn, gå videre.

624
00:56:32,878 --> 00:56:34,370
Nå, jeg er planen.

625
00:56:36,849 --> 00:56:37,975
Det her bliver godt.

626
00:56:38,183 --> 00:56:39,783
Først hacker jeg firewallen.

627
00:56:40,018 --> 00:56:42,647
Så vi snød sensorerne
bevægelse og biometri.

628
00:56:42,920 --> 00:56:46,481
Så har vi annulleret systemet
video og CCTV.

629
00:56:47,491 --> 00:56:48,584
Og vi er inde.

630
00:56:50,495 --> 00:56:51,621
Det er et børnespil.

631
00:56:52,496 --> 00:56:54,260
- Hvad er mere?
- Så ikke mere.

632
00:56:55,098 --> 00:56:56,258
Så ikke mere.

633
00:56:56,768 --> 00:56:58,098
Præcis sådan.

634
00:57:04,641 --> 00:57:05,800
Du må hellere have ret.

635
00:57:08,844 --> 00:57:09,936
<i> Lad os gå! </i>

636
00:57:38,373 --> 00:57:39,652
Hvorfor forlod du dit hold?

637
00:57:42,776 --> 00:57:45,643
Hvis du er lang tid i dette du
Du vil fortryde, det var på tide.

638
00:57:46,146 --> 00:57:47,841
De virkede ikke særlig glade for det.

639
00:57:48,749 --> 00:57:51,114
Hvis du ønsker at få en familie.

640
00:57:53,987 --> 00:57:55,886
Dette arbejde er det forkerte for dig.

641
00:57:57,056 --> 00:57:58,683
Der er forskellige familietyper.

642
00:58:00,792 --> 00:58:02,316
Og når mit liv er på spil...

643
00:58:03,196 --> 00:58:05,220
min familie kæmper med mig.

644
00:58:12,204 --> 00:58:13,244
Du ved hvad jeg mener.

645
00:58:14,406 --> 00:58:15,565
Ja, jeg ved det.

646
00:58:31,455 --> 00:58:32,682
Lige i tide.

647
00:58:37,727 --> 00:58:39,607
- Damer først.
- Så gå videre Thorn.

648
00:58:40,163 --> 00:58:41,563
Aftap og gå i kloakken.

649
00:59:54,966 --> 00:59:57,935
Mine damer og herrer officielt
vi har øjne på himlen.

650
00:59:58,236 --> 00:59:59,395
Kopieret.

651
00:59:59,603 --> 01:00:01,404
- Lad os gøre det her.
- Jeg troede, du aldrig ville bede om det.

652
01:00:42,810 --> 01:00:43,834
<i> Klar. </i>

653
01:00:45,112 --> 01:00:46,704
Held og lykke gutter.

654
01:01:07,400 --> 01:01:08,764
- Shit!
- Hvad er problemet?

655
01:01:09,468 --> 01:01:10,901
Køber, kom tidligt.

656
01:01:11,470 --> 01:01:12,664
Truslen er nu dobbelt.

657
01:01:27,952 --> 01:01:29,044
Du er tidligt

658
01:01:31,289 --> 01:01:32,449
Hvad synes du?

659
01:01:34,625 --> 01:01:35,624
Det er fint.

660
01:01:45,035 --> 01:01:46,764
Han var bror til kong Luis.

661
01:01:47,837 --> 01:01:49,702
<i> Gud forviste ham fra
civilisation. </i>

662
01:01:50,739 --> 01:01:52,468
<i> Men før det
han satte et mærke på det. </i>

663
01:01:54,043 --> 01:01:55,738
Ikke som en
dømt mark men ...

664
01:01:57,112 --> 01:01:59,409
for at beskytte den mod jægere.

665
01:02:01,717 --> 01:02:03,596
De brugerdefinerede gør ikke
De er undtaget fra røntgen.

666
01:02:03,951 --> 01:02:05,384
De er allerede olieret.

667
01:02:05,586 --> 01:02:06,747
Meget godt.

668
01:02:09,424 --> 01:02:10,482
Ah! Du har det.

669
01:02:12,826 --> 01:02:14,124
- En fornøjelse.
- Som sædvanligt.

670
01:02:17,297 --> 01:02:18,730
Du kan få adgang...

671
01:02:19,767 --> 01:02:20,994
til atomvåben?

672
01:02:26,239 --> 01:02:27,239
Jeg kunne.

673
01:02:28,108 --> 01:02:29,575
Men normalt finder jeg
at folket

674
01:02:29,775 --> 01:02:31,576
de er lidt følelsesladede
til både lastning.

675
01:02:32,778 --> 01:02:35,773
Og jeg ville nødig have dig til at dræbe min
andre kunder ved et uheld.

676
01:02:35,981 --> 01:02:37,107
Eller i øvrigt.

677
01:02:39,852 --> 01:02:44,516
I stilling.

678
01:02:44,756 --> 01:02:47,281
- Klar.
- Jeg betaler, hvad du vil.

679
01:02:48,226 --> 01:02:49,352
Lad mig tænke over det.

680
01:02:52,630 --> 01:02:53,688
Vi er klar.

681
01:03:09,812 --> 01:03:11,293
De er stadig med
bevægelse, opmærksom.

682
01:03:16,285 --> 01:03:17,547
Jeg kan godt lide små mus.

683
01:03:24,394 --> 01:03:25,451
Prøv igen.

684
01:03:27,763 --> 01:03:28,856
Åbn Sesamo.

685
01:03:31,299 --> 01:03:32,493
Kom så, kom så, kom så!

686
01:03:45,213 --> 01:03:47,475
Luna, gå videre.

687
01:03:51,986 --> 01:03:53,214
Så langt, så godt.

688
01:04:01,094 --> 01:04:02,118
Godt arbejde.

689
01:04:05,799 --> 01:04:06,857
Skyttegrave, kopierede kopier?

690
01:04:08,568 --> 01:04:09,660
Jeg venter.

691
01:04:09,868 --> 01:04:10,995
Målet er sikret.

692
01:04:11,203 --> 01:04:12,295
<i> Fortsæt. </i>

693
01:04:12,504 --> 01:04:13,869
<i> Jeg keder mig. </i>

694
01:04:23,047 --> 01:04:25,608
Hvorfor sætter du ikke en kugle ind
hovedet og vi slutter med dette?

695
01:04:34,072 --> 01:04:35,673
Hej, hej!

696
01:04:36,626 --> 01:04:38,026
Du sagde, vi tog ham i live.

697
01:04:41,031 --> 01:04:42,031
Godmorgen

698
01:04:47,770 --> 01:04:48,964
Er det dine elever?

699
01:04:49,638 --> 01:04:51,239
Hej gutter,
Hvad lærte de i aften?

700
01:04:52,308 --> 01:04:54,074
Hvad skete der med den gamle gruppe?

701
01:04:54,877 --> 01:04:56,105
Ægte.

702
01:04:56,545 --> 01:04:58,638
De sætter næsen i
andre menneskers verden.

703
01:04:58,881 --> 01:05:00,246
Og de blev dødeligt såret.

704
01:05:00,716 --> 01:05:02,274
Nu er de "De Eliminerede".

705
01:05:02,885 --> 01:05:03,977
Hej

706
01:05:04,153 --> 01:05:05,552
Hørte du det, gutter?
Tag til efterretning

707
01:05:05,621 --> 01:05:07,551
fordi det er hvad
gør lige nu

708
01:05:07,856 --> 01:05:09,084
Jeg lukker min mund?

709
01:05:09,290 --> 01:05:12,316
Du taler uhøfligt til en fyr
uarbejdsdygtig, godt for dig.

710
01:05:12,527 --> 01:05:13,550
S ?

711
01:05:13,760 --> 01:05:16,491
Hvorfor slipper du mig ikke fri? Jeg åbner dig
brystet, og det vil vise dig dit hjerte.

712
01:05:19,166 --> 01:05:20,190
Hej, Barney.

713
01:05:21,169 --> 01:05:23,393
Hvorfor bliver vi ikke færdige
med dette kun de to?

714
01:05:23,704 --> 01:05:24,762
Hvad siger du?

715
01:05:24,972 --> 01:05:28,766
Vi giver dig følelser, du bryder mig
kolonnen eller jeg din

716
01:05:29,009 --> 01:05:30,740
Vi gør det spændende.

717
01:05:32,145 --> 01:05:33,669
Han tror, ​​jeg laver sjov, jeg laver ikke sjov.

718
01:05:33,881 --> 01:05:35,281
Du burde se mig hvornår
Jeg er ked af det.

719
01:05:35,916 --> 01:05:37,143
Du ville blive meget imponeret.

720
01:05:37,951 --> 01:05:39,144
Og meget død.

721
01:05:40,853 --> 01:05:41,911
Så lad os gå ven.

722
01:05:42,588 --> 01:05:44,545
Noget du vil have ud af dit bryst?

723
01:05:46,659 --> 01:05:47,658
Lad os sige det.

724
01:05:48,160 --> 01:05:49,551
Jeg er god til at lytte.

725
01:05:51,897 --> 01:05:53,728
Du vil tage mig med til gruppen
af de gamle herligheder?

726
01:05:54,032 --> 01:05:55,499
Vil de få mig til at brænde i et bål?

727
01:05:56,434 --> 01:05:57,594
Meget stammende.

728
01:06:00,671 --> 01:06:02,331
Når vi stopper

729
01:06:03,040 --> 01:06:04,905
Jeg vil brække alle knogler i din krop.

730
01:06:06,110 --> 01:06:08,135
Og jeg forlader det, der er tilbage
til FN.

731
01:06:10,180 --> 01:06:11,408
  Til FN?

732
01:06:12,016 --> 01:06:13,540
Jeg vil kneppe, kammerat.

733
01:06:14,084 --> 01:06:15,278
Jeg er en krigsforbryder.

734
01:06:15,786 --> 01:06:16,785
Bliv ved med at grine.

735
01:06:18,588 --> 01:06:23,483
  T du tror du kan levere mig
som en pakke?

736
01:06:29,731 --> 01:06:31,062
Vi var tæt på en gang.

737
01:06:31,833 --> 01:06:34,393
Se, vi startede alt dette fra
"The Indestructibles" de 2 sammen.

738
01:06:34,403 --> 01:06:35,631
Komme? Jeg har mærket.

739
01:06:37,873 --> 01:06:38,931
Det er falmet, men...

740
01:06:39,575 --> 01:06:40,769
Vi havde en snuble.

741
01:06:41,243 --> 01:06:42,403
Du blev mørk.

742
01:06:42,610 --> 01:06:45,408
Det er en mørk Barney-forretning
lad ikke som om, vi ikke er i det.

743
01:06:45,980 --> 01:06:49,006
Kampen er at overleve, de andre
Jeg opfinder dem ikke.

744
01:06:49,850 --> 01:06:52,909
Ver n, Barney var glad
med at arbejde for krummer.

745
01:06:53,187 --> 01:06:54,347
Som medarbejder.

746
01:06:54,822 --> 01:06:56,345
At være chef er mere lukrativt.

747
01:06:56,656 --> 01:06:58,420
Det er et koncept, som nogle har
Jeg undgik dig.

748
01:06:59,292 --> 01:07:01,351
Alt sammen for det modbydelige
moralsk samvittighed.

749
01:07:01,661 --> 01:07:03,060
Gud, det er virkelig irriterende.

750
01:07:03,264 --> 01:07:04,423
Han tror, ​​han er den gode fyr.

751
01:07:04,631 --> 01:07:06,030
Fortsæt med at tale, mens du kan.

752
01:07:06,299 --> 01:07:08,392
Selvfølgelig har du en samvittighed
og det gør dig svag.

753
01:07:09,134 --> 01:07:10,625
Succesen, sandhedens succes ...

754
01:07:11,103 --> 01:07:14,004
er at have viljen til at gøre
ting, som andre mennesker ikke gør.

755
01:07:14,206 --> 01:07:15,764
Ingen er så syge som dig.

756
01:07:15,976 --> 01:07:17,670
Men det er du.

757
01:07:18,611 --> 01:07:21,170
Du dræbte nogen i dag
med alt det show?

758
01:07:23,215 --> 01:07:25,055
Hvad med jer?
Dræbte de nogen?

759
01:07:25,683 --> 01:07:29,111
Før du startede
tag mursten for at dræbe mig med sten,

760
01:07:30,189 --> 01:07:32,281
måske skulle de tjekke deres hænder
på jagt efter blod.

761
01:07:35,627 --> 01:07:37,356
Men jeg tumler,
Hvor var han? Ja,

762
01:07:37,595 --> 01:07:38,915
forretningen er i fremgang, er det ikke?

763
01:07:39,063 --> 01:07:40,724
En helikopter her,
et missil der.

764
01:07:40,931 --> 01:07:42,058
Våben... uanset hvad.

765
01:07:42,532 --> 01:07:43,965
Når ud af ingenting, en konkurrent.

766
01:07:44,901 --> 01:07:46,766
Hvis du kan ringe til To Sam
en konkurrent.

767
01:07:47,471 --> 01:07:48,870
Lej mit eget hold.

768
01:07:49,072 --> 01:07:50,902
Barney og hele holdet
at dræbe mig.

769
01:07:51,408 --> 01:07:54,035
Tingene blev virkelig grimme
og mange mennesker døde.

770
01:07:54,444 --> 01:07:55,968
Tre tidligere brødre i krig.

771
01:07:56,179 --> 01:07:57,975
- Klap munden.
- 3 uopslidelige.

772
01:07:58,180 --> 01:08:00,060
Vores brødre, mænd
med hvem vi spiste.

773
01:08:00,116 --> 01:08:01,708
Vi gik tilbage, og vi blødte, døde.

774
01:08:02,218 --> 01:08:05,119
Han satte 3 kugler i mit bryst,
Gudskelov for den skudsikre vest.

775
01:08:05,320 --> 01:08:06,413
Jeg troede, han var død.

776
01:08:06,722 --> 01:08:08,313
Og han indså ofrene.

777
01:08:08,623 --> 01:08:11,654
  Alle døde fordi nej
Du kunne støtte min forretning!

778
01:08:11,860 --> 01:08:13,140
- Klap munden.
- Elsker du mig?

779
01:08:13,728 --> 01:08:14,854
Lad os gå og gøre det!

780
01:08:15,597 --> 01:08:16,961
- Kom nu!
- Gør det ikke.

781
01:08:32,613 --> 01:08:34,979
Hvor sjovt, kan jeg ikke tro
som du har glemt

782
01:08:35,349 --> 01:08:36,508
Hvad?

783
01:08:36,716 --> 01:08:39,913
At det er svært at slå en fjende
når han bor inde i dit sind.

784
01:08:41,421 --> 01:08:44,246
Se, du binder mig som et dyr.

785
01:08:44,457 --> 01:08:46,288
Du efterlod mig i slagtningen,
Du ydmygede mig.

786
01:08:46,492 --> 01:08:47,583
Du vanærede mig

787
01:08:47,894 --> 01:08:49,690
Når tiden
kom for at dræbe dig

788
01:08:50,196 --> 01:08:53,256
og vil ankomme, vil jeg ikke bruge
et våben, vil jeg bruge mine hænder.

789
01:08:53,532 --> 01:08:56,262
For jeg vil have dig til at mærke hvad
det føler jeg lige nu.

790
01:09:00,172 --> 01:09:01,366
Vi var brødre.

791
01:09:06,377 --> 01:09:07,470
Hvad er det?

792
01:09:07,913 --> 01:09:08,936
Det er en GPS-tracker.

793
01:09:09,013 --> 01:09:10,207
De kommer efter os!

794
01:09:10,414 --> 01:09:11,472
Hvad synes du om det?

795
01:10:32,957 --> 01:10:34,015
Vente!

796
01:10:35,426 --> 01:10:36,552
Vi kunne få brug for dem.

797
01:10:37,629 --> 01:10:38,891
Jeg vil have en krop, find den.

798
01:12:02,741 --> 01:12:03,867
Hvad skete der?

799
01:12:04,342 --> 01:12:05,832
Fandt en skide storm.

800
01:12:08,280 --> 01:12:09,303
Det bliver værre.

801
01:12:10,081 --> 01:12:11,810
Det her kom til dig
10 minutter siden.

802
01:12:15,719 --> 01:12:16,880
<i> Hej Barney, </ i>

803
01:12:17,154 --> 01:12:20,122
<i> mine mænd vendte ikke tilbage
Jeg forestiller mig, at du stadig er i live. </i>

804
01:12:20,324 --> 01:12:21,814
<i> Du skulle have dræbt mig, når du kunne </ i>

805
01:12:22,026 --> 01:12:23,905
<i> fordi det var din sidste
mulighed, og det er slut. </i>

806
01:12:24,461 --> 01:12:26,122
<i> Nu har jeg noget at vise dig. </i>

807
01:12:26,396 --> 01:12:27,693
<i> Mød Harpo. </i>

808
01:12:28,265 --> 01:12:29,425
<i> Groucho. </i>

809
01:12:29,698 --> 01:12:30,824
<i> Gummo. </i>

810
01:12:31,033 --> 01:12:32,057
<i> Og Chica. </i>

811
01:12:40,075 --> 01:12:41,804
<i> Som du kan se, er det sekundær skade. </i>

812
01:12:42,077 --> 01:12:43,510
<i> Du ved det godt, men ... </ i>

813
01:12:44,013 --> 01:12:45,310
<i> Jeg kender dig. </i>

814
01:12:45,915 --> 01:12:47,576
<i> Om 48 timer forsvinder de
for evigt. </i>

815
01:12:47,850 --> 01:12:48,941
<i> Vil du have dem? </i>

816
01:12:49,885 --> 01:12:50,976
<i> Kom efter dem. </i>

817
01:12:52,321 --> 01:12:53,412
Hvad vil du gøre?

818
01:13:22,415 --> 01:13:24,212
De ser lidt hængte ud, gutter.

819
01:13:25,583 --> 01:13:27,484
Dette er, hvad de har
for at være bønder

820
01:13:27,686 --> 01:13:29,314
i skakspillet
moral af Barney.

821
01:13:30,989 --> 01:13:32,287
Den ser lidt afslappet ud.

822
01:13:38,997 --> 01:13:40,362
Du ved, for dig føler jeg
det gør mere ondt.

823
01:13:41,166 --> 01:13:42,428
Jeg er ligeglad med, hvad du føler.

824
01:13:42,634 --> 01:13:44,100
Nå, jeg har en datter.

825
01:13:45,269 --> 01:13:46,668
Jeg har følelser... i hvert fald.

826
01:13:47,071 --> 01:13:49,767
De ved, hvornår CIA...
Jeg går ud fra, at de arbejder for dem.

827
01:13:50,774 --> 01:13:52,002
Jeg har ret?

828
01:13:54,244 --> 01:13:56,203
Jeg vil vædde på, at du ikke engang ved det
for hvem de arbejder.

829
01:13:56,847 --> 01:13:58,245
Til Barney...?

830
01:13:58,781 --> 01:14:00,180
Ved du, hvem du arbejder for?

831
01:14:02,552 --> 01:14:03,678
Ved han, hvem han arbejder for?

832
01:14:03,886 --> 01:14:05,012
Det bliver meget forvirrende.

833
01:14:05,888 --> 01:14:08,652
Kort sagt når CIA
Han vil gøre et farligt arbejde.

834
01:14:09,192 --> 01:14:10,280
På farlige steder.

835
01:14:10,392 --> 01:14:12,624
De ringede til os, da de ikke ville
at få dine hænder snavsede

836
01:14:13,096 --> 01:14:14,290
De ringede til os.

837
01:14:15,397 --> 01:14:18,025
Ja, vi gjorde rent alle steder
modstridende de havde.

838
01:14:18,233 --> 01:14:19,422
Vi dræbte de onde.

839
01:14:19,601 --> 01:14:23,502
For gode fyre at komme ind
og ligne h rogn.

840
01:14:27,875 --> 01:14:29,633
Vi dræber mange.

841
01:14:29,977 --> 01:14:32,240
Men vi reddede flere liv.

842
01:14:32,747 --> 01:14:34,739
Af hvad du kan forestille dig.

843
01:14:36,717 --> 01:14:37,808
Y...

844
01:14:37,885 --> 01:14:40,752
Det gør fyrene på bakken ikke
de kan lide løse ender.

845
01:14:41,621 --> 01:14:42,782
De prøvede at begrave mig.

846
01:14:43,890 --> 01:14:45,016
Jeg var amerikaner.

847
01:14:45,225 --> 01:14:46,749
Arbejder for Amerika

848
01:14:48,161 --> 01:14:49,219
Det var det.

849
01:14:50,630 --> 01:14:52,794
De spiser deres egne børn.

850
01:14:54,033 --> 01:14:55,500
Lektionen her er:

851
01:14:56,669 --> 01:14:59,899
"Gør aldrig forretninger
med regeringen"

852
01:15:01,907 --> 01:15:03,499
Jeg skal spare dig for den hovedpine.

853
01:15:05,310 --> 01:15:06,537
De vil aldrig gøre dem.

854
01:15:19,457 --> 01:15:21,015
Så går du efter dit gamle hold?

855
01:15:21,225 --> 01:15:22,419
Nej, jeg har allerede brændt den bro.

856
01:15:22,860 --> 01:15:25,419
- Din stolthed vil dræbe dig.
- Hellere mig end dem.

857
01:15:26,696 --> 01:15:28,288
- Kommer du faktisk tilbage?
- Ja.

858
01:15:29,019 --> 01:15:30,689
- Kun?
- Ja.

859
01:15:30,867 --> 01:15:32,095
Du er en idiot.

860
01:15:32,636 --> 01:15:33,830
Tak fordi du kom.

861
01:15:35,339 --> 01:15:37,535
Jeg gætter på vores
Begunstigelser er forbi.

862
01:15:41,210 --> 01:15:42,677
Men du er stadig en idiot.

863
01:16:11,038 --> 01:16:12,232
Hvordan fandt du mig?

864
01:16:13,941 --> 01:16:15,931
Folk snakker og jeg
Jeg hører ting.

865
01:16:16,810 --> 01:16:17,810
Du har en mission

866
01:16:18,644 --> 01:16:19,770
Jeg kan hjælpe.

867
01:16:19,979 --> 01:16:21,538
Mit navn er ... Greyhound.

868
01:16:22,315 --> 01:16:23,543
Giv mig venligst oplysninger.

869
01:16:23,816 --> 01:16:24,942
Jeg har det godt.

870
01:16:25,151 --> 01:16:26,151
Meget godt.

871
01:16:26,319 --> 01:16:27,411
Om spørgsmål om krig.

872
01:16:27,620 --> 01:16:29,520
God hukommelse, uden frygt for noget.

873
01:16:30,790 --> 01:16:32,189
Jeg vil være din ven.

874
01:16:32,691 --> 01:16:33,852
Jeg har ikke brug for en ven.

875
01:16:35,394 --> 01:16:36,451
Selvfølgelig gør jeg det.

876
01:16:37,596 --> 01:16:38,620
Alt hvad vi behøver.

877
01:16:38,830 --> 01:16:42,891
Jeg har ikke venner...
det er derfor jeg ved det, men...

878
01:16:43,067 --> 01:16:45,262
Ser man bort fra min
venskabsproblemer.

879
01:16:45,537 --> 01:16:48,198
Hvad jeg virkelig har brug for
Nu er det noget at gøre.

880
01:16:48,639 --> 01:16:50,403
Nå, ikke andet end...

881
01:16:51,675 --> 01:16:53,108
Hvad jeg er født til at gøre.

882
01:16:53,310 --> 01:16:55,305
I bedste tilfælde,
Det er kun en enkeltrejse.

883
01:16:55,846 --> 01:16:57,143
Undskyld mig Mr. Barney.

884
01:16:57,814 --> 01:17:00,542
Enkeltrejse er
bedre end ingen tur.

885
01:17:01,584 --> 01:17:03,415
Og sådan lever jeg nu.

886
01:17:10,459 --> 01:17:11,518
Hjælp mig med kassen.

887
01:17:14,018 --> 01:17:15,319
Undskyld.

888
01:17:17,867 --> 01:17:18,958
På flyet, Gogo.

889
01:17:19,269 --> 01:17:20,394
På flyet, ja sir.

890
01:17:20,936 --> 01:17:22,563
Men det gør Gogo ikke.

891
01:17:22,771 --> 01:17:23,828
Greyhound, Greyhound

892
01:17:24,038 --> 01:17:25,678
- Greyhound
- Gogo lyder som en parisisk hore.

893
01:17:38,753 --> 01:17:40,845
Jeg er dødskæresten.

894
01:17:41,656 --> 01:17:44,920
Det er teksten til en sang
spansk, som vi plejede at synge

895
01:17:45,125 --> 01:17:46,805
da vi var inde
en mission i Kroatien.

896
01:17:46,827 --> 01:17:48,794
Det var der, jeg mødte Bingo.

897
01:17:50,230 --> 01:17:52,164
Det bedste skydespil af alle.

898
01:17:53,232 --> 01:17:55,167
Han var som en klog mand, ved du?

899
01:17:55,402 --> 01:17:56,834
Ud af kampen, nej
Det viste meget.

900
01:17:57,136 --> 01:17:59,104
Men under beskydning var det fyren
mere fantastisk af alle.

901
01:17:59,372 --> 01:18:01,202
Kun ren is i hans årer.

902
01:18:02,107 --> 01:18:03,335
Engang slog de os i hjørne.

903
01:18:03,609 --> 01:18:04,769
Vi havde 2 kugler tilbage.

904
01:18:04,977 --> 01:18:06,136
I det ser jeg det.

905
01:18:06,412 --> 01:18:08,346
Og jeg havde ikke en dråbe sved.

906
01:18:09,281 --> 01:18:10,747
Jeg var rolig.

907
01:18:12,917 --> 01:18:14,010
Ja.

908
01:18:15,119 --> 01:18:16,245
Kan jeg hjælpe dig deroppe?

909
01:18:16,554 --> 01:18:18,681
- Er du mekaniker nu?
- Selvfølgelig er jeg det.

910
01:18:18,890 --> 01:18:20,322
Jeg er, hvad jeg vil være, sir.

911
01:18:20,858 --> 01:18:22,381
Så vær stille.

912
01:18:22,826 --> 01:18:23,885
Ja, sir.

913
01:18:24,095 --> 01:18:25,094
Tiger.

914
01:18:25,296 --> 01:18:28,059
Han var en snigskytte,
Jeg fik alt løst.

915
01:18:28,599 --> 01:18:30,090
Vindhastighed,
temperatur.

916
01:18:30,367 --> 01:18:32,028
Barometertryk.

917
01:18:33,103 --> 01:18:35,571
Men du ved, hvad han sagde
Var det det vigtigste?

918
01:18:35,771 --> 01:18:36,829
Gør ikke.

919
01:18:37,039 --> 01:18:38,166
Tålmodighed.

920
01:18:38,408 --> 01:18:40,234
- Virkelig?
- Ja, det sagde han.

921
01:18:40,744 --> 01:18:41,802
Denne ting dufter godt.

922
01:18:42,312 --> 01:18:44,836
Hvad er det, petroleum, benzin?
Hvad er det?

923
01:18:45,047 --> 01:18:47,208
- Luftfartsbrændstof.
- Luftfartsbrændstof.

924
01:18:48,517 --> 01:18:50,041
Nå godt.

925
01:18:52,588 --> 01:18:54,214
Den bedste følgesvend
af alles hold.

926
01:18:54,423 --> 01:18:56,253
Han hed Torres.

927
01:18:56,791 --> 01:18:57,883
Fuck.

928
01:18:58,093 --> 01:19:00,118
Jeg ville ikke tro hvad denne fyr
jeg var i stand til at gøre.

929
01:19:00,264 --> 01:19:03,288
- Utroligt, siger jeg dig, sir.
- Greyhound

930
01:19:03,498 --> 01:19:06,561
- Ja, sir?
- Jeg tror, ​​jeg ved, hvorfor dit hold forlod dig.

931
01:19:08,470 --> 01:19:09,663
Ved du det?

932
01:19:10,137 --> 01:19:11,137
Seriøst?

933
01:19:13,607 --> 01:19:14,767
Ja.

934
01:19:24,917 --> 01:19:27,477
Sidste chance,
Er du sikker på, at du vil gøre dette?

935
01:19:29,022 --> 01:19:30,488
Jeg kan godt lide at rejse.

936
01:19:30,757 --> 01:19:31,883
Okay.

937
01:19:46,405 --> 01:19:47,872
Hvem er de fyre?

938
01:19:48,407 --> 01:19:49,465
Mit gamle hold

939
01:20:00,885 --> 01:20:02,182
Hvad laver du her?

940
01:20:02,819 --> 01:20:05,879
Du er smart til at komme ind
i denne katastrofe.

941
01:20:06,924 --> 01:20:09,551
Vi er de dumme
De vil tage dig ud af ham.

942
01:20:11,795 --> 01:20:14,058
Kom nu, vi kommer for sent til en krig.

943
01:20:22,471 --> 01:20:25,638
Greyhound måske du vil ud af det
sæde, julen er på vej.

944
01:20:26,075 --> 01:20:28,766
- Men det er ... juni.
- Greyhound, kom væk herfra.

945
01:20:30,012 --> 01:20:31,138
Ja, sir.

946
01:20:31,914 --> 01:20:33,770
Tak for hatten, chef.

947
01:20:36,991 --> 01:20:38,471
Gå!

948
01:20:41,456 --> 01:20:42,923
- Jeg er nysgerrig.
- Hvad?

949
01:20:43,191 --> 01:20:45,150
  Siden jeg var selvmordstruet,
Kom din hobby tilbage?

950
01:20:45,326 --> 01:20:46,588
Jeg er nødt til at gøre det.

951
01:20:47,694 --> 01:20:49,414
Det er nok den eneste
ven du har

952
01:20:49,663 --> 01:20:50,857
Jeg har mange venner.

953
01:20:51,064 --> 01:20:53,157
Du kunne ikke udfylde eller
en tabel over dem.

954
01:20:55,302 --> 01:20:56,529
Jeg savnede dig jul.

955
01:20:57,003 --> 01:20:59,096
Jeg har også savnet dig
Du bliver dement

956
01:20:59,773 --> 01:21:01,502
Du kunne ignorere det vanvittige.

957
01:21:03,075 --> 01:21:06,938
Det er en solid struktur
der tager os fra et sted.

958
01:21:07,213 --> 01:21:08,774
Til en anden gennem en
utrolig fart.

959
01:21:09,415 --> 01:21:10,609
Pi nsenlo.

960
01:21:10,882 --> 01:21:12,076
Hvis Gud...

961
01:21:12,283 --> 01:21:16,885
Hvis Gud havde ønsket
vi gik tilbage, han ville have givet os kuglepenne.

962
01:21:17,155 --> 01:21:18,918
Har du fjer?
Har du fjer?

963
01:21:19,224 --> 01:21:20,704
Har du fjer?
Jeg har ikke fjer.

964
01:21:20,859 --> 01:21:22,917
Det bliver en lang tur, venner.

965
01:21:23,127 --> 01:21:24,128
Det bliver det.

966
01:21:24,429 --> 01:21:27,688
Det bliver en lang tur, men ikke
Bare rolig, jeg er her.

967
01:21:27,898 --> 01:21:29,798
For jeg kan ikke sove i fly.

968
01:21:31,536 --> 01:21:33,264
-S ?
- Jeg troede, du skulle vide det, Barney.

969
01:21:33,370 --> 01:21:34,698
Du er på vej mod en storm.

970
01:21:34,938 --> 01:21:37,304
NSA foretog en kontrol
signaler og frekvenser

971
01:21:37,508 --> 01:21:38,708
på dit holds mobiltelefoner.

972
01:21:38,808 --> 01:21:40,743
Det gør denne cabron ikke engang
prøv at skjule dem.

973
01:21:40,943 --> 01:21:43,037
- Hvor fører du dem hen?
- De er i Afghanistan.

974
01:21:43,547 --> 01:21:45,013
Endnu et modstridende drømmested.

975
01:21:45,282 --> 01:21:46,339
Hvem er det?

976
01:21:46,549 --> 01:21:47,743
Lee jul.

977
01:21:48,018 --> 01:21:49,382
Du tager ikke fejl, jul.

978
01:21:49,852 --> 01:21:52,286
Stonebanks komplekset er
hvor han træner sine bøller.

979
01:21:52,755 --> 01:21:54,585
Det er ret befæstet.

980
01:21:54,890 --> 01:21:56,152
Hvad med den lokale hær?

981
01:21:56,359 --> 01:21:58,278
jeg forstår ikke et ord af
hvad denne fyr siger

982
01:21:58,593 --> 01:22:00,060
Den lokale hærs tilstand.

983
01:22:00,263 --> 01:22:01,695
Lille, korrupt.

984
01:22:01,997 --> 01:22:04,864
Stonebanks har købt dem alle.

985
01:22:05,600 --> 01:22:08,763
Det har han gjort sine operationer i
lorteland i årevis.

986
01:22:09,437 --> 01:22:11,201
- Vil du have råd?
- Hvad er det?

987
01:22:11,405 --> 01:22:13,202
Hvad fandens sprog er det?

988
01:22:13,507 --> 01:22:15,668
For at være ærlig, så gør jeg heller ikke
Jeg forstår dig.

989
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
Se hvem der taler.

990
01:22:17,077 --> 01:22:18,198
Hvad er trommeslagerens råd?

991
01:22:18,379 --> 01:22:19,739
Glem hvad du tænker.

992
01:22:19,914 --> 01:22:20,938
Husk vores aftale.

993
01:22:21,214 --> 01:22:22,273
Vi har brug for det med livet.

994
01:22:22,483 --> 01:22:25,212
  At gå i retten og
komme fri af teknikaliteter?

995
01:22:25,518 --> 01:22:27,076
Det er ordrer, Barney.

996
01:22:28,822 --> 01:22:30,414
- Du knækkede mobiltelefonen.
- Jeg har en anden.

997
01:22:33,759 --> 01:22:35,125
Tror du, vi kommer tilbage fra det her?

998
01:22:35,428 --> 01:22:36,917
Du behøvede ikke at komme til jul.

999
01:22:37,497 --> 01:22:38,724
Selvfølgelig gør jeg det.

1000
01:22:40,866 --> 01:22:42,458
Idioter har brug for venner.

1001
01:22:48,840 --> 01:22:51,002
Mine herrer, ændring af planer.

1002
01:23:08,425 --> 01:23:09,450
Er det det hele?

1003
01:23:09,660 --> 01:23:10,980
Er dette dit evakueringshold?

1004
01:23:11,094 --> 01:23:12,118
Kort varsel.

1005
01:23:12,429 --> 01:23:14,055
Ja, meget kort.

1006
01:23:15,232 --> 01:23:17,563
Hvor er dit Major Drummer-team?

1007
01:23:17,767 --> 01:23:19,687
Der er intet udstyr,
Dette står ikke i bøgerne.

1008
01:23:20,036 --> 01:23:22,163
Jeg er ikke engang her.

1009
01:23:23,839 --> 01:23:24,931
Ingen er her.

1010
01:23:26,609 --> 01:23:28,372
Og jeg troede, at Church var en idiot.

1011
01:23:59,981 --> 01:24:01,670
<i> Wow, det er et interessant sted. </i>

1012
01:24:02,643 --> 01:24:03,642
Det giver mig migra en.

1013
01:24:03,943 --> 01:24:05,001
Jeg forstår dig.

1014
01:24:07,446 --> 01:24:09,366
Se den positive side,
hvis vi løber tør for kugler.

1015
01:24:09,482 --> 01:24:11,322
- Du kan tale med dem indtil døden.
- Det er forstået.

1016
01:24:13,218 --> 01:24:15,419
- Jeg kan ikke lide den høje.
- Han kan ikke lide nogen.

1017
01:24:15,420 --> 01:24:16,420
- Ja...
- Hvad sagde han?

1018
01:24:16,622 --> 01:24:17,748
At du kan lide ham.

1019
01:24:28,400 --> 01:24:29,559
Hvad er det?

1020
01:24:30,067 --> 01:24:32,297
- Hvad?
- Computeren i din dukke.

1021
01:24:33,571 --> 01:24:34,571
Intet.

1022
01:24:34,772 --> 01:24:36,467
  Samme grund til at du irriterede dig
Til drengen?

1023
01:24:36,974 --> 01:24:38,202
Jeg har haft et stykke tid nu.

1024
01:24:49,919 --> 01:24:51,147
Hvorfor lod dit hold dig gå?

1025
01:24:55,325 --> 01:24:56,383
Hvad betyder noget nu?

1026
01:24:56,692 --> 01:24:57,954
Jeg vil gerne vide, hvem jeg arbejder med.

1027
01:25:02,397 --> 01:25:03,694
De er der ikke længere.

1028
01:25:07,936 --> 01:25:08,935
Så.

1029
01:25:10,204 --> 01:25:11,296
Lyt med.

1030
01:25:15,209 --> 01:25:16,335
Hvorfor lod de dig gå?

1031
01:25:17,078 --> 01:25:18,238
Det gjorde de ikke.

1032
01:25:28,189 --> 01:25:29,678
Det er fint, skal jeg fortælle dig.

1033
01:25:31,625 --> 01:25:34,150
Jeg var ikke i hæren længere, jeg var...

1034
01:25:35,095 --> 01:25:37,427
komme sig en
reh n noget lignende...

1035
01:25:38,697 --> 01:25:40,325
Hvad vi gør her

1036
01:25:44,470 --> 01:25:46,563
Det var en smuk dag.

1037
01:25:48,207 --> 01:25:50,166
Der var ingen problemer.

1038
01:25:51,043 --> 01:25:53,139
Og så blev alt sort.

1039
01:25:54,647 --> 01:25:56,341
De gav os, de skød os med alt.

1040
01:25:57,615 --> 01:25:58,809
Vi forventede støtte.

1041
01:25:59,017 --> 01:26:00,143
Ingen ankom.

1042
01:26:02,020 --> 01:26:03,078
Y...

1043
01:26:06,424 --> 01:26:07,981
Alle døde.

1044
01:26:11,129 --> 01:26:12,595
Undtagen mig.

1045
01:26:14,197 --> 01:26:15,425
Bingo.

1046
01:26:16,466 --> 01:26:18,024
Torres og Tiger, ikke?

1047
01:26:22,305 --> 01:26:23,498
Du lyttede.

1048
01:26:24,373 --> 01:26:25,533
Ja, jeg lyttede.

1049
01:26:28,978 --> 01:26:30,002
Tak.

1050
01:27:09,248 --> 01:27:10,374
Hvad synes du?

1051
01:27:12,585 --> 01:27:14,065
Det synes jeg, vi burde
afslut med dette

1052
01:27:44,081 --> 01:27:45,081
Fire tegn

1053
01:27:46,149 --> 01:27:47,310
8 etager over.

1054
01:27:47,518 --> 01:27:48,849
Det er for meget.

1055
01:27:49,986 --> 01:27:51,248
Jeg kan ikke lide.

1056
01:27:51,721 --> 01:27:53,052
Du ved, han ser os nu.

1057
01:27:53,656 --> 01:27:54,782
Kan jeg foreslå noget?

1058
01:27:55,024 --> 01:27:56,355
- Gør det ikke.
- Nej, senere.

1059
01:27:57,193 --> 01:27:58,251
Det troede jeg.

1060
01:27:58,560 --> 01:27:59,653
Det er fint.

1061
01:29:05,156 --> 01:29:06,247
Gå!

1062
01:29:38,320 --> 01:29:39,514
R mpela.

1063
01:29:47,329 --> 01:29:48,353
Hvad fanden?

1064
01:29:48,934 --> 01:29:50,353
Jeg vidste det.

1065
01:29:51,566 --> 01:29:52,623
Hej Barney.

1066
01:29:55,035 --> 01:29:56,555
Jeg vidste, du ikke ville være væk.

1067
01:29:57,404 --> 01:29:59,605
Men det er en lettelse, at du har
Jeg var i stand til at hente børnene.

1068
01:29:59,974 --> 01:30:01,100
Du har dem allerede der.

1069
01:30:01,942 --> 01:30:03,465
Prøv nu at tage dem ud.

1070
01:30:04,678 --> 01:30:06,038
Men desværre for dig...

1071
01:30:06,380 --> 01:30:09,041
hele komplekset har været
kablet med C-4.

1072
01:30:10,383 --> 01:30:14,046
For en almindelig person ville det tage
90 sekunder til at komme ud derfra, for at give dig ...

1073
01:30:14,254 --> 01:30:15,346
Hvad synes du om dem?

1074
01:30:29,701 --> 01:30:31,258
Han har forvandlet dette sted til en bombe.

1075
01:30:34,006 --> 01:30:35,097
Måske ikke.

1076
01:30:35,949 --> 01:30:37,298
   Hej!

1077
01:30:40,878 --> 01:30:42,675
9% batteri, opladede du det ikke?

1078
01:30:43,414 --> 01:30:44,779
Disk lpame men ... hvad gør du?

1079
01:30:45,082 --> 01:30:47,448
Jeg prøver at bryde koden til
dit signal kodet.

1080
01:30:47,652 --> 01:30:49,771
- Hvad lavede du med det?
- Jeg brugte den til at kende vejret.

1081
01:30:49,854 --> 01:30:51,378
De kunne være stille og lade være
gøre sit arbejde?

1082
01:30:51,589 --> 01:30:53,886
- Kan du det, Thorn?
- Jeg kan gøre det.

1083
01:31:00,829 --> 01:31:02,388
- Kom nu, ven.
- Kom nu, kom nu, kammerat.

1084
01:31:03,098 --> 01:31:04,429
Kom nu, kom nu!

1085
01:31:05,734 --> 01:31:07,463
Kom så, Thorn.

1086
01:31:07,464 --> 01:31:08,664
Giv mig et øjeblik.

1087
01:31:14,075 --> 01:31:15,201
  Enf kate!

1088
01:31:16,478 --> 01:31:17,535
Jeg har det!

1089
01:31:18,514 --> 01:31:20,037
<i> Godt gået. </i>

1090
01:31:24,819 --> 01:31:27,083
Vi mistede det, signalet
er blokeret

1091
01:31:28,122 --> 01:31:29,122
Send dem.

1092
01:31:32,026 --> 01:31:34,625
Batteriet er på 8 % når
denne ting dør, blokaden er forbi.

1093
01:31:34,795 --> 01:31:36,456
Det giver os højst 25 minutter.

1094
01:31:40,066 --> 01:31:41,388
Luk ikke flaskerne op endnu.

1095
01:31:41,468 --> 01:31:42,468
Vi har stadig problemer.

1096
01:31:43,135 --> 01:31:44,262
Store problemer.

1097
01:31:58,084 --> 01:31:59,108
<i> Du er heldig igen, kammerat. </i>

1098
01:31:59,318 --> 01:32:00,638
<i> Prøv at nyde
udsigten fordi </ i>

1099
01:32:00,653 --> 01:32:02,552
snart bygningen ind
den du står

1100
01:32:02,754 --> 01:32:05,814
vil være omgivet af
Afghanistans hær.

1101
01:32:07,125 --> 01:32:08,149
Shit.

1102
01:32:08,360 --> 01:32:10,328
- Hvordan blev de fanget idioter?
- C lat.

1103
01:32:17,468 --> 01:32:18,594
  Atr s!

1104
01:32:20,838 --> 01:32:22,169
Dette er ikke et uheld!

1105
01:32:22,806 --> 01:32:23,898
De sad fast her!

1106
01:32:24,574 --> 01:32:25,701
Det her er præcis...

1107
01:32:25,975 --> 01:32:27,215
hvad vi vidste ville ske.

1108
01:32:27,678 --> 01:32:29,838
<i> At kæmpe mellem os ... </ i>

1109
01:32:31,080 --> 01:32:32,411
<i> Det er slut nu! </i>

1110
01:32:33,816 --> 01:32:34,942
Vi vil gøre dette.

1111
01:32:35,885 --> 01:32:37,284
Men vi vil kun lykkes...

1112
01:32:37,986 --> 01:32:39,112
Sammen.

1113
01:32:39,321 --> 01:32:41,085
Hvis vi arbejder som et team...

1114
01:32:43,024 --> 01:32:45,049
Måske kommer vi ud af det her i live.

1115
01:32:47,929 --> 01:32:50,625
Vil du få det til at fungere?

1116
01:32:52,033 --> 01:32:53,126
Det er enkelt.

1117
01:32:53,802 --> 01:32:54,996
Har du våben?

1118
01:32:55,203 --> 01:32:56,294
<i> Dette er planen: </ i>

1119
01:32:56,637 --> 01:32:59,105
<i> Vi tager dem i små grupper
og vi går til første sal. </i>

1120
01:32:59,373 --> 01:33:00,533
Stå op.

1121
01:33:00,708 --> 01:33:01,766
Kom nu!

1122
01:33:25,031 --> 01:33:26,429
Thorn du kommer med mig.

1123
01:33:26,698 --> 01:33:28,290
- Du tager Galgo.
- Jeg vil ikke.

1124
01:33:28,534 --> 01:33:30,297
- Hvad? Hvad taler du om?
- Hold kæft.

1125
01:33:48,318 --> 01:33:50,480
Tilmeld dig, en der, en anden der.

1126
01:34:03,399 --> 01:34:04,491
Der er for mange!

1127
01:34:04,733 --> 01:34:06,860
Hvis de vil kæmpe, så fortæl dem!

1128
01:34:24,886 --> 01:34:26,114
Det er nok, lov dem.

1129
01:34:32,760 --> 01:34:33,818
  Én kommer ind!

1130
01:34:43,804 --> 01:34:46,101
Climb Thorn, du skal beskytte
signalblokering.

1131
01:35:05,323 --> 01:35:06,382
Jeg troede, du vidste, hvordan man kæmper.

1132
01:35:55,971 --> 01:35:57,302
Jesus, er du okay?

1133
01:35:57,773 --> 01:35:58,932
Selvfølgelig kan jeg lide det her!

1134
01:35:59,173 --> 01:36:00,470
Nå, fortsæt med at bevæge dig.

1135
01:36:49,387 --> 01:36:50,444
<i> Aflast dig selv. </i>

1136
01:36:51,222 --> 01:36:53,018
Jeg sagde til dig, at jeg ville give dig et hjerteanfald.

1137
01:36:53,256 --> 01:36:54,280
  Trommeslager?

1138
01:36:54,491 --> 01:36:56,083
Du har et problem med din vens tank.

1139
01:36:56,327 --> 01:36:57,384
Gør noget ved det.

1140
01:36:57,628 --> 01:36:58,652
Jeg gør det.

1141
01:37:01,465 --> 01:37:02,761
<i> Grøft, til højre. </i>

1142
01:37:08,137 --> 01:37:09,195
Det må gøre ondt.

1143
01:37:12,927 --> 01:37:14,496
RumTrommeslager er i huset!

1144
01:37:33,127 --> 01:37:34,151
Hej, se!

1145
01:37:39,600 --> 01:37:40,794
Lad os gå.

1146
01:37:42,136 --> 01:37:44,195
Øg tempoet, gutter.

1147
01:37:54,415 --> 01:37:55,642
Pas på helikopteren.

1148
01:37:55,848 --> 01:37:57,076
Det her er ikke godt.

1149
01:37:57,350 --> 01:37:58,476
Hold fast.

1150
01:38:20,604 --> 01:38:21,730
Dette sker ikke.

1151
01:38:22,006 --> 01:38:23,234
Vil du gøre noget?

1152
01:38:54,002 --> 01:38:55,093
Shit!

1153
01:39:05,780 --> 01:39:06,804
Hej!

1154
01:39:15,022 --> 01:39:16,181
Tættere på.

1155
01:39:16,982 --> 01:39:18,183
Tættere på.

1156
01:39:22,396 --> 01:39:23,863
Yang, giv ham noget.

1157
01:39:29,870 --> 01:39:30,927
Fremragende.

1158
01:39:38,043 --> 01:39:41,809
Dit navn er Luna, ikke?
Luna betyder ... Måne.

1159
01:39:43,248 --> 01:39:46,578
Hypnotisk, mystisk,
magi, ligesom dig.

1160
01:39:49,921 --> 01:39:52,614
Vil du holde mit våben?

1161
01:40:19,615 --> 01:40:20,843
Kom nu, kør den her ting!

1162
01:40:29,524 --> 01:40:31,287
Det får de, imbeciller!

1163
01:40:33,439 --> 01:40:34,439
  S !

1164
01:40:34,463 --> 01:40:35,691
Damn, det var fantastisk.

1165
01:40:47,041 --> 01:40:48,633
Alt er under kontrol.

1166
01:40:48,875 --> 01:40:50,036
Det virkede.

1167
01:41:03,890 --> 01:41:04,889
Lad os gå.

1168
01:42:13,305 --> 01:42:15,275
Dette er den vigtigste dag
glad for mit liv!

1169
01:42:38,911 --> 01:42:39,911
Er du færdig?

1170
01:43:04,969 --> 01:43:06,027
Mænd.

1171
01:43:08,072 --> 01:43:09,629
- Du vil ikke tro det her.
- Gud!

1172
01:43:09,907 --> 01:43:11,636
Jeg tænkte på dig
hele tiden.

1173
01:43:11,842 --> 01:43:13,121
- Hele tiden.
- Lad os lige se hinanden.

1174
01:43:17,481 --> 01:43:18,538
Lad os gå.

1175
01:43:20,083 --> 01:43:21,175
Stå af!

1176
01:43:24,387 --> 01:43:25,684
Hvor lærte du at flyve?

1177
01:43:25,888 --> 01:43:27,184
I Teher n.

1178
01:43:40,469 --> 01:43:42,333
Barney, vi får forstærkninger.

1179
01:43:52,946 --> 01:43:54,038
Shit!

1180
01:44:00,553 --> 01:44:01,781
Trommeslager

1181
01:44:02,656 --> 01:44:03,918
Endnu en bølge kommer.

1182
01:44:04,891 --> 01:44:06,091
Den eneste udgang er fra oven.

1183
01:44:06,592 --> 01:44:07,753
Jeg er på vej.

1184
01:44:07,961 --> 01:44:09,155
Evakuering i 5.

1185
01:44:09,362 --> 01:44:11,660
- Det er forstået.
- Helt til loftet, nu!

1186
01:44:12,831 --> 01:44:13,991
Det er forstået.

1187
01:44:20,272 --> 01:44:22,398
Opmærksom, lad os rense taget.

1188
01:44:22,674 --> 01:44:23,767
Lad os gå.

1189
01:44:41,124 --> 01:44:42,250
   Dårlighed!

1190
01:45:18,059 --> 01:45:19,458
- Er det altid sådan?
- Mere eller mindre.

1191
01:45:19,928 --> 01:45:21,987
Hvad er så svært at slå ihjel
til 10 mand?

1192
01:45:22,197 --> 01:45:23,754
Det kan de ikke engang være
dræbe et par?

1193
01:45:24,498 --> 01:45:25,590
Se godt efter.

1194
01:45:25,966 --> 01:45:26,990
Igen.

1195
01:45:28,102 --> 01:45:29,101
Nogen andre?

1196
01:45:29,903 --> 01:45:31,234
Ubrugelig

1197
01:45:33,339 --> 01:45:34,931
Hvis du vil noget
gør det godt...

1198
01:45:50,989 --> 01:45:52,547
Er der parkeringsservice her?

1199
01:45:54,993 --> 01:45:56,483
Ja, her er det.

1200
01:45:56,695 --> 01:45:57,753
Kom så, kom så, kom så!

1201
01:46:06,403 --> 01:46:07,403
Stop ikke!

1202
01:46:07,638 --> 01:46:08,798
Kom nu gutter, flyt.

1203
01:46:31,361 --> 01:46:32,623
  Trommeslager, vi er i et hjørne!

1204
01:46:32,996 --> 01:46:34,019
Stop med at pludre

1205
01:46:37,733 --> 01:46:38,791
Godmorgen!

1206
01:46:39,301 --> 01:46:40,700
Lad os gå til helikopteren!

1207
01:46:40,936 --> 01:46:41,994
Lad os gå!

1208
01:46:42,504 --> 01:46:43,630
Kom så, kom så, kom så!

1209
01:46:43,906 --> 01:46:44,929
Bevæg dig, kom nu.

1210
01:46:48,009 --> 01:46:49,169
Vi er nødt til at gå.

1211
01:46:50,879 --> 01:46:52,837
- Yang?
- Du er velkommen.

1212
01:46:53,079 --> 01:46:54,740
- Leder du efter Trench?
- Ja.

1213
01:46:54,948 --> 01:46:56,041
Han skylder mig penge.

1214
01:46:58,418 --> 01:47:01,018
- Hvem er med dig?
- Ham der lige har reddet din røv.

1215
01:47:05,392 --> 01:47:06,586
Batteri på 2%.

1216
01:47:11,298 --> 01:47:12,663
Hej Barney, har du travlt?

1217
01:47:13,366 --> 01:47:14,559
Kom nu, lad os afslutte med det her.

1218
01:47:20,739 --> 01:47:21,763
Hvordan har du det?

1219
01:47:28,980 --> 01:47:30,242
Kom nu, du vil føle dig bedre

1220
01:47:36,553 --> 01:47:37,578
Barney, hvor er du?

1221
01:47:42,460 --> 01:47:44,826
Fjern vesten, jeg vil have
Du føler dette.

1222
01:47:45,095 --> 01:47:46,562
  Barney vi skal afsted!

1223
01:47:50,600 --> 01:47:53,399
Forsøg ikke engang at fange det
stykke affald, som du har bagved.

1224
01:47:57,240 --> 01:47:58,332
Lad os gå.

1225
01:47:58,541 --> 01:48:00,270
Nå, det er det.

1226
01:48:08,551 --> 01:48:09,950
Jeg har ikke brug for dette.

1227
01:48:18,760 --> 01:48:19,920
Lad os gå.

1228
01:48:21,162 --> 01:48:22,288
<i> Barney, lad os se! </i>

1229
01:48:35,476 --> 01:48:36,703
  Batteriet er på 1%!

1230
01:48:36,910 --> 01:48:38,036
Kom nu, Barney.

1231
01:49:16,447 --> 01:49:18,141
Hvad med Haag?

1232
01:49:24,120 --> 01:49:25,451
Jeg er Haag.

1233
01:49:26,723 --> 01:49:27,882
Batteriet løb tør!

1234
01:49:32,561 --> 01:49:33,619
Vi må gå.

1235
01:49:33,829 --> 01:49:35,694
Nej, vent, vent!

1236
01:49:35,898 --> 01:49:36,922
Jeg kan ikke vente!

1237
01:49:46,742 --> 01:49:47,834
Lad os gå.

1238
01:49:49,110 --> 01:49:50,168
- Kom nu, Barney!
- Kom nu!

1239
01:49:57,217 --> 01:49:58,310
Hvad fanden?

1240
01:49:58,385 --> 01:49:59,818
Du kan gøre det, Barney.

1241
01:50:01,655 --> 01:50:03,247
- Barney!
- Barney!

1242
01:50:06,868 --> 01:50:08,247
  Joder!

1243
01:50:45,963 --> 01:50:47,123
  S banme!

1244
01:50:47,431 --> 01:50:48,951
Du vil sige farvel
igen, Barney?

1245
01:50:49,700 --> 01:50:50,700
Kom nu!

1246
01:50:51,368 --> 01:50:52,699
Jeg kan ikke høre dig, ven!

1247
01:50:53,137 --> 01:50:54,296
Jeg slår dig ihjel!

1248
01:50:57,541 --> 01:50:59,371
<i> Det er fint, jeg er ked af det! </i>

1249
01:51:00,043 --> 01:51:01,271
<i> S banme mig, dine idioter! </i>

1250
01:51:01,477 --> 01:51:02,967
<i> Spøg ikke med ham. </i>

1251
01:51:21,563 --> 01:51:23,497
- Af C sar.
- Af C sar!

1252
01:51:25,868 --> 01:51:26,898
  C sar!

1253
01:51:26,968 --> 01:51:28,093
  S !

1254
01:51:33,507 --> 01:51:35,337
- Hej, Barney.
- Ja?

1255
01:51:35,809 --> 01:51:37,276
Jeg tror ikke, jeg har brug for det her længere.

1256
01:51:38,478 --> 01:51:39,502
Vil du have den tilbage?

1257
01:51:45,485 --> 01:51:46,679
Jeg håber ikke, jeg har strakt det.

1258
01:51:46,886 --> 01:51:48,080
Jeg tror, ​​du har strakt det.

1259
01:51:49,556 --> 01:51:50,487
Det er godt at have dig tilbage, ven.

1260
01:51:50,690 --> 01:51:52,351
Vi vidste, at du ville have det godt.

1261
01:51:53,093 --> 01:51:54,424
- Spar C sar.
- Red mig.

1262
01:52:02,733 --> 01:52:04,292
Du tog ham aldrig i retten.

1263
01:52:05,971 --> 01:52:06,970
Ved du hvad trommeslager?

1264
01:52:07,638 --> 01:52:09,333
Du var alligevel ikke så dårlig.

1265
01:52:12,710 --> 01:52:14,871
Jeg havde ikke haft det sjovt
begge i år.

1266
01:52:15,346 --> 01:52:16,472
Det lyder vigtigt.

1267
01:52:20,283 --> 01:52:21,341
Denne fyr er skør.

1268
01:52:21,618 --> 01:52:22,739
Vores samlede kræfter.

1269
01:52:25,755 --> 01:52:27,279
- Jeg er den, der brænder.
- Det var det.

1270
01:52:27,591 --> 01:52:29,616
- Lad os gå...
- Er du Kaptajn Planet?

1271
01:52:29,892 --> 01:52:30,951
Du vil gerne være et planetarium.

1272
01:52:31,694 --> 01:52:32,923
Ældre Gamle Skole.

1273
01:52:33,196 --> 01:52:34,424
Større Rudo.

1274
01:52:38,200 --> 01:52:39,259
Jeg er sikker på...

1275
01:52:39,468 --> 01:52:42,698
..hvad jeg har gjort nok
og jeg er min vægt værd i guld.

1276
01:52:43,372 --> 01:52:44,703
Jeg er tæt på?

1277
01:52:44,974 --> 01:52:48,143
Og da jeg er så skør,
ligesom t...

1278
01:52:49,110 --> 01:52:50,509
Jeg er sikker på, at det passer.

1279
01:52:50,879 --> 01:52:52,279
- Greyhound
- Ja, sir?

1280
01:52:58,353 --> 01:52:59,615
Velkommen ombord.

1281
01:53:00,487 --> 01:53:03,423
Gudskelov, for det havde jeg allerede
brugt en formue på dette.

1282
01:53:03,725 --> 01:53:06,318
Forstår du mig?
Jeg er meget glad!

1283
01:53:07,761 --> 01:53:09,058
Barney, tak.

1284
01:53:10,998 --> 01:53:11,998
Ingen kram, nej.

1285
01:53:12,166 --> 01:53:13,190
- Ingen kram, nej.
- Gør det ikke.

1286
01:53:36,121 --> 01:53:37,179
Lad der være to af tre.

1287
01:53:38,123 --> 01:53:39,147
Hører.

1288
01:53:39,691 --> 01:53:41,180
- Hører.
- Jeg ville bare sige tak.

1289
01:53:42,427 --> 01:53:44,019
- Hvorfor?
- For at bekymre dig.

1290
01:53:44,496 --> 01:53:45,496
Lad os gå.

1291
01:53:47,865 --> 01:53:49,345
Du ved, hvis du var 30 år yngre...

1292
01:53:49,366 --> 01:53:50,799
Jeg ville være bange for dig.

1293
01:53:51,468 --> 01:53:52,560
Sundhed.

1294
01:53:54,238 --> 01:53:55,364
Hej Yang.

1295
01:53:55,873 --> 01:53:57,306
Du ligner en dværg i dette møde.

1296
01:53:57,575 --> 01:53:59,099
Høje mennesker lever ikke meget.

1297
01:54:01,010 --> 01:54:02,308
Du arbejder for Trench nu.

1298
01:54:04,647 --> 01:54:06,047
  Y t ? Det troede jeg
du var gået på pension.

1299
01:54:06,082 --> 01:54:07,413
- Ment.
- Okay.

1300
01:54:15,491 --> 01:54:16,650
Vil du have et værelse?

1301
01:54:22,531 --> 01:54:23,725
Du er så jaloux.

1302
01:54:23,966 --> 01:54:25,432
Hvis vi er i det her sammen...

1303
01:54:25,666 --> 01:54:26,928
Ingen bliver tilbage.

1304
01:54:27,402 --> 01:54:29,042
- Absolut.
- Forstår du, hvad jeg siger?

1305
01:54:29,204 --> 01:54:30,330
- Sundhed.
- Sundhed.

1306
01:54:34,709 --> 01:54:36,700
For en fyr, der ikke tager
godt ordrerne...

1307
01:54:36,978 --> 01:54:38,001
Du er meget god.

1308
01:54:39,247 --> 01:54:40,373
S ?

1309
01:54:40,448 --> 01:54:41,972
Hvorfor leder jeg så ikke?

1310
01:54:42,883 --> 01:54:44,372
Bliv ved med at drømme.

1311
01:54:45,518 --> 01:54:46,610
Hej, smil.

1312
01:54:47,621 --> 01:54:48,679
Kom her

1313
01:54:50,490 --> 01:54:51,684
Du gjorde det godt, dreng.

1314
01:54:51,785 --> 01:54:56,684
<i> Gamle mand, se på mit liv. jeg er
meget lig det du var. </i>

1315
01:54:59,785 --> 01:55:06,385
<i> Gamle mand, se på mit liv. jeg er
meget lig det du var. </i>

1316
01:55:11,845 --> 01:55:17,384
<i> Gamle mand, se på mit liv. 24
og mange flere kommer. </i>

1317
01:55:17,846 --> 01:55:23,485
<i> Bor alene i et paradis
Det får mig til at tænke på begge dele. </i>

1318
01:55:24,846 --> 01:55:29,786
<i> Kærlighed tabt, sikke en pris. giv mig
ting, der ikke kan gå tabt. </i>

1319
01:55:29,926 --> 01:55:32,918
Du ligner en stolt
og sindssyg far.

1320
01:55:33,629 --> 01:55:35,153
Du kunne have sprunget det sindssyge over.

1321
01:55:37,800 --> 01:55:38,859
Det var et kompliment.