1
00:04:22,053 --> 00:04:23,259
マチルダ。
2
00:04:24,389 --> 00:04:26,426
マチルダ！
3
00:04:29,352 --> 00:04:30,934
あなたの妹はどこですか？
4
00:04:32,522 --> 00:04:34,229
あなたの妹はどこですか？
5
00:04:44,951 --> 00:04:45,782
ルース。
6
00:04:47,078 --> 00:04:48,068
ルース！
7
00:04:49,289 --> 00:04:51,872
マチルダ、行きませんか
お姉さんをそこに呼んでください、
8
00:04:51,958 --> 00:04:53,244
彼女が妊娠する前に？
9
00:04:57,672 --> 00:04:58,878
ルース！
10
00:05:03,303 --> 00:05:05,385
バスに乗りたいです。
11
00:05:11,144 --> 00:05:13,226
今日は議会で何をしていましたか?
12
00:05:13,313 --> 00:05:16,726
オリヴィア・ホランドは言った
みんながあなたのことを笑っていた。
13
00:05:16,817 --> 00:05:18,353
なぜ彼らは笑っていましたか？
14
00:05:19,110 --> 00:05:20,100
わからない。
15
00:05:20,612 --> 00:05:23,400
彼女はそこに立っていた
人間のダミーか何かのように、
16
00:05:23,490 --> 00:05:25,857
そしてハービー・フォックスはお腹を張り続けた
17
00:05:25,951 --> 00:05:29,569
そして肝臓と腸
そして彼女の体中にあるもの。
18
00:05:29,663 --> 00:05:34,032
なぜ彼は物をくっつけていたのか
あなたの体に？マチルダ？
19
00:05:34,125 --> 00:05:35,991
彼は何かをデモンストレーションしていました。
20
00:05:37,003 --> 00:05:38,414
何をデモンストレーションするのですか？
21
00:05:39,130 --> 00:05:40,916
人間の消化器系。
22
00:05:41,007 --> 00:05:43,749
それはサイエンス フェアのための彼のプロジェクトです。
23
00:05:43,844 --> 00:05:47,007
まあ、オリビアはあなたが見たと言った
まったく馬鹿げている、
24
00:05:47,097 --> 00:05:48,838
そしてみんながあなたを笑いました。
25
00:05:49,766 --> 00:05:52,303
私は人の考えが好きではありません
あなたを笑っています、マチルダ、
26
00:05:52,394 --> 00:05:53,538
なぜなら、彼らがあなたを笑うとき、
27
00:05:53,562 --> 00:05:56,475
それは彼らが笑うことを意味します
私とあなたの妹に。
28
00:05:56,565 --> 00:05:58,431
あなたにはステージに立ってほしくない
29
00:05:58,525 --> 00:06:00,732
ハービー・フォックスの消化器系です。
30
00:06:01,236 --> 00:06:03,728
その上、
ハービー・フォックスには睾丸が1つしかありません。
31
00:06:03,822 --> 00:06:05,654
クリス・バーンズがそう教えてくれた。
32
00:06:07,450 --> 00:06:10,067
彼はシャワーを浴びている彼を見かけます。
33
00:06:12,080 --> 00:06:13,411
もうすぐ分かるようになるよ、ルース、
34
00:06:13,498 --> 00:06:15,705
ほとんどの男性には睾丸が1つあるということです。
35
00:06:16,960 --> 00:06:19,042
まったく幸せではない
あなたの立ち回りについて
36
00:06:19,129 --> 00:06:20,335
睾丸について議論する
37
00:06:20,422 --> 00:06:22,834
このクリス・バーンズという人もそうだ。
38
00:06:27,554 --> 00:06:29,090
髪をとかすのがもっと早くなるよ、ルース、
39
00:06:29,180 --> 00:06:30,796
私たち全員が感電するでしょう。
40
00:06:30,891 --> 00:06:32,632
唸りたくないですよね？
41
00:06:32,726 --> 00:06:34,036
なぜ何もしないのか分かりません
42
00:06:34,060 --> 00:06:35,663
あなたの手で建設的に
時々
43
00:06:35,687 --> 00:06:38,145
そのブラシを常に使用する代わりに。
44
00:06:38,231 --> 00:06:40,017
ご存知のとおり、そうすることもできました
靴下全体を編んだ
45
00:06:40,108 --> 00:06:41,849
あなたが行く速度で。
46
00:06:41,943 --> 00:06:44,435
編み靴下…ええっ！
47
00:06:53,079 --> 00:06:54,444
カートを買ってきて、マチルダ。
48
00:06:55,457 --> 00:06:57,744
私が靴下を編んでいないと思っているのでしょう
私があなたの年齢のとき？
49
00:06:57,834 --> 00:07:00,872
彼氏と編みました
美しいアーガイルのペア。
50
00:07:00,962 --> 00:07:01,702
本当にそうでしたか？
51
00:07:01,796 --> 00:07:04,333
キャンベルの七面鳥スープを 6 つ買ってきて、ルース。
52
00:07:05,383 --> 00:07:06,669
私は本当に何でしたか？
53
00:07:09,179 --> 00:07:12,171
ええ、いくつかのことがあります
あなたは決して忘れません、ルース。
54
00:07:12,265 --> 00:07:14,097
決して忘れられないほんの小さな瞬間。
55
00:07:14,184 --> 00:07:16,892
あなたの人生全体において、
特定の瞬間を決して忘れることはありません。
56
00:07:16,978 --> 00:07:18,844
あなたのボーイフレンドの名前は何でしたか？
57
00:07:18,939 --> 00:07:20,725
私のボーイフレンドの名前は何でしたか？
58
00:07:20,815 --> 00:07:23,853
私のボーイフレンドの名前はジミー・ラヴェリでした。
59
00:07:25,737 --> 00:07:27,273
くそーな労働組合。
60
00:07:28,573 --> 00:07:30,234
彼はとても真面目な少年だった、ラヴェッリ、
61
00:07:30,325 --> 00:07:32,657
非常に人気のある少年ですが。
62
00:07:32,744 --> 00:07:34,576
面白いからという理由で男性を選ぶのは絶対にやめてください。
63
00:07:34,663 --> 00:07:35,863
彼らは決してあなたを笑わせることはありません。
64
00:07:35,914 --> 00:07:38,952
たまたま経由で知りました
あなたのとても面白いお父さん、ほほ。
65
00:07:39,042 --> 00:07:40,407
クリス・バーンズは真剣です。
66
00:07:40,502 --> 00:07:42,743
彼の父親はアメリカ在郷軍人会に所属しています。
67
00:07:43,755 --> 00:07:46,338
ルース、神様、
68
00:07:46,424 --> 00:07:48,210
このウィッグをかぶった私を見てください！
69
00:07:49,260 --> 00:07:50,375
ジミー・ラヴェリ大好きだった…
70
00:07:50,470 --> 00:07:52,336
マリオン・コーリーがやったのと同じように、
71
00:07:52,430 --> 00:07:54,888
しかし彼は何の注意も払わなかった
マリオン・コーリーに。
72
00:07:54,975 --> 00:07:56,682
彼女は面白い顎をしていました。
73
00:07:56,768 --> 00:07:59,180
なんて話もありましたが、
彼らは順調に進んでいた。
74
00:08:02,065 --> 00:08:03,647
彼に何が起こったのですか？
75
00:08:04,651 --> 00:08:05,891
何も起こりませんでした。
76
00:08:05,986 --> 00:08:08,398
雌犬の息子が行きました
軍隊に入れられて死んだ！
77
00:08:08,488 --> 00:08:09,853
どういう意味ですか？
78
00:08:09,948 --> 00:08:12,315
つまり、それは
朝鮮戦争なんて、ルース、
79
00:08:12,409 --> 00:08:14,070
それが何であったとしても。
80
00:08:14,160 --> 00:08:15,650
それで話は終わりですか？
81
00:08:15,745 --> 00:08:17,056
もちろん、それで話は終わりました。
82
00:08:17,080 --> 00:08:19,321
人が死ぬとき、それは
物語の終わり。
83
00:08:24,045 --> 00:08:26,457
なぜこのウィッグを買ったのか分かりません。
84
00:08:27,048 --> 00:08:29,460
でも時が来る
みんなの人生の中で
85
00:08:29,551 --> 00:08:31,588
小さな声が来て言うとき、
86
00:08:31,678 --> 00:08:32,884
「かつらを買ってください。」
87
00:08:39,769 --> 00:08:42,511
素晴らしい。豚小屋を見てください。
88
00:08:43,648 --> 00:08:46,390
新聞に広告を載せたのですが、
そして豚小屋の宣伝をします。
89
00:08:53,158 --> 00:08:54,614
ご存知のように、私はあなたのお父さんしか知りませんでした
90
00:08:54,701 --> 00:08:56,442
彼と一緒にマンボを踊ったから
91
00:08:56,536 --> 00:08:57,742
一度ジムに行ったら、
92
00:08:57,829 --> 00:08:59,319
そして私は彼を笑わせました。
93
00:08:59,414 --> 00:09:00,745
私たちはちょうど集まったばかりです。
94
00:09:00,832 --> 00:09:02,243
磁石みたいな？
95
00:09:03,251 --> 00:09:06,243
- ウジ虫？
- 私は「磁石」と言った。
96
00:09:06,921 --> 00:09:08,662
ウジ虫って言ったのかと思った。
97
00:09:12,385 --> 00:09:13,921
パパを愛したことがありますか？
98
00:09:14,012 --> 00:09:15,218
そうですね、私は彼と結婚しましたね。
99
00:09:15,305 --> 00:09:17,171
でも彼は私を失望させたのよ、ルース。
100
00:09:17,265 --> 00:09:18,881
彼は私たち全員を失望させた。
101
00:09:18,975 --> 00:09:21,717
私は男性に対して敬意を持っていない
家族を無視して立ち去る人
102
00:09:21,811 --> 00:09:23,518
そしてホリデイ・インで亡くなる。
103
00:09:23,605 --> 00:09:25,562
あなたのお父さんは約束していました。
104
00:09:25,648 --> 00:09:28,766
約束以外の何ものでもない
そして米軍保険。
105
00:09:29,944 --> 00:09:31,355
彼は私の父の家に住んでいました。
106
00:09:31,446 --> 00:09:33,187
それが彼ができる精一杯だった。
107
00:09:34,783 --> 00:09:36,899
男は父だけだった
頼りにできるのは
108
00:09:36,993 --> 00:09:38,154
私の人生全体で。
109
00:09:38,870 --> 00:09:40,076
唯一の男！
110
00:09:41,289 --> 00:09:42,905
マチルダ？
111
00:09:44,959 --> 00:09:47,701
マチルダ、あのクソウサギ
112
00:09:47,796 --> 00:09:50,254
私を壁に真っすぐ追い込むつもりです。
113
00:09:50,840 --> 00:09:53,502
この家はちょうど満員です
ウサギのクズと一緒に！
114
00:09:53,593 --> 00:09:57,006
誓います、明日
あなたは家にいて掃除をします。
115
00:09:57,722 --> 00:09:59,508
実際のところ、
このジャンクの山全体
116
00:09:59,599 --> 00:10:01,510
明日は大掃除です。
117
00:10:02,769 --> 00:10:03,975
私はできません。
118
00:10:04,729 --> 00:10:05,719
何？
119
00:10:06,523 --> 00:10:10,016
ミスター・グッドマンはそうするつもりだと言った
明日実験をしてください。
120
00:10:10,735 --> 00:10:14,023
そうですね...ミスター・グッドマンに伝えてください
121
00:10:14,114 --> 00:10:16,105
あのハウス・ビューティフルは明日到着します
122
00:10:16,199 --> 00:10:17,610
彼女の写真家たちと一緒に。
123
00:10:19,577 --> 00:10:24,663
それで彼は実験ができる
暗くなってから…いつものように、ほほほ。
124
00:10:29,003 --> 00:10:31,165
無理です» また会いたくないわ、ママ。
125
00:10:31,256 --> 00:10:34,044
もうちょっと待ってたらマチルダ、
この家は発酵しそう。
126
00:10:34,134 --> 00:10:36,125
寝室でウサギの糞を見つけました。
127
00:10:38,638 --> 00:10:41,426
なぜミスター・グッドマンなのか分かりません。
とにかくそのウサギをあなたにあげたことはありますか？
128
00:10:41,516 --> 00:10:44,474
科学教師なら誰でも塩分を与える価値がある
クロロホルム化しただろう
129
00:10:44,561 --> 00:10:48,179
そしてそれを切り開いて見てみましょう
何が飛び跳ねたりおしっこしたりしたのか。
130
00:10:48,940 --> 00:10:50,681
そこはとても奇妙です。
131
00:10:50,775 --> 00:10:53,437
プレルはどこですか？
プレルは来なかったの？
132
00:10:53,528 --> 00:10:56,646
彼らは私たちが離れているのが嫌いです
学校からたくさん。
133
00:10:56,739 --> 00:10:59,982
ミス・マクガーディスは、
3日間窓辺に座っていました。
134
00:11:00,827 --> 00:11:02,613
お母さん、プレルはどこ？
135
00:11:02,704 --> 00:11:04,286
プレルは来なかったの？
136
00:11:04,372 --> 00:11:05,852
彼女は自分の立場さえ変えていません。
137
00:11:05,915 --> 00:11:07,246
ルース、ここに来て見てください。
138
00:11:15,842 --> 00:11:18,379
まあ、彼女はただそこに座っているだけですが、
彼女じゃないですか？
139
00:11:18,469 --> 00:11:20,961
彼女はそこに座っていたと思う
そんな3日間。
140
00:11:22,307 --> 00:11:25,015
見る必要はない
彼女が大丈夫なら、私たちも大丈夫ですか？
141
00:11:26,144 --> 00:11:28,260
彼女が死んで3日も経っていない場合はそうではありません。
142
00:11:29,439 --> 00:11:31,806
私たちには男性のチームがあります
人の世話をする人
143
00:11:31,900 --> 00:11:33,641
死んで3日経った人。
144
00:11:35,028 --> 00:11:37,395
しかし、彼らはどこでそれらの人々を捕まえますか、
決して分かりません。
145
00:11:39,699 --> 00:11:42,157
おい、ティリー、ミス・マクガーディスを見に来て。
146
00:11:46,998 --> 00:11:48,033
なぜ？
147
00:11:48,124 --> 00:11:50,991
なぜ？彼女は死んでしまった
3日間、だから。
148
00:11:52,128 --> 00:11:53,539
どうして知っていますか？
149
00:11:53,630 --> 00:11:57,214
骨は何本って言いましたか？
私たちの体の中にあるんです、マチルダ？
150
00:11:57,300 --> 00:11:58,290
206.
151
00:11:59,385 --> 00:12:02,594
骨の髄まで感じます。全部で206。
152
00:12:07,977 --> 00:12:09,684
彼女は引っ越した。
153
00:12:41,678 --> 00:12:42,713
ママ？
154
00:12:49,018 --> 00:12:50,258
おはよう、ママ。
155
00:12:56,276 --> 00:12:58,483
私はキツネになった夢を見た、マチルダ。
156
00:12:59,612 --> 00:13:01,728
さて、なぜ私は自分がキツネになった夢を見たのでしょうか？
157
00:13:03,241 --> 00:13:05,983
家を掃除します
家に帰ったら、いいですか？
158
00:13:07,787 --> 00:13:09,369
ルースは悪い夜を過ごしましたか?
159
00:13:12,500 --> 00:13:13,706
いいえ。
160
00:13:16,629 --> 00:13:18,586
早く帰ってほしいんですけど、いいですか？
161
00:13:36,524 --> 00:13:39,391
家に帰ってほしい
早いよ、ルース、わかった？
162
00:13:40,945 --> 00:13:42,151
よし。
163
00:13:42,864 --> 00:13:44,730
悪い夜を過ごしましたか？
164
00:13:44,824 --> 00:13:46,906
大丈夫って言ったよ！
165
00:13:46,993 --> 00:13:48,074
新鮮に思わないでください。
166
00:13:48,161 --> 00:13:50,118
悪い夜を過ごしましたか？と言いました。
167
00:13:51,789 --> 00:13:52,995
いいえ。
168
00:14:43,549 --> 00:14:45,460
ダンス証明書は無料です。
169
00:14:45,551 --> 00:14:48,384
いくつか答えるだけでいいのです
非常に単純な質問の
170
00:14:48,471 --> 00:14:50,212
アメリカの歴史と...
171
00:15:10,076 --> 00:15:12,317
レナード・ホルビーさん？
172
00:15:13,121 --> 00:15:16,364
では、レナード・ホルビーさん、
あなたはとても幸運な人です
173
00:15:16,457 --> 00:15:18,664
あなたの名前が選ばれたから
174
00:15:18,751 --> 00:15:19,957
幸運の帽子から
175
00:15:20,044 --> 00:15:23,582
ボックナーとスパングラーで
ダンスのスタジオ、
176
00:15:23,673 --> 00:15:26,836
そして、あなたは証明書を獲得しました...
177
00:15:29,303 --> 00:15:31,260
まあ、あなたもダメだよ、レナード。
178
00:16:07,216 --> 00:16:08,627
チャーリー、何て言う？
179
00:16:08,718 --> 00:16:10,425
やあ、ベアトリス。
180
00:16:10,511 --> 00:16:12,422
昼食のために早く帰ってきましたか？
181
00:16:13,139 --> 00:16:14,721
そうですね、少し早いかな。
182
00:16:14,807 --> 00:16:16,389
同じ昔の話？
183
00:16:17,018 --> 00:16:20,511
まあ、仕事というのはそういうものなので、
何をするつもりですか？
184
00:16:20,605 --> 00:16:21,595
うん。
185
00:16:22,982 --> 00:16:24,313
コーヒーを飲みたいですか?
186
00:16:26,402 --> 00:16:27,858
いいえ、ありがとう、ベアトリス。
187
00:16:30,072 --> 00:16:32,154
ねえ、ちょっと待って、チャーリー。
188
00:16:32,241 --> 00:16:33,948
あなたに見せたいものがあります。
189
00:16:43,544 --> 00:16:45,455
どう思いますか？
190
00:16:48,925 --> 00:16:50,211
それは新しい私です。
191
00:16:50,927 --> 00:16:52,543
悪くないよ、チャス？
192
00:16:53,596 --> 00:16:55,758
試着してみますか？
193
00:16:58,392 --> 00:17:00,008
ここ。それを着てください。
194
00:17:00,102 --> 00:17:01,467
さあ、着てください。
195
00:17:02,939 --> 00:17:05,476
かつらをかぶりたくない。
196
00:17:07,151 --> 00:17:08,607
一度履いてみてください。
197
00:17:08,694 --> 00:17:11,106
誰が見るの？
かつらをかぶってください。
198
00:17:11,197 --> 00:17:13,780
ベアトリス、かつらはかぶりたくない。
199
00:17:17,787 --> 00:17:20,279
サンドイッチが欲しいですか？
さあ、サンドイッチを作ってあげるよ。
200
00:17:20,373 --> 00:17:22,614
今はダメだよ、ベアトリス。
201
00:17:22,708 --> 00:17:24,119
また会いましょう。
202
00:17:30,633 --> 00:17:31,839
ホモ。
203
00:17:39,308 --> 00:17:41,845
ドラムを叩いてください、サンディ。
204
00:17:41,936 --> 00:17:42,767
ありがとう。
205
00:17:43,896 --> 00:17:44,977
サンディ、お願いします。
206
00:17:45,064 --> 00:17:46,520
さて、女の子たち、
207
00:17:46,607 --> 00:17:48,769
私がどのように足を支えているかがわかります。
分かりますか？
208
00:17:48,859 --> 00:17:51,897
自由かつ気楽に動くだけで、
209
00:17:51,988 --> 00:17:54,229
首を長くまっすぐに保ち、
210
00:17:54,323 --> 00:17:55,905
そして個人的な存在感を持って
211
00:17:55,992 --> 00:17:58,780
常に自分自身を提示すること。
212
00:17:58,869 --> 00:18:01,156
分かった、エドワード、曲を聞いてみましょう。
213
00:18:01,247 --> 00:18:03,409
テンポを試してみましょう。
214
00:18:03,499 --> 00:18:05,740
そして、1、2、3、そして...
215
00:18:07,712 --> 00:18:11,671
ブン、ブン、ブン、ブン、ブン！そして...
216
00:18:52,882 --> 00:18:55,169
ダダダダダ！
217
00:18:55,259 --> 00:18:57,091
そして人間の肺の中の空気も
218
00:18:57,178 --> 00:18:58,339
いつでも
219
00:18:58,429 --> 00:19:01,137
スキリオン原子が10個含まれており、
220
00:19:01,891 --> 00:19:04,098
そして遅かれ早かれ
私たちは皆、原子を呼吸するつもりです
221
00:19:04,185 --> 00:19:06,552
私たちより前に生きていた人のこと。
222
00:19:06,646 --> 00:19:10,685
おそらく、エイブラハム・リンカーンの原子
223
00:19:10,775 --> 00:19:12,436
あるいはプラトンの原子。
224
00:19:13,527 --> 00:19:16,110
どうして、今私たちは息を吸っているのかもしれない
225
00:19:16,197 --> 00:19:19,485
モーセ自身の原子。
226
00:19:23,329 --> 00:19:24,990
自分の手を見てください、ジャニス。
227
00:19:25,873 --> 00:19:27,784
皆さんも自分の手を見てください。
228
00:19:30,419 --> 00:19:31,705
さて、もしかしたら...
229
00:19:33,214 --> 00:19:36,673
もしかしたらジャニスの手の一部かもしれない…
230
00:19:39,136 --> 00:19:41,798
爆発した星から来た
231
00:19:41,889 --> 00:19:43,721
想像するのも遠い昔。
232
00:19:45,601 --> 00:19:47,717
もしかしたら、ジャニス、あなたの手は...
233
00:19:48,854 --> 00:19:50,344
誰かドアを閉めてくれませんか？
234
00:19:51,023 --> 00:19:53,515
もしかしたらあなたの手が形成されたかもしれません
235
00:19:53,609 --> 00:19:55,941
爆発した火の舌から、
236
00:19:56,028 --> 00:20:00,192
そして...そして私たちの太陽が現れるまで旋回しました。
237
00:20:02,493 --> 00:20:04,325
そしておそらくあなたのこの小さな部分は、
238
00:20:04,412 --> 00:20:07,495
あなたのこの小さな小さな鍋
239
00:20:07,581 --> 00:20:10,369
爆発した時は太陽の上にいた
240
00:20:10,459 --> 00:20:12,496
そして大きな嵐の中で渦巻いた
241
00:20:12,586 --> 00:20:14,793
惑星が生まれるまで。
242
00:20:15,840 --> 00:20:19,458
そしておそらく、生命が存在していたとき、
243
00:20:19,552 --> 00:20:21,259
ルドルフ・ヘムラーのこの部分
244
00:20:21,345 --> 00:20:25,885
シダの中に迷い込んでしまったのですが、あれは何だったのでしょうか？
245
00:20:26,517 --> 00:20:27,882
誰でも。
246
00:20:31,897 --> 00:20:33,137
マチルダ？
247
00:20:33,649 --> 00:20:36,186
潰されて隠蔽された可能性もある
248
00:20:36,277 --> 00:20:37,893
石炭になるまでは。
249
00:20:38,696 --> 00:20:40,437
そして何百万年後？
250
00:20:41,282 --> 00:20:42,772
それはダイヤモンドでした。
251
00:20:43,492 --> 00:20:45,278
そう、ダイヤモンドです。
252
00:20:45,369 --> 00:20:48,737
きっとダイヤモンドだったはず
星のように素晴らしい
253
00:20:48,831 --> 00:20:50,413
それは最初にそこから来ました。
254
00:20:52,752 --> 00:20:54,709
そして、よく考えてみると、これは、
255
00:20:54,795 --> 00:20:56,786
私のこの部分はとても小さいです
256
00:20:56,881 --> 00:20:58,417
それは見えないだけです。
257
00:20:58,507 --> 00:21:00,544
見えない？
258
00:21:01,260 --> 00:21:03,501
それ以来ここにあります
世界の始まり、
259
00:21:03,596 --> 00:21:04,961
そしてそれは今も続いています。
260
00:21:05,055 --> 00:21:06,341
そうですか？
261
00:21:07,767 --> 00:21:11,476
そして彼がその言葉を書いたとき
黒板の「原子」、
262
00:21:11,562 --> 00:21:14,554
分かりませんが、
ただ…説明できないんです。
263
00:21:14,648 --> 00:21:16,514
まあ、そんな大げさな言葉ではないんですが。
264
00:21:16,609 --> 00:21:18,850
「アトム」という言葉を聞いたことがない人はいないでしょうか？
265
00:21:18,944 --> 00:21:20,651
わからない。
266
00:21:20,738 --> 00:21:22,979
ただその言葉が好きなだけ、それだけです。
267
00:21:23,073 --> 00:21:24,609
とてもいいですね。
268
00:21:24,700 --> 00:21:26,907
さあ、そうしませんか
「シンク」という言葉が好きですか？
269
00:21:27,828 --> 00:21:30,445
そうですね、セリア・ケインに電話しなければなりません。
270
00:21:30,539 --> 00:21:32,405
電話を切らないでください、ルース。
271
00:21:32,500 --> 00:21:34,958
何人かの電話を待っています
部屋について、いいですか？
272
00:21:35,544 --> 00:21:37,330
マチルダ！
273
00:21:46,222 --> 00:21:49,055
その学校は40年あります
とにかく時代遅れ。
274
00:21:49,809 --> 00:21:52,346
では、なぜチャンネル 6 を取得できないのでしょうか?
275
00:21:52,436 --> 00:21:54,427
他の人はチャンネル 6 を取得します。
276
00:21:54,522 --> 00:21:57,389
まあ、先生にとっては…
277
00:21:57,483 --> 00:21:59,144
彼はとても詩的だと思います。
278
00:21:59,235 --> 00:22:00,350
誰が？
279
00:22:00,444 --> 00:22:01,525
グッドマンさん。
280
00:22:02,530 --> 00:22:04,771
彼はチャンネル6を手に入れることができるでしょうか？
281
00:22:04,865 --> 00:22:07,607
ルース、電話を切ってほしいです！
282
00:22:07,701 --> 00:22:09,863
彼女は忙しいです。私は休みです。
283
00:22:11,288 --> 00:22:12,949
ええ、彼は詩的です、大丈夫です。
284
00:22:13,040 --> 00:22:14,997
見たことない
男性のより女々しい表情。
285
00:22:15,960 --> 00:22:16,995
あなたは彼のことさえ知りません。
286
00:22:17,086 --> 00:22:18,201
誰だか知っていますか？
287
00:22:18,295 --> 00:22:20,502
どうして、ロブスター水槽のそばで彼を見なかったの？
288
00:22:20,589 --> 00:22:22,079
その日の市場で？
289
00:22:22,174 --> 00:22:24,165
そして私は彼がトマトを選ぶ様子を見ました。
290
00:22:24,260 --> 00:22:25,500
男はオカマだ。
291
00:22:25,594 --> 00:22:26,925
ミスター・グッドマンって誰？
292
00:22:27,012 --> 00:22:29,674
彼がミス・ハンリーと一緒にいるのを見たら
彼がオカマだったとは言わないだろう。
293
00:22:29,765 --> 00:22:31,255
ハンリーさん。保証します
294
00:22:31,350 --> 00:22:33,307
ミス・ハンリーにも問題がある。
295
00:22:33,394 --> 00:22:35,761
私はエディス・ハンリーと一緒に学校に通っていました。
296
00:22:35,855 --> 00:22:37,596
少なくとも何も驚かない
297
00:22:37,690 --> 00:22:39,647
イーディス・ハンリーはミスター・グッドマンと共演します。
298
00:22:39,733 --> 00:22:42,100
まるで想像もできなかったかのように。ほほほ。
299
00:22:42,194 --> 00:22:43,184
彼らが何をしているのを見ましたか？
300
00:22:44,697 --> 00:22:46,688
彼女は彼らが何もしているのを見ていませんでした。
301
00:22:46,782 --> 00:22:48,819
ちょうど彼らが一緒に歩き回る様子です。
302
00:22:48,909 --> 00:22:50,820
彼は彼女や物をこすりつけるような感じです。
303
00:22:50,911 --> 00:22:52,026
誰もがそれを知っています。
304
00:22:52,121 --> 00:22:53,361
彼女にこすりますか？
305
00:22:53,455 --> 00:22:55,787
彼らは一緒にやっていると思います。
306
00:22:55,875 --> 00:22:56,910
あなたは知りません。
307
00:22:57,001 --> 00:22:58,366
うーん、完璧にマッチしてますね…
308
00:22:58,460 --> 00:23:00,667
イーディス・ハンリーとヘブライ人の雌雄同体。
309
00:23:05,509 --> 00:23:07,841
まあ、幸運を祈ります、マチルダ。
310
00:23:09,930 --> 00:23:13,048
ただ、あまり面白いとは思えませんでした。
311
00:23:13,142 --> 00:23:15,008
とても面白かったです。
312
00:23:21,317 --> 00:23:24,355
私はいつもとても面白いです！
313
00:23:30,492 --> 00:23:31,698
マチルダ！
314
00:23:38,042 --> 00:23:39,373
マチルダ。
315
00:23:41,420 --> 00:23:43,787
シンクの上にウサギの糞がある！
316
00:23:45,507 --> 00:23:47,373
今、部屋を借りようと思っています。
317
00:23:47,468 --> 00:23:49,505
部屋を借りるにはどうすればよいですか
満たされた家の中で
318
00:23:49,595 --> 00:23:50,835
ウサギのクズで？
319
00:23:50,930 --> 00:23:51,770
分かりませんか？
320
00:23:51,847 --> 00:23:55,841
私はただ私たち全員を団結させたいだけです。
321
00:23:59,396 --> 00:24:00,682
わかりますか？
322
00:24:03,442 --> 00:24:04,978
分かりました、ママ。
323
00:24:11,116 --> 00:24:13,778
ルース
324
00:24:15,412 --> 00:24:16,902
ハニー？
325
00:24:16,997 --> 00:24:18,158
-ルース！
- ルース？
326
00:24:18,248 --> 00:24:21,115
いいえ！彼は...彼は私を追いかけています!
327
00:24:21,210 --> 00:24:21,950
ルース！
328
00:24:22,044 --> 00:24:24,411
いいえ、いいえ、いいえ。誰もあなたを追いかけていません。
329
00:24:24,505 --> 00:24:27,588
ルース、誰もあなたを追いかけていません！
あなたは夢を見ています。
330
00:24:27,675 --> 00:24:29,382
毛布を取りに行ってください。
彼女は寒いです。
331
00:24:29,468 --> 00:24:31,004
来て。来て。
332
00:24:31,095 --> 00:24:32,155
いえ、いえ、誰も…大丈夫です。
333
00:24:32,179 --> 00:24:33,669
大丈夫です。ほら、座って。
334
00:24:33,764 --> 00:24:36,802
座って下さい。座って下さい。
大丈夫。大丈夫。大丈夫。
335
00:24:36,892 --> 00:24:38,678
- わかった。わかった。
- 夢を見ていますか？
336
00:24:38,769 --> 00:24:41,101
わかってる、わかってるけど、誰もあなたのことなんて追いかけてないよ。
337
00:24:41,188 --> 00:24:43,145
毛布はどこですか、マチルダ？
338
00:24:43,232 --> 00:24:45,223
大丈夫です。
今は誰もあなたを追いかけていません。
339
00:24:45,317 --> 00:24:47,103
わかった。大丈夫です。
340
00:24:47,194 --> 00:24:49,561
大丈夫。そこには。そのほうがいいですよね。
341
00:24:49,655 --> 00:24:52,488
そこには。よし。よし。わかった。
342
00:24:52,574 --> 00:24:55,362
私は...私は...夢を見ました。
343
00:24:55,452 --> 00:24:57,430
はい、知っています。
さて、私たちは皆夢を持っていますが、
344
00:24:57,454 --> 00:24:59,695
それから私たちは目を覚ます、そしてそれは
素敵で居心地が良い。大丈夫。
345
00:24:59,790 --> 00:25:02,077
マチルダ、タバコを持ってきて。
346
00:25:03,168 --> 00:25:05,021
もう大丈夫です。
もう終わった、もう終わった。
347
00:25:05,045 --> 00:25:07,161
そこには誰もいません。
そこには誰もいません。
348
00:25:07,256 --> 00:25:08,087
そこには誰もいません。
349
00:25:08,173 --> 00:25:09,755
彼女は大丈夫でしょうか？
350
00:25:09,842 --> 00:25:12,028
もちろん彼女は大丈夫だろう。
そんなに悲観的にならないでください。
351
00:25:12,052 --> 00:25:13,613
ほら、あげますよ
タバコを引きずる。
352
00:25:13,637 --> 00:25:14,923
それはどうでしょうか？
353
00:25:15,014 --> 00:25:17,130
厄介な古いタバコを吸います。
354
00:25:18,017 --> 00:25:20,133
どうぞ..
355
00:25:20,978 --> 00:25:23,310
そこで。わかった？
356
00:25:25,482 --> 00:25:28,315
そこには。さあ、そのほうがいいですね。
357
00:25:28,402 --> 00:25:30,939
わかった。聞きたいですよね
私の夢のこと？
358
00:25:31,030 --> 00:25:32,862
だっていい夢を見たんだから。
359
00:25:33,824 --> 00:25:36,612
私は...であることを夢見ていました。
360
00:25:36,702 --> 00:25:38,909
父と一緒でした...
361
00:25:38,996 --> 00:25:41,613
そして私は...私はそうでした
彼と一緒にワゴンに乗っているんだよ？
362
00:25:41,707 --> 00:25:42,993
野菜の販売。
363
00:25:44,668 --> 00:25:47,376
しかし、ワゴンは牽引されていませんでした
その馬たちによって、
364
00:25:47,463 --> 00:25:49,374
彼が飼っていた疲れた老馬たち。
365
00:25:49,465 --> 00:25:52,878
彼らは引っ張られていた
白いサーカスの馬によって。
366
00:25:52,968 --> 00:25:54,049
大きな白いサーカスの馬。
367
00:25:54,136 --> 00:25:55,877
美しいもの。
彼らは長いたてがみを持っていました、
368
00:25:55,971 --> 00:25:58,759
そして彼らは...彼らは見掛け倒しを持っていました
すべてが彼らからぶら下がっている、
369
00:25:58,849 --> 00:26:02,092
そしてワゴンは、ワゴンはすべて青でした。
370
00:26:03,270 --> 00:26:07,480
全部青かったのですが、
そしてそれはすべて野菜で満たされていました。
371
00:26:08,317 --> 00:26:11,275
黄色いリンゴとブドウがありました
372
00:26:11,361 --> 00:26:13,443
そしてグリーンスカッシュ。
373
00:26:15,240 --> 00:26:16,605
そして、そこには大きな鐘がありました。
374
00:26:16,700 --> 00:26:18,611
大きな鐘がぶら下がっています。
375
00:26:18,702 --> 00:26:24,163
鐘が鳴っていた
ドン、ドン、ドン、ドン。
376
00:26:24,249 --> 00:26:26,089
そして私はそこに立っていました、
と私は叫んでいました。
377
00:26:26,168 --> 00:26:29,911
私は「リンゴ…梨…」と叫んでいました。
378
00:26:30,005 --> 00:26:32,463
(キュウリ...ベル)!
379
00:26:33,801 --> 00:26:35,041
そう言えますか？
380
00:26:35,135 --> 00:26:36,717
リンゴ、梨…
381
00:26:36,804 --> 00:26:37,589
さあ。
382
00:26:37,679 --> 00:26:40,091
リンゴ…梨…
383
00:26:40,182 --> 00:26:42,549
(キュウリ...ベル)!
384
00:26:42,643 --> 00:26:43,474
それはいいですね。
385
00:26:43,560 --> 00:26:46,143
リンゴ…梨…
386
00:26:46,230 --> 00:26:49,518
(キュウリ...ベル)!
387
00:26:49,608 --> 00:26:52,771
リンゴ…梨…
388
00:26:52,861 --> 00:26:56,070
(キュウリ...ベル)!
389
00:26:57,074 --> 00:26:59,657
リンゴ…梨…
390
00:27:00,536 --> 00:27:03,699
キュウリ... ベル
391
00:29:26,848 --> 00:29:28,868
お電話いただきまして誠にありがとうございます。
392
00:29:28,892 --> 00:29:30,974
さて、3:17 からの古いナイトクローラーです
393
00:29:31,061 --> 00:29:33,177
朝の早い時間に
394
00:29:33,272 --> 00:29:36,981
272-3150 までダイヤルしていただくのをお待ちしています。
395
00:29:37,526 --> 00:29:41,485
272-3150。今すぐ電話に出ます。
396
00:29:41,571 --> 00:29:43,153
こんにちは?こんにちは？
397
00:29:43,240 --> 00:29:44,651
何を考えていますか?
398
00:29:44,741 --> 00:29:46,402
こんにちは? こんにちは?
399
00:29:46,493 --> 00:29:47,733
聞こえますか?
400
00:29:47,828 --> 00:29:51,321
そうですね、私は次のことを考えていました...
401
00:29:52,082 --> 00:29:53,682
あなたが話したあの男...
402
00:29:53,750 --> 00:29:56,367
公共交通機関での折り返し電話。
403
00:29:56,461 --> 00:29:58,498
私はバスの運転手を 37 年間務めています。
404
00:29:58,588 --> 00:30:00,228
言っておきますが、それは乗客です
405
00:30:00,299 --> 00:30:02,131
彼らはバスの運転手に意地悪をします...
406
00:30:05,387 --> 00:30:08,505
について話したいと思います
連邦予算をお願いします。
407
00:30:31,872 --> 00:30:33,658
キリストのために。
408
00:30:33,749 --> 00:30:34,910
何？
409
00:30:35,000 --> 00:30:37,992
私は彼女に今夜まで来ないように言いました。
うちは片づけもされてない。
410
00:30:40,255 --> 00:30:42,121
彼女はとても年をとりました。
411
00:30:42,883 --> 00:30:45,750
私は彼女を引き留めようとします
できるだけ頻繁に私の近くに...
412
00:30:45,844 --> 00:30:47,460
彼女は階段を上ることができますか?
413
00:30:48,638 --> 00:30:49,628
さて、私は...
414
00:30:49,723 --> 00:30:52,431
女の子たち、メイヨさんのランプを取りに行きましょう。
どうぞ。
415
00:30:52,517 --> 00:30:54,849
ほら、フンスドルファー夫人。
問題があります。
416
00:30:54,936 --> 00:30:56,677
当然のことながら、私は彼女をあまり遠くには望んでいません
417
00:30:56,772 --> 00:30:58,638
街の外に、
彼女に少し与えながらも
418
00:30:58,732 --> 00:31:00,652
時々空気の
間違いなく彼女を元気づけてください。
419
00:31:00,734 --> 00:31:02,454
あなたは何か言いましたね
電話で会うことについて
420
00:31:02,527 --> 00:31:03,562
彼女が新鮮な空気を得ることができるように。
421
00:31:03,653 --> 00:31:05,644
うん。必ず確認します
彼女は新鮮な空気を手に入れます。
422
00:31:05,739 --> 00:31:07,821
私たちはこのあたりの自然愛好家です。
423
00:31:09,117 --> 00:31:10,198
そこに行ってください。
424
00:31:13,038 --> 00:31:14,028
準備ができて？
425
00:31:17,667 --> 00:31:21,126
できる限りのことはやってみますが、
しかし、もちろん、もう一度言いますが、
426
00:31:21,213 --> 00:31:22,954
彼女と一緒にいることが重要です。
427
00:31:23,048 --> 00:31:25,585
そして結局のところ、
私は不公平なことは好きではありません。
428
00:31:25,675 --> 00:31:29,669
私はビジネスに行きます、そして、まあ、
誰かが彼女を監視しなければなりません。
429
00:31:30,722 --> 00:31:32,838
でも、これだけは言っておきます、あなたは彼女を好きになるでしょう。
430
00:31:32,933 --> 00:31:35,721
彼女はほとんど問題を抱えていないことがわかるだろう。
431
00:31:35,811 --> 00:31:37,893
すべてを書き留めました。
432
00:31:37,979 --> 00:31:40,437
彼女が一番好きなもの
お湯と蜂蜜です。
433
00:31:40,524 --> 00:31:42,014
お湯と蜂蜜。
434
00:31:42,109 --> 00:31:44,146
まあ、それはたくさんありますね、ルース？
435
00:31:44,236 --> 00:31:46,568
ねえ、マチルダ？ここ。
436
00:31:46,655 --> 00:31:48,066
お嬢さんを助けてあげましょう。
437
00:31:48,824 --> 00:31:51,065
マチルダ、ドアを開けてくれませんか？
438
00:31:51,159 --> 00:31:53,821
そのステップに注目してください。それでおしまい。
439
00:31:53,912 --> 00:31:55,619
UP 行きます。
440
00:31:56,206 --> 00:31:57,617
そこには。マチルダ、行きませんか
441
00:31:57,707 --> 00:31:59,948
そしてカーテンを開けて
女性の部屋でいいですか？
442
00:32:00,043 --> 00:32:02,205
さあ、恋人。
ここはあなただけの小さな部屋です。
443
00:32:02,295 --> 00:32:04,206
- あなたの名前は何ですか？
- アニー。
444
00:32:04,297 --> 00:32:07,039
アニー？ナニー・アニー？
445
00:32:07,843 --> 00:32:09,379
さあ、どうぞ。
446
00:32:10,679 --> 00:32:11,510
座って下さい。
447
00:32:14,307 --> 00:32:17,265
さて、快適ですか？
大丈夫ですか？
448
00:32:24,151 --> 00:32:26,267
居心地の良い。
449
00:32:28,613 --> 00:32:30,195
そうですね、少し早く着きましたね。
450
00:32:30,282 --> 00:32:32,649
私たちは、いわゆる体型ではありません。
451
00:32:32,742 --> 00:32:33,702
もっと後で来れば良かったのですが、
452
00:32:33,785 --> 00:32:36,197
しかし、私にはとても重要なことがあります
ビジネスエンゲージメント。
453
00:32:37,789 --> 00:32:39,700
彼女の主な関心事はドラフトです。
454
00:32:39,791 --> 00:32:42,579
彼女が風邪を引いたら、
彼女は鼻をかまないでしょう。
455
00:32:45,964 --> 00:32:48,626
まあ、それは私たちが対処します、
マチルダ、そうしませんか？
456
00:32:50,343 --> 00:32:53,961
ナニー・アニーの鼻をかんであげましょうか？
457
00:32:54,055 --> 00:32:54,920
ねえ、ルース？
458
00:32:55,015 --> 00:32:58,258
みんなで爆破するよ
乳母アニーの鼻。
459
00:33:06,985 --> 00:33:08,817
彼女は耳があまり良くありません。
460
00:33:11,698 --> 00:33:13,939
彼女はその要点を理解していると思いますが？
461
00:33:14,034 --> 00:33:16,025
彼女は要点を理解しています。
462
00:33:17,370 --> 00:33:20,328
そうだ、彼女はとても楽しい人になるだろう。
463
00:33:20,415 --> 00:33:21,496
バスルーム。
464
00:33:22,083 --> 00:33:24,575
廊下の左側にあります。
465
00:33:25,921 --> 00:33:28,003
彼女はこれをかなり上手に使っていますか？
466
00:33:28,089 --> 00:33:29,796
はい、彼女はとても上手です。
467
00:33:29,883 --> 00:33:31,169
実際、彼女はとても明るいです。
468
00:33:31,968 --> 00:33:35,006
何度も言いますが、彼女は基本的にとても良い人です
ほとんどの点で。
469
00:33:35,096 --> 00:33:37,884
車椅子はまさに
緊急時や...
470
00:33:39,351 --> 00:33:41,183
うーん、ちょっと気になる
471
00:33:41,269 --> 00:33:43,351
トイレまでの距離くらい。
472
00:33:43,438 --> 00:33:45,725
まあ、彼らは今までみんなやってきました。
473
00:33:45,815 --> 00:33:49,024
メイヨ先生とマリオン・ミント先生
474
00:33:49,110 --> 00:33:50,350
そしてブロアム氏。
475
00:33:50,445 --> 00:33:52,152
ブロアムさんは何ですか？
名前は？
476
00:33:52,239 --> 00:33:54,150
- アレクサンダー。
- アレクサンダー。うん。
477
00:33:54,241 --> 00:33:56,949
まあ、アレクサンダーはそれをやった、
そして彼は脳に腫瘍を抱えていました。
478
00:33:58,078 --> 00:34:01,662
そう、ナニーは小さな女の子です、
彼女じゃないですか？
479
00:34:01,748 --> 00:34:06,584
熱いお湯を飲みましょう
それとハニー、ナニー？
480
00:34:07,504 --> 00:34:09,666
あなたの広告
宗教については言及しませんでしたが、
481
00:34:09,756 --> 00:34:11,542
でも、私はここに彼女の小さな聖書を持っています。
482
00:34:11,633 --> 00:34:14,500
彼女は...彼女はそれを保つのが好きです
彼女の枕の下に。
483
00:34:15,387 --> 00:34:17,719
全部書き出せた気がする
知る必要があるでしょう。
484
00:34:17,806 --> 00:34:20,719
小切手が見つかります
そこで最初の1週間。
485
00:34:20,809 --> 00:34:22,891
まあ、着るだけです
486
00:34:22,978 --> 00:34:26,562
日曜日の朝の素敵な教会音楽
487
00:34:26,648 --> 00:34:28,309
ナニーのラジオで？
488
00:34:28,400 --> 00:34:31,483
日曜日の朝いかがですか
教会音楽、ナニー？
489
00:34:31,570 --> 00:34:33,436
ねえ、The Guiding Light はどうですか?
490
00:34:33,530 --> 00:34:35,396
ザ・ガイディング・ライトは好きですか?
491
00:34:45,834 --> 00:34:46,824
さて...
492
00:34:59,889 --> 00:35:01,254
さようなら、お母さん。
493
00:35:28,877 --> 00:35:31,414
彼女の顔色は良くなった
今日はこれまでよりも。
494
00:35:32,922 --> 00:35:35,414
ええ、きっとそうなります
ますます良くなります。
495
00:36:06,498 --> 00:36:09,456
「ジョン、あなたがどこにいるか知っています。メアリー」
496
00:36:11,461 --> 00:36:15,250
居場所を知っている人は
ベアトリス・フンスドルファーさん、お知らせください。
497
00:36:16,257 --> 00:36:17,247
何？
498
00:36:18,468 --> 00:36:22,132
これらのページを見てください。
人生がいっぱいだよ、マチルダ。
499
00:36:24,265 --> 00:36:25,801
私の背中を掻いていただけませんか？
500
00:36:26,726 --> 00:36:29,058
「ブラッドとルシル、
あなたは家に必要とされています。
501
00:36:29,145 --> 00:36:30,977
すべては忘れ去られている。ウィリアムよ。」
502
00:36:31,064 --> 00:36:32,520
お尻、忘れられてるよ。
503
00:36:33,942 --> 00:36:35,103
うん。すぐそこです。
504
00:36:37,028 --> 00:36:39,611
「ロビン、エスター、ジェーン、アール、
505
00:36:39,698 --> 00:36:41,689
ドンおじさんに電話してください。」
506
00:36:42,534 --> 00:36:44,400
ドンおじさん。ほほー。
507
00:36:48,540 --> 00:36:50,156
「四世帯住宅。
508
00:36:50,250 --> 00:36:53,709
「6 U2 と 6 U2 が 5 と 5 を超えます。
509
00:36:53,795 --> 00:36:55,411
ガレージが８台？』
510
00:36:56,506 --> 00:36:58,918
さて、これで何かできるかもしれません。
511
00:36:59,008 --> 00:37:00,749
何かの小さなレストラン。
512
00:37:01,511 --> 00:37:02,967
いくつかの良い家庭料理。
513
00:37:09,310 --> 00:37:12,223
あなたが知っている、
マチルダ、理解する必要があります。
514
00:37:12,313 --> 00:37:15,101
チャンスがあるということ
この人生で。
515
00:37:16,776 --> 00:37:20,110
完走できなかった自分を蹴ることもできる
その不動産コース。
516
00:37:20,196 --> 00:37:21,982
私も美容学校を卒業すべきでした。
517
00:37:22,073 --> 00:37:24,233
ご存知、美容学校
それはあなたにとって悪い考えではないでしょう。
518
00:37:27,620 --> 00:37:29,577
さて、そこでどんな植物を手に入れたのでしょうか？
519
00:37:29,664 --> 00:37:30,745
マリーゴールド。
520
00:37:30,832 --> 00:37:32,368
マリーゴールド。
521
00:37:34,961 --> 00:37:36,998
マン・イン・ザ・ムーンのマリーゴールドです。
522
00:37:37,088 --> 00:37:39,329
きっととんでもないマリーゴールドだろう。
523
00:37:39,424 --> 00:37:41,586
彼らはコバルト60にさらされています。
524
00:37:42,594 --> 00:37:44,050
それが私がいつも望んでいたものです
525
00:37:44,137 --> 00:37:45,798
マリーゴールドが植えられた家でした
526
00:37:45,889 --> 00:37:48,221
コバルト60にさらされたもの。
527
00:37:48,308 --> 00:37:51,346
ついでに、やってみませんか？
トイレにトマト畑を投げますか？
528
00:38:42,987 --> 00:38:44,443
コバルト60とは何ですか？
529
00:38:46,032 --> 00:38:48,399
それは種を変えるものです。
530
00:38:49,702 --> 00:38:52,285
ミスター・グッドマン、彼は霧箱を設置しました、
531
00:38:52,372 --> 00:38:53,407
そして彼は私に言いました...
532
00:38:53,498 --> 00:38:55,739
そして彼は私にこう話してくれました
放射能と半減期。
533
00:38:55,834 --> 00:38:58,326
そして種子がどこで手に入るのかも分かりました。
534
00:38:58,419 --> 00:38:59,580
半減期って何ですか？
535
00:39:02,006 --> 00:39:04,122
うーん、説明するのは難しいです。
536
00:39:06,052 --> 00:39:09,215
それは...崩壊と関係がある...
537
00:39:10,515 --> 00:39:13,428
把握することは可能だから
1秒あたりの確率
538
00:39:13,518 --> 00:39:15,509
核が崩壊するため。
539
00:39:15,603 --> 00:39:17,810
忘れてください、マチルダ。
頭が痛くなってきました。
540
00:39:20,400 --> 00:39:22,937
8つのガレージで何ができるか。
541
00:39:31,452 --> 00:39:33,409
もし誰かが私に言ってくれたら
若い頃
542
00:39:33,496 --> 00:39:35,032
ゾンビに蜂蜜を与えることになる
543
00:39:35,123 --> 00:39:36,955
私は彼らに、彼らは気が狂っていると言ったでしょう。
544
00:39:39,377 --> 00:39:41,618
タクシーを運転したほうがいいでしょう。
545
00:39:46,593 --> 00:39:48,925
唯一の競争
あなたは心配する必要があります
546
00:39:49,012 --> 00:39:51,219
ジャニス・ヴィッカリーです。
547
00:39:51,306 --> 00:39:52,796
クリス・バーンズは彼女の兄を知っている、
548
00:39:52,891 --> 00:39:54,973
そして彼女の兄は言いました
ジャネットが猫を捕まえたということ
549
00:39:55,059 --> 00:39:57,471
チェスナットストリートの近く、
そしてそれはまだ生きていた
550
00:39:57,562 --> 00:39:59,052
彼女が皮を剥いたとき。
551
00:40:01,566 --> 00:40:05,059
3分間叫び続けたそうです
彼女がそれを水の中に入れたとき
552
00:40:05,153 --> 00:40:07,941
なぜなら水が
まだ沸騰していませんでした。
553
00:40:08,948 --> 00:40:11,861
どれだけの才能が必要なのか
猫の皮を茹でる
554
00:40:11,951 --> 00:40:13,737
そしてまた骨をくっつけますか？
555
00:40:13,828 --> 00:40:15,660
つまり、それが私が知りたいことなのです。
556
00:40:22,337 --> 00:40:23,372
ねえ、ナニー？
557
00:40:26,215 --> 00:40:28,422
あなたの運勢はどうですか？
558
00:40:28,509 --> 00:40:30,500
あなたの財産をあなたに賭けると思います。
559
00:40:32,472 --> 00:40:34,258
あなたの運勢を聞いてみませんか？
560
00:40:35,016 --> 00:40:36,723
ナン、あなたを見ています。
561
00:40:44,275 --> 00:40:45,765
私がお母さんに似ると思いますか？
562
00:40:47,070 --> 00:40:48,185
何？
563
00:40:58,873 --> 00:41:02,116
ほら、これらのカードがどうなっているのかわかりますか
一緒に来ますか？
564
00:41:02,210 --> 00:41:05,703
カードのポイントの仕組み
殴り合う？
565
00:41:05,797 --> 00:41:07,663
良いニュースです。
566
00:41:07,757 --> 00:41:10,920
繁栄と大きな驚き
角を曲がったところにあります。
567
00:41:12,095 --> 00:41:15,258
ナン、君はここでは元気そうだね。
568
00:41:15,348 --> 00:41:16,554
宝石。
569
00:41:17,850 --> 00:41:19,432
まさに宝石のようです。
570
00:41:19,519 --> 00:41:21,135
新しい髪型になりましたね。
571
00:41:22,397 --> 00:41:23,603
良さそうです。
572
00:41:24,607 --> 00:41:25,938
星が見えますか？
573
00:41:26,025 --> 00:41:29,188
カードがどのように機能するかがわかります
そんなに集まるの？
574
00:41:29,278 --> 00:41:30,313
うん。
575
00:41:30,405 --> 00:41:34,990
それは背が高くて暗い、
ハンサムな見知らぬ人、ナニー。
576
00:41:38,788 --> 00:41:40,119
うん。
577
00:41:41,457 --> 00:41:43,414
良さそうです。
578
00:41:43,501 --> 00:41:46,038
繁栄と大きな驚き。
579
00:41:47,630 --> 00:41:48,836
いいですね、坊や。
580
00:41:50,174 --> 00:41:51,585
良さそうです。
581
00:41:53,261 --> 00:41:56,049
私はそこにいるあの老婦人が嫌いです。
582
00:41:56,139 --> 00:41:59,427
彼女はここで死ぬことになる
メイヨさんがそうしたように。
583
00:42:03,730 --> 00:42:05,937
私は彼らが嫌いです。
584
00:42:08,401 --> 00:42:11,234
メイヨ氏とブロアム氏
585
00:42:11,320 --> 00:42:14,233
そしてミス・ミントと彼女の腐った癌。
586
00:42:14,323 --> 00:42:16,655
彼らのすべての嫌な体。
587
00:42:16,743 --> 00:42:19,405
なぜ彼らはここに来なければならないのでしょうか？
588
00:42:20,830 --> 00:42:24,664
私は彼らが嫌いです。それらは私を...病気にさせます。
589
00:42:26,085 --> 00:42:27,871
彼らを憎んでください。
590
00:42:27,962 --> 00:42:29,794
彼らを憎んでください。
591
00:42:36,220 --> 00:42:38,837
ママ！ママ！
592
00:42:38,931 --> 00:42:40,717
彼女はそれを取っています！彼女はそれを取るつもりです！
593
00:42:42,310 --> 00:42:44,677
今行ってる！今行ってる！
594
00:42:44,771 --> 00:42:45,806
今行ってる！
595
00:42:45,897 --> 00:42:46,728
今行ってる。
596
00:42:48,900 --> 00:42:51,211
彼女をベッドから遠ざけるのを手伝ってください
彼女が自分を傷つける前に。
597
00:42:51,235 --> 00:42:53,226
素早い。マチルダ、彼女を引き離してください。
598
00:42:53,321 --> 00:42:54,777
枕を手に入れてください。
599
00:42:54,864 --> 00:42:57,356
彼女を捕まえて…見てください。
早く彼女に枕を買ってあげて！
600
00:42:58,826 --> 00:43:00,112
彼女を遠ざけてください。保管してください...
601
00:44:13,025 --> 00:44:14,811
そして見てください、彼が何をしているか
602
00:44:14,902 --> 00:44:17,439
彼はこのガラスの部屋を持っているのですか、
603
00:44:18,072 --> 00:44:19,733
それから彼はこの金属片を置きます
604
00:44:19,824 --> 00:44:21,940
ガラス室の中。
605
00:44:22,952 --> 00:44:24,613
そして、この煙は…
606
00:44:25,663 --> 00:44:27,995
それは金属から立ち上がってきます。
607
00:44:28,791 --> 00:44:30,623
そして水しぶきのように見えます
608
00:44:30,710 --> 00:44:32,872
ピンクの噴水から。
609
00:44:33,713 --> 00:44:35,704
そしてそれは本物ではないようです
何が起こっているのか
610
00:44:35,798 --> 00:44:37,914
原子が爆発しているということです。
611
00:44:40,094 --> 00:44:42,426
そして誰も彼らを止めることはできません。
612
00:44:42,513 --> 00:44:45,175
そしてそれはただ続く
何百万年もの間。
613
00:44:51,355 --> 00:44:54,438
ルース、それをやめないと、
あなたはバターになってしまうのです。
614
00:44:56,027 --> 00:44:57,984
さて、私がそのひどい学校に通っていたとき、
615
00:44:58,070 --> 00:44:59,731
私はパーティーの主役でした。
616
00:45:01,699 --> 00:45:03,781
素晴らしいチーズケーキも作りました。
617
00:45:04,535 --> 00:45:05,775
おかしくないですか？
618
00:45:05,870 --> 00:45:07,781
いつかあなたも最高のダンサーになれる
619
00:45:07,872 --> 00:45:09,488
学校全体で、
620
00:45:09,582 --> 00:45:11,448
素晴らしいチーズケーキを作ってください...
621
00:45:11,542 --> 00:45:13,874
次の日にはあなたは歴史に残ります。
622
00:45:13,961 --> 00:45:16,248
それがどのようなものか知ってください
歴史になるでしょう、マチルダ？
623
00:45:29,769 --> 00:45:31,351
ねえ、ナニー？
624
00:45:31,437 --> 00:45:33,144
イエスと話したいですか？
625
00:45:50,414 --> 00:45:52,781
なぜ人々はいつもこう言うのだろうと不思議に思っていました。
626
00:45:52,875 --> 00:45:54,741
「だって、つい昨日のことなのに」
627
00:46:00,299 --> 00:46:03,257
「新しい生活を始めよう。新しい人に出会って。」
628
00:46:03,344 --> 00:46:06,132
S.S. 高級マンション。」
629
00:46:07,223 --> 00:46:09,681
「サウナバスと電気キッチン。」
630
00:46:09,767 --> 00:46:13,180
必要なのはサウナ風呂だけです
そして電気キッチン。
631
00:46:13,271 --> 00:46:14,807
キッチンにはうんざりです。
632
00:46:14,897 --> 00:46:16,387
私の人生はすべて汚れた皿です。
633
00:46:16,482 --> 00:46:18,814
きれいな皿は一つもありません。
634
00:46:18,901 --> 00:46:20,562
床から食べたほうがいいよ。
635
00:46:22,071 --> 00:46:23,402
もしかしたら...
636
00:46:23,489 --> 00:46:27,073
もしかしたらビジネスに参入するかもしれない
自分のために。うん。
637
00:46:27,159 --> 00:46:29,321
美容学校に通う。
638
00:46:30,037 --> 00:46:31,527
ここに 1 つあります。
639
00:46:32,873 --> 00:46:34,534
「モデルになってください。
640
00:46:34,625 --> 00:46:36,241
「あらゆる年齢層を歓迎します。
641
00:46:36,335 --> 00:46:38,576
姿勢完璧モデル校』
642
00:46:38,671 --> 00:46:40,161
私の姿勢はどうなったのでしょうか？
643
00:46:40,256 --> 00:46:41,997
もう完璧な姿勢になっています。
644
00:46:46,595 --> 00:46:48,632
ここに 1 つあります。
645
00:46:48,723 --> 00:46:50,930
「パッツィ・アン、お帰りください。
646
00:46:51,017 --> 00:46:54,305
あなたについてはすべてが許されます
家を全焼させます。」
647
00:46:55,563 --> 00:46:57,474
全て許されるのか？
648
00:46:59,984 --> 00:47:01,691
動物たち！
649
00:47:01,777 --> 00:47:04,018
いったい私は何をしているのでしょう、
650
00:47:04,113 --> 00:47:06,320
動物園に住んでいますか？
651
00:47:06,407 --> 00:47:08,023
私は動物園に住んでいますか？
652
00:47:22,173 --> 00:47:25,336
さて、どんな寸劇なのか
それでやりましたか？
653
00:47:25,426 --> 00:47:27,383
ただの寸劇。
654
00:47:27,470 --> 00:47:29,632
さて、「ただの寸劇」とはどういう意味でしょうか？
655
00:47:31,974 --> 00:47:33,715
家では女性であるはずだったのに、
656
00:47:33,809 --> 00:47:35,220
そしてそれを本物のように見せたかったのです。
657
00:47:35,311 --> 00:47:37,803
それがそのプロジェクトだったのですが、
とにかく本物に見えること。
658
00:47:39,231 --> 00:47:40,437
本物？
659
00:47:44,362 --> 00:47:45,818
それで私はあなたのローブを奪いました。
660
00:47:47,365 --> 00:47:48,776
そして家の周りを徘徊している
661
00:47:48,866 --> 00:47:52,109
私のローブを探していますが、ローブがありません。
662
00:47:52,203 --> 00:47:55,491
たぶん強盗だと思う
が入ってきて私のローブを奪いました。
663
00:47:56,749 --> 00:47:58,786
素晴らしい混乱
ここにたどり着きました、
664
00:47:58,876 --> 00:48:01,288
彼が見つけられる最高のものは私のローブだ。
665
00:48:01,379 --> 00:48:03,746
つまり、私はローブを12着持っているでしょうか？
666
00:48:03,839 --> 00:48:05,876
ルース、私は十数枚のローブを持っていますか？
667
00:48:13,265 --> 00:48:15,973
本物？スキットは何でしたか？
668
00:48:16,060 --> 00:48:18,222
それはほんのちょっとしたことだった。
それは何もありませんでした。
669
00:48:18,312 --> 00:48:19,928
スキットは何でしたか？
670
00:48:22,900 --> 00:48:25,483
私は...
私は新聞を読んでいました。
671
00:48:25,569 --> 00:48:26,604
あれは面白かったですか？
672
00:48:26,695 --> 00:48:27,810
面白いとは言いませんでした。
673
00:48:27,905 --> 00:48:29,896
あなたが新聞を読んでいると彼らは泣きましたか？
674
00:48:29,990 --> 00:48:31,196
いいえ。
675
00:48:35,496 --> 00:48:37,703
彼らは少し笑ったが...
676
00:48:37,790 --> 00:48:39,451
そしてそれは私であるはずだった。
677
00:48:39,542 --> 00:48:41,783
それは本物であるはずだった。
678
00:48:43,129 --> 00:48:45,120
新聞で何を読みましたか?
679
00:48:50,219 --> 00:48:52,051
それは…広告です。
680
00:49:10,739 --> 00:49:11,854
わかった。
681
00:49:16,328 --> 00:49:19,491
まあ、私のためにやってください。
自分がどう聞こえるか聞いてみたい。
682
00:49:19,582 --> 00:49:22,244
それはあなたのように聞こえるはずではありませんでした。
683
00:49:22,334 --> 00:49:24,541
コーヒーを飲みましたか
あなたの手の中で？
684
00:49:28,507 --> 00:49:29,747
そうですか？
685
00:49:34,221 --> 00:49:35,336
はい。
686
00:49:38,559 --> 00:49:40,266
タバコを吸っていましたか？
687
00:49:42,354 --> 00:49:43,640
はい。
688
00:49:44,356 --> 00:49:47,599
そしてあなたは私のローブとウィッグを着ています
689
00:49:47,693 --> 00:49:49,900
そしてあなたは読んでいました
新聞の広告
690
00:49:49,987 --> 00:49:52,854
そしてあなたの名前が起こります
ルース・フンスドルファーになる
691
00:49:52,948 --> 00:49:55,030
でもあなたはそうすべきではなかった
私のように聞こえますか？
692
00:49:55,117 --> 00:49:57,437
さて、あなたは誰に行く予定でしたか
マーガレット・トルーマンみたいな感じ？
693
00:49:59,705 --> 00:50:02,163
あなたが何者なのか分かりません
とても腹が立つ。
694
00:50:02,249 --> 00:50:05,332
イライラしてるから
一つ理解していただきたいのです。
695
00:50:05,419 --> 00:50:08,036
広告を読んでいると、
面白くするためにやっているわけではありません。
696
00:50:10,925 --> 00:50:12,256
わかりますか？
697
00:50:13,677 --> 00:50:14,712
はい。
698
00:50:17,515 --> 00:50:18,346
あなたは？
699
00:50:20,601 --> 00:50:22,342
わかりました。
700
00:50:42,206 --> 00:50:44,789
「プリンセス・ベイにある22エーカーの敷地。
701
00:50:45,501 --> 00:50:47,959
小さな池。 6,000ドル。」
702
00:50:48,045 --> 00:50:49,376
安いですね。
703
00:50:50,631 --> 00:50:52,622
手を伸ばせたら
ある程度のお金で。
704
00:50:55,177 --> 00:50:57,214
「サンドイッチ屋さん。
お金を稼ぐ人。
705
00:50:57,304 --> 00:51:00,592
5,000ドルのハンドル。
スタンに聞いてください。」
706
00:51:02,851 --> 00:51:04,592
「スタンに聞いてください。」
707
00:51:04,687 --> 00:51:06,018
「ハンドル」ってどういう意味ですか？
708
00:51:06,105 --> 00:51:09,723
いや、ずっと考えていたことは
小さなお茶屋さんを開いています。
709
00:51:09,817 --> 00:51:13,026
ご存知のように、素敵な、
近所の小さな場所。
710
00:51:13,112 --> 00:51:14,728
美味しいチーズケーキが出来ました。
711
00:51:14,822 --> 00:51:16,563
「ハンドル」ってどういう意味ですか？
712
00:51:16,657 --> 00:51:19,695
5,000ドルあれば大丈夫だよ、ルース。
713
00:51:19,785 --> 00:51:23,528
つまり、もしできれば
5,000ドルを手に入れて、
714
00:51:23,622 --> 00:51:26,205
私たちにとって何かがうまくいくかもしれない。
715
00:51:26,292 --> 00:51:28,078
もしかしたら、私たちを地図に戻してくれるかもしれません。
716
00:52:04,121 --> 00:52:06,158
ベアトリス;見つけたと思います。
717
00:52:06,248 --> 00:52:08,489
それはすごいですね
フィッツロイ A 会場に設置、
718
00:52:08,584 --> 00:52:11,793
そしてスイスのカーテンがいくつかあり、
それはセンセーショナルになる可能性があります。
719
00:52:11,879 --> 00:52:13,799
考えなければなりません
いい名前だけどね。
720
00:52:13,881 --> 00:52:16,339
誰かいい名前を考えてください。
彼らは報われるでしょう。
721
00:52:18,302 --> 00:52:20,213
買ったんですか？
722
00:52:20,304 --> 00:52:22,215
購入しますか？リースですよ。
723
00:52:22,306 --> 00:52:23,922
リース契約を結べばいい。
724
00:52:24,016 --> 00:52:26,383
どういう意味ですか、買ってください？
私を何だと思いますか？
725
00:52:29,063 --> 00:52:33,022
つまり、私たちに必要なものは...
いくつかのことが必要です。
726
00:52:33,108 --> 00:52:35,190
少し独創的な考え方が必要です
727
00:52:35,277 --> 00:52:37,439
そして素晴らしいチーズケーキ。
728
00:52:37,529 --> 00:52:40,487
チーズケーキを作りました
去年の料理教室で。
729
00:52:40,574 --> 00:52:42,190
そのチーズケーキを手に入れることができました。
730
00:52:43,160 --> 00:52:44,696
マチルダ、私たちはネズミに餌をあげているわけではありません。
731
00:52:44,787 --> 00:52:47,324
私たちは人々に食事を与えているのです。
料理担当させていただきます。
732
00:52:47,414 --> 00:52:49,371
ウェイトレスになれるでしょうか？
733
00:52:49,458 --> 00:52:51,290
あなたはあなたの甘いお尻に賭けます
あなたはウェイトレスになります。
734
00:52:52,169 --> 00:52:53,659
二人ともウェイトレスになります。
735
00:52:57,174 --> 00:52:58,756
ねえ、ナニー？
736
00:52:58,842 --> 00:53:01,129
レジ係になってみてはいかがでしょうか？
737
00:53:05,349 --> 00:53:09,058
私たちはただ考えなければなりません
キャッチーな名前ですね。
738
00:53:09,144 --> 00:53:12,353
「月の男の紅茶店」。
739
00:53:12,439 --> 00:53:15,557
ねえ、そのような場所は人気があります、知っていますか？
740
00:53:15,651 --> 00:53:17,187
彼らがそうでないとは思わないでください。
741
00:53:17,277 --> 00:53:20,690
「月の男の紅茶店」。
742
00:53:20,781 --> 00:53:23,218
つまり、もしクソ野郎がいたら
フライドチキンでもできるかな…
743
00:53:23,242 --> 00:53:26,485
なぜできないのですか!やります
チーズケーキと紅茶と一緒にいかがですか？
744
00:53:28,789 --> 00:53:30,826
生存を左右するのは
745
00:53:30,916 --> 00:53:33,908
さまざまな要因があります、フンスドルファー夫人。
746
00:53:34,002 --> 00:53:36,289
主な理由は 9 つあります
747
00:53:36,380 --> 00:53:38,417
ダンとブラッドストリートによって特定
748
00:53:38,507 --> 00:53:40,919
なぜ新規事業が失敗するのかというと、
749
00:53:41,009 --> 00:53:43,592
なぜ新規事業の数が半分なのか
750
00:53:43,679 --> 00:53:45,670
決して3年目にはなりません。
751
00:53:46,724 --> 00:53:51,389
3 年半生存できるのは 29% だけです。
752
00:53:52,229 --> 00:53:54,311
9 つの理由。
753
00:53:57,943 --> 00:54:00,935
あなたが私から去って行ったなんて信じられない
5とトランプ。
754
00:54:10,664 --> 00:54:12,371
キャロライン、ガソリンスタンドに立ち寄ったんだ
755
00:54:12,458 --> 00:54:14,699
そして彼のオフィスに電話した
そして彼らは彼が家にいると言った。
756
00:54:14,793 --> 00:54:17,125
彼は...インフルエンザにかかっています。
757
00:54:18,964 --> 00:54:21,706
物事を守ろうとしている
一緒に、フロイド。
758
00:54:21,800 --> 00:54:25,668
ベアトリス…ひどい風邪をひいてしまった。
759
00:54:25,763 --> 00:54:27,128
インフルエンザか何かにかかっています。
760
00:54:27,222 --> 00:54:28,838
インフルエンザにかからないでほしい。
761
00:54:28,932 --> 00:54:31,720
聞いてください、私は言われました
あらゆる落とし穴について。
762
00:54:32,978 --> 00:54:36,221
権威者から学びました
9つの異なる理由があります。
763
00:54:36,315 --> 00:54:39,273
そしてそれらはすべて頭の中にあります
ダンとブラッドストリート出身。
764
00:54:39,359 --> 00:54:42,772
ベアトリス、私はあなたに何の借りもありません。
765
00:54:42,863 --> 00:54:46,231
そして、あなたはとても素敵なスピーチをしました
私の結婚式で、フロイド。
766
00:54:46,325 --> 00:54:49,488
「みんなで団結しよう」みたいな。
厚いものも薄いものも。」
767
00:54:49,578 --> 00:54:51,160
うーん、薄いですね、フロイド。
768
00:54:52,247 --> 00:54:55,205
母を連れて行きました
先週のお墓。
769
00:54:55,292 --> 00:54:57,158
彼女はいつも行きます
770
00:54:57,252 --> 00:54:59,118
そして彼女はいつもあなたからの電話を待っています
771
00:54:59,213 --> 00:55:01,500
そして彼女を墓地に連れて行きます。
772
00:55:01,590 --> 00:55:03,331
結局のところ、彼はあなたの夫でした。
773
00:55:03,425 --> 00:55:05,587
彼？彼？
774
00:55:05,677 --> 00:55:07,668
あなたの弟のジョージのことですか？
775
00:55:07,763 --> 00:55:09,424
彼を「彼」と呼ぶのはそれだけですか？
776
00:55:09,515 --> 00:55:11,802
あなたが彼を「それ」と呼ばないことに驚きました。
777
00:55:11,892 --> 00:55:14,179
イエス・キリスト、誰もが嫌悪する
あの雌犬の息子。
778
00:55:14,269 --> 00:55:15,304
ベアトリス…
779
00:55:15,395 --> 00:55:17,853
わかった、フロイド、あなたと取引してみます。
780
00:55:17,940 --> 00:55:20,227
あなたのお母さんを連れて行きます
墓地へ
781
00:55:20,317 --> 00:55:22,479
少しだけ影響力を与えるなら。
782
00:55:22,569 --> 00:55:24,651
ベアトリス、それはそれほど単純ではありません。
783
00:55:25,405 --> 00:55:27,362
フロイド、フロイド…
784
00:55:28,992 --> 00:55:30,733
電話してみます
785
00:55:30,828 --> 00:55:33,286
マン・イン・ザ・ムーン・ティー・ショップ。
786
00:55:33,372 --> 00:55:35,739
マン・イン・ザ・ムーン・ティー・ショップのチェーン店。
787
00:55:36,792 --> 00:55:40,205
フロイド、聞いて。そんな場所
時々有名になることもある
788
00:55:40,295 --> 00:55:42,565
- ほんのいくつかの小さなことで。
- 私のアドバイスを聞いてください...
789
00:55:42,589 --> 00:55:44,830
人々がそう言うのが聞こえます
いつもだよ、フロイド。
790
00:55:44,925 --> 00:55:47,462
「そこに行かなきゃ
素晴らしいサラダを食べたからね。」
791
00:55:47,553 --> 00:55:49,510
または、「彼らはこれを持っていました
素晴らしいサンデーブランチ”
792
00:55:49,596 --> 00:55:52,554
- ベアトリス、聞いて...
- または、「おいしいローストビーフがあります。」
793
00:55:52,641 --> 00:55:56,179
フロイド、おいしいチーズケーキがあるよ。
794
00:55:56,270 --> 00:55:58,978
それだけではありません。
拡張する余地は十分にあります。
795
00:55:59,064 --> 00:56:01,209
隣にこんな小さな場所があります
私たちは突破できる。
796
00:56:01,233 --> 00:56:02,644
道路の交通量も多いし…
797
00:56:04,278 --> 00:56:06,269
フロイド、中国人はゴミ捨て場を持っています、
798
00:56:06,363 --> 00:56:07,899
そして彼は大金を稼いでいます。
799
00:56:07,990 --> 00:56:10,527
彼はミントを作っています
熱々の乾麺を取り除きます。
800
00:56:10,617 --> 00:56:15,111
ベアトリス、誰もいないよ
チーズケーキを買いに行きます。
801
00:56:15,205 --> 00:56:17,287
フロイド？大丈夫、フロイド？
802
00:56:18,709 --> 00:56:20,416
フロイド、銀行に行ってもらえませんか
803
00:56:20,502 --> 00:56:22,493
そして少しプレッシャーをかけますか？
804
00:56:22,588 --> 00:56:23,828
少しの影響力を利用します。
805
00:56:23,922 --> 00:56:25,959
5000ドルの借金です。
806
00:56:26,049 --> 00:56:28,666
ベアトリス、私は従業員です。
807
00:56:28,760 --> 00:56:31,001
私にはそれくらいしかできません。
808
00:56:31,889 --> 00:56:33,971
私は現実的です。
809
00:56:34,057 --> 00:56:35,718
さて、それではあなたはどうですか？
810
00:56:35,809 --> 00:56:39,518
少しの信念と信頼はどうでしょうか
マンアンドザムーンティーショップで
811
00:56:39,605 --> 00:56:41,221
フロイドさん、あなたからですか？
812
00:56:41,315 --> 00:56:43,397
あげます
全体の10パーセントです。
813
00:56:43,483 --> 00:56:44,814
さて、これ以上何を望むでしょうか？
814
00:56:44,902 --> 00:56:47,109
ベアトリス、私はとても病気なの。
815
00:56:53,827 --> 00:56:55,864
女の子たちはどうですか、ベアトリス？
816
00:56:55,954 --> 00:56:57,069
タバコを持っていますか？
817
00:56:57,164 --> 00:56:59,280
私たちは二人とも辞めました。
818
00:56:59,374 --> 00:57:02,162
解雇すべきだと思う
過去だよ、ベアトリス。
819
00:57:02,252 --> 00:57:04,789
さて、一体どうやってやればいいのでしょうか？
820
00:57:04,880 --> 00:57:06,996
過去を償う最良の方法
821
00:57:07,090 --> 00:57:08,626
過去を忘れることです。
822
00:57:08,717 --> 00:57:10,424
ボールズ、フロイド。
823
00:57:10,510 --> 00:57:13,093
- 私はあなたに借りはありません、ベアトリス。
- そんなこと言うのはやめてください。
824
00:57:13,180 --> 00:57:15,033
あなたはそう言ってきました
あなたを知ってからずっと。
825
00:57:15,057 --> 00:57:16,422
あなたと低学年のお兄さん。
826
00:57:16,516 --> 00:57:20,009
本当に素敵な二人は決して
誰かに何か借りがある。
827
00:57:20,103 --> 00:57:21,889
インフルエンザにかかっています！
828
00:57:21,980 --> 00:57:24,563
まあ、それはとても恥ずかしいことではありませんか？
829
00:57:29,154 --> 00:57:31,316
来週電話で連絡します。
830
00:57:32,908 --> 00:57:36,276
そうですね、電話に神のご加護がありますように、フロイド！
831
00:57:36,370 --> 00:57:38,407
あなたと弟はいつも素晴らしかった
832
00:57:38,497 --> 00:57:39,828
電話で。
833
00:57:39,915 --> 00:57:42,907
いつでも降りられるよ
電話ですよね？
834
00:57:43,001 --> 00:57:45,459
新聞を読んでもいいよ
電話で。
835
00:57:45,545 --> 00:57:47,536
電話でくだらないことをしてもいいでしょう！
836
00:57:47,631 --> 00:57:50,999
あなたは絶対にそうかもしれません
電話でも安心！
837
00:57:52,552 --> 00:57:54,668
電話が残念
君の意見じゃないよ、フロイド！
838
00:57:54,763 --> 00:57:56,299
あなたは本当に不思議な存在になるでしょう！
839
00:57:56,390 --> 00:57:58,381
ここから出て行け！
840
00:58:06,566 --> 00:58:08,148
元気そうだね、キャロライン。
841
00:58:10,112 --> 00:58:13,025
女の子たちはどうですか、ベアトリス？
842
00:58:13,115 --> 00:58:15,106
それらは正確には勝利ではありません。
843
00:58:57,534 --> 00:58:58,740
ここ。
844
00:59:00,412 --> 00:59:01,868
はい、どうぞ。続ける。
845
00:59:01,955 --> 00:59:03,161
何？
846
00:59:07,461 --> 00:59:08,997
出張中ですか？
847
00:59:11,673 --> 00:59:13,209
ねえ、私は出張中なの。
848
00:59:14,551 --> 00:59:15,837
ねえ、必要ないよ
849
00:59:15,927 --> 00:59:18,419
ルイ14世の椅子がいくつかありますよね？
850
00:59:20,474 --> 00:59:23,091
骨董品を販売しています。古いもの。
851
00:59:23,185 --> 00:59:24,596
許してください。
852
00:59:24,686 --> 00:59:26,393
ランプを買いたいですか？
853
00:59:26,480 --> 00:59:27,811
ランプはありますか？
854
00:59:29,107 --> 00:59:30,689
ランプを使えばいいのに。
855
00:59:39,409 --> 00:59:40,444
我が神よ。
856
00:59:40,535 --> 00:59:43,698
私はすべてを持っています。
857
00:59:44,915 --> 00:59:47,532
ルイ14世の椅子があるのですが、
858
00:59:47,626 --> 00:59:51,164
私にははしごの背もあるし、杖の背もあるし、
859
00:59:51,254 --> 00:59:53,336
スピンドルバックを持っています。
860
00:59:56,134 --> 00:59:57,750
ちょっと待って。
861
01:00:07,145 --> 01:00:08,385
ここにいます。
862
01:00:15,862 --> 01:00:17,352
フレンチピアノを持っています。
863
01:00:18,365 --> 01:00:20,072
クレル。
864
01:00:20,158 --> 01:00:21,990
フレンチピアノを聞いたことがありますか？
865
01:00:27,833 --> 01:00:29,073
フランス語ですか？
866
01:00:33,713 --> 01:00:35,313
ランプにいくらくれますか？
867
01:00:35,382 --> 01:00:38,545
8ドルあげますよ。
868
01:00:40,220 --> 01:00:42,302
骨董品に8ドル？
869
01:00:42,389 --> 01:00:44,380
本物のアンティークではありません。
870
01:00:45,308 --> 01:00:47,470
まあ、まあ、どれも
このがらくたはアンティークです。
871
01:00:47,561 --> 01:00:48,892
あなたは正しいかもしれません。
872
01:00:48,979 --> 01:00:52,267
退役船員さんから頂きました。
彼には数ドルが必要だった。
873
01:01:06,204 --> 01:01:08,241
- これは機能しますか？
- うん。
874
01:01:37,861 --> 01:01:39,977
ねえ、12ドルあげますよ。
875
01:01:46,578 --> 01:01:47,659
おい！
876
01:01:59,883 --> 01:02:01,715
ねえ、30ドルあげますよ。
877
01:02:07,307 --> 01:02:08,843
一体私を誰だと思っているの？
878
01:02:08,934 --> 01:02:12,097
よくもそんなことを私に言うのですね！
879
01:02:12,187 --> 01:02:15,896
どうして私にそんなことを言うんだ、この野郎！
880
01:02:15,982 --> 01:02:18,019
野郎だ！
881
01:02:20,153 --> 01:02:22,861
殺しますよ！
882
01:04:03,214 --> 01:04:04,545
あなたの車ですか、お嬢さん？
883
01:04:17,103 --> 01:04:19,219
ここで何をしているのか聞いてもいいですか？
884
01:04:32,035 --> 01:04:34,072
あなたの運転免許証を見せていただけますか？
885
01:04:39,000 --> 01:04:40,115
奥様？
886
01:04:41,836 --> 01:04:43,622
あなたの運転免許証を見せてもらえますか？
887
01:04:47,759 --> 01:04:50,501
車まで来ていただけますか、
そして免許証を見せてください？
888
01:04:50,595 --> 01:04:52,381
免許証は車の中にありますか？
889
01:04:54,516 --> 01:04:55,802
大丈夫ですか、奥様？
890
01:04:57,310 --> 01:05:00,098
ウェルワースグラマースクール、
デルマー中学校、
891
01:05:00,188 --> 01:05:01,144
ウォーレン・ハーディング高校、
892
01:05:01,231 --> 01:05:03,848
そしてミス・ゲイナーの担任
7年生ですよね？
893
01:05:05,110 --> 01:05:06,851
ミス・ゲイナーの担任？
894
01:05:08,613 --> 01:05:10,354
あなたはミス・ゲイナーのホームルームにいましたか？
895
01:05:11,074 --> 01:05:13,941
私が担任でした
秘書、大馬鹿者よ。
896
01:05:17,288 --> 01:05:18,653
ベティ・フランク。
897
01:05:20,333 --> 01:05:21,664
ベティ・フランク。
898
01:05:24,462 --> 01:05:25,952
大丈夫！
899
01:05:26,756 --> 01:05:28,497
もちろん。
900
01:05:28,591 --> 01:05:30,002
ベティ・フランク。
901
01:05:32,846 --> 01:05:35,008
それで何を知っているのですか、あなたは警察官です。
902
01:05:37,308 --> 01:05:40,221
私は警察官になって19年になります。
903
01:05:40,311 --> 01:05:41,847
大学生の男の子と女の子がいます。
904
01:05:41,938 --> 01:05:43,394
冗談だよ。
905
01:05:44,691 --> 01:05:47,103
マリオン・コーリーを覚えていますか？
906
01:05:47,193 --> 01:05:48,399
マリオン・コーリー？
907
01:05:48,486 --> 01:05:49,851
彼女は私たちのクラスにいました。
908
01:05:49,946 --> 01:05:51,402
そう、面白いあごで。
909
01:05:52,782 --> 01:05:54,113
面白い顎？
910
01:05:54,200 --> 01:05:55,907
彼女の顎はおかしくなかったですか？
911
01:05:57,370 --> 01:05:58,235
私は彼女と結婚しました。
912
01:06:00,123 --> 01:06:03,332
冗談じゃないよ。
マリオン・コーリーと結婚したんですか？
913
01:06:03,418 --> 01:06:04,328
うん。
914
01:06:05,003 --> 01:06:08,337
その一週間後に私は彼女と結婚した
高校は出しました。
915
01:06:08,423 --> 01:06:09,788
「面白い顎」とはどういう意味ですか？
916
01:06:09,883 --> 01:06:13,126
- さて、それはどうでしたか？
- うまくいきました。
917
01:06:13,219 --> 01:06:15,130
大学生の子供数人。
918
01:06:15,221 --> 01:06:17,132
でも私はそうは思わない
マリオンのことを考えているのね。
919
01:06:17,223 --> 01:06:19,009
マリオンはおかしな顎を持っていません。
920
01:06:19,100 --> 01:06:21,341
さて、違いは何でしょうか？
あごはあごです。
921
01:06:21,436 --> 01:06:24,519
重要なのは、見た目が素晴らしいということです。
922
01:06:24,606 --> 01:06:27,223
そしてあなたは警官で、青があなたの色です。
923
01:06:30,612 --> 01:06:31,727
私を着せるの？
924
01:06:31,821 --> 01:06:33,186
いいえ。
925
01:06:35,283 --> 01:06:38,366
そうだね。今、あなたのことを思い出します。
926
01:06:38,453 --> 01:06:40,865
あなたはいつもとても面白かったです。
927
01:06:40,955 --> 01:06:42,195
ベティ・フランク。
928
01:06:42,290 --> 01:06:44,577
あなたはかつてそこにいました
コントも何もかも。
929
01:06:44,667 --> 01:06:45,498
確かに、覚えています。
930
01:06:45,585 --> 01:06:47,872
踊っていましたね。
いつも踊ってますか？
931
01:06:47,962 --> 01:06:49,418
- 私はチアリーダーでした。
- 右！
932
01:06:49,506 --> 01:06:51,372
あなたはチアリーダーでした！
933
01:06:55,720 --> 01:06:59,088
それで、どうしたの？
家族はいますか？
934
01:06:59,182 --> 01:07:00,889
うん。女の子が二人。
935
01:07:02,060 --> 01:07:03,846
結婚大丈夫？
936
01:07:06,272 --> 01:07:07,854
すぐそこにいます！
937
01:07:09,609 --> 01:07:12,897
それで...誰と結婚したの？
私が知っている人はいますか？
938
01:07:13,780 --> 01:07:17,148
私はジョージ・フンスドルファーと結婚しました。
939
01:07:17,242 --> 01:07:18,778
彼は私たちより一学年上でした。
940
01:07:18,868 --> 01:07:20,233
フンスドルファー？
941
01:07:21,454 --> 01:07:23,161
覚えていない。
942
01:07:24,707 --> 01:07:25,913
うん。
943
01:07:27,293 --> 01:07:29,034
とにかく、調子はどう？
944
01:07:29,128 --> 01:07:31,369
調子はどう？
945
01:07:31,464 --> 01:07:34,627
ああ、ジョージは私から去ってしまった…
946
01:07:34,717 --> 01:07:36,879
そして女の子たち。
947
01:07:36,970 --> 01:07:39,007
そして彼は死んだ、雌犬の息子だ。
948
01:07:42,642 --> 01:07:43,882
彼は死んだのか？
949
01:07:46,062 --> 01:07:47,769
それは残念です。私は...
950
01:07:49,148 --> 01:07:50,309
ごめんなさい。
951
01:07:51,234 --> 01:07:53,271
まあ、少なくともあなたには素敵な女の子が2人います。
952
01:07:53,361 --> 01:07:55,648
数人の子供が何を意味するかはわかっています。
953
01:08:03,580 --> 01:08:04,661
少し空気が入ってきましたか？
954
01:08:06,291 --> 01:08:08,157
うん。少し空気を入れただけです。
955
01:08:10,003 --> 01:08:12,040
まあ、いつか一緒になれるかも知れませんね。
956
01:08:12,130 --> 01:08:15,213
マリオンとあなたと私。
957
01:08:15,300 --> 01:08:17,166
彼女はあなたに会えて嬉しいでしょう。
958
01:08:17,260 --> 01:08:18,341
きっと驚かれるでしょう。
959
01:08:18,428 --> 01:08:21,295
彼女は彼女と同じように見えます
高校で。
960
01:08:21,389 --> 01:08:23,551
しかし、顎については間違っていると思います。
961
01:08:31,899 --> 01:08:34,561
おい！
962
01:08:34,652 --> 01:08:37,019
フレディ・シュルツですよね？
963
01:08:39,324 --> 01:08:40,485
いいえ！
964
01:08:41,784 --> 01:08:43,866
ソニー・ガンダーソン。
965
01:08:53,588 --> 01:08:55,829
車を駐車し直してくれませんか、ベティ？
966
01:09:40,635 --> 01:09:41,841
あなたの妹はどこですか？
967
01:09:41,928 --> 01:09:43,839
彼女は学校に行きました。
968
01:09:46,849 --> 01:09:48,135
大丈夫ですか？
969
01:09:52,522 --> 01:09:54,559
私はナニーに朝食をあげました。
970
01:09:55,692 --> 01:09:57,933
学校に行かなければなりません。
もう遅いよ。
971
01:09:58,027 --> 01:09:59,813
理科のテスト２限があります。
972
01:10:03,241 --> 01:10:04,606
科学？
973
01:10:06,035 --> 01:10:07,054
そうですね、グッドマンさんに伝えてください。
974
01:10:07,078 --> 01:10:08,944
仕事はたくさんあります
この辺でやるべきこと、
975
01:10:09,038 --> 01:10:12,872
だから彼はあなたを頼りにしないほうがいいです
半減期の日々を過ごしています。
976
01:10:14,001 --> 01:10:15,992
彼が望むなら彼に伝えてください
半減期について調べるには、
977
01:10:16,087 --> 01:10:17,577
彼は来て私に尋ねることができます。
978
01:10:17,672 --> 01:10:19,538
私はオリジナルの半生です。
979
01:10:19,632 --> 01:10:21,373
私には半信半疑で一人の娘ができましたが、
980
01:10:21,467 --> 01:10:22,753
もう一方には試験管が半分入っており、
981
01:10:22,844 --> 01:10:24,505
家の半分がウサギの糞でいっぱい、
982
01:10:24,595 --> 01:10:26,006
そして半分の死体。
983
01:10:27,515 --> 01:10:29,381
それは半減期です、大丈夫です。
984
01:10:30,226 --> 01:10:32,809
イエス様、マチルダ、あなたは世界を憎んでいませんか？
985
01:11:14,937 --> 01:11:15,847
こんにちは。
986
01:11:15,938 --> 01:11:17,394
こんにちは、フンスドルファーさん。
987
01:11:17,482 --> 01:11:20,440
こちらは学校のグッドマン先生です。
マチルダはどうかと思ったのですが...
988
01:11:20,526 --> 01:11:22,767
彼女は向かっています、ミスター・グッドマン。
彼女は向かっています。
989
01:11:22,862 --> 01:11:26,446
はい、フンスドルファー夫人。
本当にそうではなかった...
990
01:11:26,532 --> 01:11:28,773
あなたがいる間は
電話で、ミスター・グッドマン、
991
01:11:28,868 --> 01:11:32,862
あなたと話したいのですが
あなたがマチルダに与えたこれらの種について。
992
01:11:32,955 --> 01:11:33,820
はい。
993
01:11:33,915 --> 01:11:38,284
今、彼女は彼らがダンクされたと言いました
放射能か何かで、
994
01:11:38,377 --> 01:11:41,210
そしてとてもひどいことを聞きます
放射能のこと
995
01:11:41,297 --> 01:11:45,416
私が自動的に
放射能と無菌性を関連付けます。
996
01:11:45,510 --> 01:11:46,750
グッドマンさん、あなたは結婚していますか？
997
01:11:47,428 --> 01:11:49,010
いや、違う、違う、違う。
998
01:11:49,096 --> 01:11:51,053
それは残念です。
999
01:11:51,140 --> 01:11:52,826
女性が何なのかは分かりませんが、
今日考えていること
1000
01:11:52,850 --> 01:11:56,013
ハンサムな若い男をさせる
逃げるように。
1001
01:11:56,103 --> 01:11:57,343
とにかく恐ろしいです
1002
01:11:57,438 --> 01:11:58,998
これらのものを私のリビングルームに置くこと。
1003
01:11:59,023 --> 01:12:01,606
彼女は成長することができなかったのか
他の人と同じように普通のマリーゴールドですか？
1004
01:12:01,692 --> 01:12:05,526
そうですね、私は...私は...本当に心配しません
不妊因子については、
1005
01:12:05,613 --> 01:12:07,524
そして、それはとても興味深いプロジェクトです
1006
01:12:07,615 --> 01:12:09,071
彼女が関わっていること
1007
01:12:09,158 --> 01:12:11,820
神様、私は疑いません
興味深いプロジェクトです。
1008
01:12:11,911 --> 01:12:13,447
- うん。さて...
- ジョン...
1009
01:12:13,538 --> 01:12:17,122
何か知っていますか
突然変異ですか、フンスドルファー夫人？
1010
01:12:17,208 --> 01:12:19,620
いいえ、この瞬間に、私は認めなければなりません。
1011
01:12:19,710 --> 01:12:21,997
突然変異が何なのかは分かりませんが、
1012
01:12:22,088 --> 01:12:23,232
そして、あなたには考えてほしくないのですが...
1013
01:12:23,256 --> 01:12:26,499
さて、形式や品質が
何かが変わった、それは...
1014
01:12:26,592 --> 01:12:29,584
あなたには考えてほしくないの
興味はありません、ミスター・グッドマン
1015
01:12:29,679 --> 01:12:32,074
でも定義は教えてもらえないでしょうか
電話でよろしいですか？
1016
01:12:32,098 --> 01:12:34,635
十分な定義が得られました
マチルダからはこの辺で。
1017
01:12:37,603 --> 01:12:38,434
こんにちは？
1018
01:12:39,021 --> 01:12:41,729
はい、はい。
ごめんなさい。私はまだここにいます。
1019
01:12:41,816 --> 01:12:44,478
そんなつもりはなかった
あなたを侮辱します、フンスドルファー夫人。
1020
01:12:44,569 --> 01:12:46,059
あなたは私を侮辱しませんでした、ミスター・グッドマン、
1021
01:12:46,153 --> 01:12:48,440
でも理解してほしい
私は愚かではありません、
1022
01:12:48,531 --> 01:12:50,898
これは私自身の鋭い観察です
1023
01:12:50,992 --> 01:12:53,404
予防は悲劇よりも優れている
1024
01:12:53,494 --> 01:12:57,283
もう、マチルダはもう十分です
不妊なしで心配する必要はありません。
1025
01:12:57,373 --> 01:12:59,990
つまり、スペードをスペードと呼びましょう。
彼女には問題が起きるだろう。
1026
01:13:00,918 --> 01:13:02,909
フンスドルファーさん、どうでしょうか...
1027
01:13:03,004 --> 01:13:04,790
そうですね、午後に来ていただけますか。
1028
01:13:04,881 --> 01:13:06,608
もしかしたらできるかも知れませんが、
どんな問題でも話し合ってください...
1029
01:13:06,632 --> 01:13:08,623
とてもいいですね、グッドマンさん。
1030
01:13:08,718 --> 01:13:12,382
あなたは私の可哀想な老人を置きたいのですか
お母さんの心は安らぎましたか？
1031
01:13:12,471 --> 01:13:14,151
さて、言っておきますが、
座りたいのですが
1032
01:13:14,181 --> 01:13:18,391
そしてあなたと心から話し合ってください
マチルダにあげたウサギのこと。
1033
01:13:18,477 --> 01:13:20,184
私が今ここに何を持っているか知っていますか？
1034
01:13:20,271 --> 01:13:23,354
肥料工場を持っているのですが、
それが私が持っているものです。
1035
01:13:23,441 --> 01:13:25,182
私なら自分でクロロホルム処理します。
1036
01:13:25,276 --> 01:13:27,062
でも私のもう一人の娘
けいれんを引き起こす
1037
01:13:27,153 --> 01:13:29,895
50年間、そして私は嫌いです
振動する家！
1038
01:13:37,121 --> 01:13:38,611
あれは誰でしたか？
1039
01:13:40,124 --> 01:13:43,207
ベアトリス・フンスドルファー。
1040
01:13:43,294 --> 01:13:45,456
神。
1041
01:13:45,546 --> 01:13:47,628
私はここで彼女と一緒に学校に行きました。
1042
01:13:48,507 --> 01:13:50,373
本当に？彼女はどんな人でしたか？
1043
01:13:50,468 --> 01:13:53,551
クレイジー。
つまり、彼女はいつも気が狂っていたのだ。
1044
01:13:54,430 --> 01:13:56,637
笑いのためなら何でも。
1045
01:13:56,724 --> 01:13:58,556
ベティ・フランク。
1046
01:13:58,643 --> 01:14:01,055
私たちは彼女を「アビのベティ」と呼んでいました。
1047
01:14:01,145 --> 01:14:02,806
彼女にはここに二人の子供がいます。
1048
01:14:02,897 --> 01:14:04,888
わかってる、わかってる。
1049
01:14:04,982 --> 01:14:06,782
アビのベティ。
ご存知のように、私は決して忘れません...
1050
01:14:06,859 --> 01:14:09,066
ある日彼女は学校に来た
羽を着ている。
1051
01:14:09,153 --> 01:14:11,565
- 羽？
- きっと彼女は今もそうしているでしょう。
1052
01:14:14,867 --> 01:14:16,483
とても面白かったです。
1053
01:14:16,577 --> 01:14:18,443
誰かが彼女は衣装を持っていると言った
1054
01:14:18,537 --> 01:14:20,027
小さな鐘で覆われています。
1055
01:14:20,122 --> 01:14:24,161
アビのベティと鐘。
1056
01:14:34,261 --> 01:14:35,672
1つ...
1057
01:14:43,270 --> 01:14:44,852
プログラムを進める前に、
1058
01:14:44,939 --> 01:14:46,850
この機会に言いたいのですが…
1059
01:14:47,817 --> 01:14:49,273
それは大きな誇りです...
1060
01:14:50,236 --> 01:14:54,855
ファイナリストを発表します
毎年恒例のサイエンスフェアで。
1061
01:14:57,118 --> 01:14:59,155
ファイナリスト5名は…
1062
01:15:00,621 --> 01:15:02,328
アンジェラ・カミングス…
1063
01:15:05,292 --> 01:15:07,408
ジャニス・ヴィッカリー…
1064
01:15:11,424 --> 01:15:13,006
ハーバート・フォックス…
1065
01:15:15,594 --> 01:15:18,131
マチルダ・フンスドルファー…
1066
01:15:19,849 --> 01:15:21,385
そしてユージン・リーボウ。
1067
01:15:24,061 --> 01:15:25,597
「ルース」。彼女はあなたに言いませんでしたか？
1068
01:15:25,688 --> 01:15:28,271
ファイナリストです！
1069
01:15:28,357 --> 01:15:32,316
まあ、5人もいたけど
何百もの中から。
1070
01:15:32,403 --> 01:15:34,440
彼女は自分の植物すべてで勝ちました。
1071
01:15:34,530 --> 01:15:38,114
あの狂った植物は
ある種の変人か何か。
1072
01:15:38,200 --> 01:15:39,565
グッドマン氏がこう言うのを聞いた
1073
01:15:39,660 --> 01:15:42,493
彼女は別の人になるつもりだった
パスツール夫人とか。
1074
01:15:42,580 --> 01:15:44,537
そして彼らはあなたの写真を撮りに来ます。
1075
01:15:47,168 --> 01:15:48,658
どういう意味ですか？
誰の写真?
1076
01:15:48,753 --> 01:15:50,084
さて、あなたの写真。
1077
01:15:50,171 --> 01:15:51,002
それはクレイジーではないですか？
1078
01:15:51,088 --> 01:15:52,874
彼女は事実上全員を打ち負かした。
1079
01:15:53,758 --> 01:15:55,920
彼らは取りに来ています
私の写真は何のためにあるの？
1080
01:15:56,010 --> 01:15:57,626
前進のために。
1081
01:15:57,720 --> 01:15:59,360
母親の写真を全部載せてる
1082
01:15:59,388 --> 01:16:01,595
私はアドバンスです。
1083
01:16:01,682 --> 01:16:03,172
ルース、何のことを言ってるの？
1084
01:16:03,267 --> 01:16:04,428
マチルダ！
1085
01:16:06,937 --> 01:16:08,848
マチルダ、彼女は何を言っているのですか？
1086
01:16:11,025 --> 01:16:12,891
彼らは蛾が欲しいのです...母親たちが
1087
01:16:12,985 --> 01:16:14,665
ステージに立つこと
サイエンスフェアの最中に。
1088
01:16:14,695 --> 01:16:15,922
舞台上ってどういう意味ですか？
1089
01:16:15,946 --> 01:16:18,654
マチルダ、振り返ってくれませんか
私に話しかけるときにお願いしますか？
1090
01:16:21,410 --> 01:16:23,026
サイエンスフェア。
1091
01:16:23,120 --> 01:16:25,908
彼らは母親たちにステージに上がってほしいと思っています。
1092
01:16:25,998 --> 01:16:28,990
どういう意味ですか、
ステージには二人だけ？
1093
01:16:29,085 --> 01:16:31,813
ステージでは何を着て行こうかな？
そこに着いたら何と言おうか？
1094
01:16:31,837 --> 01:16:33,168
彼らに笑わせたいですか？
1095
01:16:39,261 --> 01:16:41,298
誰も私を笑わなかった、ママ。
1096
01:16:41,388 --> 01:16:45,006
さて、私はどうでしょうか？
彼らが私を笑ったらどうしますか？
1097
01:16:45,101 --> 01:16:46,808
誰もあなたを笑いません。
1098
01:16:59,865 --> 01:17:00,980
ティリー、私は...
1099
01:17:01,617 --> 01:17:02,732
私は...
1100
01:17:07,957 --> 01:17:11,370
そうですね...簡単なことを言います。
1101
01:17:11,460 --> 01:17:13,542
やるよ…君が勝てたら言うよ…
1102
01:17:15,548 --> 01:17:18,336
「とても誇りに思います。」
1103
01:17:19,552 --> 01:17:21,589
そして私はこう言います、「私の心は満たされました」。
1104
01:17:24,223 --> 01:17:25,303
それでいいですよね？
1105
01:17:25,349 --> 01:17:28,091
行かなくていいよ
大変なことになると思いますね？
1106
01:17:28,185 --> 01:17:30,677
いいえ。
1107
01:17:30,771 --> 01:17:32,478
おそらく勝てないでしょう。
1108
01:17:32,565 --> 01:17:34,647
それならそうは思わない
あなたは何も言わなければならないでしょう。
1109
01:17:38,904 --> 01:17:40,440
「私の心は満たされています。」
1110
01:17:41,740 --> 01:17:42,730
上品。
1111
01:17:47,830 --> 01:17:51,619
さて、早めに行きます。
何時に始まりますか？
1112
01:17:51,709 --> 01:17:52,824
7:30。
1113
01:17:54,295 --> 01:17:57,378
7時半？何日ですか？
1114
01:17:57,464 --> 01:17:58,499
二十八番目。
1115
01:18:00,467 --> 01:18:01,582
二十八番目。
1116
01:18:04,930 --> 01:18:05,965
よし。
1117
01:18:09,059 --> 01:18:11,141
ただ言っておきます、
「私の心は満たされています。」
1118
01:18:13,939 --> 01:18:16,101
ルースなら気をつけられるよ
ナニー、そして...そして私たち...
1119
01:18:16,192 --> 01:18:17,557
遅れませんね？
1120
01:18:17,651 --> 01:18:20,359
つまり、それらはそうではありません
とても長持ちしますよね？
1121
01:18:20,446 --> 01:18:21,811
なんだよ、平日？
1122
01:18:21,906 --> 01:18:23,943
私はナニーの世話をすることができません。
1123
01:18:26,702 --> 01:18:29,319
さて、起きなければなりません
ステージ上ですよね？
1124
01:18:29,413 --> 01:18:31,996
言わなければなりません、
「心が満たされました」ですね。
1125
01:18:32,082 --> 01:18:33,038
平日ですか？
1126
01:18:33,125 --> 01:18:35,412
金曜日の夜です、
そしてその後はダンスがあり、
1127
01:18:35,502 --> 01:18:37,288
そしてクリス・バーンズとデートすることになった。
1128
01:18:37,379 --> 01:18:39,711
まあ、そんなことはありえない
そこで吐き気を催す老婦人。
1129
01:18:39,798 --> 01:18:41,776
そうですね、それならそうする必要があります
シッターさんに来てもらって、
1130
01:18:41,800 --> 01:18:43,336
行くつもりだから。
1131
01:18:44,261 --> 01:18:46,969
誰も入ってこないよ。
入ってくるんですね。
1132
01:18:47,056 --> 01:18:49,172
でも私はクリス・バーンズと約束した。
1133
01:18:49,266 --> 01:18:51,870
一体誰がやったの？
砦を押さえ込むつもりだった
1134
01:18:51,894 --> 01:18:53,305
あのウサギ？
1135
01:18:53,395 --> 01:18:55,932
私には責任があります
その老婦人に向かって、
1136
01:18:56,023 --> 01:18:58,060
そして彼女はシッターを雇うことができません。
彼女には看護師が必要だ。
1137
01:18:58,150 --> 01:19:01,643
そして、何かアイデアはありますか
看護師を雇うのにいくらかかりますか、ルース？
1138
01:19:01,737 --> 01:19:03,603
聞いてるんだよ、ルース、
何か考えはありますか
1139
01:19:03,697 --> 01:19:05,028
看護師を雇うのに費用はどれくらいかかりますか?
1140
01:19:05,115 --> 01:19:07,302
費用は気にしません！
約束したよ、クリス・バーンズ！
1141
01:19:07,326 --> 01:19:09,512
まあ、気をつけたほうがいいですよ、
なぜならあの白い服を着た女性たちだから
1142
01:19:09,536 --> 01:19:11,118
価格を値上げしました。
1143
01:19:11,205 --> 01:19:13,162
分かりますか、ルース？
1144
01:19:14,750 --> 01:19:16,240
わかりますか？
1145
01:19:19,171 --> 01:19:20,206
ルース？
1146
01:19:23,884 --> 01:19:25,090
大丈夫ですか？
1147
01:19:26,887 --> 01:19:28,594
ルース？
1148
01:19:59,211 --> 01:20:00,622
私は今行かなければならない。
1149
01:20:02,089 --> 01:20:04,171
ターナー夫人が外で待っています。
1150
01:20:06,218 --> 01:20:07,800
来られなくてごめんなさい。
1151
01:20:17,021 --> 01:20:18,637
遅刻しないでね、ママ！
1152
01:20:26,447 --> 01:20:27,858
ルース！
1153
01:20:28,782 --> 01:20:30,443
ルース、今何時ですか？
1154
01:20:59,271 --> 01:21:04,983
両親にあげるべきだと思う
謄写版で印刷された一連の指示。
1155
01:21:05,069 --> 01:21:08,858
これだけ大きなイベントだと、
なぜ彼らはきちんとやらないのか？
1156
01:21:08,947 --> 01:21:11,439
さて、私はどう見えるでしょうか？
1157
01:21:16,163 --> 01:21:17,153
私はどう見えますか？
1158
01:21:30,135 --> 01:21:31,751
アビのベティ。
1159
01:21:36,350 --> 01:21:38,057
アビのベティ・フランク、
急いだほうがいいよ。
1160
01:21:38,143 --> 01:21:39,759
彼らはあなたを待っています。
1161
01:21:42,356 --> 01:21:45,849
オフィスでミス・ハンリーの声が聞こえました。
彼女はあなたは気が狂っていると言った。
1162
01:21:49,196 --> 01:21:50,436
アビのベティ！
1163
01:21:52,574 --> 01:21:56,112
ミス・ハンリーがこう言うのを聞いた
あなたはいつも狂っていた。
1164
01:21:56,203 --> 01:21:58,114
彼女は、あなたはおそらくそうするだろうと言いました
羽をまとって、
1165
01:21:58,205 --> 01:22:01,288
どこかに行こうとしている
大きな奇妙な鳥のように。
1166
01:22:01,875 --> 01:22:04,037
アビのベティ！
1167
01:22:04,128 --> 01:22:06,415
そしてあなたは私たちを落ち込ませました
いつもそうでしょう？
1168
01:22:06,505 --> 01:22:09,088
しかし、私たちは狂っていません。
狂っているのはあなたです。
1169
01:22:09,174 --> 01:22:10,710
彼らが笑っているのはあなたです。
1170
01:22:10,801 --> 01:22:13,213
オフィスでミス・ハンリーの声が聞こえました。
1171
01:22:13,303 --> 01:22:14,634
アビのベティ！
1172
01:22:18,642 --> 01:22:20,303
アビのベティ！
1173
01:23:26,627 --> 01:23:28,413
アンジェラ・カミングス。
1174
01:23:31,715 --> 01:23:33,752
校長先生とお話ししたいのですが。
1175
01:23:36,053 --> 01:23:38,294
そうですね、いいですか？
彼をステージから降ろしますか？
1176
01:23:40,432 --> 01:23:41,263
それはあなたのものではありません...
1177
01:23:41,350 --> 01:23:44,433
ベアトリス・フンスドルファーです
それがその人です！
1178
01:23:44,520 --> 01:23:46,511
そうですか？
1179
01:23:46,605 --> 01:23:49,097
まあ、あなたは校長を与えるだけです
私へのメッセージをお願いします。
1180
01:23:49,191 --> 01:23:51,478
彼にメッセージがあると伝えてください。
1181
01:23:51,568 --> 01:23:52,933
そしてグッドマン氏にも。
1182
01:23:53,028 --> 01:23:55,816
そして...あなたが誰であろうとも。
1183
01:23:55,906 --> 01:23:57,396
そしてミス・ハンリーにとっても。
1184
01:23:57,491 --> 01:24:00,279
私が言ったことを彼女に伝えていただけますか...
1185
01:24:00,369 --> 01:24:03,327
ありがとうございました
死ねばよかったと思わせてくれたから！
1186
01:24:11,421 --> 01:24:13,537
わかった、ウサギ。
1187
01:24:15,634 --> 01:24:17,250
今だよ、うさぎ。
1188
01:24:20,264 --> 01:24:22,175
ジャニス・ヴィッカリー。
1189
01:24:26,144 --> 01:24:28,511
過去。
1190
01:24:28,605 --> 01:24:30,937
誰が何と言おうと、
1191
01:24:31,024 --> 01:24:33,732
動物保護施設から猫を拾ってきました
1192
01:24:33,819 --> 01:24:36,151
眠らせた直後
1193
01:24:36,238 --> 01:24:40,323
高地で、
低圧チャンバーシステム。
1194
01:24:40,409 --> 01:24:44,744
この方法だと空気が全部抜けてしまいます
動物の体から。
1195
01:24:44,830 --> 01:24:47,288
彼らは動物虐待を防ぐと言いますが、
1196
01:24:47,374 --> 01:24:49,331
しかし、それはひどいことだと思います。
1197
01:24:53,589 --> 01:24:57,799
それから猫を茹でた
水酸化ナトリウム溶液中で
1198
01:24:57,884 --> 01:25:01,468
皮膚の大部分が剥がれるまで。
1199
01:25:01,555 --> 01:25:04,172
でも削らなければならなかった
関節のすじの一部が剥がれている
1200
01:25:04,266 --> 01:25:06,007
ナイフで。
1201
01:25:06,101 --> 01:25:08,342
それがどれほど難しいかあなたにはわかりません
1202
01:25:08,437 --> 01:25:10,724
骨の髄まで届くように。
1203
01:25:12,608 --> 01:25:15,066
今は現在に行かなければなりませんが、
1204
01:25:15,152 --> 01:25:17,189
でも、あなたに言いたかったの
どれくらい時間がかかりましたか
1205
01:25:17,279 --> 01:25:19,111
物事をまとめるために。
1206
01:25:19,197 --> 01:25:21,609
つまり、今のままでは、
1207
01:25:21,700 --> 01:25:24,738
とても便利です
解剖学の学生にとって、
1208
01:25:24,828 --> 01:25:26,910
たとえ肋骨が欠けていても。
1209
01:25:26,997 --> 01:25:30,240
そしてそれは表示するために使用できます
基本的な「解剖学的」側面
1210
01:25:30,334 --> 01:25:32,245
たくさんの動物たちの
1211
01:25:32,336 --> 01:25:35,044
ネコ科の動物と同じ科に属します。
1212
01:25:36,548 --> 01:25:40,212
それくらいしかないと思うよ
現在の用途は私が考えます。
1213
01:25:40,302 --> 01:25:42,885
でも覚えておくと良いですね
成果として、
1214
01:25:42,971 --> 01:25:45,838
大学の願書にもよく映えます
1215
01:25:45,932 --> 01:25:49,425
あなたが何か他のことをしたことを示すために
デート以外にも学校でも。
1216
01:25:52,147 --> 01:25:54,559
今後の予定に関しては、
1217
01:25:54,650 --> 01:25:58,359
寄付するつもりです
もちろん理学部へ。
1218
01:25:58,445 --> 01:25:59,935
そして来年、
1219
01:26:00,030 --> 01:26:02,112
またサイエンスフェアがあれば、
1220
01:26:02,199 --> 01:26:05,317
おそらく私は犬に対しても同じことをするでしょう。
1221
01:26:05,410 --> 01:26:07,492
ご清聴ありがとうございました。
1222
01:26:07,579 --> 01:26:08,785
そして勝つことを願っています。
1223
01:26:23,095 --> 01:26:24,836
はい？
1224
01:26:24,930 --> 01:26:26,466
あなたはスーパーですか？
1225
01:26:26,556 --> 01:26:27,591
はい。
1226
01:26:29,184 --> 01:26:30,720
マッケイさん。
1227
01:26:30,811 --> 01:26:32,597
マッケイ先生に会いたいです。
1228
01:26:32,688 --> 01:26:33,928
彼女はここにいません。
1229
01:26:36,650 --> 01:26:38,812
そうですね、彼女はここに住んでいますね。
1230
01:26:38,902 --> 01:26:40,859
ええ、彼女はここに住んでいます、
でも彼女は町にいない。
1231
01:26:40,946 --> 01:26:42,311
街にいない？
1232
01:26:42,406 --> 01:26:43,942
彼女はアトランティックシティにいます。
1233
01:26:48,203 --> 01:26:50,570
彼女に何かを残したい。
1234
01:26:54,251 --> 01:26:55,867
すぐそこです。
1235
01:26:57,504 --> 01:27:00,997
理解できない。
1236
01:27:01,091 --> 01:27:04,004
マッケイ先生に伝えてください
それはこれから、
1237
01:27:04,094 --> 01:27:06,301
彼女は自分の人生のことは自分でできるのです。
1238
01:27:07,472 --> 01:27:09,054
何…何…おい！
1239
01:27:09,141 --> 01:27:11,678
彼女をここに置いていくつもりですか？
なんだ、頭がおかしいのか？
1240
01:27:11,768 --> 01:27:14,180
これは何ですか、悪ふざけですか？
1241
01:27:14,271 --> 01:27:17,559
うん。マッケイ先生に言ってください
それは悪ふざけです。
1242
01:27:17,649 --> 01:27:19,014
ねえ、ちょっと待ってください。
1243
01:27:19,109 --> 01:27:20,962
頭がおかしいよ！ミス・マッケイ
何ヶ月も戻ってこないよ！
1244
01:27:20,986 --> 01:27:22,772
あなたはその女性を連れて行きます
そしてここから出て行け！
1245
01:27:22,863 --> 01:27:25,776
あなたは私をとても緊張させます。
保健局に電話します。
1246
01:27:25,866 --> 01:27:27,152
ここから出て行け！聞こえますか？
1247
01:27:31,663 --> 01:27:33,370
マチルダ・フンスドルファー。
1248
01:27:46,720 --> 01:27:49,212
種子は...
種が露出してしまいました…。
1249
01:27:55,562 --> 01:27:59,647
種子が露出した
さまざまな程度のガンマ線に
1250
01:27:59,733 --> 01:28:02,191
オークリッジの放射線源から。
1251
01:28:03,779 --> 01:28:06,066
グッドマン氏は種子の代金を支払うのを手伝ってくれました。
1252
01:28:08,283 --> 01:28:10,524
彼らの成長は時間に対してプロットされました。
1253
01:28:12,412 --> 01:28:17,282
L...詳細なチャートを保管しました
部屋の温度について
1254
01:28:17,375 --> 01:28:19,707
自分を納得させるためにそれぞれの植物の重さを量りました
1255
01:28:19,795 --> 01:28:23,208
その排水量は
各プラントでは同等でした。
1256
01:28:24,716 --> 01:28:26,957
それを確かめようとしてみたのですが…
1257
01:28:28,845 --> 01:28:31,132
空気循環が同じであること、
1258
01:28:31,223 --> 01:28:33,214
成長率に影響を与えるだろうから。
1259
01:28:34,267 --> 01:28:36,884
特別な装備はなかったのですが、
1260
01:28:36,978 --> 01:28:40,721
でも空から
同じソースから来たもので、
1261
01:28:40,816 --> 01:28:43,057
すべてのガス組成は確かです
1262
01:28:43,151 --> 01:28:44,767
本質的には同じでした。
1263
01:28:47,280 --> 01:28:50,739
土の成分は同じでしたが、
1264
01:28:50,826 --> 01:28:53,318
そして種子は
同時に発芽しました
1265
01:28:53,411 --> 01:28:56,244
そして常に照明から遠ざけられます
同時に。
1266
01:28:58,500 --> 01:29:03,245
頂いた種は
最小量のガンマ線
1267
01:29:03,338 --> 01:29:06,706
植物に成長しました
見た目は普通です。
1268
01:29:06,800 --> 01:29:10,839
頂いた種は
中程度の放射線
1269
01:29:10,929 --> 01:29:15,674
突然変異を持った植物に成長し、
1270
01:29:15,767 --> 01:29:18,384
八重咲きなど、
1271
01:29:18,478 --> 01:29:21,186
斑入りの葉と太い茎。
1272
01:29:23,525 --> 01:29:28,645
頂いた種は
放射線量が最も多い
1273
01:29:28,738 --> 01:29:31,321
枯れるか、矮性植物が得られました。
1274
01:29:34,369 --> 01:29:37,236
放射線についての理解が深まると…
1275
01:29:38,373 --> 01:29:43,334
世界がそうなる日が来るでしょう
私たちは変わることを知っています
1276
01:29:43,420 --> 01:29:46,003
原子の爆発の力によって。
1277
01:29:47,841 --> 01:29:51,880
いくつかの突然変異
美しいものになるでしょう、
1278
01:29:51,970 --> 01:29:53,881
私たちの夢を超えたもの。
1279
01:29:55,515 --> 01:29:56,755
そして私は信じます...
1280
01:29:58,393 --> 01:30:02,182
私はこれを心から信じています、
1281
01:30:02,272 --> 01:30:07,142
いつかその日が来ることを
人類が神に感謝するとき
1282
01:30:07,235 --> 01:30:11,354
この奇妙で美しいエネルギーに
原子の。
1283
01:31:04,042 --> 01:31:04,907
誰が勝ちましたか？
1284
01:31:05,001 --> 01:31:07,038
マチルダ・フンスドルファー。
1285
01:31:37,784 --> 01:31:39,695
ジョン...
1286
01:31:39,786 --> 01:31:41,447
それはフンスドルファー夫人です。
1287
01:32:03,643 --> 01:32:05,975
彼女はとても気分が良いです。
彼女を当惑させないようにしましょう。
1288
01:32:17,824 --> 01:32:19,064
マチルダ。
1289
01:32:25,623 --> 01:32:27,534
心は満たされています。
1290
01:32:37,844 --> 01:32:41,553
私の心は…いっぱいです。
1291
01:32:55,570 --> 01:32:59,359
心が満たされました！
1292
01:34:27,662 --> 01:34:28,868
いいえ。
1293
01:35:09,913 --> 01:35:11,449
私が何をするか知っていますか？
1294
01:35:13,041 --> 01:35:14,873
ここをきれいにしてやるよ。
1295
01:35:16,002 --> 01:35:18,915
いいえ、それは本当です。
本当にきれいにしてください。
1296
01:35:20,840 --> 01:35:22,797
まさに造園の仕事。
1297
01:35:24,302 --> 01:35:26,339
そうすれば、あなたのものを手に入れることができます
友達がここに戻ってくるように。
1298
01:35:26,429 --> 01:35:29,512
食べたくありませんか
ここにいる友達はいますか？
1299
01:35:31,309 --> 01:35:32,640
チャーリー、あなたですか？
1300
01:35:33,394 --> 01:35:35,180
他に誰もいない、ベアトリス。
1301
01:35:35,271 --> 01:35:37,262
チャーリー、私たちが何をしなければならないか知っていますか？
1302
01:35:37,357 --> 01:35:39,849
この庭を掃除しなければなりません。
1303
01:35:40,568 --> 01:35:41,808
いい考えだよ、ベアトリス。
1304
01:35:41,903 --> 01:35:43,644
良い？素晴らしいアイデアですね。
1305
01:35:46,824 --> 01:35:49,612
ねえ、私たちだってできるよ
小さな池に入れます。
1306
01:35:51,621 --> 01:35:53,532
うん。すぐそこです。
1307
01:35:55,083 --> 01:35:56,244
そうです。
1308
01:35:57,335 --> 01:35:58,575
やあ、チャーリー、あなたは配管工です。
1309
01:35:58,670 --> 01:36:01,037
ここに小さな池を戻せないでしょうか？
1310
01:36:02,590 --> 01:36:04,831
世界のガーデンスポット、ベアトリス。
1311
01:36:06,261 --> 01:36:08,923
そうだとは言わなかった
世界のガーデンスポット。
1312
01:36:34,414 --> 01:36:36,826
この場所を集めてください。
1313
01:36:36,916 --> 01:36:40,079
のようなものも作るかもしれません
裏庭のティールーム。
1314
01:36:40,169 --> 01:36:43,662
まともなテーブルをいくつか用意します。
1315
01:36:43,756 --> 01:36:47,920
そこには。私たちはこのジャンクをすべて片付けます。
1316
01:36:48,011 --> 01:36:50,878
それからあなたとあなたの友達
ここに戻ってくることができます、
1317
01:36:50,972 --> 01:36:52,258
そして私たちは...
1318
01:36:53,683 --> 01:36:56,266
素敵な大きな傘を持ってきてあげるよ
1319
01:36:56,352 --> 01:36:59,140
そしてブドウの木を植えます。
1320
01:36:59,230 --> 01:37:02,473
卓球台があればいいのですが。
1321
01:37:02,567 --> 01:37:05,184
一体なぜそうしなかったのか
前にもそんなこと考えたことある？
1322
01:37:05,278 --> 01:37:07,269
卓球台を置くこともできます。
1323
01:37:09,115 --> 01:37:10,230
キッチンはここにあります、
1324
01:37:10,325 --> 01:37:12,316
サンドイッチも作ってあげるよ
1325
01:37:12,410 --> 01:37:14,242
それとチーズケーキ、
1326
01:37:14,329 --> 01:37:16,223
そしてあなたとあなたの友達、
ここに戻ってきてもいいよ
1327
01:37:16,247 --> 01:37:19,114
そして踊ることもできるし、
卓球をすることもできます。
1328
01:37:21,961 --> 01:37:23,247
やあ、チャーリー。
1329
01:37:24,797 --> 01:37:27,084
チャーリー、あなたはやり方を知っていますね
卓球をしますよね？
1330
01:37:29,802 --> 01:37:31,713
イエス・キリスト。
1331
01:37:31,804 --> 01:37:34,466
あなたは本当にひどい人だよ、ベアトリス。
1332
01:37:34,557 --> 01:37:35,638
おやすみ。
1333
01:38:35,910 --> 01:38:37,526
「結論」
1334
01:38:38,871 --> 01:38:41,863
私の実験で判明した
1335
01:38:41,958 --> 01:38:46,919
いくつかの奇妙な効果
放射線が生成する可能性があります
1336
01:38:47,004 --> 01:38:50,497
そしてそれがどれほど危険であるか
正しく扱われなかった場合
1337
01:38:52,427 --> 01:38:56,921
さん。グッドマンはそうすべきだと言いました
私の結論としてこれを伝えます...
1338
01:38:58,099 --> 01:38:59,589
私の将来の計画は何ですか
1339
01:38:59,684 --> 01:39:02,767
そしてこの実験はどのように行われたのか
作るのを手伝ってくれました
1340
01:39:03,688 --> 01:39:04,678
ルース？
1341
01:39:08,401 --> 01:39:09,983
一つには、
1342
01:39:10,069 --> 01:39:13,937
ガンマ線の影響
月の男のマリーゴールド
1343
01:39:14,031 --> 01:39:18,571
私は興味をそそられました
太陽と星について...
1344
01:39:19,704 --> 01:39:21,240
宇宙そのもののために
1345
01:39:21,330 --> 01:39:24,573
それは偉大な原子の世界のようなものに違いありません
1346
01:39:24,667 --> 01:39:26,954
それについてもっと知りたいです。
1347
01:39:28,796 --> 01:39:31,709
しかし、最も重要なことは、私が思うに、
1348
01:39:31,799 --> 01:39:35,633
私の実験により、私は重要であると感じました。
1349
01:39:35,720 --> 01:39:39,588
私の中のすべての原子、みんなの中のすべての原子
1350
01:39:39,682 --> 01:39:41,172
太陽から来た
1351
01:39:41,267 --> 01:39:43,634
夢を超えた場所から
1352
01:39:44,979 --> 01:39:47,311
私たちの手の原子
1353
01:39:47,398 --> 01:39:50,265
私たちの心の原子。
1354
01:39:50,359 --> 01:39:51,440
アトム。
1355
01:39:53,362 --> 01:39:54,648
アトム。
1356
01:39:56,240 --> 01:39:57,901
なんて美しい言葉でしょう。
1357
01:40:01,329 --> 01:40:05,869
いいえ、ママ…私は世界が嫌いではありません。
1358
01:40:41,953 --> 01:40:43,944
字幕：Captions, Inc.