1 00:00:47,900 --> 00:00:49,811 Ο ΔΙΑΦΘΟΡΩΤΗΣ 2 00:03:31,585 --> 00:03:33,940 Κάντε πλάκα τώρα των Δράκων του Φούκιεν! 3 00:03:36,422 --> 00:03:39,732 Οι Δράκοι του Φούκιεν, νέο στο εγκληματικό δίκτυο της Chinatown 4 00:03:40,093 --> 00:03:41,924 Τους ηγείται ο Bobby Vu, 5 00:03:42,220 --> 00:03:44,336 που προέρχονται από την επαρχία του Φούκιεν στην Κίνα. 6 00:03:44,639 --> 00:03:48,393 Αυτή η έκρηξη και η εκτέλεση από έναν γνωστό στρατιώτη του Tong, 7 00:03:48,766 --> 00:03:50,916 Είναι το τελευταίο επεισόδιο ενός αγώνα για την εξουσία 8 00:03:51,227 --> 00:03:52,945 ανάμεσα στο συγκρότημα των Δράκων του Φούκιεν 9 00:03:53,229 --> 00:03:56,107 και τον Αμοιβαίο Σύλλογο Tung Fung, δήθεν οδήγησε 10 00:03:56,439 --> 00:03:59,590 από επιχειρηματία που ονομάζεται Benjamin Wong, 11 00:03:59,943 --> 00:04:02,013 γνωστό στη γειτονιά Όπως ο θείος Μπένυ, 12 00:04:02,320 --> 00:04:05,392 και για τον ανθυπολοχαγό του, Χένρι Λι. 13 00:04:23,880 --> 00:04:27,555 Είναι αργά. Δεν έχουν έρθει αυτά του Φούκιεν. Πάω να κλείσω, 14 00:04:27,926 --> 00:04:28,926 εντάξει; 15 00:04:29,344 --> 00:04:30,618 Περίμενε λίγο. 16 00:04:41,646 --> 00:04:42,920 Κανένα πρόβλημα. Ας συνεχίσουμε. 17 00:04:46,108 --> 00:04:48,144 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε. 18 00:04:49,362 --> 00:04:51,282 - Πες τους ότι έκαναν λάθος. - Γάμα σου! 19 00:04:53,031 --> 00:04:55,591 Ξέρεις γλώσσες, ε; Έτσι μου αρέσει. 20 00:04:56,826 --> 00:04:58,464 Είσαι τρελός; 21 00:05:01,080 --> 00:05:02,354 Τι στο διάολο κάνεις; 22 00:06:05,719 --> 00:06:06,868 Με καταλαβαίνεις; 23 00:06:08,389 --> 00:06:09,389 Καλός. 24 00:06:09,557 --> 00:06:10,785 Πώς σε λένε; 25 00:06:11,057 --> 00:06:12,057 Γρύλος. 26 00:06:12,224 --> 00:06:13,703 Δεν σε έχω ακούσει. 27 00:06:16,062 --> 00:06:19,498 Πες στον Μπόμπι Βου ότι τελειώνει ο καιρός στην Chinatown. 28 00:06:44,961 --> 00:06:46,394 Θα πάρω αυτό. 29 00:06:56,847 --> 00:07:00,078 Σε όλη την ιστορία του 15ου αστυνομικού τμήματος, λίγοι πράκτορες έχουν κάνει περισσότερα 30 00:07:00,433 --> 00:07:03,266 να υπηρετήσουν και να προστατεύσουν στους ανθρώπους αυτής της μεγάλης πόλης, 31 00:07:03,604 --> 00:07:05,481 παρά ο υπολοχαγός Νίκολας Τσεν. 32 00:07:05,938 --> 00:07:07,053 Υπολοχαγός, 33 00:07:07,898 --> 00:07:09,536 για τη γενναιότητα του στη γραμμή του πυρός 34 00:07:09,817 --> 00:07:11,250 και για προσαγωγή στη δικαιοσύνη 35 00:07:11,527 --> 00:07:13,836 στους υπεύθυνους των εκρήξεων της Chinatown, 36 00:07:14,195 --> 00:07:16,026 η πόλη της Νέας Υόρκης τον ευχαριστεί 37 00:07:16,323 --> 00:07:18,075 και του δίνει αυτή η αναγνώριση. 38 00:07:55,356 --> 00:07:56,356 Ορίστε Μάιος. 39 00:07:56,900 --> 00:07:59,130 Μου είπε ο κύριος Λι που ήταν δωρεάν. 40 00:08:25,426 --> 00:08:27,144 έχετε αφήσει πέθαναν τα αδέρφια σου, ε; 41 00:08:27,760 --> 00:08:30,228 Τα δικά σου αδέρφια! Άφησες τα αδέρφια σου να πεθάνουν! 42 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 λυπάμαι! 43 00:08:33,432 --> 00:08:36,504 - Είσαι Δράκος του Φούκιεν; - Ναι, είμαι ένας Δράκος του Φούκιεν. 44 00:08:37,144 --> 00:08:39,055 Ελάτε στα αδέρφια σας. 45 00:08:39,812 --> 00:08:41,086 Σκότωσε αυτόν τον αστυνομικό. 46 00:09:27,479 --> 00:09:28,878 Όλοι δουλεύουν απόψε. 47 00:09:29,189 --> 00:09:31,020 Πάμε στο «Ginza Massages». 48 00:09:31,357 --> 00:09:32,631 Αυτές οι επιδρομές είναι καλές. 49 00:09:32,900 --> 00:09:35,289 Βρήκαν ένα άλλο κορίτσι σε ένα δοχείο. 50 00:09:40,407 --> 00:09:41,760 Ξέρεις κανέναν; 51 00:09:43,201 --> 00:09:44,721 Είμαι εκεί για δύο ώρες κάνοντας ερωτήσεις. 52 00:09:44,786 --> 00:09:46,066 Κανείς δεν ήθελε να μου μιλήσει. 53 00:09:46,287 --> 00:09:47,322 Θα είναι λόγω της αναπνοής σας. 54 00:09:48,288 --> 00:09:51,917 Και οι δύο που βρήκαν το πτώμα Μου είπαν ότι δεν είδαν και δεν άκουσαν τίποτα. 55 00:09:52,293 --> 00:09:53,293 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 56 00:09:56,087 --> 00:09:57,805 Είμαι ο Daniel Wallace. 57 00:09:59,633 --> 00:10:01,385 Έχω ανατεθεί σε αυτή τη μονάδα. 58 00:10:05,763 --> 00:10:07,879 Ξέρετε ότι οι Κινέζοι δεν εμπιστεύονται από τους λευκούς ή τους μπάτσους! 59 00:10:08,181 --> 00:10:09,216 Και μου στέλνεις έναν λευκό αστυνομικό; 60 00:10:09,516 --> 00:10:11,393 Πάντα ζητάτε περισσότερο προσωπικό. 61 00:10:11,683 --> 00:10:14,117 Θέλουν περισσότερη εθνοτική ποικιλομορφία στην ταξιαρχία Β. 62 00:10:14,645 --> 00:10:16,645 Τώρα έχεις ασπροπρόσωπο στην ασιατική ενότητα. 63 00:10:16,814 --> 00:10:18,964 Δεν είναι μόνο λευκό! Είναι πράσινο! 64 00:10:20,025 --> 00:10:21,538 Λοιπόν, του δίδαξε. 65 00:10:21,860 --> 00:10:23,259 Και να με σκοτώσουν; 66 00:10:23,528 --> 00:10:25,803 εσύ φταις ότι είναι εδώ. 67 00:10:26,114 --> 00:10:27,149 Εγώ φταίω; 68 00:10:27,407 --> 00:10:29,727 Σκότωσαν έναν καταραμένο τουρίστα κάτω από τη μύτη μας 69 00:10:29,992 --> 00:10:31,869 και ήταν κατά τη διάρκεια της βάρδιας σας. 70 00:10:33,537 --> 00:10:35,497 Ο δήμαρχος εμφανίστηκε στην τηλεόραση μιλώντας για το θέμα. 71 00:10:35,830 --> 00:10:38,708 Ο αστυνομικός επίτροπος υποσχέθηκε ασφάλεια στην Chinatown. 72 00:10:39,041 --> 00:10:40,521 Θεέ μου, έχει πάει ακόμα και στο «Nightline». 73 00:10:41,753 --> 00:10:45,063 Τους κάνει χαρούμενους να έχουν αστυνομικό λευκό στην ασιατική μονάδα συμμοριών 74 00:10:45,464 --> 00:10:47,295 και με αφήνουν ήσυχο, 75 00:10:47,674 --> 00:10:49,027 καλά φοβερό. 76 00:10:49,425 --> 00:10:52,940 Φύγε και κάνε κάτι γι' αυτά πόρνες που εμφανίζονται στα δοχεία. 77 00:10:53,304 --> 00:10:54,942 Είναι κρίμα. 78 00:10:58,184 --> 00:10:59,219 Είσαι ακόμα εδώ; 79 00:11:05,439 --> 00:11:07,669 Γιατί να ζητήσει ένας λευκός αστυνομικός η μονάδα Asian Bands; 80 00:11:07,983 --> 00:11:09,132 Για να ανέβεις, 81 00:11:09,402 --> 00:11:11,836 8.000 επιπλέον ετησίως και να δουλεύω στο πλευρό σου. 82 00:11:13,362 --> 00:11:14,397 Κίτρινος πυρετός. 83 00:11:14,990 --> 00:11:17,106 Σε κάνει άκαμπτο όλα όσα είναι κινέζικα, σωστά; 84 00:11:18,368 --> 00:11:19,408 Το φαγητό, τα έθιμα, 85 00:11:19,661 --> 00:11:20,661 οι γυναίκες. 86 00:11:20,827 --> 00:11:22,863 Είμαι σίγουρος ότι έχεις μια κινέζικη νύφη, ε; 87 00:11:23,788 --> 00:11:24,937 Λοιπόν όχι, η αλήθεια είναι. 88 00:11:25,290 --> 00:11:26,290 Αλλά το είχες. 89 00:11:28,167 --> 00:11:30,681 Θέλεις να μάθεις το σεξουαλικό μου ιστορικό; 90 00:11:32,005 --> 00:11:34,200 Το ήξερα, γαμημένο κίτρινο πυρετό. 91 00:11:34,590 --> 00:11:36,467 Είστε εδώ για αναζήτηση μια ομορφιά 92 00:11:36,842 --> 00:11:38,594 με αμυγδαλωτά μάτια ας ρουφήξει το γογγύλι. 93 00:11:39,011 --> 00:11:41,491 Είμαι εδώ για μετανάστες Οι Κινέζοι δεν ζουν σαν αρουραίοι, 94 00:11:41,721 --> 00:11:44,599 Δεν χρειάζεται καν να δουλεύουν 20 ώρες την ημέρα φτιάχνοντας ρούχα για ελάχιστα χρήματα. 95 00:11:44,974 --> 00:11:47,044 Γιατί στο διάολο σε νοιάζει; Κινέζοι μετανάστες; 96 00:11:48,436 --> 00:11:50,313 Είμαι αστυνομικός. με νοιάζει ότι τηρείται ο νόμος. 97 00:11:50,646 --> 00:11:51,761 Αυτή είναι η δουλειά μου. 98 00:11:52,272 --> 00:11:54,228 Και ποιο είναι το σχέδιό σας για να τα σώσετε; 99 00:11:54,608 --> 00:11:57,805 Χρησιμοποιήστε τις ίδιες τεχνικές όπως τις άλλες ομάδες κατά του οργανωμένου εγκλήματος. 100 00:11:58,195 --> 00:12:00,186 Συλλάβετε τους στρατιώτες του δρόμου, 101 00:12:00,529 --> 00:12:01,882 ανεβείτε τη σκάλα της εξουσίας, 102 00:12:02,197 --> 00:12:03,877 τους κατακλύζουν με επιτήρηση και συνέχισε να ανεβαίνεις 103 00:12:04,032 --> 00:12:05,909 μέχρι να φτάσουμε στον Μπέντζαμιν Γουόνγκ. 104 00:12:08,911 --> 00:12:11,379 Αυτό δεν είναι σαν τα άλλα ομάδες κατά του οργανωμένου εγκλήματος. 105 00:12:11,706 --> 00:12:14,982 Δουλεύουμε σε πραγματικές περιπτώσεις. Διατηρούμε τους τουρίστες ασφαλείς. 106 00:12:15,376 --> 00:12:17,412 Και αν υπάρχει βία, συνθλίβουμε κρανία. 107 00:12:18,085 --> 00:12:20,041 Δεν θα αλλάξετε την Chinatown. 108 00:12:20,380 --> 00:12:21,449 Θα σε αλλάξει. 109 00:12:24,258 --> 00:12:26,567 Είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 110 00:12:30,222 --> 00:12:31,371 Πολύ καλό. 111 00:12:33,057 --> 00:12:34,456 Μην κάνετε σχέδια για απόψε. 112 00:12:35,811 --> 00:12:36,811 Γιατί όχι; 113 00:12:37,812 --> 00:12:40,280 Επειδή πρόκειται να κάνουμε μια επιδρομή σε εσώρουχα. 114 00:12:59,373 --> 00:13:02,413 Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσει ένας άντρας. που ξαφνιάζεται ενώ τον πιπιλίζουν 115 00:13:02,750 --> 00:13:04,388 άρα έχετε έτοιμο το όπλο σας. 116 00:13:04,711 --> 00:13:07,225 Και μην αγγίζετε τα βυζιά της σε κανένα chinita, διεστραμμένο. 117 00:13:07,545 --> 00:13:09,695 Γεια, αγόρι, μείνε εδώ κάτω. 118 00:13:26,271 --> 00:13:28,785 - Έχουμε 8. Όλα είναι υπό έλεγχο. -Μια στιγμή. 119 00:13:31,817 --> 00:13:33,648 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποιο αρχείο. 120 00:13:34,278 --> 00:13:37,190 Τζο, πάρε τους κάτω. Ο Wallace θα σας δώσει ένα χέρι. Ερχομαι. 121 00:13:37,697 --> 00:13:38,846 Ελάτε, κυρίες. 122 00:14:00,218 --> 00:14:01,537 Πήγαινε σπίτι. 123 00:14:02,219 --> 00:14:05,609 Πήγαινε σπίτι, Μάη, εντάξει; 124 00:14:09,142 --> 00:14:10,860 Θέλεις να την πάρω; 125 00:14:11,227 --> 00:14:14,617 Επιστρέφετε πάντα τα ψάρια στο νερό το μικρότερο της ημέρας. 126 00:14:33,205 --> 00:14:34,205 Ερχομαι. 127 00:14:41,713 --> 00:14:42,748 Πού είναι το όπλο σου; 128 00:14:47,675 --> 00:14:48,675 Είναι Φούκιεν Δράκοι! 129 00:15:47,394 --> 00:15:48,907 Και οι τρεις! 130 00:15:49,229 --> 00:15:50,628 Ενας! Δυο! 131 00:15:51,063 --> 00:15:52,063 Τρία! 132 00:15:58,989 --> 00:16:00,058 Ψηλά! 133 00:16:21,174 --> 00:16:22,174 Πέτα το όπλο! 134 00:16:22,884 --> 00:16:24,033 Αφήστε την να φύγει! 135 00:16:29,098 --> 00:16:30,656 Τα χέρια στον τοίχο! 136 00:16:32,642 --> 00:16:34,314 Ηλίθιοι δράκοι! 137 00:16:40,398 --> 00:16:41,398 Έχεις αργήσει. 138 00:16:45,154 --> 00:16:46,712 Φέρε μου το αυτοκίνητο. 139 00:17:04,670 --> 00:17:05,670 Μπόμπι Βου! 140 00:17:12,010 --> 00:17:13,010 Πίσω! 141 00:17:26,564 --> 00:17:27,564 Γαμώ...! 142 00:17:28,149 --> 00:17:29,149 Θέλεις λίγο; 143 00:17:29,525 --> 00:17:30,640 Θέλεις λίγο; 144 00:17:33,029 --> 00:17:34,587 Fukien Dragons. 145 00:18:07,642 --> 00:18:09,951 Νουντλς με πατσά αγελάδας. Θέλω; 146 00:18:12,688 --> 00:18:15,680 Αν θέλεις να είσαι Κινέζος, Πρέπει να φας αυτό το χάλι. 147 00:18:18,276 --> 00:18:19,834 Χθες το βράδυ μου έσωσε τη ζωή. 148 00:18:20,695 --> 00:18:21,810 Είναι η δουλειά μου. 149 00:18:22,113 --> 00:18:24,104 Ωστόσο, θέλω να σας ευχαριστήσω. 150 00:18:26,908 --> 00:18:29,581 Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι ήταν για να δείτε τον Μπόμπι Βου. 151 00:18:32,080 --> 00:18:35,152 Έμεινα ακίνητος, αλλά δεν μπορούσα το πιάτο μου σε μια φιλανθρωπική κλήρωση. 152 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 το κέρδισα. 153 00:18:37,042 --> 00:18:40,352 Μελετήστε κινέζικα και θα μάθετε τι Σημαίνει ότι σου έσωσε τη ζωή. 154 00:18:41,755 --> 00:18:44,189 Τώρα η ζωή μου είναι δική σου και μπορείς να το κάνεις ό,τι θέλεις. 155 00:18:44,799 --> 00:18:45,914 Ακριβής. 156 00:18:46,217 --> 00:18:48,173 Σας δίνω λοιπόν μια συμβουλή: Αφήστε το. 157 00:18:48,511 --> 00:18:49,864 πριν καταλήξεις νεκρός. 158 00:18:51,972 --> 00:18:55,203 Αν δεν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου, Επιτρέψτε μου να κάνω τη δική μου έρευνα. 159 00:18:55,892 --> 00:18:58,247 Γιατί είτε σου αρέσει είτε όχι, Θα κάνω τη δουλειά μου, είμαι μπάτσος. 160 00:18:58,603 --> 00:18:59,956 Είσαι αστυνομικός; 161 00:19:00,688 --> 00:19:01,962 Παίζεις αστυνομικό. 162 00:19:02,440 --> 00:19:05,000 Παιχνίδι; Το παιχνίδι περνάει μπροστά από αυτό το σκατά 163 00:19:05,317 --> 00:19:06,796 και να κάνεις ότι δεν την έχεις δει. 164 00:19:07,402 --> 00:19:08,881 Τώρα αυτό παίζει. 165 00:19:10,988 --> 00:19:12,626 Αν έχεις κάτι να πεις, 166 00:19:13,242 --> 00:19:14,242 πες το 167 00:19:15,284 --> 00:19:16,683 Γιατί δεν του δείξω; 168 00:19:24,667 --> 00:19:25,667 Οι μπάτσοι! 169 00:19:35,135 --> 00:19:36,488 Αστυνομία! Ψηλά! 170 00:19:40,014 --> 00:19:41,049 Ρε μαλάκα, 171 00:19:42,642 --> 00:19:43,642 περίμενε! 172 00:19:43,809 --> 00:19:44,844 Περιμένετε! 173 00:19:49,939 --> 00:19:51,372 Τι έχουμε εδώ; 174 00:19:54,318 --> 00:19:57,037 Βάλτε τα χέρια σας πίσω σας. Συλλαμβάνεσαι. 175 00:19:59,823 --> 00:20:00,823 F.B.I. 176 00:20:01,533 --> 00:20:05,048 Λατρεύω όλους αυτούς τους τύπους σε ξεχωριστά δωμάτια, ήδη. 177 00:20:09,248 --> 00:20:11,716 Ο καθένας σε διαφορετικό δωμάτιο, αυτή τη στιγμή. 178 00:20:12,251 --> 00:20:13,731 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή, παρακαλώ; 179 00:20:23,093 --> 00:20:24,412 Τι συμβαίνει, Πιτ; 180 00:20:25,387 --> 00:20:26,456 Τίποτα. 181 00:20:26,888 --> 00:20:28,401 Μόνο εσύ μόλις συνελήφθης 182 00:20:28,723 --> 00:20:30,964 σε ομοσπονδιακό πράκτορα που δούλευε μυστικά στο Tong. 183 00:20:31,309 --> 00:20:32,424 Καλή δουλειά αγόρι μου. 184 00:20:32,685 --> 00:20:34,164 Έχω κάνει τη σύλληψη. 185 00:20:34,979 --> 00:20:36,298 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 186 00:20:36,606 --> 00:20:38,244 Πες μου, Αϊνστάιν, 187 00:20:38,983 --> 00:20:40,621 Τι πρέπει να κάνω; 188 00:20:43,111 --> 00:20:44,305 Τι μπορώ να κάνω; 189 00:20:44,779 --> 00:20:46,770 Βάλτε τον στη φυλακή να κρατήσεις το κάλυμμά σου; 190 00:20:47,115 --> 00:20:48,514 Τι κάνω; Τι κάνω; 191 00:20:48,782 --> 00:20:49,976 Να τον ελευθερώσει; 192 00:20:51,827 --> 00:20:55,024 Αν τον στείλουμε πίσω στους δρόμους, Θα νομίζουν ότι έχετε κάνει μια συμφωνία 193 00:20:55,414 --> 00:20:57,166 και μέσα σε μια ώρα θα είναι νεκρός. 194 00:20:57,457 --> 00:20:58,457 Τι πρέπει να κάνω; 195 00:20:58,750 --> 00:21:00,661 Έπρεπε να μας είχες ενημερώσει καλύτερα, δεν νομίζεις; 196 00:21:01,043 --> 00:21:02,043 Αυτό, αυτό. 197 00:21:02,545 --> 00:21:05,264 Σαφής. ήταν περίπου μιας εμπιστευτικής αποστολής. 198 00:21:05,631 --> 00:21:07,622 Η λέξη κλειδί ήταν "εμπιστευτικό." 199 00:21:07,966 --> 00:21:11,276 Αν και φυσικά, τίποτα δεν είναι στο δέκατο πέμπτο αστυνομικό τμήμα. Τίποτα. 200 00:21:12,637 --> 00:21:13,990 Ηρέμησε, Πιτ. 201 00:21:14,430 --> 00:21:16,660 Έχουμε χάσει τα ναρκωτικά. Δεν υπάρχουν στοιχεία. 202 00:21:17,391 --> 00:21:18,710 Μπορείτε να πάτε όλοι. 203 00:21:26,232 --> 00:21:27,232 Καλώς. 204 00:21:27,399 --> 00:21:29,359 Κρατήστε τα για 3 ώρες, τους χτύπησε και τους άφησε να φύγουν. 205 00:21:29,694 --> 00:21:31,924 Θέλω τις λεπτομέρειες της επιδρομής της Γκίνζα. 206 00:21:32,279 --> 00:21:33,792 Και βάλε ένα λουρί σε αυτό το μουνί. 207 00:21:35,699 --> 00:21:36,927 Φροντίζεις τους ανθρώπους σου, 208 00:21:37,241 --> 00:21:38,720 και θα φροντίσω τα δικά μου. 209 00:21:39,452 --> 00:21:40,452 Ποιο είναι από το F.B.I.; 210 00:21:41,913 --> 00:21:43,346 Είναι οι Κινέζοι. 211 00:21:44,499 --> 00:21:46,729 Θέλετε σάλτσα σόγιας να το φας; 212 00:21:58,176 --> 00:22:00,929 Πάρτε τα χρήματα, αρχάριοι Προσκαλούν όλους τους γύρους. 213 00:22:01,513 --> 00:22:02,662 Ρουφήστε το. 214 00:22:03,848 --> 00:22:06,237 Έτσι μου αρέσει. Επιδείξτε αυτόν τον χαρακτήρα. 215 00:22:06,601 --> 00:22:08,796 Η πρώτη σου σύλληψη υπήρξε ομοσπονδιακός πράκτορας, 216 00:22:09,145 --> 00:22:12,899 και ένας ομοσπονδιακός ανώτερος σε απέλυσε αγώνας με τρία ζευγάρια μπάλες. 217 00:22:17,443 --> 00:22:19,911 Γιατί το F.B.I. Ήθελα πληροφορίες για την επιδρομή της Ginza; 218 00:22:21,948 --> 00:22:23,427 Ήταν η επιδρομή τους. 219 00:22:23,699 --> 00:22:24,699 Μας χρησιμοποιούν 220 00:22:24,867 --> 00:22:26,459 για να μην ξέρει κανείς Τι είναι το F.B.I. 221 00:22:26,785 --> 00:22:29,583 Μα πάνω από όλα γιατί είναι τεμπέληδες. 222 00:22:29,954 --> 00:22:32,149 Πέρυσι το καλοκαίρι πιάσαμε σε βιετναμέζικο συγκρότημα 223 00:22:32,457 --> 00:22:34,015 που έφερνε βάρκες με ηρωίνη. 224 00:22:34,334 --> 00:22:36,928 Ο οποίος εμφανίστηκε την τελευταία στιγμή και πήρε την πίστωση; 225 00:22:37,253 --> 00:22:39,164 Ο φίλος σου Schabacker από το F.B.I. 226 00:22:39,504 --> 00:22:42,780 Τώρα έχουν έναν ατζέντη που δουλεύει διείσδυσε στον Τονγκ. 227 00:22:43,299 --> 00:22:44,493 Θα μάθουμε ποιος είναι 228 00:22:44,801 --> 00:22:46,359 και θα δούμε τι έχει ανακαλύψει. 229 00:22:46,636 --> 00:22:48,627 Όταν έρθει η ώρα θα δράσουμε 230 00:22:48,929 --> 00:22:51,238 και θα τους αφαιρέσουμε την υπόθεση ακριβώς κάτω από τη μύτη τους. 231 00:22:53,141 --> 00:22:54,813 Δεν νομίζω ότι γνωρίζω αυτόν τον πράκτορα. 232 00:22:55,184 --> 00:22:57,493 Χάνεις τον χρόνο σου. Δεν θα κρατήσει πολύ. 233 00:22:58,813 --> 00:23:01,168 -Τι εννοείς; - Μιλάς κινέζικα; 234 00:23:02,482 --> 00:23:04,393 Δεν το μιλούν όλοι στην Chinatown; 235 00:23:05,610 --> 00:23:06,725 Ντάνι Γουάλας. 236 00:23:07,029 --> 00:23:08,029 Χένρι Λι. 237 00:23:08,238 --> 00:23:09,876 Είστε συνάδελφοι; 238 00:23:11,241 --> 00:23:12,241 Είμαστε; 239 00:23:14,494 --> 00:23:16,212 Cagney και Lacey. 240 00:23:17,329 --> 00:23:19,445 Η Chinatown χρειάζεται περισσότερη αστυνομία. 241 00:23:19,998 --> 00:23:21,438 Ελπίζω να νιώθεις όπως στο σπίτι. 242 00:23:22,001 --> 00:23:23,593 Σύντομα θα ανακαλύψετε ότι οι Κινέζοι 243 00:23:23,877 --> 00:23:25,390 Είμαστε στοργικοί και γενναιόδωροι. 244 00:23:25,752 --> 00:23:27,792 Ελπίζω να βλεπόμαστε πολύ τις επόμενες εβδομάδες. 245 00:23:28,547 --> 00:23:29,616 Αφήστε τους να απολαύσουν. 246 00:23:33,593 --> 00:23:34,593 Είναι από το Tong. 247 00:23:35,136 --> 00:23:36,774 Γι' αυτό πίνουμε "Crystal", 248 00:23:37,097 --> 00:23:38,849 και όχι εκείνο το γαμημένο "Asti Spumante". 249 00:23:58,949 --> 00:24:00,428 Είναι πολύ επικίνδυνο 250 00:24:00,701 --> 00:24:02,896 πλησιάζει έναν λευκό αστυνομικό. 251 00:24:03,245 --> 00:24:07,124 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να αποκαλύψουμε τους συνδέσμους μας στο τμήμα. 252 00:24:07,540 --> 00:24:10,691 Και γι' αυτό, φίλε, έχουμε Πρέπει να πλησιάσουμε τον Γουάλας. 253 00:24:11,710 --> 00:24:13,109 Θα μπορούσε να συμβιβάσει τον Τσεν 254 00:24:13,753 --> 00:24:17,189 και ταυτόχρονα είναι δικό μας το καλύτερο όπλο ενάντια στους Δράκους. 255 00:24:17,840 --> 00:24:19,353 Σε χρειαζόμαστε στο πλευρό μας 256 00:24:20,218 --> 00:24:22,254 για να προστατεύσει τη θέση του Τσεν. 257 00:24:23,387 --> 00:24:27,300 Για το NYPD, Ο Τσεν είναι πρώτα Κινέζος και μετά αστυνομικός. 258 00:24:27,890 --> 00:24:30,450 Ο Τσεν ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό του. Ξέρει τι χρειαζόμαστε από αυτόν. 259 00:24:30,851 --> 00:24:33,411 Ξέρει τι ακούει στο αστυνομικό τμήμα. 260 00:24:33,770 --> 00:24:37,080 Ένας λευκός αστυνομικός θα έχει αυτιά έξω από το αστυνομικό τμήμα. 261 00:24:37,650 --> 00:24:40,005 Και αυτό θα ηρεμήσει τον Τσεν. 262 00:25:05,049 --> 00:25:06,049 Τι θέλετε; 263 00:25:06,633 --> 00:25:08,351 Μου αρέσει ο σύντροφός του. 264 00:25:08,801 --> 00:25:10,314 Νομίζω ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 265 00:25:10,803 --> 00:25:11,838 Ή να μας βλάψει ακόμα περισσότερο. 266 00:25:12,471 --> 00:25:14,223 Φοβάστε τον ανταγωνισμό; 267 00:25:14,557 --> 00:25:16,832 Φοβάμαι μην προκαλέσω ενδιαφέρον του αγοριού. 268 00:25:17,142 --> 00:25:19,019 Για το ποιος άλλος είναι ένας βρώμικος αστυνομικός. 269 00:25:22,272 --> 00:25:25,105 Ο θείος Μπένι πιστεύει που θα μπορούσε να τρυπήσει τη μύτη του 270 00:25:25,482 --> 00:25:27,313 σε μέρη όπου Ένας Κινέζος αστυνομικός δεν θα το έκανε. 271 00:25:28,528 --> 00:25:30,007 Μπορώ να το φροντίσω. 272 00:25:30,779 --> 00:25:34,408 Πιστεύει επίσης ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για εμάς εναντίον αυτών του Φούκιεν, 273 00:25:34,991 --> 00:25:37,630 αφού φαίνεται ότι εσύ Δεν κάνει πολλά. 274 00:25:43,123 --> 00:25:44,875 Θα φροντίσω τον Φούκιεν. 275 00:25:45,292 --> 00:25:48,045 Αυτό το αγόρι δεν θα αντέξει. Αφήστε τον ήσυχο. 276 00:25:50,463 --> 00:25:53,773 Δεν ήξερα ότι είχα εκείνα τα μητρικά ένστικτα. 277 00:25:56,052 --> 00:25:58,407 Ο θείος Μπένι θέλει να του μιλήσω. 278 00:26:00,514 --> 00:26:01,549 Οχι. 279 00:26:06,102 --> 00:26:08,058 Κοστίζει ένα δολάριο για να γίνει αυτό. 280 00:26:08,729 --> 00:26:11,562 Και κάποιος ηλίθιος θα πληρώσει εκατοντάδες δολάρια για αυτό. 281 00:26:11,940 --> 00:26:15,899 Είναι εκπληκτικό πόσο εύκολο είναι για μερικούς ανθρώπους. 282 00:26:17,654 --> 00:26:19,372 Μην υπερεκτιμάτε το δικό σας. 283 00:26:21,574 --> 00:26:22,723 Μίλα του. 284 00:26:48,347 --> 00:26:49,416 Ξέρουμε ποιος είναι; 285 00:26:49,723 --> 00:26:50,997 Η αόρατη γυναίκα. 286 00:26:51,475 --> 00:26:53,511 Χωρίς ταυτότητα, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, τίποτα απολύτως. 287 00:27:03,360 --> 00:27:04,800 Νόμιζα ότι σου άρεσε κινέζικο φαγητό. 288 00:27:05,028 --> 00:27:06,177 Κάτσε ήσυχα. 289 00:27:06,529 --> 00:27:08,247 Πάμε. Χρειάζομαι 50 καφέδες. 290 00:27:08,531 --> 00:27:10,089 Δεν το ερευνούμε αυτό; 291 00:27:10,407 --> 00:27:11,407 Το έχουμε ήδη κάνει. 292 00:27:11,408 --> 00:27:12,682 Μα τι μου μιλάς; 293 00:27:13,911 --> 00:27:15,629 Πες του τι μάθαμε. 294 00:27:15,953 --> 00:27:17,272 Ήταν παράνομο. 295 00:27:17,539 --> 00:27:20,292 Ήμουν εδώ λιγότερο από μια εβδομάδα. Υπάρχουν δύο κινεζικά νομοσχέδια 296 00:27:20,625 --> 00:27:21,660 κάτω από τα στρείδια, κοντά στη σπλήνα του. 297 00:27:21,960 --> 00:27:24,428 Κατά την άφιξη θα ρωτούσαν περισσότερο από όσο νόμιζα από το απόσπασμα. 298 00:27:25,211 --> 00:27:27,331 Δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά και δεν θα ήθελα. δουλεύω ως πόρνη 299 00:27:27,672 --> 00:27:28,672 Τέλος ιστορίας. 300 00:27:28,924 --> 00:27:30,755 Χωρίς οικογένεια, χωρίς φίλους, χωρίς μάρτυρες. 301 00:27:31,051 --> 00:27:34,088 Δεν έχει νόημα η σπατάλη χρήματα των φορολογουμένων. 302 00:27:35,137 --> 00:27:36,252 Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε; 303 00:27:37,597 --> 00:27:38,597 Συνοδέψτε τον Deng. 304 00:27:38,932 --> 00:27:40,411 Μάθετε αν κάποιος γνωρίζει κάτι. 305 00:27:40,725 --> 00:27:41,725 Καλά. 306 00:27:43,436 --> 00:27:44,436 Πάμε. 307 00:28:25,932 --> 00:28:27,445 Σιγά Τζακάρου. 308 00:28:27,767 --> 00:28:31,476 Ο ντετέκτιβ Τσεν έχει αναγνωρίσει αυτόν που Δραπέτευσε από το φανοπωλείο. 309 00:28:31,854 --> 00:28:33,731 Εκτός αν μπορείτε να το κάνετε κάτι για μένα 310 00:28:34,064 --> 00:28:35,497 Λατρεύω τον Bobby Vu. 311 00:28:35,857 --> 00:28:37,006 Θα με σκότωνε. 312 00:28:37,400 --> 00:28:40,153 Η εναλλακτική είναι να περάσει μεταξύ 10 και 20 ετών στο Sing-Sing. 313 00:28:40,528 --> 00:28:41,677 Και αυτό θα είναι πολύ δύσκολο. 314 00:28:41,946 --> 00:28:44,858 ειδικά για κάποιον που, μουσκεμένο, ζυγίζει μόνο 45 κιλά. 315 00:28:45,241 --> 00:28:46,390 Δεν υπάρχουν δικαστήρια; Δεν υπάρχουν μικρόφωνα; 316 00:28:46,700 --> 00:28:47,928 Χωρίς υποσχέσεις. 317 00:28:49,411 --> 00:28:50,526 Σκεφτείτε το. 318 00:28:50,788 --> 00:28:52,506 Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. 319 00:28:55,374 --> 00:28:57,012 Πέντε, τέσσερα, 320 00:28:57,668 --> 00:28:58,817 - τρεις... - Γάμησέ σε. 321 00:28:59,085 --> 00:29:00,085 Δύο... 322 00:29:01,546 --> 00:29:02,979 Το αγόρι είναι πιστό. 323 00:29:04,132 --> 00:29:06,851 Θα δούμε αν είναι ακόμα. μετά από δύο εβδομάδες κλειστό. 324 00:30:10,441 --> 00:30:11,794 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 325 00:30:12,109 --> 00:30:13,428 Θα μπορούσα να το είχα κάνει νωρίτερα. 326 00:30:13,693 --> 00:30:14,693 Τι κάνεις εδώ; 327 00:30:14,985 --> 00:30:18,136 Δεν μπορώ να επισκεφτώ τον γιο μου; Έχετε κάτι να πιείτε; 328 00:30:18,489 --> 00:30:20,639 Είμαι πιο στεγνός από τον βυζιά από μια θεία 90 ετών. 329 00:30:20,991 --> 00:30:22,185 Πώς μπήκες; 330 00:30:24,160 --> 00:30:27,948 Είκοσι χρόνια ληστείες και ανθρωποκτονίες στο 25ο αστυνομικό τμήμα, πρωτάρης. 331 00:30:28,373 --> 00:30:29,852 Έτσι μπήκα μέσα. 332 00:30:31,250 --> 00:30:33,605 - Έχω μπει από τόσα παράθυρα... - Δεν έχω λεφτά. 333 00:30:39,048 --> 00:30:40,117 Χρωστάω δώδεκα χιλιάδες 334 00:30:40,383 --> 00:30:42,578 σε αυτούς τους γαμημένους Ιταλούς της Mulberry Street. 335 00:30:43,219 --> 00:30:44,219 Τύχη. 336 00:30:44,303 --> 00:30:46,373 Δεν σου ζητάω δώδεκα χιλιάδες. 337 00:30:47,013 --> 00:30:49,527 Δεν θέλω να με βοηθήσεις τα λεφτά σου για να γίνεις δικηγόρος, 338 00:30:50,433 --> 00:30:53,311 θα έχανες την ευκαιρία της μετατροπής σε βδέλλα. 339 00:30:54,603 --> 00:30:57,720 Νόμιζα ότι ονειρευόσουν: «Σαν ξύλο, σαν ξύλο». 340 00:30:58,064 --> 00:31:01,534 Σε ρωτάω λίγο ώστε να μπορώ να στοιχηματίσω και να συνέλθω. 341 00:31:02,862 --> 00:31:05,171 Δεν θα λειτουργούσε. Είσαι γεννημένος χαμένος. 342 00:31:05,613 --> 00:31:06,887 Λοιπόν, ας γίνουμε συνεργάτες. 343 00:31:08,991 --> 00:31:11,266 Πάντα ήσουν ένας τυχερός γιος της σκύλας. 344 00:31:24,045 --> 00:31:26,513 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν κάτι σοβαρό. 345 00:31:55,073 --> 00:31:57,109 Μετρητά. Με έχεις σώσει. 346 00:31:57,701 --> 00:31:59,931 Υπάρχουν λίγο πάνω από 500. Και δεν είμαστε συνεργάτες. 347 00:32:00,245 --> 00:32:03,203 Είναι για σένα να φύγεις. Την επόμενη φορά που θα μπείτε απροειδοποίητα... 348 00:32:03,539 --> 00:32:05,814 Ναι, το ξέρω. Θα με σκοτώσεις, ε; 349 00:32:08,168 --> 00:32:09,362 Με την ευκαιρία, 350 00:32:10,796 --> 00:32:14,584 υπάρχει ένα κίτρινο που σας παρακολουθεί από απέναντι, Σέρλοκ. 351 00:32:18,093 --> 00:32:19,492 Καλησπέρα πράκτορα. 352 00:32:23,515 --> 00:32:24,994 Ναι, καλώς ήρθες. 353 00:32:42,240 --> 00:32:43,753 Έχω κάτι για σένα. 354 00:32:44,574 --> 00:32:45,973 Λατρεύω τα δώρα. 355 00:32:47,161 --> 00:32:48,879 Αυτή τη φορά δεν είναι δωρεάν. 356 00:32:49,329 --> 00:32:50,329 Ξεχάστε το αγόρι. 357 00:32:51,289 --> 00:32:53,200 Αυτό είναι ένα πολύ ακριβό αίτημα. 358 00:32:53,540 --> 00:32:56,008 Οι πληροφορίες που θα σας δώσω, Είναι πολύ ακριβό. 359 00:32:57,294 --> 00:32:58,294 Πες μου. 360 00:32:58,963 --> 00:33:01,318 Το F.B.I. έχει πληροφοριοδότη διείσδυσε ανάμεσα στους Τονγκ. 361 00:33:02,340 --> 00:33:03,340 Αυτή τη φορά 362 00:33:03,759 --> 00:33:05,238 Είναι ένας από τους δικούς τους. 363 00:33:05,843 --> 00:33:07,162 Είναι πράκτορας. 364 00:33:07,636 --> 00:33:08,785 Ποιος είναι; 365 00:33:09,054 --> 00:33:10,203 Δεν ξέρω. 366 00:33:11,140 --> 00:33:14,132 Έχουμε συλλάβει τέσσερις από τα αγόρια του και ένα είναι ομοσπονδιακό. 367 00:33:15,018 --> 00:33:17,134 Δεν θα μας πάρει πολύ για να το μάθουμε ποιο από αυτά. 368 00:33:17,896 --> 00:33:19,249 Θα χρειαστεί μόνο 369 00:33:19,563 --> 00:33:22,123 αποκαλύψτε το εξώφυλλό σας και θα σε απομακρύνουν από την υπόθεση. 370 00:33:22,482 --> 00:33:24,632 Χωρίς προβλήματα, χωρίς βία. 371 00:33:25,527 --> 00:33:26,926 Ευχαριστώ πολύ. 372 00:33:28,029 --> 00:33:29,178 Ξεχάστε το αγόρι. 373 00:33:31,491 --> 00:33:32,765 Αν αυτό θέλεις... 374 00:33:44,377 --> 00:33:46,254 Θα ήθελες τον Μάιο να του δώσω ένα σταφύλι; 375 00:33:51,884 --> 00:33:53,442 Είμαι γεμάτος. 376 00:33:59,890 --> 00:34:02,245 πρέπει να καθυστερήσουμε ο σύλλογος μας. 377 00:34:02,643 --> 00:34:05,077 Υπάρχει ομοσπονδιακός πράκτορας μυρίζοντας τριγύρω. 378 00:34:07,982 --> 00:34:10,132 Η παράδοση θα πρέπει να αναβληθεί. 379 00:34:10,608 --> 00:34:11,882 Δεν μπορούμε. 380 00:34:12,944 --> 00:34:15,583 Το πλοίο θα φτάσει στο λιμάνι από βδομάδα. 381 00:34:17,240 --> 00:34:19,037 Λοιπόν, θα περιμένει στο λιμάνι. 382 00:34:20,033 --> 00:34:21,432 Δεν φοβάμαι το F.B.I. 383 00:34:21,700 --> 00:34:24,658 Αυτό που κάνουμε είναι έτσι Οι ομοσπονδιακοί επικεντρώνονται στον θείο Μπένι. 384 00:34:25,038 --> 00:34:28,553 Όταν φύγω, θα οδηγήσω το Tong και θα έχεις όλα τα χρήματα που θέλεις. 385 00:34:28,916 --> 00:34:30,349 Ας τον σκοτώσουμε τώρα. 386 00:34:31,460 --> 00:34:35,009 Όταν τον επεξεργαστούν θα είναι κίνδυνος για τους εταίρους του Χονγκ Κονγκ. 387 00:34:35,379 --> 00:34:39,008 Το να τον σκοτώσουμε τότε θα μας δώσει ευχαριστώ αντί για τιμωρία. 388 00:34:39,758 --> 00:34:41,396 Ας σκοτώσουμε και τον Τσεν. 389 00:34:43,429 --> 00:34:45,021 Όλα στην ώρα τους. 390 00:34:55,230 --> 00:34:56,743 Με θυμάσαι; 391 00:35:00,193 --> 00:35:03,629 Έχω πληροφορίες για το κορίτσι που βρήκαν στο δοχείο. 392 00:35:04,321 --> 00:35:05,321 Πώς με βρήκες; 393 00:35:05,907 --> 00:35:08,216 εφιστάς την προσοχή στην Chinatown. 394 00:35:09,034 --> 00:35:11,468 Δύο αδέρφια από την οδό Chrystie Φέρνουν παρανόμους. 395 00:35:11,787 --> 00:35:14,142 Αυτό το κορίτσι δούλευε στον οίκο ανοχής του και προσπάθησε να τραπεί σε φυγή. 396 00:35:14,456 --> 00:35:16,731 Το άφησαν εκεί ως μήνυμα για τους άλλους. 397 00:35:17,542 --> 00:35:18,691 Πώς το ξέρεις; 398 00:35:18,960 --> 00:35:20,109 Το ξέρουν όλοι. 399 00:35:20,377 --> 00:35:22,732 Αλλά κανείς δεν θα μιλήσει και λιγότερο με την αστυνομία. 400 00:35:23,046 --> 00:35:24,365 Και γιατί το κάνεις; 401 00:35:24,965 --> 00:35:26,080 την ήξερα. 402 00:35:28,009 --> 00:35:29,009 Πώς λέγονται; 403 00:35:29,302 --> 00:35:31,975 Δεν μπορεί να το πει σε κανέναν. Ούτε καν ο Τσεν. 404 00:35:33,098 --> 00:35:34,372 Ξεχάστε το. Δεν μπορώ να το κάνω. 405 00:35:34,682 --> 00:35:37,355 Για κάθε άτομο που γνωρίζει αυξήστε τις πιθανότητες 100 φορές 406 00:35:37,684 --> 00:35:40,244 από αυτούς που με σκοτώνουν ή ένα από τα παιδιά μου ως αντίποινα. 407 00:35:42,314 --> 00:35:43,747 Αυτό το κορίτσι ήταν δεκαπέντε χρονών. 408 00:35:44,690 --> 00:35:47,250 Και θα σκοτώσουν κι άλλα αν δεν μας βοηθήσετε. 409 00:35:48,151 --> 00:35:51,109 Ψάξε στο υπόγειο από ένα μέρος που ονομάζεται "Tony's". 410 00:35:51,697 --> 00:35:54,655 Μην ανησυχείς. Έτσι είναι τα πράγματα γίνονται στην Chinatown. 411 00:36:07,169 --> 00:36:08,682 Το αγόρι δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 412 00:36:09,004 --> 00:36:10,483 Όχι, δεν τον έχω δει. 413 00:38:42,597 --> 00:38:43,825 Αστυνομία! Στάση! 414 00:38:53,648 --> 00:38:54,648 Στάση! 415 00:38:56,650 --> 00:38:57,719 Είπα, σταμάτα! 416 00:39:07,075 --> 00:39:08,713 Τι έκανες εδώ; 417 00:39:09,161 --> 00:39:12,710 Όταν έφυγα από εκείνο το εστιατόριο είδα όπως ένας τύπος έκλεψε ένα πορτοφόλι. 418 00:39:13,080 --> 00:39:16,152 Τον έχω κυνηγήσει σε αυτό το κτίριο αλλά μου έχει ξεφύγει. 419 00:39:16,501 --> 00:39:20,130 Τότε άκουσα κραυγές από από εδώ και έχω συναντήσει αυτό. 420 00:39:20,504 --> 00:39:22,813 Υπάρχουν σχεδόν 40 γυναίκες, όλα παράνομα 421 00:39:23,173 --> 00:39:24,811 και μια αποθήκη με περισσότερες από εκατό κασέτες. 422 00:39:25,133 --> 00:39:28,443 Ο ιδιοκτήτης θυμάται ότι το 4 Τι βγάζουμε από τα δοχεία; 423 00:39:28,845 --> 00:39:30,073 Ήταν μέρος της ομάδας. 424 00:39:30,345 --> 00:39:31,664 Μπράβο πράκτορα. 425 00:39:31,973 --> 00:39:34,441 - Καλό παιδί, Γουάλας. - Ναι, έτσι γίνεται. 426 00:39:37,685 --> 00:39:39,755 Για τη γενναιότητα του στη γραμμή της φωτιάς, ο Δήμαρχος 427 00:39:40,063 --> 00:39:41,783 και οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης σε ευχαριστούν 428 00:39:41,898 --> 00:39:43,536 και του δίνουν αυτή την αναγνώριση. 429 00:40:08,463 --> 00:40:09,782 Το μέγεθος του κόκορα. 430 00:40:10,422 --> 00:40:12,856 Νομίζεις ότι τα πάντα Είναι λόγω του μεγέθους του κόκορα; 431 00:40:13,508 --> 00:40:16,978 Οι λευκοί πιστεύουν ότι οι Ασιάτες Το έχουμε μικρό. 432 00:40:17,887 --> 00:40:21,357 Και εσύ το σκέφτεσαι όταν μια ασιατική γκόμενα βλέπει το γογγύλι σου 433 00:40:21,724 --> 00:40:24,875 θα σου φανεί ότι είναι Ο ίδιος ο Έβερεστ. 434 00:40:27,646 --> 00:40:28,840 Είναι αλήθεια. 435 00:40:29,148 --> 00:40:32,697 Και μετά βλέπεις αυτά τα χέρια τόσο μικρό που έχουν οι Ασιάτισσες 436 00:40:33,109 --> 00:40:35,179 και φαντάζεσαι ότι το πουλί σου θα μοιάζει 437 00:40:35,487 --> 00:40:37,842 ένας τεράστιος σωλήνας αποστράγγισης στο χέρι του. 438 00:40:39,198 --> 00:40:41,154 Ανακάλυψε το μυστικό μου. 439 00:40:42,575 --> 00:40:44,133 Μπορείς να γελάς όσο θέλεις 440 00:40:44,578 --> 00:40:47,536 γιατί αυτός ο Κινέζος έχει ένα πουλί σαν πόρνη... 441 00:40:47,914 --> 00:40:48,983 Κουνούπι! 442 00:40:49,915 --> 00:40:52,065 Θέλετε να το δείτε; Θέλετε να το δείτε; 443 00:40:53,919 --> 00:40:56,114 Κράτα το για τον εαυτό σου. 444 00:40:57,922 --> 00:40:59,674 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Τα λέμε αύριο. 445 00:41:00,259 --> 00:41:01,453 Ναι, στις οκτώ. 446 00:41:01,885 --> 00:41:04,035 Ας ελέγξουμε τα παιδιά που συλλάβατε, 447 00:41:04,344 --> 00:41:06,380 και μάθετε ποιο από αυτά Είναι από το F.B.I. 448 00:41:21,359 --> 00:41:23,315 έχεις κάνει πολλά για αυτές τις γυναίκες. 449 00:41:23,612 --> 00:41:24,612 Επιτυχία. 450 00:41:25,154 --> 00:41:26,154 Σας ευχαριστώ. 451 00:41:26,615 --> 00:41:28,173 Ήταν όμως σύμπτωση. 452 00:41:28,740 --> 00:41:30,731 Είσαι τυχερός που δεν είσαι νεκρός. 453 00:41:31,952 --> 00:41:34,785 Οπότε μην ξαναπάς εκεί δεν είσαι μόνος πια. 454 00:42:03,271 --> 00:42:04,784 Συγχαρητήρια, Ντάνι. 455 00:42:06,816 --> 00:42:07,965 Σας ευχαριστώ. Γεια, πρέπει να... 456 00:42:08,234 --> 00:42:10,190 Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 457 00:42:12,237 --> 00:42:13,558 Θα ήθελα, αλλά πρέπει να φύγω. 458 00:42:13,655 --> 00:42:16,169 Έχει κάνει κάτι σπουδαίο για τους ανθρώπους. αυτής της κοινότητας. 459 00:42:16,491 --> 00:42:19,005 Επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω ως ένδειξη σεβασμού. 460 00:42:19,368 --> 00:42:20,403 Παρακαλώ. 461 00:44:02,918 --> 00:44:03,918 Ω σκατά! 462 00:44:04,086 --> 00:44:05,963 Έχω προσπαθήσει αλλά δεν έχω φτάσει εκεί. 463 00:44:07,130 --> 00:44:09,928 - Πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο. - Δεν υπάρχει χρόνος. 464 00:44:11,175 --> 00:44:13,052 Αιμορραγείς μέσα σου! 465 00:44:13,344 --> 00:44:14,493 Δεν εκπλήσσομαι. 466 00:44:15,763 --> 00:44:17,162 Χρειάζομαι τα χρήματα. 467 00:44:17,472 --> 00:44:18,951 Δεν έχω τόσα χρήματα. 468 00:44:19,265 --> 00:44:20,584 Πόσο έχεις; 469 00:44:21,016 --> 00:44:23,007 Δεν ξέρω. Χίλια το πολύ. 470 00:44:27,272 --> 00:44:28,591 Σκατά. 471 00:44:28,898 --> 00:44:30,809 Έλα, δοκίμασε ξανά. 472 00:44:32,527 --> 00:44:34,597 Θα μου το έδινες αν το είχες; 473 00:44:36,614 --> 00:44:38,605 Όχι, δεν νομίζω, μπαμπά. 474 00:44:39,491 --> 00:44:41,959 Είσαι ειλικρινής, καταραμένος, όπως και η μητέρα σου. 475 00:44:42,660 --> 00:44:44,298 Ω, καλά, γαμήστε το. 476 00:44:44,787 --> 00:44:46,698 Καλύτερα να πάω στο νοσοκομείο. 477 00:44:47,081 --> 00:44:48,081 Ερχομαι. 478 00:44:48,249 --> 00:44:49,568 θα σε πάρω. 479 00:44:53,253 --> 00:44:55,448 Έχετε ανακαλύψει Τι είναι το F.B.I. μέσο; 480 00:44:55,755 --> 00:44:57,234 Αν είναι εδώ, δεν τον έχουμε δει. 481 00:44:57,507 --> 00:45:00,624 Καλύτερα να μπεις αμέσως. Είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 482 00:45:00,968 --> 00:45:02,162 Είναι καινούργιο αυτό; 483 00:45:06,807 --> 00:45:07,807 Έχεις αργήσει. 484 00:45:08,057 --> 00:45:09,057 λυπάμαι. 485 00:45:12,896 --> 00:45:15,251 Ο γέρος μου έπεσε και έπρεπε να τον πάω στο νοσοκομείο. 486 00:45:16,815 --> 00:45:18,295 Σας πήρε όλη τη νύχτα στο να το κανεις? 487 00:45:18,941 --> 00:45:21,250 Δεν τον έχω βρει μέχρι σήμερα το πρωί. 488 00:45:21,611 --> 00:45:22,839 Ήμουν στο μπάνιο. 489 00:45:26,991 --> 00:45:28,310 Λοιπόν, φαίνεται ότι σε γρατσούνισε. 490 00:45:28,576 --> 00:45:29,895 Ναι, ενώ τον κουβαλούσα. 491 00:45:30,827 --> 00:45:31,862 Καλώς; 492 00:45:32,246 --> 00:45:33,725 Θα ανακάμψει. 493 00:45:36,458 --> 00:45:38,016 Ήταν αστυνομικός, σωστά; 494 00:45:38,751 --> 00:45:40,230 Ναι, ο περίβολος 25. 495 00:45:41,170 --> 00:45:42,239 Δύσκολη γειτονιά. 496 00:45:42,672 --> 00:45:45,584 Γι' αυτό είσαι εδώ; Για να αποδείξεις κάτι στον γέρο σου; 497 00:45:45,966 --> 00:45:47,558 Όχι γιατί; Είστε εδώ για αυτό; 498 00:45:49,385 --> 00:45:50,898 Ο γέρος μου είναι νεκρός. 499 00:45:51,303 --> 00:45:53,373 Δεν χρειάζεται να σου δείξω τίποτα σε κανέναν. 500 00:45:53,723 --> 00:45:54,723 Και εσύ; 501 00:45:55,183 --> 00:45:56,582 Μόνο εσύ, φαντάζομαι. 502 00:45:57,851 --> 00:45:59,170 Αυτό είναι σίγουρο. 503 00:46:00,937 --> 00:46:03,087 Γιατί είσαι πάντα αγγίζω τις μπάλες μου; 504 00:46:06,067 --> 00:46:08,058 σε διδάσκω. Έχεις ακόμα χρόνο. 505 00:46:09,362 --> 00:46:11,034 Οπότε νοιάζεσαι για μένα. 506 00:46:11,864 --> 00:46:13,775 Δεν ξέρω τι να πω. 507 00:46:14,867 --> 00:46:16,095 Δοκιμάστε τίποτα. 508 00:46:16,534 --> 00:46:18,206 Ω, με αφήνεις έκπληκτη. 509 00:46:18,536 --> 00:46:21,175 Δεν είχα ιδέα ότι ένιωθες αυτό για μένα. Είναι, είναι... 510 00:46:21,872 --> 00:46:23,100 Λοιπόν, είναι πολύ... 511 00:46:23,373 --> 00:46:24,373 ωραία εκ μέρους σου. 512 00:46:27,253 --> 00:46:28,253 Γεια, κοίτα αυτό. 513 00:46:28,420 --> 00:46:29,933 Αυτοί οι τύποι δεν μοιάζουν με τοξικομανείς. 514 00:46:43,057 --> 00:46:44,057 Τους έχεις βγάλει φωτογραφίες; 515 00:46:44,225 --> 00:46:45,225 Όχι σε όλους. 516 00:46:49,229 --> 00:46:50,229 Σκατά! 517 00:47:00,489 --> 00:47:01,763 Αστυνομία! 518 00:47:29,764 --> 00:47:31,197 Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο! 519 00:47:52,952 --> 00:47:53,952 Έλα, ανέβα! 520 00:47:57,622 --> 00:47:59,658 Εδώ το αυτοκίνητο 7 στον πράσινο τομέα. 521 00:47:59,958 --> 00:48:02,791 Κυνηγάμε μια μπορντό Cadillac, πινακίδα κυκλοφορίας του Νιου Τζέρσεϋ, 522 00:48:03,127 --> 00:48:04,127 5, 9, 5, 523 00:48:04,295 --> 00:48:05,523 άλφα, άλφα, ζουλού. 524 00:48:05,797 --> 00:48:07,355 Πηγαίνοντας νότια στο Park Row. 525 00:48:07,632 --> 00:48:08,792 Είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 526 00:48:09,050 --> 00:48:10,688 Ζητώ οδόφραγμα σε όλες τις λωρίδες. 527 00:48:18,808 --> 00:48:19,929 Σε όλες τις πράσινες μονάδες, 528 00:48:20,101 --> 00:48:22,171 ένα 10-85, 529 00:48:22,603 --> 00:48:23,672 Βουργουνδία Cadillac. 530 00:48:23,978 --> 00:48:25,411 Πηγαίνοντας νότια στο Park Row. 531 00:48:25,731 --> 00:48:27,722 Τα υποκείμενα είναι οπλισμένα και είναι επικίνδυνοι. 532 00:50:08,903 --> 00:50:09,903 Εκεί είναι. 533 00:50:52,275 --> 00:50:53,275 Τσεν, πρόσεχε! 534 00:51:47,490 --> 00:51:48,490 Δεκάρα! 535 00:51:51,993 --> 00:51:52,993 Είστε καλά; 536 00:52:06,214 --> 00:52:07,214 Φύγε! 537 00:52:08,258 --> 00:52:09,258 Είπα να φύγω! 538 00:52:44,999 --> 00:52:45,999 Είστε καλά; 539 00:52:58,385 --> 00:53:00,501 Έξι αθώοι πεζοί, 540 00:53:01,137 --> 00:53:02,809 δεκάδες αυτοκίνητα, 541 00:53:03,890 --> 00:53:06,404 εκατομμύρια σε ακίνητα. Όλα καταστράφηκαν. 542 00:53:07,060 --> 00:53:08,288 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός 543 00:53:09,979 --> 00:53:12,493 ότι ο ομοσπονδιακός πράκτορας Ο Ρόναλντ Μινγκ είναι νεκρός. 544 00:53:13,857 --> 00:53:16,576 Επτά βολές μέσα από την πλάτη. 545 00:53:17,067 --> 00:53:20,855 Και μου περνάει από το μυαλό ότι κάποιος μαλάκας Το 15 είναι υπεύθυνο. 546 00:53:21,780 --> 00:53:23,611 Ίσως είναι κάποιος ηλίθιος του F.B.I. 547 00:53:23,949 --> 00:53:25,905 Και μπορεί να μεγαλώσω ένα δέντρο στον κόκορα 548 00:53:26,243 --> 00:53:27,392 Αν ήταν δυνατόν... 549 00:53:27,744 --> 00:53:29,462 σας διαβεβαιώνω ότι θα έπαιρνα μια βελανιδιά. 550 00:53:33,832 --> 00:53:35,265 Έχουν εντοπίσει τους δολοφόνους. 551 00:53:37,002 --> 00:53:38,151 Fukien Dragons. 552 00:53:39,463 --> 00:53:41,852 Είναι ενοχλητικοί εδώ και μήνες στους Τόνγκς. 553 00:53:42,174 --> 00:53:45,883 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που με σταματά για να μην καταστρέψει αυτό το γαμημένο αστυνομικό τμήμα. 554 00:53:46,553 --> 00:53:47,553 Αυτό... 555 00:53:48,346 --> 00:53:49,346 και αυτό. 556 00:53:52,851 --> 00:53:56,321 Βιάζονταν τόσο πολύ να φύγουν ότι δεν έψαξαν τα πτώματα. 557 00:53:58,271 --> 00:53:59,271 Ποιος βγαίνει; 558 00:54:01,607 --> 00:54:02,835 Μπένι Γουόνγκ 559 00:54:04,485 --> 00:54:05,918 και μερικά ακόμα. 560 00:54:07,820 --> 00:54:09,458 Τρεις εβδομάδες λαθραία δουλειά. 561 00:54:13,701 --> 00:54:16,693 Κανένα δικαστήριο δεν θα το παραδεχτεί χωρίς να υποστηρίζεται από πράκτορα. 562 00:54:17,079 --> 00:54:18,228 Ναι θα το κάνουν. 563 00:54:18,872 --> 00:54:22,023 Θα πεις ότι έχεις δουλέψει μαζί μας σε αυτήν την έρευνα. 564 00:54:22,376 --> 00:54:24,446 ότι μετά τον πυροβολισμό και πριν το κυνηγητό 565 00:54:24,752 --> 00:54:27,141 μπήκες στο κτίριο 566 00:54:27,713 --> 00:54:30,273 και προσεγγίσατε τον πράκτορά μας ο οποίος, με την τελευταία του πνοή, 567 00:54:30,590 --> 00:54:32,262 Σου είπε ότι είχε ηχογραφήσει αυτή την κασέτα 568 00:54:32,717 --> 00:54:34,469 και επιβεβαίωσε αυτό που περιείχε. 569 00:54:37,055 --> 00:54:38,647 Αυτό θα ήταν ψευδορκία. 570 00:54:39,016 --> 00:54:40,165 Γιατί να το κάνω; 571 00:54:40,474 --> 00:54:41,509 Επειδή; 572 00:54:42,185 --> 00:54:43,823 Για να με αποτρέψεις από το να σε κατηγορήσω 573 00:54:44,102 --> 00:54:46,900 να εμποδίσει ομοσπονδιακή έρευνα. 574 00:54:47,814 --> 00:54:48,814 Ω ναι. 575 00:54:49,190 --> 00:54:50,987 είπε ο Γουάλας τι κάνατε 576 00:54:51,275 --> 00:54:53,186 μη εξουσιοδοτημένη επιτήρηση του πράκτορα, 577 00:54:53,486 --> 00:54:56,637 που θα μπορούσε ενδεχομένως να τον χαρίσει, και οδήγησε στο θάνατό του. 578 00:54:58,490 --> 00:55:01,084 Ίσως αυτή η ομιλία θα εντυπωσίαζε έναν αρχάριο 579 00:55:01,701 --> 00:55:03,293 αλλά μαζί μου Θα χρειαστείτε κάτι καλύτερο. 580 00:55:03,578 --> 00:55:04,659 Ω ναι; Λοιπόν θα σου πω κάτι. 581 00:55:04,829 --> 00:55:07,389 καλύψτε την πλάτη σας γιατί νομίζω ότι κάποιος από τα 15 582 00:55:07,706 --> 00:55:08,900 Πρόδωσε το αγόρι μου. 583 00:55:09,166 --> 00:55:12,124 Και αν δεν μπορέσω να πιάσω τον θείο Μπένι, Θα τον πιάσω. 584 00:55:17,131 --> 00:55:18,405 κύριε Τσεν. 585 00:55:21,344 --> 00:55:22,572 Έλα, πάμε. 586 00:55:40,318 --> 00:55:41,318 Είσαι μόνος; 587 00:55:42,028 --> 00:55:43,028 Ναί. 588 00:55:43,613 --> 00:55:44,932 Λοιπόν, καλέστε με μέσα. 589 00:55:46,366 --> 00:55:47,366 Θέλεις να μπεις; 590 00:55:53,664 --> 00:55:54,938 Τι συμβαίνει; 591 00:55:56,208 --> 00:55:57,357 Έχετε κάτι να πιείτε; 592 00:55:58,459 --> 00:55:59,459 Όχι. 593 00:56:01,211 --> 00:56:03,167 Δεν έχω κάνει ακόμα την αγορά. 594 00:56:07,717 --> 00:56:09,116 Σχετικά με το χθες 595 00:56:09,885 --> 00:56:11,443 μου έσωσες τη ζωή. 596 00:56:12,013 --> 00:56:13,446 Εργασιακά πράγματα. 597 00:56:14,932 --> 00:56:15,967 Ισως. 598 00:56:17,226 --> 00:56:19,217 Αλλά ακόμα θέλω ευχαριστώ. 599 00:56:21,813 --> 00:56:24,168 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 600 00:56:28,736 --> 00:56:31,455 Αυτή είναι η Αμερική. Δεν σημαίνει τίποτα. 601 00:56:33,615 --> 00:56:34,615 πες μου, 602 00:56:35,533 --> 00:56:37,285 οι ομοσπονδιακοί σε κάνουν νευρικό; 603 00:56:37,994 --> 00:56:39,586 Όχι φυσικά. 604 00:56:39,913 --> 00:56:40,913 Καλύτερα. 605 00:56:41,831 --> 00:56:45,460 Επειδή είναι οι ομοσπονδιακοί, Εσωτερικές υποθέσεις ή οποιαδήποτε άλλη, 606 00:56:46,501 --> 00:56:48,776 το εσωτερικό ενός αυτοκινήτου της αστυνομίας Είναι ιερό. 607 00:56:49,296 --> 00:56:51,014 Δεν εξηγείται σε κανέναν αυτό που μιλάμε 608 00:56:51,338 --> 00:56:53,215 χωρίς να μου το πει πρώτα. 609 00:56:53,550 --> 00:56:55,108 Τι είναι αυτή η παράνοια; 610 00:56:56,051 --> 00:56:58,087 Απλώς λέω μη μιλάς άλλο με τις ομοσπονδίες 611 00:56:58,636 --> 00:57:00,831 μέχρι να φτάσουμε όλοι συμφωνούν. 612 00:57:01,181 --> 00:57:02,455 Ναι, φυσικά. 613 00:57:03,266 --> 00:57:04,266 Καλός. 614 00:57:12,815 --> 00:57:14,373 Δεν έχεις ούτε νερό; 615 00:57:15,443 --> 00:57:16,512 Ναι, από τη βρύση. 616 00:57:17,236 --> 00:57:18,351 Παρακαλώ. 617 00:57:20,781 --> 00:57:21,850 Σας ευχαριστώ. 618 00:57:52,309 --> 00:57:53,708 Ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 619 00:57:59,857 --> 00:58:02,496 Ξέρεις ποιος είναι στη χώρα παράνομα; 620 00:58:06,154 --> 00:58:08,065 Θα πρέπει να το στείλουμε πίσω 621 00:58:09,491 --> 00:58:12,005 μετά από μερικές μέρες Στη φυλακή, φυσικά. 622 00:58:13,911 --> 00:58:16,948 Είναι κρίμα που δεν πας να σε ξαναδώ ποτέ. 623 00:58:18,166 --> 00:58:19,485 Δεν μπορείς να του το κάνεις αυτό. 624 00:58:20,083 --> 00:58:21,516 Εκεί έχει πρόβλημα. 625 00:58:22,626 --> 00:58:24,105 Θα την στείλουν φυλακή. 626 00:58:24,754 --> 00:58:25,903 Κρίμα. 627 00:58:28,257 --> 00:58:29,576 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 628 00:58:31,510 --> 00:58:33,660 Αυτό μου είπες σε μένα, σωστά; 629 00:58:35,763 --> 00:58:36,991 Αν σε βοηθήσω 630 00:58:37,431 --> 00:58:40,150 όταν με μεταφέρουν θα με συνοδεύσει 631 00:58:40,893 --> 00:58:42,212 με χαρτιά. 632 00:58:47,691 --> 00:58:49,090 Αυτός είναι ο αριθμός σελιδοποίησης μου. 633 00:58:49,692 --> 00:58:52,684 Καλέστε 1-1 μετά τον αριθμό σας, και θα ξέρω ότι είσαι εσύ. 634 00:58:56,281 --> 00:58:57,794 Αν σε βγάλω από εδώ 635 00:58:58,700 --> 00:59:00,531 Καλύτερα να μην προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 636 00:59:04,373 --> 00:59:05,601 θέλω 637 00:59:05,999 --> 00:59:09,196 ακούστε τον άντρα σε αυτή την κασέτα που σκότωσε αυτόν τον ομοσπονδιακό εισβολέα. 638 00:59:09,543 --> 00:59:11,340 και θέλω να ξέρω 639 00:59:11,795 --> 00:59:13,751 αν μιλήσεις με τον Χένρι Λι. 640 01:00:02,672 --> 01:00:03,991 Ευχαριστώ 641 01:00:06,093 --> 01:00:08,368 για τα λεφτά. Με έστειλαν σε έναν θείο. 642 01:00:10,972 --> 01:00:13,805 Πρέπει να έπαιξες μόνος σου κάτι σημαντικό. 643 01:00:15,601 --> 01:00:17,319 Και δεν θα το ξεχάσω αυτό. 644 01:00:27,820 --> 01:00:28,820 Γεια σου πράκτορα. 645 01:00:28,987 --> 01:00:29,897 Έχεις καλύψει το χρέος του πατέρα μου; 646 01:00:30,155 --> 01:00:31,155 Ένα τσάι; 647 01:00:31,448 --> 01:00:32,767 Σας έχω κάνει μια ερώτηση. 648 01:00:33,449 --> 01:00:36,202 Θέλω να σε βοηθήσω γιατί θέλω ότι με βοηθάς. 649 01:00:36,535 --> 01:00:38,048 Τι εννοείς όταν σε βοηθάς; 650 01:00:39,497 --> 01:00:41,215 Η επιχείρησή μου δεν προκαλεί θύματα. 651 01:00:41,582 --> 01:00:45,370 Παρέχω υπηρεσίες στους ανθρώπους θέλει και οι πολιτικοί απαγορεύουν. 652 01:00:46,085 --> 01:00:48,724 Υπάρχουν άλλοι των οποίων οι επιχειρήσεις ναι προκαλούν θύματα, 653 01:00:49,046 --> 01:00:51,082 και η τακτική τους είναι η βία. 654 01:00:51,549 --> 01:00:54,382 Μπορώ να σε βοηθήσω να απαλλαγείς από την Chinatown από αυτά τα στοιχεία 655 01:00:54,802 --> 01:00:56,599 και να κρατήσει στη ζωή τον πατέρα του. 656 01:00:57,388 --> 01:00:58,741 Το μόνο που σου ζητάω 657 01:00:59,056 --> 01:01:01,650 είναι ότι, σε αντάλλαγμα, προστατεύεις τα συμφέροντά μου. 658 01:01:02,600 --> 01:01:04,158 Νομίζω ότι μου ζητάει κάτι παραπάνω από αυτό. 659 01:01:07,062 --> 01:01:08,973 Όταν εσύ κι εγώ είμαστε νεκροί 660 01:01:09,398 --> 01:01:11,787 θα υπάρχει ακόμα το παιχνίδι στην Chinatown. 661 01:01:12,901 --> 01:01:16,530 Οι άνδρες θα συνεχίσουν να είναι πρόθυμοι να πληρώσει μια γυναίκα για τις χάρες της. 662 01:01:17,614 --> 01:01:19,815 Και η αστυνομία θα συνεχίσει να είναι ο τελευταίος που θα μάθει. 663 01:01:20,158 --> 01:01:21,386 Είναι γεγονός. 664 01:01:22,742 --> 01:01:26,451 Μπορείς να κυνηγήσεις την ουρά σου στο σκοτάδι και δεν παίρνουν τίποτα 665 01:01:27,330 --> 01:01:29,685 ή μπορεί να κάνει κάτι πολύ καλό 666 01:01:31,084 --> 01:01:32,995 από τους ανθρώπους της Chinatown, 667 01:01:33,961 --> 01:01:35,394 για την καριέρα του 668 01:01:36,421 --> 01:01:37,854 και για τον πατέρα του. 669 01:01:43,052 --> 01:01:46,328 Σκεφτείτε πόσες ακόμη νέες γυναίκες θα είχαν καταλήξει σε ένα κοντέινερ 670 01:01:46,681 --> 01:01:49,241 αν δεν είχες δεχτεί τη βοήθειά μου 671 01:01:56,439 --> 01:01:57,838 Έχουμε συμφωνία; 672 01:01:59,650 --> 01:02:02,847 Ή θέλετε να πάρω τηλέφωνο τους Ιταλούς να αποσύρω την προσφορά μου 673 01:02:03,194 --> 01:02:05,344 και ας το φροντίσουν του πατέρα σου; 674 01:02:11,911 --> 01:02:12,946 Καλός. 675 01:02:14,788 --> 01:02:17,461 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα αύριο το πρωί. 676 01:02:18,625 --> 01:02:20,343 Υπάρχει ένα σκουπίδι στην οδό Μοτ. 677 01:02:21,961 --> 01:02:23,838 Ένας Μαλαισιανός το τρέχει. 678 01:02:24,130 --> 01:02:25,768 Αύριο στις 6 το πρωί, 679 01:02:26,048 --> 01:02:28,881 θα λάβετε δύο τούβλα ηρωίνης από Κολομβιανό. 680 01:02:30,552 --> 01:02:31,826 Αυτοί οι άντρες είναι αποβράσματα. 681 01:02:32,763 --> 01:02:34,435 Διακινούν παιδιά. 682 01:02:35,932 --> 01:02:38,002 Θέλω να τους σταματήσεις. 683 01:03:45,660 --> 01:03:46,729 Ψηλά! Αστυνομία! 684 01:03:57,044 --> 01:03:58,318 Ο γιος της σκύλας. 685 01:03:59,546 --> 01:04:01,218 Πότε σε πλησίασε ο Λι; 686 01:04:01,590 --> 01:04:03,191 Σχετικά με την επιδρομή στην οδό Chrystie; 687 01:04:03,800 --> 01:04:04,800 Ναί. 688 01:04:05,635 --> 01:04:07,236 Ήξερα ότι η εκδοχή σου Ήταν μαλακίες! 689 01:04:07,469 --> 01:04:10,620 Και πότε σου ήρθε; Βάζω στοίχημα ότι ήταν πολύ νωρίτερα. 690 01:04:10,973 --> 01:04:12,850 Πότε ήταν; Δύο…, πριν από πέντε χρόνια; 691 01:04:13,183 --> 01:04:16,016 Πόσο καιρό δουλεύεις για αυτόν; Ή μήπως θυμάσαι; 692 01:04:17,479 --> 01:04:18,832 Είσαι νεκρός. 693 01:04:19,230 --> 01:04:20,743 Η ζωή σου τελείωσε. 694 01:04:21,107 --> 01:04:22,984 Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος, αλλά δεν είσαι. 695 01:04:24,818 --> 01:04:26,376 Είσαι ηλίθιο παιδί. 696 01:04:29,072 --> 01:04:31,028 Παραδώσατε στο F.B.I. μέσο. 697 01:04:31,741 --> 01:04:34,022 Γι' αυτό πίεσες αυτό το αγόρι ώστε να είχε μικρόφωνο, 698 01:04:34,578 --> 01:04:37,888 για να μάθει αν ήταν οι Δράκοι αυτοί που τον σκότωσαν ή αν ήταν ο Χένρι Λι. 699 01:04:47,547 --> 01:04:48,696 Είχαμε μια συμφωνία. 700 01:04:48,964 --> 01:04:49,999 Τον παρουσίασες, 701 01:04:50,257 --> 01:04:51,257 όχι εγώ 702 01:04:52,092 --> 01:04:53,650 Και δεν μπορούσε να ρισκάρει. 703 01:04:53,969 --> 01:04:54,969 Πέρασε πάνω του. 704 01:04:55,136 --> 01:04:58,572 Ό,τι έγινε έγινε. Και το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 705 01:04:58,931 --> 01:05:01,445 Θέλετε να σας βοηθήσουμε; Ξεκαθαρίστε του τα πράγματα. 706 01:05:01,808 --> 01:05:03,321 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα ταξιδέψετε 707 01:05:03,727 --> 01:05:05,365 και τα χαλάω όλα. 708 01:05:05,729 --> 01:05:08,721 Άκουσα ότι διεφθαρμένοι αστυνομικοί Περνούν πολύ άσχημα στη φυλακή. 709 01:05:14,278 --> 01:05:16,269 Αν μάθω ότι σκότωσες στην ομοσπονδιακή, 710 01:05:16,697 --> 01:05:18,176 θα τον σκοτώσω. 711 01:05:34,964 --> 01:05:37,478 - Ένα μαύρο ή κόκκινο δαμάσκηνο; - Δεν μου αρέσουν. 712 01:05:37,799 --> 01:05:39,357 Πώς και δεν σου αρέσουν; τα δαμάσκηνα; 713 01:05:39,717 --> 01:05:40,757 Μου αρέσουν τα ροδάκινα. 714 01:05:40,885 --> 01:05:41,954 Αλλά είναι σκατά. 715 01:05:42,929 --> 01:05:45,045 Δεν το έχετε ακούσει ποτέ αυτό το τραγούδι Τι τραγούδησε ο Σινάτρα; 716 01:05:45,389 --> 01:05:47,949 «Από το δέντρο της ζωής, «Μόλις διάλεξα ένα δαμάσκηνο». 717 01:05:48,308 --> 01:05:49,308 Και όχι ροδάκινο! 718 01:05:49,559 --> 01:05:52,471 Σαν να μάζευα σταφίδα από την κόγχη του Sammy Davis. 719 01:05:52,812 --> 01:05:54,245 Προτιμώ τα ροδάκινα. 720 01:05:55,731 --> 01:05:57,369 Λοιπόν, δεν σε προσκαλώ. 721 01:06:04,906 --> 01:06:06,624 Πότε σε έπεισε ο Λι; 722 01:06:07,992 --> 01:06:10,665 Ήμουν ο πρώτος Κινέζος αστυνομικός τον 15ο. 723 01:06:11,161 --> 01:06:13,081 Ήμουν πεπεισμένος ότι πήγαινα να καθαρίσει την Chinatown. 724 01:06:13,539 --> 01:06:15,928 Αλλά οι λευκοί αστυνομικοί αρνήθηκαν να δουλέψεις μαζί μου 725 01:06:16,375 --> 01:06:19,287 και οι άνθρωποι εδώ δεν μιλούσαν χωρίς μπάτσο, Κινέζο ή όχι. 726 01:06:19,919 --> 01:06:21,830 Μόνο ο Benny Wong μου μίλησε. 727 01:06:22,296 --> 01:06:24,446 Με πήγε παντού, φρόντισε για τα χρέη μου 728 01:06:25,257 --> 01:06:26,895 και με διευκόλυνε τις συλλήψεις. 729 01:06:27,550 --> 01:06:29,541 Με έκανε να φαίνομαι καλός και αυτό μου άρεσε. 730 01:06:30,178 --> 01:06:31,975 Μετά έγινε νονός μου. 731 01:06:33,014 --> 01:06:35,050 Τότε, Ο Χένρι Λι δεν ήταν κανένας. 732 01:06:37,351 --> 01:06:40,741 Ένα βράδυ μπήκε ο πατέρας μου σε σπίτι τυχερών παιχνιδιών και κατέληξε νεκρός. 733 01:06:42,940 --> 01:06:45,613 Ο Λι ήξερε ότι ήταν βάλε τιμή στο κεφάλι του. 734 01:06:47,401 --> 01:06:48,629 Μου το έκανε πολύ ξεκάθαρο, 735 01:06:48,903 --> 01:06:51,371 Θα μπορούσε να μου πει, και θα μπορούσα να τον είχα σώσει. 736 01:06:52,280 --> 01:06:55,829 Με έπεισε ότι μπορούσα καλύτερα. η δουλειά μου μαζί του παρά χωρίς αυτόν. 737 01:06:57,452 --> 01:06:58,521 Και είχε δίκιο. 738 01:07:01,497 --> 01:07:03,137 Θέλω να μάθω όλα όσα έχεις σχετικά με αυτόν. 739 01:07:03,665 --> 01:07:06,737 Είναι ντετέκτιβ στο 15ο αστυνομικό τμήμα. Το όνομά του είναι Daniel Wallace. 740 01:07:07,084 --> 01:07:10,076 Ο γέρος του ήταν ένας διεφθαρμένος αστυνομικός από το 28ο. Ερευνήστε τον και εσείς. 741 01:07:17,386 --> 01:07:18,455 Κύριε Γουόνγκ, 742 01:07:19,722 --> 01:07:21,280 σήμερα είμαστε σε προσφορά. 743 01:07:21,556 --> 01:07:22,875 Μια μοναδική περίσταση. 744 01:07:23,224 --> 01:07:25,340 Η ευκαιρία για αγορά την ελευθερία τους. 745 01:07:26,143 --> 01:07:27,462 Πήρε αυτή την κασέτα 746 01:07:27,812 --> 01:07:30,963 ένας ομοσπονδιακός πράκτορας που εργαζόταν διείσδυσε στον Τονγκ. 747 01:07:38,947 --> 01:07:40,426 Η υπομονή μας απέδωσε. 748 01:07:40,740 --> 01:07:43,732 Ο θείος Μπένι έχει πάει επίσκεψη στο F.B.I. 749 01:07:44,075 --> 01:07:45,633 Ο χρόνος σας έχει τελειώσει. 750 01:07:46,119 --> 01:07:47,119 Καλός. 751 01:07:49,372 --> 01:07:51,932 - Παιδιά, έχουμε δουλειά. - Περί τίνος πρόκειται; 752 01:07:55,045 --> 01:07:57,115 Ας φροντίσουμε τον Μπένι Γουόνγκ. 753 01:07:58,046 --> 01:07:59,274 Έλα, πάμε! 754 01:08:07,431 --> 01:08:08,864 Οι μικροί μου φίλοι με περιμένουν. 755 01:08:12,310 --> 01:08:14,585 Πόσο καιρό νομίζεις Θα μας παρακολουθούν οι ομοσπονδιακοί; 756 01:08:14,894 --> 01:08:15,894 Ένα μήνα, 757 01:08:16,647 --> 01:08:17,841 ίσως δύο. 758 01:08:21,901 --> 01:08:24,210 Δεν ήθελα τον Λι θα σε εμπλέξει. 759 01:08:25,070 --> 01:08:26,298 Δεν φταις εσύ. 760 01:08:26,947 --> 01:08:28,867 Αυτό που σου λέω είναι ότι τώρα είσαι μόνος. 761 01:08:29,366 --> 01:08:31,277 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν του τμήματος. 762 01:08:32,160 --> 01:08:33,832 Ούτε τα παιδιά από τα 15 763 01:08:34,119 --> 01:08:35,598 ούτε από τους συναδέλφους σου στο U.B.A. 764 01:08:36,956 --> 01:08:39,550 Και φυσικά δεν μπορείς να εμπιστευτείς από τον Χένρι Λι. 765 01:08:40,584 --> 01:08:42,814 Αν λοιπόν τα πράγματα πάνε άσχημα, ψάξε με 766 01:08:44,505 --> 01:08:46,177 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 767 01:08:48,298 --> 01:08:49,333 Δεν μπορείς. 768 01:08:51,510 --> 01:08:54,183 Ίσως είναι τρελό, Αλλά χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος. 769 01:08:57,765 --> 01:08:59,437 Πεινάτε; Θέλετε ένα δαμάσκηνο; 770 01:09:02,477 --> 01:09:03,910 Έχω σχέδια. 771 01:09:05,105 --> 01:09:06,105 Ίσως μια άλλη μέρα. 772 01:09:08,607 --> 01:09:09,722 Άλλη μια μέρα. 773 01:09:10,234 --> 01:09:11,234 Σας ευχαριστώ. 774 01:09:35,465 --> 01:09:36,614 Μάιος; 775 01:09:59,360 --> 01:10:00,839 Πρέπει να πάω να κατουρήσω, φίλε. 776 01:10:04,991 --> 01:10:06,106 NICK CHEN, ντετέκτιβ 777 01:10:26,760 --> 01:10:28,398 Είναι τυχερό ότι το έχεις βρει. 778 01:10:32,890 --> 01:10:35,688 Θέλω να βάλεις την έκθεση που έχει πεθάνει. 779 01:10:36,769 --> 01:10:38,407 Αν επιστρέψεις στη δουλειά 780 01:10:38,728 --> 01:10:42,038 Σε δύο εβδομάδες θα είναι πίσω εδώ, αλλά μπορεί να μην είσαι τόσο τυχερός. 781 01:10:42,690 --> 01:10:44,123 Μου ζητάς πάρα πολλά. 782 01:10:53,699 --> 01:10:55,451 Αφήστε το να μείνει λίγες μέρες, 783 01:10:55,786 --> 01:10:57,299 Τότε θα έρθω για αυτήν. 784 01:10:59,038 --> 01:11:00,551 Τι στο διάολο κάνεις; 785 01:11:03,709 --> 01:11:05,142 Νιώθω άσχημα. 786 01:11:05,585 --> 01:11:08,418 Δεν ξέρω αν θα πρέπει να επιστρέψω να μπει ή όχι. 787 01:11:16,469 --> 01:11:18,425 Τώρα είμαι καλύτερα φίλε. Πάμε. 788 01:11:21,557 --> 01:11:23,946 Τι διάολο περιμένεις; Ας βγούμε έξω. 789 01:11:25,853 --> 01:11:28,003 Γεια, να καλέσω την Domino's Pizza; 790 01:11:31,816 --> 01:11:34,489 Ο Τζακ νόμιζε ότι θα γελούσε τον εαυτό του στο παντελόνι. 791 01:12:12,310 --> 01:12:13,379 Ο θείος Μπένυ. 792 01:12:15,355 --> 01:12:16,390 Θα με σκοτώσεις; 793 01:12:16,689 --> 01:12:18,441 Δεν είσαι αρκετά άντρας. 794 01:12:24,613 --> 01:12:26,524 Θα σε σκοτώσουμε πάντως! 795 01:12:28,200 --> 01:12:29,792 Ο θείος Μπένυ! 796 01:12:48,676 --> 01:12:49,904 Που πάτε; 797 01:12:50,218 --> 01:12:52,573 Ο Λι μεταβιβάζει το χρέος του γέρου μου, Πρέπει να τον μεταφέρω. 798 01:12:53,055 --> 01:12:54,329 Του είπα να μην το κάνει. 799 01:12:54,597 --> 01:12:56,076 Γιατί στο διάολο το έκανες; 800 01:12:56,390 --> 01:12:58,745 Γιατί οι ομοσπονδιακοί Θέλουν να σε χαρτοποιήσουν. 801 01:12:59,060 --> 01:13:00,095 Πώς το ξέρεις; 802 01:13:00,352 --> 01:13:01,990 μου είπε ο Λι. Κι αν σε έπιασαν 803 01:13:02,271 --> 01:13:04,739 Δεν θα σου έπαιρνε ούτε 3 δευτερόλεπτα στο να με χαρίσει. 804 01:13:05,065 --> 01:13:06,985 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. - Δεν υπάρχει ακόμα τίποτα ανεπανόρθωτο. 805 01:13:07,317 --> 01:13:09,273 Το σημαντικό είναι να καλυφθούμε οι πλάτες 806 01:13:09,568 --> 01:13:11,320 και διατηρούν άψογη εικόνα. 807 01:13:11,613 --> 01:13:14,207 Όταν σε καλούν, κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 808 01:13:21,454 --> 01:13:24,048 Αυτό είναι το μέρος του Λι. Τέσσερις χιλιάδες. 809 01:13:26,333 --> 01:13:27,652 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 810 01:13:30,629 --> 01:13:31,903 Που θα τον πας; 811 01:13:32,672 --> 01:13:33,672 Δεν ξέρω. 812 01:13:39,929 --> 01:13:41,521 Για να σώσεις τον γέρο σου. 813 01:13:41,847 --> 01:13:42,847 Κλίση. 814 01:13:44,224 --> 01:13:45,293 Πιάσε το! 815 01:13:48,728 --> 01:13:49,763 Σας ευχαριστώ. 816 01:13:51,731 --> 01:13:53,722 Θυμήσου, μην πεις τίποτα. 817 01:13:54,608 --> 01:13:57,076 Επιτρέψτε μου να φροντίσω το F.B.I., εντάξει; 818 01:14:16,085 --> 01:14:17,518 Δύσκολα βρίσκεις, Τζακ. 819 01:14:19,255 --> 01:14:20,535 Πες του να πάει να δει μια ταινία. 820 01:14:21,757 --> 01:14:22,757 Δώστε προσοχή σε αυτόν. 821 01:14:23,550 --> 01:14:24,550 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, 822 01:14:24,717 --> 01:14:25,717 αλλά δεν μπορούσα. 823 01:14:26,219 --> 01:14:27,413 Τώρα είμαι εδώ. 824 01:14:27,762 --> 01:14:30,435 Τι θέλεις να μου πεις από τον Benny Wong; 825 01:14:32,682 --> 01:14:34,400 Ντάνιελ Γουάλας; F.B.I. 826 01:14:35,394 --> 01:14:37,624 Θα μπορούσατε να παραδώσετε αυτό το γράμμα στον Σον Γουάλας; 827 01:14:37,980 --> 01:14:39,811 Είναι σε 4-0-9. 828 01:14:40,106 --> 01:14:42,017 - Χωριστά. Τι σου συμβαίνει; - Μην είσαι ηλίθιος. 829 01:14:42,317 --> 01:14:44,277 Μην αγγίζεις το όπλο μου ούτε το πιάτο. Είμαι στα 15. 830 01:14:44,527 --> 01:14:45,527 Είναι εντάξει. 831 01:14:45,736 --> 01:14:47,613 Ας φύγουμε από εδώ ήρεμα. 832 01:14:48,029 --> 01:14:49,985 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 833 01:14:50,615 --> 01:14:51,936 Βλέπετε, έχω τον πατέρα μου στο... 834 01:14:52,033 --> 01:14:53,354 Θα βάλουμε κάποιον στην πόρτα σας. 835 01:14:56,538 --> 01:14:57,538 Δώστε του. 836 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Σας ευχαριστώ. 837 01:14:59,624 --> 01:15:01,182 Μετά έφυγαν όλοι; 838 01:15:02,334 --> 01:15:03,369 Καλός. 839 01:15:04,710 --> 01:15:05,938 Ελα μαζί μου. 840 01:15:06,796 --> 01:15:07,796 Πού; 841 01:15:08,214 --> 01:15:10,728 Αυτό θα το πεις στους ομοσπονδιακούς Δούλεψες με τον Γουάλας και εμένα, 842 01:15:11,091 --> 01:15:12,922 από αυτά του Φούκιεν Σκότωσαν τον Μπένι Γουόνγκ 843 01:15:13,219 --> 01:15:15,414 και πεθαίνεις για κατάθεση εναντίον του Bobby Vu. 844 01:15:15,970 --> 01:15:19,121 Κάνε το σωστά και θα πω ότι προσπάθησες φυσήξτε το πριν από τη δολοφονία. 845 01:15:19,474 --> 01:15:20,474 κάνε το λάθος 846 01:15:20,934 --> 01:15:23,050 και δεν θα ησυχάσω μέχρι να ταφείς. 847 01:15:51,168 --> 01:15:54,001 Γιατί στο διάολο δεν μου είπες ότι ήσασταν από εσωτερικές υποθέσεις; 848 01:15:56,798 --> 01:15:58,436 Ήταν μια εμπιστευτική αποστολή. 849 01:15:58,717 --> 01:16:01,993 Η λέξη κλειδί ήταν "εμπιστευτικό", αν και τίποτα δεν υπάρχει στο F.B.I. 850 01:16:02,344 --> 01:16:03,697 Γάμησέ σε στον κώλο. 851 01:16:03,970 --> 01:16:06,120 Κανείς δεν ήξερε, εκτός από κάποιους από εμάς. 852 01:16:06,431 --> 01:16:08,547 Ούτε καν το αφεντικό από το αστυνομικό τμήμα 15. 853 01:16:09,184 --> 01:16:10,981 Λοιπόν, τώρα ξέρω. 854 01:16:12,312 --> 01:16:15,509 Ο γιος του άστεγου Είναι από τις Εσωτερικές Υποθέσεις. 855 01:16:15,981 --> 01:16:18,700 Ο γέρος σου πρέπει να νομίζει ότι είσαι Πραγματικός πουλί, ε; 856 01:16:25,448 --> 01:16:26,448 Λοιπόν, 857 01:16:27,492 --> 01:16:28,720 τι γνωρίζετε για τον Chen; 858 01:16:29,952 --> 01:16:32,591 Δεν είναι ομοσπονδιακή υπόθεση, Δεν έχω να σου πω τίποτα. 859 01:16:32,912 --> 01:16:34,630 Α, σωστά; Λοιπόν, έτσι νομίζω. 860 01:16:35,373 --> 01:16:38,251 Νεαρός απατεώνας από τις Εσωτερικές Υποθέσεις 861 01:16:39,084 --> 01:16:42,201 ετοίμασε δικογραφία εναντίον του Νικ Τσεν και κατέληξε να δουλεύει για αυτόν. 862 01:16:42,546 --> 01:16:43,546 Φαντάζεσαι. 863 01:16:43,547 --> 01:16:45,822 και απολαμβάνει από τις πόρνες της Chinatown, 864 01:16:46,217 --> 01:16:47,730 και οικονομική βοήθεια 865 01:16:48,010 --> 01:16:49,329 να λύσει ένα οικογενειακό πρόβλημα με το παιχνίδι. 866 01:16:49,594 --> 01:16:50,663 Μην ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι. 867 01:16:50,929 --> 01:16:53,079 Θα συνεχίσω μέχρι κάποιος Έδωσα τον εαυτό μου στον Τσεν. 868 01:16:53,389 --> 01:16:54,389 Είναι εδώ. 869 01:16:55,182 --> 01:16:56,182 ΠΟΥ; 870 01:16:56,349 --> 01:16:57,349 Τσεν. 871 01:17:01,396 --> 01:17:02,749 Γεια σου, Πιτ. 872 01:17:08,152 --> 01:17:09,426 Ποιος είναι ο φίλος σου; 873 01:17:10,195 --> 01:17:12,106 Ένας συνάδελφος του Wallace και ο δικός μου. 874 01:17:12,406 --> 01:17:15,079 Αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας από τον Benny Wong. 875 01:17:16,535 --> 01:17:17,535 Φιστίκια; 876 01:17:20,454 --> 01:17:21,682 Αυτόπτης μάρτυρας 877 01:17:22,873 --> 01:17:24,829 Και γιατί μου τον φέρνεις εδώ; 878 01:17:30,880 --> 01:17:31,995 Ξέρεις γιατί. 879 01:17:35,551 --> 01:17:37,462 Συγχαρητήρια Wallace, 880 01:17:38,303 --> 01:17:40,897 πρέπει να έχεις Τσεν πολύ φοβισμένος, ε; 881 01:17:41,765 --> 01:17:42,765 Επειδή; Τι ήθελε; 882 01:17:43,016 --> 01:17:44,016 Κάντε μια ανταλλαγή. 883 01:17:44,183 --> 01:17:45,332 Το είπες αυτό; 884 01:17:45,643 --> 01:17:47,554 Όχι με αυτά τα λόγια. 885 01:17:48,312 --> 01:17:49,631 Έφερε εκείνον τον μοχθηρό 886 01:17:49,897 --> 01:17:52,013 που είδε τη δολοφονία του Benny Wong. 887 01:17:52,316 --> 01:17:53,316 θα μου το δώσει 888 01:17:53,525 --> 01:17:56,278 αν τελειώσω την έρευνα του F.B. Εγώ για τον Γουάλας. 889 01:17:57,403 --> 01:17:58,518 Τι του είπες; 890 01:18:01,907 --> 01:18:03,386 Του είπα εντάξει. 891 01:18:03,867 --> 01:18:06,779 Θα στείλει αυτό το αγόρι να ηχογραφήσει σε μια κασέτα στους άλλους Δράκους 892 01:18:07,162 --> 01:18:09,039 μιλώντας για φόνο από τον Benny Wong. 893 01:18:09,498 --> 01:18:10,533 Και σε αντάλλαγμα 894 01:18:10,832 --> 01:18:13,346 Δεν θα κατηγορήσω τον νεαρό Γουάλας. 895 01:18:15,628 --> 01:18:16,697 Ο Τσεν είναι ακόμα εδώ; 896 01:18:16,963 --> 01:18:17,963 Όχι, έχει ήδη φύγει. 897 01:18:19,047 --> 01:18:22,926 Υποσχέσου μου ότι θα είμαι εκεί όταν δίνεις τα άσχημα νέα στον Τσεν, 898 01:18:23,343 --> 01:18:26,176 γιατί θα είναι σαν να σκάσει από τα γέλια. 899 01:19:12,303 --> 01:19:13,895 Μπορείτε να δείτε το μικρόφωνο. 900 01:19:16,014 --> 01:19:17,732 Πόσο καιρό είστε στις Εσωτερικές Υποθέσεις; 901 01:19:20,018 --> 01:19:21,246 Είναι η πρώτη μου αποστολή. 902 01:19:22,019 --> 01:19:23,975 Έτσι είναι εύκολο να το αποκτήσεις ένα χρυσό πιάτο, 903 01:19:24,271 --> 01:19:26,148 απλά πρέπει να βουλιάξεις στον σύντροφό σας. 904 01:19:28,067 --> 01:19:31,821 Στον τύπο που σε ανάγκασε να δεχτείς δέκα χιλιάδες για να καλύψω τα χρέη μου. 905 01:19:34,446 --> 01:19:37,199 Δεν νομίζω ότι αξίζεις πολλά ακόμα. για τους Κινέζους, 906 01:19:37,908 --> 01:19:38,908 λοιπόν, 907 01:19:39,409 --> 01:19:40,444 αυτό 908 01:19:41,202 --> 01:19:42,920 τα χρήματα πρέπει να είναι του Τσεν. 909 01:19:44,580 --> 01:19:46,013 Και θα τον βουλιάξεις. 910 01:19:46,832 --> 01:19:47,981 Και γιατί; 911 01:19:48,709 --> 01:19:50,028 Για να κοιτάξετε από την άλλη πλευρά 912 01:19:50,795 --> 01:19:52,513 και πάρε λίγα δολάρια. 913 01:19:53,630 --> 01:19:55,666 Ξέρω ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 914 01:19:56,049 --> 01:19:57,926 Είστε φτιαγμένοι από ψέματα και εξαπάτηση. 915 01:19:58,592 --> 01:20:01,106 Είναι πολύ καλύτερα από αυτό από το οποίο είσαι φτιαγμένος. 916 01:20:03,138 --> 01:20:05,288 Δεν ξέρεις καν από αυτό που είμαι φτιαγμένος. 917 01:20:06,266 --> 01:20:08,382 Και αυτό είναι το μόνο πράγμα Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 918 01:20:08,684 --> 01:20:10,197 Η έλλειψη ενδιαφέροντος σας. 919 01:20:12,312 --> 01:20:14,507 Ήσουν πολύ ειλικρινής με τον σύντροφό σας. 920 01:20:15,439 --> 01:20:17,191 Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 921 01:20:17,733 --> 01:20:19,371 Το τέλος είναι σκατά. 922 01:20:21,028 --> 01:20:22,541 Τα ΜΜΕ 923 01:20:24,156 --> 01:20:25,874 Είναι αυτά με τα οποία πρέπει να ζήσεις. 924 01:20:32,329 --> 01:20:33,329 Κράτα το. 925 01:20:34,331 --> 01:20:35,730 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 926 01:21:38,679 --> 01:21:39,679 Περίμενε, περίμενε. 927 01:21:40,765 --> 01:21:41,880 Δεν σου αρέσω; 928 01:21:42,224 --> 01:21:44,977 Α, φυσικά. Αλλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 929 01:21:55,402 --> 01:21:56,402 Σκατά. 930 01:22:03,577 --> 01:22:05,135 Τι στο διάολο κάνεις; 931 01:22:23,093 --> 01:22:24,492 Πού είναι ο Υπολοχαγός; 932 01:22:24,802 --> 01:22:27,919 Έχει φύγει. Μας είπε που θέλει να είσαι πολύ χαρούμενος. 933 01:22:47,656 --> 01:22:50,045 Η αστυνομία κάνει τα στραβά μάτια με το θέμα του θανάτου 934 01:22:50,367 --> 01:22:51,925 από τον θείο Μπένι. 935 01:22:52,202 --> 01:22:53,430 Ο θείος Μπένι, ναι. 936 01:22:53,786 --> 01:22:55,627 Δεν τον σκοτώνουμε λόγω του προσώπου του. Θέλουμε τα λεφτά! 937 01:22:55,956 --> 01:22:57,992 Ήρθε η ώρα να πάρεις το φορτηγό στο λιμάνι 938 01:22:58,332 --> 01:23:00,004 και κατεβάστε τα εμπορεύματά μας. 939 01:23:00,334 --> 01:23:02,689 Εκατόν ογδόντα έξι, σαράντα χιλιάδες ο καθένας. 940 01:23:03,002 --> 01:23:05,835 Καλή αρχή για τη σχέση μας, δεν νομίζεις; 941 01:23:06,255 --> 01:23:07,255 Ναι, φτου! 942 01:23:51,336 --> 01:23:52,336 Η Κιμ... 943 01:23:56,300 --> 01:23:57,300 Σκατά. 944 01:24:09,686 --> 01:24:13,235 Η μόνη φορά που ήμουν εδώ, Μιλούσα με τον νονό μου. 945 01:24:13,606 --> 01:24:15,562 Ο θείος Μπένι ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 946 01:24:15,858 --> 01:24:17,337 Αυτό πρέπει να το ξέρετε καλύτερα από τον καθένα. 947 01:24:17,609 --> 01:24:20,442 Αλλά ακόμα και σε έναν σπουδαίο άνθρωπο ο χρόνος τελειώνει. 948 01:24:21,904 --> 01:24:23,622 Έχω κάτι για σένα. 949 01:24:23,949 --> 01:24:26,827 θα πρέπει να σταματήσει κάθε αμφιβολία για τον χαρακτήρα του Wallace. 950 01:24:27,202 --> 01:24:30,592 Οι Δράκοι του Φούκιεν πρόκειται να φέρουν με πλοίο ένα πολύτιμο αγαθό. 951 01:24:30,955 --> 01:24:33,230 Ο Μπόμπι Βου θα είναι παρακολούθηση της λήψης. 952 01:24:33,541 --> 01:24:35,771 μείνε μαζί τους και με το μισό εμπόρευμα. 953 01:24:36,083 --> 01:24:37,835 Θα κρατήσω το άλλο μισό. 954 01:24:39,463 --> 01:24:41,181 Γίνεται άπληστος. 955 01:24:42,297 --> 01:24:44,015 Είμαι Αμερικανός. 956 01:24:46,135 --> 01:24:47,693 Ερχομαι. 957 01:24:48,303 --> 01:24:51,101 Πρέπει να σηκώσουμε τον Τζακ και να το παραδώσει στους ομοσπονδιακούς. 958 01:24:51,472 --> 01:24:52,791 Τι ώρα είναι; 959 01:24:53,057 --> 01:24:55,287 Ώρα για ντους. Βρωμάς. 960 01:24:57,644 --> 01:24:58,793 Έχετε φωτιά; 961 01:25:07,611 --> 01:25:09,203 Ξέρω; Είχες δίκιο. 962 01:25:10,864 --> 01:25:12,138 Σχετικά με τι; 963 01:25:12,408 --> 01:25:15,081 Μακάρι να μην ήμασταν εμπλέκονται, αλλά η αλήθεια είναι... 964 01:25:15,411 --> 01:25:17,447 Χαίρομαι που δεν είμαι μόνος. 965 01:25:19,956 --> 01:25:20,956 Ξυπνώ! 966 01:25:46,271 --> 01:25:47,909 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Χένρι Λι; 967 01:25:49,106 --> 01:25:50,255 Ήταν αυτός. 968 01:25:54,194 --> 01:25:55,946 όλοι γνωρίζουν 969 01:25:56,237 --> 01:25:57,917 στον βοηθό εισαγγελέα, Μάργκαρετ Γουίλερ. 970 01:25:58,281 --> 01:25:59,430 Κύριοι. 971 01:25:59,866 --> 01:26:03,222 Η κασέτα λειτουργεί. Είναι αρκετό για καταδικάσει τον Bobby Vu και τους άλλους. 972 01:26:03,577 --> 01:26:07,536 Καλό είναι όμως να περιμένουμε μέχρι να φτάσει αυτή η αποστολή. 973 01:26:07,915 --> 01:26:10,987 Θα τους συλλάβουμε στο πλοίο. Τότε θα τους κατηγορήσουμε για φόνο. 974 01:26:11,334 --> 01:26:13,404 Και έχοντας τον Τζακ να τους συνδέσει 975 01:26:13,711 --> 01:26:15,912 με εγκληματική επιχείρηση Θα πάρουμε ισόβια. 976 01:26:16,881 --> 01:26:18,837 -Τι γίνεται με τον Χένρι Λι; - Τι του συμβαίνει; 977 01:26:19,215 --> 01:26:20,296 Έχουμε δικογραφία εναντίον του; 978 01:26:20,550 --> 01:26:22,506 μπορούμε να τον σύρουμε ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής, 979 01:26:22,802 --> 01:26:24,922 αλλά θα είναι ο λόγος του εναντίον των υπολοίπων, και θα κερδίσει. 980 01:26:25,180 --> 01:26:26,981 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να φτάσει το φορτίο 981 01:26:27,180 --> 01:26:28,215 και τότε η ταινία θα έχει αξία. 982 01:26:28,473 --> 01:26:29,622 Ντάνιελ, τι πιστεύεις; 983 01:26:32,353 --> 01:26:33,581 Η Μαργαρίτα αποφασίζει. 984 01:26:34,104 --> 01:26:36,254 Θα περιμένουμε. Όλοι θα δουλεύουν 24 ώρες το 24ωρο. 985 01:26:36,565 --> 01:26:39,318 Όταν ο Τζακ μάθει πότε θα είναι παράδοση, θα συναντηθούμε ξανά 986 01:26:40,318 --> 01:26:41,546 και θα κάνουμε τις συλλήψεις. 987 01:26:42,236 --> 01:26:43,305 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 988 01:26:44,071 --> 01:26:45,823 - Ευχαριστώ. - Ήταν μια χαρά. 989 01:26:47,699 --> 01:26:50,259 Τι κι αν μετά το χτύπημα στους Δράκους του Φούκιεν 990 01:26:50,702 --> 01:26:52,420 μαζευόμαστε και κάνουμε ειρήνη, ε; 991 01:26:52,704 --> 01:26:54,217 έχω άγχος. 992 01:26:54,538 --> 01:26:55,971 Ντάνι, είναι εντάξει με σένα; 993 01:26:56,331 --> 01:26:57,331 Α ναι, φυσικά. 994 01:26:57,457 --> 01:26:59,175 Καλός. 995 01:27:05,589 --> 01:27:06,589 Bacardi με Coca-Cola. 996 01:27:06,757 --> 01:27:09,112 Δώσε μου μια μπύρα. προσκαλώ 997 01:27:18,059 --> 01:27:19,617 Γύρισα τον Λι στους ομοσπονδιακούς. 998 01:27:21,813 --> 01:27:22,848 ξέρω. 999 01:27:27,108 --> 01:27:29,702 Κάποια μέρα θα πρέπει να χρεώσω με ευθύνη. 1000 01:27:30,613 --> 01:27:32,365 Όλοι πρέπει να το κάνουμε αργά ή γρήγορα. 1001 01:27:44,040 --> 01:27:45,040 Μιλήστε για τον διάβολο! 1002 01:27:45,291 --> 01:27:46,291 Διαβάζετε; 1003 01:27:47,293 --> 01:27:48,692 Ζητήστε μου άλλο ένα. 1004 01:27:52,464 --> 01:27:53,464 Είμαι ο Τσεν. 1005 01:27:55,133 --> 01:27:56,964 Τον έπαιρνα τηλέφωνο όλη μέρα. 1006 01:27:57,677 --> 01:27:59,076 Τι θέλετε; 1007 01:27:59,345 --> 01:28:01,461 Ο Wallace είναι από τις Εσωτερικές Υποθέσεις. 1008 01:28:03,599 --> 01:28:04,599 Οτι; 1009 01:28:04,767 --> 01:28:05,995 Με άκουσες ήδη. 1010 01:28:06,977 --> 01:28:08,171 Δεν το πιστεύω. 1011 01:28:08,436 --> 01:28:10,472 Χθες το βράδυ οι φίλοι της Βρήκαν το μικρόφωνό του. 1012 01:28:10,772 --> 01:28:13,809 Έχω ερευνήσει αυτόν και αυτόν τον ηλίθιο ετοιμάζει δικογραφία εναντίον σου. 1013 01:28:14,483 --> 01:28:15,632 Είναι ακόμα εκεί; 1014 01:28:17,152 --> 01:28:19,029 Ποιος ξέρει από πότε πάρε αυτό το μικρόφωνο. 1015 01:28:19,487 --> 01:28:20,886 Πρέπει να πεθάνει. 1016 01:28:21,156 --> 01:28:22,669 Σκότωσε τον απόψε. 1017 01:28:22,950 --> 01:28:25,510 Οι δράκοι του Φούκιεν θα λάβουν η αποστολή εντός μιας ώρας 1018 01:28:25,617 --> 01:28:28,256 στην προβλήτα 25 του Imperial Port. Το πλοίο ονομάζεται Dorian. 1019 01:28:28,579 --> 01:28:31,730 Πάρτε τον μαζί σας και βεβαιωθείτε ότι δεν αφήνει το σκάφος. 1020 01:28:32,082 --> 01:28:34,755 Δεν σκέφτομαι για τα εμπορεύματα, Οι δράκοι του Φούκιεν, τα πάντα. 1021 01:28:35,084 --> 01:28:37,473 Βεβαιωθείτε ότι ο Wallace θα πεθάνει. Είναι ξεκάθαρο; 1022 01:28:39,422 --> 01:28:40,901 Θα μας έθαβα και τους δύο. 1023 01:28:44,384 --> 01:28:45,703 καταλαβαίνω. 1024 01:29:46,273 --> 01:29:47,547 Έχεις μιλήσει μαζί του; 1025 01:29:47,940 --> 01:29:48,940 Ναί. 1026 01:29:49,566 --> 01:29:51,284 Του είπες για την κασέτα; 1027 01:29:51,777 --> 01:29:52,777 Όχι. 1028 01:29:54,196 --> 01:29:55,549 Λοιπόν, τι ήθελε; 1029 01:29:56,823 --> 01:29:58,303 Μου είπε ότι οι δράκοι του Φούκιεν 1030 01:29:58,574 --> 01:30:00,894 Θα παραλάβουν το φορτίο μέσα μια ώρα στο Νιου Τζέρσεϊ. 1031 01:30:02,244 --> 01:30:04,204 Πρέπει να βιαστείς. Τηλεφώνησες στις ομοσπονδίες; 1032 01:30:07,123 --> 01:30:08,841 Θα βρεθούμε εκεί. 1033 01:30:09,291 --> 01:30:10,565 Λοιπόν πάμε. 1034 01:30:35,773 --> 01:30:37,684 Δεν υπάρχει ακόμα ίχνος τους. 1035 01:30:40,653 --> 01:30:41,688 Ρίχνω μιά ματιά. 1036 01:30:42,279 --> 01:30:43,997 Σου είπε σε μια ώρα, σωστά; 1037 01:30:56,458 --> 01:30:57,686 Ακόμα τίποτα; 1038 01:30:58,084 --> 01:30:59,084 Όχι. 1039 01:31:00,921 --> 01:31:01,921 Σίγουρα; 1040 01:31:03,255 --> 01:31:04,255 Ναι, όλα ξεκάθαρα. 1041 01:31:07,926 --> 01:31:09,678 Τι γίνεται με τις Εσωτερικές Υποθέσεις; 1042 01:31:11,514 --> 01:31:12,514 Οτι; 1043 01:31:12,723 --> 01:31:14,441 Ξέχασα να σας πω. 1044 01:31:14,724 --> 01:31:18,194 Ο Λι νομίζει ότι ετοιμάζουν μια υπόθεση εναντίον κάποιου από το αστυνομικό τμήμα 15. 1045 01:31:19,520 --> 01:31:20,520 Ποιος; 1046 01:31:20,647 --> 01:31:21,966 δεν το ήξερα. 1047 01:31:23,314 --> 01:31:24,667 Ίσως είναι απλώς μια φήμη. 1048 01:31:26,276 --> 01:31:27,504 Έχετε ακούσει τίποτα; 1049 01:31:30,321 --> 01:31:31,321 Εκεί είναι. 1050 01:31:32,114 --> 01:31:33,114 Συνέχισε να παρακολουθείς. 1051 01:31:47,586 --> 01:31:49,861 Θα τους αφήσουμε να μας πάρουν μέχρι την αποστολή. 1052 01:31:56,677 --> 01:31:58,315 Απομακρύνονται. 1053 01:32:05,519 --> 01:32:09,148 Τι θα κάνατε αν ήξερες ότι οι Υποθέσεις Οι ασκούμενοι είχαν υπόθεση εναντίον σου; 1054 01:32:11,400 --> 01:32:12,628 Δεν ξέρω. 1055 01:32:14,610 --> 01:32:18,364 Τι θα έκανες αν ήξερες ότι ο σύντροφός σου σε πρόδωσε; 1056 01:32:27,663 --> 01:32:28,663 Απάντησέ μου! 1057 01:32:29,164 --> 01:32:30,279 σου έκανα μια ερώτηση! 1058 01:32:32,625 --> 01:32:33,774 Δεν ξέρω. 1059 01:32:35,753 --> 01:32:38,631 Έπρεπε να με είχες αφήσει να πεθάνω εκείνη τη μέρα στο αυτοκίνητο. 1060 01:32:39,215 --> 01:32:41,251 Τουλάχιστον θα είχε πεθάνει ως αστυνομικός. 1061 01:32:43,218 --> 01:32:44,776 Είσαι ακόμα αστυνομικός. 1062 01:32:46,720 --> 01:32:47,948 Και είσαι καλός αστυνομικός. 1063 01:32:49,390 --> 01:32:51,346 λέω σε κανέναν ποιος με ρωταει. 1064 01:32:51,726 --> 01:32:52,726 Και εσύ; 1065 01:32:52,977 --> 01:32:54,251 Δεν ξέρω. 1066 01:32:55,395 --> 01:32:58,114 Ξέρω μόνο ότι με έσωσες και ο πατέρας μου. 1067 01:32:59,565 --> 01:33:01,715 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με τη ζωή μου. 1068 01:34:52,915 --> 01:34:53,915 Σκατά! 1069 01:38:52,165 --> 01:38:53,234 Έλα εδώ! 1070 01:39:05,844 --> 01:39:07,243 Ίσως να μην υπάρχει άλλο. 1071 01:39:07,720 --> 01:39:08,994 Ο Μπόμπι Βου είναι εδώ. 1072 01:39:09,889 --> 01:39:11,800 Δεν θα έφευγε χωρίς εμάς. 1073 01:39:12,225 --> 01:39:13,783 Εννοείς χωρίς εσένα. 1074 01:39:26,445 --> 01:39:27,445 Οπου; 1075 01:39:27,655 --> 01:39:29,134 Έλα εδώ. 1076 01:39:37,830 --> 01:39:39,104 Γαμήσου! 1077 01:40:01,351 --> 01:40:02,351 Σκατά. 1078 01:40:02,935 --> 01:40:04,163 Υπομονή. 1079 01:40:05,105 --> 01:40:07,096 Θα είσαι καλά. Κανένα πρόβλημα. 1080 01:40:10,609 --> 01:40:11,883 Λυπάμαι πολύ. 1081 01:40:18,991 --> 01:40:22,540 Ποιος θα σκεφτόταν να στείλει σε έναν λευκό αστυνομικό στην Chinatown; 1082 01:40:23,078 --> 01:40:25,148 Μακάρι να μην είχα έρθει ποτέ, σας το ορκίζομαι. 1083 01:40:29,292 --> 01:40:30,725 Νίκο, με ακούς; 1084 01:40:36,965 --> 01:40:39,160 Ας φέρουν ένα γαμημένο φορείο, αμέσως! 1085 01:40:45,348 --> 01:40:46,747 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1086 01:40:49,810 --> 01:40:50,810 Είμαι ο σύντροφός σου. 1087 01:40:51,312 --> 01:40:52,347 Παρακαλώ. 1088 01:40:55,023 --> 01:40:56,502 Πού είναι αυτό το φορείο; 1089 01:40:58,484 --> 01:40:59,883 Νίκο, πρέπει να κρατηθείς. 1090 01:41:29,344 --> 01:41:31,300 Πες στον Γουάλας να βγει, παρακαλώ. 1091 01:41:35,725 --> 01:41:38,114 Θέλεις να το πεις στον Γουάλας βγαίνει αμέσως; 1092 01:41:53,283 --> 01:41:54,921 Τι είναι αυτό το σκατά; 1093 01:41:55,576 --> 01:41:58,329 Ακριβώς αυτό που λέει. Μετά από ένα μήνα έρευνας, 1094 01:41:58,662 --> 01:42:02,132 Δεν βρήκα στοιχεία για να κατηγορήσω στον υπολοχαγό Νίκολας Τσεν. 1095 01:42:02,790 --> 01:42:04,701 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με το δικό σου; 1096 01:42:05,001 --> 01:42:06,070 Ξέχνα το αγόρι μου. 1097 01:42:06,376 --> 01:42:08,496 Είναι υπεύθυνος για τον θάνατο από ομοσπονδιακό πράκτορα... 1098 01:42:08,588 --> 01:42:09,737 Έχει πεθάνει. 1099 01:42:10,881 --> 01:42:14,590 Και παρά αυτά που πιστεύεις, Αυτός ο πράκτορας πέθανε καλός αστυνομικός. 1100 01:42:14,967 --> 01:42:15,967 Χώρια. 1101 01:42:34,902 --> 01:42:37,052 Χένρι Λι, είσαι υπό κράτηση. 1102 01:42:37,572 --> 01:42:40,006 Θα ήθελα να σας συστήσω τον δικηγόρο μου. 1103 01:42:40,323 --> 01:42:42,473 Και εγώ στους κρατούμενους του Riker's Island, 1104 01:42:42,783 --> 01:42:44,535 αλλά θα χρειαστούν ακόμα μερικές εβδομάδες. 1105 01:42:45,953 --> 01:42:49,263 Λυπήθηκα πολύ που το έμαθα τι συνέβη στον φίλο του, 1106 01:42:49,622 --> 01:42:50,622 Υπολοχαγός Τσεν. 1107 01:42:52,042 --> 01:42:53,316 λυπάμαι. 1108 01:42:53,835 --> 01:42:56,190 Τελικά, δεν ήταν φίλος σου, σωστά; 1109 01:42:58,631 --> 01:42:59,905 Θέλω να σας ευχαριστήσω 1110 01:43:00,174 --> 01:43:02,768 ότι θα σκότωνε όλους τους μάρτυρες ότι θα μπορούσαν να με κατηγορήσουν. 1111 01:43:03,886 --> 01:43:06,958 Όχι σε όλους. Όχι αυτός που ηχογράφησε αυτή την κασέτα. 1112 01:43:07,388 --> 01:43:09,549 Δεν τον σκοτώσαμε λόγω του προσώπου του, ξέρεις; Θέλουμε τα λεφτά! 1113 01:43:09,766 --> 01:43:13,042 Ήρθε η ώρα να πάρετε το φορτηγό στο λιμάνι και ξεφορτώνουν τα εμπορεύματα. 1114 01:43:13,978 --> 01:43:16,287 Εκατόν ογδόντα έξι σαράντα χιλιάδες ο καθένας. 1115 01:43:16,605 --> 01:43:19,517 Καλή αρχή για τη σχέση μας, σωστά; 1116 01:43:20,066 --> 01:43:21,579 Ναι, φτου! 1117 01:43:25,946 --> 01:43:26,946 Έλα, έξυπνη. 1118 01:43:27,406 --> 01:43:28,964 Συλλαμβάνεται. 1119 01:43:29,324 --> 01:43:30,844 Έχετε το δικαίωμα να μείνετε στη σιωπή. 1120 01:43:31,076 --> 01:43:34,227 Έχετε το δικαίωμα να αρνηθείτε για να απαντήσετε σε οποιαδήποτε ερώτηση. 1121 01:43:34,788 --> 01:43:38,144 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι χρησιμοποιήθηκε εναντίον του στο δικαστήριο. 1122 01:43:38,499 --> 01:43:41,457 Έχετε το δικαίωμα να είστε παρουσίασε δικηγόρο...