1
00:01:17,878 --> 00:01:19,545
Би чамд маш их хайртай.

2
00:01:19,547 --> 00:01:21,080
Би ч гэсэн чамд хайртай.

3
00:01:32,659 --> 00:01:34,093
Бид авах болно.

4
00:02:17,904 --> 00:02:19,538
Нэг, хоёр, гурав.

5
00:02:19,540 --> 00:02:21,673
Түлх.
Гэхдээ аав аа, миний амьсгал тасарч байна.

6
00:02:21,675 --> 00:02:23,909
Тиймээ,
Би чамд тамхи битгий тат гэж хэлсэн.

7
00:02:23,911 --> 00:02:25,410
Би чамайг зүгээр л гэж бодсон
хагарал гэсэн үг.

8
00:02:25,412 --> 00:02:27,779
Үгүй ээ, би бас тамхи гэсэн үг байсан.

9
00:02:27,781 --> 00:02:30,382
Таны насан дээр,
Та зүгээр л тамхи татах хэрэгтэй.

10
00:02:30,384 --> 00:02:32,384
Түлх.
Ээж хаана байна?

11
00:02:32,386 --> 00:02:34,286
Тэр одоо ч байгаа
тавилгын дэлгүүр.

12
00:02:34,288 --> 00:02:36,221
Хөөе ааваа
энд оруулъя.

13
00:02:36,223 --> 00:02:39,191
Үгүй ээ. Энэ бол миний ахын өрөө.

14
00:02:39,193 --> 00:02:41,793
Гэхдээ ааваа, тэр алга болсон
28 жилийн турш.

15
00:02:41,795 --> 00:02:44,796
Бидэнд өрөө хэрэгтэй байна.
Бид есөн байна.

16
00:02:44,798 --> 00:02:47,332
Үгүй ээ, би хадгалж байна
тэр дуртай арга замаар.

17
00:02:48,902 --> 00:02:51,336
Хэдийгээр тэр буцаж ирэхэд,
Би түүнд үүнийг эвдэх хэрэгтэй болно

18
00:02:51,338 --> 00:02:53,739
Энэ бол түүний бага насны зарим хэсэг
Баатрууд эмэгтэйчүүдийг хайрладаггүй байв

19
00:02:53,741 --> 00:02:55,941
бидний бодсон шиг
тэд хийсэн.

20
00:02:59,913 --> 00:03:02,948
Тэдний нэг нь тэдэнд таалагдсан
арай дэндүү.

21
00:03:08,721 --> 00:03:11,256
Аав аа, чи хэзээ ч тэгэхгүй
түүнийг ол.

22
00:03:11,258 --> 00:03:12,758
Та зүгээр л бууж өгч магадгүй.

23
00:03:12,760 --> 00:03:14,226
Бууж өгөх үү?

24
00:03:14,228 --> 00:03:16,094
Түүнийг тэнд байгааг би мэднэ
хаа нэгтээ.

25
00:03:16,096 --> 00:03:18,297
Тэгээд нэг өдөр,

26
00:03:18,299 --> 00:03:22,467
тэр нэгдэх болно
манай гэр бүл дахин.

27
00:03:33,746 --> 00:03:34,980
Ногоон дэлхий.

28
00:03:47,560 --> 00:03:51,396
Агент булш,
таны хангамж шууд байна.

29
00:03:51,398 --> 00:03:54,900
Зорилтот нь шуурга юм
хоёрдугаар тушаал.

30
00:03:56,135 --> 00:03:58,303
Түүнд мэдээлэл байна
бид олборлох ёстой.

31
00:03:59,639 --> 00:04:02,407
<i> Баривчлах, байцаах.</i>
<i> Бүү дуусга.</i>

32
00:04:09,649 --> 00:04:12,918
Ес, найм дахь саатал,

33
00:04:12,920 --> 00:04:16,221
<i> долоо, зургаа,</i>

34
00:04:16,223 --> 00:04:19,024
тав, дөрөв,

35
00:04:19,026 --> 00:04:22,294
<i> гурав, хоёр, нэг.</i>

36
00:04:25,232 --> 00:04:26,999
<i> Нүд нь бай.</i>

37
00:04:29,569 --> 00:04:32,004
<i> Хялбар. Зорилтот дээр нүд.</i>

38
00:04:35,642 --> 00:04:39,278
<i> Зөвлөгөө өгөх,</i>
<i> зүүн зүгт олон дайсагнасан.</i>

39
00:04:45,451 --> 00:04:46,985
<i> Зорилтот гар утас.</i>

40
00:04:55,128 --> 00:04:57,029
<i> Зорилтот хойд зүг рүү.</i>

41
00:05:05,571 --> 00:05:07,439
Альфа 1 одоо bravo 1 боллоо.

42
00:05:07,441 --> 00:05:09,074
Тэр хөдөлгөөнтэй.
<i> Рожер тэр.</i>

43
00:05:10,576 --> 00:05:13,378
Замаас хол.
Хөдлөх, хөдөл, хөдөл.

44
00:05:13,380 --> 00:05:15,547
Би үүнийг зээлж болох уу?
Баярлалаа.

45
00:05:15,549 --> 00:05:18,317
Одоо bravo 1 дээр дуусга.
дараах bravo 1.

46
00:05:29,662 --> 00:05:32,297
Альфа 1 одоо фокстрот дээр.
Би хөөцөлдөж байна.

47
00:05:32,299 --> 00:05:33,632
<i> Таны өмнөд зүгт дайсагнагч,</i>

48
00:05:33,634 --> 00:05:35,767
<i> байр сууриа ахиулж байна.</i>

49
00:05:35,769 --> 00:05:40,205
<i> Bravo 1 одоо гар утастай болсон.</i>
<i> Түүнд нөөц байгаа. Одоо хөөцөлдөж дуусга.</i>

50
00:05:40,207 --> 00:05:42,474
Би тэгэхгүй байсан нь дээр.

51
00:05:44,744 --> 00:05:46,778
Алив. Миний буу!

52
00:05:48,147 --> 00:05:50,682
<i> Захирагч аа, буцаж ирээрэй.</i>
<i> Бид одоо хязгаарт ойртож байна</i>

53
00:05:50,684 --> 00:05:52,117
<i> шууд тэжээл дамжуулах.</i>

54
00:05:58,359 --> 00:05:59,958
Сайн уу залуусаа.

55
00:06:10,336 --> 00:06:13,405
<i> Одоо цуцлах зөвшөөрөл.</i>
<i> Захирагч аа, зөвшөөрч байна.</i>

56
00:06:29,122 --> 00:06:30,989
Баяртай.

57
00:06:33,826 --> 00:06:35,560
Хүлээлээрэй!

58
00:07:00,887 --> 00:07:02,521
<i> Lonomia</i> катерпиллярын хор

59
00:07:02,523 --> 00:07:04,055
таны цусны урсгалд орсон,
Ноён Бедер.

60
00:07:04,057 --> 00:07:07,692
Танд 90 секунд байна
зүрхний дутагдал хүртэл.

61
00:07:07,694 --> 00:07:10,128
Гэсэн хэдий ч би
антидот энд байна.

62
00:07:10,130 --> 00:07:11,730
Магадгүй та хүсэж байгаа байх
найзуудаа юу гэж хэлээрэй

63
00:07:11,732 --> 00:07:13,565
шуурганы синдикат дээр
төлөвлөж байна.

64
00:07:13,567 --> 00:07:15,600
Жаран секунд.

65
00:07:17,336 --> 00:07:19,037
Ронда Жорж.

66
00:07:19,039 --> 00:07:21,706
Аллага.
Ронда Жорж?

67
00:07:21,708 --> 00:07:23,842
Тэр бол жүжигчин
болон филантропист.

68
00:07:23,844 --> 00:07:27,312
Тэр арга хэмжээ зохион байгуулж байна
Хоёр өдрийн дотор дэлхийг эмчлэх гэж байна, эрхэм ээ.

69
00:07:27,314 --> 00:07:29,414
Надад антидот өгөөч.

70
00:07:29,416 --> 00:07:30,949
хэтэрхий оройтсон байна
Би айж байна.

71
00:07:33,586 --> 00:07:35,987
Би чамайг энэ арга хэмжээнд оролцохыг хүсч байна,
Себастьян.

72
00:07:35,989 --> 00:07:38,323
Маш ухаалаг,
командлагч Ледфорд.

73
00:07:44,163 --> 00:07:47,466
<i> Уэлбекийн хүрэл.</i>
<i> Рүүни бас тэнд байна.</i>

74
00:07:47,468 --> 00:07:49,301
<i> Одоо Кэррик, энд Бэйнс байна.</i>

75
00:07:49,303 --> 00:07:52,237
<i> Өө, тэр чөлөөтэй байна.</i>

76
00:07:53,607 --> 00:07:55,507
<i> Англи улс явж байна</i>
<i> хагас шигшээд,</i>

77
00:07:55,509 --> 00:07:58,643
<i> баярлуулж байна</i>
<i> сая сая хүн гэртээ!</i>

78
00:07:58,645 --> 00:08:00,378
Хөөе, бүгдээрээ.

79
00:08:00,380 --> 00:08:03,882
Баяраа тэмдэглэе
хариуцлагатай.

80
00:08:32,212 --> 00:08:33,812
Өө!

81
00:08:33,814 --> 00:08:35,780
Итгэж чадахгүй байна
дахиад л болсон.

82
00:08:35,782 --> 00:08:37,716
Гарга. Гарга.

83
00:08:37,718 --> 00:08:39,451
Гарга. Гар.

84
00:08:39,453 --> 00:08:41,887
Тэр үлээх болно!
Заа, бүсгүйчүүдээ.

85
00:08:41,889 --> 00:08:44,823
Би гал унтраагчтай.
Эзэнд баярлалаа.

86
00:08:56,135 --> 00:08:59,671
Нобби хаана байна? Тэр хаана байна?
Нобби хаана байна? Нобби!

87
00:08:59,673 --> 00:09:02,040
Нобби. Нобби, нобби.

88
00:09:03,110 --> 00:09:05,644
Чи яагаад
тэгэхээр амьсгаадаж байна уу?

89
00:09:05,646 --> 00:09:06,945
Би бүх замыг туулсан
гэрээсээ.

90
00:09:06,947 --> 00:09:09,781
Гэхдээ та зөвхөн амьдардаг
гудамжны эсрэг талд.

91
00:09:09,783 --> 00:09:11,349
Чи намайг санаж байна уу үеэл
ухагч?

92
00:09:11,351 --> 00:09:12,918
Юу вэ, хулгайч уу?
Тиймээ.

93
00:09:12,920 --> 00:09:15,487
Яахав дээ, тэр пальтотой байсан
нөгөө орой нэгэн тансаг арга хэмжээнд,

94
00:09:15,489 --> 00:09:16,855
мөн та хэзээ ч тааварлахгүй
тэр хэнийг харсан.

95
00:09:16,857 --> 00:09:18,823
ДЭМБ?
Эцэст нь бид түүнийг олсон.

96
00:09:18,825 --> 00:09:21,793
Бид эцэст нь оллоо
чиний ах.

97
00:09:31,737 --> 00:09:33,805
<i> Нобби ба Себастьян яргачин.</i>

98
00:09:33,807 --> 00:09:35,874
<i> Бид бол яргачин хөвгүүд</i>
<i> Гримсбигийн.</i>

99
00:09:35,876 --> 00:09:37,809
<i> Тэд биднийг хэзээ ч салгахгүй.</i>

100
00:09:37,811 --> 00:09:39,210
Үүрд!
Үүрд!

101
00:09:41,414 --> 00:09:43,748
<i> Ах чинь байх болно</i>
<i> маргааш гоё үдэшлэгт.</i>

102
00:09:43,750 --> 00:09:45,283
<i> Гэхдээ би яаж орох вэ?</i>

103
00:09:45,285 --> 00:09:48,320
<i> Би үеэл тань чамайг хочилсон</i>
<i> тасалбар.</i>

104
00:09:49,655 --> 00:09:51,990
<i>Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн удирдагчид,</i>

105
00:09:51,992 --> 00:09:54,059
<i> дарга гэх мэт</i>
<i> дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага</i>

106
00:09:54,061 --> 00:09:57,162
<i>Хавиер Альварес ба алдартнууд,</i>
<i> үүнд Даниел Рэдклифф</i> орно

107
00:09:57,164 --> 00:09:59,831
<i> энд цугларсан</i>
<i> worldcure арга хэмжээ,</i>

108
00:09:59,833 --> 00:10:03,935
<i> филантроп ивээн тэтгэгч,</i>
<i> Ронда Жорж.</i>

109
00:10:07,073 --> 00:10:08,273
Ногоон дэлхий.

110
00:10:10,476 --> 00:10:11,810
Агент булш,

111
00:10:11,812 --> 00:10:13,278
<i> таны хангамж идэвхтэй байна.</i>

112
00:10:13,280 --> 00:10:15,246
Миний чихэнд байгаа энэ хэн бэ?
<i> Энэ бол би.</i>

113
00:10:15,248 --> 00:10:17,916
<i> Мөн сээтэгнэхээ боль.</i>
<i> Бид нээлттэй суваг дээр байна.</i>

114
00:10:17,918 --> 00:10:20,285
<i> Зөв.</i>

115
00:10:39,138 --> 00:10:42,007
Хэр их вэ?
Сайхан байна, эрхэм ээ.

116
00:10:44,577 --> 00:10:46,344
Одоо яаж?

117
00:10:46,346 --> 00:10:48,980
Сайн уу.

118
00:10:48,982 --> 00:10:51,049
Ахаа чи намайг харсан уу?
Түүнийг Себастьян гэдэг.

119
00:10:51,051 --> 00:10:54,352
Ингээд түүний зургийг хүргэж байна.
Хэдэн жилийн өмнө авсан.

120
00:10:55,921 --> 00:10:58,423
<i> Та одоохондоо байр сууриа эзэлсэн үү,</i>
<i> төлөөлөгч булш?</i>

121
00:11:16,509 --> 00:11:18,376
Өө.

122
00:11:25,851 --> 00:11:28,319
Алив. Энэ нь гацсан.

123
00:11:29,623 --> 00:11:31,156
Алив.

124
00:11:34,794 --> 00:11:36,761
Ронда Жоржийг тавтай морилно уу.

125
00:11:42,234 --> 00:11:44,636
Өдрийн мэнд,
ноёд хатагтай нар аа.

126
00:11:44,638 --> 00:11:46,004
Баярлалаа.

127
00:11:46,006 --> 00:11:47,839
Би дэлхийн эмчилгээ хийж эхлэхэд,

128
00:11:47,841 --> 00:11:50,308
хүмүүс байнга байх болно
надад хэл:

129
00:11:50,310 --> 00:11:53,211
"Чи дэлхийг устгаж чадахгүй
өвчин."

130
00:11:53,213 --> 00:11:55,413
Би тэднийг харах болно
нүдэнд шууд

131
00:11:55,415 --> 00:11:58,083
тэгээд "тиймээ, би чадна" гэж хэлээрэй.

132
00:12:02,421 --> 00:12:04,823
Та илрүүлж чадах уу
ямар нэгэн аюул заналхийлж байна уу, булш?

133
00:12:04,825 --> 00:12:07,058
Бид үүнийг олох болно.

134
00:12:07,060 --> 00:12:09,594
Бүх зүйл яг эндээс эхэлдэг
яг одоо,

135
00:12:09,596 --> 00:12:10,829
нэг бяцхан хүүтэй.

136
00:12:10,831 --> 00:12:13,064
Түүнийг Шломо Халиди гэдэг.

137
00:12:13,066 --> 00:12:16,601
Ноёд хатагтай нар аа,
бид дэлхийг эмчлэх болно.

138
00:12:25,344 --> 00:12:26,845
Ээж нь еврей хүн байсан.

139
00:12:26,847 --> 00:12:29,013
Аав нь палестин хүн байсан.

140
00:12:29,015 --> 00:12:31,449
Гэхдээ хоёулаа бие биедээ хайртай байсан
маш их.

141
00:12:37,923 --> 00:12:39,758
Би ХДХВ-ийн халдвартай төрсөн.

142
00:12:39,760 --> 00:12:41,626
Одоо би тусламжаар маш их өвдөж байна.

143
00:12:41,628 --> 00:12:44,796
Тийм ээ! Гайхалтай!

144
00:12:44,798 --> 00:12:47,298
Чи тийм биш
үүнээс буцаж ирнэ!

145
00:12:47,300 --> 00:12:49,601
Чшш!

146
00:12:49,603 --> 00:12:51,770
Хэдийгээр энэ өвчин
намайг алж магадгүй...

147
00:12:51,772 --> 00:12:53,204
Оператор.
...Яагаад зогсоож болохгүй гэж

148
00:12:53,206 --> 00:12:55,306
бие биенээ алах
Ойрхи Дорнодод?

149
00:12:55,308 --> 00:12:57,075
Оператор хаана байна?

150
00:13:04,483 --> 00:13:06,384
Камер бол буу.

151
00:13:12,525 --> 00:13:15,193
Хараал ид. Камер бол буу!

152
00:13:39,552 --> 00:13:41,386
Чи хэн бэ?

153
00:13:41,388 --> 00:13:42,687
Энэ бол би.

154
00:13:42,689 --> 00:13:44,088
Нобби.

155
00:13:45,291 --> 00:13:47,025
Нобби?

156
00:14:13,719 --> 00:14:15,486
Ямар чөтгөр вэ
сая болсон уу?

157
00:14:15,488 --> 00:14:17,922
Дэлхийн эрүүл мэндийн тэргүүн
байгууллага бууджээ.

158
00:14:17,924 --> 00:14:20,225
Буудагчийг олоорой!
Буудагчийг олоорой!

159
00:14:21,594 --> 00:14:22,861
Буудагч байна!

160
00:14:22,863 --> 00:14:25,029
Барын сүүл. Нууцлаг.

161
00:14:26,498 --> 00:14:27,932
Миний цохилт эвдэрсэн.

162
00:14:27,934 --> 00:14:29,701
Түүнийг гарга!

163
00:14:29,703 --> 00:14:31,703
Эрхэм ээ, бидэнд баталгаа байна.

164
00:14:31,705 --> 00:14:33,538
Грэйвс цохилтыг хийсэн.

165
00:14:33,540 --> 00:14:35,573
Булш?

166
00:14:41,480 --> 00:14:43,214
Өө!

167
00:14:44,850 --> 00:14:46,951
Үүнийг хайчилж ав. Түүнийг зүгээр орхи.

168
00:14:48,487 --> 00:14:50,955
Таны ард!

169
00:14:50,957 --> 00:14:53,591
Би яаж туслах вэ?
Та надаас хол байж болно.

170
00:14:53,593 --> 00:14:55,360
Та надад тусламж хэрэгтэй байна.

171
00:14:55,362 --> 00:14:57,495
Новшийн новш.

172
00:15:13,646 --> 00:15:15,079
Баяртай, нобби.

173
00:15:20,185 --> 00:15:22,353
Санаа зоволтгүй.
Би чамайг орхихгүй!

174
00:15:28,727 --> 00:15:30,228
Аа!

175
00:15:30,230 --> 00:15:32,897
Аа! Миний шагай!
Би шил.

176
00:15:32,899 --> 00:15:35,967
Надаас зайл!
Алив.

177
00:15:35,969 --> 00:15:38,169
Шагай хугарсан.
Чи намайг авч явах хэрэгтэй болно.

178
00:15:38,171 --> 00:15:39,938
Алив.
Миний мөрөн дээр гар.

179
00:15:43,175 --> 00:15:45,710
Уучлаарай.
Ороорой.

180
00:15:45,712 --> 00:15:47,712
Хөөе! Машинаас холд.

181
00:15:47,714 --> 00:15:49,280
Удалгүй хэвлэв
таны тасалбар.

182
00:15:49,282 --> 00:15:50,481
Алив.

183
00:15:50,483 --> 00:15:51,950
Та жолоодох хэрэгтэй болно.

184
00:15:51,952 --> 00:15:54,485
Хөдлөх. Тийм биш!

185
00:15:57,556 --> 00:15:58,756
Юу болсон бэ?

186
00:15:58,758 --> 00:16:00,325
Санаа зовох хэрэггүй.
Зүгээр л яв.

187
00:16:01,594 --> 00:16:03,061
Алив, энэ аюултай!

188
00:16:03,063 --> 00:16:04,529
Одоо машинаасаа буу!

189
00:16:04,531 --> 00:16:06,397
Санаа зоволтгүй.
Энэ нь сум нэвтэрдэггүй.

190
00:16:06,399 --> 00:16:08,733
Та биднийг гомдоож чадахгүй.
Үгүй

191
00:16:08,735 --> 00:16:12,203
Бидэнд сум нэвтэрдэггүй шил байна.

192
00:16:12,205 --> 00:16:14,038
Аа!
Өнхрүүл!

193
00:16:14,040 --> 00:16:15,707
Өнхрүүл!

194
00:16:16,775 --> 00:16:18,176
Зүгээр л яв. Одоо.

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,461
Өө, гайхалтай. Бид харж болно
зугтаж байхдаа тэмцээн.

196
00:16:39,098 --> 00:16:41,366
Анхаар!

197
00:16:41,368 --> 00:16:43,234
Аа!

198
00:16:50,243 --> 00:16:52,377
<i> Тэр торгууль хийх болно.</i>

199
00:16:52,379 --> 00:16:54,445
Торгууль байгаа.
Нобби, хөлбөмбөгөө март.

200
00:16:54,447 --> 00:16:56,347
Чи живэх болно.
Би гарч байна

201
00:16:56,349 --> 00:16:58,149
тэр торгууль авсны дараа.
Намайг сонс.

202
00:16:58,151 --> 00:17:00,018
Санаж байна!
Амьсгал аваарай.

203
00:17:00,020 --> 00:17:01,552
<i> Тэгээд тэр...</i>

204
00:17:03,522 --> 00:17:05,656
Новш!

205
00:17:17,669 --> 00:17:20,972
<i> Ерөнхий захирал</i>
<i> дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага,</i>

206
00:17:20,974 --> 00:17:22,707
<i> Доктор Хавьер Альварес,</i>

207
00:17:22,709 --> 00:17:24,008
<i> үхсэн.</i>

208
00:17:24,010 --> 00:17:25,676
<i> Тэр баригдсан</i>
<i> хөндлөн галд</i>

209
00:17:25,678 --> 00:17:28,479
<i> илэрхий</i>
<i> аллага үйлдэх оролдлого</i>

210
00:17:28,481 --> 00:17:30,448
<i> филантропист</i> дээр
<i> Ронда Жорж.</i>

211
00:17:30,450 --> 00:17:32,850
<i> Маш том хүн агнах ажиллагаа явагдаж байна</i>

212
00:17:32,852 --> 00:17:34,919
<i> луйварчин нууц агентийг олох</i>

213
00:17:34,921 --> 00:17:37,789
<i> Ойрхи Дорнодыг анх буудсан хүн</i>
<i> энх тайвны бэлэг тэмдэг</i>

214
00:17:37,791 --> 00:17:39,590
<i> schlomo khalidi.</i>

215
00:17:39,592 --> 00:17:42,527
<i> Хүүгийн цус нь туслах бодисоор бохирдсон</i>
<i> дараа нь ам руу нь шүршинэ</i>

216
00:17:42,529 --> 00:17:45,963
<i>-ийн</i> Харри Поттер<i> од</i>
<i> Даниел Рэдклифф.</i>

217
00:17:45,965 --> 00:17:47,465
<i> Эх сурвалж бидэнд хэлж байна</i>
<i> тэр Рэдклифф,</i>

218
00:17:47,467 --> 00:17:49,300
<i> олон тооны ил шархтай байсан</i>
<i> аманд нь,</i>

219
00:17:49,302 --> 00:17:52,336
<i> ХДХВ-ын халдвар илэрсэн байна.</i>

220
00:17:52,338 --> 00:17:54,505
Бид ухаж байна
Одоо түүний ар тал руу орлоо, эрхэм ээ.

221
00:17:54,507 --> 00:17:57,341
Хэрхэн яаж ажиллахыг хичээж байна
Бэрхшээл түүнд хүрч чадах байсан.

222
00:17:57,343 --> 00:18:00,845
Та биднээс юу хүсээд байна
хийх үү, эрхэм ээ?

223
00:18:02,347 --> 00:18:04,449
Чилкотыг идэвхжүүл.

224
00:18:04,451 --> 00:18:07,118
Чилкотт ажлаасаа халагдсан
Сайн шалтгаантай, эрхэм ээ.

225
00:18:07,120 --> 00:18:09,854
Чилкотыг идэвхжүүл.

226
00:18:11,924 --> 00:18:14,225
Амьдрал сонин биш гэж үү?

227
00:18:14,227 --> 00:18:15,827
Өчигдөр гэсэн үг
Би жирийн нэг өдрийг өнгөрөөж байна

228
00:18:15,829 --> 00:18:18,329
найзуудтайгаа паб руу буу
намайг өгзөг дээр салютаар.

229
00:18:18,331 --> 00:18:20,698
Тэгээд бид одоо энд байна,
надтай хамт ах,

230
00:18:20,700 --> 00:18:22,600
гүйж байна
мөн усанд сэлэх,

231
00:18:22,602 --> 00:18:24,402
бүх төрлийн
кардионы.

232
00:18:28,807 --> 00:18:30,274
Би чамаас асуулт асууж болох уу?

233
00:18:30,276 --> 00:18:32,777
Та вин дизель мөн үү
дуурайгч?

234
00:18:32,779 --> 00:18:35,780
Эсвэл чи хит болсон хүн үү
Туслах хэрэгсэлтэй хүүхдүүдэд мэргэшсэн үү?

235
00:18:35,782 --> 00:18:39,050
Юу? Би нууц төлөөлөгч,
Би MI6-ийн салбарт ажилладаг.

236
00:18:39,052 --> 00:18:41,652
Яаж хэлэхгүй байсан юм
өөрийн төрсөн ах та юу хийдэг вэ?

237
00:18:41,654 --> 00:18:44,388
Учир нь миний гарчиг дотор
ажил мэргэжил бол "нууц" гэсэн үг юм.

238
00:18:44,390 --> 00:18:46,424
Гэхдээ гэр бүлдээ итгэж чадахгүй бол
чи хэнд итгэж болох вэ?

239
00:18:46,426 --> 00:18:50,495
Танд итгэх үү? Танд итгэх үү?
чамаас болж,

240
00:18:50,497 --> 00:18:52,763
дэлхийн тэргүүн
эрүүл мэндийн байгууллага үхсэн

241
00:18:52,765 --> 00:18:54,298
Мөн Харри Поттерт туслах хэрэгслүүд байдаг.

242
00:18:54,300 --> 00:18:56,601
Та орж чадсан
гурван секунд

243
00:18:56,603 --> 00:19:00,104
Волдеморт юу хийж чадаагүй
найман кинонд тоглосон.

244
00:19:00,106 --> 00:19:03,541
Хувцсаа норгох хэрэггүй.
Энэ нь эмчлэх боломжтой.

245
00:19:03,543 --> 00:19:05,309
Өө, героин.

246
00:19:05,311 --> 00:19:08,579
Энэ зүйл донтуулдаг.
Энэ бол гарцын эм юм.

247
00:19:08,581 --> 00:19:11,315
Юунд?
Илүү их героин.

248
00:19:11,317 --> 00:19:14,418
Энэ героин биш,
Энэ бол хурдан ясны шохойжуулагч юм.

249
00:19:14,420 --> 00:19:16,020
Энэ нь хугарлыг дүүргэдэг
миний шагайнд,

250
00:19:16,022 --> 00:19:19,557
яс, булчинг хатууруулдаг
Би алхаж чадахаар эргэн тойронд.

251
00:19:19,559 --> 00:19:21,926
Яагаад, юу болов
шагай руугаа юу?

252
00:19:21,928 --> 00:19:23,294
Чи үүн дээр унасан.

253
00:19:26,965 --> 00:19:28,166
Сайн уу.

254
00:19:28,168 --> 00:19:29,400
<i> Би үүнийг хийгээгүй.</i>

255
00:19:29,402 --> 00:19:30,601
<i> Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.</i>

256
00:19:30,603 --> 00:19:33,037
Хэрэв би чамд туслах юм бол баривчлагдах болно.

257
00:19:33,039 --> 00:19:35,273
Хэрэв тэгэхгүй бол би үхсэн байж магадгүй
өдрийн эцэс гэхэд.

258
00:19:35,275 --> 00:19:37,775
За сонс.

259
00:19:37,777 --> 00:19:40,211
Ледфорд хэн нэгнийг идэвхжүүлсэн
ямар нэг зүйл гэж нэрлэдэг.

260
00:19:40,213 --> 00:19:41,646
Үүнийг л би мэднэ.

261
00:19:41,648 --> 00:19:44,315
Чилкотт?
Өө, Есүс, тэр бол сэтгэцийн эмгэгтэй хүн.

262
00:19:44,317 --> 00:19:46,350
Энэ бол алах тушаал юм.
Өө, бурхан минь.

263
00:19:46,352 --> 00:19:48,486
Жоди, чи надад хэрэгтэй байна
миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх.

264
00:19:48,488 --> 00:19:50,354
Би чамайг олж мэдэх хэрэгтэй байна
эрэгтэй хүний мөн чанар

265
00:19:50,356 --> 00:19:51,989
Хавьер Альваресийг хэн алсан.

266
00:19:51,991 --> 00:19:54,425
<i> Хэрэв би түүнийг олж чадвал,</i>
<i> энэ нь миний нэрийг арилгах болно.</i>

267
00:19:54,427 --> 00:19:56,093
<i> Та үүнийг хийж чадах уу?</i>

268
00:19:56,095 --> 00:19:58,529
Би оролдоно.

269
00:20:00,065 --> 00:20:01,599
Сэб, би дарж болох уу
энэ улаан товчлуур?

270
00:20:01,601 --> 00:20:04,368
Аа! Бурханы төлөө.
Юу?

271
00:20:04,370 --> 00:20:06,637
Та дөнгөж суулгасан
миний хүзүүнд мөрдөх төхөөрөмж!

272
00:20:06,639 --> 00:20:12,109
Ядаж би чамайг алдахгүй
дахиад 28 жил.

273
00:20:12,111 --> 00:20:14,679
Би дурдахаа мартсан байна,
Би чамд бэлэг авсан.

274
00:20:14,681 --> 00:20:18,015
Юу?
Надад болон танд хоёр тасалбар

275
00:20:18,017 --> 00:20:22,653
Чили рүү явж, Англи улсыг үзэх
финалд тоглох.

276
00:20:22,655 --> 00:20:24,789
Англи эсэхийг яаж мэдэх вэ
финалд орох уу?

277
00:20:24,791 --> 00:20:27,458
Тэд байсан нь дээр
Учир нь би үүнийг дөнгөж сая хийсэн.

278
00:20:27,460 --> 00:20:33,764
Англи, дэлхийн "аваргууд"
2016 он.

279
00:20:33,766 --> 00:20:36,367
Энэ нь 200,016 гэсэн үг юм.

280
00:20:36,369 --> 00:20:39,737
Үгүй ээ, 2016 он гэж байна.

281
00:20:39,739 --> 00:20:42,873
Энэ нь 198,000 жил юм
одооноос.

282
00:20:42,875 --> 00:20:45,977
Энэ тохиолдолд би хоёр тэг авсан
үнэ төлбөргүй, тэгээд тэнэг нь хэн бэ?

283
00:20:47,246 --> 00:20:49,413
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Би алга болох хэрэгтэй.

284
00:20:49,415 --> 00:20:51,015
Хүмүүс байна
намайг хайж байна.

285
00:20:51,017 --> 00:20:52,984
Чи намайг дахиж харахгүй.

286
00:20:55,921 --> 00:20:57,655
Амжилт хүсье, нобби.

287
00:20:57,657 --> 00:20:59,624
Тиймээ.

288
00:20:59,626 --> 00:21:01,425
За. Үгүй, үгүй, чиний зөв.

289
00:21:01,427 --> 00:21:04,295
Би байх ёстой
ямар ч байсан гэртээ харьж байна.

290
00:21:04,297 --> 00:21:06,163
Гэр бүлтэй нь уулзмаар байна.

291
00:21:06,165 --> 00:21:08,199
Дахин холбогдоход сайхан байна.

292
00:21:08,201 --> 00:21:09,700
Болгоомжтой байгаарай, тийм үү?

293
00:21:09,702 --> 00:21:11,435
Болгоомжтой байгаарай.

294
00:21:18,343 --> 00:21:19,810
Хүлээгээрэй. Чи тагнуулч болохоор

295
00:21:19,812 --> 00:21:22,546
хэн ч мэдэхгүй гэсэн үг үү
Би чиний ах мөн үү?

296
00:21:22,548 --> 00:21:24,649
Яг.

297
00:21:26,985 --> 00:21:31,756
За, тэгвэл би төгс зүйлтэй болсон
нуугдах газар.

298
00:21:34,326 --> 00:21:36,294
Өө, үгүй.

299
00:21:42,267 --> 00:21:44,802
Өө, үнэхээр сайхан байна

300
00:21:44,804 --> 00:21:46,570
чамайг буцааж авахын тулд
Гримсбид.

301
00:21:46,572 --> 00:21:49,173
Та үүнийг танихгүй байх
Энэ нь язгууржсан учраас.

302
00:21:49,175 --> 00:21:51,876
Би Гримсбигийнх биш.

303
00:21:51,878 --> 00:21:53,377
Сайн уу.

304
00:21:53,379 --> 00:21:54,912
Сайн уу.

305
00:21:54,914 --> 00:21:58,549
Би найз охинтой.
Энэ нь ноцтой зүйл биш юм.

306
00:21:58,551 --> 00:22:01,519
Гэхдээ тэр яг л дажгүй,
Тиймээс өөртөө гараа өг.

307
00:22:01,521 --> 00:22:03,721
Үргэлжлүүл. Гутал тайлсан.

308
00:22:06,224 --> 00:22:07,792
Хөөе.

309
00:22:07,794 --> 00:22:09,560
Ааваа санаж байна.
Чамайг ч бас санасан.

310
00:22:12,230 --> 00:22:15,366
Би хэлэхдээ ойлгомжгүй байсан юм уу
Надад аюулгүй газар хэрэгтэй байсан уу?

311
00:22:15,368 --> 00:22:17,468
Энэ газар
бүрэн аюулгүй.

312
00:22:17,470 --> 00:22:18,969
Хэдийгээр би мэдэхгүй
тэр хэн бэ.

313
00:22:18,971 --> 00:22:21,906
Би зүгээр л инээдтэй байна.
Энэ бол манай Бритни.

314
00:22:21,908 --> 00:22:23,574
Та аяга цай уумаар байна уу?
Кебаб байна.

315
00:22:23,576 --> 00:22:25,242
Та юу ч авч болно
чи тэнд хүсч байна.

316
00:22:25,244 --> 00:22:26,844
Энэ бол гал тогооны өрөө, бүрэн нөөцтэй.

317
00:22:33,920 --> 00:22:35,686
<i> Новшийн амаа хамхиач,</i>
<i> cartman!</i>

318
00:22:37,522 --> 00:22:40,725
Энэ бол бидний шинэ хүүхэд,
Джанго гинжнээс салсан.

319
00:22:40,727 --> 00:22:42,093
Хөөе ааваа.

320
00:22:42,095 --> 00:22:43,427
Тэр хэн бэ?

321
00:22:43,429 --> 00:22:45,196
Энэ бол миний хамгийн том хүү, араг яс.

322
00:22:45,198 --> 00:22:46,464
Сайн уу. Хөөе!

323
00:22:46,466 --> 00:22:48,199
Энэ юу вэ, өөр хүү?

324
00:22:48,201 --> 00:22:49,800
Битгий тэнэгт.

325
00:22:49,802 --> 00:22:52,703
Энэ бол бидний ач хүү,
ганнам стиль.

326
00:22:53,772 --> 00:22:55,005
Сайн уу.

327
00:22:55,007 --> 00:22:56,207
Сайн уу, ааваа.

328
00:22:56,209 --> 00:22:57,942
Энэ бол Лук юм.

329
00:22:57,944 --> 00:23:00,411
Бид түүнийг ингэж дууддаг
Учир нь тэр цусны хорт хавдартай.

330
00:23:00,413 --> 00:23:02,613
Намайг уучлаарай.

331
00:23:02,615 --> 00:23:04,415
Тэр үнэхээр тэгдэггүй.
Бид зүгээр л үсийг нь хусдаг

332
00:23:04,417 --> 00:23:05,983
Тиймээс бид нэхэмжлэх боломжтой
түүнд зориулсан халамж.

333
00:23:05,985 --> 00:23:07,318
Юу?
Та юу мэдэх вэ?

334
00:23:07,320 --> 00:23:09,086
Та харж байна
тэнд алтны уурхай.

335
00:23:09,088 --> 00:23:12,690
Энэ эмгэнэлт явдал эргэж болно
долоо хоногт 65 фунт 40 хүртэл.

336
00:23:13,792 --> 00:23:18,062
Зүгээрээ,
химийн хичээл дууслаа.

337
00:23:18,064 --> 00:23:19,730
Биологийн цаг.

338
00:23:19,732 --> 00:23:22,166
<i> Хамгийн ихдээ,</i>
<i> эхийн умай</i>

339
00:23:22,168 --> 00:23:24,869
<i> 25 шоо фут хүртэл өргөждөг.</i>

340
00:23:24,871 --> 00:23:26,704
Энэ хэн бэ?
Тэр хэн бэ?

341
00:23:26,706 --> 00:23:28,739
Нөгөө халзан эр. Энэ хэн бэ?
Жейсон.

342
00:23:28,741 --> 00:23:30,141
Тэр бол Жэйсон.
Би бол Жэйсон.

343
00:23:30,143 --> 00:23:32,343
Би 11 хүүхэдтэй.
Тэднийг бүгдийг нь санах нь амаргүй.

344
00:23:32,345 --> 00:23:34,378
Аа!
Түүний нэр Себастьян биш,

345
00:23:34,380 --> 00:23:36,213
тэгээд л болоо
мэдэх хэрэгтэй.

346
00:23:36,215 --> 00:23:40,050
Чи юу болоод байгаа юм бэ
аав? Кодди авга ах байна.

347
00:23:40,052 --> 00:23:41,919
Биднийг тэврээрэй.

348
00:23:41,921 --> 00:23:43,454
Би чамайг гэдэгт итгэж чадахгүй байна.

349
00:23:43,456 --> 00:23:45,623
Гримсбид дахин тавтай морил.

350
00:23:45,625 --> 00:23:48,759
Тэд таны гэр бүл. Эдгээр нь
чиний ач, зээ нар.

351
00:23:48,761 --> 00:23:50,895
Тэд намайг хэн гэдгийг яаж мэдэх вэ?
Би чамайг дурдсан байх

352
00:23:50,897 --> 00:23:52,663
хоёр удаа
олон жилийн турш.

353
00:23:52,665 --> 00:23:55,766
"Хоёр удаа"?
Би түүнд чиний ханыг үзүүлье, аав аа.

354
00:23:58,537 --> 00:24:00,571
Та хүүхэд шиг байна.

355
00:24:11,283 --> 00:24:13,083
Хөл!
Бяцхан новшнууд аа.

356
00:24:13,085 --> 00:24:14,351
Надад бөмбөгийг буцааж өгөөч!

357
00:24:14,353 --> 00:24:15,719
Новш.

358
00:24:15,721 --> 00:24:18,222
Нобби. Бөмбөгийг бидэнд дамжуулаарай.
Алив.

359
00:24:18,224 --> 00:24:20,524
Үүнийг дамжуулаарай.
Тэр гоол хийнэ.

360
00:24:20,526 --> 00:24:22,760
Англичууд финалд шалгарах болно.
Нобби, бууд!

361
00:24:24,129 --> 00:24:26,964
Өө...

362
00:24:26,966 --> 00:24:28,833
Өглөөний мэнд, офицер.

363
00:24:28,835 --> 00:24:30,801
Нобби ба Себастьян яргачин.

364
00:24:30,803 --> 00:24:32,736
Бид буцах гэж оролдсон
тэр сайхан бөмбөг

365
00:24:32,738 --> 00:24:34,305
түүний хууль ёсны эзэнд.

366
00:24:34,307 --> 00:24:36,507
Энэ бол бөмбөгний тухай биш шүү, залуусаа.

367
00:24:52,891 --> 00:24:56,260
Хараач, сэб. Тэр хосууд
Энэ нь биднийг өргөж авч байна.

368
00:24:57,362 --> 00:24:58,896
Тэд Лондоноос ирсэн.

369
00:24:58,898 --> 00:25:03,467
Чи надтай хамт ирж байна.
Тийм ээ, нобби?

370
00:25:03,469 --> 00:25:05,069
Мэдээжийн хэрэг.

371
00:25:05,071 --> 00:25:06,937
Би хэзээ ч явахгүй
миний дүү.

372
00:25:08,774 --> 00:25:10,274
Гуниглах нь зүгээр.

373
00:25:10,276 --> 00:25:13,310
Гэхдээ бүх зүйл зүгээр биш
тэнд зогсоод хашгирах

374
00:25:13,312 --> 00:25:14,845
муу новш шиг.

375
00:25:14,847 --> 00:25:16,547
Бид хэн бэ?
Алив, хэлээрэй.

376
00:25:16,549 --> 00:25:18,883
Бид махчин залуус
Гримсбигийн тухай.

377
00:25:18,885 --> 00:25:20,651
Би чамайг сонсоогүй.
Дахиад хэлье.

378
00:25:20,653 --> 00:25:23,821
Бид бол новш
Гримсбигийн яргачин хөвгүүд.

379
00:25:23,823 --> 00:25:25,489
Тэд биднийг хэзээ ч салгахгүй.

380
00:25:25,491 --> 00:25:27,825
Үүрд!
Үүрд!

381
00:25:29,728 --> 00:25:31,795
Ямар ч байсан авга ах чинь хүсэхгүй байна
зураг үзэх

382
00:25:31,797 --> 00:25:33,197
Би болон түүний тухай өдөржингөө
чи?

383
00:25:33,199 --> 00:25:35,199
Үгүй
Юу?

384
00:25:35,201 --> 00:25:36,667
Үгүй

385
00:25:36,669 --> 00:25:38,202
Зүгээр дээ. Алив.

386
00:25:38,204 --> 00:25:41,205
Ингээд харцгаая
надад Лондонгийн аялалын зургууд.

387
00:25:41,207 --> 00:25:45,309
Алив, бүгдээрээ.
Алив, шахаж, шахаж ав.

388
00:25:45,311 --> 00:25:48,379
Энэ бол Норфолкийн зэвсэг юм.
Энэ бол нохой, нугас юм.

389
00:25:48,381 --> 00:25:49,880
Энэ бол гурван титэм юм.

390
00:25:49,882 --> 00:25:51,715
Мөн энэ нь загалмайг цэнэглэж байна
цагдаагийн газар.

391
00:25:51,717 --> 00:25:53,117
Новшийн гахайнууд.

392
00:25:53,119 --> 00:25:55,219
Энэ бол би үнэгүй архи ууж байна.

393
00:25:55,221 --> 00:25:58,022
Энэ бол миний хуруугаараа
Африк хүүгийн өгзөг.

394
00:25:58,024 --> 00:25:59,990
Түр хүлээнэ үү. Буцах.
Харъя.

395
00:26:06,164 --> 00:26:08,732
Энэ бол алуурчин.

396
00:26:08,734 --> 00:26:11,702
Сонсооч, Лондон гайхалтай байсан.
Гэхдээ би чамайг маш их санасан.

397
00:26:11,704 --> 00:26:14,672
Чамайг ч бас санасан.
Аав аа, чамайг ч бас санаж байна.

398
00:26:17,276 --> 00:26:19,176
Хариулаач.

399
00:26:19,178 --> 00:26:20,377
Тийм ээ, эрхэм ээ.

400
00:26:20,379 --> 00:26:22,046
Сайн уу?

401
00:26:22,048 --> 00:26:24,281
<i> Ледфорд чамайг харж байна,</i>
<i> тийм биш гэж үү?</i>

402
00:26:24,283 --> 00:26:25,482
<i> "Сайн уу, ааваа" гэж хэлээрэй.</i>

403
00:26:25,484 --> 00:26:26,884
Сайн уу, ааваа.

404
00:26:26,886 --> 00:26:27,885
Өө.

405
00:26:27,887 --> 00:26:29,320
<i> Имэйлээ шалгана уу.</i>

406
00:26:29,322 --> 00:26:31,488
<i> Хэн болохыг олж мэд.</i>

407
00:26:31,490 --> 00:26:34,325
Та дэлхийн хэмжээнд хандах хэрэгтэй болно
нүүр царай таних сүлжээ.

408
00:26:34,327 --> 00:26:36,060
Тэгээд би яаж үүнийг хийх вэ?

409
00:26:36,062 --> 00:26:37,595
Та ойлгоорой.

410
00:26:39,097 --> 00:26:42,232
Сайн уу.
Энэ миний амьдралын хайр, үүр цайх уу?

411
00:26:42,234 --> 00:26:45,502
Энэ миний хайрт нобби мөн үү?
Би буцаж ирлээ.

412
00:26:45,504 --> 00:26:48,372
Би чамайг маш их санаж байна.
Би ч гэсэн.

413
00:26:48,374 --> 00:26:49,607
За, хүүхдүүд ээ.
Гадагшаа. Одоо.

414
00:26:49,609 --> 00:26:51,275
Гадагшаа. Ээжийгээ сонс.
Хурдан гарлаа.

415
00:26:51,277 --> 00:26:54,445
Надад маш чухал зүйл ирсэн
Би аавдаа хэлэх хэрэгтэй байна.

416
00:26:54,447 --> 00:26:55,646
Энэ юу вэ?

417
00:26:55,648 --> 00:26:57,681
Би дотуур өмдөө алдсан.

418
00:26:57,683 --> 00:26:59,650
Чи бөгсөө итгэлтэй байна
Дахиж идээгүй юу?

419
00:26:59,652 --> 00:27:03,153
Үгүй ээ, муу тэнэг.
Би өмсөөгүй.

420
00:27:06,057 --> 00:27:09,660
Өө, би улам хөшиж байна
Леголанд дахь педофилээс илүү.

421
00:27:10,629 --> 00:27:12,863
Өө, хар даа.
Би яг адилхан

422
00:27:12,865 --> 00:27:16,300
Шарон Сталлоне
<i>үндсэн зөн совингоор.</i>

423
00:27:19,572 --> 00:27:21,038
Санаа зоволтгүй.

424
00:27:21,040 --> 00:27:22,506
Энэ нь гараагүй
намайг хонгор минь.

425
00:27:22,508 --> 00:27:23,741
Өө.

426
00:27:23,743 --> 00:27:25,643
Тэр хүн хийсэн.

427
00:27:25,645 --> 00:27:27,544
Асуудалгүй.
Нааш ир.

428
00:27:27,546 --> 00:27:29,713
Чамайг хийх ёстой гэдгийг би мэднэ
үүний төлөө гацах хэрэгтэй.

429
00:27:29,715 --> 00:27:32,182
Зүгээр дээ.
Нааш ир, нобби.

430
00:27:33,385 --> 00:27:35,085
Хөөе.
Юу?

431
00:27:35,087 --> 00:27:37,621
Би өлсөж байна
Гримсбигийн өглөөний цайнд.

432
00:27:37,623 --> 00:27:38,956
За, буфет нээлттэй байна.

433
00:27:38,958 --> 00:27:40,724
Надад нэг ширээ хэрэгтэй болно.

434
00:27:40,726 --> 00:27:42,493
Энэ бол таны идэж чадах бүх зүйл юм.

435
00:27:42,495 --> 00:27:44,128
-д уулзацгаая
60 минут.

436
00:27:44,130 --> 00:27:45,429
Яв.

437
00:27:45,431 --> 00:27:47,131
Аан, нобби.
Өө.

438
00:27:47,133 --> 00:27:52,436
Энэ бол би сумны хамтрагч,
Аан... Бен Кингсли.

439
00:27:53,538 --> 00:27:55,439
Нобби, чи юу хийж байна
намайг авах уу?

440
00:27:55,441 --> 00:27:58,042
Тэр хэн болохыг би мэднэ.
Энэ чиний ах.

441
00:27:58,044 --> 00:28:00,110
Чи хаана байсан бэ
энэ олон жил үү?

442
00:28:00,112 --> 00:28:03,914
Би завгүй байсан. Баяр хүргэе,
дашрамд хэлэхэд. Чи хэзээ дуусах вэ?

443
00:28:03,916 --> 00:28:07,618
Өө, би жирэмсэн биш байна.
Би зүгээр л бүдүүн байна.

444
00:28:07,620 --> 00:28:09,086
- Нобби.
- Юу?

445
00:28:09,088 --> 00:28:10,954
Энэ нь зайлшгүй юм
намайг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй.

446
00:28:10,956 --> 00:28:13,624
Танд тусгаарлагдсан газар хэрэгтэй
Хаана хэн ч байхгүй юу?

447
00:28:13,626 --> 00:28:14,992
Яг.
Зүгээр дээ.

448
00:28:14,994 --> 00:28:17,061
Би зөвхөн газрыг л мэднэ.

449
00:28:17,063 --> 00:28:20,097
Яг л ийм байна,
галт тэрэгний буудлын хажуугаар өнгөрөв.

450
00:28:27,172 --> 00:28:30,407
<i>- Бүгд 915 онгоцонд сууж байна,</i>
<i>- Гримсби Лондон руу.</i>

451
00:28:30,409 --> 00:28:31,842
Та яв.

452
00:28:36,314 --> 00:28:38,449
Бидний шинэ эцэг эх гэж бодож байна уу?
биднийг унтуулах болно

453
00:28:38,451 --> 00:28:39,983
нэг өрөөнд?

454
00:28:39,985 --> 00:28:42,953
Хэрвээ бид хоёр давхар ортой бол
би дээд талыг нь авч болох уу?

455
00:28:42,955 --> 00:28:44,555
Та дээд талд байж болно,
бяцхан хүн.

456
00:28:46,092 --> 00:28:48,792
Одоо очоод шээчих
бусад зорчигчид хийхээс өмнө.

457
00:28:48,794 --> 00:28:50,194
За, Брув.

458
00:28:51,229 --> 00:28:54,364
Бас Себастьян...
Энэ юу вэ?

459
00:28:56,434 --> 00:28:58,068
Юу ч биш.

460
00:29:10,648 --> 00:29:12,249
Нобби?

461
00:29:16,087 --> 00:29:17,287
Нобби?

462
00:29:18,356 --> 00:29:20,424
Нобби? Нобби?

463
00:29:23,962 --> 00:29:28,432
Нобби? Нобби?
Ах аа, нобби чи намайг харсан уу?

464
00:29:28,434 --> 00:29:31,502
Нобби, чи хаана байна? Нобби!

465
00:29:31,504 --> 00:29:34,571
Үгүй! Нобби!

466
00:29:34,573 --> 00:29:36,306
Буцаад ир!

467
00:29:36,308 --> 00:29:38,976
Эргээд ир, нобби!

468
00:29:40,211 --> 00:29:42,546
Себбо. Алив.

469
00:29:44,215 --> 00:29:47,217
Би мэднэ. Эргээд ирэхэд сайхан байна,
тийм биш гэж үү?

470
00:29:48,820 --> 00:29:51,288
Энд байна.
Яг энд.

471
00:29:51,290 --> 00:29:52,856
Та энэ байршилд итгэлтэй байна
аюулгүй юу?

472
00:29:52,858 --> 00:29:55,425
Тайвшир.
Ахдаа итгэ.

473
00:29:58,596 --> 00:30:00,831
Гайхах!

474
00:30:01,800 --> 00:30:04,368
Үгүй ээ, үгүй! Сэб!
Алив, үгүй.

475
00:30:04,370 --> 00:30:05,803
Үгүй ээ, тэд манай ард түмэн.

476
00:30:05,805 --> 00:30:07,971
Гэртээ тавтай морил.

477
00:30:07,973 --> 00:30:09,606
Хэн ч тэгэх ёсгүй
намайг энд байгааг мэдэхийн тулд.

478
00:30:09,608 --> 00:30:11,008
Чамайг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй.

479
00:30:11,010 --> 00:30:12,242
Энэ хүмүүс мэднэ
Би энд байна.

480
00:30:12,244 --> 00:30:14,845
- Түүнийг энд байгааг мэдэх үү?
- Үгүй!

481
00:30:18,383 --> 00:30:19,917
Бид энд байна.

482
00:30:19,919 --> 00:30:21,185
<i> Сайн байна, Чилкотт.</i>

483
00:30:21,187 --> 00:30:22,553
<i> Та түүнийг яаж олсон бэ?</i>

484
00:30:22,555 --> 00:30:25,055
Зүгээр л нэрлэе
мэргэжлийн зөн совин.

485
00:30:28,993 --> 00:30:30,527
Энэ ямар үнэр вэ?

486
00:30:30,529 --> 00:30:32,963
Энэ бол би. Сүүн пиммүүд.

487
00:30:32,965 --> 00:30:34,731
Өө.
Би усан онгоцны зогсоол дээр ажилладаг.

488
00:30:34,733 --> 00:30:37,935
Бид COD тээвэрлэдэг
дэлхий даяар.

489
00:30:37,937 --> 00:30:39,603
Сонирхолтой.

490
00:30:41,005 --> 00:30:42,506
Би чамд тусалж болох уу?

491
00:30:44,709 --> 00:30:46,877
Чилкотт. Хөдлөх.

492
00:30:46,879 --> 00:30:49,479
Энэ юу вэ?

493
00:30:49,481 --> 00:30:52,082
Өө, бурхан минь, би буланд орчихлоо.

494
00:30:52,084 --> 00:30:53,517
Би хэзээ ч болохгүй
энд ганцаараа ирсэн.

495
00:30:53,519 --> 00:30:56,720
Чи хэзээ ч ганцаараа байдаггүй
Гримсби, Брюв.

496
00:30:56,722 --> 00:30:59,056
Залуус аа. Залуус аа.

497
00:31:00,024 --> 00:31:01,558
Гадаа байгаа залуусыг харж байна уу?

498
00:31:01,560 --> 00:31:04,795
Эдгээр нь Манчестер Юнайтед юм
дэмжигчид.

499
00:31:04,797 --> 00:31:06,330
Яаж зүрхэлдэг юм болоо
энд харагдах уу?

500
00:31:06,332 --> 00:31:09,766
Тэднийг хойшлуул. Би амлаж байна
Би танай сургуулийг шатаана.

501
00:31:09,768 --> 00:31:10,968
Сургууль байхгүй!
Алив.

502
00:31:10,970 --> 00:31:12,502
Өө, залуусаа.
Бөмбөгийг аваарай!

503
00:31:12,504 --> 00:31:15,105
- Явцгаая залуусаа.
- Тэд буутай!

504
00:31:20,378 --> 00:31:23,413
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Чамайг ямар нэг зүйл унагасан гэж бодож байна.

505
00:31:23,415 --> 00:31:24,915
Юу хаясан бэ?

506
00:31:27,853 --> 00:31:29,353
Чи одоо Гримсбид байна,
чи за!

507
00:31:29,355 --> 00:31:31,822
Намайг эргэлзэнэ гэж бодож байна уу
чамайг алах гэж үү? Бяцхан новш.

508
00:31:31,824 --> 00:31:34,091
Одоо!

509
00:31:38,963 --> 00:31:40,497
Санжив, одоо!

510
00:31:48,039 --> 00:31:50,207
Загасны үйлдвэр, энэ замаар.

511
00:31:50,209 --> 00:31:52,609
Алив, загасны үйлдвэр.
Тэнд оч.

512
00:31:52,611 --> 00:31:54,678
Хурдан. Тэнд. Явцгаая.

513
00:32:02,520 --> 00:32:03,987
Аа!

514
00:32:10,295 --> 00:32:11,528
Seb.

515
00:32:11,530 --> 00:32:14,131
Та юу хийсэн бэ?
Чи түүнийг алсан.

516
00:32:20,972 --> 00:32:22,372
Нобби, чи юу хийж байгаа юм бэ?

517
00:32:22,374 --> 00:32:24,942
Би бага зэрэг хүндэтгэл үзүүлж байна
нас барагсдын төлөө.

518
00:32:24,944 --> 00:32:27,044
За ингээд анд минь.

519
00:32:35,486 --> 00:32:36,787
Нобби!
Юу?

520
00:32:36,789 --> 00:32:39,523
Нааш ир.
Энэ юу вэ?

521
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
Чамайг хөхөх хэрэгтэй байна
миний мөрөн дэх энэ шарх.

522
00:32:41,727 --> 00:32:44,828
Үгүй ээ, үгүй, би уруулаа тавьдаггүй
өөр хүний мөрөн дээр.

523
00:32:44,830 --> 00:32:46,129
Энэ их гей юм.
Одоо хий.

524
00:32:46,131 --> 00:32:47,497
Хүмүүс байсан
Гримсбигээс хөөгдсөн

525
00:32:47,499 --> 00:32:49,399
захиалгын хувьд
цагаан хоолтон өглөөний цай.

526
00:32:49,401 --> 00:32:51,835
Тэр үрэл дүүрэн байсан
<i> лономи</i> катерпиллярын хор.

527
00:32:51,837 --> 00:32:54,404
Би 90 секундын дараа үхэх болно
Хэрэв та үүнийг сорохгүй бол.

528
00:32:54,406 --> 00:32:56,173
За яахав.

529
00:32:57,308 --> 00:32:59,409
Хүчтэй хөхөх.

530
00:32:59,411 --> 00:33:00,644
Ингээд л болоо.

531
00:33:00,646 --> 00:33:01,912
Хорыг бүү залги.

532
00:33:01,914 --> 00:33:03,313
Тэгээд одоо нулим.

533
00:33:04,983 --> 00:33:07,117
Сайн байна.
Эзэнийг магт.

534
00:33:07,119 --> 00:33:09,052
Би чамайг алдчихлаа гэж бодсон
ах.

535
00:33:09,054 --> 00:33:10,454
Би чамд маш их хайртай.
Нобби.

536
00:33:10,456 --> 00:33:12,556
Юу?
Би өөр газар цохиулсан.

537
00:33:12,558 --> 00:33:13,757
Хаана?

538
00:33:16,561 --> 00:33:18,695
Би үүнд автахгүй байна.
Арга ч үгүй.

539
00:33:18,697 --> 00:33:21,098
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй...
чи юу хийж байгаа юм бэ?

540
00:33:21,100 --> 00:33:23,600
Үгүй ээ, чи яагаад
тэднийг тайлах уу?

541
00:33:23,602 --> 00:33:26,169
Хорт бодис дамжиж байна
миний төмсөгний зүүн дэлбэн.

542
00:33:26,171 --> 00:33:29,740
Сперматик зангилааг дээшлүүлнэ
миний бөөрөнд. Сорох.

543
00:33:29,742 --> 00:33:31,074
Хөөх!

544
00:33:31,076 --> 00:33:32,576
Есүсийн хэлснээр,

545
00:33:32,578 --> 00:33:36,546
"Чи бүү сорь
чиний новшийн дүү."

546
00:33:36,548 --> 00:33:39,349
Үүнийг хий, тэгэхгүй бол би үхэх болно
60 секундын дотор.

547
00:33:39,351 --> 00:33:41,418
Би чамайг хайж байсан
бараг 30 жилийн турш.

548
00:33:41,420 --> 00:33:44,554
Би чамайг олж чадах байсан
нунтаглагч дээр хоёр минутын дотор.

549
00:33:44,556 --> 00:33:48,158
Сонго. Чи миний хөвчийг хөхөж болно
эсвэл чи намайг үхүүлэхийг зөвшөөрч болно.

550
00:33:49,327 --> 00:33:50,594
За.

551
00:33:50,596 --> 00:33:52,829
Та юу бичмээр байна
Таны булшны чулуун дээр?

552
00:33:52,831 --> 00:33:54,564
Миний бөмбөгийг сороорой!

553
00:33:54,566 --> 00:33:56,400
Өө!

554
00:33:56,402 --> 00:33:57,901
Надад 40 хүрэхгүй секунд байна.

555
00:33:57,903 --> 00:33:59,569
Зүгээр дээ.

556
00:33:59,571 --> 00:34:01,471
Энэ аавд зориулагдсан.

557
00:34:03,708 --> 00:34:05,909
Сорох. Илүү их хөхөх.

558
00:34:05,911 --> 00:34:07,944
Сорох, нулимах.

559
00:34:07,946 --> 00:34:12,382
Сорох, нулимах.
Сорох, нулимах.

560
00:34:12,384 --> 00:34:14,918
Хэт хурдан явж байна.
Би дээд талд байх хэрэгтэй.

561
00:34:14,920 --> 00:34:17,421
Энд.

562
00:34:17,423 --> 00:34:20,023
Юу? Үгүй ээ. Би шугам татдаг
цай уухад.

563
00:34:22,995 --> 00:34:24,461
Үүнийг сэгсрэх хэрэгтэй.

564
00:34:25,563 --> 00:34:27,697
Энэ ажиллахгүй байна.

565
00:34:34,806 --> 00:34:36,006
Кодди.

566
00:34:36,008 --> 00:34:39,876
Кодди, битгий яв. Кодди.

567
00:34:39,878 --> 00:34:42,813
Би чамайг нэг удаа алдсан.

568
00:34:42,815 --> 00:34:45,248
Би чамайг дахин алдахаас татгалзаж байна.

569
00:34:54,859 --> 00:34:56,760
Өө!

570
00:34:58,229 --> 00:34:59,429
Ингээд л болоо.

571
00:34:59,431 --> 00:35:01,565
Бид үүнийг хийсэн.
Та үүнийг хийсэн.

572
00:35:01,567 --> 00:35:02,799
Бид хийсэн...

573
00:35:02,801 --> 00:35:05,068
Чи зүгээр л миний нүүрэн дээр ирлээ.

574
00:35:05,070 --> 00:35:07,037
Энэ нь дусал байсан
хамгийн их үрийн шингэний өмнөх.

575
00:35:07,039 --> 00:35:08,472
Өсөх.

576
00:35:20,418 --> 00:35:23,687
<i> Би хүмүүс байх өдрийг төсөөлдөг</i>
<i> ингэж амьдрах шаардлагагүй болно.</i>

577
00:35:23,689 --> 00:35:26,490
<i> Ядуурлын өдөр</i>
<i> устгах болно.</i>

578
00:35:26,492 --> 00:35:28,492
<i> Энэ нь боломжтой гэдгийг би мэдэж байна.</i>

579
00:35:28,494 --> 00:35:30,560
Эрхэм ээ, бидэнд ямар нэгэн зүйл байна.

580
00:35:30,562 --> 00:35:33,363
<i> Илүү их хөхөх.</i>
<i> Сорох, нулимах.</i>

581
00:35:33,365 --> 00:35:35,599
За, энэ юу вэ
шинэ тагнуул, Марбер?

582
00:35:35,601 --> 00:35:38,502
Бид хамтрагчаа тодорхойлсон.
эрхэм ээ. Тэр бол булшны ах.

583
00:35:38,504 --> 00:35:40,036
Ах уу?
Кайл Алан яргачин,

584
00:35:40,038 --> 00:35:41,638
a.K.A. Нобби яргачин.

585
00:35:41,640 --> 00:35:43,173
Хүйтэн нойрсогч,
эргэлзээгүй.

586
00:35:43,175 --> 00:35:45,909
Зүгээр л ажилчин ангийн новш.

587
00:35:45,911 --> 00:35:47,511
Тэднийг олоод ал.

588
00:35:47,513 --> 00:35:48,712
Тийм ээ, эрхэм ээ.

589
00:35:52,684 --> 00:35:54,451
<i> Би алуурчинг олсон.</i>

590
00:35:54,453 --> 00:35:56,887
<i> Тэр бол Павел Лукашенко.</i>
<i> Тэр Өмнөд Африк руу явж байна.</i>

591
00:35:56,889 --> 00:35:58,221
Сайн байна.

592
00:35:58,223 --> 00:36:00,157
Тиймээ. Тэгээд тэд мэднэ
ахынхаа тухай.

593
00:36:00,159 --> 00:36:01,791
Асуудалгүй.
Би түүнийг хаях гэж байна.

594
00:36:01,793 --> 00:36:03,593
Сонсооч.

595
00:36:03,595 --> 00:36:06,863
Тэд түүнийг болон түүний гэр бүлийг алах болно
Хэрэв тэд түүнийг барьж авбал.

596
00:36:06,865 --> 00:36:09,499
<i> Та үнэхээр хүсч байна уу</i>
<i> ах чинь үхэх үү?</i>

597
00:36:22,547 --> 00:36:23,747
Март.

598
00:36:23,749 --> 00:36:25,815
Хараач, би ярих хэрэгтэй байна
найздаа.

599
00:36:25,817 --> 00:36:28,285
Өө, юу--? Сүүн үү?

600
00:36:28,287 --> 00:36:30,720
Загасны аялалын агент уу?

601
00:36:31,723 --> 00:36:33,924
Юу, тэгэхээр чи чадна
түүнийг бас хүчиндэх үү?

602
00:36:33,926 --> 00:36:35,158
Чи мангас.

603
00:36:35,160 --> 00:36:37,127
Үгүй

604
00:36:37,129 --> 00:36:38,762
Бид явна
Өмнөд Африк руу.

605
00:36:40,665 --> 00:36:41,898
Үнэхээр үү?

606
00:36:41,900 --> 00:36:45,268
Би амралтаараа явж байна
надтай хамт бяцхан дүү.

607
00:37:15,700 --> 00:37:18,768
<i> Энэ бол хагас шигшээд шалгарсан</i>
<i> хурцадмал байдалд баригдах.</i>

608
00:37:18,770 --> 00:37:22,072
<i> Мөн Англичууд бөмбөг эзэмшинэ.</i>
<i> Сүүлчийн дайралт хийх цаг боллоо, хонгор минь.</i>

609
00:37:22,074 --> 00:37:24,474
Алив, Стерлинг.
<i>Стерлингийн хувьд бөмбөг тасарсан.</i>

610
00:37:24,476 --> 00:37:26,610
Тэнд ор.
<i> Рахим Стерлинг дууслаа.</i>

611
00:37:26,612 --> 00:37:28,545
<i> Мөн Рахим Стерлинг</i>
<i> Английн оноо!</i>

612
00:37:28,547 --> 00:37:30,513
<i> Энэ нь гарцаагүй Англи улсыг оруулдаг</i>

613
00:37:30,515 --> 00:37:32,816
<i> Чилид болох финалд шалгарлаа.</i>

614
00:37:32,818 --> 00:37:34,384
<i> Энд байна!</i>

615
00:37:34,386 --> 00:37:36,319
Бид чиний нүүр рүү нулимж байна!

616
00:37:36,321 --> 00:37:37,821
Энд байна! Энд байна!

617
00:37:37,823 --> 00:37:41,524
Нобби. Тэд зодож байна
Зеке Стэнтон.

618
00:37:41,526 --> 00:37:42,859
Нацист новш!

619
00:37:42,861 --> 00:37:44,995
Талбайн довтолгоо!
Талбайн довтолгоо!

620
00:37:44,997 --> 00:37:47,597
- Нацист новш!
- Тэднийг авцгаая!

621
00:37:47,599 --> 00:37:49,499
- Алив.
- Тийм ээ!

622
00:38:06,784 --> 00:38:11,254
<i> Ингээд л болоо. Англи явж байна</i>
<i> Чилид болох финалд.</i>

623
00:38:15,260 --> 00:38:16,893
Жоди.
Сайн уу, ааваа.

624
00:38:16,895 --> 00:38:18,928
Үгүй ээ, одоо ингэхээ боль.
Энэ нь хачин юм.

625
00:38:18,930 --> 00:38:20,930
Би олж мэдсэн
Лукашенко хаана байна.

626
00:38:20,932 --> 00:38:25,735
Би түүнийг тшукару руу дагав
Крюгер Парк дахь Буш Лодж.

627
00:38:25,737 --> 00:38:29,606
<i> Тэр уулзаж байна</i>
<i> Жорис Смит гэдэг биохимич.</i>

628
00:38:29,608 --> 00:38:32,709
<i> Эргэн тойронд байгаа нь тодорхой</i>
<i> түүнээс ямар нэг зүйл худалдаж авах.</i>

629
00:38:32,711 --> 00:38:35,578
<i>Тэр одоогоор зочид буудлын өрөөнд байна</i>
<i> эхнэр Лина Смиттэй</i>

630
00:38:35,580 --> 00:38:37,914
<i> садар самуунаараа алдартай.</i>

631
00:38:37,916 --> 00:38:40,884
Чи түүнээс олж мэдэх хэрэгтэй.
Та түүнийг уруу татах хэрэгтэй байж магадгүй юм.

632
00:38:40,886 --> 00:38:43,119
За, таны мэдэж байгаагаар
Би Английн төлөө юу ч хийх болно.

633
00:38:43,121 --> 00:38:44,621
<i> Надад зочид буудалд өрөө захиалаарай.</i>

634
00:38:44,623 --> 00:38:47,357
Би хийсэн.
Таны нэр бол ноён Шелтон.

635
00:38:47,359 --> 00:38:48,992
Хөөе, англи.
Юу?

636
00:38:48,994 --> 00:38:50,760
Надад чамд өгөх зүйл байна
тэмдэглэх:

637
00:38:50,762 --> 00:38:54,230
Африкийн хамгийн сайн героин.
Сайхан амраарай.

638
00:38:54,232 --> 00:38:57,067
Би байна гэж хэлэхээс ичиж байна
урьд өмнө хэзээ ч оролдож байгаагүй.

639
00:38:57,069 --> 00:38:58,668
Танд таалагдах болно.
Сонсооч,

640
00:38:58,670 --> 00:39:00,170
Би холбоотой байх дуртай.

641
00:39:00,172 --> 00:39:01,905
Та цахим шуудангаар байна уу эсвэл...?
Linkedin.

642
00:39:01,907 --> 00:39:06,276
Энэ нь
tabansinyaguraheroindealer15.

643
00:39:06,278 --> 00:39:08,311
Тиймээ.

644
00:39:08,313 --> 00:39:09,746
Чи хэн байсан юм бэ
ярих уу?

645
00:39:09,748 --> 00:39:11,881
Энэ бол би шинэ хань,
табанси.

646
00:39:11,883 --> 00:39:14,217
Тэр тийшээ нисдэг
өмнөд Америк

647
00:39:14,219 --> 00:39:16,686
хар тамхитай хутгалдсан
түүний ёроол.

648
00:39:16,688 --> 00:39:19,923
Энэ нь аль аль нь юм
эсвэл гэмт хэргийн амьдрал.

649
00:39:21,460 --> 00:39:22,759
Нобби.

650
00:39:22,761 --> 00:39:24,327
Би алга болно
хэдэн цагийн турш.

651
00:39:24,329 --> 00:39:26,196
Яагаад? Та юу хийж байна вэ?

652
00:39:26,198 --> 00:39:29,299
Би мэдэхийн тулд хэн нэгэнтэй уулзаж байна
Лукашенко яагаад энд ирсэн юм.

653
00:39:29,301 --> 00:39:32,669
Та энд үлдээрэй,
ойлгосон уу?

654
00:39:42,413 --> 00:39:43,980
Өө, үгүй.

655
00:39:46,517 --> 00:39:49,119
Би тэгсэн байх гэж бодож байна
бидний зүүг хольсон.

656
00:39:49,121 --> 00:39:51,488
Өө, бурхан минь.

657
00:39:51,490 --> 00:39:54,591
Та нууц даалгавар хийж чадахгүй
героин дээр.

658
00:39:54,593 --> 00:39:56,559
Санаа зовох хэрэггүй,
зүгээр үү?

659
00:39:56,561 --> 00:39:58,862
Тагнуулыг зүгээр л орхи
ах руугаа.

660
00:40:10,307 --> 00:40:11,508
Себастьян?

661
00:40:11,510 --> 00:40:13,643
Үгүй ээ, тэр одоо буйдан дээр байгаа,

662
00:40:13,645 --> 00:40:15,044
хөхөө цохив.

663
00:40:15,046 --> 00:40:16,446
Энэ хэн бэ?

664
00:40:16,448 --> 00:40:18,014
<i> Би түүний ах, нобби.</i>

665
00:40:18,016 --> 00:40:19,015
Би тусалж чадах уу?

666
00:40:19,017 --> 00:40:22,552
Нобби, чи надад хэрэгтэй байна
намайг сонсох.

667
00:40:22,554 --> 00:40:24,654
<i> Та авах гэж байна</i>
<i> түүний оронд орох.</i>

668
00:40:24,656 --> 00:40:27,657
Чи толгойлох хэрэгтэй
Майтланд станц руу.

669
00:40:27,659 --> 00:40:29,959
Тэнд та жолоочтой уулзах болно
tshukaru Bush Lodge-аас.

670
00:40:29,961 --> 00:40:33,563
Түүнтэй уулзахдаа,
Таны нэр бол ноён Шелтон.

671
00:40:33,565 --> 00:40:35,098
Та үүнийг авсан уу?

672
00:40:35,100 --> 00:40:37,901
<i> Би мэдээллийг илгээх болно</i>
<i> таны линз рүү.</i>

673
00:41:25,950 --> 00:41:27,350
Өө, үгүй. Хаалгаа нээ!

674
00:41:27,352 --> 00:41:29,085
Хаалгаа нээ!

675
00:41:41,499 --> 00:41:45,401
За, чи дотогшоо орох хэрэгтэй.
Линаг цохиж, түүнийг уруу тат.

676
00:41:45,403 --> 00:41:47,303
Юу вэ, үүр цайх үед хуурах уу?
Хэзээ ч үгүй.

677
00:41:47,305 --> 00:41:49,305
Чи түүнийг уруу татах хэрэгтэй
олж мэдэхийн тулд

678
00:41:49,307 --> 00:41:51,875
<i> юу Лукашенко</i>
<i> нөхрөөсөө худалдаж авсан.</i>

679
00:41:51,877 --> 00:41:53,276
За.

680
00:41:57,214 --> 00:41:59,449
<i> Чи Линаг харж байна уу?</i>

681
00:41:59,451 --> 00:42:01,417
Түүнийг илрүүлэхэд амархан.

682
00:42:01,419 --> 00:42:04,988
<i> Тэр ногоон даашинз өмссөн байна,</i>
<i> бас тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй.</i>

683
00:42:11,595 --> 00:42:13,630
Өө, үгүй.

684
00:42:13,632 --> 00:42:15,031
Тэр үзэсгэлэнтэй.

685
00:42:15,033 --> 00:42:16,232
<i> Түүнийг авсан уу?</i>

686
00:42:16,234 --> 00:42:17,867
Бинго.

687
00:42:25,242 --> 00:42:28,945
<i> Би явах ёстой.</i>
<i> Санаж байгаарай, боловсронгуй болго.</i>

688
00:42:30,681 --> 00:42:33,716
Сайн уу, муур.

689
00:42:33,718 --> 00:42:35,251
Нэр нь...

690
00:42:35,253 --> 00:42:37,186
Шелтон.

691
00:42:37,188 --> 00:42:38,721
М.Р.Шелтон.

692
00:42:38,723 --> 00:42:41,024
Би чамайг хайж байсан.

693
00:42:41,026 --> 00:42:42,692
Та өрөө цэвэрлэхийг хүсч байна уу?

694
00:42:42,694 --> 00:42:44,861
Өрөө цэвэр үү?

695
00:42:44,863 --> 00:42:47,730
Тиймээ. Тиймээ. "Өрөө цэвэрхэн."

696
00:42:47,732 --> 00:42:50,300
Дээрээс доош.

697
00:42:50,302 --> 00:42:51,568
Би 23-тай.

698
00:42:51,570 --> 00:42:54,704
Гэхдээ хамтдаа,
Бид үүнийг 69 болгож чадна.

699
00:42:54,706 --> 00:42:56,673
За. I come soon.

700
00:43:13,023 --> 00:43:14,457
Алив.

701
00:43:14,459 --> 00:43:15,858
Өө!

702
00:43:17,596 --> 00:43:19,228
Өдрийн мэнд.

703
00:43:19,230 --> 00:43:22,432
Сайн уу. Яаралтай байдал байна.
Энэ нь кодтой бор өнгөтэй байна.

704
00:43:22,434 --> 00:43:23,733
<i> Хүрэн код уу, эрхэм ээ?</i>

705
00:43:23,735 --> 00:43:26,035
Би ариун цэврийн хэрэглэлийг хаасан.

706
00:43:26,037 --> 00:43:28,705
Та хэн нэгнийг явуулж болох уу
аль болох хурдан, гуйя?

707
00:43:28,707 --> 00:43:30,406
За, ноён Шелтон.

708
00:43:30,408 --> 00:43:31,874
Би чамайг явуулах болно
тусламж.

709
00:43:31,876 --> 00:43:34,010
Себастианы булш энд байна.

710
00:43:34,012 --> 00:43:36,746
<i>Түүний өрөөнд очоод түүнийг уруу тат.</i>

711
00:43:36,748 --> 00:43:38,281
<i> Би удахгүй очно.</i>

712
00:43:38,283 --> 00:43:40,717
Өө, сайн. Засвар үйлчилгээ энд байна.

713
00:43:43,621 --> 00:43:45,054
Ноён Шелтон.

714
00:43:45,056 --> 00:43:46,456
Үнэхээр тийм
хурдан үйлчилгээ.

715
00:43:46,458 --> 00:43:48,658
Би дөнгөж сая дуудлаа.

716
00:43:48,660 --> 00:43:50,627
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа
маш хурдан.

717
00:43:50,629 --> 00:43:54,097
Би хариу барьж чадна гэж найдаж байна.

718
00:43:55,332 --> 00:43:56,766
Тиймээ.

719
00:43:56,768 --> 00:43:58,134
Ямар ч байсан намайг дага.

720
00:43:58,136 --> 00:44:01,804
Өө, алив ээ.
Энд. Үүнийг хийцгээе.

721
00:44:03,374 --> 00:44:05,541
Үүнийг хийх ердийн газар биш.

722
00:44:05,543 --> 00:44:08,544
Юу? Яагаад?

723
00:44:08,546 --> 00:44:09,812
Чи намайг хаана хүлээж байсан юм бэ
хийх үү?

724
00:44:09,814 --> 00:44:11,214
Орондоо.

725
00:44:11,216 --> 00:44:13,383
Орондоо?
Би амьтан биш.

726
00:44:13,385 --> 00:44:16,185
Би орондоо нэг ч удаа хийж байгаагүй
таван долоо хоногоос дээш хугацаагаар.

727
00:44:16,187 --> 00:44:18,755
Үүнийг хурдан шийдье.
Би чамд үзүүлэх үү?

728
00:44:18,757 --> 00:44:20,923
Би яаж мэдэх вэ
Би үүнийг хараад,

729
00:44:20,925 --> 00:44:23,960
Би унахгүй
чамд галзуу дурласан уу?

730
00:44:25,062 --> 00:44:28,364
Үнэхээр байна
тийм ч их аюул заналхийлдэггүй.

731
00:44:29,600 --> 00:44:30,800
Энэ нь асар их юм.

732
00:44:30,802 --> 00:44:33,770
Бүх зүйл дээр.

733
00:44:33,772 --> 00:44:35,672
Хэр хэцүү юм бэ?

734
00:44:35,674 --> 00:44:37,607
За яахав.

735
00:44:37,609 --> 00:44:39,942
Би оролдоод санацгаая.
Аан...

736
00:44:39,944 --> 00:44:42,145
Үүний дээд тал нь,
чи мэднэ, маш хэцүү.

737
00:44:42,147 --> 00:44:43,546
Үнэндээ,
үнэхээр өвдөж байна.

738
00:44:43,548 --> 00:44:44,881
Ммм.

739
00:44:44,883 --> 00:44:47,316
Дараа нь дунд зэргийн зөөлөн.

740
00:44:47,318 --> 00:44:51,220
Үүний үндэс дээр,
дахиад үнэхээр хэцүү.

741
00:44:51,222 --> 00:44:53,990
Одоо би чамд хэлэх үү
Би түүгээр юу хийх вэ?

742
00:44:53,992 --> 00:44:55,525
Үгүй

743
00:44:55,527 --> 00:44:57,927
Би авах болно
миний гарт.

744
00:44:57,929 --> 00:44:59,929
Бүгдээрээ.
Зөв.

745
00:44:59,931 --> 00:45:01,330
Энэ их ер бусын юм.

746
00:45:01,332 --> 00:45:02,532
Тиймээ.
Тийм үү?

747
00:45:02,534 --> 00:45:03,900
Тэгээд би үнсэх болно.

748
00:45:03,902 --> 00:45:05,835
Үнсэх үү?

749
00:45:05,837 --> 00:45:09,806
Тэгээд би тавих болно
энэ бүхэн миний аманд.

750
00:45:12,309 --> 00:45:15,545
Энэ бол илүү муу юм
илүү<i> 2 охин, 1 аяга.</i>

751
00:45:15,547 --> 00:45:19,015
Амттай гэдэгт итгэлтэй байна
гүзээлзгэнэ.

752
00:45:19,017 --> 00:45:22,985
Энэ нь амттай гэдэгт би мөрийцөж байна
нэмэлт карри соустай kebab.

753
00:45:25,289 --> 00:45:28,157
Сонсооч. Та бол нийтээрээ
Новшийн хачин, тийм үү?

754
00:45:28,159 --> 00:45:32,028
Зүгээр л энд үлд
бас гарч болохгүй.

755
00:45:32,030 --> 00:45:33,229
За.

756
00:45:40,304 --> 00:45:43,573
Тиймээс бид дахин уулзана.

757
00:45:43,575 --> 00:45:45,808
Ороорой.

758
00:45:47,044 --> 00:45:48,945
За.

759
00:45:52,449 --> 00:45:55,752
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Үүнийг өөр хүн хийгээч.

760
00:45:58,256 --> 00:46:01,190
Намайг уучлаарай
нэг хором.

761
00:46:03,127 --> 00:46:05,695
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

762
00:46:05,697 --> 00:46:07,296
Би өөрийгөө бэлдэж байна.

763
00:46:07,298 --> 00:46:09,365
Чшш! Сонсооч, би ойлголоо.

764
00:46:09,367 --> 00:46:11,834
Та авахыг хүсэхгүй байна
хувцсан дээрх бор хэлтэрхий.

765
00:46:11,836 --> 00:46:14,470
Браун-- бор хэлтэрхий?

766
00:46:14,472 --> 00:46:16,372
Энэ.

767
00:46:17,942 --> 00:46:21,177
Харж байна уу? Хатуу, зөөлөн, хатуу.

768
00:46:22,579 --> 00:46:24,213
Шилдэг хүн ялах болтугай.

769
00:46:26,483 --> 00:46:29,085
- Би одоо тийшээ орлоо.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

770
00:46:29,087 --> 00:46:32,088
Ингээд танилцацгаая.

771
00:46:34,892 --> 00:46:36,959
Хэн нэгэн чамд хэлж байсан уу

772
00:46:36,961 --> 00:46:39,395
чи их хүн гэдгийг
сайхан эмэгтэй?

773
00:46:41,932 --> 00:46:43,900
Та бол хамгийн
сайхан зүйл

774
00:46:43,902 --> 00:46:46,769
хэзээ нэгэн цагт эзнийхээр алхах
ногоон дэлхий.

775
00:46:49,540 --> 00:46:52,475
Бид дохио авч байна
булшны линзээс, эрхэм ээ.

776
00:46:52,477 --> 00:46:53,676
Тавь.

777
00:46:53,678 --> 00:46:56,412
Тэгэхээр бид юу харж байна вэ?

778
00:47:00,350 --> 00:47:02,385
Сайн бурхан, булшнууд.

779
00:47:04,555 --> 00:47:06,088
Хөөх!

780
00:47:06,090 --> 00:47:08,457
Лукашенко яагаад ийм болсон бэ?
нөхөртэйгээ уулзах уу?

781
00:47:08,459 --> 00:47:12,328
Та томруулж чадах уу
тэр бичгийн хэрэгсэл дээр?

782
00:47:14,698 --> 00:47:16,999
Координатыг илгээнэ үү
Чилкотт руу.

783
00:47:19,303 --> 00:47:22,171
Чи хайрлах нь дээр
надаас илүү шивэгчинд?

784
00:47:22,173 --> 00:47:23,406
Үйлчлэгч?

785
00:47:25,642 --> 00:47:27,610
Бану, гар!

786
00:47:27,612 --> 00:47:29,245
Уучлаарай, хатагтай Смит.

787
00:47:29,247 --> 00:47:31,347
Хатагтай Смит?

788
00:47:31,349 --> 00:47:32,548
Гар, бану!

789
00:47:32,550 --> 00:47:34,383
Намайг уучлаарай. Уучлаарай.

790
00:47:36,221 --> 00:47:42,058
Одоо би чамд үзүүлье
энэ амьтан ямар зэрлэг юм бэ.

791
00:47:45,229 --> 00:47:49,966
Чи үнэхээр намайг зөвшөөрнө гэж бодсон уу
Миний эхнэр, ноён булштай унтах уу?

792
00:47:49,968 --> 00:47:51,467
Үгүй. Гэхдээ дараа нь дахин
би хэзээ ч бодож байгаагүй

793
00:47:51,469 --> 00:47:53,936
тэр намайг баас таслах болно
хувцас өлгүүртэй.

794
00:47:56,274 --> 00:48:00,943
Баяртай, Себастианы булшнууд.

795
00:48:00,945 --> 00:48:03,112
Энэ бол Себастианы булш биш.

796
00:48:08,085 --> 00:48:09,785
Чи зүгээр үү?
Тиймээ.

797
00:48:09,787 --> 00:48:11,020
Героин ямар байсан бэ?

798
00:48:11,022 --> 00:48:13,389
Хүлээгдэж байснаас илүү сайн.

799
00:48:14,858 --> 00:48:16,592
Лукашенко яагаад ийм болсон бэ?
нөхөртэйгээ уулзах уу?

800
00:48:16,594 --> 00:48:17,927
Хурдны төлөвлөгөө юу вэ?

801
00:48:17,929 --> 00:48:19,829
Би мэдэхгүй.

802
00:48:19,831 --> 00:48:21,364
Сэб, болохгүй.

803
00:48:22,633 --> 00:48:25,101
Битгий хувь хүн гэж битгий бодоорой, хайраа.
Тэр хүн бүрийг ална.

804
00:48:25,103 --> 00:48:27,970
Тэр ашигласан болохоор тэр
ороо норгох.

805
00:48:27,972 --> 00:48:30,406
Тэр мэдэх нь чухал.
Энэ чухал биш.

806
00:48:30,408 --> 00:48:32,975
За, чухал байсан
чиний доор буй дантай хүүд

807
00:48:32,977 --> 00:48:34,577
хэн авдаг байсан
шөнө дусаадаг.

808
00:48:34,579 --> 00:48:35,778
Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.

809
00:48:35,780 --> 00:48:37,880
Зүгээр л мэддэг зүйлээ бидэнд хэлээч

810
00:48:37,882 --> 00:48:39,482
тэгээд тэр чамайг амьдруулах болно.

811
00:48:39,484 --> 00:48:40,683
Алив.

812
00:48:41,985 --> 00:48:44,453
Лукашенко худалдаж авсан
ямар нэг төрлийн вирус.

813
00:48:44,455 --> 00:48:46,355
Тэр хэзээ үүнийг ашиглах вэ?

814
00:48:46,357 --> 00:48:48,224
Маргааш.

815
00:48:48,226 --> 00:48:50,526
Тэд хаана байх вэ
вирус гаргах уу?

816
00:48:56,266 --> 00:48:58,067
Тэд...

817
00:48:59,303 --> 00:49:01,103
доошоо буу!

818
00:49:02,773 --> 00:49:04,173
Доошоо бай!

819
00:49:08,879 --> 00:49:11,147
Чилкотт байна. Хөдлөх!

820
00:49:14,384 --> 00:49:15,584
Алив!

821
00:49:29,633 --> 00:49:31,534
Алив. Гүй.

822
00:49:45,782 --> 00:49:47,783
Нуух газар байхгүй.

823
00:49:47,785 --> 00:49:49,385
Надад нэг санаа ирлээ.
Өө, гайхалтай.

824
00:49:49,387 --> 00:49:50,820
Учир нь таны санаа
юу ч хийгээгүй

825
00:49:50,822 --> 00:49:52,054
гэхдээ энэ хүртэл алт .

826
00:49:52,056 --> 00:49:53,356
Чи намайг дагах болно

827
00:49:53,358 --> 00:49:55,257
мөн яг хийх
том ах чинь юу гэж хэлдэг.

828
00:49:55,259 --> 00:49:56,959
Хурдлаарай!
Алив.

829
00:50:08,038 --> 00:50:09,905
Тэд хаашаа явсан бэ?

830
00:50:09,907 --> 00:50:12,141
Тэд дөнгөж энд байсан.
Тарх.

831
00:50:12,143 --> 00:50:14,243
Тэднийг ол.

832
00:50:17,882 --> 00:50:20,149
Өө, бурхан минь, энэ жигшүүртэй юм.

833
00:50:36,233 --> 00:50:38,100
Эрхэм ээ, үүнийг хараарай!

834
00:50:40,670 --> 00:50:43,939
- Тэд явсан эсэхийг шалгаарай.
- Би хичээж байна.

835
00:50:46,177 --> 00:50:49,078
Та юу харж чадах вэ?
Тэд явчихсан уу?

836
00:50:49,080 --> 00:50:50,713
Далайн эрэг нь тодорхой.

837
00:50:50,715 --> 00:50:52,581
Сайн байна. Эндээс явцгаая.

838
00:50:54,751 --> 00:50:56,419
Өө, үгүй.

839
00:50:57,888 --> 00:50:59,722
Өө, намайг новш!

840
00:50:59,724 --> 00:51:01,023
Өөрийгөө зоригжуул, сэб!

841
00:51:03,728 --> 00:51:05,061
Түүнээс зайл!

842
00:51:05,063 --> 00:51:07,396
Надаас зайлуул. Аа!

843
00:51:07,398 --> 00:51:10,599
Эрэгтэй нь новш болно
гурван цаг хүртэл.

844
00:51:10,601 --> 00:51:12,234
Бид үүнийг ирэхэд хүргэх ёстой.

845
00:51:12,236 --> 00:51:13,836
Би үүнийг BBC дээр харсан.

846
00:51:13,838 --> 00:51:17,339
Та босоо амыг ажиллуулж,
тэгээд би бөмбөгийг өлгийдөх болно.

847
00:51:17,341 --> 00:51:19,141
Энэ нь болно
миний хүзүүг хугал.

848
00:51:21,344 --> 00:51:23,279
Би тэднийг авсан.

849
00:51:23,281 --> 00:51:25,114
Алив, сэббо.
Та үүнийг хийж чадна.

850
00:51:25,116 --> 00:51:26,782
Би хийж байна!
Би хийж байна!

851
00:51:26,784 --> 00:51:30,653
Хэлээ нүхэнд хий.
Битгий тэнэг бай.

852
00:51:30,655 --> 00:51:34,123
Бид бизнес эрхэлдэг гэж бодож байна.
Бид бизнес эрхэлдэг гэж бодож байна.

853
00:51:35,660 --> 00:51:38,094
Алив. Алив.

854
00:51:42,467 --> 00:51:43,899
Өө, бурхан минь.

855
00:51:43,901 --> 00:51:45,701
Энэ бол эсэргүүцэж байна!

856
00:51:46,703 --> 00:51:48,671
<i> Хакун матата.</i>

857
00:51:48,673 --> 00:51:49,872
Сайн байна.

858
00:51:52,275 --> 00:51:53,676
Би өвчтэй байх гэж бодож байна.

859
00:51:53,678 --> 00:51:55,778
Энэ бол дусал юм
хамгийн их үрийн шингэний өмнөх.

860
00:51:55,780 --> 00:51:56,979
Өсөх.

861
00:51:56,981 --> 00:51:58,714
Далайн эрэг тодорхой байгаа эсэхийг хараарай.

862
00:52:00,417 --> 00:52:03,018
Өө, үгүй.
Юу? Энэ юу вэ?

863
00:52:03,020 --> 00:52:05,421
Энэ бол заан
буккаке үдэшлэг.

864
00:52:05,423 --> 00:52:06,989
Гарга.

865
00:52:06,991 --> 00:52:08,491
Энэ нь намайг эвдэж байна.

866
00:52:09,326 --> 00:52:11,460
Одоо тийм ч их биш.

867
00:52:11,462 --> 00:52:14,830
Өөрийгөө дэмж! Аа!
Үгүй!

868
00:52:21,404 --> 00:52:23,772
Зүгээр дээ.

869
00:52:28,011 --> 00:52:29,678
Чи зүгээр үү?

870
00:52:33,383 --> 00:52:35,718
Үгүй ээ, би зүгээр биш.

871
00:52:35,720 --> 00:52:38,420
Би зүгээр л хийсэн
бүхэлдээ цагаан баас.

872
00:52:38,422 --> 00:52:40,322
Та цэвэрлэгээ хийх хэрэгтэй.
Ороорой.

873
00:52:41,958 --> 00:52:43,592
Би зүгээр үү?

874
00:52:43,594 --> 00:52:45,194
Тийм үү?

875
00:52:45,196 --> 00:52:48,264
Тийм ээ, сайн байна.
Энэ үнэхээр сайн байна.

876
00:52:53,403 --> 00:52:55,604
Эдгээр нь таны хөгшин хүмүүс мөн үү?

877
00:52:55,606 --> 00:52:57,873
Хэн нэгэн танд хики өгсөн байна
баруун самар дээр.

878
00:52:59,243 --> 00:53:00,643
Тэр чи байсан.

879
00:53:02,078 --> 00:53:03,646
Өө.

880
00:53:04,948 --> 00:53:06,382
Энэ бол Жоди.

881
00:53:07,317 --> 00:53:08,684
Тэр чиний авгай байж магадгүй.

882
00:53:08,686 --> 00:53:10,686
Үгүй ээ, би хэзээ ч байж чадахгүй
нэг эмэгтэйтэй.

883
00:53:10,688 --> 00:53:13,622
За, чи алдаж байна
амьдралын хамгийн том бэлэг дээр:

884
00:53:13,624 --> 00:53:15,424
Гэр бүл.

885
00:53:15,426 --> 00:53:18,661
Миний авч байсан цорын ганц бэлэг
миний гэр бүлээс урвасан.

886
00:53:20,397 --> 00:53:21,964
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

887
00:53:22,966 --> 00:53:24,200
Энэ хамаагүй.

888
00:53:24,202 --> 00:53:25,401
Энэ хамаагүй гэж үү?

889
00:53:25,403 --> 00:53:27,570
Чи намайг хаясан
намайг 6 настай байхад.

890
00:53:27,572 --> 00:53:29,171
Одоо, яагаад?

891
00:53:37,247 --> 00:53:39,181
Бид шийдвэрээ гаргасан.

892
00:53:39,183 --> 00:53:42,651
Бид нэгийг нь авахаар шийдсэн
ах дүүс, ноён Лоусли.

893
00:53:42,653 --> 00:53:46,922
Харин ноён хатагтай булшнууд,
эдгээр хөвгүүд салшгүй холбоотой.

894
00:53:46,924 --> 00:53:50,559
Энэ нь тэдний зүрхийг шархлуулах болно,
хоёуланд нь маш муугаар нөлөөлдөг.

895
00:53:50,561 --> 00:53:52,561
Энэ бол шийдвэр
бид ирлээ.

896
00:53:52,563 --> 00:53:54,697
Гэхдээ энэ нь нэгийг үлдээх болно
ах дүүсийн

897
00:53:54,699 --> 00:53:56,332
асрамжийн системд
Гримсбид.

898
00:53:56,334 --> 00:53:58,033
Энэ нь эрэгтэй хүүхдэд тохирох газар биш юм.

899
00:53:58,035 --> 00:54:00,436
Энд түүнд ирээдүй байхгүй.

900
00:54:09,212 --> 00:54:11,347
Бүгд онгоцонд байна!

901
00:54:13,250 --> 00:54:15,351
Себастьян
нобби!

902
00:54:15,353 --> 00:54:17,653
Харсан уу
би ах нобби?

903
00:54:17,655 --> 00:54:20,022
Нобби!

904
00:54:20,024 --> 00:54:22,825
Үгүй! Нобби!

905
00:54:22,827 --> 00:54:24,326
Эргээд ир, нобби!

906
00:54:28,765 --> 00:54:30,766
Өө, бурхан минь.

907
00:54:30,768 --> 00:54:32,401
Тэгэхээр би байж болох л байсан
чиний амьдрал?

908
00:54:32,403 --> 00:54:33,602
Энэ нь зөв.

909
00:54:33,604 --> 00:54:36,672
Мөн та минийхийг авч болох байсан.

910
00:54:37,907 --> 00:54:39,441
Нобби...

911
00:54:40,977 --> 00:54:42,378
Би...

912
00:54:46,449 --> 00:54:49,018
Би маш их харамсаж байна.

913
00:54:49,020 --> 00:54:50,452
Хүлээгээрэй.

914
00:54:50,454 --> 00:54:54,189
Манай бэлэг эрхтэн гэж би боддог
зүгээр л нударга зөрүүлсэн.

915
00:54:54,191 --> 00:54:56,492
Салгах.

916
00:54:56,494 --> 00:54:58,661
Та анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй, тийм үү?
Тиймээ.

917
00:54:58,663 --> 00:55:00,296
Та олж мэдэх хэрэгтэй
шуурга хаана

918
00:55:00,298 --> 00:55:01,764
тэсэлгээ хийхээр төлөвлөж байна
маргааш.

919
00:55:01,766 --> 00:55:04,900
Тэгээд би паб олох хэрэгтэй байна
финалыг үзэх.

920
00:55:08,038 --> 00:55:11,473
Хүлээгээрэй. Ингээд л болоо.
Тэд нарыг дэлбэлэх болно.

921
00:55:11,475 --> 00:55:14,743
Үгүй ээ, тэд бөмбөгдүүлэхээр төлөвлөж байна
Чилид болсон финал.

922
00:55:14,745 --> 00:55:16,612
Юу?
Бид яаж авах ёстой юм

923
00:55:16,614 --> 00:55:18,113
дэлхийн талыг тойрон
12 цагийн дотор

924
00:55:18,115 --> 00:55:20,549
бүх дэлхийтэй хамт
тагнуулын нийгэмлэг

925
00:55:20,551 --> 00:55:23,419
намайг алах гэж байна уу?
Бид хэзээ ч амжихгүй.

926
00:55:23,421 --> 00:55:25,621
Би чамайг хайсан
28 жилийн турш.

927
00:55:25,623 --> 00:55:29,325
Хэзээ ч итгэдэггүй.

928
00:55:36,199 --> 00:55:38,534
Энэ бол Linkedin-ийн гоо үзэсгэлэн юм.

929
00:55:39,469 --> 00:55:40,836
Хөөе, нобб-ман.

930
00:55:40,838 --> 00:55:42,638
Ах чинь яаж байна
холих гэж байна

931
00:55:42,640 --> 00:55:43,906
эдгээр хөлбөмбөгтэй
хулиганууд

932
00:55:43,908 --> 00:55:46,208
тэр залуу шиг харагдаж байна
<i> намайг жигшиж байна уу?</i>

933
00:55:55,152 --> 00:55:56,952
Англи!

934
00:55:58,021 --> 00:55:59,288
Англи!

935
00:55:59,290 --> 00:56:00,723
<i> Англи, Герман шүтэн бишрэгчид</i>

936
00:56:00,725 --> 00:56:02,558
<i> энд ирээд байна</i>
<i>Сантьягод</i>

937
00:56:02,560 --> 00:56:03,959
<i> сүүлийн үед</i>
<i> хэдэн өдөр.</i>

938
00:56:03,961 --> 00:56:05,761
<i> Төгс газар бололтой</i>

939
00:56:05,763 --> 00:56:07,563
<i> ирж үзэх</i>
<i> танай шигшээ багийн тоглолт</i>

940
00:56:07,565 --> 00:56:09,398
<i> эцсийн дүндээ юу вэ</i>
<i> хамгийн том шагнал</i>

941
00:56:09,400 --> 00:56:10,733
<i> дэлхийн хөлбөмбөгт.</i>

942
00:56:10,735 --> 00:56:12,601
<i> Энэ бол үнэхээр</i>
<i> олон улсын арга хэмжээ.</i>

943
00:56:12,603 --> 00:56:14,069
<i> Бид Дональд Трампыг харсан.</i>

944
00:56:14,071 --> 00:56:18,207
Тайз, дэлгэцийн од,
Даниел Рэдклифф энд байна.

945
00:56:18,209 --> 00:56:20,809
<i> Ойрхи Дорнодын энх тайвны бэлэг тэмдэг</i>
<i> schlomo khalidi,</i>

946
00:56:20,811 --> 00:56:23,779
<i> илүү сайхан харагдаж байна,</i>
<i> бас энд байна.</i>

947
00:56:23,781 --> 00:56:25,881
<i> Маш их өнгө, чимээ шуугиан.</i>

948
00:56:25,883 --> 00:56:28,183
<i> Мөн маш их байх болно</i>
<i> хоёулаа тоглолтын төгсгөлд,</i>

949
00:56:28,185 --> 00:56:30,119
<i> эцсийн шүгэл дуугарсан учраас</i>
<i> өдөөгдөнө</i>

950
00:56:30,121 --> 00:56:33,489
<i> бидэнд хэлсэн зүйл байх болно</i>
<i> хамгийн том салют</i>

951
00:56:33,491 --> 00:56:36,658
<i>спортын арга хэмжээнд харж байсан.</i>

952
00:56:36,660 --> 00:56:38,460
Биднийг хүүхэд байхад,

953
00:56:38,462 --> 00:56:42,498
Биднийг дуусна гэж бодож байсан уу
хамтдаа финалд орох уу?

954
00:56:42,500 --> 00:56:44,133
Тиймээ, би тэгсэн, ахаа.

955
00:56:46,236 --> 00:56:48,170
Нобби!

956
00:56:51,741 --> 00:56:54,309
Үгүй
Гайхах!

957
00:56:54,311 --> 00:56:56,412
Өө!

958
00:56:56,414 --> 00:56:58,447
Би чамайг маш их санаж байна.

959
00:56:58,449 --> 00:57:01,150
Хөөе. Бидний дуртай тагнуулч!

960
00:57:01,152 --> 00:57:03,452
<i> Тэр бол MI6-ын хамгийн шилдэг нь!</i>

961
00:57:03,454 --> 00:57:06,121
<i> Тэр бол MI6-ын хамгийн шилдэг нь!</i>

962
00:57:06,123 --> 00:57:07,790
Чимээгүй бай.

963
00:57:07,792 --> 00:57:09,992
Үзэх зүйл алга!

964
00:57:14,097 --> 00:57:15,864
Үймээн дэгдээж байна, эрхэм ээ.

965
00:57:15,866 --> 00:57:17,065
Ойртоорой.

966
00:57:19,269 --> 00:57:20,769
Булш.

967
00:57:24,007 --> 00:57:26,175
Нобби.
Хөөе. Би буцаж ирнэ. Кодди!

968
00:57:26,177 --> 00:57:27,576
Хүлээгээрэй. Нобби!

969
00:57:48,198 --> 00:57:50,265
Явцгаая.

970
00:57:50,267 --> 00:57:52,501
Себбо? Себбо?

971
00:57:53,837 --> 00:57:55,237
Себбо!

972
00:57:55,239 --> 00:57:56,872
Өө!

973
00:57:56,874 --> 00:57:58,073
Сэб!

974
00:58:10,987 --> 00:58:12,721
Чамайг ойлголоо.

975
00:58:29,138 --> 00:58:31,006
Энэ ямар газар вэ?

976
00:58:37,013 --> 00:58:39,081
Өө, бурхан минь.

977
00:58:39,083 --> 00:58:41,650
Эрлэг бол секс юм
наймаачид.

978
00:58:42,819 --> 00:58:44,186
Намайг сонс.
Чи гарах ёстой

979
00:58:44,188 --> 00:58:46,288
чамайг зарахаас өмнө
хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүнд.

980
00:58:46,290 --> 00:58:48,991
Гар. Одоо гар. Гадагшаа.

981
00:58:48,993 --> 00:58:51,426
Гадагшаа. Чшш! Чимээгүй. Танд байхгүй
ингэж амьдрах.

982
00:58:51,428 --> 00:58:54,196
Гар. Гадагшаа. Гар.

983
00:58:54,198 --> 00:58:56,098
Нэр төрөө сэргээ. Гадагшаа.

984
00:59:12,882 --> 00:59:14,116
Seb.

985
00:59:16,252 --> 00:59:18,287
"Хүчирхийлэгч."

986
00:59:18,289 --> 00:59:20,322
Хөөе.

987
00:59:20,324 --> 00:59:22,558
Ах минь намайг хэн ч гомдоохгүй.

988
00:59:22,560 --> 00:59:25,427
Эрэгтэй хүн зөвхөн авч чадна
маш их жизз.

989
00:59:25,429 --> 00:59:27,195
Түүнээс зайл!

990
00:59:35,805 --> 00:59:38,240
Аа!

991
00:59:41,077 --> 00:59:42,311
Хүлээгээрэй.

992
00:59:42,313 --> 00:59:43,545
Чи сэб биш.

993
00:59:56,760 --> 00:59:59,061
Чи хөлдөж байгаа байх.

994
01:00:00,296 --> 01:00:01,530
Та.

995
01:00:01,532 --> 01:00:03,966
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна,
Себастьян.

996
01:00:03,968 --> 01:00:06,201
Би чамайг яагаад гэдгийг ойлгож байсан
алахыг хүсч магадгүй

997
01:00:06,203 --> 01:00:08,337
-ийн дарга
дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага.

998
01:00:08,339 --> 01:00:10,505
Яагаад финалыг бөмбөгддөг вэ?

999
01:00:10,507 --> 01:00:12,341
Бөмбөг?

1000
01:00:12,343 --> 01:00:13,609
Тэсрэх бөмбөг байхгүй.

1001
01:00:13,611 --> 01:00:15,811
Энэ бол өвчин.

1002
01:00:15,813 --> 01:00:19,081
Энэ нь rd-9 хэмээх вирус юм.

1003
01:00:19,083 --> 01:00:23,352
Эсвэл би үүнийг нэрлэх дуртай,
ертөнцийг эмчлэх.

1004
01:00:23,354 --> 01:00:24,653
Тоглоомын төгсгөлд,

1005
01:00:24,655 --> 01:00:27,089
цэнгэлдэх хүрээлэнд байгаа бүх хүмүүс
халдвар авах болно.

1006
01:00:28,091 --> 01:00:29,691
Энэ нь авах ёстой
хоёроос гурван долоо хоног

1007
01:00:29,693 --> 01:00:31,593
шинж тэмдгүүдийн хувьд
харуулж эхлэх.

1008
01:00:31,595 --> 01:00:33,228
Тэр үед 96,000 шүтэн бишрэгчтэй болсон

1009
01:00:33,230 --> 01:00:35,063
бараг бүх улсаас
дэлхийд

1010
01:00:35,065 --> 01:00:37,532
гэртээ буцаж ирэх болно,
өвчин тараах.

1011
01:00:37,534 --> 01:00:39,868
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1012
01:00:39,870 --> 01:00:42,004
За сайн бод.

1013
01:00:42,006 --> 01:00:44,206
Бид долоон тэрбум хүнтэй
гүйж байна

1014
01:00:44,208 --> 01:00:47,809
гариг дээр
Энэ нь зөвхөн 5-ыг багтаах боломжтой.

1015
01:00:47,811 --> 01:00:49,144
Би зүгээр л хичээж байна
дэлхийг бүтээх

1016
01:00:49,146 --> 01:00:51,213
илүү сайн газар,
тэгээд л болоо.

1017
01:00:51,215 --> 01:00:52,814
Илүүдэл хэсгийг устгах замаар.

1018
01:00:52,816 --> 01:00:55,117
"Дэлхийг эмчил."

1019
01:00:56,319 --> 01:00:58,620
Тэгээд яг хэн,
устгах гэж байна уу?

1020
01:00:58,622 --> 01:01:00,155
Хог.

1021
01:01:00,157 --> 01:01:02,624
Тэнэгүүд
согтуу хэвтэж байгаа хүмүүс

1022
01:01:02,626 --> 01:01:04,893
<i> туулай шиг үржих.</i>

1023
01:01:04,895 --> 01:01:06,628
<i> Тэгээд сууж байна</i>
<i> гараа сунгаж,</i>

1024
01:01:06,630 --> 01:01:09,431
<i> бид бусад хүмүүсийг хүлээж байна</i>
<i> төлөх.</i>

1025
01:01:09,433 --> 01:01:12,834
Мөн илэн далангүй байцгаая,
ямар ч байсан тэднийг хэн санах вэ?

1026
01:01:17,507 --> 01:01:18,974
Түүнийг ал.

1027
01:01:58,514 --> 01:02:00,482
Та энэ талаар шинэ хүн.

1028
01:02:02,618 --> 01:02:05,821
Та хэзээ нэгэн цагт алсан
өмнө нь эрэгтэй байсан уу?

1029
01:02:35,985 --> 01:02:38,420
Чи намайг буудах гэж байна уу?

1030
01:02:43,259 --> 01:02:44,459
Үгүй

1031
01:02:47,396 --> 01:02:51,466
Чи яаж англи байна аа
хөлбөмбөгийн дэмжигчид хэлж байна уу?

1032
01:02:51,468 --> 01:02:52,868
Өө тийм.

1033
01:02:55,138 --> 01:02:59,441
Та авах гэж байна
цуст толгой чинь орлоо.

1034
01:03:07,251 --> 01:03:08,450
Өө!

1035
01:03:13,990 --> 01:03:15,524
Зүгээр л намайг буудаж магадгүй.

1036
01:03:22,431 --> 01:03:24,232
Бос.

1037
01:03:43,020 --> 01:03:45,754
Чамд баяртай гэж хэлэх цаг боллоо

1038
01:03:45,756 --> 01:03:48,523
аймар гахайн эхнэр.

1039
01:03:53,696 --> 01:03:56,765
Би чамд зөвлөгөө өгье,

1040
01:03:56,767 --> 01:03:59,067
Украины Бен Аффлек.

1041
01:04:00,703 --> 01:04:04,706
Хэзээ ч, хэзээ ч шаарыг бүү арилга
царай муутай хүүхэн.

1042
01:04:04,708 --> 01:04:07,008
Чамд зориг алга.

1043
01:04:12,782 --> 01:04:14,049
Өө.

1044
01:04:14,051 --> 01:04:15,884
За, энэ нь амархан байсан.

1045
01:04:19,789 --> 01:04:21,323
Сайн уу.

1046
01:04:23,893 --> 01:04:25,360
Гайхалтай.

1047
01:04:25,362 --> 01:04:27,562
Эдгээрээс нэгийг нь авах хэрэгтэй
хүүхдүүдэд зориулсан.

1048
01:04:28,564 --> 01:04:29,764
Та гэр бүлтэй юу?

1049
01:04:29,766 --> 01:04:32,400
Би дөнгөж сая дахин холбогдлоо
минийхтэй.

1050
01:04:36,873 --> 01:04:38,640
Би гэртээ харих гэж байна, тэгээд...

1051
01:04:42,011 --> 01:04:44,346
энэ алах бизнес
зөв инээх, тийм үү?

1052
01:04:45,414 --> 01:04:47,282
Яагаад гэдгийг би ойлгож байна
чи буунд маш их дуртай.

1053
01:04:47,284 --> 01:04:49,117
Энэ нь бүрэн дүүрэн гэсэн үг юм
чамайг салгаж байна

1054
01:04:49,119 --> 01:04:50,652
гэм буруугаас
таны үйлдлийн талаар.

1055
01:04:52,489 --> 01:04:54,222
Та-да!

1056
01:04:55,459 --> 01:04:56,758
Бонус оноо.

1057
01:05:02,065 --> 01:05:05,166
болих уу
бүгдийг нь буудаж байна уу?

1058
01:05:07,905 --> 01:05:10,805
<i> Энэ бол Герман 1, Англи 1,</i>

1059
01:05:10,807 --> 01:05:13,541
<i> мөн энэ нь хэний ч эцсийнх юм.</i>

1060
01:05:18,514 --> 01:05:21,917
Тэр тэжээлээ аваарай. Алив.
Би хичээж байна.

1061
01:05:21,919 --> 01:05:24,019
<i> Маш бага хугацаа үлдлээ.</i>

1062
01:05:24,021 --> 01:05:26,888
<i> Дөрвөн минут</i>
<i> финалыг шийдэх.</i>

1063
01:05:26,890 --> 01:05:28,957
Даалгавар биеллээ.

1064
01:05:28,959 --> 01:05:31,059
Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл
гоол оруулах Англи.

1065
01:05:31,061 --> 01:05:32,661
Энэ хамгийн сайхан өдөр байх болно
миний амьдралын.

1066
01:05:32,663 --> 01:05:36,865
Юу? Эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд бүр
Энэ цэнгэлдэх хүрээлэнд үхэх гэж байна.

1067
01:05:36,867 --> 01:05:39,000
Үүнийг чихэндээ хий.

1068
01:05:39,002 --> 01:05:41,736
Жоди, чи надад хэрэгтэй байна
хаана ч байсан шалгах

1069
01:05:41,738 --> 01:05:43,271
агуулж болох юм
вирус.

1070
01:05:43,273 --> 01:05:46,808
За, би сканнердах болно
химийн гарын үсгийн хувьд.

1071
01:05:46,810 --> 01:05:48,510
Энэ бол найдваргүй юм.

1072
01:05:48,512 --> 01:05:49,978
Үгүй ээ, тийм биш.

1073
01:05:49,980 --> 01:05:52,047
Хэн сууж байгааг хараарай.

1074
01:05:53,349 --> 01:05:55,450
Бид түүнийг зогсоох хэрэгтэй
тэр вирусыг тараахаас өмнө.

1075
01:05:55,452 --> 01:05:57,352
За сонсоорой
цэнгэлдэх хүрээлэнг тойруулцгаая.

1076
01:05:57,354 --> 01:05:59,187
Бид тойрон явж чадахгүй.
Цаг хүрэлцэхгүй байна.

1077
01:05:59,189 --> 01:06:01,423
Бид талбайг давах хэрэгтэй.

1078
01:06:02,491 --> 01:06:03,692
Талбайн довтолгоо.

1079
01:06:03,694 --> 01:06:05,226
Хэт их хамгаалалт.

1080
01:06:05,228 --> 01:06:06,628
Бид хэзээ ч ганцаараа чадахгүй.

1081
01:06:06,630 --> 01:06:08,163
Ганцаараа юу?

1082
01:06:08,165 --> 01:06:10,231
Бид ганцаараа биш.

1083
01:06:10,233 --> 01:06:12,167
<i> Англи улсыг хайж байна</i>

1084
01:06:12,169 --> 01:06:14,836
<i> илүү магадлалтай</i>
<i> хожимдсон ялагчийг хулгайлах.</i>

1085
01:06:14,838 --> 01:06:16,104
Хөөе, надад өгөөч.

1086
01:06:16,106 --> 01:06:17,472
Нобби! Суу! Алив.

1087
01:06:17,474 --> 01:06:19,207
Гримсбигийн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс,
сонс.

1088
01:06:19,209 --> 01:06:21,042
Энэ бол чухал.

1089
01:06:21,044 --> 01:06:23,878
Чи тэр хүүхнийг харж байна уу?

1090
01:06:23,880 --> 01:06:25,347
Юу? Шарон Осборн?

1091
01:06:25,349 --> 01:06:29,150
Үгүй ээ. Тэр суллах болно
энэ үхлийн вирус,

1092
01:06:29,152 --> 01:06:32,253
мөн энэ нь алах болно
бидэн шиг ядуу хүмүүс

1093
01:06:32,255 --> 01:06:34,723
Учир нь тэр боддог
бид новш гэж.

1094
01:06:34,725 --> 01:06:36,725
Нобби, муу там,
бид<i></i> хог новш.

1095
01:06:36,727 --> 01:06:37,959
За, чи Пит.

1096
01:06:37,961 --> 01:06:39,561
Та бүртгүүлсэн хүн
бэлгийн гэмт хэрэгтэн.

1097
01:06:39,563 --> 01:06:41,763
Энэ бол магтаал биш.

1098
01:06:41,765 --> 01:06:45,266
Тэгэхээр бид хог новш гэж үү?

1099
01:06:45,268 --> 01:06:48,470
За би чамд хэлье
Хогийн тухай ямар нэг зүйл:

1100
01:06:48,472 --> 01:06:51,139
Бариулсан новшнууд
эмнэлгүүд

1101
01:06:51,141 --> 01:06:52,841
одоо хаагдаж байна.

1102
01:06:52,843 --> 01:06:54,042
Тиймээ.

1103
01:06:54,044 --> 01:06:56,177
Дайнд үхдэг хог новшнууд

1104
01:06:56,179 --> 01:06:58,480
новшнууд эхлүүлсэн
хариуцдаг.

1105
01:06:58,482 --> 01:07:00,715
Тиймээ!
Хог хаягдал нь үлддэг

1106
01:07:00,717 --> 01:07:03,985
<i>хурдан бөгөөд ууртай</i>
франчайз амьд байна.

1107
01:07:03,987 --> 01:07:05,987
Тиймээ!

1108
01:07:05,989 --> 01:07:09,391
Тиймээс би чамаас асууж байна
одоо бидэнтэй нэгдээрэй

1109
01:07:09,393 --> 01:07:11,893
мөн тэр талбайг шуурга...
Тиймээ!

1110
01:07:11,895 --> 01:07:18,033
...мөн тэр хог новшийг дэлхийд харуул
хэзээ ч угааж болохгүй.

1111
01:07:18,035 --> 01:07:19,768
Тиймээ!

1112
01:07:23,639 --> 01:07:25,640
Тиймээ!

1113
01:07:36,218 --> 01:07:39,054
Бид бол новш!

1114
01:07:47,797 --> 01:07:49,197
Тиймээ!

1115
01:07:52,802 --> 01:07:54,769
Бид хэтэрхий эрт эхэлсэн.

1116
01:07:54,771 --> 01:07:55,970
Хөөх!

1117
01:07:55,972 --> 01:07:58,640
Энэ бол булшнууд.

1118
01:07:58,642 --> 01:08:00,442
Түүнийг надаас хол байлга.

1119
01:08:00,444 --> 01:08:02,944
За, бай хөдөлж байна.
Би таны линзтэй синк хийнэ.

1120
01:08:02,946 --> 01:08:06,081
Нобби, чи бэлэн
тулааны төлөө?

1121
01:08:06,083 --> 01:08:08,116
Би чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

1122
01:08:08,118 --> 01:08:10,018
Ногоон дэлхий.

1123
01:08:11,254 --> 01:08:12,754
Зорилтот гарчиг
баруун өмнөд

1124
01:08:12,756 --> 01:08:14,289
Герман хэлээр дамжуулан.

1125
01:08:25,968 --> 01:08:27,836
Алив.

1126
01:08:33,809 --> 01:08:36,811
<i> Эрүүл ухаан эргэж ирлээ,</i>
<i> мөн тоглогчид ч мөн адил.</i>

1127
01:08:36,813 --> 01:08:40,381
<i> Шоу үргэлжлэх болно.</i>
<i> Финалын тоглолт дахин эхэлнэ.</i>

1128
01:08:40,383 --> 01:08:42,383
Жоди, вирус хаана байна?

1129
01:08:42,385 --> 01:08:44,352
<i> Би одоо болтол олж чадахгүй байна.</i>

1130
01:08:46,222 --> 01:08:47,789
Нобби, даргатай уулз

1131
01:08:47,791 --> 01:08:50,859
хамгийн том нь
дэлхийн гэмт хэргийн синдикат.

1132
01:08:50,861 --> 01:08:52,560
Тэр ФИФА удирддаг юм уу?

1133
01:08:53,662 --> 01:08:55,363
Энэ тэнэг хэн бэ?

1134
01:08:55,365 --> 01:08:58,099
Түүнийг Себастьян гэдэг.

1135
01:08:58,101 --> 01:08:59,501
Хөвгүүд ээ!

1136
01:09:01,737 --> 01:09:04,472
Өө, балмадууд.

1137
01:09:05,474 --> 01:09:06,674
Яв!

1138
01:09:13,949 --> 01:09:15,483
Хурдан! Тэр холдож байна!

1139
01:09:27,696 --> 01:09:31,166
Тиймээс бид дахин уулзана.

1140
01:09:32,568 --> 01:09:33,668
Би оллоо.

1141
01:09:33,670 --> 01:09:35,503
Вирус орсон байна
салютуудын нэг.

1142
01:09:37,773 --> 01:09:39,874
Түүнийг өмнө нь бууд
тэр тэслэгч рүү очдог.

1143
01:09:39,876 --> 01:09:41,576
Гэхдээ би алдвал яах вэ?

1144
01:09:41,578 --> 01:09:43,244
Би чамд итгэж байна.

1145
01:09:47,917 --> 01:09:49,584
Өө!

1146
01:09:49,586 --> 01:09:51,719
<i> Арван секунд.</i>

1147
01:09:51,721 --> 01:09:55,557
<i> Энэ л үлдлээ.</i>
<i> Өө, Стерлингийг хараарай!</i>

1148
01:09:56,859 --> 01:09:58,326
<i> Ямар боломж вэ!</i>

1149
01:10:00,329 --> 01:10:03,298
<i> Өө, үгүй!</i>
<i> Энэ нь баарны дээгүүр явж байна!</i>

1150
01:10:03,300 --> 01:10:05,333
<i> Өө, тийм биш.</i>

1151
01:10:07,203 --> 01:10:09,871
<i> Гэхдээ хүлээ! Юу болсон бэ</i>
<i> бөмбөг рүү?</i>

1152
01:10:09,873 --> 01:10:11,372
<i> Энэ нь унасан!</i>

1153
01:10:13,877 --> 01:10:16,244
<i> Үгүй ээ, шүүгчийн</i>
<i> үүнийг зөвшөөрөхгүй.</i>

1154
01:10:18,447 --> 01:10:20,114
<i> Зорилго хэвээр байна.</i>
Тийм ээ!

1155
01:10:20,116 --> 01:10:21,316
<i> Англи яллаа!</i>

1156
01:10:21,318 --> 01:10:22,517
Алив, нобби.

1157
01:10:22,519 --> 01:10:24,185
Бүгдийг буудхаа боль
мөн анхаарлаа төвлөрүүл.

1158
01:10:24,187 --> 01:10:25,887
<i> Санаа зоволтгүй. Надад үүнийг авсан.</i>

1159
01:10:29,792 --> 01:10:32,694
Жоди, миний буу гацсан.

1160
01:10:37,499 --> 01:10:38,700
Өө, үгүй.

1161
01:10:39,501 --> 01:10:41,402
Уучлаарай, хатагтай.

1162
01:10:43,906 --> 01:10:45,340
Тийм үү?

1163
01:10:46,242 --> 01:10:47,842
Явж өөрийгөө новш!

1164
01:10:47,844 --> 01:10:49,844
Аа!

1165
01:10:49,846 --> 01:10:51,246
Тийм ээ!

1166
01:10:52,514 --> 01:10:54,115
Тийм ээ!

1167
01:10:54,117 --> 01:10:56,517
Тийм ээ! Бид үүнийг хийсэн, сэб!

1168
01:10:57,353 --> 01:11:00,388
Тиймээ! Тиймээ!

1169
01:11:01,257 --> 01:11:03,191
Санжив, одоо!

1170
01:11:03,193 --> 01:11:06,294
Ойлголоо.
Юу? Гуйя, үгүй! Үгүй!

1171
01:11:08,364 --> 01:11:10,531
Баяртай, Себастьян.

1172
01:11:10,533 --> 01:11:13,701
Үгүй! Үгүй!

1173
01:11:22,044 --> 01:11:23,444
Дэлхийг эдгээ!

1174
01:11:35,124 --> 01:11:37,358
Үгүй!

1175
01:11:38,294 --> 01:11:39,627
Хэтэрхий оройтсон!

1176
01:11:39,629 --> 01:11:41,629
Зогсоох арга алга
салют!

1177
01:11:41,631 --> 01:11:43,464
Би тэдэн дээр үсрэх болно.
Энэ ажиллахгүй.

1178
01:11:43,466 --> 01:11:45,199
Вирус нь үзүүрт байдаг
салютаас.

1179
01:11:45,201 --> 01:11:46,734
Энэ нь тэсрэх хэрэгтэй болно

1180
01:11:46,736 --> 01:11:49,203
<i>хөгжсөн орчинд</i>
<i> тархалтыг зогсоохын тулд.</i>

1181
01:11:49,205 --> 01:11:50,838
Юу ч байхгүй
чи чадна.

1182
01:11:52,207 --> 01:11:54,409
Тийм ээ, байдаг.

1183
01:11:54,411 --> 01:11:56,611
Би Гримсбигээс ирсэн.

1184
01:11:56,613 --> 01:11:59,881
Жоди, энэ ямар салют вэ?

1185
01:12:01,283 --> 01:12:03,384
Төвд байдаг
зүүн гар пуужин.

1186
01:12:05,454 --> 01:12:08,923
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Нийгэмд хувь нэмэр оруулах.

1187
01:12:11,895 --> 01:12:13,561
Аа!

1188
01:12:13,563 --> 01:12:16,731
Өө, нобби. Энэ бол салют
Чиний зүүн талд, миний зүүн талд биш.

1189
01:12:16,733 --> 01:12:18,566
Новшийн төлөө!

1190
01:12:24,673 --> 01:12:27,842
Хүүхдүүддээ хэлээрэй
тэр аав нэр төртэй нас барсан.

1191
01:12:29,478 --> 01:12:31,612
Нобби, чи намайг сонсож байна уу?
Таны хажууд байгаа салют

1192
01:12:31,614 --> 01:12:33,381
бас вирустэй.

1193
01:12:34,350 --> 01:12:36,684
Юу? Үгүй

1194
01:12:36,686 --> 01:12:39,587
Гэхдээ надад байхгүй
өөр новш.

1195
01:12:40,656 --> 01:12:44,492
Надад өөр новш хэрэгтэй байна.

1196
01:12:46,528 --> 01:12:48,396
Танд нэг байгаа.

1197
01:12:49,965 --> 01:12:52,734
Би ч бас Гримсбигээс ирсэн...

1198
01:12:52,736 --> 01:12:55,703
Тэгээд би чамайг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
намайг дахиад орхи.

1199
01:13:05,280 --> 01:13:07,982
Өө, бурхан минь, булшнууд.

1200
01:13:12,788 --> 01:13:16,357
Гримсбигийн яргачин хөвгүүд,
хамтдаа...

1201
01:13:16,359 --> 01:13:17,859
Үүрд.

1202
01:13:46,722 --> 01:13:49,924
<i> Дональд Трамп туслахтай.</i>

1203
01:13:49,926 --> 01:13:53,428
<i> Филантропист Ронда Жорж</i>
<i> баривчлагдсан.</i>

1204
01:13:53,430 --> 01:13:56,898
<i> Ойрхи Дорнодын энх тайвны бэлэг тэмдэг</i>
<i> Schlomo Khalidi хоригдож байна</i>

1205
01:13:56,900 --> 01:14:00,168
<i> аллагын дараа</i>
<i> MI6 агент Жереми Чилкотт.</i>

1206
01:14:00,170 --> 01:14:03,104
<i> Би үүнийг хийгээгүй. Надад байсан</i>
<i> хамгийн муу долоо хоног.</i>

1207
01:14:03,106 --> 01:14:06,441
<i> - Израиль.</i>
<i>- Палестин. Та бүгд.</i>

1208
01:14:06,443 --> 01:14:10,711
<i> Английн хөгжөөн дэмжигчид сэтгэл санаа өндөр байна</i>
<i> цомын эцсийн ялалтын дараа.</i>

1209
01:14:10,713 --> 01:14:13,714
<i> Хуурамч MI6-ын ажилтан</i>
<i> Себастианы булш</i>

1210
01:14:13,716 --> 01:14:15,216
<i> болон түүний дүү</i>
<i> нобби махчин</i>

1211
01:14:15,218 --> 01:14:17,518
<i>хэрэг дээрээ нас барсан</i>
<i> гаргахаас сэргийлэх</i>

1212
01:14:17,520 --> 01:14:18,920
<i> үхлийн аюултай хорт бодис.</i>

1213
01:14:18,922 --> 01:14:21,222
<i> Бусад мэдээгээр,</i>
<i> Өмнөд Африкийн зочид буудлын үйлчлэгч</i>

1214
01:14:21,224 --> 01:14:23,658
<i> нэхэмжлэл гаргасан</i>
<i> бэлгийн хүчирхийлэл</i>

1215
01:14:23,660 --> 01:14:25,993
<i> oasis хамтлагийн ахлагч</i>
<i> Лиам Галлахер.</i>

1216
01:14:25,995 --> 01:14:28,629
<i>Галлагерийг мөн хайж байгаа</i>
<i> зааныг хүчирхийлсэн</i>

1217
01:14:28,631 --> 01:14:32,800
<i>-тай хамт</i> хурдан
болон ууртай<i> од Вин Дизель.</i>

1218
01:14:34,503 --> 01:14:38,139
Мэдээжийн хэрэг, та хоёулаа байх болно
шинэ таних тэмдэг хэрэгтэй болно.

1219
01:14:38,141 --> 01:14:39,841
Сайн байна уу залуусаа?

1220
01:14:43,412 --> 01:14:45,213
Би өгзөг яаж харагддаг вэ?

1221
01:14:48,383 --> 01:14:50,785
Сайн байна. Өө, үнэхээр сайн.

1222
01:14:50,787 --> 01:14:53,521
Энд жаахан утаатай байна, Жоди.
Бид сэнсээ асааж болох уу?

1223
01:14:53,523 --> 01:14:55,790
Мэдээжийн хэрэг.

1224
01:14:55,792 --> 01:14:57,725
Тиймээс та аврагдсан
вирусаас

1225
01:14:57,727 --> 01:15:00,194
эсрэгбиемээр
зааны үрийн шингэнээс олдсон,

1226
01:15:00,196 --> 01:15:01,696
аль доторлогоотой, өө...

1227
01:15:04,200 --> 01:15:05,466
... чиний дотоод сэтгэл.

1228
01:15:05,468 --> 01:15:08,169
Бид хос шиг
тогоо хоолойноос.

1229
01:15:08,171 --> 01:15:09,670
Гайхалтай.

1230
01:15:09,672 --> 01:15:11,939
Тэгээд би чамайг гэж бодсон
үнэнч байх болно, Себастьян.

1231
01:15:11,941 --> 01:15:15,543
Та үнэхээр дүүргэсэн гэдгийг та мэднэ
миний амьдрал дахь цоорхой.

1232
01:15:20,916 --> 01:15:22,116
Сайн уу!

1233
01:15:22,118 --> 01:15:23,985
- Нобби.
- Аав.

1234
01:15:23,987 --> 01:15:26,087
Өө, бурхан минь.

1235
01:15:27,290 --> 01:15:29,957
Таныг амьд байгаад би маш их баяртай байна.

1236
01:15:34,096 --> 01:15:35,663
Та юу мэдэх вэ?

1237
01:15:36,932 --> 01:15:38,165
Гэр бүл.

1238
01:15:42,437 --> 01:15:45,573
Энэ бол хамгийн том бэлэг юм
амьдралд.

1239
01:15:47,410 --> 01:15:50,678
Тэнд зоос хаяхаа боль.
Бор хүслийн худаг биш.

1240
01:16:26,783 --> 01:16:29,584
<i> Та одоо дамжуулж байна.</i>

1241
01:16:30,852 --> 01:16:33,354
<i> Түр зогс. Хүлээгээрэй.</i>
<i> Нүд нь бай.</i>

1242
01:16:42,130 --> 01:16:44,665
Сонсооч, бид илгээж байна
мэдээлэл таны линз.

1243
01:16:44,667 --> 01:16:46,667
<i> Би үүнийг авсан. Цэнхэр дэлхий.</i>

1244
01:17:13,161 --> 01:17:14,161
Сайн байна уу.

1245
01:17:14,163 --> 01:17:16,664
Сайн байна, чи эрт байна.
Тийм ээ, би.

1246
01:17:16,666 --> 01:17:18,065
Багийнхантай уулзсан уу?

1247
01:22:45,627 --> 01:22:48,329
Уучлаарай.
Цэнгэлдэх хүрээлэн рүү аль замаар явах вэ?

1248
01:22:48,331 --> 01:22:51,732
5 километрийн зайд шулуун,
дараа нь баруун тийш.

1249
01:22:51,734 --> 01:22:52,933
Баярлалаа.

1250
01:22:54,203 --> 01:22:56,136
Гэрч битгий үлдээ.